62 10 845 http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/644e338b1579237a06afe2fa9cd233ed.PDF dd3d39e643e7dc3462f36ddb7cb656e8 PDF Text Text (sb¡3U8q e| ^p ejsjA a¡iuoo p ue i se^| $X ¡^as'*. SVDN3ID a SBavaiNvwnH 3a aviinovj vDii8nd3íi vi aa avaisa3AiNn �320.09 NAR ide Las ideas políticas en el Río FHCE/074 1 I 0• E. M. NARANCIO Las ideas políticas en el Río de la Plata a comienzos del siglo XIX Contribución al conocimiento de su filiación y desarrollo iniciales. EXPLICACIÓN En 1951 cumplimos un curso monográfico, en la Facultad, sobre la Junta de Montevideo. Nos basamos en fuentes documentales procedentes de los archivos de Buenos Aires, en especial el expe diente n9 1944 de la Real Audiencia de Buenos Aires. (1) Posteriormente fuimos desenvolviendo nuevas investigaciones que ampliaron los alcances que originalmente dimos al estudio que titulamos Ensayo histórico sobre la crisis de la monarquía española y el Río de la Plata. Este trabajo, casi concluido, comprende los si guientes capítulos: (1) Real Audiencia, n^ 1944, Q.no 1^ Exped.te formado a repres.on,, de los S.S. Fis cales de S.M. Sobre la extinción de la Junta llamada de Gobierno creada en la Ciudad de Montevideo, etc. . . . Real Audiencia, n^ 1944, Q.no 2?,, Sobre disolución de la Junta lla mada de Gobierno, creada en la ciudad de Montevideo, recurso de Súplica interp.to por ella. . . . etc. [Sumaria información sobre los sucesos de Montevideo mandada levantar por la Real Audiencia}, Recurso del Gov.or inter.o de Montev.o Dn. Xavier Elio contra la reso lución del Ex.mo s.or virrey. .., {etc.}. Las tres primeras piezas en Museo Mitre, Buenos Aires, la última en Archivo General de la Nación, Buenos Aires, División Colonia, Tribunales, Le gajo 259. Expediente n^ 32. La versión de este documento utilizado en nuestro medio sola mente por Bauza, i se encuentra, por donación que hice en 1949 en el Archivo del Instituto v. de Investigaciones Históricas, procedente del Museo Mitre. De ella tomé el escrito del doctq^ ^'. Elias que publiqué en El Sol en 1949. 2 Últimamente, los documentos originales, a lo que^, parece por la versión periodística (véase: Llegará hoy el Prof. Carbone para donar mantfs-'^ / critos del Gral. Artigas, en El País, Montevideo, 18 de noviembre de 1955. Llegan los docji-, | mentos sobre José Artigas, hoy, en La Mañana, Montevideo, 18 de noviembre de 1955. Dp->r, ' , cumentos históricos de alto valor serán entregados a nuestra Cancillería, en El Plata, Mon¿e-v ', video, 18 de noviembre de 1955. Mañana se hará entrega de valiosos documentos sobre Jofpí^.\ Gervasio Artigas, en El Bien Público, Montevideo, 20 de noviembre de 1955. "No donamos. <^> restituimos" declara Osear Carbone, en Acción, Montevideo, 21 de noviembre de 1955. .Va-'-,'-/ liosa documentación sobre Artigas, donaron en homenaje al Uruguay, en La Tribuna Popular, ~-<t' Montevideo, 22 de noviembre de 1955. Entrega de documentos inéditos referentes al General Artigas, en El Día, Montevideo, 22 de noviembre de 1955. Documentos inéditos sobre Artigas, fueron entregados, en El Bien Público, Montevideo, 22 nados y devueltos a nuestro país. Sin embargo hemos de custodiarse es en el Archivo General de la Nación de Bue estado al alcance del público desde 1949; la hemos de p más, la tarea de los estudiosos. 1.FRANCISCO BAUZA, Historia de la domina pp. 551 y ss. Montevideo, 1895. 2.E. M. NARANCIO, Un documento inédito, tificación doctrinaria. Cómo se preparó la deo, 16 de diciembre de 1949. — 97 — 741Í 1 •'.••-' •^'•no ;•;/.: ^'•";[,; •i ^'^'-''vV' �í /'-86- •E3JBJ es^ openipej jaqeq p 'otnmeSjaj ap tunes ap cusanjj -j je A ojajpojo^ zauatnjr) -^ sin-j -jojj ''óutut -pSua^ ap ]t>'<fptufij\[ paafotjqig bj ap jojaajiQ jb jaaapBjge soraaqaQ -tunes' ap OAitpje ja opoj ap SBtdoa sbj OAtuqo A upisitn ns a^nacozeaija ^uadinassp natnb *;npa0 'O U3Cln'H 'p^Jjna -bj ej ap aiuEtpnjsa je satuan^ seisa ap uopuajqo ej ejed auomuicQ 'Z'ádX 'EJBId E7 t-ss ^ LZí "<I 'II "J '^fWPW upg -¡vxaua*) uopvu^qij p> alvuaiuoq ua ¿¿61 aP SÁqiuatfas ap 8Z v ÍZ svtp soi ua vtp'ld P7. ua opiunax 'saity souang ap vputtiox^ vj ap sojqan^ soj ap puotstfj ap osa^Suo^ uatutuj 'shhiv soN3ng aa viD^iAOHd vi aa o^ih9xsih oaih^hv (Z) -3J ougxn^u^^ pp jBjnDijjBd ojo^dsB un jbuiujbx3 soinB^u^^uí ^nb ja ua oÍBqBj^ ajsa jod uaXrui^suoa as 'ozuaiuioa jb soureaipui sajBuoisiA -ojd sojr^jdBD so^na btjbj^ououi bj ua jBaijijx)in SBZinb o jBijdure ap souiaq anb 'uppsana Bjsa b oujo^ ua soqspB sojauíijd soq *808I aP Jp-^^^ b 'sasaauBjj soj bj^uod Bjjan^ bj Á. Buo^Bg ap sosaans soj asjianpojd jb uBiauapiAa as anb sasua^ -Bjdoij SBai^ijod SBapx sbj ajqos sojuaiuiiaouoa soAanu uoa somiaanb -uua soj Á bjsia ap sojund soj^sanu ajqBjapxsuoa buijo^ ua jBijdure somipnd 'oapiAa^uoj\[ X sajiy souang ap a^uapaaojd oj ap SBuiapB 'sajuan^ sB^sa uo^ 'oaxiq^siq sajajuí oj^sanu UBqB^iadsap anb sos -aans soj X opouad ja ajqos SBzuBqojd ap o^uníuoa ajuB^jodrai un 2 bj ua UBpjBn^ as anb mnB ap bjjbj^j asof ap sajadBd soj ajqos 'sajiy souang ap BiauíAojg bj ap sojqang soj ap Buojsi^j ap osaj^uo^ jatuijj ja BJBd 'njnqBajo^ oiua^ng jBqiuy ap upiaBa -iuniuoa Bun opuain^is 'jBaiqn uojapiuuad sou sauopB^psaAux sbjj -sanu (ajuarajBiaadsa sa^uB opBjjB^ap soroaq a^uauíBpBjaqijap anb) 'A cuund ja BJBd SBiJBsaaau sauoiaBBpui sbj b japaaojd jy •Bajjaiuy ap ojsaj ja ua upisuajxa Bq "608T 3P OJ^O3 3P ól PP 'sajiy souang ua Buojua^uí :ojuaiiuiAoui jap upisnajadag •Bjunjf bj ap uppnjosip ap sBAijBjuaj SBq •Buijjaop bj X saXaj sbj ísB^sandxa UBjsa anb ua sojuaronoop soq "Bjunf bj ap sauopBDijpsní s^q ( •Bjunf bj ap uopBiujo^ bj 'Bpuaipny bj ajuB oijg ap osjnaaj ja X jxjdiuna ou oiad jaaapaqo ja ísauop -njosaj 'ojuaiuiBuoiDun^ 'uppBj^ajuí 'upioBDOAuoo :ajqiuapas ap \i jap opjxqB^ jap JBjnapjBd oipnjsa (q 'jbiuojod oapiAajuoj^ ja ua souaiqB sopjyqBa soj (b :808I 3P 3Jqiapas ap \z jap ojjaiqB opjiqBD jg (3 •oxjg jopBUjaqoS jap upianjijsap bj (d *BiDuaipny jBag bj ap X Xajji^ jap pn^ijDB bj (q 'ajqiuapas ap ¿ jap upiDBsnDB bj (b rsa^uapaaajuy (j •oapiAajuo^^ ap Bjunf Bq (\ •BjBjg bj ap ojg ja ua Bsaj^ui a Bsan^njJod Bapijod Bq (AI •síoubjj upiSBAui ap UBjd ja X Xbu3ssb ap umsiui Bq 'bjbjj bj ap ojg ja ua BDiupajodBU Bapijod Bq (jjj •BjouBdsa sisijd bj X uoajodB^j (jj sozuaiiuoa X niAX I^ÍS PP sauíj b asuajBjdou oipaui jg "XIX PP (j �volucionario en sus orígenes y desenvolvimiento inmediato: el de la historia de las ideas políticas en el Río de la Plata manifestadas en ocasión de entrar en crisis la dinastía de los Borbones. Va de suyo, por consiguiente, que no es una explicación de la revolución —la que abarca muchas cosas más— sino, simplemente, una contribu ción al esclarecimiento y fijación de algunas de las corrientes ideo lógicas recibidas en nuestro medio en aquella época. Tampoco, en este campo, pretende ser un cuadro total de la cuestión, desde que no consideramos necesario, por ahora, el insistir sobre aspectos que ya han sido objeto de otros trabajos. OBSERVACIONES PREVIAS Fuera de los muy valiosos trabajos del profesor Ardao, en el campo de las ideas filosóficas, nuestro medio no ha producido es tudios en profundidad, de investigación exhaustiva, sobre historia de las ideas. Y ello es particularmente notable en el terreno de las ideas políticas del período prerevolucionario y revolucionario, aunque existen importantes obras parciales. (3) Nuestra investigación, fundándose en fuentes que muestran la existencia de un pensamiento político orgánico en el Montevideo de 1808, han tratado de ir determinando algunos de los orígenes y cursos de que se alimentó el ideario que justificó, apoyándose en la doctrina y la ley, partiendo de las consecuencias institucionales de la acefalía de la corona, la formación, primeramente, de un go bierno propio y, luego, se avanzó en la fijación de criterios sobre formas de gobierno. Con estos elementos iniciales proseguimos en la determinación de fuentes todavía no evidenciadas del pensa miento revolucionario en 1810 y aún del artiguista. Hemos procurado expresar nuestras comprobaciones por el pro cedimiento de enfrentar textos; en tal sentido aclaremos que no debe entenderse que han sido apareados para mostrar palabras idén ticas o giros semejantes. Lo que se ha buscado es determinar iden tidades, semejanzas y vinculaciones ideológicas. No es común, en este género de fenómenos históricos, poder hacer concordar las ideas como pueden serlo los artículos de los códigos; su ser se transmite bajo las más diversas formas y cons tituyen un elemento sutil que hasta escapa a la misma conciencia de aquél en quien influyen. En algunas circunstancias se las acepta (3) Véase sobre estos aspectos parciales a HÉCTOR Miranda, Las instrucciones del año XIII, Montevideo, 1913; Ariosto D. González, Las primeras fórmulas constitucionales en los países del Plata (1810-1813), Montevideo, 1941; EUGENIO Petit Muñoz, Los documentos básicos de la política artiguista, en CONSEJO NACIONAL DE ENSEÑANZA PRIMARIA Y NORMAL, Centro de Divulgación de Prácticas Escolares, año V, nn. 27-28, Montevideo, mayo-junio de 1947; año V, n. 29, julio de 1947 y año V, nn. 30-31, agosto-setiembre de 1947; Héctor GROS ESPIELL, La formación del ideario artiguista, en Artigas, Estudios publicados en El País como homenaje al jefe de los orientales en el centenario de su muerte, Montevideo, 1951; EU GENIO PETIT Muñoz, Valoración de Artigas, en Artigas, Estudios publicados en El País etc., cit.; EUGENIO PETIT Muñoz, Dos imágenes proféticas de la emigración del Pueblo Oriental, y su influencia sobre el destino artiguista, en Acción, Montevideo, 6 de setiembre de 1950; EUGENIO Petit Muñoz, Artigas y su ideario a través de seis series documentales, primera parte, en Instituto de Investigaciones Históricas, Ensayos, Estudios y Monografías, nv III, Cuadernos Artiguistas, ssü 1, Montevideo, 1956. — 99 — ��b) la regencia conservadora de los derechos de Fernando VII, la cual recaería en la princesa Carlota, hermana del Rey depuesto y esposa del príncipe Juan. La misión de Curado estaba dentro de la primera de esas orien taciones de la diplomacia portuguesa. Fracasada la tentativa de en trevistarse con Liniers, el comisionado portugués, que permanecía en Montevideo, decidió retirarse. Al hacerlo dirigió un documento al Virrey que era, en reali dad, un ultimátum y tuvo con el gobernador de Montevideo, Elío, una entrevista en el "camino de Pando". En esa reunión las nuevas probanzas que allí se mostraron por Curado, permitieron acrecer las sospechas sobre la traición del Virrey e, inmediatamente, previa reunión del Cabildo de Montevideo, se acordó acusar a Liniers ante la Real Audiencia, y el Cabildo de Buenos Aires, con asistencia del Presidente, el Obispo y el Subinspector. El documento dirigido con tal fin fijaba, en larga enumera ción, los cargos contra el Virrey en estos términos: "... el empeño que se advierte en querer sostener su mando el S.r Dn Santiago Liniers debiendo haverlo renunciado por el solo hecho de ser Francés, y hacer mas alarde de serlo que Vasallo de ñro Monarca: que á ello debió obligarle el paso delincuente dehaber dado parte á un Prin cipe Extrangero, antes que á Era Corte de los Sucesos y circunstancias de estas Provincias, cooperando tal vez con esta acción á que el Gefe de los franceses conciviese el deprabado designio de destronar á ñro Soberano contando con la posesión de America: que Mr Gieque^ y Mr de Perichon encargado de estos partes, lo fueron también de dar informes de palabra cuyos contenidos se ignoran: que por la ultima Barca tubo cartas de Pe richon el Sr Liniers dándole noticia de haver sido llamado á presencia del Emperador de los Franceses, y esperanzas de ser socorrido por medios indirectos con armas y Municiones, en circunstancias de no poder ignorar Perichon los Planes que ya habia comenzado á descubrir Napoleón según lo indicaban los papeles que la misma Barca condujo: que poco después llegó un Emisario Francés conduciendo pliegos de Napoleón para el Sr Liniers quien abrió, entre otros pliegos en la primera Junta diminuta celebrada al intento, un Pliego del Ministro de Estado Francés donde le manifestaba Ion iniquos Planes de su amo, la abolición de la Dinastía de Borbón, la inauguración de José Bonaparte en el trono de España, ha ciéndole responsable de la inobediencia á las Providencias que se le comu nicaban: que estas no puede concevirse se proveyesen en francia sin el allanamiento anterior del Sr Liniers, ni menos que sin contarse con su prestación á las voluntades del tirano se remitiesen pliegos por su conducto á todos los Gefes déla America: que para las Juntas celebradas en esa Capital en negocio de tanto bulto, jamas se há contado con el S.r Obispo Consejero nato de S.M, ni con el Sr Sub-Ynspector Cabo Subal terno del Virrey: que en virtud de los referidos datos, abusó el Sr Virrey de la fidelidad de estas Provincias en la Proclama de 15 de Agosto: que las retardaciones de la —Jura del Rey Dn Fernando indicadas por el S1 Virrey no han podido considerarse sino como torcidas y delincuentes: que no consta se hayan abierto y reconocido los Pliegos que el Emisario Francés entregó al Sr Liniers para los Gefes Españoles déla America: que si consta quiso el Sr Liniers en cumplimiento de sus encargos remitir al Virrey de Lima el Pliego qe le vino destinado: que quiso el Señor Liniers permitir el regreso del Emisario francés que debia conducir sus respuestas; y que se acongojó mucho el Sr Liniers sabiendo la Prisión desu Emisario Perichon siendo preciso para tranquilizarle que el Brigadier d.n José Manuel de Goyeneche le asegurase no tendría resultas (prueba de que — 101 — �— 301 — •oapiAajuoj^ 'fwjo^^ & sappp •futnuttf] ap pptjnop^ pj ap spatjpfstfj sattotapSttsattuj ap Ofn/ifsuj jap seido^ojoj ap OAiqa -jy na '\fl oíBSaj 'tauty souanq ap' ptauatpñy 'BHÍA3S '?p/ ap fP^aua^) ótitq^y (g) i'g 'oraox^ ja ajjo^ HDÍP aP oiJBpuajodiuaj^ jap n'jsui SBDijqnd -ijd sauopisodxa sbj uoiDBjapisuoD ua Bjunf bj opiuaj Bq jBnb o¡ opoj B*d Vjosasqns soroijiSaj sns A <,¿ opuBujaq n#Q j'S Ib PePíPPíJ HH3P saa^3-i ^ jBjuayjo BpuBA Bjsa Jipad Bd opiuaj Bq b oaijouj ¡a 81-2isuod ap ajjBjmb A 'pSnjjo^ ap awo3 bj bjiSb b sojaz soj JBdiaoip 'ojqanj ajsaap bzubi^uo^ bj asJBjdBaap sopEjipajDB 8"juaiuiijuas A pBpiAOjd ns jod •>*ZBdBD 'uoi^bu ap jouBdsa 'oauop; 'osoqaadsos ou ojaSns ua BpüíAOJ^ Bjap opuBin ja BSuod^ pBpni^ Bjsa ap -^ j ja jod Bqaaq Biounuap bj oap b ojbajJB uod aisuajuas A anSznt 'ajuajaduioa pBpijojnB bjjo n 'ojujsiq jap Biauaipny l1^ bj b ojubj BjsBq BjapBjnp A BpiaajqBjsa Bpuaijua as Bjunf BpBnuis -u; bj anb]) ouBqijas^ oiuasBjjuí ja iuib oiJBjajaag jod A 'saqo ^ SB!I3 saJojaoQ sopijapj sojb Bjunf buistoi Bjap sajosasy jod OBÍija as anb :B*"a SBuosjad sbj SBpBSijqo uojanj 8*bB buojo^ J3p s"uoiaBDipqB 8*jnajoiA sbj A 'ouipdas ja Op*uja^ U'Q op^uiB Anuí j'g A Aa^jj oouap uoisijd bj 'sasaauBjj sojap jop^jadui^ jap sbjiui SBJjsaiuis sbj asjapuajua b uojeS3jj búa o^'oiom p apsap 'souiaaA (¿ z 3P óu P uESuajuo^anb 011X3-5^ jap sojqanj soj sopoj na BjjiAag ap Braajdng bj jod JBaja opBpuBur u^q as b SBjap ojdmaxa b BpBtujo^ 'ojqan^ ajsa ap BujajjBqng A JBjnaijjBd bj otuoa oijq jaiABX o^'objj n"Q jo'AO^) j'g opBaipni ja jod Bpipiaajd Bjunf Bjsa Bazouoaaj as 'j'jdB^ Bjap SBAioasqns 8*uopnjosaj A 8B*jsunDj;3 sbjb ajqBjdBpB sbui 0u'ao) ap UBjd pbB BasajqEjsa as opjanoB joíatu uoa b Bjq A ojubj ajjua ja ua anb :Bip ajsa ua opESajSuoa u^q as sBpuBjsui SBAno b 'ojqan^ jap ojoa ja ajsa jas j-d 8}'uijbui^ A 'sb^jbuoj^ sojap jo (aro jb 3Sbjjesba opBjpuaasB uod b 3)*rojBnSi 'SBqanjd 8*juBAajaj sbui sbj SBpBp auap 9*b ap '^po rosa ap jojba A pBpiAijDB 'projjdB bijojou bj jlAaDuoD oq^aq Bq aj ojroBpunjuoD b BzuBjadsa 'buojo^ Bjap so^iraauq soj j-d uoisbaui b*^jb asjBzijBajap osbd n'Jadsa ns jaua bpbjjid oiJEpuiaaA ajsa jauaj Jod 'EDijqnd pBpijinbuBj) eje isb jBsajaiui jod pBpni^ Bjsa ap asjBjJBdB oís *oub ajuasajd jap oAbj^ ap "^j ja BjjiAag ap ^jidB;) bj ua uoiDB^q bj jod EpiSija Bjunf Broajd -ng bj ua 'ouBjaqog orosiro jb oijjiqjB ajsa opBjuaj uaiq 9 opuBro jap uoiDisodap nsB AajjiA j-g omxq ja oipaaojd opjanDB oAna uis 'jBijojiJjax B*pny fu bjb uaiq 'sosbd sojsa ua EanbuEJj aj A^"j bj b sosjnoaj soj ajjBd ns jod asBAaja jo-ao) j*g ja an> .-ajuaijjoa jap "¿\ ap */dng ujo opBjiD ja asjjjdronD ou ojad asjaaapaqo Biqap oiJBpupaA ja orosiro isb opBSajjua opuBxap A 'opjiAB^) jap sbidijouuis Buajaqaij^ jaSuy UBnf n*Q opijajaj ja jaDEqap BqBDB Bip ajsa ap BpESnjpBro bj ua b BiouasnB Bf 3p OOID ua anb uojaisndsip *Bqaaj Bsa ua ^oapiAajuo^^ ap sajUBjxqBq^ soj sopBSaj^uo^) *ajquiapas ap \z 'a^uainSis Bip jb 'o^aaja Bjjpuaj anb o^jaiqB opjiqBD un ap uauíB^Dip jap a^uaipuad opo^ ppanb Á. ojjansaj oj osuacjsns ua píap as 'Baijqnd upiaBjiSB bj ajuB 'opjyqB^) ja jod 'ojuauiouj jaiuud un ua 'opiaouoaa^ 'ajquianas ap 03 jap jaa -apjB^B jb oapiAajuoj^ b pSajj anb 'Buajaqai^^ oiabu ap UBjidBD ja jod ozBjdroaaj ns Á ojjg; ap uppnmsap bj piAjosaj () ,/JBJUatJO BpuBA Bjsa ojjas ap BjqBq ojjBaj oAn^ bsooijsbj BJjanS Bun Jij^ns b sopBsioajd soroBaA sou o sojinbuBJj soobaia anb ja Bqijjsa ojjaua oroijjn jod anb A íojsandap jas o 'ojJBiounuaj aqap anb rsjaiuiq oSBijUBg uq jg jap soubo ua ojsand jbo BjjBq as sbiduiaoj^ SBjsa ap jojjadns opuso ja anb JBSzní BjBd opsjqos ua^jBro usp sou [dis] uoiDoqos ap A pBpijBjjoro -ut ap BjjBziq BiuBjaDsiro Bun b A 'opBjsjj jap sajBpnB^ soj ap oajdroa jb 'jbjijio opsjsa jb BqijBjaj ^p^ ja ua soroBqjasqo anb Bjanpuo;^ bjb sopiun 'jBpnp soroapod ou anb ap so^jbd sojsa uij u^ (-sEjjaroaj anb Jod Biuaj �D.n Joaquín Conrado:]) Que mediante á ser estas provid.as tomadas enla estreches del tpo, inst.as del Pueblo, y su gral contraste, se entienda facul tada p.a corregir, ampliar ó modificar tanto el n9 de Individuos q la com ponen, como qualesquiera otras deliveraciones relativas ásu erección y procedim.108 consiguientes, délos quales particularm.t8 se([.. ,~i)(ha) tra tado en este acuerdo: Que todos los Gefes militar.8 q.8 son presentes quedan obligados á consultarla qualesq.ra genero de ordenes, que directamente seles comunique por el Exrno. S.r virrey D.n Santiago Liniers, obien p.r otra autorid.d déla Capital, ínterin las cosas subsisten en el estado q hoi tienen, yque el objeto de la pres.te determ.on no se entienda ni interprete por motivo alguno ser otro, q el de (evitar conmosion.' populares y) conservar esta parte del Virreynato en la devida obediencia ásu legitimo Soberano el S.r d.n Fern.do 79i defenderle hta donde nrás fuerzas alcanzen, y en vn todo ypor todo servirle como fieles vasallos: ([y que en el mo mento mismo q la Capital quiera sin estrépitos, ni violencia y abusos desupoder escuchar y hacer just.a alas represent.8 de Mont., hechas antes de ahora contra el Capit.n gral déla Prov.a, se someterá, según se ha dicho, muy gustosa, y como spre. lo há acostumbrado, alantiguo systema de G]). (6) LA JUSTIFICACIÓN DE LA JUNTA Desde el mismo instante de su instalación se quiso justificar la formación de la Junta con argumentos de distinto orden que aparecen en muchos textos cuyo número e importancia va acrecien do, según las investigaciones los descubren, y que son dirigidos al gunos exclusivamente a fundamentarla, otros, en que los argumen tos sobre la licitud de la Junta aparecen junto a consideraciones destinadas a otros fines. Hasta el presente ellos son: A)Acta de la Junta de la que se transcribió antes lo más im portante de la parte resolutiva. B)Escrito en el que se relatan los sucesos que dieron lugar a la formación de la Junta de Montevideo. Se enumeran los hechos producidos desde que se conoció la proclama circular expedida por la Infanta del Brasil Carlota Joaquina de Borbón; el envío de un diputado montevideano a la ciudad de Buenos Aires; la orden del virrey Liniers para que se postergase la jura de Fernando VII; la llegada del comisionado francés, marqués de Sassenay, luego de su visita a Buenos Aires y a su prisión en la Ciudadela; el arribo del brigadier Goyeneche con pliegos que, de inmediato, fueron remi tidos a Buenos Aires. Se refiere a las versiones que circularon de que el Cabildo de Montevideo había solicitado se depusiese del mando al Virrey y que se formase una Junta de Gobierno, según lo ordenado por la Junta de Sevilla; a la proclama que promulgó Liniers y a la contestación que le dio Elío al Virrey; al nombra miento que Liniers hizo en la persona de Juan Ángel Michelena para desempeñar el gobierno de Montevideo y a su llegada a esta (6) La parte que transcribimos es una versión de lo publicado por Costa (Revista del Archivo General Administrativo o Colección de documentos para servir al estudio de la Historia de la República Oriental del Uruguay, vol. 9, pp. 154-156, Montevideo, 1919) co rregida sobre el original del Archivo General de la Nación, Montevideo, con la adición de lo testado legible no editado en la Revista, — 103 — �•sauiy souang ap miuatpny p>a^^ bj ap 'opcjp 'fp6\ ainatpadxa jap apaaoíd **ss i. pg\ *d '9 ¿o ojuauínaop 'aatpua^fy 'asea^v (g) •ss ^ ^^1 *dd 'p ^u oinaranaop 'aafptta<fy ' oppajBdB ojnapjB un b Bjsandsaj ua 'buiiuchjb BurejDOjg (q (g) -apoin BpuaiiuoDa^j •ajuauíBApiuipp ojaadsaj jb UBAjansaj Bf ap Binajdns Bjunf bj o n^ opuBUjag Aag ja anb BjsBq 'Bpuaip -ny jBag bj jod 'souatu opuBna 'BpBjajo^ jas aqap uppn^jjsuoa ns anb Á asjaAjosip aqap ou B^anbB anb apnapua josasy ja 'ojuaxui -lAoui un asjauíaj *ojuaiDBpun^ uod 'apand anb soj ap 'soipaiu soj sopoj jod Bjunf bj jauajsos ap ucnspap bj á ojqan^ ja ua ajsixa anb uppBjiDxa bj Bjuana ua opuaiuaj A oapiAa^uoj\[ ap osbd ja opuaig •B^uaAUOD oujod jBipamaj apuBui as anb BjBd jBjropjBd ja ajqos sap -BpuojnB sbj b osiab ap as anb Á 4<Bjjap bj ua pnjainbui o ojuaiui -iaouj^ anboAOjd ou BpBuioj umanjosaj bj anb ajduiais 'sojuaiuiBU -apjo soj opuaipaj^suBjj Á asopuaipaoxa unB 'ajuaraajqij sajuapisaj<j A saAajji^ soj b jBjqo aíap as aaajqBjsa as anb bj jod i -mu sp^ d^ ^1 óx \Z '¿I '9 Aaj bj bjid fojqan^ jap pnjBS bj ou anb ajduiais asjijdujna aqap umsiAOJ^ jBa^ bj anb ap uchú -ido ns BjsaijiUBiu josasy jgj #oapiAajuoj^ ap BApBujaqnS Bjunf bj ap uppnjosip bj BqBuapjo anb upisiAoj^ JBa^ bj jaaapaqo Biqap is ajqos oapiAajuoj^ ap jopBUjaqo^) jap Bjjnsuoo bj BtpBAa anb ja ua *SBijg[ ap oiua^n^ asof 'oujaiqo^ ap JosasB jap uauíBjoiQ (^ (¿) 'oapiAajuoj^j ap ojjand ja JBanbojq uojazppap uijp oAna b 'saiiy souang ap sapBpyjojnB sbj jauajap uojaipuajajd jBno ja 'oapiAajuoj^r apsap upuBjaq un pqaBdsap as ojaap ajsa b anb A Bjnsuiuag bj ap SBjouBdsa sapBpxjojnB sbj b pB^jBaj ns ap osiab uap BiBjg bj ap ojg jap sapBpnp sbj anb oijBsaaau sa anb íBja^nBD uoa opBÍauBiu Bq as A ouBjaqog ns BiDBq pB^jBaj ap o^uaiui -i^uas un jod opiAoiu opipaaojd Bq ouBapiAajuoui oiJBpupaA ja anb opuBjsa^iuBiu aAnjauo^ 'oapiAaiuoj^r ua opiqiaaj anj oiJBsiiua ajsa anb ua bujjoj bj 'BpBzuouaiujod BjauBui ap 'BjjBiap íBjunf bj jaAjosip ja Bja u^isiiu ns ap pBpijBu^ bj anb ap sajoiunj soj a^uB ojqang jap uppBji^B bj ap bdj3db A Bpuaipny bj ap soSaijd opuapnp -uod BqDog soiDij^Bd ap J^idijo jap oqiJJB ja ajqos Bpno^^; *ojaíqo ns jijduinD opijxid jaqBq uis sandsap ODod BjaA bj b oziq as anb ja 'opjiqB^ jap sojqtuaira soj A oijgj jopBUjaqo^ jb osajd jpnpuoD ap uij ja uod *uajag oijbsjod jap 'satu oiusiiu jap 3 ja 'BpB^ajj bj b ÍBjunf bj ap uppnjosip bj ajuaiuBAanu opUBiupui 'Bpuaipny bj ap A Aajjj^ j^p so^aijd uod opBjndip un ap ajqnjDO ap ^ ja oqiJjB jb íoapiAajuoj^[ u3 BppajqBjsa Bjunf bj jitupdns ap sajiy souang ua SBpBDipBj sapBpijojnB sbj ap uoispap bj bjsia 'BjjiAa^ ap Bjunf bj ajuB opBjndip oiuod BJjan^) asof b jbiau3 ap Biunf bj ap uppnj -osaj bj b íoujaiqo^) ap Bjunf Bun ap uopBaiD bj b f\i Bip ja ozij -Baj as anb ja ouaiqB opjiqB^ b 3Sbdoauod as A sjaiuiq ap uapjo bj asapsisaj jopBujaqof) ja anb ap BpuaSixa bj b íoijg ap uppotuaj bj oip anb b jBjndod u^iDomuoD bj b íajqiuapas ap Q3 ja �en Buenos Aires, bajo la firma de Español Americano. Exhorta al rompimiento con la capital y ataca las actuaciones del virrey San tiago Liniers, a quien acusa de traidor, comentando los documentos emanados de las autoridades de Buenos Aires. Confronta las acti tudes del Virrey y las de Elío y asume la defensa de lo hecho por el gobernador de Montevideo. Compara la gestión de ambos du rante las invasiones inglesas, poniendo de relieve la impericia y cobardía de Liniers y la capacidad de Elío, enjuiciando, además, la obra del gobierno de Liniers. Justifica jurídicamente la creación de la Junta de Montevideo: alegando que, destronada la casa reinante, los derechos de la soberanía han retrovertido al Pueblo español y que éste puede crear nuevas autoridades, nuevas leyes y nuevas Constituciones, como se ha hecho en España; reivindica para los americanos los mismos derechos de las provincias españolas. (9) E)Carta del presbítero José Manuel Pérez Castellano, al Obispo de Buenos Aires, en la que defiende la posición de la Junta de Montevideo. Sostiene que los españoles americanos son herma nos de los españoles europeos, porque son hijos de una misma fami lia, están sujetos a un mismo monarca, gobernados por idénticas leyes y usufructúan idénticos derechos; que si los Pueblos de la Península, privados del Monarca, han tenido facultades para pro veer sobre su seguridad común y defensa, los mismos derechos caben a los españoles americanos; hace notar, asimismo, que si Montevi deo fue la primera ciudad de América que manifestó el deseo de igualarse con las de la Madre Patria, ha sido por su tradición de fidelidad y porque se vio obligada a ello por razones de imperiosa necesidad, dada su posición geográfica. Concluye afirmando que acata la orden del Prelado suspendiéndole en sus facultades como sacerdote. (10) F)Carta de Lucas Obes, a Echeverría, en la que defiende la actitud asumida por los montevideanos y ataca la posición de éste y quienes sostienen que la América no tiene derecho para hacer por sí lo que han hecho otros Pueblos de España, juzgando que carecen de facultad para elegir Juntas de gobierno similares a las allí for madas. Le recuerda que, en una carta anterior, había convenido en que por la abdicación de Fernando VII habían retrovertido al Pue blo sus facultades, lo que legitimaba las innovaciones introducidas en la constitución. Hace notar, luego, que en virtud de ser América del Sur una parte de la Monarquía española y como consecuencia de la doctrina antes apuntada, América tiene derecho a introducir novedades en el gobierno; destaca que todos los distritos o partidos y los pueblos pueden por derecho formar Juntas subalternas y con(9)Véase, Apéndice, documento ai 7, p. 156 y ss. (10)Véase, Apéndice, documento n? 8, p. 166, tomado de DANIEL GARCÍA ACEVEDO, El doctor José Manuel Pérez Castellano (Apuntes para su biografía) en Revista Histórica de la Universidad, año I, n^ 1, Montevideo, diciembre de 1907. — 105 — �cluye por sentar la opinión de que el Pueblo de Montevideo está facultado para actuar como lo ha hecho y para enviar un repre sentante a la Junta que reconozcan por suprema. (11) G) Escrito de Mateo Magariños y Ballinas en defensa de los sucesos que tuvieron lugar en Montevideo cuando se rechazó la destitución de Elío de su cargo de Gobernador y se resistió su reem plazo por Juan Ángel Michelena. Se expone la doctrina que justi fica el proceder de la ciudad de Montevideo y las arbitrariedades legales cometidas al deponer al gobernador Elío; se señala que Elío y el Cabildo de Montevideo acusaron de infidente al virrey Liniers ante las autoridades competentes y demandaron su remoción y éstas, sin emplazar y juzgar al Gobernador determinaron relevarlo, nom brando, el acusado, al capitán de navio Juan Ángel Michelena para desempeñar el gobierno de Montevideo; se destaca que no era equi tativo se castigase sólo a algunos de los culpados por firmar y acu sar de sospechosa la persona del Virrey, haciéndose notar los peli gros que arrancaban de tal procedimiento, y que, asimismo, era indispensable, dadas las circunstancias, juzgar a Liniers. Hace men ción de las causas que dieron origen a las sospechas; sostiene que el Gobernador de Montevideo tiene en su poder los documentos que probaban la deslealtad de Liniers para con el Soberano espa ñol. Destaca que en Montevideo se vio con sentimiento que se des pidiese al enviado de Portugal, mariscal de campo Joaquín Curado; alude a la misión del brigadier del ejército español, Manuel de Goyeneche, a la forma en que fue recibido por las autoridades montevideanas y a su reacción ante los ultrajes de que fue objeto. Señala que el enviado de Portugal no intentó perturbar el sosiego de los Pueblos sino sólo indagar los sentimientos de éstos. Se refiere a los sucesos desarrollados en Montevideo el 20 y 21 de setiembre; se extiende en reflexiones sobre ellos y aduce los fundamentos jurídicos que justifican la Junta creada. Al desarrollar su argumentación ex presa que el primero de los derechos del hombre es su conservación; subraya que el pacto social es la fuente originaria del poder real, derivándose, por tanto, su poder del derecho natural; establece los casos en que el hombre, a pesar de haber abdicado del derecho de su propia defensa, puede ocurrir a las armas sin mandato superior para concluir sosteniendo la tesis, a fin de defender la actitud asumi da por el Pueblo de Montevideo, que un Pueblo está legítimamente autorizado por derecho a oponerse a todo lo que sea contrario a su voluntad y a remover a las autoridades cuando no puede fijar por otra vía su seguridad, ni atender a su conservación; expone la jurisprudencia admitida que otorga licitud a la determinación del Pueblo de Montevideo en el conflicto de competencia entre la auto ridad del Virrey y del Gobernador de Montevideo; destaca la acti vidad y celo del gobernador Elío y concluye manifestando que los (11) Véase, Apéndice, documento o9 9, p. 167. La versión de este documento la difundió mi profesor de Historia Nacional y Americana, el doctor Felipe Ferreiro, en los cur^ps de preparatorios para Derecho. La tomamos de sus apuntes de clase. — 106 — �Tribunales imparciales de Buenos Aires oirán las quejas y repon drán las cosas al estado que tenían antes de la llegada de Michelena a Montevideo. (12) De todos estos escritos resulta que, en resumen, la formación de la Junta de Montevideo se basa legal y doctrinariamente en: a)el ejemplo de las que se mandaron crear por la Junta de Sevilla que en una proclama datada el 3 de agosto de 1808 había dispuesto se erigieran Juntas subalternas en las poblaciones de dos mil y más vecinos (Acta de la creación de la Junta pp. 102-103 de este estudio; escrito en el que se relatan los sucesos... etc., docu mento np 4 del Apéndice pp. 144 y ss.). b)la igualdad de las diferentes partes integrantes de la Mo narquía española, esto es, que la Junta de Montevideo se había hecho siguiendo el ejemplo de España (ad exemplum). Por consi guiente, si las Juntas eran allí legítimas, también lo eran en Amé rica. (Acta del 21 de setiembre; doctor José E. de Elias, documento np 6 del Apéndice, pp. 154 y ss.; proclama anónima aparecida en Montevideo, documento np 7 del Apéndice, pp. 156 y ss.; Pérez Castellano, documento np 8 del Apéndice, p. 166; Lucas Obes, do cumento np 9 del Apéndice, p. 167). c)el derecho del hombre a su propia conservación que re sultaba de la circunstancia de que la permanencia de un virrey francés, sospechoso de traición, al frente del Río de la Plata, ponía ^en peligro la seguridad e integridad de los habitantes, los que po dían ser entregados a la tiranía napoleónica y contra quienes los portugueses podrían dirigir sus ataques. La formación de la Junta, que procuraba evitar esos males, tenía, por ello, otro fundamento concordante: la voluntad presunta del Soberano. (Acta del 21 de setiembre; Mateo Magariños, documento np 10 del Apéndice, pp. 168 y ss. e implícitamente todos aquellos docu mentos en que trata de probarse la traición de Liniers). d)la voluntad popular, vale decir, que el Pueblo quiere formar la Junta por que le asiste, para ello, el derecho resultante de que, al faltar el rey, retrovertió en él la soberanía (Proclama anó nima aparecida en Montevideo, documento np 7 del Apéndice, pp. 156 y ss., Lucas Obes, documento np 9 del Apéndice, p. 167). UN ANTECEDENTE La voluntad popular y el derecho a la propia conservación tienen como antecedente inmediato la doctrina expuesta en ocasión del conflicto con Sobremonte, en 1806, durante las invasiones in glesas. Allí se invocaron argumentos que, luego, repetiría Maga riños y sus resonancias alcanzarían a 1810. Con razón Mitre ex presó en la Historia de Belgrano: "El pueblo que escuchaba aquel lenguaje atrevido, que abandonado por sus mandatarios habíase (12) Véase, Apéndice, documento n? 10, pp. 168 y ss., tomado de Mateo J. Magariños ^E Mello, Reseñas Documentales, Defensa de la Junta de Montevideo (1808) en SOCIEDAD DB Historia Argentina, Anuario, 1940, Buenos Aires, 1941. — 107 ^ �reconquistado a sí mismo, dando y quitando el poder supremo, en uso de su soberanía natural; que había adquirido el derecho de llevar las armas y el estandarte de la nación, levantando fuerzas superiores a todas cuantas podían hacerle frente; ese pueblo que acababa de coronarse de gloria, y que veía rendida a sus plantas a la soberbia Albión, no comprendía aún el alcance de lo que había hecho, no sabía que era arbitro de sus destinos, que tenía los me dios para ser independiente y que sólo le faltaba la voluntad de cidida de serlo. El día que unos cuantos hombres comprendieron esto, estalló la revolución". (13) El escrito de Magariños defendiendo la Junta de Montevideo sigue en muchos pasajes, a la letra, los anónimos bonaerenses de 1806 como se demuestra seguidamente. (14) Defensa de la Junta de Montevideo por Mateo Magariños. Anónimos bonaerenses agosto y setiembre de 1806 Se save que los oficios no se han creado en España para acomodar las personas, sino para que las personas sirvan y desempeñen los oficios (1). No es de presumir que el Rey haya nom brado á Sohremonte para unos cargos tan graves, y delicados, como los de Virrey, Governador, y Capitán General, solo por honrar su persona, ó por fa cilitarle volsillo para el acomodamiento de su familia. Quando el mérito y ser vicios del Marques fueran distintos del que ha labrado con la entrega de Bue nos Ayres, no le faltaba modo al So berano de corresponderle y premiarle sin desengastar de su Rl. Diadema una de las mas preciosas joyas que la re comiendan, y hacen brillar, ni exponer á sus Vasallos á los insultos, tropelías, y extorsiones de una Nación según se acava de descrivir, como la Inglesa. 1808 Se save por la Ley Rl. de Castilla, que los oficios no los dá el Rey para acomodar las personas, sino para que estas lo sirban y desempeñen con con cepto a los cargos que ellos tienen; y el inhavil que no posé las cualidades, o constitutivo esenciales, debe perderlo por el mismo echo, y quando la inhavilidad consta de notoriedad, no se debe esperar a sentencia, máxime en casos urgentes y de difícil haver riesgo enla tardansa, pr. qe. el orden de d10. es no observarlo quebrantando con no toriedad sus fueros y preceptos. (1) Li. 2. tít. 5. üb. 3. R. C. Los Dro. que han conocido los enga ños que suelen padecer los constitu yentes en nombrarlos, y lo expuesto y peligroso que és á los subditos to lerarlos, han acordado savia, y pru dentemente, que si alguno se sintiese gravemente molestado y oprimido de su superior, en partes, y lugares muy remotos, como acá en Indias, y otros parages, adonde por la larga distancia, y dificultad de recurrir alRey, no se puede esperar oportuno remedio, puede licitamente recurrir á otro Juez, que no sea suyo, aunque sea absolutamente incompetente. Porque dicen los que lo Los dros qe. han conocido los engaños y lo expuesto q.e es alos subdictos to lerarlos han acordado saviamte. qe. si alguno se sintiese ([agraviado]) opri mido de su supor. en partes y lugares muy remotos como aquí en Indias, y qe. pr. la larga distancia y dificultad de recurrir al Rey no puede esperar pron to y oportuno remedio deve licitamte.. recurrir a otro Juez, aunqe. sea absolutamte. incompetente, y, ([(pr. qe. pT. el peligro qe. hay en la tardanza é impo sibilidad de ocurrir al legitimo supT.. puede) aun la Ciudad haver ligas y confederaciones, levantar gente de- (13)Bartolomé Mitre, Historia de Belgrano y de la independencia argentina, en. Obras completas de Bartolomé Mitre, vol. VI, p. 200, Buenos Aires, 1940. (14)Véase, Apéndice, documentos nos. 1, 2, 3 y 10, pp. 131 a 143 y 168 y ss. — 108 — �han estudiado, y mejor lo entienden (2) que por la dilación, distancia, ó impo sibilidad de poder ocurrir al Superior, para que quite la opresión, y por el peligro que hay en la tardanza, puede la Ciudad hacer ligas, y confederaciones, y levantar gente de guerra para su de fensa, ó entregarse á otro Dueño ó Señor para que la defienda, y ampare; y esto por dro. natural. Porque por la misma razón deser dilatado ó difícil el recurso Superior, pueden los Monges prender á su Abad que los ostiga y hostiliza, y ponerse bajo el amparo, de quien no tenga jurisdicción alguna so bre ellos; y haun el particular hacerse Juez en su propia causa. Y el que está obligado á consultar al Rey, dejar de hacerlo, porque por la dificultad, ó imposibilidad de consultar al Superior es licito para el rigor, y disposición ordinaria de las Leyes. La necesidad, y el peligro de la tar danza, es de tanta consideración, que en sentir de muchos textos, y Doctores, dice uno de los que van citados, que carece de Ley, no la admite, y antes la da. Hace licito, lo que no lo es; y al Juez incompetente lo convierte en lexitimo. Altera, mas de una vez, no solo los preceptos humanos sino también los divinos, y los naturales. guerra y entregarse a otro Dueño para que la defienda y ampare, y esto por dro. (natural por la misma razón de ser en tal extremo qe. siendo)]) dila tado o difícil el recurso a el supr. pue den los Monges prehender á su Abad, y ponerle baxo el / amparo de qn. no tenga jurisdicción alguna sobre ellos, y aun el particular hacerse juez en su propia causa, y el qe. esta obligado a consultar al Rey dejar de hacerlo pr. q.e p.r la imposibilidad del pronto remedio es lícito pasar el rigor y disposiciones de las L.L. (1) en tales tro. qe. los D. D. tienen la necesidad y el peligro de la tardansa ([(y la necesidad es)}) de tan ta gravedad qe. carece si L., no la ad mite, y antes la da: hace lícito lo qe. no lo es y al incompetente lo convierte en Juez legitimo, y altera en muchas oca siones los preceptos humanos y divinos. (1) Bobadilla li.ro 2^ cap^ 17 n.os 108, 109, 110 Salya... de Regia protectione part 1* Capo, preludio 3? (2)Bobadil. lib. Cap. 17 N 108 109 y 110, Salg. de Protec, part. la. Cap. 1? prlud. 3 á num. 100, nsq. ad 104. En las materias de esta clase, la vo luntad, y mente que se deduce por congeturas, o que se hace verosímil, se tiene por voluntad ebidente y expresa. De suerte que el que alega la verosi militud, se dice que alega Texto de Ley, porque la Ley manda observar lo que es verosímil. En tal conformidad que el que arguye con lo verosimil, ar guye con razón natural, porque la ve rosimilitud se tiene por parienta de la naturaleza (3). Esto és expreso en el dr0.; y siéndolo, lo és igualmente, que el Publico no procedió sin voluntad del Principe, á proclamar á D. San tiago Liniers, por su Governador, y Capitán á Guerra, porque és verosimil En toda materia enque es difícil la consulta el Soberano aprueva y confir ma la que se acerca mas a su voluntad, y lo que es mas verosimil, se tiene por expreso. Desuerte que, el que alega ve rosimilitud se dice, que usa del texto de la Ley, porque esta manda guardar lo que es mas verosimil; ental confor midad, que el que arguye con ella lo executa con razón natural, porque se tiene por consanguinia de la natura- (3)Pignatell. Tom. lo Cons. 139. N 12. Vers. Verim énibvero 1. ul. Cap. Tomo lo Discep. 58 N. 23. que el Rey le nombrase mientras, a lo menos, no pudiese embiar otro, si es tuviese informado del esfuerzo, celo é inteligencia que mostró, que és lo que en el dia mas se necesita, para defender — 109 ^ �y conservar la Tierra, que se halla amenazada de enemigos, y se ha hecho el obgeto de su embidia, por las pro porciones que la acompañan, é infor mes que les han dado de su vondad, los que para su destrucción se han recivido en su seno; de cuyo particular no puede tampoco prescindir el Pu blico, mirando por su seguridad, y que le pone igualmente en la necesidad de tomar sobre ello sus medidas a tiempo, antes de que estos Cuervos le saquen los ojos, después de haverle comido el corazón. leza. Y siendo esto expreso en el Dro. lo es igualmente, que el Pueblo proce dió conforme con la presunta voluntad de S. M. mirando por su seguridad conserbación, quietud y tranquilidad. 1 que formó las Siete partidas era todo un Sabio; y como que posehia co nocimientos, y le asistía autoridad, de lineó las de Capitán General, ó de Caudillo, que es el titulo con que lo distingue, en estos tres precisos térmi nos: esfuerzos, maestría, y seso(4). Estas qüalidades de tal manera son esenciales á todo Caudillo, que el mismo Legis lador advierte, que si el Emperador, ó Rey, sale á la guerra, y no las posé, deve nombrar al que las tenga, para que Caudille diestramente á la gente. La obligación en el Principe de buscar Caudillo á proposito, arguye la necesi dad de este en serlo, qual combiene. En especial emanando, como se explica el Texto, la obligación del Principe de la calidad de los echos de la guerra. Pues dicen, que todos ellos están llenos de peligros, é de aventuras: é demás el yerro que ay aviniere, non se puede después vien emendar. E por ende non se debe traer (la guerra) si non por seso, ó por grande acabdellamiento. De modo, que si por esta razón no puede el Soberano usar en esta materia de su plena potestad, y libre alvedrio menos podra el subdito dejarse llevar de él para aceptar el cargo, y exercerlo. El qe. formo las 7 partidas era todo un savio, y como qe. poseía conoci mientos nada vulgares, y le asistía po der y autoridad delineo estos tres atri butos asaver esfuerzo, maestría y sesso; qüalidades. .. / en tal manera esenciales a todo Xefe o Caudillo, qe. el mismo Supremo Legislador advierte, qe. si el Emperador, o Rey sale ala guerra, yno las posee deve subrogar otro en su lugar qelas tenga pa. qe. acaudille y dirixa diestramte. ala gente; De modo qesi pr. esta razón no puede un Sobe rano usar en tales casos de su plena potestad, y libre arbitrio, menos debe el subdito dexarse llevar de su orgullo pa. aceptarlo, y exercerlo, y y si lo executa, no se quexe de qe. un Pueblo amante de su sosiego e instruido délas máximas de su constitución repulse (á el qe. quebrantándolas altera) con ener gía a el perturbador qe. selo perturbaba (4) L. 5. tit. 23. Part. 2a. Tenga entendidos los zoylos, que la Representación y Autoridad de un Pue blo caveza de un Reyno, no es tan pe dánea, como á ellos se les ha figurado. Sin embargo en prohivir la Ley, que el qe. fue un año Alcalde, lo buelva á ser, hasta no pasados dos, el dro., y la practica dispensan si fuese aclamado por unánime votación (6) No obstante tam bién, de qe. en España muerto el Co rregidor (lo mismo deve decirse del La representación de /un Pueblo no es tan despreciable como algunos se han figurado, pues apesar de prohibir la L. qe. el qe. fue un año Al^, no lo vuelba á ser hasta pasados dos, el dro. y la practica lo dispensan si fuese acla mado pr. unánime votac". No obstante qe. en... España muerto el Corregidor o Govr. espira la jurisdicción de los coadjutores de este y no deven exercer mas autoridad, ni entrar en lugar del (6) Lib. 9. tit. 3. Lib 5. R. I. Bobad. lib. 3. Cap. 8. N 60 y 61 Evia. Part. 1 S. 2. N 36. — 110 — �Governador) espira la jurisdicción de su teniente, y este no deve entrar en lugar del que le nombró, cesa la prohivicion, si el Pueblo lo elige (7). Lo mismo pasa, quando se acava la paren tela del Rey, que no quedando ningu no de los de su Casta, á quien de dr0. pertenece la Corona, el Pueblo elige al que mejor le parece (8), Buenos Ayres, tanto en la Reconquista de su Ciudad, quanto en la elección del nuevo Go vernador por muerte Civil del antiguo, no miró a otra cosa principalmente co mo al mejor servicio del Rey, y á la gloria de la Nación. qe. los eligió cesa la prohibición, y se constituien con plena jurisdicción si el pueblo lo Elige. Y lo mismo sucede qdo. muerto el Rey no teniendo suce sión legitima pues el Pueblo eligue el qele parece. El Pueblo de Montevideo en la conservocn. de su Gov.* no miro a otra cosa qe. al mejor servicio del Rey, y... gloria déla / Nación, (7)Acev. lib. 3. tit. 7 leg. la. N 13. L. 12 tit. 3. Hb. 5. R. C. (8)Covarr. in Pract. Cap. 4 N 3. Es el primero de los derechos del hombre, la defensa y conservación de la vida. Para asegurarla de los insultos del mas fuerte, combinieron en unirse en Sociedad formando Ciudades, y Po blaciones; (1) al paso que para mejor consultar este fin, tomaron el partido de elegir uno de ellos por Caveza para su Govierno (2). Siendo este el origen de los Principes y Soberanos (3) cuyo poder nace, y se deriva de la causa del dro. natural; y asi la mas estrecha obli gación de los Reyes es la defensa de los Pueblos (4). Aunque por estos principios el hom bre en sociedades abdicó de si aquel dro. de su propia defensa, é incumbe al Rey aquien privativamente corresponde el dro. de la Guerra (5) con todo hay casos en que puede, y deve ocurrir á las Armas sin esperar el mandato del Rey. Estos son aquellos en que corre un riesgo inminente su conservación, y que no dan espera al recurso de su Soberanía; porque ademas de que en tales casos se procede conformemente con la voluntad del Monarca explicado El primero de los derechos del hom bre, en su conserbación y por ello es licito en propia defensa matar al agre sor; y para evitar esto, y la Ley del mas fuerte, combinieron unirse en So ciedad, formando partidos y Ciudades, ydirigiendo al fin caudillos, que los Governasen, de donde procede el ori gen délos Reyes y Potentados, deribandose todo su poder por estas causas del Dro. natural; y por lo mismo es es trecha obligación de los Soberanos la defensa de los Pueblos, y aunque por estas máximas abdico de si el hombre aquel Dro. de su propia defensa, remi tiéndolo a su Rey y Señor, natural, hay casos en que puede y deve ocurrir a las armas sin esperar mandato Supe rior; como son: Quando corre riesgo su conservación; Se teme traición a la Patria; o se presume emoción Popular, porque en tales circunstancias se pro- (1)Societas co tendit, ut sum salvum su communi ope, ac conspiratione. Grotius de jure bell et pacis. L. 1 Cap. 2 S. 1. (2)Ubi non est Caput Corruet Populus Probev. Cap. 11 Porque naturalmente las voluntades de los homes son de partidas, los unos quieren más valer que los otros. E por ende fue menester por derecha fuerza que obiese uno que fuese Cabeza de ellos. L. 7. T. 1? la. 2a. (3)E por esta razón combino qe. fuesen Reyes é los tomasen los homes pr. Señores L. 7. ibi. (4)Vnges cum Ducen Populum meum de manu Filis tinorum 1 Reg. Cap. 9.... Otro si la deven guardar de los enemigos de ma nera que no puedan en ella hacer daño. L. 3. T. 12. P. 2a. (3) Regalía incocusa de los Soberanos. — 111 — �— 311 — ap opjiqB^) |3 33ip ^nb ^oXbj jb ajuB fainas sa opBmjniniu ojqand íl '908I 3P Josaaapajd ns anb SBjqBjBd sbidsiuj sbj isbd a^idaj souub^bj^[ anb ua ^op^in^ij UBq as soun^jB oujod ajqBpajcísap ub^ sa ou ojqang un ap uopmuasajd^j ^^g^^ íajqraai^as ap \z pp B^unf bj ap uppaaja ap b^ob ja Bjuais anb ojqang jap ojo a ja ajsa jas Jod -ouiod sauoxsajcjxa uod asjBjsajiuBiu b Bzaiduia 'jBjndod biubj -aqos bj ajuauíBjjaiqB sbuj o *sojuainnaop soun^jB ua Bjqiuou aj as zapium BjjaiD uod oujod 'jBjndod pBjunjoA bj ap oidpuud jg HVlíldOd VIMVHHSOS VI •sjaiuig b 'ajuaiuBspajd *jBSnj ns ua jauod X ajuoiuajqos XajjjA jap pBppojnB bj jBjqanb BjBd opiAjas UBiqBq 'sajuB oood 'anb sojuaiuiBuozBJ soiusiiu soj ap asaxjBA as sjaiuig XajjiA jap upiDBjBd^s X ojuaiurepinfua jap joabj ua ojB^ajB ns ua souijb^bj^[ anb biuoji Bun 'ajuaiuBjjaiD 'sg T ^ pnj^inb -di o oju^iuiiAOin asjinS^s Bpand anb 'pBpijeo jbj ap ^as BijajBui ^\ anb ap osb3 ja aAnjaxa / SBUBuxpjo SBjsajojcI SBjap sandsap 'ojp bjjdod á soAisaoxa ^as a'bunB soiBpuBui sns jijduina Á. jaaap -aqo b sopBSijqo souiBqBjsa 'ab opuBU -apjo ojuBnb ua bujsiui Bjja ap sauop -ajdsa sajuBuiuuaj sbj ap aanpap as issb sand 'opBnjdaaxa Bjsa japod ns ap saiimij soj aqijasajd *ab SBipuj ap puft^ -tunta ^ar\ buisiui bj ap sauoxadaaxa sbj •id is o 'ajsa ouioa jBuopipsuní oajdma ap asBja Bun oituiaij pB bj ap ptuainbui o 'ojaairaiqoni ajjpa^ -ns Bpand anb 'pBpijBa ap Bas BuajBin bj anb ap osbd ja o^jBquia uis aXnja -xa í'ojp bjjuod A soAisaaxa usas anb -unB 'sojBpuBtu sns Jijdtuno A 'sajjaaap -aqo ap ouiajjxa ja BjsBq 'saXajji^ soj ap pBpyjojnB bjjb bj JBjadsaj b anb 'sEipuj ap jBdiaiunj^ ^a-j (8) 61 I (¿) '6 bj sa f bsojS A g bsoj zado-j ja X ituapiqi -ey X ' -Bpd -j, ' '1 ^ I3P opEpuBin opuaipuaje non 'aisanq ^bj b jiua^ sopoj naAap sanozBj s^jsa SBpoj jo^- •'• • (9) •BpniAOJj Bjsa ap pBpaid -o^d na Xajji^v '3Juoiuajqo ap sanbjBj^ •ovuxq jap upiaisodap bj saj^y souang ap jB;dB3 bj b -yi • OAOjdB soaijoui so^na jod A íBiuBjaqos ns jajauío^dinoD DBpand anb sojnaBjsqo soj opuaiAoai -aj Bidojd 'BsnBD ns ap joabj ua jBjqo jod 'BijB^aj Buiajdn^ bj ap oiabjSb uis <BSuajap jBjnjBU ns ojqang ja opuaiui -nsaj 'saXaq sns ua BpBpuijsap 'bojbu *K PP pB^unjoA bj b auuojuoa apaa •sajiy souang ap ojqang o 'pp^ 'bjU BjjBq as anb ua osb^ jb ajuamajq -isuasui souiB^ajj omoa inbB a j ^soip -aui soj opiAiqojd A 'opniuuad asanj aj utj ja anb 'jbid Bijpuoduioo as anb jod 'uBpand 'Bjjajamojduioa o 'Bjjip -adiui anb 'sojnaBjsqo soj opuaiAoiua^ Bsuajap ns b sa^uaanpuoa SBiauapiAOjg SBJ SBpoj JBUIOJ BJBd BI^UaipaSUO^ BIJBS -aaau jod apuaijxa as 'sBp^aipui sakaq sbj A 'jBjnjBu -Ojp ja Jod opBziJOjnB ojqang jap oijapod A 'pBjjnaB^ •(8) sojquiaira soj sojja A -vt) bj A 'Buijy ja sa ¿íag ja A (¿) v&ns otaoo s^ sojfPSVy{ sns p PZ9nban vj 9 U9ta. J9 9nb S9n4 íbuisiuj Bun sa anb 'Xag jap bj ap A 'Bidojd BsnBa ns ap joabj ua Bjqo BijBSag Buiajdns ns ap Bsuajo uis A 'asjapuajap ap -ojp jbjiubu ns auinsBaj ojqang ja (9) sa^aq sns ua �Montevideo al de Buenos Aires; "destronada la casa reynante retrobertieron al Pueblo español todos los derechos de la Soberanía" responde a Los Gemelos, el anónimo montevideano y, todavía, Lucas Obes contesta a Echeverría que por la destronación de Fer nando VII habían retrocedido al pueblo sus facultades. He aquí los precedentes ideológicos inmediatos de la doctrina que sostendría Castelli el 22 de mayo de 1810 y que llevarían a Saavedra, en su voto triunfante a afirmar que la integración de la Junta debía hacerse en forma que "no quede duda de que es el pueblo el que confiere la autoridad o mando" y luego a Zudáñez en 1811, en su Catecismo Político, a decir que, en este caso, (15) "la autoridad vuelve al pueblo de donde salió". (V. cuadro 1). (15) Ricardo Donoso, El catecismo político cristiano, p. 100. Mencionamos a Zu dáñez porque si bien su Catecismo es de origen chileno su autor era de formación rioplatense, en las aulas de Charcas, de donde salieron, precisamente, también, Moreno, Castelli, Rodríguez de Quiroga y Monteagudo. Del Alto Perú partieron anónimos dirigidos a Eli o en los que se decía, entre otras cosas, nada menos que lo que transcribimos: "Si buscamos el origen de los Soberanos, en la Ley Natural, Escrita, y de Gracia, sea dentro del Paganismo, ó dentro de la porción escogida del Señor, no encontraremos que haya sido otro, que el de la elección por las Naciones, ó Reynos. Esta elección supone potencia, y esta potencia no faltará mientras hayan Naciones. Luego estas que tienen potencia por sí, nunca pueden sin degradación de su racionabilidad ser comparadas con los Mayorasgos, que ninguna potencia tienen por sí. En los Mayorasgos se suponen cosas inanimadas, como las tierras, y animadas racionales, como los Ganados, que con las tierras, ó sin ellas se venden, se compran y se dan. Pero en los Reynos no se suponen mas que hombres, aunque lo comprehendan todo. El hombre que es un compuesto de Alma y cuerpo, cuya principal parte, es intelectual, que sublimado con la noble distinción del libre albedrío, piensa, medita, reflecciona, quiere, reprueba, teme, desea, espera y busca la verdad y perfección: nunca podía haber disminuido su dignidad, sus prerrogativas, y privilegios en la sociedad, sino antes aumentán dolas, como sucede en la fuerza, que la de cien hombres juntos es a la de uno solo. Y á este fin cada Monarquía, y sociedad civil, es una persona moral unida para la felicidad de los individuos de que se compone, cuyo bien lo dice la Ley 1^, título 10. Parte 2. Luego el hom bre en el govierno que se fuere, nunca devia, ni deve perder, sino antes ganar; nunca devió llegar al vil ultraje de ser parangonado con las especies inanimadas é irracionales, vendibles, comparables, donablcs y renunciables, sino que antes devió ser, respetado, y exepto de qualquiera oprecion de sus derechos, y livertad. Y qualquiera que diga lo contrario, no puede menos que ser un degradante de su propia racionalidad, por un vil interés; por una vaja servilidad; por una ruin condescendencia, y otras miserias que le precipitan hasta el delito de daño contra la Nación, que todavía es más grande que el de daño contra la Magestad, porque después de Dios, primero se deve mirar por el bien de la Patria, que por el bien del Rey; pues la Patria es el todo; y el Rey solo una parte, y su hechura. Y si por Dios reynan los Reyes, no es decir que Dios violente al Pueblo, sino que docilita los corazones á la ovediencia, porque de lo contrario no habría quien obedeciese á otro hombre. El hombre pues, que por todos derechos, no podía tener otro objeto que el de su propio bien, y decoro en la formación de sociedad, viéndose en un solo cuerpo todos los de un Continente, componiendo una sola persona moral, obligada á buscar su subsistencia y segu ridad, y que tantas atenciones sin dividirlas entre sus propias partes con el orden adaptable, no era posible desempeñarlas exactamente: eligieron uno, que como sentinela, ó Apoderado, vi gilase con especialidad, y trabajase theoricamente sobre los objetos de la felicidad, rigiendo, disponiendo, y mandando, con el nombre y autoridad de Soberano, que se le confería, y que el resto de la Sociedad, obedecería como vasallos, poniendo en práctica sus mandatos; que es decir, que la sociedad le confió la potestad que viene de lo alto, para que la administrase en los diversos modos, que hay de goviernos en las Naciones. Pero sea del modo y clase, que se fuere la elección, y su administración: esta no pudo durar en el electo soberano, ó sus descendientes, sino mientras convenga á la sociedad; por que esta, que nunca había tenido en sus disposiciones, otro objeto que la conveniencia, á su bien estar, faltando esta, pecaría gravemente en no buscarla, cortando el daño, y suscitando el bien, en mudar ó reformar el Govierno hasta acercarlo á lo mejor; porque hay diferencia de particular á Pueblo. Un parti cular podrá hablar, pero no hacer lo que hace el Pueblo, pues la legitima potestad que viene de Dios, la dá ó comunica el Pueblo, á uno, ó muchos; y como la dá, puede quitarla, refor marla, ó reasumirla, según vea convenir á su bien estar, conforme á la Ley de Dios. De estos principios es inegable, que los Reyes por sus derechos ó sus descendientes por los de succesion, jamas pueden tener titulo de justicia para reynar, ó pretender reynar contra la voluntad de la sociedad, porque donde esta recele, donde sienta sus perjuicios, y donde esta no quiera: no hay derecho de succesion, ni cosa que valga en este punto. El mismo Dios no quiso resistir la voluntad de su Pueblo, quando este le pidió otro govierno. El Profeta Samuel, llevó muy á mal la petición, pero Dios le dixo: Oye la voz del Pueblo, en todo lo que dicen, porque no te ha desechado á ti, sino á mi, para que no reyne sobre ellos. De este modo se desechó el govierno de los Juezes, por medio de los quales reynaba Dios, y se adoptó el que reynen los hombres, como se acostumbraba en las demás Naciones. Con que si el govierno de Dios fue desechado, por el extravío, y venalidad de sus Juezes, con más razón podrá ser desechado y quitado el de un hombre solo, por causa de su incapasidad, ó indolen— 113 — �— ni — 'ZZ61 €oJní) '00I"9 "dd '*<t^*<Wd 9P *tV*"^ vi 9V oupuajua^ jap otitfotu uoí 'auan¡¡ ap aso[ otuojuy jpos^py^ upuf) jap muowatu pj v oppaspap otupujp¿op^jxa Oiatun^i 'pjouP(fs¡j jpa^j pj ap afuajpuo<fsa¿uo3 PUPtxojpno^ Pituappoy p¡ ap vi^outayi ua 6081 ap o^a^qaf ua sa^aopjKf soj pufttoi opptotut ototnl ¿atuiju^ ^a ua pSouinQ ap ofPSajy (91) ('0S6I 'sajjv sonang "ss A z 'dd 'II¿ :i 'opnSpajuoyi ap pptts pj '^hxik A ViaaA ^d ONVlHVjq A '-ssA 8^ "dd '"Jp 'ouPifsua oajtfjoif otuspafPi jj 'osoNOa oaHVDX^ 'asBa\) •osohoq uayqniBi BDiyqnd anb ouispajE^ ojjo ap uoiDEJídsuy ap ajnanj 'au^d na 'sa ///( opupu -jaj A pc^jpnqpty aima opnSEajuoj^ ap oSo¡Bip osóuiej ¡a anb jeqojdoioa aauesajajuí s^ •(^161 's^IV sonang '^9 - Z9f 'dd 'put/uaSjy potjqn^a^i pj ap Ptouapua^aput pj ap sajuapaaajup soj p soatjpjaj sojuaiumoQ -vihoxsih aa nqiÓdxs "Svaxx^ a vjjosoii^ aa avxiaDVj na '9^ -\ lz '3 *^Zl -JS3 <E11ÍA3S '7P/ ap jp^auaf) oatqajy ua/tjo^ap uaqap aj as anb otj^ uotf soppSauf -ua sajacfpj 'ñia^ jap'uou^juj jap sotutupuy) -opnEnjaj hoq Jona ¡a sjausixa on opnsnb une *euojo^ BI ?' ^inaipnajajd jaqEq apand oaoduiEj 'opusniuiop Bjsa o\ oujoa 'BHBdsg bj auiuiop saauEj^ p SEjjuaiui EXeq o\ anb a^qísod sa iu 'opBjn( ajuauíBiniiiSa] sBijnjsy ap adpuijj EXeq on uosbs bj b ouiod j •pBpiajpj ns b opuajuiAnoa aiuatnsani^ai A Bjsní 'ojJaDEqsap Bjpod ppaiqEjsa oj ajsa auijojuoa anb 'uapjo ouap ap o(ea 'ojqanj pp nopaap A BiauanuE b] jod ónis 'ouiiji^a] A^^i opjs Eq aipBU anb ojej^ sa naiqaiEj anb no^) •opEjní ajuaiuBuiniSa] seij -nj'sy ap adiaujjg ajanj 00 OJauíiid is 'sBUBdsg sej ap Aa^ ouiiji^aj jas apand aipsu anb Bjsa OJEp 'SBtjnjsy ap adpuug jod ó[opnBjn¡ ap b^ as BpnanuB b^ óinoa \ -ojqang ¡ap spuanuB bj Epaaaid ojamiJd anb uis 'Aayi Bjja na opBjní jas' aAap onnSuin anb 'ojsa na jbjou aa^q 'Buojoa E[ ^ josasqns BJBd 'sBijnjsy ap adpnug \e jBjní ap ajqmmsoa bj uoa bujsiui BnBdsg •oSsbjoA •Bj^ ap sauaiq 9 'BpnaiaBq BidoJd ns na oppjaAuoa nEjpod sonara oqanra 'ojqanj ^b jaaBq napand ou sójp A 'oiqang p'jod soqaaq uos'saAag soj anb bA ^ 'd9PeN[ es3I 3P ^ÍPP PP saJOlDE^ soj uajaynb oraoa 'BjjjBg bj b jsSnj jaajaj na on A íAag p jESnj jaajaj ua A íeijjb^ B] b jB8nj opunáas na ísoiq b jb^b ap Eq as JBSnj jaraijd na anb 'Jiaap sg "uaaBq oj oraoa sajuB ou A b;j}b<j bj ap sañdsa'p sopEjapisuoa jas uaqap 'saAag soy anb '.oyqang jb saAag soy ou A 'saAag soy '9 aaBq oyqang ya anb íAag yap ou A 'soya ap ajnauíEjBipauíuy sa oyqang ya anb 'nBpiAyo as anb ap BsnEa jod ísazanf sns ap orasyjodsap A 'upyanjyjsojd bj ap BsnBa Jod ísaj -opBynpB 9 ajuauíByos onis 'sopyo j^p on ap BsnBD jod ¡oyqang yap sajorasya A npyaajdo By 9 'e;d ^bj ap o^uainoin ja opuapidaj *Bjja ap jauod -sip b asaiAjoA ajsa anb BJBd 'BiuBjaqos bj ap pmxuajd bj ojqan^ ja ua jaBDaj uBiOBq ^aj ja opBuiujjja zaA Bun anb X pp ap Binjoj Binijjn oraoa bdjbuouj jb 'osbd ns na 'jauodap X oaijq -nd japod jap pBpijiqBSUodsaj bj BAi^aap jaaBq ap oqaajap ja uop "BN BI U3 ^^uauiBji3B^ *ojja uoa 'opuaiuodnsajd íXaj jap sosaaxa soj ap jopBuoiauBS X a^uBjiSiA ua ojqand jb uaSyja anb saXai ó •uoidbu bj ap oqaajap ja jod (p sonpTAipui soj ap oqaaiap ja jod (a Biansní bj jod (q saXaj sbuistuj sbj jod (b :sauoxaun^ sns ap ojaiajaía ja ua opB^iunj Xaj jb uauapuBiu anb saXai bi •ojqan^ ja ua Bisa BjnbjBuora bj ap ua^iJO ja anb uaaajqB^sa anb saXai ój :isb BaijisBja sbj uppsana bj opBipmsa Bq anb zounj^; in^¿ *pBpiu -nuioa bj ap ja BqBjjBq as adiauíjd jap japod jap Btuiaua jod anb UBjaouoaaj SBjouBdsa saXaj sbujsiuj sbj Burjjaop bj ap SBiuapy (91) 'vi*vnton¿\nsn sa BjouBdsa BjnbjBuour bj anb auapsos oíaoj^) ap upiaBaijisBja bj opuainSis uaxnb 'o^ín^) ua '6081 U9 ^^ojjn^) ap zan8ijjx)^[ b '-a^a 'a^ajjBAB^j ap zapuBUjaj 'zaj -Bn 'opjBÍBj BjpaABB^ apsap 'sadiautid soj ap japod jap sajBjndod sojuaraBpunj soj uojaip anb sajouBdsa sojospjp X 'sBjsijní 'so^ojoaj jod cusajiUBUi as anb (oujaiqoS un jBaia ap japod ja ajuaujjB^aj muinsBaj ojqan^ ja 'oujaxqoS uis X Xaj uis ajuauíBUijuadaj pjjBq as ouxaj ja opuBna anb ouiBjaojd JjJAa^ ap bj) SBjoyBdsa SBjuní sbj b ajuauíjBn^í pjídsui anb oai^pjoapi opuoj o asBq Bun Xbj^ j :BiaBaija o Bzjan^ Bjupsip ap sajuaijj -oa sbtjba uojaiuiAjajuí ojuaiuiBsuad ajsa ap uoiaBinjoj bj ug; �LE D R OIT NATURE & DES GENS SYSTEME GENERAL Des Principes les plus importans de la Morale, de la Jurisprudence, & de la Politique PAR LE BARÓN DE PUFENDORF Traauit du Latin par JEAN BARBETRAC PaoFESSEüR en Droit dans UUniverJité de Groningue, ^* Membre de la Societe' Royale des Sciences Á Berlín. Avec des Noces du méme ;& une Préface, qui fert d'Introdudion á touc l'Ouvrage. Editionfaite d'apris un Exemplaire rttoucbéde nouveaut ^ augmenté di la main de Mr. Barbetrac , TOME SECÓN D. A L E !DE Chez J. de WETSTEIN, 175^. — 115 — �— 9IX — "9P61 'sajjv souang 'v^ixoyaici aa oxnxixsNi na 'o/ÍPta ap upjarxauaS pj ap oxfsaput ja jajzpy¿ upspfjpg upn[ 'xSHOHd NVaf (02) ?^6l 'saj;V sonang 'oí " 6 "dd 'bqopxp^ ap jpxpatPj) pjsajtj pj ap upaQ 'saung otuoSauf) xotaop jap oajqaxy '-ivNOiavN vóaxonaia (61) II J P na fjsa ODijqnd oqaajap ajqos a^jcd vj '(66¿I '^P^SJ3^ ^p "f ^^MD Pp'^^ V 'apxKaqxpg '•'IV aP u*'>tu' 7 ^V atuauiSnp j^ 'nnaanou ap aqanotax axjpjcfiuaxg un saxtfptp afjpf uojtjpg ajjaanojsi -aSpjítnQj tnot p uojtanpoufuj^p fxas jnb 'aop^a^^ aun /^ iauiaui np sato'^^ sap 'óatiy •utj^ag p saauatas sap ajP/Cog atajaos pj ap a^quiayi j^ 'añSutuo^f) ap atj's^aatufi,j supp ijo^q ua unassafojg ap¿iaq¿pg upa[ up¡f utfpg np tjnpvaj^ -¡¿opuafng ap uo-ipg aj ^pcf anbjtjjog pj ap t^ 'aauapni4stxn^ pj ap 'ajpxoyi pj ap supjjcxftut snjíf saj saifiaujug sap jpuauaS atüatsiís no suaS sap J^ axnfpu pj ap tjoup ag) 6¿i ap aBjXaqjeg ap nppan'pBjj bj opEzi[ijn ajf (81) •SBpBjp SBjqB]E<J sb^ '^9¿l 'lajSBqa^na^^ 'saxftaj ap suaS ap atajaos aun sxajtatu sap ta sjxp sap 'sa'auajas sap auuosjvx axjPuojfajQ no ajpaifojaiCaug :ua asBa'y^ (^I) pbuti '3^uain|BUij iA ouj^iqoS ap buijoj bj aíij anb BzuBuap -jo Bun ap ojuaiuipaiqBjsa ja JinSas aqap opBjsa un ap ozoqsa ja Bjuasajdaj anb ojsa y *Bnjnui pBpijnSas ns b á uppBAjasuoa ns b aiaijaj as anb oj o^uaiujijuasuoa unraoa tm ap jBj^aj b á odiana ojos un ua ajduiais bjbcÍ asjiun b SBUjap soj sopoj uoa ajauíoidujoa as oun BpBD jBna ja ua ojaBd o uppuaAuoa Bjaunjd Bun jaaajqBjsa jod jBzuaraoa aqap 'jiaid pBpaiaos Bun jbujjoj aiainb anb A jbjtobu pBjjaqij ap opBjsa ua opiAiA Bq anb pnjiJjnuj Bun ^opuajn^ unSas *ojDaja u^ *ouajoj^[ ua sa 'ojoadsB ajsa ua 'ajqBjou sbiu sa Sd^ud^y 9p A iVÁtiiv^i oqo^ÁdQ jap jojnB jap Biauanj^uí bj uainb ua oja^ (02) *^BH 3P uopBjauaS bj ap ojjsaBui ja^> ouioa jsqoj^ jod -IJIJB3 jaizBj^ oSiupuBD jap sojqij soj ajjua Bjn^ij popua^n^ (61) ,,'S3PS SOI -ia bj ap sopB<jB3sa ajuatuBATjjnj 'soxjo A jBuia^ 'nBassno^j 'AjqBj^ 'jxopoajn^ 'sajajpjsijv 'uojbj^ ap BJiuoaj bj aoa tuiJídsa ns opuaujnu opi Biq^ij sofaj uaiq apsap anb 'saun^ \j jb jbjuod ospajd sa sojsa axjug; 'ojxaua^sos bjb<J sonam oqontn A 'ojJBjnaaía bjb<I sopiuaAaxd UBqBjjBq as 'BAixajjaj A Bpunpjd Bjnjaaj un jod anb soj soaod uaiq uBja 'oiquiBD ajsa ap BqBjqBq as osnjuoa A oSba opom nn ap anbuny 'somuajaj sou anb b osaans ja oppoaoa uaiq sq •UOI3B3JD BAann ap oapijod napxo un jaaajqBisa A opunj^ OAan^q jap soubjij soj jBumjJB ap Biq^q noisojdsa BÁno ubdjoa ajsa ap opxos opinx ja opaBJjnsns Bqi anb na sojjanbB ajuauíEsiaaxd UBja UBdnao sou anb sodtuaij soq „ :Bsajdxa BipjSoiqojnB ns ua saunj 'souiBDipui ouioa *BSojin^) ojjBjp ap SBiuapB :(8J) Bjaouoa aj as inbB anb ap buüSjb Bpnp XBq ou íBDjjaiuy b p^ajj ajuamajqísod oujod sa saauBjj jb sauoisjaA sbAüo ap saABjj b DBjAaqjBg an^ sauop -ipa sBjupsip ua pipun^ip oj pBpijBaj ua uaxnb '(^¿9J ^p uppipa bj ap ajuaujajqísod ujjbj ua bjid oj BSojín^) ap zan^ujx^^) HIA.X oj^is jap A ptp^4oppu^ bj ap sajuB BDijaiuy ua oppouoo Bjan^ popuajn^ anb ap pBpijiqísod bj soraxnjaxa ou uaiq i (^j) *aja 'du2dAÁ9tut (^so4uioo ív^ '^iunvíoji :sBjqBjBd sbj ap uppBDijdxa bj ap osbd ja sa orooa 'jjopuajn^ b uajiuiaj 'jjnoanef aQ pjDBpaj anb 'oaijqnd oqaajap ap sajBjuauíBpunj SBUiaj ajqos sojnaxjjB sns ap soijba 'ojaaja ug 'vt'pd^optow^ bj ap upiDBjuaiJO bj jod 'ajuauíajqBq -oad Xnuj 'opBSajj asjaqBq aqap anb jb ^^opuajng ap sBapi sbj :bjou -Bdsa ou BiDuapaaoíd ap a^uajjjoa Bun oipiaui o^sa ajqo^ jj �convención por la cual después de haber escogido una o varias personas a las que se les confiere el poder de gobernar la socie dad, aquellas a quienes se ha revestido de esta autoridad suprema se comprometen a velar con celo por el bien público y las otras, al mismo tiempo, les prometen una fiel obediencia. De lo que re sulta plenamente esa unión y esa sumisión de voluntades que acaba de formar el Estado y del que hace un solo cuerpo al que se mira como una sola persona. (21) Cuando se produce la acefalía de la corona, esto es, en el interregno, siguiendo a Grocio, Pufendorf dice que el poder vuelve a cada pueblo (rétourne a chaqué peuple), el cual, mientras tanto, puede ejercer la soberanía por sí mismo o mediante diputados y realizar los actos que juzgue necesarios para su conservación. (22) La extinción total de la familia real vuelve al Pueblo la so beranía y también entonces el Pueblo puede cambiar el gobierno en aristrocrático o democrático. El paralelismo con las ideas de Moreno es notable cuando es cribe en la Gazeta de Buenos Aires que la acefalía de la corona determinó que cada Pueblo reasumiese la autoridad que de con suno había conferido al monarca y aun que cada hombre debió considerarse en el estado anterior al pacto social que liga al rey con sus vasallos (el segundo pacto de Pufendorf, entre gober nantes y gobernados). Pero ha quedado subsistente el vínculo que une a los hombres entre sí (el primer pacto social) porque "un Pueblo es Pueblo antes de darse un rey". (23) (V. cuadro 2). Pero la circunstancia de que tanto Pufendorf como Moreno aludan a dos pactos no demuestra en forma definitiva que el uno haya influido sobre el otro, ya que Ulpiano habla del pactum unions como previo al pactum subiectionis y Altucio del pactum unions y del pacto por el que se trasmite el poder del Pueblo al príncipe (24), lo cual probaría la posibilidad de que alguna otra fuente sea el origen de estas ideas de Moreno. Sin embargo el desarrollo con que continúa la exposición de su pensamiento muestra que su inspira ción procede de Pufendorf. Para probarlo nos apartaremos algo del tema del subtítulo y volveremos a Pufendorf que explica que durante el interregno, si el reino es muy extenso y es formado de diversas naciones, diferentes provincias y grandes ciudades o cuan do el príncipe ha sido despojado justamente de la corona, puede darse el caso de que se forme un estado compuesto (Confedera ción). (25) El estado compuesto, es decir, aquel que se forma por la confederación perpetua de diferentes estados, —sostiene Pufen(21)Pufendorf, Le droit de la nature & des gens, etc., cit., pp. 286-287. (22)Ibid., pp. 387-388. (23)Mariano Moreno, en Gazeta de Buenos Aires, ed. facsim., t. I, pp. (599-600), Buenos Aires, 1910. (24)Rodolfo MONDOLFO, Rousseau y la conciencia moderna, p. 81, Buenos Aires, 1943. (25)Pufendorf, Le droit de la nature & des gens, etc., cit., p. 351. — 117 — �^ 811 ~ -ip U9U9TA9jqOS Ig 'UIJ 9UOd 9J 9nb ZB<J BJ A 'BATSU9J9p OUJOD BATSU9JO OJUBJ *BJJ9né BJ OjdUJ9Í9 JOd ÜOS S9JBJ ÍJBJ9U9Í? B9jqiUBSB BUIl U9 SOJJipiD9p OIJBS9D9U S9 'odJ9nD J9 OpOJ 9p UTUUOD ptlJBS Á JBJS9U9iq J9 ÜOD SBpBUOIDBJ9J S9UOpS9TlD SBJJ9n¿B BJBd OJ9^ *SOpBJ9p9JUOD SOJJO soj b JBjjnsuoD ^p odragp üBp ou 9nb sojjgnbB o soiJBuipjo sojunsB soj BJBd 9SJBjdopB 9q9p ojugiunpgDOjd orasiui j^ 'upiun bj gjqginb 9nb BpBÜ J9DBq Oü 9p JBpitlD 9Tlb 9U9TJ BIJ9JBUJ BXnD U9 OJ9d ÍS9J -UBÍ9UI9S SOJUnSB SOJJO Á UC)l^lJ9J 9p BIJ9JBIU O9 J9pod J9 'SOUBpBp -np soj 9jqos gjjgniu A BpiA gp oq^gjgp jg 'upiDBjsiSgj bj 'sopBjjsx^ -buj gp u^iDBuSisgp bj 'sgpBpxsg^gu sns BJBd soijbs9D9U sojsgndmi SOJ 9p OJU9IIUTD9jqB^S9 J9 'S9JBpj9UJOD SOpBJBJJ SOJ 9p OSBD J9 U9 'Ojd -UJ9Í9 jod 'ooiod í^jjg gp osn ggBq oujod bj9ubuj bj ug 'gjuginBjggj -ip SOU9UI JB 'S9J9JUI UTl^uiU O ODOd U9U9IJ SOpiütl SOpBJS^ SOJJO soj gnb BzgjBjnjBU jbj gp uos gnb BiuBjgqos bj gp sgjjBd sbj uog gooiDBjgj gs gnb oj opoj ug gju9iU9Auog gnSzní oj oujod JBnjgB gp jgpod ougjd jg gAjgsgj gs sopBjgpgjuog sopBjsjj soj gp oun BpBD gnb *sgnd 'oiJBsgggu s^ 'DpigBjgpgjuog gjdrais Bun jod sopiun jBjsg gnb op -Bjsgj ojos on 09 gsjiungj jg sojjg BJBd joígtu Bijgs Bjgnj tsb i 'ojugiin -pugsuog unraog jg uog ouis BiuBjgqos bj gp gjjBd BunSuiu jggjgfg ou jg 'jBjnoijjBd ug oun BpBD b A sopBjgpgjuog soj sopoj b osoíbju9A sg gnb A sopBjgzgui gjugragjjgn^ ugjjugngug gs sopBjs^ sosjgAip soj gp sgsgjgjuT soj gnb gsjinjguog gpgnd ou gnb vA ivmvAdqos pf ^p sPtAdto ouis uniuog ug jggjgíg b ugjguios gs ou sopBjsg soj soppis'^ gp sguopBjgpgjuog sbj ug gnb gjidg^j 'sopo^ 9p untuoo ^ ms 'zv4 tu vjudn2 tu p¿pq ou sowosou op ounSut^ :gjndp -sg gnb jg A íoSttudu^ p^ M>ovp> pjp4 sotuojtun sou otuoo pu/^of p\ dxq -os sojfosott uoo jtPÁdqt^dp p A pjuion'S ppputtuxdidp pun pxp<} sosxnodá xpp p O^diuox4uto^ dtu oj^ :bSu9jsos gnb opBjBjj^ un gjjug —^^jopugjf -n^ Bnupuog— sgjqisugs sBjgugjgjip ^bjj 'BjUBjgqos bj gp sgjjBd sbj -jgp opjgngB unuiog gp ouis jggjgfg ou b 'ojggp gjsg bjbíJ 'ugjgiuojd -uiog gs 'Bnjnro Bsugpp ns gp A u^pBAjgsuog ns gp bjsia ug gjdmgis BJBd ugun gs *s9jugjg^ip sopBjsgj jgs gp jBÍgp uis *sojqgn<j soijba *gnb ug gjsisuog uopBjgpgjuo^ bj 'Z9A ug íoduigp jg ug SBpBjiui -ijgp ours uos ou X opBijy BpBg b jBjngpjBd pBpijijn Bun^jB ouis up jod gjuguiBiJBUipjo ugugp ou sbzubtjb sgjduíis sbj 'jjopug^n^ BJBd gjjBd bjjo jo^j -opBjs^ ns JBUjgqo^ gp gugyj gnb ojnjosqB A ougjd oqggjgp jg BpBU ug jgpgg tu 'uppBjgj ugugp sosTuiojdujog sosg gnb bj uod ouBjgqos jgpo^ jgp gjjBd bj gp oppjgfg jg 'sopBijB sojjo soj gp ojugyujpugsuog jgp jgpugdgp J9DBq jgpugjgjd uis gjugujBDOjdiggj opijgujojduiog UBq gs sgjBng soj gjqos 'sojunsB sojjgp gp ojggdsgj oiDiní oidojd ns jod teuiujjgjgp gs sopBijB soj gp oun BpBD SBiupjn SBjsg ug gnb sg gjugujBjuníuog SBjp soj sopoj U9DBq sopBjsgj soj gnb sbzubijb sbj A odjgno ojos un ug sojqgnd sotjba gungj gnb Bnjgdjgd u^pBjgpgjuoD Bjsg gjjug sgnd XBq gnb jBjugujBpunj Bpugjg^ip B^ pbiu -Bjgqo bj gp gjjBd Bun opjgnDB utiujod gp ouis jggjgíg ou b ugjgui -ojduiOD gs sopiun tsb sopBjs^ soq 'sguniuog so?itu9U9 soj b ojos ts jod jgjgdgj BJBd sgjugpijns SBZjgn^ uod gjugis gs ou *sgXgj SBidojd sns jod gsjBUjgqo gp pBjjgqij bj ug gsjgugjuBUj opugpgnb 'sopBjs^ sosg gp oun BpBD gnb Ug ug^xjo ns *gjuguiBijBuipjo 'gugp —^j �ferencias entre algunos miembros del Estado compuesto, los otros, que se mantienen al margen, deben entonces intervenir como media dores e impedir que se llegue a un conflicto armado interno. De todo lo dicho se concluye —afirma Pufendorf— que cada uno de los con federados tiene entera libertad de acción en lo relativo a todas las partes de la soberanía de las que no se ha hecho mención en el Tratado de Confederación como que deben ser ejercidas en común, de suerte que los otros Estados no pueden impedírselo legítimamente. Por otra parte dice que cuando un príncipe ha sido privado con justicia de la monarquía, el Pueblo entra, a justo título, en la liber tad del gobierno democrático, bajo de ciertas condiciones y tiempo, con lo que justifica la emancipación. (26) Por su parte Moreno, luego de sostener, como se ha visto, la reasunción del poder por los pueblos y aun por cada hombre, aun que dejando subsistir el primer pacto social, sostiene que, al desapa recer el vínculo real cada provincia era dueña de sí misma; (el Reino constituido por diversas naciones, provincias, grandes ciuda des, de Pufendorf, que al faltar el rey se divide en cada pueblo y, luego, se confedera ?). Admite, seguidamente, la posibilidad de que "reunidas las provincias que la antigüedad de íntimas relaciones ha hecho inseparables, traten por si solas de su constitución" (el ejem plo ilustre de las Provincias Unidas de los Países Bajos, según la nota de Barbeyrac ?) y concluye (Gazeta del 6 de diciembre) negan do la conveniencia de una confederación de toda América, aunque, en el fondo, aceptándola para una determinada región ya que "la naturaleza misma les ha prefijado esta conducta en la producción y límites de sus respectivos territorios". Ideas estas que influyen en Artigas cuando sostiene que se ha visto dividir "en menores estados un cuerpo disforme a que un cetro de fierro ha tiranizado"; "Pero la sabia naturaleza parece que ha señalado los limites de las socieda des y de sus relaciones" y por ello, las promueve con el Paraguay "siendo tan declaradas las que en todos aspectos ligan a la Banda Oriental del Río de la Plata con esa provincia". (Acaso la "anti güedad de íntimas relaciones" a que se refirió Moreno ?) Y Artigas propone (1812), al Paraguay, unirse bajo el sistema de confederación. (V. cuadro 3). III Las ideas del Contrato Social de Rousseau. Ha sido indi cada muchas veces, incluso atribuyendo a su influjo, con error, toda mención del contrato o pacto social, como si Rousseau fuese el único contractualista. Moreno, se ha insistido siempre, recibe sus ideas y en efecto no solamente lo difunde, y lo cita en sus escritos, sino que le sirve de inspiración sin nombrarlo, como en este caso: (26) Ibid., pp. 385-386. — 119 — �— 0^1 — souang 009 *í 'au^d BpunSas 'ia *> 'invnoiav^ oniw^ Jod ¿QS'll aí "1 *V osuatut -tfífutn^ ua sppp)OUP & sppputpiooo 'spppuopaajas safuanq "uptovu pj afttautpotft]o<f uoupztu •^pSuo anb sajpputaoMf^afus sojjpcf iC soni/ppiSaj 'sajpuopnttfsuoa sojxaj sof ap spptnSas 'sputf •uaS^y satuaíñftssuo^ spa^quipsy 'svaiHQXSiH saNOiavoixsaANl aa oxíixixsni) ,(u9pBposB v\ ^p sojquiaiui ouiod Eipuodsajjoa ssj anb pnpijojnB ap uopjod B^anbB uasEinoj anb BjBd sopBindip sns uoJBpuBni '¡BjidBD visa ua oppajqBisa oujaiqoS p ej^bj uopiqEquEj ap ojdb on jod opuBpjiBAaj opnBnb 'sapnpnp SBidojd SBjsa uojaipuajdmoa oj isy "sbuBtn sBidojd sns ap Bjqo ^on jas i 'sbuisiui SEjp ap ooas pp J33eu aqap EDijijod uopsjapajuoa Bjjsann ap sap^p -nía sb¡ ajjua bujijiS3[ ^as pBppojnB son anb eje¿ anb 'pspjaA Bujaja ap soidiauíjd sosa jod Bjsa ojeq -nopEiDOSE e] ap ij \v ajuauíEAijEjaj j^jqo asaiqap |Enb EpED anb o\ JiSu -ip X jBnapjo asanj oopaadsui BXna 'Baqqnd pspijojnB sun asapaiqBjsa 'BJisann v\ BqB]pq as anb na B^jjqod pEpuEjjo e| ua anb 'ouEsaaau opis Bq 'ouapuoa ap jBjqo aqap anb X 'sauninoD sasajajuí sns auau pnb bj 'pBpapos Bun eujjoj pmuinnj Bsa anb uozej buisiuj bj joj -SBpTunaj sBZjanj ^ pBpunSas ns UEDsnq anb 'sajqinoq ap uoi^eidosb Esa ap ajuapaaojd '¡Ejota a^Buosjad un sa opsjsa un 9 uopsu euq 'uopBAjasuoa ns ^ auaiAuoa anb ojpnbB opoj asJBjnaojd BJBd japod ns ap opijsaAaj Bjainbpnb BpEq as 'ojjodos ns ua jiuaA apand on opEjjsiSsuj p anb ua sauoisnao sej ua snb 'bjouSi aipB^j •jEuopuEqB opniuuad sa sa[ ou anb soqaajap souap uanap sajqmoq S07 'ppjBd X BauBjuanioiu Eun ap p ua naiqmBj ouis 'jejoi npuapipp Bun ap ose^ \a ua o^os ou 'a^qísjaAaj ap pEpipa e] noa an^ ajdmais ojad 'japod asa saXaj so[ na opniuisBjj Biqsq nopsu v\ anb ojjap sa anbuny -onBjaqos japod [a so^qand soj uojaiujnsBaj 'Eaijijod [^ts] pepuopo Bun ap opEjsa \a ppanb 'u\ opuBU -ja^ ap uoisud X spuasnB v\ jod anb sandsaQ,, ¡psajdxa as ojnqureajd ns u^ (0) 'Z6 *<I ''11 'tnuapotu ptouatouoa */ X npassno^ 'oaioaNOW oxickioh (63) 'Z1\ "^ ''tf^ 'sap>íuaiutt3 -op sapas stas ap sa/ipj/ p oupapt ns K spStpy 'zoi^nj^; xixa^ oiNaon^ •,,BUBj'aqos Biauasajd BJisanÁ jod Bsaa B['p X sojjosoa ap Eusnia pEpijoinE jj^,, ^181 SP nJcl^ 3P PP ssSijjy ap osjnasip pp upisaJdxa ej ap ua^uo \a jppos osp-iíuo^ jap ojnjjdEa ap ózuaiuioa ajsa ua Ójsia Bq ' 'PHPK 'PZl "^ 'P^30S ofp^uo^ 'nvassnoH oaoDVf Nvnf (83) •(509) '•^ f't*3 '*niis3Bj *pa 'sa^ty souanq ap p/aapf) ua '0181 3P ^jqniaiAOn ap \ pp 'sauty souanq ap 'ppputpjopjfxq p/ázpf} ua {jppostpa^ 'OKaaojq ONViavjq (¿z) \9 ua opBjídsui jsa anb ojnqujBajd un auap 'asua^Bjdoij uop -njoAaj By jod oppnpojd aaouoa as anb ojauíxjd ya sa anb *yy8I ^P ajuauíajuapiAa oxad *ouitu9ub uppmpsuo^ ap o^aa^ojd ufy (0) 'VÁO'pvdJLdsuo^) v^un[ w¡ d'p ofudiup^Sd^ ya ua a^sysqns Byanasa BnSxjuB By anbunB 'spfdzpf) sBy ua opa ajqos XI8I ap JijjBd b BiDuany^ux ns opuBDijisuajuí anj ouBiuossnoj iPtoo^ ofPJfuo^ yap upiaanpBjj By ap upisnjjp vj *oiJBUOTDnyoAaj oapyyod ya *nBassno^ ap SBy opuBna 'pBpiyBuosiad ns BqBj^a^uy anb B^spní ya ByqBq jjopua^n^ ap SBapi SBy auodxa opuBn^ (^^) -ojyopuoj\[ ByqBq anb ap Bujapora Bpuapuoo By ap oqodxdf ^p opp^s^ ya Á -bu oqaaiap yap SB^syjní soy ap opuniu ya ajjua BDi^pyoapy By ap ojuaujouu ya Bjsa ouajoj^ U^ qBjaqiy oppuas ns X BDiureuip ns ajaxnbpB oiJBuoianyoAaj ojuairaiAom ya opuBna '0T8T 3P b a^uauíBsua^uí sbui 'aXny^uí nBassno^ japua^ua ojjsanu y 'opunsiSvvn pp BJ OTnO3 ^jqBJOIAUI 9 BpBjSBS UBJ sa ouBpBpnp oaipjn jap Buosjad bj A) OAijnDaía xapod ja apuadsns as 'oujaiq . -aj saj saju^ anb saxapod soj sopó} -oS jap optaaipsijnf Bpox ^saa ouBjaqososuadsns na opspanb UBq 'j^janaS p^x odjana na opiunaj ajuauíBuiijiSaj Bisa-nnjOA ns JEjsajiuBui opBjSoj UBq sojq ojqand ja anb na a)UB)sni ja apsaQ-and soj anb ajdniais anb sa jnbB aQ �Contrato SocialProyecto de Constitución De los límites del poder soberano.El estado es una persona moral com puesta de muchos pueblos cuia vida Si el Estado o la ciudad no es sinoconsiste en la unión de sus miembros, una persona moral, cuya vida consisteSu mas importante cuidado es el de su en la unión de sus miembros, y si elpropia conservac.^ y p.a ella necesita más importante de sus cuidados es el¿e una fuerza compulsiva q.e disponga de su propia conservación, le es indis-ca¿a parte del mejor modo q. conpensable una fuerza universal y com-venga al todo. Y asi como la naturapulsiva que mueva y disponga cadaiesa ^^ acada homb. un poder absoparte del modo más conveniente paraiuto sobre todos sus miembros, asi el el todo.Cuerpo moral y político deve tenerlo, De igual modo que la Naturaleza dasoijre todos los suíos. (32) a cada hombre un poder absoluto sobre sus miembros, así el pacto social da al cuerpo político un poder absoluto so bre todo lo suyo. (31) PUFENDORF Y OTRAS INFLUENCIAS IDEOLÓGICAS EN LA REVOLUCIÓN ORIENTAL En un subtítulo anterior vimos algunas vinculaciones posibles entre el pensamiento de Pufendorf, el de Moreno y el de Artigas en 1811, hecho que ya habíamos indicado en relación con los dos últimos en otro estudio. (33) Se trata de examinar ahora otras influencias que pudo haber te nido Pufendorf en algunos aspectos de la revolución oriental. En el trabajo a que hicimos referencia antes (34), concluímos que las ne gociaciones del Armisticio de Octubre de 1811 produjeron el origen del Estado Oriental de acuerdo con las premisas que entendíamos haber probado con la documentación a la vista y que son las siguentes: I El levantamiento popular de la Banda Oriental se hizo contando con el auxilio de Buenos Aires. II El suministro de ese socorro había dado lugar a un pacto tácito mediante el cual los orientales reconocían la auto ridad de Buenos Aires a cambio de la ayuda para derrotar la tiranía, lo cual beneficiaba a ambas partes. III Al firmarse el Armisticio de Octubre quedó roto el lazo "nunca expreso" que ligaba a los orientales con Buenos Aires. (31)Juan Jacobo Rousseau, Contrato Social, cit., cap. IV, p. 43. (32)Véase, Apéndice, documento n<> 11, pp. 178 y ss. Debemos el conocimiento de este documento a la gentileza del profesor Flavio García quien lo halló en el Archivo General de la Nación de Buenos Aires y donó generosamente una fotocopia al Instituto de Investigaciones Históricas en cuyo archivo se conserva. (33) Edmundo M. Narancio, El origen del Estado Oriental, pp. 28 - 31, Montevi deo, 1948. (34) Ibid. — 121 — �IV En uso de la libertad en que se hallaba el pueblo oriental armado "se constituyó" nombrando su jefe y dándose, más adelante, otros órganos de gobierno. V El Estado naciente, para el logro de sus fines inmediatos: recuperación territorial, consolidación de la libertad en su suelo, por la derrota de la tiranía, buscó, como medio, la alianza con otros pueblos, a los que propuso la confede ración. (35) Respecto de los puntos II y III, es claro que Pufendorf da las bases teóricas en que podrían fundarse los orientales para conside rarse desligados de Buenos Aires. En efecto, en el Derecho Natural y de Gentes se afirma que si el Estado se encuentra en la impo tencia de proteger y defender algunos de sus ciudadanos, éstos están desde entonces libres de las obligaciones que tenían a su repecto y vuelven a entrar a su antiguo derecho de proveer por ellos mismos sus necesidades como lo juzgaran a propósito". Por otra parte, allí también se ha dicho antes, que "un pueblo se sustrae a su rey y en tra a justo título en el gobierno democrático cuando implora en vano la protección de su rey que no se encuentra en estado de soco rrerlo, de suerte que quede reducido a defenderse por si mismo, como puede, por sus propias fuerzas y por su propia conducta". (36) Tales ideas tienen una relación conceptual evidente con los textos orientales de 1812, en los que se justifica el haberse "constituido" o haberse dado una "constitución social" o "constituirse por si" con trayendo las obligaciones q.e les prescribe el objeto mismo q.e se proponen llenar" y "erigido una cabeza en la persona de nuestro dignísimo conciudadano don José Artigas" luego que Buenos Aires al firmar un pacto con la tiranía que dejaba a los orientales sin su protección, por el retiro de los auxiliadores, quedó el Pueblo de la Banda Oriental "abandonado a si solo y que analizadas las circuns tancias que le rodeaban pudo mirarse como el primero de la tierra sin qe pudiera haver otro, que reclamase su dominio y que en el uso de su soberanía inalienable pudo determinarse según el voto de su voluntad suprema..." (37), como se prueba seguidamente: PufendorfArtigas, etc. 17591812 4. Si les Habitans d'une Ville, ouhiban ya a recoger el fruto de sus trad'un Pais, se voiant pressez par 1'bajos cuando los tratados deocte. seEnnemi, implorent en vain la protec-pararon de ellos el auxo. poderoso, tion de leur Roi, qui ne se trouve pasque.laCapl. generosamente les havía en état de les secourir, en sorte qu'ilspresentado. Respetada la necesidad qe. soient réduits a se défendre eux mémes,pudo haberles impulsado, nunca pudo commes, ils peuvent, par leurs propreshacer una sanción tal qe. exigiese de forces & par leur propre conduite; leellos el sacrificio indecoroso de unir (35)Ibid., pp. 22 y ss. (36)Pufendorf, Le droit de la nature & des gens, etc., cit., pp. 386- 387 y 548- 549. (37)Edmundo M. Narancio, El origen del Estado Oriental, cit., p. 15. — 122 — �droit qu'avoit sur eux leur ancien Maítre, finit, a moa avis, (3) lors qu'il a eté long-tems sans se méler en aucune maniere de ce qui se passoit chez eux; car cela fait voir manifestement, qu'il ne se suocie plus de ce Pais-lá, & qu'il l'abandonne. II peut bien arriver, qu'un Roí ou un Etat Populaire soient (b) contraints de laisser pour quelque tems sans secours une Ville ou un Pais de leur dépendance: mais il faut qu'ils reprennent l'exercice de leur domination, si-tót que le péril est passé; autre¡ment le Peuple n'est plus tenu de regarder comme son Souverain, celui qui, sans que rien l'en empéche, néglige pendant long-tems d'exercer á son égard aucune des fonctions de la Souveraineté (c). Que s'il s'agit d'aliéner seulement une partie du Roiaume, outre l'approbation du Roi, & celle des Peuples qui demeurent sous ses Loix, il faut aussi que le Pleupe du Pais qu'on veut aliéner, y consente; & ce dernier consentement est encoré plus nécessaire que les deux autres. En effet, ceux qui ont formé les Sociétez Civiles, ou qui sont entrez volontairement dans quelque Etat deja formé, se sont engagez les uns envers les autres a ne reconnoitre qu'un seul & méme Gouvernement, tant qu'ils voudroient demeurer dans les terres de l'Etat oü ils se joignoient ensemble. Ainsi, en vertu d'une telle Convention, chacun a aquis le droit de ne point étre ni retranché de l'Etat, ni mis sous une domination étrangére, á moins qu' il ne vint a y étre justement condamné en punition de quelque Crime; Si done l'Etat est dans l'impuissance de proteger & de defendre quelques-uns de ses Citoiens, ceux-ci sont des lors dégagez de l'Obligation ou ils étoient envers lui, & rentrent dans leur ancien droit de pourvoir eux-mémes a leurs besoins comme ils le jugeront a propos. L'Etat, d'autre cóté, n'a pas plus de droit sur ses Membres, que les prémiers Fondateurs de la Société ne lui en ont accordé. Et comme il ne s'est engagé á defendre les Particuliers, qu'autant qu' il n'en seroit point empéché par quelque'que Nécessité insurmontable; en ce cas-la, il est censé consentir que chacun se sauve comme il pourra. (2) II n'en est pas ici comme des Membres du Corps Humain, dont on peut sacrifier quelcun directement & de propos deli beré, pour conserver tout le Corps. Car ees Membres-la ne vivent & ne subsis- pa. sí los eslabones a la Cadena qe. rompieron su esfuerzos los más gran des. Ellos se creyeron un Pueblo libre con la Soberanía consigte. y en la alternatiba dedoblar la rodilla ante elTirano qe. havian oprimido, o entre garse a la desolacon. o la muerte, se decidieron por esta última proclamandomesu Gl. en Xefe y haciendo en tender su resolución exforzada al Sr. Diputdo. del Exmo. Supr. Govno. Dr. J. J. Pérez pr. quien sexiraba aquella negociación. Yo no veo en esto Sr. Exmo. sino unos hombres qe. abando nados así solos se forman y reúnen pr. sí, contrayendo las obligaciones mu tuales qeles proscribe el objeto mismo qe. se proponen llenar. Yo admití la honra conque me distinguieron me comprometí a guiarlos hta. el fin, y eché sobre mí los deveres qe. son anexos al todo... [Artigas a Sarratea, 6 de agosto de 1812}. Los lances déla guerra separaron de entre nosotros los brazos fuertes de nuestros auxiliadores, sellando estos una convención p.a. la neutralidad reciproca con Monte-video, y entonces nosotros, en el goce de nuestros derechos primi tivos, lexos de entrar en un pacto con la tiranía, que mirábamos agonizante, nos constituimos en una forma baxo todos aspectos legal, y jurarnos continuar la guerra, hasta q.e. los sucesos de ella so lidasen en nuestro suelo una libertad rubricada yá con la sangre de nuestros conciudadanos.— V.E. no puede ver en esto sino un pueblo abandonado á si sólo, y que, analizadas las circunstancias, quele rodeaban, pudo mirarse como el primero déla tierra, sin q.e pudiese haver otro q.e reclamase su dominio, y que en el uso de su soberanía inalie nable pudo determinarse según el voto desu voluntad suprema. Allí obligados por el tratado convencional del Go bierno Superior, quedó roto el lazo (nunca expreso) queligó á el ntra. obe- — 123 — �— ni — TI8I '"!qdpP^i;qd 'U9p;pa Bjaajax '¿081 *P V 7 ffsq votjtatuy pj ap efuaftuuqnysap ja apsap 'soptufj soppfss soj ap rstauo^ pfjo^stfj -xi8I '"^q^WHMd '^* ^7> ppupf) janupyi -q ^oef jouptfsa p> sajSut jap oppnpvij^ -spuqo sns ap of3P¿jx^ -vq sottr pfutaif *usp¿ tpmoqx *o^ pppatfftsttl atujtj pjs'o^ pj ap Ptauapua^apuj p^ 'HNiVd SVWOHX "(l^) -sauopBjaqqap sns osajSuo^ \a jeoiuj \e opEpunuojd seSujv 3P osjnasrp jb 'naiquiBj 'opsuiBij Eq as anb 'opiqBS uaiq sa ocuóa' 'sa anb s'tjPxnSnpuj aüoifP^Q Bun uoa íBaimiá} as '6S¿I 3P 'aBjXaqjsg ap uppanpBJi e¡ ap opunSas ouioj p anb souiajB[Buas osou -na ojsp OUJ03 'ipqy ap osajSuo^ pp ofEqEja ap essuj bj ua uojaiAnjsa Ena ap bidjb^ á ajsa anb A sesod sop sej oqnq anb jssaad b eu¡|dui son 'jjopuajnj ña auau O[ oiquiEa ua A Bpúodsajjoa aj anb ouBapauíBa^Jon oixai BXBq anb nis 'sauotaonxtsui sej ap ¿¿ oinajjjB jap ajuanj ajqísod ouioa BazaJBds sa/ua^) ap & jputtfp^i o'qoajiaQ p anb ap BpuBjsunajp bj ojad 'aiqsqojd sg -sap^napo soj b sopa ap A souBaijatuBauou sojxaj soj b ^opuajng ap :sa ojsa •'Bía^aj sa jjopuajn^' ap Biauaniju; v\ 'ojaadsE' aasa na 'anb asjauodns Bjjpod anb ajuauqEJ -njE^^ -ojxaj ¡a ua ojEipauíúi ap souiBDipui anb SEDiSpioapi sa^uaujoa sop asjauodjadns uaaajBd "^)a;j;iod oiuaiui^suad un uBsajdxa anb '181 3P 'pjuaiJO uaSiJO ap saiuan^ sej ug (0^) •ss A 9 -dd '•/ 'v>ti*t^Q oppts-^ ^ap uaStuo /g 'OI3NVHV^ 'K oaNnwag (6€) (SI8I ^P •ozjbui ap ¿ 'afuatpua^apuj ;g :asua^) gBjapaj op^jsa jap BjqBjsd Bpap as ou jjopuaj -n^ ua anb sa ojad 'uppp^apafuoa bj' uoa Bipunjuoa anb upppxapa^ bj bj^ anb oj 'a^ -apu¡ ;g ap SBuumjoa sbj apsap 'sajojaaj sns' b JBaijdxa bjb¿ opnSBajuoj^ b 'SJ8I ^ 'B -oj BiAjas uppiuijap Bjsg •/ '-aja 'suaS sap ^ a^rt/pu vj ap ftoup 7 'áHOONaarid (8€) ^p ^TDJBf) JOíJ BiDuapa^oíd ap SBjqo sbj ua Bpun^as bj '^opuajn^ oa BjjB^sa upiDBjapa^uoD bj ap Bapi bj ap ajuanj Bjaxuijd BUfj (0^) '(f ojpBio -A) IIIX Í?B ja ua jB^uaiJO uoianjoAa^j bj ap oopijod oiJBapi ja auuij sbuj upis -ajdxa ns auap anb ua scnuaumaop soj uoa X (^^) soXBn^BjBd X souaj -jod 'sajBjuauo b o^DBd ua Jiun oipua^ajd opuBna ^jgj ua SB^pjy jod BpinSas BDijxjod bj uod a^uBpjoauoD sa ojja X (8) jqo ns ap buiSb^ Bun ua aDBq upiaiuijap BXna uopBjapajuoa bj ap Bapi bj ua opmjjuí jaqBq opnd popuajn^ uaiqum a o^und jap "[ZI8I 9P ojso8b ap ¿z 'sajiy souang ap oujaxqof) yB sayBjuaiJO sajaí so^] -souiBqBjisaaau anb ap 'jBjiyiur uapjo ya bjbcI SBSpxy asof u-q ouBpBp -niauo^ ouiisiuSip ojjsanu ap Buosjad By ua Bzaq^a Bun souopuai3ija 'jeoos uopmijsuoa Bun ap ajduiais ojubsojd -bs 'auuiayos ojdb ya soxuBjqayaa 'oapiA ap yaB ByjBp uis iyyB Á 'Epuaip •JU^J3JCÍ \n\ syi.nb ajijapij ap juauuas a¡ je<I no 'sauíain suEjiqEjj sap juainajuasuoa 9\ je<3 anb uisjaAno auiijiSaj ^uaiA -ap uafn jnanbuiB^v ^\ '^j-sib^ ao jns Jiojp jnaj jnoj juapjad 'ajsaj in^ inb ajdna^ ay jg 'io")i ay 'uonuaAUO^ ayyaj aun(p njJ3A uanb lonb 'ysuiy -ajBdas JBj^(p sdjo^ ua auiaui ja9ija,s ap no 'jajsisaj iny ap jeuj s^d juos au syi 'ayya ,jjuod saajojf sjnay jajnsaiu ap jBja ua juajuas as syi(s anb ajjos ap :aauBssm^y ajjnB 9n9^ uiBjaAno^ jnay jnod a^iou -UOD3J b suBjiqEfy say jaajojí juauíaui -ijiSay jyojnBS au yi siBtu :ajBduia ua^s au jnanbuiB^. 3J ^nb Jaqaadiua juiod au ^g 's?Bd 3I suBp b ]},^b sadnojx say ^g (suosiujb) sas jajijaj 'siae uoui b 'uaiq jnad y; íajjiBtu ap ja^uBqa (a) SBd juaynaA au saydna^ say juop 'sjbj^ sas ap aijJBd Bun japaa iny ap uoijjpuoa b 'iny anb jjo^ snyd luiauuq un D3ab xiBd By aJiBj ap ajissaaau By b Jinpaj jsa xo^y un is an¿ -sajquiaj^ sas jns 'ajip isuib jnod 'b ua uiBuinyq sdjo^ ay anb 'xna jns Jtojp ap juBjnB SBd bu sdjo^ ay isuiy juauíajBdas 3jaia ^g jajsixa juaAnad xnsjoy^ sdjo^ sap sajquiap^ sas anb naiy ns 'sdjo^) ay JBd anb juaj �Los principios generales llegaron por medio de Pufendorf en tanto que las fórmulas concretas, en los textos norteamericanos, como también la idea de la evolución progresiva de la confede ración a la federación, como lo muestra el análisis de las instruccio nes del año XIII, y otros textos de esa época y como, todavía mejor, lo dice en forma explícita el artículo 59 de las bases propuestas por Artigas a los comisionados de Buenos Aires, Candiotti y Amaro, el 23 de abril de 1814. (42) Finalmente queremos indicar una tercera influencia en el pen samiento político de la revolución oriental: la corriente hispánica. En efecto, el artículo 89 de las propuestas formuladas por Artigas a Buenos Aires, por intermedio de García de Zúñiga, en febrero de 1813, dice que "la soberanía particular de los pueblos será precisa mente declarada y ostentada como el objeto único de la revolu ción". (43) Partiendo de este principio Petit Muñoz da una "interpreta ción dinámica del ideario artiguista: de la soberanía particular de los pueblos a las soberanías provinciales, de las soberanías provin ciales a la confederación", etc. y establece su origen posible en la tradición española, de las ciudades y villas. (44) La filiación inmediata de estas ideas está, a nuestro juicio, en las Cortes de Cádiz (45) en una exposición que hizo en ellas, el diputado peruano Feliú, (46) como se muestra seguidamente: La soberanía particular de los pueblos. Exposición del Diputado FeliúInstrucciones dadas por Artigas a en las Cortes de CádizGarcía de Zúñiga para su comisión en 11 de enero de 1811Buenos Aires. "Asi como la soberanía una é in-2 de febrero (?) de 1813 divisible se divide prácticamente en quanto al exercicio de sus facultades,8^ La soberanía particular de los así también se compone de partes realpueblos, será precisamente declarada y (42)Edmundo M. Nakancio, El origen del Estado Oriental, cit., pp. 43 y ss. (43)Comisión del ciudadano don Tomás García de Zúñiga delante del gobierno de Buenos Aires, C. L. FREGEIRO, Artigas, Estudio Histórico, Documentos justificativos, pp. 133134, Montevideo, 1886. (44)Eugenio Petit Muñoz, Artigas y su ideario a través de seis series documen tales, primera parte, en Instituto de Investigaciones Históricas, Ensayos, Estudios y Monografías, nv III, Cuadernos Artiguistas, nv 1, cit., pp. 185 y ss. En el fondo la posición de Petit Muñoz no es contradictoria con, nuestra comprobación por cuanto es posible que la filiación que él atribuye a estas ideas sea su origen remoto. Algo semejante tiene lugar en relación con su tesis de que el origen olvidado del gobierno representativo en América está en las juntas o congresos de procuradores de las ciudades y villas (Véase también, EUGENIO PETIT MUÑOZ, Orígenes olvidados del régimen representa tivo en América, ACADEMIA NACIONAL DE LA HISTORIA, // Congreso Internacional de His toria de América, t. II, pp. 433 y ss. Buenos Aires, 1938) y Julio V. González ha mostrado la influencia de las Cortes de Cádiz (Véase Julio V. González, Filiación histórica del gobierno representativo argentino, t. I y II, Buenos Aires, 1937). (45)La publicó la Gazeta de Buenos Ayres el 17 de diciembre de 1811 (Gaceta de Buenos Aires, ed. facsim., etc., t. III, pp. 54-55). La Gazeta o los Diarios de las Cortes, que no hemos tenido a la vista, deben haber sido el vehículo de estas ideas hasta el campamento oriental. (46)El diputado Feliú alcanzó el importante puesto de secretario de las Cortes y se destacó en la defensa de los derechos americanos. Había nacido en Ceuta y cursó leyes en la Universidad de Lima y estudios en el Colegio de San Carlos. Enseñó en San Marcos. Por orden de Fernando VII estuvo preso por ocho años en el Castillo de Benasque. (Véase: L. A. EGUIGUREN, Diccionario Histórico Cronológico, t. I, p. LIX, Lima, 1940.) — 125 — �-o3v jaq^q ou souresu^d 'saDuo^u^ oraoD 'anb sa A 19p ugSuQ ansanu Jinpuoa jb soraiíip anb oj jpadaj anb jauaj ap oqaaq ja uoa soiuBjuaxjua sou oÍBqBj^ aAajq a^sa b uij jauod jy [*DjaJ BSOJOSlJ UBI BDIJBUI3J -buj uojDBjjsouiap Bun aaajBd aui Bjs^ •sonpiAipui sns ap Biuns bj b jBuoiajod -OJd sa anb 'sojqand soj ap sBiuBjaqos ap Bums bj b jBuoiajodojd sa anb 'sBp -UTAOJd sns ap SBiuBjaqos ap BUins bj b jBuoiDjodojd ÍJi^ap sa íauoduioa as anb ap sojuacuaja soj b jBuoiDjodojd Bas opuBnb ouis 'Bjap^pjaA Bjas ou A íbdij -aujy ap BjuBjaqos bj auaii Bjja ua anb ajjBd bj ap uoiaBjuasajdaj BjapBpjaA Bun B^Bq anb osiaajd sa 'jBuopsu biubj -aqos bj Bpoj ap uoiaBjuasajdaj Bjap^p -J3A Bun BX^q anb BjBd oSan^ ^uoobu bj ap ajJBd BjjanbB ap sojund souriSjB ua opBjiasns UBq as anb sauoiaouiuoa sbj ap ajuacujBpjBdun a BpsjjaaB jB^zn( BJBd buijou ap jiAjas aqap anb oidp -uiJd jb anbipuj anb bj sa Bapi Bisa ^ •BDijauíy buibjj as anb oj ubuijoj anb BinbjBuoiu bj ap SBpuiAOJd sbjjo sbj ap uoiDoajoo bj ap BUBjaqos sa 'Eu^ds^ buibjj as anb oj ubumoj anb BinbjBU -ora bj ap SBpuiAOjd SBunSjB ap uoia -aajOD bj anb jxaap Bjpod aipBU oSan^ 'saiuBjsaj sbj ap uoiaaajoa bj ap bubj -aqos sa BUBdsg ap SBiauíAOjd SBun^jB ap uopaajoa bj anb BJip aip^u íejjo ap BUBjaqos sa BUBds^ ap BpuiAOjd Bun anb Bjip aipBU ÍBpuiAOjd Brasira bj ap ojqand ojjo ap ouBjaqos sa BUBd -s^ ap BiauíAOJd Bun ap ojqand un anb Bjip 'sand 'aipBjq -uoiaBU bj spoi ap bju -BJaqos bj aknjijsuoa SBputAOjd sbj ap SBiUBjaqos ap Biuns bj A ropijuas orasira ja' ua BjuBjaqos Bisa Bpipuajua 'uauod •pBjjaqij bj asBq jod opuaiuaj 'saj -uainSlsuoa sauopisodsip sns b ^ 'uop •BN Bí 3P TBJ3ua) osajSao^ ouBjaqos PP 9JJT1S3J X 3UBCD3 3üb UOpTOIJSUO;^ bj B Bjaíns BjoqB apsap Bpsnb o jad 'sa¿qti sojq^ntf sp Pfs^ru^tuoo vtoutao^¿ otuoo opijmbpB Bq anb bj ua BpuBg Bjsa b BjBÍap as BqDip ap Bpuanaasuoa u^ €181 •BaTq -TOBsy bj ap ojoaiuipouoDaj ap Bjjsanu ap oaiun ojaíqo oraoj BpBjnajso -raoa anb BpuiAOJd bj ap BiuBjaqos bj aDBu 'sojqand soj ap SBiuBjaqos ap Brans bj 3Q 'jBnSí ojqand ojio b ojos uopBjaj aaip anb A 'BApuSau BjuBjaqos Bun ouis 'joijadns pBpyjojnB Brauj^aj bj ap Biauapuadapur bj ou 'BjuBjaqos Bisa jod opuaijug -ojqand un ap biubj -aqos bj Bjjnsaj sajBnpiAipui SBiuBjaqos SBsa ap uopaajoa bj ap X 'orasira is ap ouBjaqos sa ajqraoq Bp^a ja ug *jBjniBU opBjsa ja ua sajqraoq soj sopoj sojjo ap oíaadsaj soun uauap as ouioa 'sojjo ap ojaadsaj soun Xoq uauau as ojqand orasira un ap sonpiAipui soj X 'biouia -ojd Brasira Bun ap sojqand soj 'uoidbu Brasira Bun ap SBpuiAOJd sbj 'sbsj3a -ip sauoiDBU sb^j 'uopBjuasajdaj ns sou -ara iu 'BiuBjaqos bj japuajua apand as ou sajBnb sbj ap s^qanra uis o 'sBpoj sajBnb sbj uis 'sBjuijsip ajuarasaisij X �tado el tema. A medida que se profundiza en la investigación de la realidad pasada y sabemos más de una cuestión histórica y se ensancha nuestro conocimiento en punto a ella, también se amplía el campo de nuestras dudas (47) y de lo que desconocemos. A in tentar su esclarecimiento esperamos poder consagrar un próximo seminario en la Facultad. (47) El lector las encontrará a lo largo de todo este estudio como corresponde a una obra que aspira a mantener un riguroso carácter científico. Si otros, que no nosotros, las resuelven o nos rectifican con fundamentos serios, lo admitiremos con satisfacción, y desde ya los estimulamos a ello. — 127 — ��09 imn^^ ¡s* |^|* Ss-g- p o g. o O. n9 E^T3 a fio ^^ n a O n ^ ft. ^• o „oo _B92<?ÍT>I2o*e ?? S * s: ^ñe ^ ^T? 9 9 _ S' 3 S 8* loiS. 8 S"B.8 •^ ^T- re rp 2.00 ^> n 3rt^¡ 8.^ S-o p O.9* O 2 g- 8 ^reg<g ^80<S e-g-a S'S ^^^:5-: i-ti^" 3 9 n> a r*C/3^" g* S 3 g o 2 2 "o.!^ _ n O m <a o ^ ^O 9 9 9 O ^r a.?" !T ^< 3 9 O.00 2 s.s I B-3^^Í P'S 8 g. U3 n o . 8 P7S ?^8 " 9 9 ^JL^' ^ JT^g .S5V Bg.8.8 2-8-a-^^ ^ ^!-?. a í^ 2 no.'c n"^ñ a ?^ go ng O — W go ^ .00 9 3 •t.c n^ ^^ 9 ^ p _^ 'n 8^ ffi^ íí: p S S.^á J^> O S" ^^ • f O " K 8" O -i D 3 ^•< g.n * 8' ST 9 ^^^ ^.o i 1:11: f- ^~t ^T> _^ ^ (A 2 ^""H ^^ O f tt M 00 n9 O Hi -^^ a Pg^Hso Síl8Í^5 l^gl <s"lg 9 o*p 6 , O* 5T 8 p a ? sr 8 S.5^9 ^ 3 ^ o 2 B' B9^.Q 2 B*n> aa <g-oS 8 3-^i h-3'. pp •^' 3s¿. 9 CL n3 s*l.a ^i a ^^ o^ 9 "c ^-^^>M sBifi-rs-^-í^f. oí I-H Sa 00HH 4 00 d o n �josajojd ja jrod opBjijpBj anj sou rajijojaiur ns ^ 'sajiy souang 'upppfsj pj ap jpjauaf) o^tqojy ja ua jbuiSuo BjjBq as jj ^^^ oj -uaranaop jg 'ttfnp^ ap oatqaxy opBjp ja ua ajuajsixa Bidoa ^un uoo 'uBq^jjBj anb sojuaraSBJj soj ua 'ojajdrooa as upisjaA Biína 'j^6j 'sajjy souang '^^3 b ^Z '^^ 'II "IOA '0^61 5V '^uttuaSjy Ptuojstfj ap oupnuy ua 'oapta-aiuo^^ ap pjun[ p^ ap PsuafaQ 'otisk ^a somihvovj^ 'f o^xv^ 3P 9í<Ioa as oí óM ojuaumaop jg "ojxaj ja ua ooipui as oiuoa 'o^tauua^ a<ftja^ ¿opop jap osjino ^p sajun4y soj ap aj^aojd ^ ój^ ojuauínaop jg '¿061 'oapiAajuo^^ 'o¿3 B 89^ 'dd 'I *^ 'vo^ptmi PfSfaa^ ua 'PtfP^Sotq ns PXP<f satun^y 'oupflafSP^ zajaj janup^^^ aso[ xopop ^g 'oaaASDV vpavo isinvq 3P opBuioj anj 8 0M ojuatunaop jg 'spat^pjstfj sauoto -pSttsatiuj ap otnjtfsuj jap suijifojattu ap otitqoxy ja ua Bidoaojoj ua BJjuanaua as 9 ój^ ojuauínaop jg -bjsia bj b sajBuiSuo soj uoa jbuij upxaaajjoa k oíajoa ja jaDEij ajqjsod an^ ou 'Bidoa bj oziq as opuBno BuijuaSjy bj ua ajuBjadrai upia -btuis bj jod 'anb jbjbj^b soiuaqap aa^q as inbB anb uopdijasuBjj bj ap o^aadsag •Buuua^jy BDijqndag 'ouiujB^jag ap 'zapuatta^ 'uq poatotjqtq bj ua Bpj^nS as anb ntnp^ oatqajy jap uapaoojd *¿ k 'f % 'Z 'i SO'N sojuaumaop sog ^ �I - [Apuntamientos anónimos sobre la determinación que tomó el Pueblo de Buenos Aires de substituir al virrey, marqués de Sobremonte, por Santiago Liniers. Se sostiene que tal reso lución no había sido ni descaminada, ni falta de apoyo en lo legal puesto que, siendo el salvamento de la República la suprema ley del Estado, no había duda fue la necesidad la que los forzó a tomarla. Se exponen las razones porque sería desacertado volver a confiar la defensa de la Plaza a Sobremonte y se hace notar que la intención del monarca español, al encargarle del virreinato, fue de que pusiese la plaza en estado de defensa ante la pre sencia del enemigo; se denuncia la ineptitud del marqués de Sobremonte, que justifica el procedimiento del Pueblo; se apunta la doctrina que concurría a otorgar licitud a la deter minación del Pueblo de proclamar a Santiago Liniers por Gobernador y Capitán General; al desarrollar su argumentación en favor de esta tesis se establecen las cualidades esenciales a todo Capitán General, según términos de Alfonso el Sabio, considerándose que cuando faltan esas condiciones el Virrey debe cesar en el cargo. En último término se observa que, al cesar, debe nombrarse a otro Jefe hasta que el Monarca lo confirme o mande a quien sea capaz de cumplir su voluntad y que, por tanto, la, determinación del Pueblo no es escandalosa ni ilegal, estando inspirada en el respecto a la Ley y al Soberano.] [25 de agosto de 1806] Aunque la determinación que tomó el Pueblo de Buenos Ayres de nó volver á admitir por Governador al Marques de Sobremonte, y substituir en su lugar provisionalmente á Dn. Santiago Liniers hasta la resulta de S. M., no faltaran espíritus que la gradúen de arrojada, temeraria, injusta, escandalosa, é ilegal, por que para todo hay hombres en las grandes Poblaciones, por los diversos resortes que en ella se encuentran, y mueven; no obstante un discernimiento fino, y juicio so, un espíritu verdaderamente Patriota, y un hombre prudente que prevé las consecuencias, y procura evitarlas en tiempo, no la hallará tan descaminada ni qe. le falten apoyos en lo Legal. Bien savido es, que conforme á la máxima del dr0. de que el salvamento de la República es la Suprema Ley del Estado: Salus Reipublicae suprema lex esto, si la necesidad la disculpa, y ella nó llevara por norte otro obgeto que el de salvar la República, asegurar al Rey una Ciudad, y Puerto que le és sumamente esencial, y poner á cubierto las vidas, y haciendas de los havitantes, de la rapiña e inumanidad de una Nación que en todos tiempos, y en especial en los presentes no sigue otra regla que la de lo útil, sin tener quenta en lo mas minimo con lo licito y honesto: en una palabra, que no aspira mas, que á engrandecerse, y hacerse de riquezas sea por los medios que fuese para hacerse espectable en el mundo, con tentas y satisfacer sus pasiones: base sobre que estriba el fantasma de la Religión que profesa. No es dudable que la necesidad, fue la que forzó á Buenos Ayres á tomar esta determinación. Si apesar de haver sido Reconquista la Ciudad por otro, ó nó se temiera una nueva imbasion de los enemigos: es decir, si la guerra huviera acabado, ó los Ingleses huviesen salido tan escarmentados que probable mente no se pudiese recelar que les quedase ganas de volver; combengo, que sin embargo del descuido y abandono con que Sobremonte miró á Buenos Ayres po día tolerarse que volviese á exercer el cargo de Governador y Capitán General, porque en este caso no havia que temer de parte de los enemigos externos. Mas hallándose la Ciudad amenazada de una nueva imbasion con el socorro que se save pidió el General Ingles al Cavo, ó con el refuerzo, que es regular le embie de Londres el Ministro Ingles, en virtud del parte que le dio de haver tomado felizmente la Plaza con un puñado de hombres, y haviendo salido al fin aunque desonrado, siempre ventajoso con los Caudales que el Marques les embio, y otros que ellos se tomaron, los quales se dieron prisa de poner inmediatamente — 131 — �ja anb 'jbuioj apand as opBjjaDB A 'jp^j 'ounjjodo sbui ojjo j^nb ^? "opijjEd uní?[B jbuioj ajqBsuadsipui ao^q as ojdijjuod ajsa ug -aAajA sbui opuBnb 'sasaui sias 9 'oipo e mbB ap ouis 'BpBSajj ns asjBjadsa opuaipnd ou A 'ojSijad ja oraixojd ap opuEZEuaujE 'ouosnji BBq as anb 'apjBj ubj an^ajj anb e o 'ojJinSasuoD ou b asjauodxa sa 'sosojSipd A 'sopBjJOD souiujbd jod 'ssnSaj jira sóp ap sbui ap Bp -UEjsip e ojjBDsng -oiparaaj uis jaaajad BjBd sa 'usiuaj sajuB anb opBjsa A jas ora -sira p na sbsod sbj jbPq MejoAap A aumsuoD sou jbui p 'BpBu b souj3aouj souj -ajanb ou is anbjod 'ajjanj Anuí ^dubj un sa ajsg *oiparaaj ap EaAoíd anb EjEd 'ouBjaqog je ajuauíBjuojd Jijjioaj japod ou ap oseo ¡a ua sowBjjBq sojs^ •jBAOjd soraauodojd sou anb 'orasira oj JipnnsjadB uajjnauoD 'uaApnsaj anb BijajBui ej ap pBpiuijB bj jod o 'jBjuapuaDsuBjj uozej ns jod uaiA o anb 'sEupjoop o 'sauopisodsip SE^pnbE ap soujiAjas ap ojsa jod souiajBÍap o^q -ojupaAEq jap Ejjand bj pdoj opq p jod ojos aupEjjy sand 'oueui ej uap sou sajEjauaS SEjSaj sbj ojos anb EjEjSBg ¿ose^ ajsa ua jaoEq aAap as anb oj sa an)? -OAijoaja ojjo ap ej jod BpBjsrnbuoaag ajuaui -esouojS A 'ojeu 3^^^ ns ap uopisodsyp ejeui ej jod Ep^Sajjua ajuauíESOiuiui -ouui ojsia Bq as sajAy souang opuEnb ap 'ajq^q anb ojxaj ajp aj anb ounSuiu ajadsa ojsa jod ou ojag 'Eiauapnjdsijnf bj ap sauaiunjOA soj b 'sand *bso^bu33 A EiAjnj EnSE sa ajuan^ EjjanbE ap aAjjap ou anb oj anb A -ozo) janbE ap ajuauíEsiaajd je^es ap Bq as uopnjosaj ns anb ua uEuiaj A •opEjsg jap EijajEui bj uod aaoj as ojos anb 9 'Baijijod Ejaui ap osbd Eas anbunE anb ajjans ap :sajiAj3 saAaq sbj jod jBjSaj uajainb oj opoj anb soj ap boejS ua 'EpEjaouid BunSjB ojsa ajqos jEp / e somajapuajxa so^q 'Eiuodsip bj uaiquiBj anb EjaSip ounSjB is pEpijaiuaj ap JEnpEjS Ejaipnd aipBU A 'EijrxnB ej uaiquiEj oqaajaQ jg *ajuouiajqo ap sanbJEj\; je pEpni^ ns ap jopBUjaAOQ ap oduiaij seui jod jijuasuaa ou ua sajAy souang ap oaijqng jap uotaEuiuuajap ej aaaj -oab^ anb oaiun oj sa 'uij jap Bioijsní ej 9 'ajq^pnEj oj iu 'pEpisaoau bj i^q •opunuí ja ua usjjuanaua as anb soj sopoj sopiaajqsjsa uEjsa anb ja jod A 'opEziuB^jo uaiA ouj3iao) opoj ap oauEjq ja sa anb 'pEpiuuiapuy a upiaEqjasuoa ns b ja púa je is 'p^pijnSas ns eia Bun jod jbxij apand ou oJuojd ap opuEnb 'jojanjjsap ua Ejjaiquioa as jojaajojd ns jas ap jBíínj ua anb je 'BpuajoiA jod Bas anbunE oduiaij jod jaAOuiaj EJBd ajuauíBAij -Ejajjoa A 'adiauíj^ jap pEjunjOA ej e oijejjuod Eas anb oj opoj b asjauodo A jij -sisaj EJBd 'EiauanbasuoD ap uozej jod 'opBzijojnE ajuauíEuiijixaj Bjsa ojjoui ora -sira jap 'oíaijauaA ns ua SEpipadxa ouBjaqo jap sauopisodstp sbj b jEqnApBoa aqap oraoa ise 'opBJUoq A 'ojijaraauaA 'jaij ojqang un sang "pnjijdauui 'ajqiu -nd A EpEjBjaap Bun ap ouis ojaap sa ou anb oj 'ojaa A Biauapnjd 'uoisEdraoa jod japuaA EJEd oidojd joras ja jsjuaqrai apand anb sauopBjiABa ej ap uaiq -rasj ouis 'pBpijEjnSaJ jod anb pEpijijn jod ssra 'sajosuaa sopi^iJ usjjsanra as anb soj ap sojij soj ap ojos ou ojjaiqna b ajjauod EJBd ouopuBqB ajsa A 'oSsaij ajsa Ejs^g 'ojqang jap ojuairaipaaojd ja JBDijusní EJEd uopsjoa b jasjj jajsau -ara sa ou Bjosq anb sbijbjjuod sbsod oziq 'ojjaoBq ap js^nj ua sajus A 'oqaa sq ojsa ap spEU ajuoj^ 3Jqo ap sanbjEj\[ jg *jEjaua) uEjids^ A ojjipnE^) ns oraoa 'ajuaS ns ap ajuajj ej b ojJTjsqaj e asaijss oSiraaua je opusjuasajd A 'EpEjSajJE sdojj uis EAEjjEq as sarajojuí sopEjjnqs sns jod anb ojsand 'sassjD ap uopdaaxa uis ajuaS ej asEJjsaipE A asEjsijE 'Esuapp ap opsjsa ua ezej^ ej asaisnd 'opssEd oraixoJd oue jap sauíj b Bjjap OAnj ej sand 'BABOjaoB as oSiraaua ja anb ap eid -ijou OAnj anb oSanj anb bjb<Í 'jiDap sa ísojjBAa^ b asESEdajqos anb EJBd ajqísod Bjaq is 'anj sanbJBjAj jap oziq anb ezueijuod ej ua •j^j * ap ajuara A uoiDuajuí vj •EsajSuj bj oraoD 'JiAijDsap ap eaedb as un^as uopB^q Bun ap sauoisjojxa A 'seij -adojj 'sojjnsui soj b sojjese^ sns e jauodxa iu 'jsjjijq uansq A 'uEpuairaoDaj ej anb seAoí SEsoiDajd ssra sej ap sun EraapBiQ *pg ns ap jEjSESuasap uis ajjEiraajd A ajjapuodsajJOD ap ousjaqo^ je opora BqEjjEj aj ou 'sajAy souang ap ESajjua ej uod opEjqsj Bq anb jap sojuijsip uBjanj sanbjBjAj jap soiaiAjas A ojijara ja op -UEn^) 'EijiraEj ns ap ojuairaEporaoDE ja EJEd ojjisjoa ajjBjxjpBj jod 9 'Euosjad ns jEJuoq jod ojos 'jEjauaf) UEjid^^) A 'jopEUjaAO^) 'Aajji^ ap soj oraoa 'sopBDijap A 'S3abjS uej soSjed soun EJBd ajuouiajqog e opBjqraou EA^q Aag ja anb Jira -nsajd ap sa o^j •(j)sop^o soj uauadraasap A ueajis SEUosjad sej anb Ej^d ouis *SEUosjad sej JEporaoDE Ejsd EUEdsg ua op^aja UBq as ou sopijo soj anb ^aes a •BpBSEd zaA ej EiDuajajipui EjUBj uod pJiui bj anb 3J3X un ? BZBící Bí 3P suaj •ap EJ JBIJUOD E J3AJOA SEIDUEJSUnDJID SEJS3 U3 OpBJJ3DE IU 'ETDUapnjd EIJ3S OU 'opEuopjodojd BiAEq soj as anb 'sanbjBj\[ jap psppija^ ej opuaiaouoD 'oajes ua �que eligió el Pueblo? Es asaver, confiar la Custodia y Conservación de la Ciu dad al que la supo librar délas manos del Enemigo. No es esto, no, reprovado por dro., sino antes muy conforme / á él aunque sea substrayéndose, en cierta manera, de la obediencia del constituido para Governar. Los Dros. que han co nocido los engaños que suelen padecer los constituyentes en nombrarlos, y lo expuesto y peligroso que és á los subditos tolerarlos, han acordado savia, y pru dentemente, que si alguno se sintiese gravemente molestado y oprimido de su superior, en partes, y lugares muy remotos, como acá en Indias, y otros parages, adonde por la larga distancia, y dificultad de recurriral Rey, no se puede espe rar oportuno remedio, puede licitamente recurrir á otro Juez, que no sea suyo, aunque sea absolutamente incompetente. Porque dicen los que lo han estudiado, y mejor lo entienden (2) que por la dilación, distancia, ó imposivilidad de poder ocurrir al Superior, para que quite la opresión, y por el peligro que hay en la tar danza, puede la Ciudad hacer ligas, y confederaciones, y lebantar gente de guerra para su defensa, ó entregarse á otro Dueño ó Señor para que la defienda, y ampare; y esto por dro. natural. Porque por la misma razón deser dilatado, ó difícil el re curso al Superior, pueden los Monges prender á su Abad que los ostiga y hostiliza, y ponerse bajo el amparo, de quien no tenga jurisdicción alguna sobre ellos; y haun el particular hacerse Juez en su propia causa. Y el que está obligado á consultar al Rey, dejar de hacerlo; porque por la dificultad, ó imposivilidad de consultar al Superior es licito para el rigor, y disposición ordinaria de las Leyes. La necesidad, y el peligro de la tardanza, es de tanta consideración, que en sentir de muchos textos, y Doctores, dice uno de los que van citados, que carece de Ley, no la admite, y antes la da. Hace licito, lo que no lo es; y al Juez incom petente lo convierte en lexitimo. Altera, mas de una vez, no solo los preceptos humanos sino también los divinos, y los naturales. Y que el peligro inminente, y la necesidad que aprieta, no admite dilación, confiere mando, poder, y jurisdic ción al que no le tiene, por quanto entonces nos apartamos con razón de las re glas del derecho. Estas dosctrinas aplicadas al caso presente hacen ver, que el Pu blico de Buenos Ayres no anduvo tan descaminado, quanto por haverlo desampa rado el Marques de Sobremonte, y dejadolo echo presa del Ingles, puso los ojos en Dn. Santiago Liniers, para que lo liberatse de tan grave opresión, y lo guar dase, y defendiese en adelante. A lo menos no ha sido un ímpetu de aquellos que inspira el amor Marcial, en que tanto se ha distinguido este venemerito Pueblo, para recobrar su libertad, auxiliado de su primogénito, el florentisimo de Mon tevideo, como ahora quieren decir algunos, que los obliga esta determinación á comer el pan, con un poco mas de trabajo, que hasta aqui, no teniendo muelas para mascarlo. Pues el miedo grave, capaz de hacer titubear al Varón mas cons tante, no solo embarga la voluntad, sino que también ofusca las potencias, no dejando á la razón en estado de poder deliberar con madurez, y acierto. Mas no devió tanto su impulso á esta pasión, la determinación del Pueblo, quanto al amor hacia el Soberano, el entusiasmo por la gloria de la Nación, el sentimiento que formo de haverse dejado perder indevidamente la Ciudad, dando con esto la ocasión á que la Religión se proscriviese, y el Santuario se profanase: sobre todo lo que la hizo, digámoslo asi, saltar fue lo inminente del peligro, y la dificultad en recurrir, que restablece á los Pueblos á la libertad de dejar, al que los man da, y ponerse bajo de la salvaguardia de otro, que sea capaz de defenderlos, no dando lugar á que todo perezca á un tiempo, ó que honras, vidas, hacienda y religión se pierdan de un solo golpe. Es de extrañar verdaderamente que los allegados al Marques; ó interesados en su reposición, noten tanto, y censuren la determinación del Pueblo, no por otra cosa, sino porque nó consta de la voluntad de S. M. pa. su remoción, aunque á ella haya lugar en justicia, que esto creo no se atreven á disputarlo. Pero es grande su equivocación en esta parte, porque en las presentes circunstancias basta que la voluntad del Principe se presuma, para que se dé por expresa. En toda materia en que no es fácil la consulta al que manda, apreva, ó confirma, lo que se hace verosímil sea lo que mas se acerque. En quanto á últimas voluntades pasa por dogma en la Jurisprudencia; y esto nó por otra razón, si no porque al muerto no se le puede interrogar, sin embargo de que lo verosímil sea lo que mas se acerque á la verdad. Por lo que és lo del dia, tanto importa que el Soberano esté á la distancia, á que se halla, como si fuese muerto, porque ni en uno, ni en — 133 — �— n\ — !S #oTcl3nd u^J^ ^jsa opoj ap bjsia b p^ijDBjd soy 'opinf jad X ouBp ojjsanu BJBd X 'Ei3Ej^sap ns jod yg #BiJjsaBiu ya 'ozjanjsa sanbJBp^ y^ ua asjBp ou 'uBAanjd anb sosbd soy jBjatunua b japua^sap oyjBsaaau jas ou oSznf *()ojpjaxg un ap yBJaua> o 'oyyypnB^ ye ojuBnb ua jas aAap otusitu oy anb 'ajai^ui as opijo yap osojífyyad X opB^sayjJB sbuj oy ap X í-y -y soy uBjundB anb oy ap 'aSiyo^ as isb ?saoanf soy b Bj^adsaj anb oy jog ^uapjo jBAjasqo ou 'sa \>jp ap uapjo ya oijoj -ou oy ua 3bB 'uoi^uajB ua 'Bjuajap oy anb ya 'opijo ya ua jBsaa aAap 'oj^ajap ya ajqnasap as anb o^any anb ouys 'Bpuajuas b jBjadsa aAap as ou 'pBpauojou ap bjsuo^ pBpyyiABqui By opuBnb anb 'sa ojjap og 'uopBsn^B ap o 'uoid^b ap bia jod apaaojd as ojuBnb b uapjo ua 'uopnyosaj By ajany anb By Ba "Bq^Bj By ayasop -uBqojd 'opijo ya oqaa otusrtu ya jod apjayd 'say^puasa soAnjyjsuoa 9 'sapBpiyBnb SBy asod pu anb ya sa 'sb 'yiABquy ya ys ap 'uoijsanb By ynbB BJOBq Bjjug •oyjaajaxa X 'oSjb^ ya JBjda^B BjBd ya ap JBAayy asjBÍap ojypqns ya Bjpod sou -atu. oyjpaAyB ajqyy X 'pBjsajod Buayd ns ap BuajBtu Bjsa ua jssn ouBjaqog ya ap -and ou uozbj Bjsa jod ys anb 'opotu ^q -ojuayujByyapqBaB apuBj^ jod 9 'osas jod uou ys (BJjanS By) JaBjj aAap as uou apua jod g jBpuauía uaiA sandsap apand as uou 'ajayuíAB Xb anb ojjaX ya SBtuap a rsBjnjuaAB ap a 'sojSyyad ap souayy uBisa soyya sopoj anb 'uaayp sang 'BjjanS By ap soqaa soy ap pBpyysa By ap adyauyjg yap upyaBSyyqo By 'ojxaj^ ya Bayydxa as ouiod 'opuBUBtua yBiaadsa ug 'auaiquioa y^nb 'oyjas ua ajsa ap pBpysaaau By aXnSjB 'ojysodojd b oyyypnB3 JBasnq ap adya -uyjg ya ua uoiDBSyyqo Bg -ajuaS By b ajuauíBjjsayp ayyypnE^ anb BJBd 'BSuaj SBy anb yB JBjqtuou ^a^p 'asod s^y ou X 'Bjjan^ By b ay^s 'Xa^ 9 'jopBjadtug ya ys anb 'ajjaiApB jopBysySag otusyiu ya anb 'oyyypnB^ opoj b sajEiauasa uos BjauBtu yBj ap sapBpyyBnb SBjsg •($-) osas X 'BijjsaBui 'sozjan^sa :souiuijaj sosyaajd sajj sojsa ua 'an^uyjsyp oy anb uoa oynjyi ya sa anb 'oyyypnB^ ap 9 'yBjauaf) UBjydB^ ap SBy pau -yyap 'pBpyjojnB b;jsisb ay X 'sojuayuíyaouoD Biqasod anb ouioa X ío;ab un opoj Bja sspyjjBd ajays sy puuoj anb yg -ayasjBjynao uBipod ou JopBysySag yy -japod ap asBÍap o 'sByjyjqnasap asaypnd sajquioq soy ap untuoa ya anb souiataQ 'sajop sns uoa JBp asaypnd ou pBpyyBuoyaBj By anb BJBd 'oSjb^ asa ap ouadtuasap yBtu o uanq ya ua Bsajajuy as anb oy ayqBjatunuuy sg 'soyjByyBjap BJBd BABjsBq ejos yBjnj -bu uozbj By 'ojyajaxg un ap apo yB ubuijo^ anb soy 'uBjayqyjasap ou saXag SBy anbuny •soAijnjyjsuoa sojsa uos say^nb 'jaqBS X 'jBnífjjaAB ua Bjsa pBjynayyyp Bg 'oyjadtuj un ap Biauajsysqns By anb 'oyya ua BjnjuaAB as souatu Bp^u anbjod 'sayBta -uasa soAyjnjyjsuoa soy ap opynjyjsap JBjsa apand ou 'gBj^ uBjydB^ ap ya 'uoya -BpuatuoDaj X 'p^paABjS bjubj ap opuayg *ajuauiBjB3 X 'yBtu BjBq oy anbunB 'uap ay anb ya JBDsnq apand uaiA SBpunSas sbj ap opBUJopB Bjsa ou anb ya seui íou -nSuyu jaajaxa ajuatuBAijaadsaj apand ou 'sBjatuyjd SBy asod ou anb yg 'sayBjuap -ID3B sapBpyyBtyb X 'sayBi^uasa sapBpyyBiyb uajaynbaj as soy^yjo soy sopoj ug •jBjjsotuap b sotuBq ouasyp ua anb oy X 'jBjyBsaj a^^q ay sboj anb oy sa anb 'ajuatuBuyjajuy ojatuyjd yB opBiyuoD UBq ay anb so^jbd soy BJBd 'pBpyaBdBauy ns ap ajuayuíAOjd 'sanbjBj^[ yap p^pyyyA -Bquy By uo^ sotuajBi^uapiAa By sandsaQ 'BZByg By Byy^q as anb ua oSsaiJ X 'sjaiu -ig o3b;jub *q ap pnjtjdB By ap Bjynsaj anb pnjiyituisojaq By jod 'adpuyjg yap pBjunyoA By ajuajBd jauod anb 'sbui a^Bq as ou ojsa ug 'uozbjod ya opituo^ ayjaA -Bq ap sandsap 'soío soy uanbBS ay soAjan^ sojsa anb ap sajuB 'odtuaij b SBpypatu sns oyya ajqos jbujoj ap pBpisaoau By ua ajuatuyBnSí auod ay anb X 'p^pijnSas ns jod opuBjitu 'o^iyqng ya jipupsajd o^oduiBj apand ou jByn^ijjBd oXno ap íouas ns ua opiApaj UBq as uoiDDnjjsap ns BJBd anb soy 'pBpuoA ns ap opBp UBq say anb satujoyui a 'uBUBdtuo^B By anb sauopjodojd SBy jod 'Bipiqtua ns ap oja^qo ya oqaa Bq as X 'soSiuiaua ap BpBZBuauíB Byy^q as anb 'BjjayjL By jBAjasuo^ X japuaj -ap bjb¿ 'BjisaDau as sbui Bip ya ua anb oy sa anb 'pjjsotu anb BiDuaSiyajuy a oya^ 'ozjanysa yap opBtujojuí asapnjsa is 'ojjo JBtqtua asaipnd ou 'souatu oy b 'sBjjuaitu asBjqtuou ay Xa^ ya anb yituisojaA sa anbjod 'BJjan> b uBjidB^ X 'jopBUjaAoy^ ns jod 'sjaiuig oSbijub -uq b jBtuBy^ojd b 'adpuug yap pBjunyoA uis oipa^ojd ou O^iyqng ya anb 'ajuatuyBn^í sa oy 'oyopuais X í*Ojp ya ua osajdxa sa ojsg •() bz -ayBjnjBu By ap BjuaijBd jod auaxj as pnjiyimisojaA By anbjod 'yBjnjBU uozbj uo^ aXnSjB 'yitujsojaA oy uo^ aXnSjB anb ya anb pBpttujojuoD yBj ug gituisojaA sa anb oy JBAjasqo BpuBtu Xag By anbjod 'Xag ap ojxax B^ayB anb a^ip as 'pnjiyitursoj -aA By BSayB anb ya anb ajjans 3q 'Bsajdxa X ajuapiqa pBjunyoA jod auan as 'yituis -ojaA a^Bq as anb 9 'sBjnja^uoo jod aanpap as anb ajuatu X 'pBjunyoA By 'asBy^ Bjsa ap SBijajBtu SBy ug -odtuaij b Bpuodsaj anb BJBd 'jBjynsuo^ apand ay as osbd ojjo �pretendiese desfigurarlos, ó colorirlos, el mismo Pueblo que en ellos se fundó para no ponerse mas en sus manos, les hará resaltar los colores á lo natural, que yo aqui no hago oficio de Fiscal, sino qe. suponiendo los echos, trato de dar alguna ligera idea, de que la determinación del Publico, en quanto á acogerse á la valentia de Dn. Santiago Liniers, mientras que S. M. como Padre le prové de un buen Tutor, no es arrojada, ni escandalosa, ni tampoco tan ilegal, que no tenga algún apoyo, haun en las mismas Leyes, á que se eré contraria. Si huviera de escrivir Defensorio, ó Alegato, tal vez mudase de rumbo, ó digera algo mas, sin embargo de que mi caudal no puede ser mas escaso. Pero combencido de mi insuficiencia, me he ceñido á estos cortos apuntamientos, que tales quales ellos sean, si no valiesen para canonizar el procedimiento del Pueblo, servirán á lo menos, como lo espero, para hacer á los pocos, algo mas cautos en el hablar de un Pueblo, que acava de dar las mas relevantes pruebas de su adhesión al Sobe rano después de haverlas dado de su mas ciega obediencia á los mandatos de sus Superiores, por respeto solo á las Leyes, y al Soberano, por quien supo sacrificarse á los principio, en el medio y al fin. Tengan entendidos los Zoylos, que la Representación y Autoridad de un Pueblo caveza de un Reyno, no es tan pedánea, como á ellos se les ha figurado. Sin embargo de prohivir la Ley, que el qe. fue un año Alcalde, lo buelva á ser, hasta no pasados dos, el dr0., y la practica dispensan si fuese aclamado por unáni me votación (6) No obstante también, de qe. en España muerto el Corregidor (lo mismo deve decirse del Governador) espira la jurisdicción de su teniente, y este no deve entrar en lugar del que le nombró, cesa la prohivicion, si el Pueblo lo elige (7). Lo mismo pasa, quando se acava la parentela del Rey, que no quedando ninguno de los de su Casta, á quien de dro. pertenece la Corona, el Pueblo elige al que mejor le parece (8). Buenos Ayres, tanto en la Reconquista de su Ciudad, quanto en la elección del nuevo Governador por muerte Civil del antiguo, no miró á otra cosa principalmente como al mejor servicio del Rey, y á la gloria de la Nación. Se ha movido á lo segundo en especial, por haver dado pruevas el Marques de Sobremonte, de que no és para defender Ciudades, ni mandar, ni batirse con exercitos, que es el fin con que principalmente lo constituyó de Vi rrey el Soberano; y cesando ese fin, cesa también la voluntad del Principe, en quanto á su nombramiento; y de consiguiente tenemos esta á la vista, se palpa, y toca con las manos. Y ella es de que se tome á otro mientras S. M. lo confirma ó manda aquien sepa cumplir con sus fines, porq. este Exercito, es decir, este Pueblo, no puede estar sin Caudillo, ni el opulento Reyno del Perú expuesto á que unas manos violentas lo arrebaten, asi como arrebataron esta Capital, bajo la dirección y mando del Marques de Sobremonte. Buen1. Ayres Agosto 25 de 1806 [Hay una rúbrica] (1)L. 2. tit. 5. lib. 3. R. C. (2)Bobadil. lib. Cap. 17. N 108, 109 y 110, Salg. de Protec, part. la. Cap. 1? prlud. 3 á nuin. 100, nsq. ad 104. (3)Pignatell. Tom. 1^ Cons. 139. N 12. Vera. Verim énibvero 1. ul. Cap. Tomo 1? Discep. 58 N. 23. (4)L. 5. tit. 23. Part. 2a. (5)Caitej. Verv. Sudex. N 171. Barb. in leg. 125. finan. 156 de judie. (6)lib. 9. tit. 3. Lib. 5. R. I. Bobad. lib. 3. Cap. 8. N 60 y 61 Evia. Part. 1 S. 2. N 36. (7)Acev. lib. 3. tit. 7. leg. la. N 13. L. 12 tit. 3. lib. 5. R. C. (8)Covarr. in Pract. Cap. 4 N 3. — 135 — �— 9a — sajuB anb sbj anb SBZjany sajoXBiu uod Bjas ajuaraajqEqojd ísBiDUBisunD -jid sajBnjDB sbj U3 ayqiiuai SBUí jas aAap 'soujaDBq uapand anb ojynsui yg •oduiaij oqonuí asBd as anbuis uanSayy jBjaaaj souiaAap ajuamajuapnjd anb soj 'soiyixnB sopipad uauap anb socuaqBS X 'sanbng sns sojjosou ap bdj^d unBq uajsixa íjBjaua^) ouisiui j^ osnpui 'sopoj b soiau -oísijd opuapBq A 'soqanuí ajopuauíq a ajopuBjEtu bzbj<j BJjsanu ap ojapodB as anb Bdojx bj opuBjojjap saAiiye ns opBuiuiop souiaq anbuny *uoiDB^^ BJjsanf^ ap oSiiuaua oja^ X 'osoyynSjo j^p aiuauíajuauítuu; opBZBuauíB aA as yg •sajiy souang ap oyqang o 'pBpni^ uD BjjBq as anb ua osBa jb ajuauíayqisuasui souiE¿a¡y ouioa inbB a j 'soipaoi soy opiAiqojd X 'opij -rauad asany ay ujj ya anb 'jbui Eijpuoduioa as anb jod 'uBpand 'Byjajauíojduioa o 'Byjipadoii anb 'soynDBjsqo soy opuaiAouiaj Bsuapp ns b sajuaanpuoa sBiauapiA -ojj sbj SBpoj jbuioj BJBd BiDuanaasuo^) BiJBsaaau jod apuaijxa as 'sBpBDipuy saX -ag sbj X '¡BjnjEU *Ojp ya jod opBzpojnB oyqan^ yap oijapod X 'pBjjnaEjf Ejsg "(8) sojq -tuaiui soy soyya X 'BzaAB^ bj X 'Brayy J3 sa Xa^ ya X (¿) PiCtts otao^ sa soj^psp^ sns ap pzanba^ pj a uatti ja anb san^f íbuisioi Bun sa anb 'Xa^ yap bj ap X 'BiJd -ojd BsnBD ns ap joab^ ua Bjqo Biys^a^ Buiajdns ns ap Bsuajo uis X 'asjapua^ap ap 'oap jBjnjBU ns auinsBaj oyqan^ ya (9) saXag sns ua EpEDiydxa BajBuoj^ yap pBjunyoA bj uoa a^uauíauíjojuoa apaaojd as sosbd s^jbj ua anb ap SEUiapB anbjod ÍEtuEjaqog ns ap osjnaaj je Bjadsa usp ou anb X 'uopBAjasuoD ns ajuauíuiui o3 -saiJ un ajjoa anb ua soyyanbB uos sojsg -Xa^ yap ojBpuBui ya jBjadsa uis SBrojy sbj b jijjnao aAap X 'apand anb ua sosbd X^q opoj uod () Bjjan^j bj ap #o^p ya apuodsajjoa ajuauíBAijBAijd uainbB Xa^ jb aquinaui a 'Bsuapp Bidojd ns ap -Ojp yanbB ys ap paipqB p^paiDOS ua ajquioq ya soidpuijd sojsa jod anbuny •(fr) soyqang soy ap Bsuapp bj sa saXa^ soy ap uoiDBSiyqo BqaaJisa sbui bj isb X íjBjnjBu *Ojp yap BsnBD bj ap BAijap as X 'aoBu japod oXna () 'souBjaqo X sadpuug soy ap uaSuo ya ajsa opuai^ -(z) oujaiAO^) ns BJBd BzaAB^ jod soyya ap oun JiSaya ap opijjsd ya uojbuioj 'uij ajsa JBjyns -uod joíaiu BJBd anb osBd jb (y) ísauopBjqog X 'sapBpnrg opuBUijoy pBpapog ua asjyun ua uojaiuiqujoa 'ajjany sbui yap sojynsui soy ap BjjBjnSasB bje^ bj ap uoiDBAjasuoD X Bsuapp bj 'ajquioq yap soqaajap soy ap ojaujpd ya sg óT "^IX *Z ^^i ''' '^u^nra ap Buosjad ns,, jBJBdmB ap japod BXBq auioq opoj anb BpBsinS Xnur a 'sa bsod jBjnjBU *b3 „ X Bsuapp ns b uapjo ua / ísauoisuajajd sns ap oySajjB ya ajqos 'sajXy souang / ap pBpni^ bj ap oinbasqo ua uo^bdijiuSis aAajg [9081 8P •Jquia8* 8P t\ [*D||a d uoiaujn^uo^ anb D^^ua^pny pa^ D| ap X 'sajjy souang ua sa^apjsaj '$Dipu| ap ojasuo^ oiuajdns |ap soj^iuiyy 'sejD|nBajj sopo|8J^ 'ods¡qo |ap a^Dd ap opD \a ^paiaui anb oXodo |a sa o^und apa ap Dsuayap jojauj D| anb X sojunf sosa JDjquiou DJDd otuajuiD^nXy |op popuo^o O| ap JDpnp apand e;pDU anb 'oui¡(|n jod 'duij^jd as 'opo^oAuoo asaiqnq o| ou is soBjdo souijsjadjB ap a^osuod -sai opis DijqDq opiiqo^ |a anb X ouDsa^au any 'SDpuDjsunsjp sd| SDpop 'osaiBuo^ |8 anb aua^sos ag -opauodap oj^d soqoajap sns J8|da asapiq O|qanj \a anb japauaiu any ou anb O| jod 'pntpips D| d pjpasaD Xau¡/^ |8 anb jdiou aaoq as .'sjajuji d dzdu d| ap opuoui ¡a asDuojsiuioo anb |8 Xajjjy^ ouisjui |ap jo^pips ap oqansaj J||D O| d as X 'o^soBd ap y\_ \a pjqapa as anb pjauaQ osaiBuo^ p oujo^ ua sauopDjapisuoD as pu^ DpuapaApD Dun ug 'sisa^ Dpa UDJOqojJoa anb sauoixa|yaj SDunBp uoBajBD u^jsnpuos ap opow y 'opuapiAo^d o||anbo oqsajap oiu¡ji6a| uoa jduio) apand 'sopandxa sojuauinBjD X sojdpuud so| ap pnjjjA ua X oBjd3 ns ap ouaduiasap p DJDd uajainbaj es anb sapop^pna sd| UDunauo^ uainb ua 'jd4¡|¡ui o||¡pnD^ un ap Djisasau X oBjiuaua |8 Jod opDzouauíD jopa ap osd^ p ua DJfuan^ua as anb ojsend 'sai¡y souang ap popnp D| anb asopuppayiuDUi jmpuoa DJDd 'ojuDjaqog ns auinsoaj ojqan^ p anb ua sosd^ so| ua^apopa as X pa^ pDpuo^nD D| ap uaBiio p ajqos SDapi uo^undD as 'íd^jijuí 0||¡pnD^ o apf OAanu un asiiBap DJDd X Xay p iod opDjqujou jopDUiaqoQ p jauodap ojDd sai ¡y souang ap ojqan^ p oqsajap Dp 'jopD p unBas 'anb ouupop d| auodxa as anb p ua ouim^uo o^uasg] - 3 �ron; su furor mezclado con la venganza (por la abominación con que los hemos mirado sin querernos prestar á sus lisongeras promesas) nos será funesto en el caso desgraciado de no alcanzar nuestros esfuerzos á rechazarlos; y devemos considerar, que los conocimientos que han tomado de la Tierra los que se sal varon de las Naves les proporcionan ventajas para las nuevas ostilidades que in tenten (apesar de la energía, que dá á nuestros ánimos el Amor á nuestra Reli gión, á nuestro Rey y á nuestra Patria) la falta de disciplina militar de los que podremos tomar las Armas, puede impedirnos la Gloria del Triunfo, aunque ja mas podra quitarnos la de sacrificar gloriosamente nuestras vidas por aquellos tres dignos obgetos de nuestro fiel amor. Es pues volvemos á decir evidente el peligro en que se halla el Pueblo de Buenos Ayres. El golpe que le amenaza de ser nuevamente subyugado por el pérfido enemigo de su Rey, y substraído de la suabe, y apetecida dominación de su Señor Natural, le sera mas sensible, quequantas calamidades puedan sobrebenirle. Pero ya hemos visto que el supremo dr0. de la Razón, y las Leyes Na cionales lo autorizan en tales casos para correr á las Armas en su defensa, y conserbacion; y que consiguientemente le son permitidos los medios pa. conse guirla, y para remober los obstáculos. Mas ¿que obstáculos podran dificultar, ó comprometer su seguridad, y quales los medios que necesite para ella? Por haora no necesita de mas medio, que la de elegirse un Caudillo militar, en quien concurran las Cualidades, y dotes que se requieren (9) para el desempeño de su cargo, y que puesto á la Cabeza del Pueblo (10) dirija sus operaciones, y regle, el ardor, valentía, y generoso entu siasmo de sus individuos, que primero quieren regar con su sangre la tierra, que perderla á su Señor. Ni tiene otro obstáculo que el Gefe que lo perdió, de quien desconfia justamente y aquien detesta con razón; clamando, y dispo niendo á arrojarse á los últimos extremos antes que consentir que buelva á tomar las riendas de su defensa; pues lo considera como un presagio cierto de su nueva perdida. Estamos en el proposito. Estos son los dos puntos á que á dirigido el Pue blo sus clamores, y deseos para segurar los frutos de la victoria conseguida, y perpetuar su prosperidad vajo del dulce vasallage de su amado Monarca Dn. Carlos IV. ¿Serán justos estos clamores? Tendrá el Pueblo, ó podrá atribuírsele algún principio de potestad para hacerlo; ó deverá censurarse su intento por un atentado contra las leyes, contra las autoridades constituidas, y contra las Re galías de S. M.? La satisfacción á estas preguntas merecía un volumen en honor de la Ciu dad de Bs. Ayr8. y que á una pluma brillante se fiase el desempeño de recoger, y organizar en eloqüente estilo los sublimes principios de dr0. natural, y Divi no; las máximas preciosas de los Savios Políticos; y los excelentes lugares de nuestras Leyes Patrias, que hacen en favor de las pretensiones del Pueblo en los puntos enunciados. El presente papel apenas merece el concepto de una superficial pincelada que no llega á bosquejar siquiera el quadro que podría formarse de la justicia de los Clamores públicos, y los dros. del Pueblo intimamente unido con los del Soberano para proveerse de su remedio sin dilación. Sin embargo los Savios que saben pensar, y combinan los principios / no dejaran de conocer que en lo poco qe. se apunta se ofrecen fundamentos no bulgares del lexitimo dro. conque en el caso ha podido la Ciudad de Bs. Ayr. elexirse un Gefe para el mando de las Armas en su defensa, desechando al que tenia por inepto y perjudicial, mien tras tanto informado el Rey de todo lo ocurrido determina lo qe. sea de su So berano Arvitrio. No devemos entrar en el examen de los echos que han causado en el Pue blo la aversión y desconfianza del Gefe de su perdida. No tratamos tampoco de questionar sobre si ño hay otra autoridad que la del Monarca que pueda juzgar sus desaciertos. Resérvese enorabuena para el severo juicio de S. M., pero siendo ellos notorios al Pueblo que los havisto con sus ojos, y ha experi mentado sus funestos efectos; sin necesidad de mezclarse en juzgarlos (lo que nunca ha pretendido) le dan sobrada causa á recelarlo para detestarlo, y en fin para resistir ponerse en sus manos, porque de ellas á las del enemigo no ad vierte distancia alguna. — 137 — �*sojp sns jojea asapiq ojqan^ ja anb 'jajsauacu opis EjjqEq 'uoisuajajd bj opBSauap 9SJ3Aq ap ja ua ojos anbjod íosbd souiauaj ou anb 'jpap sotuapod (djqep^j^e sbui X joXbuj BjBq oj 'opiAjas '^ ns b uEjjodtuí anb SBijajBiu ua *Ojp ns ap asaipjad seui anb ja sosbd sajBj ua anb ap "j\[ • ap soSjBoua *^ soj uoobj -apisuoD ua opuaiuaj anbjod uaiA o 'Bjsní BjjBjapisuoD Jod as uaiA) pnjpijos bj b XajJi^ #j ja Jod opipaDDB asopuajAEq anb 'sa isy 'opooi ojuiísip ap uojaipuaj -ua oj bjdb jap oduiajj ja opoj ua uojaijjnao ou anb soj ap A 'aAajd ej ap ounS -jb anb 'oSjEquia uis 'osaj^uo^ ja ua opBpjODB oj anj bsod bjjo ou A 'ojsg •sjaiuiq *j jb bzbj^ bj ap jbjijij^ / opuBro ja asBuoisxm -od anb 'Xajjj^. *j ouisiur jap jBjpijos ap ojso8y ap f\ ja pjqajaa as anb jBjau -3^ osaj^uo^ ja ua uopnjosaj ns ajq^pnBj X 'BAijBjmba ?ajuapnjd Xnra anj opoj uoa íuoiDBAjasuoa X Bsuajap ns BJBd SBuwy 3P ^PO 9 *IBJ^ iO^ sj3imi #jbj> jb jEjquiou X 'Xajji^^ "JS PP opuBui ja Jijsisaj 'SBiouBjsunajja sbj ua sajXy souang ap pEpni^ bj opipod Bq anbuoa pBpijE^aj X *Ojp oiupixaj ja uaauaqiuoa ajuapaa -ajuB jad^d ja ua op^oipui u^q as 3b sojuauíEpunj X soidpuijd soj anbuny •SVIDN3XHSACIV 'SOfOf UV0Z9^94 ou 'oj3(} ^tuauiitai^ oun px^niu anb auatquioo anb A 'o-jqanj ja aajvs as anb outs nasap vjjpu anQ — 'bjijS sou anb 'BUBjaqog zoa bj ap oaa ja jiApjad BÍap as EiDUEjsip joXbui bj ap jBsadB anb aaajB^ ¿uopsuruiop aajnp X 'aAEns ns ua ajJBjn^asB ap 'sauoiaua^ui sajaij sns ap soja^qo soj JBuajj ap zsdED uoi^oejsij -bs ',-ji ns ap ojjo n 'buxbjdb anb jb ajopuBp X 'Ejsajap anb apo IE ajopuBjinb 'sojoa sns uod osopBid Bjjapuaasapuoa anb ap BjBpnp uain^)? pBpjjapij X jouib ns ap BAanjd Bsouiumj seui bj ajJBp ap eae^b anb 'ojqan^ jai^ ns ajsa ap saaouiEja so\ 'Vi *S 3P soPí sosojouib soj ua jBuosaj uasaipnd aiuBisui ajsa ua i 'Buaj^ bj ap pniainbui o 'ojuaiuiiqora ajjyja^ns Bpand anb 'p^pijBa ap Bas BjjajBui bj anb ap osb^ ja oSjBquia uis aX •njaxa í-OJp bjjuo^ X soAisaaxa usas anbunB 'sojEpuEtu sns jijduina X 'sajjaaapaqo ap ouiajjxa ja EjsEq 'saXajji^^ soj ap pBpjjojnB bjjb bj jBiadsaj b BSijqo anb 'SBipuj ap jBdpiun^^ Xa^ vj *SBjja ap uopdaaxa sa anb 'ajsa ua ou X 'saunuioa sosbd soj ap UEjq^q jbjo uapand as anb saXaq sbj SBuiapy ¿sbjxjj b jbjjb^ aa^q BDijqnda^ bj ap pnjBS bj ap Xaq Euiajdn^ bj anb jBsa^uoa ap EJBÍap tu ísEpinjij -suoa sapEpijojnB X 'saXa^ sns bjjuod BjuajB 'bdjbuoj^ jap pBjunjoA Bjunsajd bj ap oXodB ojnSas ja uod 'ojqan^ ja opuBjqo anb Jiaap b BjaAaJjB as uain^)? ¿sauoiaESijqo sBiSaj sns ap bpbjSbs sbui bj ua bzubtjuod 'j^ ns b ajuauíBsojBpuBDSd ubj pjjBj anb jb aqaasap X 'uoid -dbjsijbs ns ap ^po un BÍija as sauí^ sojsa JinSasuo^ BJBd jai^ ojqan^ ns #3b ja Xa^ jap uoiDBAOJdB ap Bijas oj^? ¿ojSues Bjjsanu ap bjoS Buiíjjn bj ap oidi^ijd -bs jb souiauodsip sou SBpuaiDBq SBjjsanu X 'seijiuie^ SBjjsanu 'sBuosjad SBjjsanu ajxanui ap jejecIujb X 'sojjbajbs jod 'soiuicuop sns sojsa sopoj b oSsaij jEnSí ua auod 'sajBuoypijaj^ SBDijauíy sns ap ajuBsajajuí ojund ajsa ap Bpipjad ej •ab opuaiq X 'sojjsanu soj uod socusiui soun jod ouBjaqo ojjsanu ap sopBj^BS •ojp soj opuBjapisuoD anb X fadiDujj^ op^uiE ojjsanu ap bj Bas ou anb bjjo ^poj souiBuimoqB anbjod 'uopBuiuiop Bjsn^nB ns ap oíea jbaj3suod b ojos ou 'op -uBJídsB anb 'uoiDB^^ Bjjsanu ap X 'Xa^ ojjsanu ap oSiuiaua osoipo jap bijjb^ bj japuajap ap opuBjBjj anb 'jBpnp ojpij Bja? sojuaiuiiaouoD sojsa ap oíb^. •ojqan^ un ap Bsuajap bj anb ajuBsajajuí sbui sa aj BpBu anb X 'sojjbsb^ sns ap joae^ ua Bjsandsip ajduiais Bjsa bdjbuojv ajq^uiB ojjsanu ap pBjunjoA Esop^id bj anb soidpuud souisiui sojsa jod uij ua souiaqEg 'vutsttu vAns vj anb jvuntuoooxc^ (^I)EI SEUI ^juaiussojauaS opuEpjsn^ ojqan^ jap pnjBg bj jod onuijuoo ap BjaA ouEjaqog ja anb X íEjja ap sajqBjBdasui sojquiaiui soj Bjsa X 'ez^aed bj sa inbB anb 'pBpiun Biupui Bun X^q 'EDijqnda^j bj X Xa^j ja ajjua anb souiaqEg ^BDijqnd BsnBD bj ap uaiA ja ojaSqo jod ajduiais uauaij SBjsa anb X 'saXaq sbj SBpoj uapao Bjja e an^) :Btuajdng Xa^ bj sa BDijqnda^j bj ap pnjBS bj anb souiaqEg (jj) ojuaui ns jianjsap ajuajuí jEiojEd ojXo^ un^jB anbuoo bjou BjainbjBnb ap sajXy souang ap ojqang ouiisijapij jb ubajbs X 'sBapi sbj usjoqojJOD anb sauoixaj^aj SBunSjB uoisnjauoD jod inbB uBJipBUB as ojuBjajju^ •bjbjj as anb ap osbd jb sauoispap sns opuBDijdB 'sBpBDijdB saXaj sbj ua JBjip -aui ap oÍEqEJj ja asjBuioj Bjpod 'ojdaauoD ja ua Joíaui asjBDipsj Bjainb anb ja X 'opBDipui ajuauíajuBjsBq souiBÍap bX ojqan^ ja sSuaj ojsa BJBd anb *Ojp J3 �No se ha tocado pues en esta necesidad de lo que todos los buenos Vasallos savemos se han alegrado; pero nunca estará de mas el haver dado algunas luces en la materia para que los preocupados desprecien las sombras con que no po cos críticos ignorantes pretenden, en aquellos corrillos en qe. hacen de maestras, censurar la conducta de Nra. Iltre. y Leal Ciudad de Buenos Ayres criticada tam bién con grosera malicia la Junta general de la parte mas noble, é ilustrada de la Sociedad, que se combocó para tratar del importante objeto de su Seguridad, y conserbacion, que devía ocupar todo el cuidado de los que no quisieron hacer el repreensible, papel de ociosos espectadores, semejantes á aquellos á quienes elloquentemente increpa al gran politico Cicerón. (13). Quando la accidental confluencia de la gente huviese causado algún desor den (que á la verdad no lo huvo) los que saven, que no deve juzgarse del mérito de las cosas por el éxito, ó los accidentes, confesarán que el Congreso en las circunstancias fue de necesidad, y que exigiendo la de tratarse sin perder mo mento de la quietud y seguridad Publica, habria sido responsable de gravisimos cargos el Cavildo (único Magistrado que en medio de la calamidad experimen tada subsistía en la razón) sino llama á los principales Prelados, Ministros y Vecinos distinguidos para consultar sobre la necesidad publica, y acordar con sus savios y juiciosos consejos del pronto remedio á los males que amenazaba la confusión, y genero de anarquía en que nos hallavamos por el trastorno causado en tiempo de la opresión del enemigo, de que acabamos de salir. Mas ¿Quien ha dudado de la autoridad del Ayuntamiento para estas Jun tas, no ya en el caso de que se habla, sino en otros de inferior apuro en nego cios de publica utilidad? ¿No saben todos... Nó, es menester cesar. Ni se in tenta una defensa, ni es capaz de la que merece la materia que forma este papel confidencial, y de reserba pa. un amigo curioso, que deseaba algunas nociones sobre estas cosas. Sin embargo los juiciosos hande confesar, que la mejor defensa de este punto es la respetable autoridad que mereció el acto, ó Junta General del Iltmo. Sr. Obispo, Prelados Regulares, y los Sres. Ministros del Supremo Consejo de Indias (que existían aquí por fortuna de este Pueblo) y de nuestra R1. Audiencia, que concurrieron a ella. Buenos Ayres Sept^. 2 de 1806. [Hay una rúbrica] (1)Societas eo tendit, ut sum salvum su communi ope, ac conspiratione. Grotíus de jure belli et pacis. L. 19 Cap. 2 S. I. (2)Ubi non est Caput Corruet Populus. Proberv. Cap. 11 Porque naturalmente las voluntades de los homes son de partidas, los unos quieren más valer que los otros. E por ende fue menester por derecha fuerza que obiese uno que fuese Cabeza de ellos. L. 7. T. 19 la. 2a. (3)E por esta razón combino qe. fuesen Reyes é los tomasen los homes pr. Se ñores L. 7. ibi. (4)Vnges cum Ducen super Populum meum de manu Filis tinorum 1 Reg. Cap. 9. ... Otro si la deven guardar de los enemigos de manera que no puedan en ella hacer daño. L. 3. T. 12. P. 2a. (5)Regalia inconcusa de los Soberanos. (6).... Por todas estas razones deven todos venir á tal hueste, non atendiendo man dado del Rey. L. 3. T. 19 pda. 2; Ley 4^. ibidem; y el Sr. Gregorio López glosa 8 y glosa 4 es la 4a. (7)Ley 9. Tit. 19 Pda. 2a. (8)Ley 5a. Tit. 19 Pda. 2a. (9)Ley 4. 5. 6. 7. 8. tit. 23. Partida 2. (10)Cuidan algunos que Pueblo es llamado la gente menuda, asi como menestra les y labradores. Esto no es asi. ... Pueblo el ayuntamiento de todos los ornes comunalmte. de los mayores, medianos y menores. L. la. t. 10. Pa. 2. (11)Salus Populi Suprema Lex esto. Cicero de finib. L. 5. (12)Ley 9 titulo 1 partida 2a. (13)Nonne repente omnes fere socii desernerunt, spectatoresque se otiosos praebuerunt Leutricae calamitatis? Cicero de Officiis Lib. 2. C. 7— 139 — �— OH — ^BÍap ou A 'aaapjBua A Hjzyxiaaya ^s 'B)yBxa as 'sayBUJ jaaapBd Bja anb oj A 'sauaiA japjad Bjaq anb oy ota anb sandsap 'Bpuaijadxa Bidojd By oyjyq ay anb sandsap •*a)uauiayqysuas bab^oj ay ou anbjod 'btaij o 'buj Bja sajuB anb 'uoysuadoJd euisiui bjs^ -uoiDBqjasuoa Bidojd ns ap #Ojp oiusyui ya anb 'bso^ bjjo sa on 'BiouaSyyyp •ajuaipjB A Bsomadiuy ubj san<j ¿sayBtu sojubj jaoap^d 9 'sauaiA sojubj japjad b aaAyoA ap osau opo) is ap JBÍayB BjBjuajin anbuoa 'soasap sris ap BpaauíaqaA By A madcuy ya jBynayBa Bjpod uam^)? '^^qjl ^^ as Bunjjoj jod ys ^ *opB)sa onS -ijub ns b jaAjoq jod soySis uaasq ay as sojuacuoui soy :oypauiaj ya jod soiuS b -BUJBya A B^jaídsap saauojuty :Biuyurou8; Bun 'Bsuajo Bun 'a)sad Bun 'ajqureq Bun 'ajuauíaqaA joyop unSyB uBazapBd 9 (aiuasajd yB ouiod) SBzaq^a sns ajqos sajBur sojsa sopo) zaA Bun ap obSibd oja^ -soíay o^ye Bjapisuoa soy is uaaBuaoiB oy anb -unB 'Bjuauíijadxa 9 'aaapBd soy on SBJiuaim 'uBjuBdsa tu uEziJouiajB oy 10 'uois -Bdoroa b uaAanoi ay 'pBpiuBuinq By b uaxiyyB anb 'sayBtn sayqBjaumum sojjo yo 'opajdsap ya iu 'biuiuiou^t By iu ^sajqod soy ap sapBpisaaau s^y tu 'sopByaajBaua soy ap SBijasica SBy iu 'soouayaa soy ap sopiianb soy iu :uBas anb sayqijja) A so\p -nui jod 'sayBui soy ayo Byauayopny 9 'pspyByjy yBnS; ooo A 'op>oni oujsiui yaQ •oyjapjad b j3ajoa ou BjBd BSuod *ab opBpyna sbut *jd Á 'BS^q anb sbui Jod ojn^as ajuBjSBq Bjapysuoa as ou A 'oaod aaajsd ay BiauaS -yyyp Bpojy^ ropBjsa onSijuB ns b j9ajoa soipaui sopo) jod Bjnoojd A 'oSjB)ay ns ap B)jaydsap 'Biasod anb uaiA ya jaoouoa b Bzayduia saDuou^ :sB)uní SByya s^po) <> 'pB)jaqyy By 'pnyBs By oujod 'sbso^ SB)sa ap Bun^yB japjad aaBq ay pBpysjaApE By ap oui)uadaj adyo^ un anb B)s^q 'auaiA ay apuop ap yu 'auap anb oy jBsuad uys ^ajquioq ya SBip soy BSBd uoysasod bdij ubj ap oypaui u^ -oyasjB)uauinB A oyasjBA -jasuoD b UBjydsB sopo) A 'op^p Bq ay so;q anb oy B)inb ay aypBU BjqByBd Bun u^ :soSytuaua ap ojauaS opo) ap Bpypuajap sa BpuaiDB ns A Bjuoq ns 'BpiA ns íoujaiA -O) opBayyi)sn( ou^yuaq aqBns un ap bzoS íbuie^ A ajqtuou uanq yap bzoS íjbui ^ap A 'BJjay) By ap so)njy sa)UBpunqB A souanq soy ap bzoS íoyajauíoa yap sbíb)U3A A 'pBpayaos By ap sapBpypouioa SBy ap bzoS ÍBtuyyD uanq yap bzoS ípB)jaqyy By ap ezoS ípnps By ap bzo) :BJapBpjaA A Bpyyos sbui By pBpyayyaj Bun ap oypaiu ua op -Bqaypsap BJapysuoa as saaaA SBun^yB anb 'zamuasuy ns o)ub) b BSayy une A 'auay) BpBU anb ayopuayaajBd 'sauaiA sajoÁBui soy ajuauíEijy aasod ajquioq y^ •UBiuauíyj •adxa as anb EisBq 'sayBui soy yu 'apjayd as anb B)sBiy opyaouoa sa ou uaiA y^ 'japjad b asjaAyoA ap oSsayj ua asjauod ou ap b)bj) A 'ajqyy asjaA b BSayy 'zaA Bun opypjad asjaA -Bq ap sandsap opusnb *ojp oujsiui a)sa sa a)jany seui A jo^bgu ojuEnb ' Bjoqy :japaans apand anbjod oyos 'asjapjad ap osb^ ya an^ayy anb sa)UB •jasuoa Bidojd ns ap "Oip y^ opBpunj uayq UBnb A 'sa ouBnb osia Bq as b^ ¿japjad b asjaAyoA ap joma) a)uapn)d •ya 'opypjad asjaABq ap sandsap 'BjB3yjy)sní ay sbiu oubti^)? B)anpuoa ns ua -^ *j ya b BDijusní 'osb^ ya jB^ayy ap saiuB unB 'asjapjad ap jouia) ya oyos yg [9081 aP ^quiaiies] ['Dpuaipny pajj o| ap X 'sajiy souang ua sa^apisai 'so¡pu| ap ojasuo^ ouiaidn |ap soj^siu -¡\^ 'saJD|nBa^ sopopi^ 'odsiqo |a Jod Dpozuo^no an^ D^uny d¡ anb opuD^ayiuoui eXnpuo^ -pDpuj^n D3i|qnd ap sopoBau jdjdji ap uij d 'SD^unp jd3Oauos Diod popiJo^nD ns ap iDpnp ojpod aipou anb X 9|is¡sqns anb OAijoujaqnB oud6j9 osmn \a an^ odiana a^a anb 'spuiapo 'opuas -'opuqo^ pp pn^pips D| d opjpaasD Djqoq Xaui/^ p anb jdjou 83Dq 'SDpDZuoinosap ap o^ajqo p uos 'X opaA^oui ^jqoq Dpnpuos opa anb sdsiiijs SD| o X sojuajuossap so| o apnp .'ap| pnbo o DZD|d o| ap JD^i|!Ui opuDUi p asouoisiiuos anb Xauj/^ pp jD^pips ap 'ojsoBd ap \r[ p opDiqapa 'osaiBuo^ |ap uppnpsaj D| 8|qDpnD| X a^uapnid Djapisuo^ .'ouopiA Di|duio oun jmBasuos ap DqoqoaD uamb 'sjaiu^ o6d|^uds d Jjpad X opDunjjop spui jdijjiui epf ojjo iDasap oiDd osno^ Djppa aiduiais 'popnp o| ap opipiad D| ua odps opiua) asajqnq ou ejuouiaiqos anbunD 'anb DAiasqo .'u^poAjasuo^ ap oqsaiap pp osn opuapoq asiapuapp o saiiy ^ouang ap ojqan^ p opu| 'sapaB ap X pjn^DU ounBp oqsaiap Djedsaj ou enb X asiasanbuua d Di¡dsD ops sa^Bui ouadui| p enb opuaiuapos 'osojBjpj p ua X oaijdjjsiu -jujpo p ua 'ppipnl |a ua 'aiqi| opiauíos p JD|UD|dui¡ p 'ppiauíos uapio p ua :sasa|6u¡ so| jod ozo|d D| ap U9¡sasod D| ap uojosudjjd 'opinj ns d 'anb sapui so| d aiaipi as lu^poAjasuoa ap oqaaiap p aiqos sauopojapisuoa ua apuajtxa at jo^no |g *saj¡y souang ua S9|6u¡ ouiajqoB pp o^uajuipapopa p DjiaDij anb sojsuansasuoa sd| aiqos oujp^uo o^pssg] - g �piedra por mover para asegurar de firme tantos vienes, y ahuyentar mui lejos tales males. La experiencia hace subir de punto los deseos de la propia / conser vación, y en esto consiste el mayor dro., y el que pone á Buenos Ayres en térmi nos de hacer quanto pueda, por no caer segunda vez en la pasada calamidad, y en sus grandes Males. No contaré por mal (aunque es bien grande) el robo de millón y medio de pesos que nos han echo, sin embargo que este dinero hace suma falta al Estado. Tampoco contaré el general trastorno de toda la Ciudad en su comercio, que al punto experimentó la decadencia, y quiebra universal con la baja de sus efec tos, consiguiente á la pobreza del Pueblo, y á la abundancia que se experimen taba en la plaza con el franco Comercio de los Ingleses. Tampoco contaré el desamparo de las familias que subsistían de los diversos empleos de los Padres en Tribunales, y oficinas R8. Tampoco la ignominia y desprecio en que cayeron todos los Magistrados; ni la emigración, que al Campo, y Pueblos de lo Interior abrazaron casi todos, pasando mil trabajos é incomodidades, en el rigor del hivierno, los pobres á pie, y llevando á cuestas su ropita y cama, pisando barro y descalzos, hasta las mugeres y niños. Todos estos males, buelvo á decir, aunque grandes, pueden disimularse por transitorios y de corta duración, y por que no son irreparables; pero la Sangre que se ha derramado para la Reconquista; pero el numero de Ciudadanos, que falta, y entre ellos muchos Padres de familia, que eran el consuelo, el abrigo, y esperanza de sus casas? ¡Ah Dios mío! Mas tam poco quiero, que entre en cuenta todo este cumulo de miserias. Solo el mal de los males hade considerarse, y con / el tiene la Ciudad de Buenos Ayres sobradisimo fundamento para nó fiarse, sino de si misma. ¿Y qual es este mal? Per der para siempre á Dios, perdiendo á su Rey en todos los tiempos, en el de la presente guerra, y en el de la Paz, como lo pensaba y trazaba el General Beresford; y como se huviera verificado, si el esfuerzo que pidió, y esperava, huviera llegado antes que los nobles hijos de esta Ciudad la hubiesen dado la libertad. Esta idea y este proyecto, al paso qe. era ventajosísimo para la Inglaterra, era nuestra total ruina, no solo temporal sino eterna, y por consiguiente forzo so. Este es el mal de los males, el terrible y espantoso. No quedando en la paz restituida esta Ciudad á España se perdía aquí la Religión Católica, y si no fué semos nosotros, ni nuestros hijos también los perdidos ¿Quien podrá á segurar que no lo fuesen nuestros nietos? Perdido nuestro Rey en la Paz, perdíamos su Govierno, y el de sus Leyes Santas. Este mal es tan grande, que aun mirado en lo temporal es espantoso. Porque, ¿que nos darían en cambio? ¡Hai amados Com patriotas! En cambio de tan Ilustre Iglesia, qual es la de la America Española, compuesta de millares de Templos, de muchos y grandes Obispados y Arzobis pados, de tantas Provincias de Regulares, y de innumerables Monasterios de Re ligiosas, planteles de santidad, y refugio de la inocencia ¿que nos podrían dar? En cambio de tan insignes Ciudades, de Territorios tan pingües y fértiles de las mejores producciones y frutos de la Tierra; en cambio de tantas fatigas y des velos de nuestros Reyes Católicos que en trescientos años han echo, lo que ape nas cabe en tres mil (14). Todo dirigido á nuestra felicidad; y si esto es mirado por lo temporal en cambio de sus fatigas y de lo que han echo por nuestra feli cidad eterna, y á mayor honra de Dios ¿que és buelbo á decir, lo que nos darían? Ya lo haveis visto en el corto espacio de mes y medio: no ha durado mas la especie de entredicho religioso; y no podréis menos de enterneceros al ver como salía la Magestad divina en la Sagrada Eucharistia, que por viatico se ministraba á los enfermos de grabedad. Cotejad esta obscuridad con el lucimiento y pompa, adoración y respeto, conque antes salía: ya os acordareis de las dificultades opues tas para hacer los honores devidos á Dios, y acostumbrados por nuestras Armas. Esto es lo que nos han dado en cambio. Todo esto no fue mas que el ensayo y la muestra de lo que se esperaba: esto fue en los primeros dias, quando no estaba bien establecido el dominio Ingles, y quando su falaz y estudiada política traba jaba en reprimir su fiereza pa. engañarnos / con sus aparente dulzura, y apri sionarnos mas fuertemente. ¿Que hubiera sido de nosotros después de asegurada su posesión? ¿En que hubiera venido á parar la magnificencia del Culto Reli gioso? ¿En que los Ministros del Altar? Apartemos la vista de tan orendo Quadro. Pensemos un poco sobre los efectos de esta idea del Gral. Ingles, en poseer — 141 — �— zn — -jodun jap jbjbjj BJBd pooqraoD as anb 'pBpaiDos BI aP p^snyr a 'ayqou / sbuj aj -jBd By ap yBjaua^) Bjunf By bi^ijbui bj3soj3 uod uaiquiBj opuBDijua 'sajAy souang ap p^pni^ pay A 'ajjsnyy BJjsanu ap BjDnpuoD By JBjnsuaD 'sojjsaBj^ ap uaoEq anb ua 'soyyiJJOD soyyanbe ua napuajajd soDijyjD-opnasd sounSyB anb üod SBjquios sbj uapajdsap sopBdnaoajd ou soy anb BJBd 'saany sBunSjE opBp jaqBq sbui ap BjBjsa BDunu 'pEpayjojou ns Jod BuajBtu Bjsa JBJjsnyi ap pBpisaaau EiAEq ou anb -unB isy :opBjSa¡B UBq as Aa^ yap soyyBSB^ souanq soy sopoj anb ap 'pnjpiyos ns b opuaipaDDB 'opyjAB^ ajjsnyy yap uopuajuí ap Bzajnd By oppouoD Bq Aajji^ 'Jos ouisiui yg *ajuauiBu8iyBui jBjajdjajuí uBjamb oy sojuajuoasap o 'sojDapsap soun^yB anb ap o3jBqcua uis 'osajStio^ ya ua opBpjODB oy anj 'bsod bjjo ou A 'ojsg •oipauíaj oaiun ns uod saAag SBy b ojadsaj ya ajuaiuayqBjiuipB pyypuoa is b 'sand ísjaiui^ *Jo^ *oqp b BZByj By ap JBnyip^ op -ubui ya asBuoisiuioa anb 'Aajjy^ "joS ouistui yap JBjpiyos ap 'ojsoSy ap ^y ya pjq •ayaa anb osaj^uo^ ya ua uopnyosaj ns ayq^pnBy A 'BAijBjinba 'ajuapnjd Anuí anj opoj uod íuopBAjasuoD A Bsuapp ns BJBd SBUijy ap apo 9 (yBjaua) jod sjaiuyj •joS IB JBJquiou 'sBiouEjsunojp SBy ua 'sajAy souang ap p^pni^ By opipad Bq anb uod '-Ojp oujjjixay ya uaauaquiOD 'opBDipui UBq as anb 'soidpuijd soy anbuny •pBpiDiyaj ns Bpoj sajAy souang b A 'soyuíuiop sns sojsa Aag ye 'ojyna ojapBpjaA ns ojnSass soiq b anb 'Bjaydtuoo A bsoij -oy^ sbui bijojdia By Jin^asuoD ap babdb anb 'opEun^Jop yBjaua) un sjaiuiq o^eij -ub q ua jBasap A jipad BJBd auai) anb BsnBD Bjsní A uozbj By oiuBnb Á 'sajAy souang ap *Ojp ya sa ojuBnb bj^a as saouojua A íoyqang 9 p^piunuioD jainbyBnb ap A 'pBpni^ Bun ap 'ouAag un opoj ap sbuisiui SBsa ap jojba ya uod 'jBynD -ijjBd / un ap sBpBJBdas 9 'sBjuní sbsod SBsa ap joyBA ya 'sand 'asajEdurcr) *opBiD -BjSsap yap jinq ap uozbj By A 'op^uiujop yap asjayBA ap *Ojp ya Bjas joAbui ojubj 'uBjnjuaqB as anb 'sbsod SBy ap BiauBjJoduii By Bas joAbui ojuBnb \ •jmiuip>4 vsnp^ 0uts uou fas 'v4im am^ "sopEuniJop sbvu sojjo uayBA as BsnBD Bjsní uis ou ojad 'sopoj uBijip 'BJjsanu Bdyno u; •oiabj^b ap BijBxanb oun^uiu ojad 'Byyajjsa ns ap uBUBjuauíBy as sopBiDBjSsap sojsa sopoj, 'BpuaiDBq By 9 'Bjuoq By 'BpiA By ba ay oyya ua anbjod 1bub8 soy anb ojjo ya anb oiqBS sbui 9 'ajuauíyBn^i Bas anbunB 'sojAayd soy apjaid anb yanb^ ap asjEij ou BJBd uozbj auaij A 'ojipaia joíaui ap op^^oqy yap asjayBA b *Ojp auaij ajuB^ijiy un 'ui^ ug :BpiA By ba ay oyya ua anbjod 'sopBio -BjSsap ojoyig A oiAByq yap jinq BJBd uozbj auaij A 'sa^BiA sns ua ziyaj sbui ojoyig ya A 'joíaui oiAByq ya JBDsnq b 'oip auaij jBDJBquia ajainb as anb ojjo :EpiA By ba ay oyya ua anbjod 'opBiDBj^sap jod oaiyqng ya auaij A 'aq^s as anb yanbB ap Jinq BJBd upzBj Bq^nuí A Bsnsa Bjsní uaiquiBj auaij A 'sauopBjna sajuanbajj sns jod opsjipajDB A 'osouib^ sbui ooipaui yB JBUiEyy BJBd oqaajap auaij JBynDijJBd ufy *opBasap A oqaaq Bq oy ouiod 'jBjiyiyq ap) opBunjJop sbui JBasap BJBd BiDBj^sap ns ua ajuBjSBq A Bjsní Bsn^o auaij ajsa 'pBpn;3 By ap Bpipjad By ua BunSyB Bdyna BSuaj ou apo jauíijd ya anbuny 'uoiDBAjasuoD Bidojd BjjsanA ap *Ojp ayqB^auui a OAijiuiijd yanbB ap osn ua BypBjnaojd A 'Bsuapp ua soauod ¡BuijEyB 'eiujbjb :pBjjadsap 'isy -oduiaij ya opoj uBdnao 'Aag yap A soiq ap yEui JBjqB ug *soipaui soy sopoj jod A 'aqaou A Bip opuBnSEJj / UBjsa anb By sa Buing BJjsan^ 'oSiuiaua ojjsanq uod A soyBui soy uod ojubj sisas oy ou 'souanq sayouBdsg 'sajAy souang ap sayqou soíijj •opunuí ya opoj ap oyjas uaiquiBj ajainb 'sBijajBJig A soqog ap SBZjatq b A 'sopoj ap bjsod b saiBp^ soy ap Bjoua ÍBjya ap Bpuadap opuBur ya opoj anb A 'ajuaipuadapui jas ajainb Byya anb íosoido ajsa opunuí ya opoj anb A 'Bijjsnpui By jauaj ajainb Byya oyos anb íajd -uioD opunuí ya opoj anb A 'japuaA Bjainb Byya oyos anb íjiaia jBíap ajainb aip^u b BjjajBy^uj By anb 'BjaA as ojsa oyos uod A ÍByyB ap A bdb ap sayouBdsg sop^yns -U0^ soy UBpuodsaj 'BJjan^ ajuasajd By e BsnBD opBp UBq anb 'soqaa sajuaiDaj soy UBpuodsaj 'sBiJOjsiy-y SBy jajjoaaj ap oÍBqBJj ya asjBuioj uajainb ODoduiBj is A ísod -uiau soy sopoj ap soqaa soy UBpuodsaj 'uaAajjB as ou (soood muí uos anb) soyBm soy is A 'uoiDBjapoui ns jod japuodsaj uajainb ou uaiA ap sajquioq soy i 'sajuaS ap 9 yBjnjBU ounSy^ oqaajap Bjadsaj ou oyjBj^oy jod anb A 'opunm ya opoj ap bjsod b asjaDanbiJua b bjicIsb oyos anb 'oubjix un ap uoiDBuiuiop A oujaiAo^ un ofBq opoj yap Bijynjjsap as 9 'uBiJBqjasuoa By yBnjDB pBpipouioa A BiDuaaap By is 'sayjBjunifejd A 'pBpni^ Bjsa ap oppny sbui oy uauoduioa 10 anb 'sajAy souang ap souiaaA soy b jsuiByy oiJBsaaau Bja inby 'SBiauanbasnoa sns A bid -uajsisqns BJjsanu b oAijaadsaj oy jod 'zb¿ By Bq^a ap sandsap unB pBpni^ Bjsa �tante obgeto de su seguridad y conservación, que devia ocupar todo el Cuidado de los que no quisiesen hacer el reprehensible papel de ociosos espectadores, seme jantes á aquellos, á quienes eloquentemente increpa el gran político Cicerón. (15) Quando la accidental confluencia de la gente huviera causado algún desorden (que a la verdad no lo huvo); los que saven que no deve juzgarse del mérito délas cosas por los accidentes imprevistos, confesaran, que el Congreso en las Circunstancias fue de necesidad, y que exigiendo la de tratarse, sin perder mo mento de la quietud, y seguridad publica; habría sido responsable del gravísimo cargo el Cavildo único Magistrado (16) que en medio de la calamidad subsistía en la sazón, porque todos murieron civilmente por su capacidad (17), y asi se declaró en el bando del SOT. Virrey, hasta que avisase de su nueba avilitacion en el caso de reconquista (18); sino llama á los principales Prelados, Ministros y Vecinos distinguidos para consultar sobre la necesidad publica y acordada con sus sabios (19) y juiciosos consejos del pronto remedio á los males que amenaza ba la confusión, y genero de Anarquía, en que nos hallábamos por el trastorno causado en tiempo de la opresión del enemigo, de que acabamos de salir. Mas ¿quien ha dudado de la autoridad del Ayuntamiento para estas Juntas, no ya en el caso, de que se habla, sin Virrey, sin Audiencia, como estaba en aquel dia, sino en otros de inferior apuro, en negocios de publica utilidad? No se inten ta una defensa, ni es capaz de la que merece la materia el que forma este papel. Sin embargo, los juiciosos hande confesar, que la mejor defensa de este punto es la respetable autorización que mereció el acto, ó Junta General, del Ilustrisimo Sor. Obispo, Prelados Regulares, y los Sres. Ministros del Supremo Consejo de Indias (que existen aquí para nuestro consuelo por fortuna de este Pueblo) y de nuestra R1. Audiencia que concurrieron á ella. [Hay una rúbrica] (14)1^ Castilla de España, nuestra hermana mayor tiene esa edad ¿Pero que tiene digno de aprecio que no se halle en esta nueba Castilla? Si allí áy grandes Dignidades, las misma ay aqui: si allí áy un estado florido y brillante, secular y Eclesiástico, el mis mo áy aqui. Nada de esto se halla en las Colonias Inglesas ultramarinas, ni en ese cuerpo federatico, e independiente de las diez y seis Provincias Anglo Americanas. Su único fin es el dinero: todo lo demás les es indiferente; que diversos modos de pensar tienen nuestros Reyes! Digalo Felipe II que oyendo ablar del abandono de una Isla de Asia, dixo ¿Hay almas que quieran bauptizarse? ¿Se puede decir una Misa? con esto que logre, he echo una rica adquisición. 2a. Aunque toda la America Septentrional y Meridional se pueda y devan llamar Castilla, porque toda ella es parte de la Corona de Castilla, pero con mucha mayor razón este territorio de Buenos Ayres, que desde el principio se llamó Castilla de Oro. (15)Nonne repente omnes fere socii deseruerunt, spectatoresque se otiosos praebuerunt Leuctricae calamitatis? Cicer. De Offic. Lib. 2. C 7. (16)Solo la jurisdicción ordinaria se conserbó siempre en los Alcaldes, y libre el uso y el exercicio de nuestras leyes, porq. asi lo quiso el Gral Ings. (17)La Audiencia se pudiera haber conserbado conforme á la ley 180 tit. 15 lib. 2, haviendo salido antes fuera de la Ciudad algunos oydores, ó uno solo. (18)Le reconquista por si sola no pudo havilitar á los Oydores; ni reponer la Audiencia á su antigua posesión, ya por que obtenía la juridicción en todo este distrito la Audiencia de Charcas, hasta nuevo aviso del Virrey; ya porque es notorio en el dro., que las cosas se adquieren, ó incurren ipso jure, necesitan de declaración en quanto al fuero externo. (19)Proverb. C. 11. v. 14. Salus autem ubi multa consila. — 143 — �ja anb b ojaadsaj 'oujaiAO) ap Bjunf Bon jBjtdB3 Bjua () as ajuamajuainí? -jsuod *ab A 'opuBtu jap sjajuiq b asaisndap as BqBjpijos 'oapiAajuoj^ ap opjiAB3 ajsa anb ap opixioD Bq ajuauijBjauai? 'oqDip OAajj ouicq •oubjjuod oj opoj op -uais 'japuajd oipa BiABq oj ja anb ap ODijqnj jb pip opuBnb anj 'ojjaiqnDsap ajsa ua ^íajjj^ ja asopuaiA A 'ojsajJB opBjp jap 'jopBujaqo^) ja Xajji^\ p ajJBd Bp aj 'jBjidB^ bj b uojauíuiaj as ojjBuipjoBjjxa jod anb 'aqaauaXo^) oíbjj anb soSaijg soj uod A íBjapBpnj3 bj ua aoauBuuad anb ja saDUB-jj 0UBSIU103 jb ojaa 30A -uva ja uod osajd ojuaiuoui jb osnd JopBUJaAo^) ja 'uoajodBjq ap sosaans soj sopoj uod aqaaua^o^) jaipB^ijg ja s;pB3 ap uaiqtuBj opB^ajj BiABq '3b Bip oiusrui ja oapiAajuoj\[ b pSajj OIJBSIUIO3 ajsa 0010^ -btdubjj b BXnjijsaj as Bjouiap uis *ab #Bd ajisaaau soijixnB sojuBnb uanbUBjj aj as anb BJBd Xa-UJ^ jap sauapjo oapiAajuoj^ ap JopBUJaAO^) ja auaij oju^nb jod oijbjjuo^ jb opuaipaans ísBpuapiAOJd saa^oija sbuj sbj op^p BiABq uoisuajdB ns BJBd anb A 'opEgnj BiABq ajas saauBjj oijbsiui -03 ja anb ap 'oaijqn^ jb ^ajji^ ja op^p jaqBq ap bj A 'sauopBuiquioa sB^na ap '•v^g uoiaisodsip bjjo Bjs^q asauíjip oj ou anb BjBd oapiAajuoj^ ap jopBujaAO> ajsa b ^ajjj^ P ^o^ ^pBSBd uapjo bj fjBjidB3 ej ua 6¿ opuBuaa^ ap Bjnf bj ap uopB^iajsod bj ua A ojso^y ap ^ j ap bj ua jaA BÍap as ajuauíBAijaaja ouroa íbjou -Bds^ BiuBjaqo^ eujsiuj bj b sajBiajpnfjad uaiquiBj ouis 'sopiuajuoo sns ap *jBJd oj ua pBpjaA ap sojjbj ojos ou uojBjjnsaj 'jBjidB3 bj ua sopipadxa utq 'oujaiAO^> jap soarjqnd sajadBd soijba ap uoixajjaj BpBnuijuoa Bun oqaa opuaiABq opjiAB3 ajsa anb oqaip Eq as jBjauaS oj jod anbjod 'pBpajjBA Bqaniu uod ojq^q as ja ap opiuajuoD jaQ -sajBunqijj^ soj sopoj ap Bpuasajd uod asaijqB as ajsa'anb A ío5aijd un uod opEjndiQ un jBjidB3 bj b JEpuBiu ajuapisaj^ ns uod opiunq 'opjjAB3 ajsa uaiA b OAnj 'ajuauijuo3 jap soujaiAOf) soj sopoj BJBd 'uoqjog ap bjojjb3 "BQ nsEJ9 T3P ^Jo^juj bj jod Bpipadxa JBjnDJiD buibjdoj^ Bun ap oaijouj 003 •oaaiA3XMoiv / ni vxNnf vxaa NODV3^D VI V ^VOm / NO^^ía 311^ SOS3DÍ1S SOI 3O NODV73^ [8081 P ^qnpo op g] ['oopiAojuoy^ op o^ond |O jDonbo|q uojojppep u^ o/na o 'tej¡y souong op sopopuojnD sd| Joue^p uojo¡puojojd pnD |o 'oopiAo^uo^ opsop uijuoBjoq un 9q3Ddsop os opojo opo d enb X D|nsuiuO(j dj op sopuodso sopDpuo^D sd| d poj|oo| ns ep osiad uep D4D|j d| op ojjj |op sopopnp sd| enb oiJososou se onb -'0104003 uos opojououi oq os X ouDjeqo ns D|Doq pD4|DO| op O4uo¡uij4uos un jod opiAoiu opjpo^ojd oq ouDop¡AO4uoui oiJopuisoA |o onb opuD4sa^iuoui eXnpuo^ *oop¡A04Uoyy ue opjqpoJ onj oijdsiuio O4$o enb uo duijoj dj 'Dpozuououuod djoudui op 'D||D4op -'D4unp D| joApsip djo u^isiuj ns op pDpj|ou¡¿ o| enb op sojouinj so| 04UD O|qon^ |op u9¡3O4¡6o dj op D3J03O X opuoipny D| ep soBo¡|d opuopnpuos Dqso^ sopp4Dd ep pp^o pp oqujo p ejqos 0^140^1 *o;ojqo ns jqduins oppod ^oqoq u¡s s^ndsop osod djoa d| d oziq os onb p 'op|iqo^ |op sojquioiui so 1 X oj|g jopoujoqoB p osojd jpnpuos op u^ p uos 'uepg oudsjos |op 'sotu OUISIUI |Op ^Z Ia 'DpDBa|| D| D ÍD(UOf D| Op U9pO|OS¡p D| O4U0UIDA00U OpUDUI¡4U¡ 'D¡3UO|pny D| op X Xojj¡/\ jop so6oi|d uos 'opD4nd¡p un ep ojqn43o ep ^ p oquJD p .'oop¡A04uoyy ue Dpp -O|qo4So D4unf d| Jiuiudns op soj ¡y souong ue sopospDj sopDpuo4nD sd| op upjspop o| D4SIA 'D||¡Aog op D4unf D| 04UD opD^ndjp ouios djjoo^ esof o jd¡auo ep O4unj o| op u^pnpsej o| d .'oujo;qoQ op D4unp dúo op uppDOJS o| d -'[3 Dip p ^zqooj os onb |o 'O4J0¡qo opuqo^ o 0SD3OAUO3 os X sjopij op uopjo D| oso¡4s¡soj JopDUJOqoQ p enb ep DpuoBpo d| d -oj|g ep u^poujoj D| jd6o| o¡p enb o JDpdod U9pomuo3 D| d -'ojquio^os op 0^ Ia popnp 04S0 d Dpo6o|| ns D X oop¡AO4Uoyy ep oujoiqoB |0 jDueduiosop DJDd Duo|oq3|vy pBuy uonf op Duosjod D| uo oz¡q sjojuij onb 04uoiuiDjquiou p '•kau\\ p oj|g oip 0| enb u9j3O4S04UO> D| o X sjo|u¡-| 96puiojd enb o\aoy>oi¿ d| d 'd||!ao op D4unf d| Jod opouapio O| unBos 'ou -jajqoQ ep O4unf Dun osdujjoj es enb X Zojjj^ p opuDUi pp eso¡sndop os opD4j3¡ps ojqDq oop¡AO4uoyy ep op|¡qD3 p enb ep uoJDpsjp onb souoisjoa sdj d ojoijoj og *sojiy souong d sop¡4¡ujoj uojonj O4oipeuju¡ op onb 'so6o¡|d uos eqsouoXoQ op pnuoyy puDdso O4|3joja pp JoipoBuq pp oqijjo p .'oppopni^ o| uo u^^sud ns o X 'sojiy souong d O4¡s¡a ns ep o6on| 'Xduossos ep senbjDUJ 'sosudjj opDuo¡siujo3 pp Dpo6o|| d| '¿^ opuDUjej op Djnf o| esoB -JO4Sod es onb DJDd sjoiuii Xojjia pp uopjo D| .'sojiy souong op pDpnp D| o ouDop¡A04UOUi opD4ndip un ep ojauo p .'u^qjog ep DuinbDOf D401JD3 ||sojg pp d^udjuj d| jod opjpadxo jD|n3j¡3 DiuDjsojd D| 9¡3ouo3 os onb epsop soppnpojd soqsoq so| UDjeuinuo og -oopiAojuoyy ap O4unf D| op u9i3duijo^ o| o joBn| uojaip onb sosasns so| uD4Dpj os onb p ua o4¡J3sg] • ^ �z w a O Z tí < 8 ^^ 1 a8| H3 G^2^^! ^s^ 1 tí u 1 U ^^js W g03 'i5 a "*a •^l o ^o13 g 2 "P <n a 2 M 4> O — }^-^ a ^^co >>—• .ü Q ^3S 8 1—'CU C o 3 O^ 41 W o a ^^ 3.2 5 ^i ~^ ^ ? l'-fi&I . ^ - ^ ', s ^ d 00 < ó •—• ^ C^ 1ogu O ^ ^ ~ís O.A ^a P g¡.s ^a-3 ^.ssgfc g ^S.Sls.s-8. 2-S | "S O<g ^tj •SUS 2 r'3 3 P a tí ^ lili ^ í d-o 2 H v, no a S^888 -ppáá^ „ O^-uooSa-o ..tt a-p pja > g ca v c 3 •2 'S e* H p <u .2 ft33o ^^3 g st¡ • _ ^ ^ S ^r a a co M)^p ^3 „ g ^ ^^ rí 3JP o +^ Ai O1 ogsag^g oao o- ^> ^ tí a:fa.^8^-^ iliili^-ag^f^a'S 2-S- e ta ai ^ < ni Sí &.g S..3 n 3^ s.l rs g g3 i-s s^ &s g 3 8-2 8 g 3-P" a-^ 88l^ P^^ 3-2^ -3 ja S^B s^oiai^^ag-gso.a&sB^ o:3)o B 8 3cS "> P 'o .5 <-> >tí ^ >. i) 4> ltí5 ^ ^o o ^ (J 1 s f i-P IH^ ^Mi 's^-!i¡.fi t-l^ i 8lt2^ 3 8Vi a^ 3^'li;ls-H.8i1>o^gHS.g'^ |¡ &-I9IÍ5I8 -sTPi^l^srs^^a 3 l-^-sfiiji^ ^ '3^ So ^ > Ai T Vi vs a ^ .a 4) 4> *^ -a 8 a 2 a g c'a.p ^•--3 a 2 a s^ 4) 4) "p a 04 ">' .2 O !Jíi!5^ m llillllÜS S-T3 f * C.Jj ^ •>" a c "„ 2 o ^3 tí "s ñ 8o•s ga 18 Ig ÍHWMs ÍH �flI8I aP ^jquiapip ap ¿ 'AphSpjpj /^^ p&ffpuj^qn^) t>jun[ Pf p svStjxy aso[ p ^^ojvI SBiDuiAOJd SBquiB ap awansEyua oxnyyui ouanbadou jana^aqap 9*b ouiod '[BivpB uoidetuis ns apk 'BpusqBjsa ua goj*uipa)uoaB sayBdpuud sopp ^apí Bun -^'A Jp oqansaj aq oidpupdajsa jo^ — -opBjsa jb gB')sunajp sbj uEÍixa 8*b opoui jap saaoiDBjaj^ uoiDBDiunuioa bju JBqaaj^sa ap sajajuí a BpaaiaaAuoa Baojdiaaj bj j^aouoa ap ^jqBq -Btuajsis oiqBS ns uoa B^p ap sajopBuiB soj sopo) b jBjiuipB ^ 'pBjjaqijns jBjByaap opiqBS Bq 3'b noa zajnpBm A osynd pp -basnoa Bun jod e"b oaja oÁ. *BpoiAOJd Bsa uoa EjEjd bj ap or^pp ¡Bjuauo b ob^ij sojaadsaj sopo) ua *b sbj SBpBJBjaap ub) opuais A rsauopEpj sns sapBpapos SBjap sajiuiiy soy saauojua B*d opsyBuas Bq 9-b aaajBd BzayBjnjBu sy oja^ opBziuBjpBq ojjaipp ojjaa un u*b b auuoysip odjana un sopB)sa sajou -ara ua asjipiAip ojsiABqas aj'uiunuioa ysy 'sosajSojd sns uoa pBpijnSas ns JBiyp -uoa A 'sosap soqaajap sns JBAjasuoa pBjjnaiyip souaui uoa Bpand 3'b ojBipauíui ou^aiqo^ un ua uozbj v\A Ezjany By jEjjuaauoa b 3)'myBjaua^ UBjydsB 'BiuBJijBy oxBq OAanu ap Buins say bSijjui Bu^iyBui By 3*b ap souBpBpnp soy sosojauía) 0010^ pBjjaqiyBy ap Bpuas BsouuaqBy ap uoiDBpBj^ojjaj Bun )B)iAa B*d opBisBuiap aaajBd Bp^u 3*b •Bjrayjdo say sa)UB 3*b uoiDByyíranq^ a^BAByasa ya oipoA jojjoq O)ub) uoa opBjira Bqas 'jojja yap oyaA ya vA opijjoa 'oyjEjjiqjB japod ya j*d sop sn)i)idsa soy zaA Bun opBuiiuBaj uBq SBapiyod sauoyanyoAaj sBy^ II8I svoix^v asof [o3tif¡o¿ owst39%pj¡\ -pBpuadsojd ns BjBd aporaoaB ay jofam anb oujaiqoS ap euijoj By asjBp BJBd o 'Xaj OAanu un jiruusui o JEjquiou BJBd pEpyjoinB auai) anb oaiun ya sa oyqand ya A 'puEuia apuop ap BAiqunjd A Bjnd a)uanj By b aAyanA 'piyBS apuop ap oyqand yB aAyanA pBpyjojnB v\ ¿OAanu ap ayjBziuB^jo apand uainb A <pBpi)O)nB By aAyanA uaynb b 'BiyiuiBj ns Bpo) ap A Aaj yap oyjaApnBa o a)janui By jod oujaiqoS ya oqansip j^ d [i] II8X za^vanz �Virrey manifiesta al publico que reconoce y se sugeta a la Suprema de Sevilla, creada por la misma Nación Española por falta de poder regir NRO. Rey Fer nando 79 por los consavidos causales. Ahora vien, pues, ¿si se sugeta a la Junta de Sevilla, como se opone al cumplimto. délo que aquella manda? ¿No dice aquella que en todos los dominios de España y en los pueblos que pasen de mil Vecinos se establezca una Junta Guvernativa, componiéndose esta de todos los ramos q componen las Sociedades? ¿No es este un dominio Español como lo es la Corte de Sevilla? Y si lo es ¿porque tan declaradamente falta al cumplimien to de lo que aquella dispone, en circunstancias de que a la Princesa del Brasil le dice que él y todos los Magistrados han reconocido y obedecido a la Junta ya citada? El 10 o el 11 de Agosto a las 4 de la tarde llegó a Montevideo el Comi sario Francés, en ocasión de que todo el Pueblo se allava lleno de regocijo con los mejores preparativos para la Jura y coronación de Nro. mui Caro Rey Fernan do 7o, y haviendose apeado en el Fuerte, le pregunta a Elio que que preparativos eran aquellos: Este le responde que el 12 se jura a nuestro Soberano; lo llama a parte y le dice q. suspenda aquella función respecto aque José Io hermano del homicida Buonaparte era el que deviamos jurar, a cuyo fin se dirigían los pliegos que conducía para el Virrey. Elio como buen Español y buen Soldado le echo un ca. .. ps el infame Corso, y le dijo que si pudiera en aquel mismo acto juraría a Fernando; y que a este y no a otro ninguno extrangero reconocería jamas el y su Pueblo. Se hallaba a la sazón en esta el hijo de Liniers, y haviendole llamado Elio, le impone de todo, aconsejándole haga que su Padre abriese los Pliegos a presencia délos Tribunales. Se hizo efectivamente a la vela para esa a las 12 déla noche, se abren los pliegos del modo dicho y en ellos ha resultado la infinidad de ambigüedades y recuerdos intempestivos de la Proclama que promulgó. Poco después ha corrido en esta una Copia déla Contestación que le dio Elio a Liniers, con el encabezamiento "Copia déla respuesta a la Carta Capciosa circular reserbada &a." cuyos contenidos deducían poco mas o menos el veneno que podía con tener la reserbada. Viéndose el Virrey desengañado que por parte de Elio y en los Magistrados de este Pueblo en nada coincidían a sus ideas, sino que las ponen de manifiesto, encierto modo, a los demás Magistrados de la Capital por medio de un Diputado, manda que Elio pase a Buenos Ayres; el Cavildo se lo impide; pero Liniers pre viniendo esto mismo, dispone benga Michilena de Governador para Montevideo; llega este el 20 de Septiembre después de oraciones, mas vien disfrazado, que en clase de Militar (pues venia con un Situyen, Sombrero gacho y plumero de gran altura, que parecía un faisán) conduciendo pliegos del Virrey por separado para todos los Gefes délos cuerpos, y en ellos la orden para que desde el mo mento que los reciviesen, no reconociesen ni obedeciesen otras ordenes que las de Michelena, prestando a este todos los auxilios que le pidiere. Fue a Balbin, le entregó su pliego, este lo abrió y le dice q aquella orden no vie ne por el conducto competente y que quando Elio se lo diese a reconocer, en tonces obedecería al Superior mandato. Pasa a casa de García (Comandante de Milicia) le da su pliego y le pide auxilio, este le dice que las Milicias no están sobre las armas. Pasa a Murguiondo pidiéndole lomismo, después de darle su pliego; este le dice, vien, vien — buelbe a casa de García, hace que lo acompa ñase al Cavildo, fueron y enseguida se juntaron los Capitulares (en en medio de estos pasos dio, sin entregarle a Elio el Pliego, ni menos haberlo ido a ber) les dio el pliego, y al tiempo que se estaba extendiendo el acta del reconocimiento en tal Governador a Michelena, y oficio para Elio para el mismo fin, se llenó la Plaza de gente, con gritos muera Michelena; Traición, de LElio no saldrá de Montevideo, muera también el Cavildo si lo recive; y en medio de tal tumulto tiraron algunos tiros de fusil, sin causar daño alguno. El escriviente de Cavildo que se hallava haciendo los borradores, al hoir tanto improperio y tumulto, rom pió al momento todo lo que tenia escrito y como Michelena ya de intento venia disfrazado, salió con facilidad del Cavildo y se fue al Fuerte; le entrega a Elio el Oficio de Liniers y en seguida le exige que en aquel mismo momento le entregue el mando y poniéndole un par de Pistolas al pecho, le intima arresto. Elio lejos de cortarse lo abanza diciendole ¿quien le ha dicho a VM. so ca... que Elio tubo alguna vez miedo a la muerte? y en el mismo acto que lo abanzo le pegó una guantada que lo tiró contra el sofá y allí con sus mismas Pistolas le molió — 145 — �— 9H — -Bdsap A oSiiuy jaig upuBSjag ja jBjaj^ Bjunf bj osndsip oaijouj ajsa 00^ •sajuasajd sBiauBjsuna -jia SBjua Bjunf Bis^ jaaauBuuad ap aíap *3b sajuB oapiAajuoy^; jijsixa ap BjBÍap ojaiuud anb jod bj3a oj ou osa ojad ípBpisaaau ABq ou anb b ojaadsaj 'Bjunf bj opuaiuiudns ojad íBqEjsa sajuB oiuoa apanb as opoj anb ua bjob jod ap pBpijBa oa apaauoo anb aaip sjaiuig A 'Biauaipny A sjaiuig b aJjBd pip aj as opoj 3q •bijojS Bun BJa anb 'Baisnj^r ap sadjo3 uoa 'sajuaS sbj ajduiais ojopuBjij 'ja na BJopBUjaAO^ bj BSi^j 0A0 anb sandsap uoj^qajj A aqaoa ouisiuj ja uoa uojaiuiA ijjb ap A ajjang ja BjsBq ja ua uojba3jj soj sajj^ sopoj b ojopuBUEduioaB uojaijBs anb zajag •jq jb A uiqjBg 'oijg b A 'opjiAB^ ap Bjjand bj b ajuaS buisiui bj oíbjj oj (bs "!K opuaAo BjopBujaAO^) bj BqBjsa apuop ua) zijjbj^ bj ap Bjjand bj ua BABjjBq as uozbs bj b anb 'oAns aqao^ jb SBjnur sbj uojEjinb aj BpinSas ua A 'opjiAB^ ja ua OAanu ap asjajaui b opBspajd asopuaiA 'Bjjap ap ouijBd un jBstd ajjBÍap uis Bjojad Bun ouiod oubui ua oubui ap ubibjj oj A uojbjjb^b oj sbjubj sbjjo A jijes osinb saaaA sajj jod *3b opoui ap íajjan^ ja BjsBq sojquioq ua ojjeSjbd ubij -anb sopoj anbjod ouBq ua anj opox #uasBJijaj as anb isb A 'sojja uoa BqBpanb bA anb ap ojqang jb oíip ojijS ua A oijg b opjiAB3 ap sajBjnjidB^ SBUBjuaq sbj b jijes oziq aj as oqaip Bpanb bA oiuoa ojqang ja opBaoqtuo^ *ui^ ouisiro un b uBqiq sopoj anb jod 'oun BJainbis iu opBiuijsBj BABq as souaui iu 'aipBU op -jaajad BABq sojja ua anbuis 'oziq anb sop^juajB soj opoj A 'auaijsos oapiAajuoj^ anb oj opoj sa ojsg 'jBjidB^ bj ap bj b BjaSns A Bjipqns (büSijub sbuj anbunB) BjsaBijas ó¿ opuBujag ap Bsuapp A jouoq ua BjjanbB opuaiSijip A 'ossa oAna ua íjEjidE^ bj oujaiAO^) ap Bjunf bjjo auuoj ou. SBJjuaiiu 'BjjanbB anb pBpuojnB bjjo jaa -apaqo ou b A BjjiAag ap bj o 'asBSojap bj ó¿ opuBuja^ anb BjsBq jaaauBiujad ap BiABq Bjsa anb ap uoiaipuoa Bsiaajd bj uoa ejjbziueSjo BjBd ouiBg BpB^ ap sonpiA -ipui z\ opBjqxuou asopuaiABq BpuBUJ oj BjjiAa^ ap Biuajdn^ Bjunf bj anb uapjo otusiui ja jod oujaiAO^ ap Bjunf Bun paja as oduiaij oAna ua jopBujaAO^ jb saiuiuBun opuBiuBjaB — SBpoj A 'sajua^ ap Buajj BZBjd bj ouBjduiaj apsap ajuain^is -uoa jod A ouajd opjiAB^ ja oqnq 'BpBjia Bjoq bj b \z Bip ouisiui jg 'uojBajBq -ina oj anb soj uojBUBdrooaB oj ojund oAna BjsBq 'jBuajB ja jod aid b 'aqaoa ja BqBjsa apuopB ouijop^ jap osBd ja BjsBq BpBnSB bj apsap Jiq anb oqnj 'isb A íuojaij -juijad oj as ou 'uBqBSoq anb soj uoa uBqBuBdraoaB oj anb sojap A 'sbuiajbj^ ap Bjaqjo^ bj b uasBAajj oj anb b BqBjsui opBajBqiua oía as anb oSanj ja ojad ^BpBn3v bj ap bAbjj bj ua uojBajBquiasap oj A 'ajjanj^ ja jod uojaipnd ouioa sopBZBJjsip soj uojBajBquia oj SBjoq SBAna b '\z Bip jap bububuj bj ap z/x sbj b ojsa opoj opipaans opuaiABq uojaisndojd aj ojUBnbB pipaaaB 'oaia anb ojjanuí sbj^ 'sajuBJB^ ubijbs anb 'sojja b opoj un ua an^ajjua as anb BpiA ns JBqjBS ajainb is anb ojad 'Bzjan^ bj b Jaaapaqo A ijjb ap jijes anb auatj sopoui sopoj ap anb uaaip aj ísopBZBJjsip z\ zj^tij bj b u^jjua íojjanSap b UBaoj sojuauínjjsui sopoj A sb(b3 uoa A 'jadojjL ja pdjoSB as ijjb íjaAijQ BUBnpy bj ap jopBJjsiuiuipy jap BSBa ua opBiSnpj BiABq as Buajaqaij^ sb uajqnasap ojsa uoa soqaajsijBS ou ojad fuojBjBuas anb Bjoq bj BJBd ojjaiqB opjiAB^ ja apaauoa saj opjiAB^) ja :ajjang ja ua anb ouisiui oj uapid ijjb A opjiab;^ jb OAanu ap uaSiJip as ojsa uo^) 'asBAajaj oj BjjiAag ap Buiajdn^ Ejunf bj o ó¿ opuBUjag anb BjsBq 'oapiAajuoj^ ap BijpjBS ou anb 'uaiq BqBjsa anb sajjiaap anb osjnaaj sbiu oqnj ou anb 'oijg b uojbSojj3jui aj ojubj ajuauíjBuij ropjiAB^ ja uoa "sui^ ojuajBjj osa 'uai^ :ouajd opjiAB^ souiajanb OJ sbj b BUBUBin isb A UBqBjij8 'mbB ajquioq jbj soiuajanb ou ^ouag 'Bdjna bj auaij ou A opBpuBiu sa ojUBnb jod ajquioq asa b ounSjB ou^p UBSBq ou A uajainbB as anb sa 'uBiuijsa ain anb sa is 'oaijdns saj is anb oj ^jaaapaqo osozjoj sa am tui b sajJiaap anb sosinaaj sbui OAnj ou 'ojjbjbui BJBd Buajaqaij^ b j^asnq jaianb ap ouaduia ja opuaiA ojad 'osiuiaj oqnjsg -SBjjnsaj sns ap ajduiais BJBd BqBjnSasB oj ojqang ja anb 'ojqang jap asjBJBdas ou ap BjqBjBd ns assjsajd anbB uojBsia -ajd aj ijjb A oijbj jb oijg b jijes uojaiaiq aj 'auang jb jadojx j^ pdjoSB as 'ijjb BqBjsa ou bA anb ap uojBUBSuasap as anb oSanj 'Buajaqaip^ opjiAB^ ja ua asaiq -njsa BiABpoj anb ap asBSuad oduiaij ouisim jb A asaiaaja ojjnuinx ja ouio^ •souijbj^ sojap aSBJoa jap BiauBjsns bj ja jod jijes pfap as A ojna ja jBjajdB BJBd pBpijiqB oqnj ou 'bA^a as anb ua ojaiJdB ubjS1 janbB ap oipaur ua anb 'uaiquiBj pipaans aj apuBj^ inuí oÍEqBJj ojjo une tsauozjBa soj ua para as anb joad Bjisoa bjjo unB A 'jBjquiaj oziq oj oijg ap BzaqBjg bj ap opaixu ja anb Buajaqaij^ oBjina ja BJBd ajsa anj aSESB^ -BjBuiBJOua b oqaa oj A SBjjijsoa sbj �charlo para España con pliegos, y a Dn. José Guerra de Diputado para la Junta de Sevilla, el que dio la vela el 1 de Octubre a la Tarde. Este Pueblo está muí distante de caer en los crímenes qe. los espíritus rebolucionarios y aun viciosos, y egoístas partidarios del tirano, le quieren sugerir; y mucho mas lo está también de creerse de que esa ciudad sea capaz de incomodarse quando se palpa la eroizidad y el Patriotismo qe. siempre mira y ha mirado a la amada Capital, y solo solo declara las malas disposiciones de un Govierno sospechoso por todas circunstancias: cuyos vellos sentimientos creo mui vien se dispierten para ebadirse de los futuros males. Montevideo jamas ha pensado remotamente subyugarse a ninguna Nación Extrangera: Montevideo está combencido y ase gurado de que tiene a todos un buen Militar Español neto y sin rebes, a su cabecera; y este solo motivo es el bastante para que todo buen vasallo Español viva alegre y contento, dándole incesantes gracias al gran Dios, de las Miseri cordias por lo mucho de que nos ha libertado que como a facinerosos quería el Sor. Liniers entregarnos a las manos de un deborador; como se infiere del oficio que pasó el Tal Michelena al Cavildo desde que ya se vio en el Conelon, amenazando la ruina de este Pueblo fiel a su lexitimo Rey Fernando 7o. Aqui se dijo de mui cierto de que los Patricios, Arribeños, Andaluces, y Catalanes, mal informados por Linierrs, déla realidad de todo lo sucedido, se alarmaron pa. venir a rendir este Pueblo lebantado; como también los Negros y Mulatos libres; pero luego que circule la realidad de todo, creo mui vien que mudaron de sistema y se dará buelta completa al pastel; y ese Cavildo abrirá también los ojos y los hoydos a las voces del brabo Hispano de que se compone y hará que termine todo lo que en el dia es mas abominable; y mucho más, quando vea que conpretexto de contener contrabandos, se aportan los Corsarios de esa Ca pital para que intercepten el Bergantín que se despachó por esta Junta de Govierno para España. Que razón podía haver para que despachando Liniers el Corsario de su nombre para Esa; () pliegos, no impartiese a este Pueblo la Noticia, por si alguno quería escrivir? pues nada de esto hizo. Buena correspondencia le retribuye a Montevideo, después que este fue el primer móvil de su fortuna. El 2 del corriente llegó a Montevideo un Capitán de uno de los Cuerpos de esa con Pliegos del Virrey y Audiencia, para el Govierno y el Cavildo, inti mando de nuevo la abolición de la Junta. Este Diputado se desembarcó con bastante julepe por lo mal impuesto que venia; pero luego que obserba en to das las gentes del Pueblo la serenidad de siempre, que la Junta lo recive con el mayor aprecio, colocándolo en el Palco Capitular de Comedia en la noche del mismo dia que llegó y que el Pueblo después de la comedia le da un golpe de Música no puede menos que decir qe. toda la Junta que el venia embiado por mano, embiado por la Sala, para ser un testigo ocular de todos los mo vimientos de Montevideo; pero que protestaba desengañarla haciendo ver quan diferente era todo, de lo que el Virrey la instruía. Este Diputado llegó como deve llegar todo hombre vien criado, con política y respeto; y como atal hom bre vien nacido y atento no se hizo mas que corresponderle; pero a Michelena, si le pasó lo que le pasó fue porque como abe nacturna de rapiña, pensaba devo rar a nuestro Caudillo y Padres del Pueblo &a. El 21 antes de ponerse el sol, se acerco el Corsario de esa el Aranzazu, a las inmediaciones de la voca del Puerto en distancia de mas de tiro de cañón, y apesar de tener un viento duro y en popa para entrar, lo omitió, fondea, y al poco tiempo tira un tiro de cañón, y como no se le contestase de la Plaza, se mantubo 3 o 4 dias alli fondeado. El 23 sino me engaño llego el Corsario Belén a eso de las dos de la tarde, el qual venia para conducir preso al Governador Elio y a todo el Cavildo; pero como no tuvo efecto el Govierno de Michelena, todo lo demás se fustró y por consiguiente se hizo a la Mar, nose si en aquella misma noche al siguiente dia. Como en el Cavildo pleno que huvo, el Pueblo pidió que asistiesen todas las personas condecoradas, tanto secular como exclesiasticas, sucede que el Padre Vicario se ocultó el 21 después dehaver dicho misa por la mañana, haviendo echo lo mismo Dn. Bernardo Lecoq. De aqui sucedió que una pandilla de enmascarados le intimaron a Lecoq y al cura saliesen del Pueblo, y sino qe. firmasen como todos, los demás la elección déla Junta. Lecoq no quiso, y digió hirse a la Capilla nueva. El cura tampoco quiso firmar, no — 147 — • �jBsadB A ísajpn A sosoutu sajadBd soqDnuí Bsa b uajiiuaj as oajjoa ajsa ug •sojuaiumuas sojsní ubj ap soraajBdas sou sbuibí anb Bjamb soiq A 0¿ opuBUjag -uq ouEjaqo odij -o^v^ ^ opsraB muí ojjsanu b pBjjBaj ua uppBqjasuoD Ejjsanu BjBd BzajBjJoj ap sojuaiunjuas souisiui soun sourejídsaj sopoj anb A ojjsanu ^a ap BpBU jBdajDsip uis A auuojuoD sa 'opjiAB3 A oijBpupaA asa ap JBsuad ap opora ja anb (opupnp souiaq sbuibí ojja ap A) opipBnsjad ajuauíBiuisiuuij sotuBjsg -asajSaj opuEnb •sra^ b Bjip ojas ouisiui ja ouiod 'sauopDBjsijBS jira ap ojopuEuajj ajuauíBuSip uojaipuodsawoD aj sopox 'oiJBjjuoa jb sajuB jESnj oziq as opoui uanq ns ap oipatu jod anbuoo sauopuajB A ojadsaj jb opBjjBj asapnq aj aipsu anb uis 'b^^ 'BjapBpnr) 'SBjajojsid 'sB|pjnra sbj 'oiDBdsap muí opuaiA 'pBpnia bj ap ojuioaj p opoj 'B)unf v\ ap soj ap oun ap opBUBduicoB Bq^o^ OAnpuBq Bip j^ •3JOJJSBJBD BUn ap ouiajjxa p BisBq ojsa uBjaaajBd ou anb A sopBjuajB sajoXBUi soj ua asjaaja ap sa 'BjjiAas ap Biuajdng bj o o¿ opusuja^ ap bj Bas ou anb -jjojnB bjjo jod ojjaqjosip o ojJijoqB ap bjbjj as is sbj^ -oujaiAoS ap uppnjpsuoa Bisa uoiDBqouui uis BazauBuuad uijajuí B^Bq bj souiaqaja iu 'uoiaouiuoa jouaui bj opiABq BA^q anb uis 'ajjans ns ajqos A sauoiaisodsip sns ua pBpijnSas jo^bui bj uod BsuBasap 'Bjunf Bjsa ojqand ja pjquiou anb ua Bip jap z\ SBT B opBSBd jap J2 ja apsaQ 'sojuajuoa inm uojBjiiaj as anb oj uoa uopBJjsouiap BUBqjn B^sa oípo^ai oqanm uoa piqpaj ojAan^ ja A sbidbj^ j^p b upajBq jb oijbs uojbdoj aj anb sbj uojbuos oduid sbj b A 'ajq^pBjSB BDisnj^; ap adjoS un uojaip aj bububui bj ap Bun bj y •ajuaurepBjSES BiJBjadsaJ as Buosjad ns anb sand Jauai BiAap anb opBpito unSuiu ap ajopuBjn^asB uo^BÍap oj apuop ua uoidbjiab ap bsbd bj Bjssq Bqao^j b uojbu -BduiooB Bipauío^ bj BpinjDuo^ •uoiddb Bjsa JBjqajaD anb oqnj A ojqan^ ja sbui A sbui ozijmbuBJj as anb oj uod 'ojja b pipaDDB ojdbj ap A uoiunqaj BjjanbB ua sojJBUBduioDB ap jouoq ja asaiDiq saj anb 'ouijb^bj^j ap ODjBd ja ua BqBjjBq as anb 'BqDO-jj opBiqiua ja b () BJBd uoiDBjndip Bun osndsip as ojsa ap asJBA -ojduioD joAbui BJBd tojqan^ ja ua jaaauBuuad BiAap ajuain^isuoa ap A sojja ua anb pBpijinbuBjj bj JBjsajiuBiu BJBd 'opjiAB^ jap odjb^ ja b bj b sajBDOA 'sa-^S soí uojanj 'ojsandsip jas pjnSasB saj as anb oj uod auuojuoD A ojinbuBjj oqDBjndoj ja opoi % sbj y 'BpBiDBjSsap auans Bun BqBJBdajd saj as BqDO-^ opBiqiua jb^ Bjunf bj ap sajBDOA soj b opoui ojjo ap sand o¿ opuBujaj ouEJaqog ouisiui ja asaisndsip oj ou uijajuí BijaAjosip asou Bjunf bj anb japuaj -ua sajjaDBq oiJBsaaau anj sojJBDBjdB BJBd anb 'sojuajuoD jbui soj ua upiDBjuaui -jaj joXbuj ojuamijadxa as ojuauíoui ajsa ua A oSaij^ ja JijqB BJBd BiDuajsisB bj Bjunf bj ap 'sajs soj b pjiD as Bijjauío^) J b Jiq BJBd sopoj UBqBjBdajd as anbua bjo aqoou bj ap ¿ sbjb :ajuBjapB sbui osBd ou anb 'ojuajuoD jbui ap opBji^B ojj -nsns un ja ua jiAiDjad píap as A ojqan^ ja piAomaj as bidijou B^nauoD 'Bppajq -Bjsa Bjunf bj asaiAjosip as anb ap ojaap b soSaijd uod biu^a o^Bdojd as Bjsa b pSajj anb oSaní -sbuij^ sbj ap ajpB^ ja uod pDJBquiasap as apuopua 'sajpB^ soj ap ouEg ja b ajuajj biu^a anbua BqDUB"j bj opuoj pip sand 'ojaaaj ubjS uod jiuaA BiAap •ájtüBJn^as A 'BiDuaipny •j'^ BPP oSaij^ un opuapnpuoD sopijjB^ ap jbidijo ja Bjsa b pSajj Bip jap jj sbj b ajsa ap ^ "8081 3P 3-iqnjDO ^p ^ 'oapiAajuopí [rouqns A siqtS^t víum¿\ — '8081 3P S ^jqnj^o *oapiAajuoj^[ •vj<3 BiDuauBuuad bdijp -Bd ns ajopuBjnSasB 'oAnjuoD oj jopBUJ3AO> ja ojad íBsa BJBd JBDjBqiua b Bqiq as bA bjijd jg ^BiDUBuSndaj ns ap uojaidns BpBu bzbj^ Bjua uBqBjsa anb sojap pnjijjnm bj anb opis Bq Bunwoj nsA 'asjiuaquioD uaiA b OAnj ojos Bja anb opuaiA oiad 'J2 jap BuajdBjDy bj ua Bjunf Bjap uoiDBaJD bj BJBd jbuijij ua osiuiaj inuí oqnjsa uaiquiBj 'B^iun^ ap bidjb^) odsidubj^ u^nf 'UQ b^^ uoa^ ja 'ajuBjsajqo ja 'ojaiuaSuj ja Bja ouisira ja anb ouis 'SBjjBjnj^r sBjap Buuopj bj iu 'jn jap oqna jap uoiDBAonaj bj asaiíijyp janbB anb ajsa osinb ou anbjod oijg uod opBDid Bq -Bjsa uaiquiEj boaa^ 'BqBABDB as ou BAanu bj SBJjuaim BisajSj BJBd ajuaiujEuoisiA -ojd oipaa as anb 'Aa'^ jap uaDBuijy Bjsa Bja anbjod 'BlajA BisajSj bj JBdnaosap BpBSBd zaA bj uojaiDiq aj anb soj uojanj sojja anbjod 'oipaur ajsa jod opjiAB^ jap A jopEujaAO^ jap asjBSuaq osmb ja anbjod ouis upzsj bj bdzouod ou anbjod �délo que Vms. nos dicen estar impuestos de todo, es bueno los vean despacio poniendo la consideración ymeditacion los puntos. En cuanto a lo que Vm. me dice de habernos manejado con ligereza y poca cautela, devo decirle que en esa es donde se han cometido tales enormes hierros; pues nosotros nos hemos manejado con toda adbertencia y medidas de precaución para el sigilo. Con la oportunidad de un Pliego para el Sup. Gobierno, que remitía el Embiado Por tugués, meditamos sirviese de lazarillo para introducir el reserbado que se remi tía de esta para la Audiciencia en solicitud de nuestra pretensión por los fun dados recelos y desconfianzas del Gral. Gefe. Este pliego seintrodujo con toda recerba, pero luego que en esa ser vio el contenido, se lebantó el grito en des mensurada acusación contra los de Montevideo, vociferando tumultuosamente, deslealtad, sublebacion &a. Conque a virtud de estos hechos, en ningún modo deven culpar de cautelosos y precavidos a los de Montevideo. Ayer 4 a las 10 de la mañana entró en esta una Fragata Inglesa procedente del Janeiro con 12 dias de nabegacion. Trae pliego pa este Govierno para el de esa, la Rl. Audiencia, Cavildo y Obispo. Todos de la Princesa del Brasil Carlota Joaquina. La Rusia y Austria pare an echo ostilidades a la Francia. Cordova, Cuenca y Barcelona nos dicen están libres de Franceses. Adjunto remito a Vm. un impreso del Armisticio echo con los Ingleses y creo según el que estos no nos quitaron el bloqueo del rio: actualmente se hallan los navios en guerra cruzando en la boca Amigo: ese Govierno nos trata como a declarados enemigos; No nos ha avisado se despache la Goleta Liniers para España para que por ella pudiésemos dar cuenta de nuestra persona a nuestros respectivos padres y hermanos, y de las relaciones mercantiles, que tan estrechamente nos ligan, a nuestros amigos, corresponsales y consignatarios. ¿Y que dirán unos y otros y aun el Govierno, quando llegue a la Metrópoli un barco salido de el Rio de la Plata, sin carta alguna ni noticia cierta de los havitantes y Govierno de Mon tevideo? Dirán que es cierto quanto la malicia de nuestros contrarios han que rido suponer, pero sepan estos que los de Montevideo, tienen arbitrios, poder y energías, para dar prontos y directos avisos, de su lealtad y de su estado de fir meza en la dominación de nuestro amado Fernando, y que también la tiene para desfigurar las negras imposturas que hayan pretendido ponerles. Aeste efecto se ha despachado un Bergantín, que ha mirado su salida con tanto odio ese Gobierno, que ha incurrido en el gravísimo desatino de bloquearnos el Puerto con dos Lanchas de fuerza para cortarnos toda comunicación marítima y ya ba para 4 dias que las dos se hallan fondeadas a mas distancia de Tiro de Cañón; pero deve saber que en Montevideo se miran semejantes bajezas con el despre cio que corresponde y a que a otra cosa no deven dar lugar. Nos hallamos sin tener que fumar, y haviendo ocurrido a esa G. tabaco del Paraguay, se nos ha negado; parece también que por este medio se nos quiere sitiar y afligir; y si la necesidad nos obliga a pitar Tabaco brasil, entonces será quando se diga a boca llena los de Montevideo son tal, y tal. Sea todo por Dios, aquien sinceramente devos pedir todos, nos concibe un Govierno Ilustrado, recto y justiciero, con la total Tranquilidad y unión fraterna, de los nobles, lea les y generosos havitantes del Rio de la Plata, y no basta Provincia. 5 - [Oficio de la Junta de Montevideo, al Cabildo de Buenos Aires, en el que pide el apoyo del Ayuntamiento en su gestión para derribar al virrey Santiago Liniers, sospechoso de infi dencia. Resume las actuaciones de dicho Virrey, demostrando su parcialidad y su connivencia con el Imperio francés y adjunta documentos probatorios de sus afirmaciones. Historia los acontecimientos ocurridos en Montevideo, a raíz de la censura dictada por el Cabildo contra Liniers por sospechoso; las medidas restrictivas ordenadas por el Virrey; la destitución de Francisco Xavier de Elío y nombramiento de Ángel de Michelena para Gobernador de la plaza; la ulterior conmoción popular causada por eses disposiciones y la formación de la Junta; afirma que el Pueblo resolvió formar la Junta para "ponerse a cubierto de nuevos insultos" y que un "pueblo tumultuado es semejante al rayo"; destaca la decisión popular — 149 — �— o^i — -sunajp sbj anbjod o oííiujb adpupg jap SBZjanj sbj opBraoj u^XBq ojja ua anb S3J3JUI J3 JOd 'BJJBJBA BJ 3p OSJdApB O ZIJ3J OpBJjnS3J pp OSIAB OJ3UI Utl B dJJBd p JJU33 EjquinjSODB 3S ajduiaiS 'SOJ3Jjan) anb SODIJIJOJ SBUI SajBJ3U3) SOUtlSjB SOJJB^IJ3Bjd USpnS SOJU3IUII33JUODE SOjap OIJBUipjOBJJXd X ajUBJJOduit OJ JOd Z3A BunSjB i 'Ouojx PP PEPfu^?P Bí BÍBqaj X uoide^^ bj ap ojoaap j^ BÍBjjjn anb Bpuapuadap Bjjap Baipui BzajBjmBu Bjsa ap oj^b un anbjod íaoapaqo X aqjis uainb b ouBjaqo jap boijou uis SBja^uBjjxa sajjo^ sbj b BJjan^ bj ap sosaa -ns sojJBdppjBd ajqij Bpuajog Bun ap ojjesba jb opijiuuad sa o^ 'ojuaituBjoj -bdb jap BÍiq aaajBd anb 'upponpojd Bjsa ojubj un JBpun^ Ejijtuiaad sou -3 •^ •ajuanbuijap sbui ja sa ouisiui ts jod anb oqaa un bjsia bj b auau as opuBnb 'SBpuBjsunajp sbj ua uauíua ja jBasnq opBsnasa sa anbjod uaiA sbtu o 'sojsajoui X sosojiabd ap soujEjipajaB ou jod sa^BSBd sojsa jbsoj^ soujijiuio soj^oso^^ •sbiduiaoj^ sajuBsajajut SBjsa ajqos jopejadiu^ ja jaaajadB apand anb sajjBjap soj BjBd jiAapuB^ uospa^ -jj^ oduiB^ ap ajuBpnXy 03 j^ Buiuwaj anbuoa 'Biauaj -apj Bpoj ajqos ojos oj sa ^ ^oj ja aXnjauoa anb uoa 'saauBjj ojap^pjaA un ap sojuaiuipuas soj odiuaij ja X 'BiauBjsip Bjap oipaui ua opBqjasuoa jaqBq ap uop -aaiojd bj ouisiui isb ouioa 'oíaSuEJjxa jap Binsuaa bj b oqaa BpBa jajauíos BjBd ouioa 'oipmsa aa^q as anb ap uoi^bjjbu BÍijoíd BjjanbB ajqBjou Xnuí sa "3 '/^ b SBpiaouoasap usías ou anb (oiuouiijsaj ojunípB jap 3 X j O>^) *SBzd SBisa u^ *OpBSBd"OSOjd oub jap oijnf ap ¿ jap sopBjBjj soj jod uppBjnBjsaj ns X bzbjj Bisa ap oijis ja ísaJÁy souang ua sajSuj ojiajax^ jap Bjouap bj oaiunuioa aj 'soidpuiid soui -siur soj oÍBq ajuauíjouaisod anb Í908I aP ojsoSy ap 3J ja BisBq oiunf ap fz P apsap sopijjnao 'sajBjijiJ^ sosaans sojap ojaBxa aiiBd un pip aj 'Biaiua uoi^bu bj ap aSBJjjn uoa X auo^) Bjjsanu ap bidijou uis anb *3 '\ 3q^ adipsa q^j Bijsanu ap jopEuiuuajxa opijjad jb uoidijb ns ap SBpipiaap sbui SBqanjd sbj jBp b ozad -uia ajsa opu^nb 'Xawi^ jbiudb ja b sajaj^ sns ap bjjis bj ua osnd Bsajdios Bun ap saSBJijn soj jBqBj ap osoasap sajXy souang ap jbijouiui ojqan^ ja SBuady •ojaaXojd ajsa ap Biaiisní bj ajqos sauoiDBj -ipaui SBunSjB ua Bjoqs souiajBjjua 'BjsnS -3 '^ is X 'upiaouiaj ns pipid osa J03 •oujaja jBunj un ap ouaiqna uBq sou sauopBqBjdap s^Xna 'oSajijaBg oijaduij asa ap ojjua^ ja ua opp^u a^a) un ap soubui ua BazauBuuad oujaiAO^) ja SBJiuaim Bj^ijad Bisa anb auaijsqos X oqaip Bq oapiAajuop^[ 'Baijqn^ pBpiaija^ bj soipain sopoj jod jaAOuiojd X 'sajBui soj JBipauíaj 'sosnqB soj jbjjod booj ja y 'ojuaim -BjunXy ajjsnjj asa ap sop^pina X uoiaaajojd bj ap ou^ip sbui aauBj ojio opBj -uasajd Bq as ou uoisBqini *bjj^ ap sosaans sapuBjS soj ap sandsap ajuauiBjn3a ¿Bsuajap Bjjsanu ua '3 'A b jasajajuí BJBd sosojapod anb sbui sojnjij sojsa uos M 'souaduia sojauíud sns opjiAB;^ ajsa ojq^jua pBpiaijaj BXna jod BiauíAOj^ bj BÁns X souiBjuasaidaj anb ojqan^ ja sa oXn -oapiAaiuop^ ap ou 'souiapuapp anb Bsnaa bj sa BXn 'OUBjaqos jb JiAjas X bijjb^ bj JBqjBS ap bjbjj as opusnb opoj ojjbjjsojjb BJBd Bzajajua bjjbj aj ou anb uaiA opBAOJd Bq X 'bioubisuoo Bjqos aj 'oaiojaq jojba un aasod "3 '\ 'i "3 "A an^ OJ^ J3S Pnd ou ajsa X 'BSuajsos sou anb osojapod jojaajojd un ap 'oXodB un ap souiBjisaaau sojjosoj^ ¿ojuaiui -ijba j^ BI^J sou is Bjjoduii anb ojad ÍBiaijsnf souiauax 'Bzjarq bj X japod jap ojjiajb ja sa jBqij ns X ouanbad ojqan^ un anb sbui sa ou oapiAajuoj^ bid -BjSsap jod oja^ 'OjjaDuaquioa ap oseo ja ua souiBjsa sojjosou X '3abs oj opunp\[ ja • • -Biauapijuí ap osoqaadsos Jod oja^uBjjxa XajjjA on ap uppBjBdas bj apid uainb 'ja • • *oujaiqo^) jap upiDdnjjoa bj bjjuod ojijS ja opBjuBAaj Bq uainb ja S3 •ajuauíjuoa ubj^ ajsa ap uopBjaadxa bj Bpoj Xoq jas b aAjanA 'Bauauíy bj ap bijoj -sjh EI B sojunsB sojubj Bq odutaij oaod pip anb 'oapiAajuojv ap ojqan^ 13 soNt^na ara ivxwvd vi aa / "s. *• d TV O3aiA3XNOíN[ 3a / ON^3IAOO 3a VXMÍlf VI 3O OIDI3O [8081 8P a^qnpo ap ff] [*u^ |a djsdi^ JDnu¡(uoa ap sopjppap UD|sa anb D| ua X \\^ opuDUjaj d japua^ap ap oap^aiuoyy ap o|qanj X sapopuoinD sd| (Dpouaduja uptsa anb ua Diqo d| aXodD anb oíod 'asuaiaouoq opuqD^ jap ouisjiou^Dd \o opouio|| un opuapoq aXnpuo^ *sja¡u¡-| ap u^pnjosai Diu^jn Dpa ap uojJDAuap as anb sopgnjjad sbadjB so| D|Duas X asa^Ajosip as anb ap Xaiiiy^ |a Jod Dpop uapio o| Dijuoa ojunf d| jauatuoui ap �tandas hagan combeniente el paso para arreglar las operaciones subersibas de la campaña. En una palabra es licito acerlo quando la necesidad lo exige, pero que necesidad habrá de instruir directamente a Napoleón délos acontecimientos de una guerra ultramarina, quando estaba por medio la Corte de Madrid y era mas natural que ellas los comunicase a su Aliado, si lo hallase por combeniente? La necesidad, el motivo es vien claro. El extrangero, E. E., siempre se acuerda que lo es, y no se aplaude tanto de los servicios que puede acer a su Soberano, como de pertenecer a la Nación que le dio la Vida. Ellos nos desprecian aun quando somos el instrumento de sus glorias; pero nosotros no queremos conocer lo, todo nos parece licito, todo disculpable, y esta docilidad es precisamente la que nos pierde. Si toleramos el ultrage, sino somos unos celadores severos del honor de la Nación como podremos conserbar sus respetos? La frialdad conque han sido mirados los partes en question, prueban con energía quanto ha decaído en nuestros tiempos el generoso orgullo del Español. Si, el nos inflamara, si el reynase como en la época de Carlos V., como huvieramos permitido que un General de España se humillase a otro potentado extrangero hablando con la espada en la mano, y a la frente de un Exercito vencedor? Para nuestro juicio dista muy poco de tributar vasallage quien de este modo se somete; o quando menos juzgamos, que estando establecido y prohivido hacer otros acatamientos a los Principes déla Tierra que los que ellos permiten se rindan a nuestros Reyes (como indica un Capitulo déla ordenanza Nabal, hablando de los Saludos que deven hacerse a las Fortalezas y Buques Extrangeros) y no haviendo jamás acostumbrado los Generales Franceses dar ni meras noticias de sus Victorias a nuestra Corte, la oficiosidad del Sor. Liniers es un berdadero delito, sobre ser un poderoso argumento de su afición del execrable enemigo del nombre Español. Es abandonado el concepto? delira el Cavildo de Montevideo? no hay mé rito para una censura tan agria? Todo puede ser; pero también nos engañare mos en creer que es un delito pedir auxilios a la Francia (inconsulto el Soberano) pa. la defensa déla Provincia? Este es un echo, cuya prueba insigne nos ministra la Carta N 12 del f 32, y supuesta su verdad solo quisiéramos que el mismo Napoleón, ese infame que tuvo osadía para reprender y examinar la conducta de Nro, Amado Rey y Señor Natural Dn Fernando 7o por haver echo iguales demandas en circunstancias de no tener otro recurso para desconcertar los pro yectos de Godoy; que él mismo Napoleón, repetimos fuese el Juez de esta causa, y la fallase guardando consequencia con sus principios. Pasemos adelante. Oblada la corona por él Sor. Dn. Carlos 4o, recivió ese Govierno el Rl. Orden consi guiente para la proclamación del actual Monarca. El Sor. Liniers ordenó desde luego que se executase el 12 de Agosto último, pero al mismo tiempo se le presentó un impreso remitido de Cádiz sin carta de dirección ni otro carácter que el de la Ymprenta que lo dio a luz, y sin más datos cambió tanto sus ideas que olvidando la eficacia del anterior expreso mandato se abanza a suspeder la Jura del Señor Dn. Fernando 7o hasta recivir ordenes consiguientes al mismo Impreso. Nosotros declamamos contra este paso, y procuramos hacer vi sible toda su intención, pero esto no obstante se quiso creer que era inocente, y dirigido tan solo a disponer con mas desaogo la sumptuosidad y aparato de aquella solemne función. Asi se dibulgó en los del Brasil, seguramente sin acor darse que el oficio reserbado N 10, fojas 29, era un documento intachable del verdadero motivo que causó la detención. Haora pues preguntamos, si el Virrey creyó lexitima esta causal, como lo anuncia su oficio, porq' es que la oculta? y sino la creyó lexitima, porque sus pende la jura? no será temerario conseguir que su Edecán Vandevil le huviese desde luego prometido (en las cartas que escrivió por la Barca, según parece de la del referido N 12) esas mismas ordenes, relativas al Impreso que el Exmo. Sor. Dn. Santiago Liniers esperava recivir. No por esto queremos que la indiferencia sea cierta; pero es laudable, es inocente, ese miramiento, esa aten ción, esa conducta siempre devil, y solapada de un Gefe Francés? Digalo el Pueblo de Buenos Ayres que menos minado quanto es mas Español, procuró con ruegos y amenazas apresurar el dia de la Proclamación. En estos momentos arribó a la Capital Mr. de Sasenay, Emisario del Imperio Francés. Los pliegos que condujo anunciaban que destronado Fernando 7o por la mas inaudita vio lencia hiva a ocupar el Trono de España un hermano de Napoleón, y el Exmo. — 151 — �uamb b apo an aP pBJunjOA bj uoa asBjuoa anb souiBaja o^q 'sojnSas sbui soj sojBp soun oÍBq ajuauíBspajd 'Bijas 'ojJBnjaap b asBSajj opuBna A 'sojjoso^q bjj -uoa sapBpijpso ap UBjd |a JBjSajJB BJBd Bq^asap ojubiid Bijpuaj, '(yi *sj uopatuj -sui bj 3SB3A.) bjbj^ bj ap oig ye oiqua aj ojaíqo ojos ajsa uoa anb ajjBdBuog •vn^ aja^) jap sauopisodsip sbj ap ^^zjanj ns ap 'BpuiAOjq bj ap opBjsa jap Bjajd -uioa Bppou Bun BjBp 'Aajjj^. 'OJ^q ap SBsaadsa b BiauBjq ua ojsand ABuasB^ -asjiiüfas b UBijpuaA inbB ap anb sajBui soj BjoqB soraajnajB;) uopBjaduiq ns ap awcr) bj b osajSaj ojuojd un ajJBuopjodojd A 'oiJBSiuiq ajsa 'jBqjBs opjjanb Bq anbuoa oiSnp ja 'ajq^p -ajdsap A 'osopijBín 'onbiui sa oSanj 'Abu3sb ap soSaijq soj ua sjaiuiq -jo ja BjqaA oujsiui ojsq "OUBjaqo ns ap pBjsaSBUi bj BpBjuajB uoa anb 'jopBdjnsn jb BJjanS bj jaa^q BJBd bsod bjjo jBJadsa piA^p iu pjadsa ou ijodcujap^ bj sbj^j •jBSnjJO<j ja JBjsBqsap uaijuuad anb sbj A 'btdubjj bj jbzijuso BJBd uBzyjojnB anb sBjSaj sbj sBSjaAip uos anb japaauoa uis asjEijiauoa Ejjjod ou Bjanpuoa ajuBaijdrai Bjsa anb p^pjaA Bjy 'BUBdsq ap ouojx P opijjaqns BiABq uoajodB^q anb jaABS ap sandsap unB BzaiAtj BjjanbB ap A (jajaBJBD ns ap BqBsnqB osb^b anb ojjstuij^ un jod A oubui bj ua seuijb sbj uis ojsandojd eSijjui Bjap opijJBd ojaui un jas ap uozbj ua aAas) oaijoui aAaj un jod pEpisouiiuB Bjsa ap ajsBJjuoa ja jBuiAipB anb souaui Bjpod ou opBuoixajpj oj b bjsia bj inbB ap opuaiAjoA A Biauajo^ BjjanbB ap sa^ojjiuiij sopBjsa soj JipEquii a 'BjjanS bj jaduioj Aajji^ j^ oiAjosaj 'jESnjjo^ ap uopaajojd bj o(Bq asaisnd as biduiaoj^ bj anb *j *j^ • ap ojjsiuip^ un ojsand -ojd jaqBq ap oqaa ja ojos Jod anb ojuaiuiBjunAy -ouixq ja BjaA sojja uq 'Bjqjj b j *sj ap uBjqo anb sojuauínaop sojap opBjjnsaj ja ua uojaBjapisuoa bj op -uaiuajap ojisodojd jb souieajoa anb Bjiuuad A 'jojop ojsní ojjsanu ap sajJodsuBjj sojsa -q '^ adjnasiQ • * 'BzapuBjS A japod ojjsanA ap uaSBun bj onpiAipui ns ua jBjadsaj ap uBujoqaoqB as anb sojjbsba sajaij soj b sajopiBJx bujbjj ja íBuosjad BpBjgBS BjjsanA Bjuasajdaj jq 'sojqanq sojjo ap opBJopB ^aia ja 'sBuapBa ajjua aujiS *^í -\ anb ojubj ua \ ¿sajosajdo sojBqjBq sm b ja^ajojd BJBd sojjosou ajjua Biaunuojd jbj anb ajquioq Ab^j ¡o¿ opuBUjaq ¡bdjbuoj^ opBUJB A saaijajuí q ¡sajouBdsq sojap jouopund o iI^n^I Dís ^iuiajsBjq q 'i\ *sj 'ssouvá^ oiÁdi}tu\ •p> jpztjtfio vm>^ soppzt¿ojttp soíupjs9 ou 9B^o(f 'aoip sjaiuiq oSbijub "uq Joua^ ouixq ja íojsa ap BpBu 'ofq ^ojidajjxa joAbui uis ojauoisud ajjaaBq BJBd soipaui ubjjb^ anbjod Bja ¿sojqanq soj jaAoruuoa ou jod Bja ¿SBpuBjsunojp sbj jod Bjag (*ojq ^z 'so}) ¿uoiDBjJodmoD Buanq ns bidubjj ap ojjsiuij^f jb jBpuauíoaaj aaaj^o aj ,bjoq ¿-q • bjjuod bjsia bj b ajqij A 'sojauíp uoa ajijiAB aj ,b BJBd BSajJO januBj^r -uq b Bpuaiuioaaj as anbjoq ¿BpBjBaaj ns ap owanq jatuijd ja ua anbjBquiasap aj as anb auapajd anbjoq ¿jaij oSiuiy uijuBSjag ja ua pBpxjBiaijo ajuBjsaj bj b Biauajapjd uoa anbjBqiua ajas anb BpuEui (bjoq ¿BSuajap aj as ou anb ^q • aaip anbjod ^ ¿ABuasBg ap *jj\[ b Bdojnq b ajuauíajqij JBsajSaj BÍap anbjod saauojua A 'uaig -ouBjaqos jap BsnBa bj jauajsos b ojjansaj sjaiutq "jo^ ja opuBjsa 'joijajuí oj ua sauoiaouiuoa JdABaajd A ^SBiauBjsunajja sbj b asJBjaduiajB BqBjnaojd as ojos ,b souiB^uaquioa 'ajuBjsui un jod 'opoj ap souiBpuiaajg •uopsanb ua BiUBjaojg buisiuj bj Bjanpuoa ns ap ojapom jod píxj saj pBpijoyjadng bj anb BjipajaB q<¿ OJ BpBAjasaj JBjnajja bj ojja ap oSjBqma uis A 'Bjnsuiuag Bjap ajjang bj ojjbsb^ jb jBdiaijJBd BJBd SBpipaui sns opuBuioj Jiq UBipod ou jojjaq ja ua sojjanquia sand 'jBiaipní -jad Bja 'soujaiAO> soj b Biauaja^aj uoa 'sojqang soj b ojaadsaj uoa uoiaBjjnao BjjanbB Bsiaajd BpBq Baijijod bj is anb ojaajaj jy "uoiuido ns asBpnp as anb BJBd pBpijapij ns ap SBAanjd SBqanuí opBp Bq BpuiAOjq bj Bpoj A sajAy souang an^> •soijBpijJBd BiJBjjBq sbuibí anb biuib^ui Bun ojqang jb jBjjnao ap pBpisaaau BiABq ou anb opun^as jq 'uoajodBjs^ ap sojaaAojd sonbiui soj ap ajjBjap ojajduioa un OAnj anb Bsaijuoa sjaiuiq Joua^ ja anb ua "Ojq oj 'j o^ bjjb^) bj jod BpBAOJd 'pBpasjBj Bun sa ojauíijd ja anb 'soiSnja sojsa b Bjsajuoa oapiAajuoj\[ "sopiaouoa uaiA saJOjnB sns jod Bpinjauoa ap sandsap bjjbuijij anb sbui oziq ou Aajji^ T3 anb A sojqanq soj JBUianjB Biuaquioa anb 'oubjijl jap SBapi sbj UBqBJOuSí as anb opuBuuijB Bdjnasip aj as BiABpoj ojaq -jn^ jap BDijauíy bj b ajuBijníui otuoa osojBpuBasa uej jadBd un JBaojns assjnaojd anbap uij b *q '\ uoa asjBaijdxa ap pBjjaqij bj puioj as uns A jBjnsuaa anb souaui opnd ou A opjiAB^ ajsa b pjjBxa Bjnjaaj n 'oínpojd oj anb ja ouioa ouauaA ap Buajj ubj BuiBjaojd Bun opuBaijq -nd 'ojSijad ns ap eidubjou^i bj ua sojjaaaiujopB Bjnaojd 'jopBdjnsn ja bjjuod sojqang soj jbuijb BJBd SBpijjam jeuioj ap soíaj 'asjBuSipui ap soíaj 'A^jji^ -jo �mereció tanto aprecio tanto aprecio la conducta de su explorador, pero conbengamos al menos en que los cálculos serian menos expuestos a la falencia, cuando eran mas fijos los antecedentes y de cualquiera suposición; y por consiguiente que seria mas cierta nuestra conquista, o mas difícil nuestra defensa, en un caso de inbasion: de forma que entonces se habria verificado de un modo el mas funesto, que los auxilios indirectos del Sor. Liniers eran la causa de nuestra perdición. En fuerza de estas combinaciones, y con noticia Segura de los Xefes, que por los mismos principios agitaban a la Corte de Portugal, tubo este Cavildo la generosa osadía de censurar judicialmente la conducta del Virrey, llamándole, no traidor, como creen algunos sino sospechoso como lo es en efecto, y resulta de los anteriores apuntamientos. Pero su S.E. que vio preparada la tormenta, qui so compensarla arrancándonos el Governador interino de la plaza a quien juzga como el único y poderoso agente de la acusación: para esto sin respetar la voluntad del Monarca, porquien govierna interinamente, le arranco el mando y le confirió al Capitán de Navio General Juan Ángel Michelena; Intercepto las comunicaciones de este Puerto con la Capital; Detubo escandalosamente la co rrespondencia del Publico; se prohivio el Transito a todo pasagero; libro orde nes anticipadas a los Comandantes, Militares de la Guarnición para que sostu viesen a todo trance el nuevo Governador nada en fin cambio de cuanto pu diera hacer este lance mas estrepitoso. El Pueblo por eso mismo formo ideas equivocadas; conoció la violencia; se creyó injuriado, y rompió los diques en las moderación. Juró no permitir que un Gefe extrangero colmase la ruina del mas entusiasmado Español, y para ponerse a cubierto de nuevos insultos pidió que se erigiese una Junta de Govierno... Que remedio havia sido concederla? Un pueblo tumultuado es semejante al Rayo, donde halla mayor resistencia, allí es mas poderosa su acción. .. (No huviera sido peor hacer una oposición inútil, que acceder a un partido que pro metía en breve restablecer la tranquilidad y el sosiego? Sin embargo el Exmo. Sor. Virrey parece que a echo un empeño de perder los. De autoridad propia mando al momento disolver la Junta; a detenido los oficiales y soldados de la dotación en la Plaza, que se hallaran en esa; ha des tacado bancos de fuerza que detengan y persigan (como ya lo han executado a nuestra vista) los que se dirigían al Puerto. Así fomenta el encono, y empeña en nuevos desbarios a este fidelísimo vecindario. Nadie podrá creerla; el se ve per fectamente hostilizado. Los honrados vocales de la Junta de Govierno son intimados de disolverla bajo graves penas. El Pueblo lo ha entendido y ofrece sacrificarlos en el mo mento en que obedezcan. Ellos quisieran hacerlo porque no tienen empeño en lo contrario, pero su seguridad individual corre un riesgo indubitable. Dóciles pues a la Ley del mas fuerte, se mantendrán velando por el vien de sus conbecinos, mientras las circunstancias no varían; y este sera un delito, que provo cará todo el enojo del Superior Govierno. De este modo ni ellos, ni nosotros hallamos un partido que tomar en circunstancia tan peligrosas. El riesgo crece por momentos; ayer, era un niño, hoy es un gigante. La discordia hace rápidos progresos: el temor se aumenta: todo por decirlo de una vez acrece la consterna ción y el dolor inútil de este noble Cuerpo. Nuestros vecinos obserban como gusto esta disensión domestica, y acaso después de ella aguardan el instante de perdernos. Nosotros no tenemos aquien volver los ojos si nos abandona B. E.: B. E. cuyo patriotismo ha savido calmar mayores inquietudes en tiempos mas adversos, es el único que puede empeñar con buen suceso toda su autoridad y sus respectos, para que se abandone el Sistema del terror, en tanto al menos que cesan los primeros terrores de la Pleve. Juzga Exmo. Sor. Virrey si ha creído que con remedios violentos se curan las conbulsiones del cuerpo Político. Montevideo odiará más su Govierno a medi da que activase las providencias. Ya es imposible borrar la desconfianza con que le mirara: Eternamente le llamaría partidario de la Francia; y la opinión será un argumento que le confirme en su idea. Cuanto más justo seria tolerar esa asociación de hombres buenos y pudien tes que en todo tiempo servirían de freno al mismo Govierno, y no se le criti caría de precipitado? No se dice que obras de concierto con Portugal, porque pues se empeña el Virrey en quitarle unos celadores de su manejo? El los pide — 153 — �ja Bjpod ouiod a? ¿opunj^ jap jBSjaAiun Biuaisis ja opBjajjB Bq a*b oun Bd saunraoa sosbd soj BJBd BpBjDip Xag bj asjBDijdB ap ppjj p Bq q00103? 3¿pjg ja Jod dd BjsiAajd ouA A '3d 'Buu3ajad 'X 'BAanu sa 'saXaj sbj asJBDijdB uajainb ab b bid -uajjnDO bj opu^n^ Bjas anb? 'ajuarajBjuapiDDB sosbd soj jbijba aDBq a*b 'bidubisuiu> -jid Bun ajjnjo ojos [oís^ anbjod anbjod apaans ojsa igutnpuonbaxo stxaxnp uou tumvpuvm is 'aaip 'snwatutfsns ^ojMoqtj jBa^j oqDajapg ojjsanu uod ajiíEpjoa -aoD OJ3DJ3J ojpuBÍajy ap jEjajaap Bun oisjEquia uis Bpjanaa^j soiqBS soj b sajBijiuiBj uosX jas uaqap a*bjod 'sauopnjosaj jej3ujojSe aiirao josasy jg •sbi3bj3 sbj saaaA seqanm sojjsiuij^j sns b opBp Bq A opB^JBaua ojsa auaij buisiui Í bj A 'sboi ou A 'ojund ojjaia BjsBq BAajj as uopnaaía A ojuaiuiijduina j^ Bpuaia Bjap sauojjx soj ubjouSi ou a-b 'sBiauajsj sns jaoap^d ajans soduiaij soj ua unB sauoisiAOJ^ A SBjnjja^) 'sojdijasaj^ sajBa^ j^^ j^ sojap jp Biauaipaqo vr\ BUBds^ ddíd ap sojsb^ soj ua ojduiaía uis osb^ un ojspajd UBq ou a*b 'saAaj s^un jod asjBpuisap 9 'asjBjsnÍB aqap anbjod onpjy — sbsoo SBjap uoianjijsuoa jBnjDB bj jod osojSijad A ojafqo ns jod onpjB sa auod ajas a-b ua ouaduia ja anb :aatp 'Bjnsuiua^ bj bjx>j ap ojduiaía ja opuBjiuii p^pni^ Bjsa ua ^piíua BAijBUjaqn^ ^junf Bjap uopnjosip bj bjb¿ uoisiaoj^ jBa^ Bjap ojuaiuiijduina ja ajqos uauíBjaip apid • "A u^jnb b oujaiqo^) ap josasy j^ •JopBujaqof) Jouag / [8081 8P ^q43O ap zz\ ['U9pojapoui Dpuajiuo^^y 'a^u^uiDAi^u^ap opadsaj \o UDApnsaj uopo|s| D| ap Diuajdng D|unf d| o \\\ opuDUja^ Xa^ |a anb d^sdi| 'Dpuaipny |oa^| D| jod 'souaui opuDn^ 'Dpoja|O| jas aqap uppnjpsuoa ns anb X asjaAjosip aqap ou D||anbo anb apuai^ua josasy \a 'o^uajuiiAoui un asjauía^ 'o^uauíDpun^ uos 'apand anb so| ap 'soipaiu so| sopot jod Djunp D| jaua^os ap uoppap D| X o|qanj |a ua aisixa anb uopDfpxa D| D^uano ua opua¡ua; X oap¡A3(uoyy ap osos |a opua^g 'DBuaAuo^ ouios joipaiuaj apuoui as anb DjDd jDjnaipod \& ajqos sapDpuojno sd| d os¡ad ap os anb X ,,ojja¡| dj ua pn^ambui o o^uaiuijAotu,, anboAOjd ou opouio^ uop -npsaj D| anb ajdwais 'soiua^ujouapjo so| opua¡pajBsuoJ( X asopuaipaaxa uno 'ajuauiajq¡| sa^ -uapisaj^ X saXajJjA s| o jDjqo ajap as asaiqojsa as anb D| jod 'sapdpiunuj so| ap g[ ¿y ^^ 'ol '98 ^al \ D4!9 •'iqand PP pnps D| ajBjjad ou anb ajduais asjjjdujna aqap u^isjAOJ^ pa^ o| anb ap u^iuido ns d|S8I^|uduj josasy \^ 'oappapoyy ap DA^pujaqnB Dpnp D| ap uppnj -os¡p D| Dqouapjo anb u9|S|aojj pajj D| jasapaqo oiqap ¡s ajqos 'oap^apoyy ap jopDUjaqoQ pp oqnsuo^ D| on^oAa anb ja ua 'soj^ ap ojuaBn^ ^sop 'ouJaiqoB ap josaso |ap uauiDp¡(]] -9 souang -sajBjidB^ sbj ap ^jf3 -oiux^ :808I ap ajqnjoo ap 'oapiAajuoj^ ap JBjnjidB^ jb 'sb *j^ ^ 'A ^ *anS soiq •sojjaX soj jBpuamua A jaaouoa BJBd Bzajqou Bjqos sou anb UBjBjipajDB souiBpnp ou 'BiauajoiA o 'aSBJjjn opoj ap ojqan^ ja japuapp b sotuauodsip sou anbuoa BiSjaua bj ap oipaxu ua A 'owaiaB ja souiBasap sand soroipad saj uozbjo^ aQ -ojdaDuoa ns uod aaajOABj sou sojuaiuiijuasaj opuBpiAjo is soqaajsijBS Xnra jod somajBp sou JBjqop aaajBd BpBu opuBna A í#¿j *a ^P bijubjbS bj BpBjjBsap Bjnpanb ou ojn^as uaiA 'usujaiAoS oj anb sapBpxjojny sbj b A 'ojqanj ouiisijap -ij asa b *y "^^ ja japuajua ojbSbjj *uBDjaD sou bX anb soj ap soj^ijad sajoXBui jbjjsojjb osozjoj Bas opuBna uns souiajinSasjad oj asuaid ou tsb anb oun soiu -asaip apuoQ •soiuaJijdumD oj A o¿ opuBUja^ jod jijoui opBjní souiajj 'Bjaaj Jas ou BJBd BjouBdsgj Xnuí sa anb 'ou osa 'pBjunjoA bj ojad 'ojuaiuiipuajua ja bjbjj^ •oasap uanq X pBjjBaj ap osaasa un jod jas b BjpuaA opoj anb "g *A J33 apand 'soujBjja oSjb ua is :ojsní Bas ou anb souiBasap BpBj>^ -ojuaiuiiaouoaaj ap SBjsaj -ojd SBjaauís sbuj sbj uod Buadiua as anb ua ajuBjjodun optAjas ja sa ajsg *g "A ap ouisijoijjbcJ jb bijuod 'oapiAajuoj^ ap ojqanj jap apuBjS Bjqo bj sa Bjsg •ajuauíBjDBxa jBjnojBD BJj>od axpBu osajSojd oXnD 'oSanj un soidiDuijd sns ua opBDOjos BJas X 'sapBpmbxui sbj ubjbs3D ísojqan^ sop sojsa oran ajduiats anb p^piujajBjj bj jaDBuaj sotuajaA ojsnS 003 -ouiujjaj ap UBiJBSBd ou sauozBsap sbjs^ zaA jEjasjBsajajuí b BSajj -g #a ^p Bsojapod uoiDBipara bj i •sajuaiodun a 'sajBSají buibjj sbj 'sBuiTjtSaj X SBpBjadsaj sbui SBjunf sbj tu unB anb sojjanbB ap oijbjj -uod jb Xnra ÍBjSau s^ra BiuranjED bj ap asjBDipuiA BJBd opBj ns b uajsa ajainb X �Asesor en / tan asombroso evento dar un dictamen ajustado á las Leyes? ¿Donde están las que tocan este caso? ¿Acaso se debería dirigir por una continuación de principios como sucede en diferencias frecuentes del foro? =i En estas cierta analogía, ó similitud basta, y aun suele bastar q.e milite la misma razón para q.e eadem dit jivus dispositio Pero cual es la analogía del caso presente con otros_dela ley, ni donde está esa identidad de razón para aplicar las Leyes? Sor Gobernador; todo esto es lo q.e trae de arduo el empeño en que se le pone al Asesor, por razón del objeto No obstante todo esto, el Asesor dice, que la Real Provisión debería cumplirse siempre que no peligre la salud del Pueblo Con esta espresion lohá dicho todo, y le há costado revestirse de toda la rigidez de un Catón y de toda la constancia y fortaleza de un Regulo Si, leha costado: porque el Asesor cree q.e este temperamen to acaso irritaría á un Pueblo, que no entiende el dialecto déla razón cuando esta enfurecido A un Pueblo que no encuentra medio entre la permanencia déla Junta y el derramamiento de sangre A un Pueblo q.e no adopta arbi trios, q.e puedan hacer fluctuar el amor á su Monarca A un Pueblo que se jacta del mas fiel, y q.e jura á gritos llevará a sangre y fuego cuanto se le oponga —— Si esta se juzga una ecsajeracion hiperbólica, q.e vengan á poner la ley algunos diputados q.e se abrirán las puertas délos muros Yó re/ recuerdo [sic] q.e V. S. yá propuso este arbitrio, pero sin embargo se opina q.e el cañón déla pluma del Asesor seria capaz de oponerse á destruir la fuerza de este Pueblo Si asi pudiera ser y si á costa de su vida se restablecieran las cosas sin perjuicio délos derechos de su Soberano, el Asesor habría acabado sus dias gloriosamente y no habria sucedido cuando mas otra cosa, que anticipar por unos momentos un tributo natural y forzoso; pero incierto, que el ecsito no seria otro, q.e hacer perecer á un Vasallo sin fruto Después de esto el Asesor pasa á averiguar si este dictamen será conforme á razón y á las leyes, y aun no siéndolo, que dicta la prudencia? No seria pequeño triunfo mover cuando no se lograra convencerUn brocardico tan antiguo como el mundo, dice: ad exemplum regis totus componitus orbis El hombre para hacerse visible y espectable se propone los dechados mas sublimes, y esta propensión innata siempre ha sido laudable El q.e obra al ejemplo del Soberano no equivoca su conducta, y cuanto es mas exacto, es mas recomendable De esta compaginación de uniformes ideas resulta la armonía y el concierto, que hace un compuesto perfecto De que se sigue, que habiendo erijido esta Ciudad una Junta Regis ad exemplum V9 conciliae ad exemplum, su resolución no debe merecerse el odio délas superioridades del Reyno Se ha dicho que no se está en el caso; pero se repone q.e nunca dejamos de estar en la pre cisión de imitar el Soberano ejemplo, y q.e no es cordura buscar / los remedios después de vulnerada la causa. Si nuestra Península hubiera prevenido estos peligros, no hubiera hecho con arroyos de sangre lo que podía hacer con un plan de operaciones V. S. dice q.e ha visto caer en España los cedros mas encum brados del Líbano, y q. no es mas fuerte q.e ellas, ni tiene sus virtudes y méritos: que es hombre y q.e quiere verse rodeado de Varones q.e opongan suvalor y sufirmeza á la humana devilidad Se acuerda del apotegma del viejo Sócrates en la primera oración, oradme nicion á Demonico: no des á nadie en rostro consu miseria, porque en todo domina la fortuna, y nadie sabe lo que puede sucederle El Ejemplo de Canarias es otro fundamento que debe suavisar el rigor déla Real Provisión Los documentos que ya sehan remitido á la Real Audiencia demuestran, q.e la creación de una Junta deGobierno se creyó un paso escensial para uniformar las ideas y sentimientos con la Metrópoli, y juzgaron aquellos habitantes, q.e no debían aguardar el resultado déla Península para resolverse. La unidad denuestra Santa Fé Católica, los intereses delEstado han sido los principales ajentes de su heroica resolución Aquella Audiencia no menos zelosa del cumplimiento délas Leyes q.e Pretorial discernió la diferencia de casos, y siendo q.e aquellos no eran aplicables á la presente Constitución, no solo ha aprobado el proyecto sino q.e dos de sus ministros son Vocales déla Junta Quando estas razones sino decisivas á lo menos congruenciables no persuadan la estavilidad déla Junta creada, hablará el Asesor con el testo acaso único, termi— 155 — �ua BpBayndas BuoyS ns X 'ojdijDsojd BjBpanb ajqmou ng íoqoíp Bq as 'jaaajad Q -jopBjsinbuo^aj oyqan^ yap Buinj bj Bp^jajDap b)$j :yBjidB;^ BpBiaB bj uod ojuaiundujoj un ap opBiaBj^sap Bip ya pSayy ísB)ou)BduioD oipacuaj XBq o^^ S^M01DVA&^SÜ0 O1Í1XIX 13 ofva / saraiv soNana Na osa^dwi ladvd la / airaos oaa -IA3XNOK 3a S3NOIDVXS3XNOD / SV1 V NOID^íKIOaXNI V^VTOOHd [808L eP jqwaiAou ap oí] {•SD|OUDCJS3 SDIDUjAOjd SD| ap SOl)33Jap SOUlSjUI SO| SOUDSUaiUD SO| DJDd DSipUIAjaj .'DUDd$g U9 oipaq Di) as ouio3 'sauoianiiisuo^ SDAanu X saXa| soAanu 'sapopuotnD SDAanu JD9J3 apand a^sa anb X |0UDdsa o|qonj p 0p14.1aA0.14aJ udi) DjuoJaqos D| ap soipajap so| 'a^Dujaj dsd3 dj Dpou -oj^sap 'anb opuo6o|D 'oap¡Aa^uoyy ap D^unp D| ap uojaoajs D| a;uauiD3ipjjnj Dsi^^snf 'sjaiuiy ap oujajqoB pp Djqo D| 'sDiuapD 'opuDpmjua a;sa ap popocdo^ d| X |anbo ap Dipjoqoa A Dpijadiu) D| aAa¡¡aj ap opuajuod 'SD$a|6u¡ sauoiSDAU) sdj a^UDjnp ojjg ap X sjaiiny 060)4110^ ap U9¡4sa6 D| Djoduio^ 'oapjAa^uoyy ap jopoujaqoB |a Jod oponpo oj ap osua^ap D| auinsD X oi|g Ja^ADX ODspuDJj ap so| X XajJi/^ |ap sapn^^D so| D4uoj^uo3 *sajiy souang ap sapopuo4nD sd| ap sopDUDUia so^uaiun^op so| opuo4uauio3 'Jop¡DJ4 ap Dsnso ua¡nb d 'sjaiu¡-| 06D14U09 XajjiA |ap sauopDnjDo sd| D3D4D X |O4)dD3 d| uos O4uaiui¡duiOJ p D4Joqxg 'OUD3uaiuy puodsg p oiujj^ D| ojoq 'sajiy souang ua oppajodo ojn3j4JO un o o^sandsaj ua 'oujiu^uo duid|3oj^] -^ ap otuaS/t^ asof 'uo(J 808I^P pp soy anb souBp X sayBin soy #b 'soipauíaj soy sopjBj sbuj uos a*b 'ojisodojd ojjo b ojpBjL oíip s*b oy sejjo ua 3*b jojaui edi^u^a as X 'sajquioq soyap soujiub soy sojuaiujiAoui sayBj b soisandxa sbui u^jsa apuop SBipuj SByua sbui oqanuí 'oso^^iyad jas ayans X apand sajjBd SBpoj ua ¡s '(apBUB) y^na oy saJByndod sojynuinj X sauopipas b Bjjand opuaijqBq Boijqnda^y By jBziyBpusasa ap sauoisBDO SBy uajiAa as 3*b opuB^jBaua ¿ "jdB^ y oqiq ya ua jBpuauíoaaj b 3a -yanA buiixbui buisiut Bq¿Bip yap SBijBuipjOBJjxa sBpuBjsunojio SByua opBjyns -uod Bjan^ ys Bijas anb? 'SBAijisodsip saXaq Biuodns anb / sosb^ soyua uns ouXa^y yap oaniyo^ asa BqByq^q isb i saaaA SBunSjB sauoisaj^suBjj sajuBÍamas opuBj -ayo) X so)undsns ap sopipuajuasap souopuaiDEq oqaajap yap jo8ij ouins ya jod oyjBAayy iu opo) JBjndB jajanb oy ou sa 8*b BiauaAiuuoa Byua a^sisuoo Bpuapnjd ByX ^SBUosjad sbjX soduiai) soy ap Bpuajajip By X Bpuajjnao By apyd sauoiaBynuiisip X sauopBSuadsip SBqanuí 'sesoo SBy UBoanj) as a)uainypBj ub) apuop SB^ouiaj ubj seo -uiAOjd ua>^ :a)uain8is oy aaip 09 odB^ o^ o*q ouBZjoyog ^p uBnf n*Q Jogygy a^uBuinuajX BAisiaap Xay Bjaiqnqou opuBno unB 'BiDuapnjd By Boip anb J3A jinyauoa BJBd B)saj oyos íoduiai) yap SBijsnSuB SBy o^jBquia uis 'bu3)bui Byua apand o)UBna oqaip Bq 3*b aaja josasy yq S yb oyBAyansaj uoiaB^^Byap Biuajdng By o 'otuijdas opuBUjaq n*a ¿2SÍ3 oaiyo)B3 ojjsanu uija)ui 'yBijojaj^ Bpuaipny y^a^ By jod souam opuBio BpBjayo) jas aqap uoiamijsuoa ua ai> ouis Bjunf By asjaAyosip aqap ou oyos ou Xay Byap njijídsa ya opuainSis anb 'omdo 'BDiydnsByua 'y • b oXnjisui as bX 3*b ap soup -3A sounSyB bj)uo^ jojnj oaiyqnd ya so^uauínaop uos 8-b ap 'Bjunf By aAyansip as is Xaq By Jod opiuaAajd osb^ ya Bjjnao a*b uopByqod Bjsa ua asopuaiuia) X 'Bjjap Byap 0)uaiuiTAouj ya ama) as opuBio UBpaaojd ouanb BJBd SBqBJ) [ats] SBjsa SEjsa uauod os sBipuj ap sapf) sojacuijd soyap pB)sa)od ap pmiuayd Byap oSjBquia uis i Souioa JBipauíaj apuBUi as / anb BJBd osiab ap as anb ap pBpxyBa By oyos uod auaiAOjd Xajji^^ p vb oy apjsnS X ByduinD as 'BJjai) Byap pmainbui o ouaiuiiAOtu Byya ua jynSas ap BXBq as aa -uaiuBiJoaou 8*b ua 'pBpiyBD ap BijajBui By opuais ou 'jBanaaía JBpuBui X jaDBq oyua asBjaAasjad Xajji^ ya a^uByaps asBd ou 8'b ajqos sauopDnjjsui a 'SBiDuaSiyip SBy SBqaaq is X roiJBsaaau ajaiaajBd opoSau 9 'oseo yap pEpiyED By unSas 3*b sojuaiuiij -anbaj X sauopBjis 'sauoiauaAajd 'sBi^uaSiyip SBy jaDBq ap ya a'b 'sajopyo ^2iS SOT ua opjiqjB ojjo uis 'so^ureuapjo soy opuaipajSsuBJ) X asopuaipaxa unB aauauíajqiy sajuapisaj^ X saXajjy^ soy b jBjqo a(ap as Buapjo as 9*b By Jod sayBdpiumu SByap ^X <>'V Z ó! —9t Xaq By sa yB Bpnp aaua^ajd By BJBd ODijp^aaBD X djubu �sombras de una famosa calumnia. El poder y la lisonja han estrechado sus anti guos vínculos para consumar esta maldad. Aquel destruye nuestro comercio, devilita nuestra fuerza armada, conmina nuestros Xefes, fomenta traiciones al tiem po mismo que la adulación grita contra nosotros; nos llama insurgentes, fanáticos, temerarios, viles, infieles, y despreciables... Y que recurso nos queda? Someter nos? Sufrir ese tropel de insultos? Callar? Compatriotas eso no, Vosotros sois valientes; digalo el mismo aquien nuestro esfuerzo sacó del seno déla obscuridad, con los créditos de Guerrero, que nunca mereciera si el arrojo del Montevideano no le obligara pelear. Poséis, por fortuna una Plaza, un Puerto ventajoso; os manda un Español, tenéis tropa, os sobra entusiasmo, sois vasallos de Fernando, en una palabra; nada hay que temer; si os atacan, os defenderéis. Dejar que el egoísmo desfogue su rabia combinando planes, para hacer la guerra a un Pueblo hermano, por sostener en la silla al Amigo de Napoleón; Dejadlos emprender; que al pie de nuestros muros su herror será desecho, como la nube a la presencia del sol. No os acongojéis, todo está prevenido: el actual Govierno a todo atien de con la actividad que lo caracteriza. Nose perdonara arbitrios pa. repeler aque lla agresión injusta; pero adbertid que por ahora solo combiene tomar medidas de seguridad, y sufrir up tanto los excesos de nuestro opresor, para que sus mis mos extrabios colmen la juzticia de nuestra defensa y acaso saturada la medida que el cielo ha puesto de sus delitos, caiga sobre él y sus seqüaces, el castigo que tienen merecido. Entre tanto, a fin de que el error y la seducción no acaven de prostituirlo todo, yo sin otro apoyo que mi buen deseo, tomaré el cuidado de orar vuestra causa delante délos Pueblos que nos rodean. Ablaré el idioma déla verdad, y re futaré con solidez las miserables producciones s hombres postituidos, aquienes el Xefe a confiado su justificación. Mis ofertas no son bañas; vuestro soy y de la Patria. No temo el ceño de los tiranos: Siempre que la necesidad lo exiga, ohiran ellos de mi, lo que todos saben; pero lo dicen pocos porque el pavor les sella los lavios. Entremos en Materia. CONTEXTACION De todo hay en el Mundo: hombres que sin tomar las armas en la mano hacen heridas profundas a su Patria; hombres discolos, perversos; diremoslo de una vez, embidiosos de la prosperidad ajena, y enemigos del vien de sus ciuda dano. Con verdad, esta es una plaga cruel cuyos estragos no hay lagrimas que basten a llorarlos. Pero, ojala que la misma humanidad no estubiese sugeta al rigor de otros males! Seria un consuelo, si, quando alo menos viésemos ester minado ese monstruo tétrico y furibundo que hemos conbenido en llamar lison ja. Que diferente seria el aspecto del uniberso si su cetro de hierro no se hubiera extendido por toda la redondez de la Tierra! Huiría de los Palacios el Crimen; la abominación no seria el carácter de los Gavinetes; resplandecerían los Tronos con la luz de la justicia; los Principes no bajarían al sepulcro cubiertos de su propia ignominia; España no fuera victima de sus malvados Ministros; Buenos Ayres mismo, no seria forzado a autorizar con su silencio los excesos de un Xefe iniquo, y componer elogios a sus delitos. Esto no se ha dicho para tirarun paralelo entre las consecuencias funestas de aquellos vicios. Por ventura, nuestra defensa puede necesitarlo? De ningún modo. Monte video abrigara sin duda dentro de sus muros algún detractor infame, algún emu lo de las glorias de Liniers, algún enemigo de la tranquilidad publica, pero es una ligereza atribuirle el principio de los debates del día. Lejos de nosotros este zangaño detestable: el no tomará la menor parte en una qüestion que ha movido únicamente la Justicia, la fidelidad y el Patriotismo. Muí por el contrario, (este es el objeto de la presente declamación) si la lisonja no fuera tan fecunda en recursos, como lo denota el reciente parto de los Gemelos que se ha dado a luz en la Capital: si su descaro no tocara en lo infini to; si su ocupación no fuera exigir monumentos al crimen Liniers en el seño de Buenos Ayres hubiera hallado dos Panegiristas? Su infidencia seria disculpa da, donde este mas conocida? No compatriotas, hagamos justicia a la ilustración y virtudes de nuestros hermanos: ellos conocen que la circular del 17 de Agosto — 157 — �— 8^I — opEisa ajsa Bja jBnb 'sajpBjunSajd o Jad íoijnf ap j ap oprag na vÁ. BpBpunuy 4¿ opuBUjag ap uopBtuBjaojd bj b japarxud oSanj apsap epap as seso^ sbj ap aj -uejoba A opBDijduioa opBjsa jap oSjBquia uis anb oipip UBq so sojaraaf) so^ -sayqBjsajap uej sbiuisbui SBun ap BjapBpjaA uopBAOJdB can jod oa 'ojpBj oiuaiuipuasuoa un jod ou 'BijBdB adJO) Bun jod ou 'uopEjapora ap o^aaja jod spjBjjBD anb sa p^pja^ 'jouopund ojjsanA opuaq usq ou ^ pp BraBjaojj BI ^ ¿I PP JBjnajp bj anb oqaip Bq as opu^nb oiabj^b jo/Íbui p opujns spqy 'ojJBpnp apand aipBU 'sapij sios íaÍBjjBSBA opBjpuaaB BjjsanA ap sBaoqinba BpBU s^qanjd souiauaj sapnjJiA SBJjsanA souiaaouoa sojjosou 'o^j ¿opBjnSp oqaa un ap 'uopisodns Bun ap 'sisajodi Bun ap BSBd ojsa anb sBjoujBduioa siaaja oja^ •sojuesojdbs sojaíqo sajx sojsa ap bijojíí bj A 'jouoq ja sosají jauajuEui jod BpBdsa bj uojBUiBqraasap 'euje^ ns ap sajuBUiB A uoi^ijag ns ap saJopBjauaA Xag ns b sajaij anb sBjjuaicu opBjiui Bq soj anb -uoa pBpuBuuaq ap sauopBjaj sbj sojja ua BjjBq ou oappajuoj^ ^^^ souiBjBjaap BJoqB apsap 'jn jap Baijauíy bj ap sajuBjiABq soj ap oíoua ja oj>oj 'ouoaua ja opoi 'jojn^ ja opoj Bjiauoa ou ojsa is ÍEpEujnsuoa uopiBJX ^un sa ou ojsa i •uoajod -B^^ oujsiui jap jBjnapjBd bjjbd oíbjj aj souiaqBs opijo ap soSaijg soj ap sbui b :ejo^[ *jopBÍBqtu>j jap sbotjou sbj b ajuainSisuoa asanj ou anb JBjadsa BjAap BpBU 'ijodojjaj^ bj ap sosaans sojap jopaq^s anb ojsand 'sajawBnbsojjsanA sajjijqB ua opiuajap BjaiAnq as ou ^p~^ ja 'sojkjui sopoj aQ ¿uoajodB^^ b soptpuaA o ^Xag ns b sajaij is rojaunid oj opuaip^auoa ^. ¿sEsaauBj^ o SBjouBdsg ZBdoJx UBja is jbSbput ap ojuauioui ja ajsa Bijas j *jopuB3 jap sosnBjdB soj ajjua seáej^ sbjj -sanA UBijBsid sopBAjBra so^ :ojjiaid3j b ojsandsip siBjjBjsa anbjod soujiub sojj -sanA ua uoisajduii BijBq ou adjoS ajsg -sjaiui^ jod sopipad soxjixnB soj opuaia -npuoa 'Aoqtuoa un sojjan^ sojjsanA b BqujB anb 'ajUEjsui un Jod pauodn^ 'suojaajBg A pijpEj^ ap bj uoa ajjans BJjsanA jBUBuuaq BjBd SBjouBdsg SBdojx uojaipid as 'ojjiaap osiaajd sgj *oubjix jap sbuiijoia siasanj o ÍBsajdaos ap adjo^ un jod sopBziABjasa siasanj 'bzueijuod bj ua sopEgjEjajE anbBjBd ozjanjsa ojjsanA.ap jopBJiuipB un ouioa 'opBijB un ouioa upajodBj^ b ojuid so as :BinbjBU -oj^ bj ap ajuBjiaBq op^jsa ja oiauajis ua oíap a 'SBqaipsap SBjjsanu uojEjjnoo so as íoJ^ijad jap bioubjou^i bj ua jaaauuopB BqBjnxud as 'souBuuaq sopuanb 'is :sBjoiJ}Bduioa 'i ^aroBjut ubj oSn^ un b ziAja^) bj jBjqop uBjaismb ou anb sojqang soj Bjjuoa JBjado Búas ojaíqo o^na SBzjanj SEun 'sajouBdsg ap aiquiou ja oÍBq jajaui 'EDijauíy bj ap uopipjad bj ajqBjiAaui jaaBq BjBd A 'sajodB^^ ap Áag o\ asof b opsjuoD ua asjajauíos anb uBiuodojd as souaui BpBU soueuoiddbj sns A 'sand sjaiui^ -ajojjSBjBD JEjnSuis BjjanbB ap ajjBjap ojajduioa un UEqEuuoj 'ja jod sopianpuoa soSaijd soj anb jeSsu Buanb as opuBnb 'opoj ap ajjauod -raí oíAap ^ausuB 'jj^ anb sand 'biabs oj i ¿uoajodBj^ ap ouBrajaq un jod opBd -nao Jas b Eqi sauoqjog soj ap ouojx J^ ^nb biabs ojs^ ¿saÁa^ sojjsanu ap uoisiJd bj BqBjsuoa aj o^^ ¿sauoiDBumbBra sns ap JopaqBS Bja ou sjaiui^ 'jopBdjnsn jap ojo ja jod sopBUBi? 'sajopiBjx ap oiiajaxg anb ssra u^ijas ou aiuauíjuoa ojjsanu jBsid b uasB^ajj opuEnb 'sBjouBdsg anbunB 'SBdojx SBsa anb opuBpiAjo bz^abd ns b Bijpuod ^s Á33jj\ ja A 'sojjyqiaaj BiJdAap sajXy souang •jouBds^ ojuauíEuijE A SBdojx o^ uasapsisuoa anb soijixnB soj sopo} osojsn^ bijiaid^j anb JopBJadrag ns^ b BqBrajojuí 'BiauíAOj^ Bjap ^px ^bjS ja 'orai}jn jo^ ^sojisiuij^ sns BJBd san -oiaBpuaraoaaj ubabp aj as A jaij oSrray ui^uBSjag ja ajjauodsip BABpuBra saj as opijo aQ -oapiAaiuojv 3P saJBjnaijjBd A oujaiAO^) jb a}ija}B ajsa opEpuaraoaaj Bja ojja BJBd íiusuEg -jjv sp uoisira Bjap sBjjnsaj sbj ap A 'sauoiuido sns ap 'EiauíAOJfj bj ap opEjsa jap odraai} ap ^pipjad uis oísandrai jas b Bqtq uoajodBj^^ :araBjui sbto uoidibjj bj jauodsip b Bqszadraa as opora a^sa bq *opi}jBd oj^sanu souiaJBino} saauojua 'BpBSn^qns sa is íso^ns soraajas 'aauaA Bjja is •BUBdsg bj opBuadraa Bq as anbua b}u3ijSubs Bqanj bj ap ajuEjunuí bSjbs anb jb uozbjod ap A opuEujaj b bdoa ap soraajnf íuoisa^ng ap Bjjan^ bj ua sajosaaaiuB soj} -sanu uojaiaiq oraoa 'Bjndsip bj ua ajJEd soraarao} ojq; fsouJipiaap BJBd uoajodB^^ ap soiaaÁojd soj uauai} soutuuai anb soraBaA ÍEjnsuiua^ bj ap auans bj uafij SBrajB sbj anb b oíip sajas 'somajadsa :sa}UB}iABq sajaij sns b osojuoq jas apand ou anb Biauajajipui ap UBjd un oíi^ aj as íajqranppjaaui Bjap jBqiaaB ja uoa opBjozara upiaanpas bj ap ouauaA ja biduiaojj bj Epoi b piaajjo as sojja ug •sojnoouos ti9ta saxotnv sns oijbj^uo^ ua UBaaoA ojuBnb ap JBsadB ^sajqBdjnasipui uos '^j jap BuiBj^ojd bj A orapjn �vacilante y complicado de las cosas? Complicado y vacilante quando era indu dable la prisión del noble y Joven Monarca? Complicado y vacilante cuando se savia que la casa de Borbon havia acavado de reinar en España? Complicado y vacilante quando 180 ^ hombres inundaban la Península, sin otro obgeto que sostener a todo trance los proyectos del Tirano? A vosotros raza iniqua para vosotros hombres despreciables, para vosotros que no conocéis otro Dios que vuestra fortuna, era con efecto a aquel estado complicado y vacilante. Para el buen Español, para los Pueblos que todo expusieron solo por conserbar estos dominios a su Monarca, para los que sufrieron un asalto sangriento, para los que regaron con su sangre el 12 de Agosto las calles de Buenos Ayres. Para los héroes inmortales que el 5 de Julio entre el horror del plomo y de la Espada daban el último aliento inbocando a su Dios y a Carlos, para estos nohera vaci lante, para estos la resolución estaba echa; pelear, morir, declarar la guerra, proclamar a Fernando, publicar las infamias de Napoleón, prevenirse contra sus asechanzas, y inspirar a su familias del odio contra ese tirano, trasmitir a todos los sentimientos de una cruel venganza; esto era lo que devia hacerse sin trepi dar, sin trepidar un instrante. Pero vosotros deslumhrados con la esperanza de contraer nuevos grados de valimiento con nuestra esclavitud, mandasteis suspen der el solemne juramento prestando el deseo que nunca tuvisteis de disponer aquella función con mas aparato (va agregado al fin el oficio que da mas luz sobre esta materia). No negaremos que la circular, y el manifiesto fueron meditados por Dn. S. Liniers, la Rl. Audiencia, y el Exmo. Cavildo, pero que importa? podrá esto rebajar un tanto el mérito de nuestra censura? Liniers no es un voto en la ma teria: La Rl. Audiencia ha dado buenas pruebas de lo que es, de lo que ha sido, y será siempre, desde el año de 1806: el Exmo. Cavildo savemos de positi vo que fuá victima de su credulidad, y que oprimido por una incompetencia incontrastable, no podia abenturarse a su oposición sin exponerse a innumerables desaires. Tampoco los savios pudieron admirar otra cosa en ambos papeles sino la politica versátil de un Tribunal corrompido; la audacia de un Xefe ganado; y el carácter noble de vuestros hermanos. Por lo demás ya hemos dicho que la incertidumbre, las dudas, la confusión, devieron cesar después del arribo de Mr. Sansney a Bs. Ayres. En razón de todo dijo divinamente el Sor. Dn. Xavier de Elio Governador de Montevideo: que si don Santiago creia que para tomar su partido devia espe rar el esito de los sucesos de España, el era de muy distinto parecer: y es una bajeza, o mas bien una puerilidad, digna de risa la critica de estas expresiones, en que se ven derramadas las efusiones de un verdadero vasallo, como opuestas a las leyes civiles y Militares porque en asuntos que tocan directamente a la fide lidad, un acatamiento es muy disculpable y aun es preciso disculparse con vehe mencia si el negocio apura tanto que se tema el funesto pensar de las autorida des o el deseo de complicar a un hombre de honor en el crimen tan execrable,. Tal Nro. caso. Lo mismo decimos a la acusación de ingrato, enq'. desde luego huviera incu rrido si por guardar consideraciones a un Francés complotado con sus hermanos, no huviese abrazado con energía la causa de Fernando. Fuera de esto es un herror grosero persuadirse q' Elio deva el grado de Brigadier a otro que a su mérito contrahido en la defensa de Buenos Ayres. Apelamos sobre esto a la imparcialidad del Exmo. Señor Cavildo, jentes y tropas que desde la noche del 2 Trabajaron en prevenirse para recivir al enemigo, campado ya en los mismos arra bales de aquella ciudad. Mas adelante daremos sobre este punto mas pinceladas. Haora queremos instruir a nuestros lectores de la falsedad remarcable en que han incurrido los Gemelos quando afirman que el arribo dle Señor Goyeneche y nociones consiguientes del estado de la Metrópoli, decidieron al Governa dor de Montevideo, por el partido Victorioso: Que almas tan bajas! Todo lo trastornan, todo lo sacrifican a sus empeños particulares! Buenos Ayres y la Provincia enterano saben que nuestro Rey y Señor Dn. Fernando 7* fue procla mado en Montevideo el día 12 de Agosto y que el Sor. Goyeneche arribó a nues tra Bahía el 19? No save que a esta ha ya Liniers havia entregado la carta man dando suspender la Jura y Elio descubierto su pausible modo de pensar con la desobediencia a este mandato? Ipocritas, vosotros os burláis del Pueblo sensato — 159 — �— 091 — •oajBqraasap ya aAap as oidia -utjd ajsa b :uaaBq oy opoj aAajq ua 'opurasBismua X oSiure agEUEsred un 'Bjyansaj Bdojj Bufy "opoui ojjo ap JBjado BABÍap oy ou odmaij ya anbjod ouis 'opBpjoaB uByd un ap Bzjany ua X uoisiAajd jod ou 'sBqauo^ SBy ap ojjang yB oiSuip as 'opoj oyopuBjnauaqB 'odraan oqanra jod 'ajuBypBq A ojjapui anb A 'BSiraaua jod oaijj By 'bjsia Buanq ap ajuajy Bp^apuoj ppauEtuB anb SBjauouB^ ap uoisiAip Bun anb 'jpap BjBjsBq 'sayyBiap soíiyojd ua soujauajap ou bjb^j *opBsid Bjaiqnq By Baunu anb yanbB anb ByyupBnbsa By ap sbui jaqBS uis anbng ns ap opjoq b oyos 9ja as ajuain^is bububui By b 'ajjB ya A 'Bpuapanjd By UBÍasuoaB anb sapBpiy -buijoj SByyanbB uojBpjBnSB as iu 'uoiunqaj ap ajuajj un oía as ou oraoa 'Bjojjap By oíij as ou oraoa ojad 'Bsomsaduiaj aqaou Bun ap p^ppnaso By opuBqaaAOJdB sajXy souang BjBd ByaA By JBp opyosaj SBdojj sByap opBjsui jyyB :sBqajBUJ s^y jifrjip BjBd BjsBq Bppadrai ns 'os^d ya ua opBjipajaB uaiA opuBÍap Biuoyoa By b pqpjB (BpBuwy A ojpjaíg ya uoisajdxa Bjsa ua sotuapuajduKT)) VJLOM :sajquioq sbuj X yiui uoa ynbB ap oqajBiu :sajXy souang b jB^sinbuoaaj Biqap anbv uos -iaipadxa By Bisandsip aiuauíBjaiua oyyB apuop 'ojuijsui jod ouioa 'BpuBq Bjsa b osBd 'yBjidB^ By opipjad ap sadsap 'otg yap Bp^uasug By ap ojjang ya japuayap b opBuijsaQ 'BpBSBijquia Bunjjoj Bun ap soj^ejiui soy o 'osbdb yap soiSipojd soy asjijqnasap b inbB uBzaiduia sa pisa íojuaiuipapusj^ua ns ap SBip soy ubz •aidma inby '9081 aP ÍInf 3P íZ PP sajuB saaiuig Bja ojsa 'ojipaja uis jBjiyij^ un íojnaso ajquioq un íyBnSí uis opBJpuoyojB un íopipjnjB saauBjj un íupis -ayojd ap JopE^nf un fopBuinsuoa BjsipuEqEJjuoa un ÍSEypjsEd ap BaijqBj Bjjap ap jojaajip opunifos un :pBpXauopi ns b sayqBJOABj oaod sauuojuí jod oaijdb opiAjas yap opBJBdas 'odjan^ ns ua opBnjdaauoDsap oiabu ap uBjidB^ upy •soj^Bxa sojuaiiuiaouoa soy X 'sojnSas uos sojBp soy BDoda Bjsa apsap ojad ísajXy souang ua oppouoo jas ap sajuB BpiA ns ap Bijojsiq By oíiy ojund b souiaqBs M 'PBPJ3A ^\ 3P sayaouid soy uoa opBjBjjaj 'sjaiui^ oSbijub -uq ap ojpBnb un sayjBjuasajd b soiuaAajjB sou sayBnSí sbuijb uoa opuBayad Bsuajap yBjnjBU BJjsanu ap opuBsnq is soujBynuiisip sopiAjas uBjas sBjoijjBduioa sojjsanu 'soui -Bjsajap anb ^px PP pSoyods By jaaBq ua aj'uiBpnuaui uauaijap as sauot^vqj^s -qo SBjjsanA ojuEnb jod sapspiyBuosjad SBSOipo b soujaBJjuoa ap pBpisaaau By ua auod soy as anb ojsand 'X :opBSajSB Bq anb z óu oíaiyo yB souiijiuiaj sou 'VJLOM 'SBjaBxa sauoiaBuiquioa X sojjaa ua asBpun^ :sapBpiyiqBqojd X SBJiu^^uoa ua Bp -uny as ou 'jBjpuoyojB ap opeaede u^q sosuaiaui sojjsanA uainbB 'sapBpiuSip SBsa BJjuoa sauoiaBjuasajdaj sns ua oqaip b *^) -\ *j^ p coa opjanaB ap 'ouisira ya oj -UBn^) -sapBpyBui SBJjsanA ojsajap anbuoa BiSjaua By ap oaijuajnB oiuouiijsaj un X 'p^piAOJd ns ap ayqiauaqui ojuaumSjB un 'BXns 'ajuiBu^ip Bjqo Bun sa [••'] yap p^pnp By b 'oapiAajuoy^ ap jopBujaAO) yap uoiaBjsajuoa By ojad ÍBpnp Bpoj ap Bjany uauod soidaauoa sojsg *ajBjBdsip un opBiaunuojd siaABq otnsiui oy BjBd X 'is anb Jiaap siaAap sojjoso^ ¿sopBjsg sns opuaipBqui 'ajsa b BJjan^ By uaiquiBj BiJBq 'opuBujaj ap soqaajap soy jaaayqEjsaj jod yBjidB^ By BjaipBquii yaij oyqang ap Xa^ b oapiAajuoy^ X 'sy psof b JBuojoa opBjSoy siasaiAnq sojjosoa i ¿BUBdsg b ByasopuaiaBq 'ouBjaqo^ yB BJjan^ By UBiJBq 'ByjB^zníos Bjaisinb opuBUjag X 'opuBujaj Bjjuoa BjByaqaj as BUBdsg i "SBjqByBd s^y tb '-pBpisjaAip bjjo uis 'Bsoa buisiui Bun uBjnSij upianjijsuoa By ua BUBdsg X 'Xag ya anb X ;ouBjaqo ns b anb 'BUBdsg b BjjanS By jBjByaap ouisiinoy sa anb oqaip siaABq sand opBjS oiuns ua sajusjouSí uaiquiBj sios 'oyos ojsa sa ou ojag 'sayq^pajdsap X sayiA sios anb opuBsajuoa sauoiuido ap siapnuí anb SBjjuaiui 'ajjanuí ap souiajin9asjad so anb sajuBSi^) soy sojjosou íapuBjS Baoda Bjsa ap soauíSig soy siajas sojjoso^y *soSByB soy ua ojyanqug ouauaA ns JBuiBjjap EjEd ozB^aj ya ua Basojua as anb ajuaid -ja By ap ouioa 'Byya BjByqmaj sojjosoa aQ •pup^s'^ 9^p 9%¿9tts p^ sowa¿94o3 'jpap b uojaiqajjB as 'opuBujaj aziyayui yB SBuapBD ap opbSjbd opuaiA anb soy b oía -ojdo oujaja ap uBjiqjas sajuBÍaiuas sosbd ua Bzajajua bXiid 'upiDB^^ By ap saojaq sojjo X 'Bqyy ap sanbnQ soy ap 'saji soy ap oyyní^^o ayqou ya opBjBjjaj 3a yBiajBd -raí ajqraoq ya apuop asBjj Bun b bidubSojjb Bynoipij JBra^yy siapod sojjosoa oyo ¿pBpinbiui Bjjsanu X pnjJiA ns ajjua ajSBjjuoa ya oaia sbto jas BjBd "soj'raijuas sns ap opuoy ya opoj jBsajdsa ajainb anb buijb Bun ap sopBsn uaiA sayoqjadi soy 'BijajuBpad ayqBjjodosui Bun oraoa jBziynaipiJ BJBd ajuajy siauaj uny ¿soiabjj •sa sojjsanA ap ounjjodrai o^ijsaj un asany ou anbjod jBuirajajxa opijanb siaABq uainbB youBdsg un ap sajuBrasBisnjua X sayqou 'sarajij sosBd soy uoa 'ayqisuajdaj X yiAap Bjanpuoa BjjsanA ojajoa ua jauod BjBd BipBso siauaj 01003 ¡Bqanasa so anb �Sin embargo los militares huvieron admirado la impavidez con que Dn. San tiago se entretenía en componerse su gorro blanco, y hablar de cosas indiferen tes con sus amigos, en tanto que el infeliz penetrado del agua y del frió, se vehia abandonado a si mismo, y sin mas recursos que sus brazos para desembarcar el petate, proporcionarse algún alimento, y pensar en defenderse si el enemigo por desgracia huviera resuelta atacarlos antes de emprender la primera marcha. Con efectos no havia remedio pues ni una pequeña guardia se huviera aportado en tal qual distancia del Puerto, si el Ayudante D, Juan José Biamonte escandalizado de aquel desorden, no huviese por si mismo tomado una medida necesaria. Yo no se si seré creido, pero es un echo que en aquel momento no se guardava otra regla que hacer cada uno lo que se le antojaba: Aqui se vehia un Soldado secando la ropa, otro alia que disparaba el arma, otro que hiba alia a la Choza a tomar un mate, otro que con mil trabajos atrabsaba un pantano, otro que estaba a bordo de la Lancha, porque no hallaba arbitrio para desem barcarse; todo en fin era una confusión, todo un caos, en el qual huviera sido fácil quedar sepultados si cien hombres huvieran atacado a Nro. Exercito solo a la Bayoneta o la espada. Al fin el todo Poderoso, cuya voluntad irresistible dispone los Sucesos y las cosas del modo mas conforme a sus altos designios qui so por su misericordia salvar a Nros. guerreros de este conflicto. Al otro dia campamos en Sn. Isidro, y como no se havian tomado providencias para tener un acopia de víveres, a poco que la lluvia hizo intransitables los campos, cada hombre se vio precisado a implorar la misericordia en el vecindario, o sacrificar su dinero para facilitarse una ración de hambre: Solo el entusiasmo de nuestras tropas pudo tolerar tanto, y continuar su marcha venciendo a cada paso mayo res obstáculos, hasta ponerse sobre los Corrales de Miserere, arrabal de Buenos Ayres. Desde allí la guarnición Inglesa fue intimada, pero viendo que este paso no ofrecía esperanza en negociaciones, es constante que dio la orden de retroce der hacia el parage donde está situado el Combento déla Recolección y que huvieramos dado este paso vergonzoso al frente del enemigo, si el mismo Ayu dante Biamonte no instara para atacar al retiro, donde nos alojamos esa misma noche después de haber ganado una victoria, aunque pequeña muy importante. En esta posición era ya indispensable atacar la Ciudad y Dn. Santiago que la conocia, resolvió hacer un movimiento combinado con las fuerzas del Mar, disponiendo que entre tanto estos batían la Fortaleza y despejavan las Calles, nuestra Infantería desalojase al enemigo de todos los puntos que ocupaba. . En tanto pues que se esperaba un viento favorable para la Escuadrilla, sucedió que un trozo de Miñones se empeñase tan deveras en una guerrilla que batiendo una guardia considerable, le ganase también el Cañón enfilado a la calle de la Catedral. Este golpe asombroso, produjo tan singular alarma, q' el exercito acam pado en el Retiro sin esperar ordenes ni escuchar otra voz que la de su aliento, pidió a voces la vatalla, y antes que se le concediera que la havia emprendido difundiéndose en desorden por todas las calles. El Torrente era tan impetuoso que a no estar clavado de firme al Cavallo de Dn. Santiago necesariamente le huviera llevado consigo: y bease aqui toda la parte que tubo en el comvate. En tró en la ciudad como uno de tantos cada hombre hizo más de lo que devia y el qd2 más fue un testigo de sus hazañas. Apeló a sus Ayudantes y a la oficia lidad para comprobar este echo; y si alguno de ellos dijese que salieron ordenes que se dispusieron ataques; que en lo natural se deve a otro principio la retoma de Buenos Ayres que a el entusiasmo del soldado, con gusto pasara la nota del [] mas calificado. Tomando aqui las voces de un gracioso Militar, tubo tanta parte como el Cid Campeador quando después de muerto lo sacaron a cavallo y se ganó la vatalla. Si los Gemelos pudieran hablar en este asunto con la propiedad que aquellos que han tenido en el una interbencion inmediata, se abochornaran de haber dicho, "que el garante de la felicidad y la gloria de la Nación, fue el General Liniers; y su denuedo y constancia afirmaron la domi nación sacándonos del grado de impotencia y nulidad a q' haviamos llegado". Ha sido prudencia pasar en blanco los sucesos del 5 de Julio, porque su deidad en esta época descubrió todo lo que tenia desmentida, y se dejó ver a los ojos de Sesenta mil havitantes, con los trages de su condición miserable. Con efecto, el abandono en que dejó la Plaza, su vergonzosa huida su Carta al Exmo. Señor Cavildo, enque dándolo todo por perdido, se lisonjeaba — 161 — �— 291 — -anbyjua soun soj siajaA :oiaBjB<j pp sbjb sbj UBjsajuí SBJoq SBpoj b anb sajopBj -npB sapjBqoa so¡ b ojjsoj p sandsap paAjoA *soub soqanuí jod jouoq uoa A3-g p opiAjas jdABq ap BiaBj3sap bj uojaiqnj anbjod pBpijnaso bj na jijouj b sop -Buapuoa soquiB 'oíij jap OBjidB^ 'EjpaqBB^ un 'sauoííBJQ ap UBJidB^ 'zauíjjBj^ un b sopBjijnur siajaA fouBpupaA ajsa ajjua Biauajsisqns bj jBdipuaui b SBpia -npaj souBjajaA sojuaiuiiSaj soj ap SBjnbipj sbj spjaA A 'piu^A "auiBjuí ojaajaj un ap ouaduia ja o 'Bja^uBJjxa Bun ap oqaip ja ouioa 'apx PP soí SOT B ojubj ajBA ou sajpBd sns ap ajSuBS bj anbjod oujaja ojubjj un b sopBdajjua 'oapiAaj -uo^í ap sajosuapp sajBjJOuiui sojap soíiq soj siajaA A mbB piuag *BpuBq bj ap A uojsBq jap oudipui sbuj iu 'jbjouiui sbui apx ^n oqm BiauapiAojg bj sbuibí anb sopiauaquioa siBjsaojnuiisip ojjsanA ap jBsadB A 'siaqss oj sojjosoa 'sejoijjbcíuio[) ¿opE^ijuDES Eq as buiujoj ns ajJBjqBj jod anb sandsap 'soiujBasa sns ap ojunsB ja sa ou sajAy souang ap opjiAB^ jg ¿ojbjSui ajquioq as ap opiaajaui UBq anb 'sojjidurej soj 'sBjajBA soq ¿sopBDijijjaa saiuaaapui anb oiuiajd ojjo oSbijubs •uq ap asBjSoj anb oun^jB ABq 'sajiy souang ap ppnj bj ap opBÍiqB ojjo unSjB A souijbjaj soj souJBnjdaaxa i ^opbiabjSb un sa ou uoiSBquq bj ua opiAjas UBq anb sojap ajquioq BpBa 'souiesubd sou anbB ojag *sauBjB sns ap oimajd ja opuBJ -adsa UBjsa BjoqB BjsBq A íojso^y ap i\ P o^iuiaua jb JUBq BJBd sop^pjos A sou -jajjBqns sapx uojanj anb sojjo A 'Buidsg un 'sopauíg soj 'bAbjjb^ un 'zauío^) un 'juouiBig un ajqBj^ 'sojJBpuaujoaaj BJBd sajquiou sns ap asjspjoaB uis ojad 'ajq -isod opijJBd ja opoj ojjaap opuBOBS opBj ns y 'ajdiuais oqjasuoa anb souBjajaA sojjanbB ap 'is souiajqBj^ *sajAy souang b jBjsinbuoaag ap BTABq anb uoiaipadxa bj uojBijuoo aj SBjauBjsui sns b sajiaop anb soj sojsa A 'sbujjb ap BpuEpuEUKT) bj oip aj ojsoSy ap f\ ja ua uainb janbB opuais 'pnjrjBjS ns sajjBaijiuSis BJBd BDijauíy bj ap aojaq ja oziq BpBU sajBnb soj ap joabj ua 4opjiAB^) A oujaiAO^) ns ap iu 'oapiAajuopvf ap ojpjaxg jap souiajqBq o^^ :uojayaajaui oj souaur anb sojjanbB ajjua opijjBdaj UBq as sbuojdia sop ap soimajd opipajDB auaij oj bA osaans ja íBpBOBjásap Anuí Baoda Bun Bq^jadsa sou anb japuajua b uaiA uojaip 'ajqiqajaui zapidBjsun uoa sopBaijdujnuí sopjnsq^ soj íopuBqBjjuoo jap bi^ubj -ajoj bj ^ojaSuBJjxg jap uopaajojd bj íoijBjg jap uppBdisip bj ¡BiauBuSndaj iu ojndnjasa uis sopijiuipB ubj3 'BjqBjBd Bun ua Baijqndag bj ap saaaq sbj ojauíao^) ja 'oiBpisajg ja 'uojpBq ja apuop pBpijBiaijo Bun ísajqBpajdsap sbui sauaAOÍ sojap Bjsanduio^ ^jJO^) Bun íajuBpnAy uosijag 'soiJBjajaa '^jjipBg un A Buag ufj 'SBpBJjajsap jas b UBqiq sapnjJiA SBjsa anb jsjidB^ bj jaaouoa opnd 'opuBui jap spuaij bj ouioj SBuady "oiaBjBg ns ua BpBjjua ns uojaiAn sbujbí •Bppsní bj A 'pBpiAOJd sbj 'ojuaiuipajam ja anb opBjnajBD uaiA Bjsg • • • ¿soub sajx ^p uoiDBjnp bj ua sojjo jBsaj^ojd ojsia souiaq 'ojaaja U03 -sopBAjEui soj BJBd ouanq anj ojos sjaiuiq ap oujaiAOf) ja 'zoa Bun b sopoj UBJip 'ojBuAajjjA jap ajuBjsip sbui ojqang ja BjsBq oapiAajuoj^ apsap apuBjS sbui ja Bjssq ouanbad sbui ja apsap saauoiua A 'bzub^u3a bj ap ojuauíoui ja BJB^ajj ':opBZBjdB oduiaa un jod ojjas apand ojos ^ajuanbuijap opoj íouiuuaj ns auai) uapjosap opoj, *apjBj sa ou unB anb BiaunuB aui upiaBJídsui Bjajaas Bun ojad 'opijuauísap Bq aui ojuaiiuijjns ojisanA 'inbB bj -sbjj -bdiSbjx BpBUJof Bun jod BiJBUiuuaj Bipauíoa ns anb anbijsouojd 'uppnjij -suoa bj ap sasBA SBjamijd sbj BJjaij jod BqBqaa A "j'i sbj BqBSid anbuoa Bp^pnB bj ap opBuisiqB 'zaA Bun ap sbj^[ *opBAjBui Bjijaodiq un A osojjtiSjo un íojsntuí un íouaSB oj ap oíSipojd un ípBpjBui Bun JBzuojnB BJBd ouiod 'uaiA ja jaaBq BJBd ojsandsip ubi ajquioq un íbujeq ns ap sojuBaua soj b opBSajjua ajquioq un ÍjajDBJBD uis ajqiuoq un anb bsoo bjjo JBJjuoaua apnd Bounu :sapnjjiA sns jyjq •nasap ua asuBa aui ajuauíjijnuj 'ajj^qjasqo opBjnaojd aq A 'sajaa ap opBJiui aq oj oA 'sBjoujEduiO3 *opBunjJojB ojBuiojnB un anb bsoo bjjo jas apand iu 'opis Bq ou sjaiuiq anb ajjnao as uainb b 'sajuBjiABq jiui 09 3P IOS oun BjaiAnq is ouioa •b^^ soíiq sojjsanA sajajnBj ap oup anb ja 'sbjjbjba sej b oínpuoa so saaaA sbjubj anb ^px I3 'JopBuaqij ojjsanA BSip aj as ou anb sajAy souang ap ojq -ang jb jBjqs uaaBq aj ou zaA bjos buq, :BpBjBuas ubj BiJojaiA Bun ua ajjBd joAbui bj ajJBp ap uBÍap ou SBjsiJiSauBd sns anb souiBqjasqo opoj uoa ojag 'opEisBuiap ajjiuinq as osojnjuaqB jap ojjn^jo ja anb uis asjsaojaj uapand ou sojund sojsa ÍSB^BJjEg ap oduiB^ ja ua oSiuiaua jb JiAiaaj BJBd sauapjo sbj uojanj sojuBnb 'soqaa sojubj uoa BpBAOjd BiauaiaBduii ns 'ajuaiujBuij íBuosjad ns asjBjnSasB ap opspina ubjS ja 'z j^p aqaou bj bjjoj ua joABd n -sajiy souang ap oujaja jopBjsinbuoaag ja jas BJBd BiauapiAOjg Bjap sojajaap soj ua opBuijsap JBjsa ap �cidos a costas del soldado y punible disimulo del Virrey veréis los otros llenos de honores; los otros llenos de aplausos; todos soberbios, todos engrehidos, y hasta los traidores como Guayt, Nan, González, Onet, Lima & &a. los veréis respetados del sufrido Español, cuya Patria impunemente han agraviado. Final mente, hemos olvidado que la escandalosa capitulación del General Beresford, y los tristes resultados que ella produjo a la provincia, y a el honor de la Nación entera, que tiene un interés en el mejor cumplimiento de semejantes actos? Las impresiones de esta intriga son muy profundas para olvidadas: Liniers jamás se ha sinceradode ella, y mientras no lo haga, nosotros somos autorizados para echarcela en cara. No se ha sincerado, dise, porque su contestación al General enemigo lejos de justificarle, es la prueva mas insigne de lo que hemos repetido tantas veces, asaver; que es una maquina, o es un malvado. Un malvado, si, sus esculpaciones son como dijo Berresford, un catalogo de embustes mal combina dos: una maquina, si, son sinceras, pues á nadie le ocurre que una Capitulación dado con el objeto de cubrir las operaciones del enemigo pudiese pasar de acto particular y pribado. Berresford devia presentarla en consejo de guerra; en con cejo de via publicarla para satisfacer a la Nación; y la Nación reclamar su cumplimiento, como lo ha echo después con la mejor eficacia. Mas la oficialidad del 71 no darian en rostro a Berresford con su silencio, si huviera llegado a retirarse de Buenos Ayres sin pedir el reembarco de sus tropas, conforme a lo estipulado? Aquien pues, sino al Exmo. Sor. Dn. Santiago, pudiera ocurrir que sus conbenios quedarían sepultados en lo secretos de una confianzza? Fuera de esto era el acaso arbitro para usar de esta condescendencia en materias tan deli cadas? Asi podia el defraudar al Español de las glorias que conseguían sus ar mas, rindiendo a discresion a los Conquistadores de Buenos Ayres, solo un des pota podrá creer otro tanto? Aquel que no lo sea, dirá con nosotros, que el Xefe de la Provincia, por este solo echo vien encaminado, devio perder la cabeza en un cadalso. No se presentan al pie de esta pintura los Camilos, los Poosiones, los Aristides&a.; pero si se agolpan los Forses, los Godoys, los Espeletas, los Solanos, los Cagigales y otros que a proporción que fueron favorecidos de la Madre España, se empeñaron en perseguirla hasta esclavizarla, porque el hombre ingrato solo respeta la mano que le ampara cuando ve el cuchillo a la garganta. Decid GEMELOS, estos hombres no se hallaban en un predicamento mas elevado que nuestro Aquiles? No hacían un papel incomparablemente mas bri llante, que el de un Virrey de Buenos Ayres?.. . Pues con todo, ellos prevarica ron y han sido victimas de su ambición desmesurada. Yo os hablo con los exemplos, porque os creo incapaces de ponderar la fuer za de unos conceptos morales; pero si por fortuna os hallareis en este caso, os diria q' el hombre criado para gozar un Ente infinito, no puede este obrar en sus criaturas un objeto que le barie. Vosotros ponderáis la moderación de Liniers, y nosotros creemos que quanto habéis dicho en orden al Presidente de Charcas.&a., sea una verdad incontestable, pero os falta provar, que Liniers sometiendo a Pizarro, a Aviles, o vien renun ciando al Virreynato, no huso de aquella ipocresia tan frecuente en los hombre que hacen alarde de poseer el maquiabelismo y la superchería en alto grado. Asi como vosotros que para ensalzar al Extrangero que os manda, no haveis trepidado en rebajar el concepto de todos nuestros Generales, postergándolos a los de otras Naciones que han servido en nuestros Exercitos mas para engrandecerse a si mis mos y a su Patria, que al infeliz Español que los alimentaba. Vuestra opinión no es nueva en España; en el Siglo de su decadencia empezó a generalizarse y no ha servido de poco en el dia, para apresurar su caída. Quienes pensáis que han abrazado el partido de la Francia, sino aquellos que como los Gemelosaprecian mas un extrangero perfumado, que un español rancio? Quienes los que han le vantado los brazos al cielo al ver la Patria en peligro de ser subyugada, sino los que como vosotros están mas de un siglo, clamando por mudar de dueño, y ser esclavos de una potencia extraña? Temblad infames, que el parangón formado entre los Generales extrangeros, y los de España, tal vez algún dia os saldrá a la caza: yo os daré en rostro con el, y un Tribunal mas justo que el que nos llama insurgentes, decidirá si soy vosotros vasallos de Fernando. Mienten vuestras lenguas, y os hacéis reos del mayor delito en persuadir al — 163 — �asjBiuijiSaj apand ojos uoianjoqaj BUBjjxa ubj anb oqaip b ouuSjb anbunB ^ •ojqan^ jap bj anb pBpuojnB sbcd opiuaqjajuí Bi^eq ojja uaanbuis 's^ujajjBqns sbjjo ap uoiaaaja bj aa oijuisuoa Bjsa A Buiajdng Bjunf buti 'bjjijsb^ ap oíasuoa ubjS jap SBuinj sbj ajqos ojusqaj 'SBnSijuB saAaj sbj b uoiaBjapisuoa jouaui bj jvpiutiS uis Bjnsuiua^ bj ojsa jod anb BinbjBuoj\[ bj ap jajaBj^a ja UBazajqBjzaJ sbuijb sbj anb ojubj BjsBq BjapBjnp A Buijajm ours 'souiBjauaA anb bj ap Bqísjaqns ou 'sauoianjijsuoa SBAanu 'saAaq SBAanu 'sapBpuojnB SBAanu JBaja opnd 'oaijijod jas ns ap ajuBjsui jauíud ja ua ouioa sojja ap opuBsn anb A 'BiuBJaqog bj ap soqaajap soj sojjoj 'jouBds^ ojq -an^ jb uojaijjaqojjaj ajuBuAaj bsb^) bj BpBUOjjsap anb sounqaauoa sojjosojsj •Epepunj naiA A Btuijixaj seui bj eos pBpuojnB ns anb ap JBsadB ÍBJBq oj 'i "SBpuBuiap SBpBjaj^aj SBJjsanu b auuojuoa BpaaojdpBpuouadns bj opuBnb opuBin ja ua Jiisixa ap ejeíaQ -opuBui ja jod opBuoiaiquiB ou oujaiAO^ oa -anu j^ ¿ofvavov vjas opot A ^^o^pp^Po vun ap oíijps p oiqan¿ pa pauo4 'pppixnS -as Pxjsanu saupt}UP¿p2 'Bjunf bj oqaip Bq saaaA SBjuBn) ¿sajBjndod sauoraouiuoa uis BsnBa Bjsa ap UBazouoa anb sopEjndiQ BpuBiu ou Biauapipny *j^j Bjanbjo^ ¿BuinbBui ubjS Bjsa uBÍauBui oíainf ojjsanA ua anb sonpiAipui ap ojauínu ouoa ja jb^usbd BjBd sauoiSaj sns BqBiqua ou sjaruiq osojajBA ja anbjod 'isb sa is OJa¿[ -ajJBd jouaui bj opiuaj ou anb ojijap un ap oiJBpuiaaA jb souiBdjna sojjo -sou tb 'sojauíaf) soj uapuodsaj ojuaiuiBJiui ojsní uej y 'BÁBasiA ^ <BPÍIBO 'B9 -njEjB3 'upSBjy ap soj 'bjjijsb^ ap soj 'sBunjsy ap soj ^íianjEpuy bj ap sojqan^ soj ^oq opuaiDBq UBjsa oj ouioa 'uppB^ bj ap sbjjoj^ sbj BSuajsos A 'saJopiBjj soj auiuuajxa uainb ^sa^a-^ sojjsanu b Bpijsní BSBq uainb souiauaj '[] oijaduij ja ajqos jnSas bj b^ieo anb oduiaij sa anb 'opBuoiajodojd UBjd ja Bisa anb oujaiAO^ ojjsanu b asiAB oubjijl jap bidiusb bj A 'japod ja opuBnb 'isb A íeijjb^ bj ap sajosuapp soaiojaq ap jajuBjd un jas BJBd opBijuoa Bq sou ojaia ja anb b^ 'soiuajBqjasuoa sou sojjosou :BinbjBuop\[ bj ap ajJBd ajqou Bjsa ap uopjod ubjS Bun uod opbabdb BABq saauBjj jap Bjjiqana bj anb bjsbjj •opBjuajB oubuibj Jijuas uoa anb 'BZBuauíB sou anb sajBiu soj sopoj soiuajjjjns sajuy ¡ajjBÍBjjjn b ba^jjb as bjsia BJjsanu b *,b janbB ap opBiaBjSsap 'ojubsojdbs ojaíqo un sa ja :BUBds^ bj jbajbs ap ubabob anb sojjanbB ap ua^Biui bj oapiAaj -uoj\[ ap ojqan^ ja ua soiuBjauaA íopoui ojjo ap souiBsuad sojjosou oja^ 'sozbjba b asjBiujBD uaAap sauoiaouiuoa sns SBpoj anb UBSzní sajBuoiDBjji ap ojuníuoa un ouiod sojqan^ soj jbjiui b sopBjquinjsoDB anbjod 'oijBpuiaaA jb jauajuoa BJBd 'BpBuiJB Bzjanj bj opBajduia soiuasaiAnq anb UBjaisinb biubjij bj ap SBjsi^ojodB soq ^ajqBjadsaJ zoa ns jaaapaqo ouis Bpanb sou osjnaaj anb 'Bjunf bj Bazau -Buuad A aaja as anb apid opBjiJji ojqan^ ja is ísouBuuaq soidojd sojjsanu uoa BJjan^ Bun ua JBjjua ap ojund b auod sou as A 'BZJanj bj jod BZBuauíB sou as japod jap opuBsnqB is ÍBsnBa euisiui bj ap zaní uaaBq aj anbijijsní as anb BjsBq 'apx IB japuadsns ap zaA ua is ísajBunqujL soj uBjiBsap sbj 'sBíanb sBJjsanu asJBqanasa ap soíaj is íopEjBjap souiaq oj jbj ouioa sojjosou is 'osoqaadsos sa ajax I3 ís ^^bjod ^sajjBjap sajuapaaajd soj apopiauaqiuoa Bjjnsaj ajJBd ubjS ua ojisodojd ajs^ 'BijBuoianjoqaj ap ojajida ja Bp-as uainbB 'Bjunf bj ap uoiaBaja bj Baijijsní anb BsnBa bj ua souiaaAuoa sojjsanu b jbiujojui ap jipuiasajd soiuapod ou ojad 'ajuBjapB jBSBd ou ap ouiiub ua souiBqBjsq •BUBdSJJ aaijajuí bj ap sopEijE sapuBjS soj ap ouBiujaq un ap sajuaSB soj uos sand 'opoj ojpauíaJ -.ouBjajaA sojijauíauaA jap soj ouioa 'pBpisouiiuB BpBajduia bjbui Bjjsatu. aiiuajd ou anb paiuaj :oapiAajuoj^ jap soj omoa soiaiAjas sojjsanA anSBd so ou anb pamaj :saSBuauio sns BipuaJ sajuB uainbB 'uoiaBJodjoa ajq^jadsaj bj uoa oqaa Bq oj ouioa Bazouoasap as ou Bip un anb pauíax :sajAy souang ap sajosuapp soj b otuoa 'pnjijBjSui ns Jijuas BEq so ou anb paiuaj ojad ísojJBjaunuiaj BjqBS ja anb ua sopBijuoa 'osozuoSjaq sbui unn soiai^ija^s sojjo A 'ajsa siaaajjo sbjb sns y •opuBJopB siBjsa anb ojopí ja jaaajBdBsap oqaa B/ÍBq Biaijsnf ap adjo^ un opuBnb sopBjJBdB souiajaA so ojos jBnb jap 'opunSas ja ua ouis siBjsa ou oíainí ojjsanu b anb uaiA ísojbj soiuajjxa sojsa ap oun opBaoj siaABq 'oipaiu A^q ojq -sojBsuas soj ap Bjnsuaa bj b sojauodsa A sapBpijijand JiAijasa BJBd opBjuasap siauaj o osjaAiun jap sajuBjouSí sbui sojqan^ soj uoa siBjqBq anb opiqaja siaABq Bpnp uis sojjosoa OJa<j • • • jopBdmsn jap SBapi sbj 'jBjjaauoasap BiAap uoiauajap BÁna 'Bídsa un ap aS^iA ja jBjijpBj A 'ojauoisjjd opBiaBj^sap un b BsiuiBa jBp sa anb oj ajjua jinS -uijsip soiuaABS 'odimaua ja uoa pBpiuBiunq bj sotuBjnsuaa sojjosou anb opunj^ �por la proximidad y urgencia del peligro, nosotros creemos que esta salida ar guye muy poco conocimiento de nuestro sistema legislativo. Según este la mayor necesidad solo haria permisible sobstitucion de un consejo, en lugar de aquel que (según se dice), para perdernos se unió con el enemigo, dejando ilesas las demás autoridades, como los Governadores, Capitanes, Generales,&a., al menos mientras el mismo sostituto o el Soberano, con conocimiento de causa, vinisie en removerlos, si los consideraba digno de este castigo. Tal era el orden, pero vosotros lo haveis visto: La Nación, sin respetar otra voz que la suya, dijo en Sevilla; hágase una Junta, y se hizo: bajen de su Silla los Gefes que nos goviernan, y sobstitoyanles unos consejos particulares, cuyos miembros, sean sacados de entre nosotros mismos Y q' resultó? Ellos de saparecieron como si jamás huvieran asistido. Ahora querrán decir a los Pueblos que son injustos, rebolucionarios, insur gentes y que sus deliberaciones chocan con las de un Govierno rigorosa mente Monárquico. Dirán mas; vosotros haveis aplicado un remedio, del qual Nra. enfermedad no necesita: nosotros podíamos permanecer en los empleos con feridos por el Soberano, sometiéndonos a vuestra Junta Suprema, para libertar á éste," y rechazaran el enemigo: Vosotros deviais conformaros en lo posible con lo que está escrito en el Código Antiguo: Deviais mirar en nosotros la imagen del Monarca perdido. Que derecho, que facultad tenéis para robarla? Vosotros sois un populacho, cuyo ser en lo politico es meramente pasibo Si descon fiáis de nosotros, si nos tenéis por reos, juzgadnos; pero no lebanteis con vuestro mero sufragio unas Juntas que nos son desconocidas. A esto responde el español: Yo soy un hombre libre; formo una sociedad, a la qual me sugeté con el fin preferente de proporcionarme todos los vienes posibles; me veo en una orfandad política; estoy emancipado por la muerte civil del Padre de mi gran familia; hoy puedo disponerlo todo; han buelto a mis manos las facultades que les tenia conferidas; por eso lo he trastornado todo; y no cesaré un punto en la reforma hasta tanto que mis providencias, o la libertad de Fernando el amado, hayan restaurado orn.perdido Asi habla el Andaluz, el Aragonés, el Catalán &. Y porque no podrá decir la mismo el Americano? Su Patria no es libre? No forma una parte esencial de la Monarquía? También no han retrobertido a ella los derechos del Trono? No podrá también usar de ellas, como usan en la península? O civilmente se identifica, o es distinto. Si lo primero, puede: Si lo segundo, pesa entonces sobre nosotros la terrible Ley de Conquista, puesto que no podemos tomar parte en las determinaciones grales. de la sociedad que constituimos. Lo entendéis, Americanos? Pues abrid el olvido, y, meditad sobre una qüestión que interesa demasiado, a vosotros, y a vuestros hijos, Canarias es una Colo nia como la vuestra: es pais conquistado; pero ella tiene su Junta. No temáis las reboluciones de lo interior, ni os aterre el exemplo délo pasado. Aquellos Pueblos si alguna vez se han conmovido, vosotros saveis las causas, y deveis conocer q' el tiempo es muy distinto. Oy se trata de una reforma que deve ser grata a todo buen vasallo: De una reforma que le asegura por mu chos tiempos la buena administración de Justicia: de una reforma la más precisa para el restablecimiento de nuestra gran Monarquía. En España las Juntas no han causado otras conmociones, sino aquellas que temen los Tiranos, y las que devia temer un Godoy, y el Govierno corrompido. Para ellos han sido funestas; para la Nación las más felices. No por esto queremos imitéis Nra. conducta; ha ced lo que gustareis. Montevideo orgulloso de haber merecido los títulos que dieron buestros opresores a los fidelísimos Pueblos de Madrid, Victoria, y Sevilla, reposará siempre tranquilo sobre la rectitud de su conciencia, aunque a solas llore vuestro descuido. En medio de todo él, os jura el amor de un hermano que ni os ofende, ni se considera ofendido. Un Francés lo persigue; vosotros no tenis parte en este crimen, y para nosotros todo permanece en el mismo estado, sin otra diferencia que haver sido los primeros que en la América comenzaron a sentir el influjo funesto de la traición más horrenda que vieron los siglos. Montevideo, Novre. 10 de 1808. A Español Americano. — [Firma ilegible] — 165 — �— 991 — '8081 9P 0 8A<>N oA3JUOj^ •sb8uj 'i *s 'A B ^nO "I 'S 'A 3P T^unclíJX IB BJ3npUO3 IUI 3p JU3IO JT?p B 3JU3UIJEUOSJad BJoqB jod opand iu 'Xaq Btuajdns bj sa pnjBS bXto X bujb^ bj ojsandun Bq aiu anb uppBSijqo bpbjSbs bj uoa Jijduma ap jBÍap opand tu 'Bjunf Bjsa ap Jb:x>a jod opiSaja opis jaqBq ap jouoq ja opuaiuaj sand 'oanE^ jaSuy "ua ojajsiqsaj^ ja jod arajiSiJip piAjis as anb aj<O jap 9^ ap ^ • "A 9P PTJ PP TDuanoasuoa b JBsajuoa X JBDipajd 'jBjqajaa ap pBjjnaBj bj ap osuadsns jod Xop ara ira b ouioa X 'pBpiuSip bjjb ns jod 'i • 'A b ojadsaj anb 'oX ojubj •BsnBD bj ap BiDijsnf bj ua -uoa ajqBjOABj Bjadsa anb uopnjosaj BUBJaqog bj ^^ajj SBjjuaiui 'apads? Bpo) ap uaoEq aj as anb soijnsui soqanuí soj 'opijjns Bq anb sajBur soj ap sbui b uopBuSisaj X BiauaiaBd uoa opuaijjns 'opBjíÍB ns ap ajanj anb oj JdAjosaj auSip as -j^ • anb bjb¿ 'ouojx j^p said soj b sajuBjuasajdaJ sns pBpnp Bjsa opBAajj Bq ojunsB ojjo X oun ajqog 'BiDijsnf bj ap X upzBj bj ap ojBpuEosa ja opis UBq anb sajuaaapui a sojasoj3 soiaijiUB jiui uoo bsoijojS uopoy BjjanbB jaaajnasqo b opBJi) Bq aj as une X sonpiAipui sns ua iu unuioa ua tu opciuiajd Bq aj as ou 'otjbsb jod EpEtuoj BZBjd Bjsa ap Bsuapp BpBuijsqo bj 'jBjidB3 bj ap Bjsinbuooa^ ajuBjjijq sq •souBDTJauíy soj ap op^ui -jop jojba ja pjjadsap anb p^pni^ Bjauíud bj anj uajquiBX #pEpisaaau bj b japaa ojfjap un sa ou X sbijojou uos 3b SBiauBjsunajp osa b uojB3ijqo bj ^sbjjo sbj ap BunSuiu ab Bjsandxa sbui pspijBOOj ns jod asjBjjBq ap X 'oqp oj ap Bjan^ 'bijjb^ ajpBj^ ns ap sap^pni^ sbj uoa asJBjBtiSi ap ojiuijuas oaiSjaua X ajqou ja asBjsa^ -iubuí 3b Bauaury ap p^pma B"J bj opis BX^q oAajuoj^ 3b jeui b auaij as i 'SBUBjjua sbj ojoj BXBq aj ój ja anb unB ojanzuB opunSas jb aAjanA 3b uojnqyx zejoa ja ouioa Bzaj^ bj b j3ajoa X sojaaXojd sns ajuBjapB jBAajj ua pBpiaBuaj ns BisaijiuBui sa opuBnb S3jubji3ia jBjsa sand souiaqaQ •dbzjbj^ ap BipjBnS Bjnaso ns b JBJjua ap sajuB oaod soapjng ap sajuEDijqBj soj b ojsajiuBUí oj ouisiui ja un^as 'sauoiaBdjnsn SBjuajoiA X s^pijjad sns ap ubj^ ajq -Bjsajap jb 0SJ0^ auiBjuj jb ojjsbjjb anb OAas ja ajuauíBjjaia anj eiuojo^ b^ij Bjsa sajuBjsip Xnuí soursjsa 3bunB anb Jod soj^ijad souisiui soun ua sojjanAua soiuBjjBq sou X sajqij ajuaurjBn^í souios sand 'sojjosou jaasq souiapod Bpnp uis ouisiui oq 'butatq uopEjídsui oiuo^ X oduiaij ouisiui un b isb3 SEjopuBajo X bijjb^ bj ap upia -bajbs bj opis UBq anb 'oAO^) ap SBjunf opu^ajo buojo^ bj ap 'soqp sajqijdiJDsajd -uji soj japuajap X unuioa pBpijnSas ns b jaqaAOJd BJBd sapBjjnaBj opiuaj UBq o¿ opuBUjaq *na 'joS F ^^"8[ opBiuB Xnuí 'ojU ap sopBAijd asopuaiA bjjb ap soq •souisiui soun uos soqp sojjsanu X saXaq sbuisiui sbj jod souiBujaqof) sou ouisiui un b sojaíns souiBjsa 'bijiuiej buisiuj Bun ap soíijq souios anbjod ap sajouBdsq soj ap souBuua^ souios souBaijauíy sajouBdsq soq [8081 P a-iquiaiAou ap oujoa sns ua a|opuaipuadsns opDpjj pp uapjo o| DjDao anb opuouu^o aXnpuo^ -Da^ •DJBoaB u^pisod ns DpDp 'pop^a^au Dsouaduii ap sauozDJ jod O|p d DpoBuqo oía as anbjod X pop!|ap!^ ap u^pipojj ns jod op¡s Di| 'ou\o¿ ajpoyy D| ap sd| uod asJDpnB| ap oasap |a ^jsajmoui anb D^Naiuy ap pDpnp DJauíud o| anj oapiAajuoyy is anb 'ouis|ui¡sd Oojou aaoq TsouosuauíD sajouDdsa so| d uaqDS soq^ajap souisjui so| 'Dsua^ap X unuio^ popunBas ns ajqos jaaAOJd DJDd sapoqn^D^ opiuaj uoq d^jduow |ap sopDAud opsuiuaj o| ap sojqan^ so| ¡s anb -soq^ajap soaijuapi UDn^nj^nsn X saXa| SD3¡(uap¡ jod sopoujaqoB 'd^jduoui ouis^ui un d sopjns UDjsa 'd¡|¡ujd^ duis¡ui Dun ap sohq uos anbjod 'soadojna sajouodsa so| ap souDuuaq uos souosiJauíD sajouodsa so 1 anb aua^sos 'oapjAajuoyy ap ojunp D| ap uppjsod o| apuaipp anb o| ua 'sajiy souang ap ods¡qo |D 'oud||3^so3 zaja^ |anuDyy asof ojajjqsajd pp ojjo^] - g �9 - [Carta de Lucas Obes, a Echeverría, en la que defiende la actitud asumida por los montevi deanos y ataca la posición de éste y quienes sostienen que la América no tiene derecho para hacer por sí lo que han hecho otros Pueblos de España, juzgando que carecen de facultad para elegir Juntas de gobierno similares a las allí formadas. Le recuerda que, en una carta anterior, había convenido en que por la abdicación de Fernando Vil habían retrovertido al Pueblo sus facultades, lo que legitimaba las innovaciones introducidas en la constitución. Hoce notar, luego, que en virtud de ser América del Sur una parte de la Monarquía española y como consecuencia de la doctrina antes apuntada, América tiene de recho a introducir novedades en el gobierno; destaca que todos los distritos o partidos y los pueblos pueden por derecho formar Juntas subalternas y concluye por sentar la opinión de que el Pueblo de Montevideo está facultado para actuar como lo ha hecho y para enviar un representante a la Junta que reconozcan por suprema.] [1808?] Mi querido compañero: Bien descubro en los consejos de Ud. el buen afecto que me profesa pero por ventura estoy yo en actitud de tomar hoy otro camino que el de la firmeza y resolución vivo seguro de la rectitud de mis deseos soy el mayor entusiasta para mi nación, creí que en este lance debía exponerlo todo, me sonrojaba de no haberlo hecho y cuando pienso que por el derecho de mi soberano, por el bien de este pueblo por de esa mi patria y el de todos la provincia corren un peligro mi vida y mis intereses me lleno de satisfacciones muy por el contrario me indigno y exalto al ver que Ud. y otros paisanos de mejores talentos hagan tan poco honor a la América que juzguen no tienen derechos para hacer por si lo que han hecho otros pueblos de España, Uds. están fomentando el orgullo del agareno que se cree superior en todo a nosotros, que nos considera como conquistados y como un quid distintum del español nacido en la península, pues nada menos que esto se da a entender cuando se dice que no tenemos facultad para elegir las juntas de gobierno que allá se han formado ellos. Ud. me dijo hará dos correos que convenía en la retrocesión de facultades al pueblo por la destronación de Fernando VII y toda su real familia y que esto legitimaba las novedades intro ducidas en la constitución, ¿y cuando nombra al pueblo, de quién habla Ud? ^no es de la monarquía española? ¿y cuando dice la monarquía española no se comprende también la América del Sur?. Luego, si el pueblo español o más claro la monarquía española resumió las facultades endosadas al soberano y por esta razón arbitra de introducir novedades en el gobierno, también lo será la América como parte integrante de ese gobierno, nación, reino o como Ud. quiera llamarle. Amigo mío, o somos o no somos, si lo primero, confessar que podemos, si lo segundo, dejarse amolar del agareno. ¿Con que ha creído Vd. y creen mis paisanos que el pueblo de Sevilla tiene un derecho no solo para formar una junta y conferirle facultades, no solo para que mande en su distrito, sino en todas las provincias y hasta las colonias mismas? ¿Y entonces a donde va a parar aque llo del pueblo? ¿Será Sevilla sólo el que llena la amplitud de este nombre?. ¿No le parece a Ud. que está bueno?. Seguramente ello será así pero lo que veo es que la Junta Suprema ha mendigado un voto de las demás provincias, que las de Asturias y Galicia también se titulan supremas, sin duda por que tienen un derecho para hacerlo así, como todos los districtos o partidos y los pueblos en particular para hacer sus juntas subalternas. He violado el precepto de no hablar en esta materia, por que sé que es inútil hacer uso de la razón para destruir el empeño. Yo siempre opinaré que no sólo estamos facultados para hacer lo que tenemos hecho, sino también para llevar nuestro voto a la junta que reconozcamos por suprema, que pensar de otro modo es establecer una distinción, la más odiosa entre la metrópolis y la América. Ud. dirá que me engaño y así estaremos siempre con que lo mejor es callar hasta que decida el tiempo. — 167 — �— 891 — •8b *Bd uaio X ubjid 'BSBjdraa saj as oo *ab *jd sjai 017 oSbtjubs 'ud 'S 'otuxg jb osoqaadsos A aiuapijuí ap opBsnDB UBq sajBjnjidB^) A ^px ouStpOJu is oSanj? ÍBdjro tis ap opBSzní jas 'Bd uopBjp anj -ab ua sajoqsodsg sopBjSBg soj uauaiA -uo3 asBjou^í o| *ab asjBsnad opuaipnd 00 A 'uppy sa $q^^ jouas ja *¿d oSojjajur as 'ab 'bijojsijj BpBjSBg bj aaip ojdaaajd ja opBjuBjqanb sand 'uBpy "^^ "ojU ap ojijap jauíud ja apsap sopBSjBaua oraoa sopoj ap sopiABS dbj soidpuu^ :Buad bj ap uopnjosqB o 'ojjbj ja ja^aaj aAap bjsijiií jap asBjj bj unSas -9b ja *jd osasojd ja jesiueSjo A JBDijijBa b sspiAap sbj [¿] sp^muuof sns ap ouas jap jb^ubjjb Bjas oj sojuaiumuas sajBttí^^ jod A -0uA0O jap Baijijod biabs bj bjjuo^ oubjij ouisijbubj un sa sojijap soj ap uopiundun bj (*ab auans 3Q) ([sa Bpuanbasuoa jod A]) / oa -ijijod opijipa ja opoj Bjjap b auaiA 'ajsa opBasn^o A 'uapjo uanq ja DBjajjB sojsa ísopiA soj ap ajuajjoj jb auodo as *ab 'anbip ja uos pspjaA bjb *ab *jd 'sajopBjsi^a^ sotabs soj ap uoiauajB bj Bpoj uojBdnao *ab sbj *ajds uojan^ SBjja A 'BinbjEuoui bj ap SBuumjoa sbj uos sajBuad sa^aj SB7 -opBjsíj un ap sauapjosap sojap oaijba -jasad ja sa sojja ap uoiaajjoa Bjab 'uaaouoa *0nAO) jap sauíj sojb sopBuoiajodojd soipaui soj opuBjBduioa A pBpaiaos bj ap sajBiuauíaja soidiauíjd soj opuaipiro sand ajqBjsajap biuixbui Bun sa sojijap soj saundun JBÍap • • • ([upto¿o4ojKf pj ¿vp¿vn2 m"ts '/<f spf4 'ab psoo pppo p sajpunfpu]) (sptjn^ s^uoppu) SBjap uapjo ja uníía •jEJjsouiap ajainb oj so 'noaBaijxjBa ns ua X ¿ ja 'opJ^ 'nQ "jos "nf) jg ouBjaqog ouiissijiABury *OjA b jouib A 'pBjjaAij #bjA ap soaijijod sojuaiuris soj uos ([ojqtuosB]) Á 'uoiaBjosap BJisanA ap soj UBja soajjjja soungjB uo¿at9M *ab "iqdas ap \Z ^• 0^ ^JP sol •[opBjsaj] 'uouajp ^Pfs^jíf stsasp ?{^p A pjqpq so un 'uozpx i ^p zoíi pj pto oapiAajuoj\[ oiJBpuiaaA () ajjsnjj a VN^13HDIW ONV *Nf a 3a MQISIKaV A 'OJ13 3O NOOVVd3S VI OaNVXd33V ON '^VOai NO^3IATlX 3HÓ SOS33Í1S SOI 3a VSN333a Duajatpjyy ^p Dpo6a|| D| ap sajuD udiu^j anb opo^sa |o sdso^ sd| uojpuodaj X sojanb $D| udjjo sajiy touang ap s8|o¡3JDdui¡ sapunqjjj^ so| anb opuDjsajmoui a/npuoa X 01(3 jopDUJaqoB |ap o^^ X pop|A -i^o D| DDDisap .'oap¡Aa|uo\y ap jopDUjaqoQ |ap X A&ii\\ |ap popuopo D| aj^a opuaiaduio^ ap O|3||juo3 |a ua oap¡Aajuow ap ojqanj |ap u^poujuuaiap D| o pn^i3i| dBjojo anb DppiupD Djsuapnjdsijnj dj auodxa íu^pDAjasuoa ns d japuap ¡u 'popijnBas ns día dj^o Jod jdIj^ apand ou opuons sapDpuojnD so| d jaAouiaj d X pD^unjOA ns d oudjiuos Das anb oj opo| d asjauodo d oqaajap jod opDzuojno ajuauíDunjjBdi p^sa Ojqan^ un anb 'oap¡Aajuoyy ap o^anj \9 jod Dp^uinsD pnqpD D| japuajap ap u¡^ d 'sjsaj D| opuaiua^os Jinpuoa DjDd jouadns ojDpuoui uis sdiujd sd| d jujnso apand 'Dsua^ap Djdojd ns ap oqsajap |ap opD3¡pqD jaqDq ap JDsad o 'ajquioq |a anb ua sosds so| asajqD^a qDjn^Du oq^ajap |ap japod ns 'o^ud^ jod 'asopupA -uap '|Daj japod |ap dijduiBijo aiuan^ D| sa ppos opod |e anb DXDjqns .'uppDAjasuos ns sa ajquioq |ap soqaajap so| ap ojauipd \a anb Dsajdxa uppD^uaiunBjD ns jD||OJJDsap |y 'DpDa^a D^unf D| uD3¡^i;snj anb sosjpunj so^uauíopunj so| asnpD X so||a ajqos sauoixaj^aj ua apuai^a as ^ajquiaj^as ap [3 |a X q^ \a oapiAa^uoyy ua sopD||OjjD$ap sosasns so| d ajaj^aj a^ 'sopa ap so4uaiui¡4uas so| jDBopm oips ou¡s sojqan^ so| ap oSaisos |a JDqjn^Jad piuajuí ou |D6n4Jo^ ap opDiAua |a anb opua^ *o4alqo ^n^ anb ap saJDJ4|n so| 84UD uopsDaj ns d X SDUDapiA -a4uoui sapopiJo^nD sd| jod opiqpaj anj anb ua duijo^ dj d 'aqsauaXoQ ap januDyy jouodsa oipjala |ap JajpoSuq |ap uppitu D| d apnp .'opDJn^ ujnboof oduiD3 ap pssuDiu yp6n4Joj ap opD^Aua p asaipídsap as anb oiuajiui^uas uos oía as oapiA34Uoy^ ua anb D3D4S3q "puDdsa ouDjaqos \a uos DjDd sjamp ap pDipapap o| uoqDqojd anb so4uauin3op so| japod ns ua aua¡4 oapiAa^uoyy ap jopDUjaqoQ |a anb aua¡4sos -SDqsadsos sdj d uaBuo uojaip anb sosnoa sd¡ ap uopuaui asojj 'sjaiui*] d jdBzhI sopuDisunajp sd| sopDp 'aposuadspu; DJa 'oujs¡ui¡sd 'anb X 'O4uaiui!pa3OJd p4 ap uoqosuDjjD anb sojBipd so| JD40U asopuapoq 'Xajj¡/\ pp ouosjad D| Dsoqsadsos ap jDsnaD X jdujjjj jod sopDdps so| ap soun6p d ops 3Sd6¡4SD3 as OA14D4 -pba Dja ou anb D3D4sap as -'oap|Aa|uoyy ap ouja^qoB \a jDuaduiasap ojod Duajaipi^/ pBuy uonp oiadu ap up^jdo^ p 'oposnsD \a 'opuDJquiou 'o|JDAa|3J uojDU|iuja4ap JopDUjaqoQ p jD6znj X jDZD|duia u¡s 'sD4sa X uopouiaj ns uojDpuDUiap X saiua^admoa sapopiioinD sd| aiuo sjaiu^i Xajj¡A p a^uap^u; ap uojdsodd oapjAaiuow ap op|¡qD3 \a X oj|g anb Dpuas as íoj|g jopDUJaqoB p jauodap p SDp^auíoa sapBa^ sapDpapDJ^jqjD so| X oap|A34uovy ap popnp o¡ ap japaaozd \a DS^j^snj anb DuiJ43op D| auodxa ag •Dua|aq3¡w |a6uy uDnf jod ozDjduiaaj ns 914 -sisaj as X JopDUJaqo) ap oBjds ns ap oi|g ap U9pn4¡4sap D| pzDqaaj as opuDna 'oap¡Aa4uow ua JoBn| uoja¡An4 anb sosasns soj ap Dsuajap ua 'sDuijpg X souudBdw oa4Dyy ap O4¡J3$g] -QL �siendo pr. fuero y dro. vencidos se les apliquen las penas. .. ([en proporción al]) proporcionadas ala... atrocidad de sus calumnias,? / como se ordena pr. el mis ma aqn. demandan la remoción de su necesaria persona de esta Plaza y sin su ri guroso juicio sele aplica el fallo... a qe. pr. ultimo debia condenársele? Si las sospechas propagándolas estos Cuerpos las tuvieren cilenciado y llegado a oidos délos Tribunales de la Cap1, p1. otros conductos qe. no fuesen los de ellos mismos, requiriendose [?] sus conocimientos pa. indagacneB. secretas podrá tal vez colorirse el procedim10. déla Cap1, o de su Virrey no para ser removido ad libitum nT0. Xefe si no pa. ser citado de comparendo; pero proveerlo después el mismo é I. C. las demandaron pr. escrito baxo de sus proprias firmas, dirigiendo un Regidor pa. hacerlas mas autenticas, es un procedim'0. tan violento y reposado como se patentisara la conducta y proceder del. .. acusado. / Los dros qe. han conocido los engaños y lo expuesto qe. es alos subdictos tolerarlos han acordado saviam**. qe. si alguno se sintiese ([agraviado]) oprimido de su supor. en partes y lugares muy remotos como aqui en Indias, y qe. p^. la larga distancia y dificultad de recurrir al Rey no puede esperar pronto y oportuno remedio deve licitam"5. re currir a otro Juez, aunqe. sea absolutamte. incompetente, y, ([pr. qe. pT. el peli gro qe. hay en la tardanza é imposibilidad de ocurrir al legitimo sup0T. puede ([aun la Ciudad haver ligas y confederaciones, levantar gente de guerra y en tregarse a otro Dueño para que la defienda y ampare, y esto por dro. natural por la misma razón de ser]) en tal extremo qe. siendo) dilatado o difícil el re curso a el supr. pueden los Monges prehender á su Abad, y ponerle baxo el / amparo de qn. no tenga jurisdicción alguna sobre ellos, y aun el particular ha cerse juez en su propia causa, y el qe. esta obligado a consultar al Rey dejar de hacerlo pr. qe. pr. la imposibilidad del pronto remedio es lícito pasar el rigor y disposiciones de las L. L. (1) en tales tros. qe. los D. D. tienen la necesidad y el peligro de la tardansa ([y la necesidad es]) de tanta gravedad qe. carece si L., no la admite, y antes la da: hace lícito lo qe. no lo es y al incompetente lo con vierte en Juez legitimo, y altera en muchas ocasiones los preceptos humanos y divinos. A la reminiscencia de estas savias doctrinas de nra. constitución deve ceder la / preocupación de algunos sensatos o ignorantes, pues sin separarse de tan recomendables máximas ocurrieron ala Cp1. eligiendo de Tribunal ([pa. conocer de sus sospechas y.. . y remoción del mando en sujeto español é imparcial]) al Supr. déla R1. Auda. con el Illmo, Sor. Obispo, Ale. del 1^ voto y Embiado déla Suprema Junta el Brigadier dn. Manuel de Goyeneche y deviendo ser su primer pronunciamto. en materia de tanta gravedad el admitir las denuncias de un xefe y capitulares notoriam'e. Españoles... y ordenarles la remicion de sus comprovantes y comparendos por. si o por. Apoderados, pues con sus. .. empleos y fin cas estaba afianzada la calumnia si pr. tal la rotulaban, se desentienden / de los qe. componen el. . . I. C. y emplazan al Sor. Gobor. ordenándole entregue el man do al oficial de más graduación, pero sorprehendido deste ilegal procedim'0. y la necesidad de su asistencia al zelo de una Plaza jurada y confirmado su nombram'. pr. el Soberano ([se le hace presente]) (contesta ala Junta creada) y qe. esta pronto á remesar [?] y exponer los. . . motivos qe. le impulsaban á sus sos pechas, y sin mas contumacia, qe. este juisioso discernimiento se nombra pr. el acusado pa. Gov. al Capn. de Navio dn. Juan Aug1. Michilena, y reteniendo con malicia la correspondencia ppfl. entra este nuebo electo, como el ave de rapiña valiéndose del tenebroso manto de lanoche anticipando oficios del sospechoso magisdo. alos Xefes militares y de Oficinas de esta Plaza ([qe. le encarga la]) pa. qe. se le reconozca, fingiendo en ellos qe. el Sor. Govor. dn. Xavier Elio servia pr. comicion, y qe. como dada pr. el / convenia á S. M. relevarlo, procedim'0. el mas exótico qe. se ha visto, y qe. solo pudo nacer de un talento. .. ofuscado y nada libre délas sospechas . . . imputadas: Presindo aora ([délas . .. omnímoda Potestad, qe. confiere]) de si ([. . . esta o no en la potestad de un virrey. . . re mover ad. livitum una clase de empleo jurisdicional como este, o si pr. las excep ciones de la misma Ley municipal de Indias qe. prescribe los limites de su poder esta exceptuado, pues assi se deduce de las terminantes espreciones de ella misma en quanto ordenando qe. estábamos obligados a obedecer y cumplir sus mandatos aunqe. sea excesivos y contra dro. después délas protestas ordinarias / excluye el caso de que la materia sea de tal calidad, que pueda seguirse movimiento o in quietud a la Tierra. — — 169 — �— o¿i — ap sauoisou sbuiiSjb jauaj ap jBxap JopBjaadsa *0odd ja opuaiAap od •3íbjjbsba asjnp ajsa sajuB ojuBnb ajjipuaj Bja • • • p^jjEaj *8pjaA ns ap aÍBuauroq ja *9b Biaouoa BjouBds^ *3,uiBjnd bujjb ns na A 'soubjij^ sopp uoiaajdo Bjap ojJBiABjSBsap -Bd Eqanj opuaiaajadB Bianj ojos apx '*u aP *ovav opBuiBj^ai ja *ab *jd ouBjaqog ounjiSaj A ([ouStp í ¿¿ 'opuuaj p^unfpu ^5*]) ajuaaouj 'bo^O ap • • • upiaBaipqB A 'sojjsiui jq • • • soumuí 'bojU ap soSaijd uoa sasuBJ^ oijbsiukt) ""'j^p ojjapuadsns 'ed jBUjajuí Baijdns A 'orasiui ja 'id u^qBj -aíqo as *3b sojnaBjsqo A saaiqo opuBjjadojjB *ab ojauqjd opsjnaaxa / ouis *OuAO^) •Jodn jap sauapjo uis ojos ou opBuiBjDOjd A opBjní ajasjaABq ap aanpap as *3b •opuja^ ó¿ ja ouBjaqog ouiisijiqEiuB jap ja jBAOJd ojos opuBjsaj íounxcud jap joujb oujaij ja oj^suas opoj Bjpnpap ojja ap A 'BSija^DBJBa aj ouojou sa -ab ja ouioa oiu -a3 un ua 'osjab ajsa uis (\sotoaAoMl ua A • ••saouv¿^ atuaiuvtx4oj4 otuaS un ua]) opBJisnjj *8b A 'opBajJB^B Bq aj oíau^ui ajsa #ab ojdaauoa • • • ja oijiauoaaj aj 'ojjns -ut opoj ap [-ujj ajjua] otavaaMf aj 'ab 'odj jb -ab oíasuoa ÍBpuaja^ipui ns ap bj onpuoa bj asBAjasqo Bqaadsos • • 'sos Bpoj ap asopuaiAajd 'b A 'r^fo^n^ ap oaiffj -04 svsoa ap opBjsa ja ap *a)(j ns b a¿aisn4uit Bjomap uis opuaijjBd *ab *8d uajag BDBuin^ jap 'ajuio^) /a 'oíih ^s b jBjjsnji ap (BpBsuaduioaaj seuieí *ab) BDijijod A pspuoq / bj oijg ap J3iabx "dq "Jg ^ oqnj uoajoda^^ onjjsuoui ja oíSpip *ab ^aaupjj. oiJBSimo3 auiB^uj ja ojjan^ ajsa b opBSajj sand 'pBpjaA Bjsa ap SBaoAtnba BpBU SBqanjd oSeijubs -uq *j jb opBp uBq aj as ojja ap A 'opJaj i,¿ ja ouEjaqog • • •ouiisxjiqBUJB *oju A 'ouiixojd jb • • -pBjjBaj A jouib 'jouoq jap Bpuas BjapBpjaA bj 'id UBinS as 'ab sopvjitstSvYi sajqpfaifsax sopa ap ouiiue A • • -pppuaaas p^ pun sand 'opEjpijos iu oppajadE Bq as iu *3b esod 'sosaaxa sns ap uoiaajjoa bj sojja ap soqanui A 'uopisodap ns oppjns u^q oSjEquia uis A • • -'BUBdsg ap sojqan^ sounSjP ap sajax soí 3P SBÍ SBaijajBd '' ' ubj opis UBq ou '3b pBpjaA bj y ¿jpnjsusjj opBasap UBq as jopajuí oj ua jEJjua uis A 'p^paijojou '3b sbj ojjnA oaod ap ''' UBjas _^? 'Buua^j 'SojU ua souiBAjasqo JOjop uoa '3b 'ojuíx -AqBj ja ua Jiwnaui ou ''^d BpBjiAa A 'Bjjaiqnasap Jas aAap Bqaadsos jouaui bj anbua sBiauBjsunajia SBun ua ojJBSzní aAap BiJBsaaau ouioa anb 'pBpuojnB ns jBjadsaj ou A ojjEjuajB sa opBsnaB ja is jod aaAOJd is o ípuapjo jbj ouioa A 'ouiijiSaj sa aaouoa anb jBunqiJx ja O ¿sopBsnaB soj b ueiaoui anb soaijoui soj b uóiaaBjsijBS A 'Bsuajap ns ap ja anb opijjBd ojjo jbuioj CHAap iu opnd ou '^ •__ a jopBujaAO^ *jog oiusiui ja jod opEiuuinjBa A opBsnaaj opuEjsa anb Bpnp uain^)? ¿ojuaiiuipaaojd ns jod opnauíoa jBSaj jojja ojos ja ajsa osbdb sa cuaj? 'Buosjad ns ^soqaadsos ap uojBsnaB A 'uojbuijij anb sajBjnjidB^) 'sajg soj BJBd jBnSt jas uis 'oijjj jaiABX #nf •jog ja bjjuod BunSjB BiauapiAOjd sjaiuiq oSeijuBg uf *jog ja jod asjBuioj opnd ou o^anj ísauoiaE^T sbjjo b souiBjnsuaa anb ap oijijap ja ua souibijijjiuui bid -uapuadapui Bjap oSsbjj un opijimpB A 'ouisijodsap ja BiJianpojjuí as 'Biauapnjd -sijnf BJjsanu ap ajqou sbut ajjEd bj BiJBaipnBja 'sopiSajjoa jas BJBd sopBnjdaa -xa A 'jEuiEjip BJBd sopsziJojnB uBjaiAnjsa sajBjnjidBa soj ig *sopBjjadjad sEía -UBjsunajia sbuisiuj sbj uoaX souisiiu soun opuais sojjbSijsbd ap jBjauaS upz^^ bj ua ajuauíBjnjosqB BunSuiu — ojad '.zauauíija soj ap BzajBjnjBU bijba bj jod Biauaja^ip BjjBq as 'suad SBjap jBjnaijjBd uoiaanpap bj u^ :pBpaiaog bj b soasando sajBui ouioa ueSijsed A uaABaajd as 'sajquioq soj ap BiaijBui ajqBpuosui bj ZBdBa sa anb ap sisijbub bj bjjoj uoa sojsa A sojijap soj ap souBJjxa souisiui soj ap SBuad sbj uaanpap as Bjja jod :sauopE^j sbj s^poj ap Bp^jSajJB seui bj sa soaijijod saj -oíauj soj ap ojdaauoa ja ua uoiaEjsiSaj BJjsan^^ 'sauSnduii sojijap sns ap aiaadsa bj Bpipaui uis Buijidaj ouj3iao> jap BiauBjajoj A Biauajajipui bj ua oqaajsijBS josuajo ja A fpBjjaqij jBjnjBU ns ap ajjBd JBaijijaBS oziq aj oasap o^na 'pEpijn^ -as Bpoj ap opipuajo ja opBAiJd Bijepanb 'uoiaaajjoa Bpoj ap pBjjaqij A uoiadaa -xa ns ap ojanpuoa oajbs un oíba 'jouoq A euie^ 'upiaBjndaj bj uasaipuajo sop -oj anb ap JBsadB 'sajqij sojjo A sopBgijsEa jas oun A 'sopBunuioauBiu Jinbuijap UBjaipnd osBa unSjB ua ig :BpBuoiaaajjad BzajBjnjBU bj ap opBjsa ajsa ap bj ua jBSnj jauaj Eipod ojos anb 'opouioa seut ja ojxjuj un ap sapnpisaaau sns b jijj -nao BJBd jBiaos BpiA bj ajqiuoq jb cuídsui uozB^ bj ap jBjnjBU znj bj anb Biauap -iA3 jo^bui bj uoa aauaqiuoa 'ajqxuou ajsa ap bijiuib^ ajjsnji bj ap bijoq SBijBp^ ojqB^ -uq ouiisijipnja jgj ¿sBiuap soj sauSnduii opuBpanb 'oun ap jouoq ja Ba -ubjjb as ouioa? ojijap ns ajjans BjajBjBd ap opuats Buad euisiui bj uaaajaui 'u^g saj -opyjuasuoa 'sajoja^ 'sajopBjjadjad "\i sbj ap uoisiaajd bj ua ig ¿sojjo b anSpsBa as A soun b ajauoxa soj as sopBdjna soj soqanuí opuais anb 'jajjaans apand 0^03? :sojja ap uoiasuiquioa Baojdiaaj bj A -sojq soj ap pBpjBtiSi bj Bjsa apuop j^ �Jas justas causas / qe. han influido á las sopechas se dará una pincelada ([no délo de oficio, y, secreto qe. puedan tener los Demandantes,.. ., sino délo qe.... notoriamte. se save, y (qe. pr.) corre F. tertulias, cafeses Pulperías y cafeses, pues deduciendo en estas si de ello sólo se premissas el argumento preciso se convensera con evidencia, qe. si esto solo da mérito a la sospecha deducen consequencias nada o]) aunqe.... vulgar (y nada profunda en conocimtog. de ofi cios) pr. la notoriedad de algunos hechos pa. qe. deduciéndose de ellos el crite rio de la verdad puedan los ([Críticos deducir}) Políticos ([disculpar la cinceridad y adhesión conocer la]) elevar sus meditaciones con algún mas acierto en desagravio de un Pueblo fiel, y constante ala Soberanía de su legitimo Sober... y adhecion a su Rey y Sr. Dn. el legitimo 7^ Ferndo. natural Ferndo. 7' y qe. solo ^econocen y obedecen, y a sus legitimas autoridades con la mayor voluntad. En Sepbre. de 1806 le sugirió la sangre francesa qe. corre por sus venas a •el Exmo. Sr. / Dn. Santiago Liniers dar parte como si fuera su legitimo Soberano al Pérfido zorro Napoleón, y suponiendo la victoria devida a sus disposiciones militares arranco ala nación, qe.le distinguia en el mando y abrigaba en sus entrañas el concepto ppco. qe. en todas épocas ha merecido atribuiendo. .. la pral. parte de su gloriaá 4 de su nación q. concurrieron en masa con los legíti mos y verdaderos Españoles, qe. exponiendo sus vidas y caudales meresieron eternisar sus nombres, y sepultando en el olvido y queriendo si le fuese dable sobre las cenisas de estos levantar los clarines de su fama pa. los Franceses: leer dho manifiesto y encontrareis qe. no nombra un solo Español y q. recomienda •el mérito de los franceses suios atribuiendo su marina a Dn. Hipólito Mordell y su fuersa Terrestre alos qe.le seguían teniendo la vilantes de expresarse qe. aunqe. su uso diario del idioma conservaba los sentimientos de un verdadero Franses, ¿puede decirse mas / pa. ver patentisada nra. injuria y detestar la con ducta de un caudillo, qe. mereciendo el aplauso de unos Pueblos fieles y gene rosos les deslumhra su gloria, ... y desnudan del crédito y reputación, qe. justamte. se han adquirido? El aprecio de la buena reputación, y el amor déla lionrra son atributos tan íntimos déla nación, qe. pr. un axioma legal se defien den los fueros de sus prerrogativas, vita et fama pari passu ambulant; si bien la estimación del buen nr<v es conocida enlos Estados desde su mayor antigüedad, y odiada la injuria aun délos mismos Enemigos, qe.le deseaban la muerte: Meniion GraI. de Dario contra Alejandro, atravesó su lanza en el pecho de un sol dado, qe.le maldecía, diciendole a par del golpe, yo te traigo, y sustento pa. qe. pelees con / tra Alejandro, y no pa. qe.le injuries, o quites el crédito y honor. Es demasiado notoria la utilidad e interescencia del Estado en qe., no solo este sino los mismos particulares defiendan su conducta reputación y buen nre., pues assi podran las pasiones dirigirse al bien ppco, perciviendose mejor los frutos déla vida civil, y la naturalesa tocará la medida y grado de perfecion, q.le son propias, con las condiciones del contrato social, hábitos, usos y orden gral. y ^con todos los demás principios del dro. político viendo cumplida la exactitud, q.e demandan enla defensa del crédito y honor no pr. los recursos del poder arbi trario, ni del despotismo, sino pr. los déla naturaleza perfeccionada,: ¿y habrá Español qe. no se irrite con un despojo violento y otros como este de su reputacn.? Habrá sensato qe. no lamente la triste suerte de su nación, pr. estar a su / cabesa un Franses, qe. deviendo ser el sosten de sus victorias, y aplausos los substrae pa. esmaltar la Corona de un traidor y ganarse con el concepto de par tidario, y zeloso desu elevación? No puede ser, dexara de tener sangre ilustre si quando llega el preciso momento de sacrificarse pr. la Patria, no manifiesta ala faz del mundo los obstáculos, qe. pueden poner en compromiso el éxito de su gloria. ¿Pero... pr. ventura son estos solos los quexidos amorosos délos... fie les... leales y Reconquistadores Montevideanos? Oh! y con quanta alegría repri miendo sus paciones los darían al cilencio hasta... mas feliz época, pero, pr. su desgrasia, ([repite estos y otras evidentes sospechas de su corason]) (cotejan los ecos resonantes de sus) expresiones cediciosas en el ultimo manifiesto en qe. dan<lo quenta / ala enroscada serpiente de Bonaparte, le dice, qe. ocupada su Majes tad Imperial en arreglar los destinos déla Europa, o mas bien los del Mundo entero. . . que no deve cilenciar q'.los franseses qe. se hallaban en el Rio déla Plata... han sido los primeros d tomar las armas y distinguirse, viendo Fran seses en todo... Que jamas le aplaudirá tanto los servicios, qe. ha hecho ala nación Española, como la vanidad, qe. le resulta de partenecer ala nación Eran— 171 — �— ZL\ — •opoi ojoajuoD •••Bjijjns -ob ap Bzusjadsa BjnSas bj • "uoa ajasjBuapuoa Bjamb -ab b ouaAunB^ -jabsajBnb ap Bjansuoa as souasB • • • sns ap oituíajaasip osopBid ja ua * • 'pj ua ojuapB ns auap ouioa A BiipnBur pBpijinbuBJj Bun aasod buijb ns ap pBpuSajuí b-j '3j\[ biabs ns ap oumbpB bidubjui ns ua 'ab sojuarorpnj soj b UBífipsap BpBu ua #ab A 'sojsní soidaaajd sojb ajuaipaqo A osojoiub 'jaij oíijj ap ojdaauoa opBAaja ja jaaajauísap UBJBq aj saioionpas sosoipiAua sounSjB ap -Bipijjad bj ajuaAui • • -sa(B¡n ap as^ja B)usnb tu ojsa ju • • -p^sa • • 'ojad {sofpq -auup -toj^ ap uotovuStput • • ma otpua4tjt^ ja salputjn sojtutfut) opujns Bq '3b bj bjos zaA Bun sa ou (soisaijiuBui * * sojjsanA ua opBSuaiaBjBa siaABq jbj -jd *ab b) íoquaSouiud aisgj -biubjij bj BpBJjaisap A oinSjo ja opijBqB 'ejjijsb3 ap sauoai soj sauozBJoa A sBsajBjjoj "íbiA ua jBjoqjBua A JaDBuaj sjajsiA • • -soSiuiaua *sOjA ap aj^uBs A ouinq 'OAjod ja uoa ojjsoj *ojU *0puoa *3b ua sojuatuoui sosoiaajd sojjanbB ap soBpjoay *eouija^j A soSiuib '^¿ *ojU ap ajqou sbui ajj^d bj Ejuaunj •adsa *ab 'ouijsap ja ua bzubi^uod BSap nj -jd sbjjiidui ou 'j^iji^ jouiy ap SBqanjd sejuej opBp Bq so ab oíipj un ap sajouiBj^ soj jio '¡EjidB^ *aj\[ BjjaídsiQ •sauoqjog sojap bsb^) •j-g A ajjsnji • • 'Bjap BjuBjaqos bjb pBjj^aj • • -A ^?} A pBpijaauís Bjap jas ap Bq ojunijj ja sand (\Mtut¿4o japoíf ap vq ou ut^ p> oxa4]) íopituudo ja Bjjuoa sad ^joS sns an^oqBsap A 'BpuaaouSt bj bjjuod sojij sns a^odB • • • EpuaaipajBui Bj-8b seui *jd jBppjo sbujbí Bjpod ou pEpijajsod bj *ab A 'sojjasB sojsa ap soauuajnB sojuatunaop apx on^ip 'o^* ap ¿apoif ua UEjsuoa 'siapnp oj o^^ qBjidB^ ajpBj^ bj A ajsa / ouioa sosojaua^ A sajuBjsuoa sajvaj sojqan^ soun jBupnjB *Bd A uap -jo ns ap otxPÁtuoo oj auiudtur as BsuanSjaAsap bjubj uoa *3b BJiudB^ ap 'ojUiBp -ueui ja A uopajd BpiSij bj sa Bjs^ 'jBjnjBU Bsuajap buisiui ns ap BpiajjjEd sa *3b 'pBjsiuiB Bun opuBjxajap ojio ja A asopuaipuajuasap oun ja uajdmna ou 'sasuojqp sajouijbui ua sopidjnasa sajquiou sns jEjsa ap SEu^ip spwjp ' * * sop SBjsa ojad 'as -aipid *ab 'oiJBjaumu [oua]utp ja asBjijpBj aj'ab ViU *ouuajj uaAOÍ un^ 'odt otustut jv •opuB^jBaua A 'Bdojnq b asaiífijip o\Á uopBOJEquia asBjduioa aj opiAjas jap uopuajB bjjo bjjoj b Bpuajapad uoa '3b #Bd 'joao^) 'j jb B*pjo SBjaijjsa sbui sns oiUBdun ouBSiísd opBuiB ns b^ opuBnb sasuvdj oijesiui^ ja p^pnr^ buiissijiaou Bjsa b opB¿ -ajj BiABq ou uny 'sauopuajur srsoqaa<fsos A SP^itjuníajtf sns ap sobd ja soiubjuis souiapjoaaj opuBna #3b • • -A 'sauopBjaqijap sns ap oiajaas tu 'oadd oj b iu oji'p -aja JBp ou A JBjxajap *Bd ojnABd JBp sa uajuaiiusap oj SBpuapiAOJd sns opuBnb 'utiup8¿a^ jap uotovjn^t^j^ pj ppot uoa ot^vstw^ oqp jp •}-uiPjptpatuut ¿Pisa¿ut> p ptajosaj. as 'ab 'oj^y ap 9^ jap Bjua jjaap A {['3b oj uoa 'sot\ipptuP4 souijju -aop A soppSajjp spui sns unp uaaouoo oj outoa 'sptu soj otuoa jpútuiúa]) sojoadsB sopo) 'id jpuitutjia oqaa orna 'uoisrquoa sbui ap ouajj oxap oj ('0,uiB)unXy ouix^ ja b osBd *ab oíaijo ua p^ pjap jp uaaouoo opuatapq "^ *j aisa opuijsap sapBp -ijnu A sopiA sojna) BuiBjaoJd Bun ofsoSy ap ^j ua '^4pj Pjap uoppjaa jpaj *0odd jb opusp A Buosjad ns bob Eiauapuaj bj jiuiudns mijídsa ns opnd ou 'sasuBjj oijBSiuia sibu3ssb ap *jj^ ap SEpmsB sbj ap asaiABaajd ^s -ab 'vd sjaiuji oSbiiub *nQ [¿] ns 9P ÍÍH I3 ? *íoAO) ou^ip 'Oju osiq aj'ab SBSopiní sauopuaAajd SBjap jBsadB '3b sojpap b opuapsap ouisiui oj'ad A 'jadBd aisa osoipusBj jaaBq A 'osnjip Bijas ojad 'sBp^ABJAqns SBjq^jBd SBjap • • -oixaiuoa ajuBuiuuaj ja ajqos bijbsijbub sauotaaj^au SBqanj^ / [sa] 'uopuaiui SBaijoqBip sns ap '0}uii)uadajjB jbjoui ja unS -as • ' 'opBsuaduioaaj BjqBq '3b 'auans -BJu ap jBjamx IB ^^JiJjds^ ns opBp A 'sojj -Bsua sojauíjjd sns ap oiuiajd opin^uiisip ja opis BjqBq jbiijiui (¿) uajpu un -3b jauodns asopuaiqap A •' -ns uauafuoa uouatpn4 'ab 'sajouBds^ soifuanj • • 'sajq -ou A sojajjan^ soj 'id ojjijsb^ un ua opBijndas ouisBpnjua ajqou ns ap sauíjBja soj UBuansaj oj ^A ¿jB^idB^) ajjsnji bj ua -ayi ns opBjipajoB Bq oj ouio^ ¿ • ' • ÍEp -inSui)Sip bijtuib^ Bun ap bi^ubjj ap bjsj bj ap ojjoua jiAapuB^v 3p ooqajja^ •jj^r uBaapg; jauíijd ns Pjtjy ap uosaaqns jap op^p Bjq^q aj 'ab aaaj^d so sajjBiap •ab ^? "uoianaoj Bjap ojuaur opuaia^q jBuasua ap pBpijpBj bj oqn) 'ab 'sajJEd soj ap sauoisajdxa sns SBpsaBS uos pptSutf sa sand 'pBpjaA ns ap siapnp ou ísia^ oj eá sanj ¿bsubijuod ns b jBaj A jaij bujjb un ap oidoiduii ubj [aíJBn^uaj un ua asB) obí as 'ouBjaqoq *ojU ap pBpaid bj 'id opinSuusip ajquioq un *3b 'O)uauioui un id sojjosoa / siBijaaj^ ¿apx 3JS9 9P p^^^aj bj ap JBpnp siapod ajquioq ouisiui jap ajquioq ja an^uijsip as oariijod jap asBjj bj unSas sand 'uos oj ou "3b sojap sojiná -uiisip BjBd 'souBapiAaiuoui sajouBdsq? ' • •SPauputoa sajupsauaiut sPfsa auqos upa a -ap apan4 7 'f\[ '^ 'ab sajjPfap soj Putuafau aj'ab ja A soqap4sap soj anSaafua aj'ab ja púas ptaupu¿ ap pjs¡ Pjap ojjotua uoqatua¿ Mj^ upaap-^ uatut¿4 ns anQ • • 'psaa �genero de insultos, pr. seguir la triste suerte de su arrelatado so / berano el 7 Ferd. centro y fin de todas sus esperanzas. Me llama la ternura propia de un ignocente Hijo a q^ le trata de obscurecerlle el mertto el poder y el despotismo, pero enlas ultimas postrimerías voqueadas de sus Unes y quando y quando ya tenga el suelo q. pisa regado con las ultimas.. ultimas gotas de su noble sangre solo respirara y... con un valor como de fiera a qn. le quitan los parvulillos de su fecundidad, diciendo viva FerA pues p^. el muere con gusto el Pueblo montevideano. Pero no es regular dexar en cilencio aquel 3 capitulo subrayado pues como Español... nato me llaman los sentimientos de mi... sensibilidad... Que ja mas le aplaudirá tanto los servicios, qeha hecho ala nación Española, como la vanidad, qele resulta de pertenecer ala Francesa... La gratitud y buena correspondencia es virtud tan estimada délos hombres, qe. en todas edades, fueron y serán detestados los qela aborrecieron. Franc0. 1* Rey de Francia borro todo su nre. pr. la ingratitud con q. trato al Mariscal Juan Jacovo Tribulcion. El Populacho de Londres brindando pr. la salud del caballo que causo la muerte de Guillermo 39 su libertador se prostituio a una memoria eternamte. dicteriosa, y Ptolomeo Rey de Egipto dando muerte a Pompeyo, quan do derrotado pr. Cesar en la Thesalia, le busco como a qn. otro tP. havia restau rado al Trono se concilio pr. su incorrespondencia la indignación déla posteridad. El poder déla gratitud arranco del pecho de Dario aquella exprecion en medio de sus Triunfos Mallem unam Zophirum integrum, quam center Babilonias. Es una ingratitud abominable autorisar con su firma... / a una Potencia extrangera su fatuidad, (qe.pr. tal debe tenerse) impericia y falta de politica. ¿Dime Sor., el Rey de España no te llena de favores? ¿No le deves tu subsistencia? no te hace el distinguido honor de premiar alos qeles propones sin merecerlo? No te recogió entre los Españoles yalos tuios qdo. tu Me. Patria os espelia? No te liverto déla perfidia, y terror, con qe. trataba ([de] devorar átus semejantes essa nación pr.qn. clamas y de qe. te jactas ser mas qe.delo servicios qe. dispensas ala qe. te sostiene? pues pr. qe. usando déla mas detestable y luciferina incorrespondencia has de de nigrarte con los ridiculos partos de tu devil talento? Llegaran los siglos futuros, y perdida la suerte de los sucesos padecerás parecerá relucirá el borrón de tus tristes conceptos, y de qe. es causa y acreedor tu demerito, é ingratitud. ¡España!, Madre / Patria!, ¡oie los lamentos del... menor detus Hijos, espele del de tus mismas entrañas, ([unos ingratos... como estos a tus]) a todos los ingratos de tu bondad y liveralidad des, premia el mérito, agradece con dadivas, délos frutos en qe. abunda tu fértil suelo y encierra su profundidad los servicios qe.te. dispen sen y pero no cries en tu fecundo vientre la roedora vivora del Estrangero, ni permitas qe. la ilustre Dinastía délos Borbones enlace sus cienes... y reparta su cetro. . ., con. qn. solo aspira á devorarlo y dar en tierra con la fée, qe. en ellos depocito el cielo cuia religión defendieron con tanto derrame de.. . de sangre, y los Mártires nacionales de nr. suelo p1. conservar la ilesa del poder délos Tiranos. Ah! con quanto juvilo vendeciriamos la mano omnipotente del Dios délos exercitos si restituido nro. amabilísimo Ferdo. al Solio délas Españas é Indias diese su R1. animo alguna prueba (?) sobre ([esto en remuneración / del amor innato desús verd3.] vasallos qnes. como vieran su centro en el ello conociendo las duras cadenas a qelo sugeto el la iniqua mano del mayor de sus aliados, qe.solo pudo abatir la gravedad desús subdictos]) como fuera de su centro levantaron el grito déla venganza. .. esparciando a el ayre délos.. . dulces y resonantes ecos de uno a otro Polo viva Per^^, muera Napoleón y todos sus sequases. Pero me he arrebatado demasiado, llevado del honor y (vasallagé) vasallague (?), qe- ([caracterisa el devil]) he sa^rificado al Soberano, ([y pr. ella dispensa ran]) qe. pr. cuios atributos ([me perdonaran]) espero sea menor la censura de mis conciudadanos, y q. siguiendo el Hilo déla question, quando no tengamos la suerte de Ariadne qesolo p*. el dio con la Puerta del laberinto,. .. nos ilustrava con las leves nociones vulgares, como dixe más arriba,. .. pa. conbenser enlo posible y con las leves nociones vulgares, como dixe mas arriba el justo procedimto. de esta novilissima fiel y Reconquistadora Ciudad. Quando la Suprema Junta de Sevilla (piedra angular, y firme apoyo de nra. eterna suerte y felicidad, y a qen. ([pr. sus votos vehementes rendimos]) como tal ha baxado la cerviz todo honrado español, en representac déla augusta — 173 — �sopjiqjB soj sopo JBjuaj ap sandsap (ub) '3b X 'asjijuadajJB uis jaij biuojoo Bun ojjnsui as sbuibí -3b 'Bjjsaip BjopBjOAap ns ns ppt^ ns uoo jBjndsip uBjq^s opajsiuig jap sojngus p sojua uaonjaj bX X sajqtuou soino *s Tap Bopauíy Bjap soj -ajjan^ sajqpuaAui soj ^íbjjbsba "ojU *jd sop^uopuBS X (sopBjdopB X) sopppaj sojb sojsando •3,u*jp¿tatuvip ([upqpfsa ou '3b ojos 3b]) sojo^d opuBjdopB (soíop4 opuatoajqvtsa) JopBjsigaq u-ja [an-] as^Sojqns as jaoapaqo aqap -ab ja *b uasaisinb X 'BiuBjaqog Bjap / sojanj soj uafBjjjn omsijodsaQ ja o ja japod ja \>Pb X 'uop -Bqjnj ViU aa Jinjjuí uapand ou jBnb BpBO ap jajOBjBO X 'oajdcua ja angixa anb SBSopiní sauoixajpj saovxao, sbj 'uopuajajd BuBJjxa Bpoj • • • jijBqaj -Bd ojuauíng -jb ojapBpjaA ja X ojans 'ojU ap uoiopnjp X ap opBjsa jg -UBpuBiuap anb sbatjbS -ojjajd X sojanj soj X 'opBiqtu^ un ap •n3B)uasajdaj bjjb Bjap uainjjsui sou sajoj -yaodxa soiabs sns X "\ -^ SBjjsanu ap oijunjuBS ja X 'BjipnBu; sbiu uoiouajajd bj Bi^uBgaja uoa jijBAaj -Bd sauopou ^¡ui^punqB uvjsajtf ua¿qv ^anijod bj ap sisBjua soj X 'BDiJojaj Bjap sodojx scj #jaj3BjB3 ja X oajdraa ja u^puBuiap 'ab 'sauoia -Bjsajuoa sbj pnjijaBxa uoo jmftiavxa vj jipam *Bd odurea ajuapijns uajqB ojgjs •ou ap uoiDBjjsnj; bj Bpoj X / soamjod 'sojU ap sojuauínuom soq 'Bdojn^ ap jbj -uaupuoo ajiBq ja ajqos solauvtu 'so/u ua sosoqaadsos ap ojajaida ja uoa vtstt^ pjv uaiuaaajd ou Bsoa bjjo Bas ou opuBnb #ab aj> sajjox opuBDijijja uanbt¡/pa as A 'apidajj as • • '^tp pj *ab oaja oj^ ¿Bipjoasip X 'uopipaa Bj^p BjopBjoAap buibjj bj japuasua • • • -Bd 'ajJO3 nsap '30iYL SOT ojnABd jbujoj ajjaaBq ap axap apiPispq ¿as ap atiap #ab X *0uAO) 'jOdns jap BiaBaídsjad bj uajuaAui sojuaujngjB soaiioxa soj -uBnb uoa opBjn^ jbosubj^ 'jg ja ajjsiuiuins • • -'ab 'samjoju; soj asjpojoo UBjpod •ab 'ojXo^ joXbuj ja BjipBns^ad as ¿opBiqin^ X ajuappuoo oxusiuj ns b 'ab sjaiu -}1 oSbijubs *nQ "jS ouix^ jap soiuisoisbj sojb o jipa jo sbuí ap ajuaga^j adpujjx ouBjaqog ja 'ab oungjB Bjaajo as ¿oéaisos X p^pij / inbsuBJj ns Bioajds X sojqan^ sns bujb -3b ^px. un ap •„<^ spjsa ap -ajjjoo X jBnsn jtqpq ja sa aÍBnSuaj ajsa -3b 'asjipBnsjad opidnjsa sbui ja Bijpod jj 'soqoa sotu<fo¿(f sns3b pjxojo^p spiu uPt -tsaoau ou ppptaoM} A ¿ouoq oppjostuap otna 'a^ax un p spsotunfut a 'spsjpf spapt ap sopp(fnaoa¿^ souaut sototpqns snsap so¿jo uooo '3%tuptoa¿tp 'jj 'y 'g uoo outs ja uoo ¿apuatua as¿a¿anb ou A 'anSptn nsap uoppnutfuoo pj aj¿tua^a¿(f ¿a¿anb ou p pqnSau as '3b A '' • '^^pj *>jp ¿vsncf ap PtitjpSau bj uoo Bsjndaj oj 'pui¿o¡a¿ ns oppts^ ap svtoua¿ajuoo spj Bounu -3b sbui Pt¿tStxa ojjna ojup} ap pppaaou pun sosnqp sotsa ap vtu¿o¡a¿ pj opuBnb X 'oqoaq BiABq aj *3b sojsaijiuBtu X 'sauoxo -buiauoo SBjap 'sauaax sotsa uis opora ojjo ap jBqoadsos *jd bjbj^ Bjap op^ / jap jBjuapo BpuBg Bjap Bgajjua bj ouiijui aj opuB^ apsap X 'ojqan^ ajsa ap oijbs as •nOBjuasajdaj BpBAaja ns ap jBsadB BuñgjB bsoo 'uoOPtuasa¿^a¿ Ptjv pjp ^/jBjsajuoo uis BqBpjBnS aj as*3b otouajto ja '^ ([A PzuPtfuoo PunSutu pj ^p]) opBUBSuasap •3b BjSBq 'saÍBJjjn soAanu oijjns safpjfjn soj soptta4a¿ 'ab souiuuaj sajBj ua pBpij ojnB ns ap oíopjaxa ja ua osubijb osupt^p as sajuB ouis 'Bjunf Bqp ap uoiOBajo bj onjoajdT as souain iu #3jUiBUiijjn opiSijip BiABq *3b sajBiouapajo sbjb ojsajuoo ajas iu ototfo 'j(f ouisiuj oj ojnSasB ajas *3bunB ojad 'oauoo jauíijd ja ua ajjBsaui -aj • • • ua jaipsgijg oqp opanb *3b 'uopBjndiisa Bjsa ap ojijosa #jd uoioBsijojnB • • -bj '3,uibjos jpjBd / ap BqBjBJj #3b '-sojJ sajBj ua osijinbuBjj as ajjo^ ns b osiab opuBp *3b oj uoo 'BiouiAOjg bj *Bd jouadng Bjunjf Bun asopuBajo suaturj oSptfupg '\¡p u'S 'otuxa ja opuBra jap opiAouiaj Búas *3b b utib X 'opEjn^ jbosijbj^ ja Bq -Baoap *3b 'ouio^ ap sauoisuajajd sbjb sajjsd sns SBpoj ua oiJiqpB • • 'utpp sauozBJ sns s^pio X 'aqoauaXoí) ap janupy^ 'V(j ' '' ¿atpp2t¿q ja '0}Sy ap ^jf 1^ Bjsa ua opBjuasajd asopuaiABq -3b 'uoioeoijijbo sbui -Bd opuBsajdsa 'ajuagag adiouijg ja •y *s b osoqoaifsos '3J(fs ([asjBqoadsos ap ouSip Bsajdxa as ouisiui ja ungas]) Bjas aj X oíauBui ns opis Bq jbj ouioo *3b X 'biouiaoj^ Bjsa ap apx Ia sasuBJj jas ap Bj-3b 'BsnBo bjjo ap uapaoojd ou opBiquig ojjo ap sojaoaj soj -3b [^aqoauaXof)^^ raoip 'sisajuajBd ajjua X ojnguB un ug] / opuBjjnoo 'oadd jap uoioobjsijbs *Bd jp ppipa4sap ns opuaAnq^tP sojsoijiubui uau¿t¿4utt as 'pBpaijojou ns uoo ojuajuoo bu -3b X íuoqjog ap BuinbBnf bjojjb^ -bq jP¿nfP]s^ 'Jog A Aa^ 'o/u ap ¿oApuí pu -pui¿aq ([•// psaout¿¿ píup¡uj\) -BJs Bjap Buosjag ^g bjuoo opBSBO 'ouBjaqos ad -iouijj un ap BjnpijsaAui bjuoo -3b souaui Bp^u op^ipuadijiA X 'opipadsap opis sq opBjn^ -ubBnf 'UQ oifuip^ ap jpost¿p\\^ -jgnjjog ap opEiquig ja -3b -ojiuijuas oood ou uoo pBpnp Bjsa ojsia Bq (uoioBziUBgjo bju X oottfjo4 Ptuatsis ns ap sasnq SBjap^pjaA sbj ua ¿psua4 Bpand 'uoajodB^^ • • -sojBsuas sajqiuojj soj ap X soiq ap oqojdaJ • • • ja BpBu bj b opionpaj X opijBqB -3b BjSBq) sauoioBU sbj SBpoj ap uoiun X • • opBjgB ja ojaíqo -ad auap ó¿ 'op¿3^ 'o¿^qog -ou ap puos¿a¿ -^ A �de su medido discernimiento, tentó avivo la palca [?] p. sepultar con sus ceni zas los inquietadores de su reposo, (y qe. y es una) y agregar este eslabón mas ala dulce cadena, qe. sostiene el... edificio de su Monarquía independiente y libre pa. operar en el basto imperio suelo qe. domina. Si el Mundo entero save y le consta, qela Suprema Junta de Cebilla {[es la cabeza. . . esta^) es la q.e da mo vimiento á nr. á este precioso ficico, y mercantil á este apetecido Continente, y (qe. las estipulaciones desús qe. los demás Potentados ligan en la actualidad sus estipulaciones, y tratados recíprocos con ella, como representante del absoluto y Soberano poder, ¿no es un delirio p. . . creer, qe. deceando morir pr. Ferdo. sus fueros usos y costumbres no se luche enla otra decicion qe. enla de sostener... con rigorismo sus preceptos? Sera guiado pr. principios entrar á convinar... / con un Pupilo los methodos económicos déla Escuela olvidando el Preceptor y Xefe de ella? Ni qe. disposiciones determinaciones podria podia. .. convinar el mas esperto q. no.. . fuessen evulsibos evulsibos del orden legal y atentar los quilates, y partos proprics déla seguedad? En otras circunstancias nos serian. .. útiles las resoluciones proprias de nra. suerte, reciproca con las Potencias extrangeras qe. tanto anelan pr. nr0. su enlase, pero si las qe. han de ser el timón segu ro de nra déla flotante nave qe. nos sostiene se.. . se esperan pr. momentos en nra. radas; ¿á qe. sensato sele objetara con ello, qeno le pese su gravedad y perciva, qe. tanto el como nosotros seriamos el ludibrio y juguete déla.. . délos / Gavinetes de Europa? y qe. hoy creyendo y qe. levantábamos un pendón, o rasgo de Independencia, aprovechando la ocasión de un dolor y aparente déla en la... frente del mejor délos Monarcas nro. Ignocte. Ferdo.? No, Españoles nobles y generosos déla America del S. sepultar (si necessario fuese) vros. frutos, aguantar la sobrellevar con unión Va. indigencia {si tal que réis llamarla) qe. la Aurora no tardara en poneros en cituacion, qe. seáis la embidia délos mismos, q. intentan precipitar. Desde la mas negra captura en qe. los asesinos y parricidas de Bonaparte quieren sepultar á Ferdo. el os habla de corason, y como tierno Padre condoliéndose de vosotros mas qe. de sus ofensas ultrajes, os dice sostener amados leales Americanos essa joya de mi R1. Diadema, qe. con tantas fatigas adquirieron mis ascendientes (...) pr. las lagrimas, sudores y desvelos de nr08 Pe*. y Abuelos (?) Herm8. y Abuelos, y qc. no podra / desgas tarse un solo quilate sin qe. la mano Santa del Dios délas venganzas, qe. lo depocito en el Solio de Castilla {[tome entregando^) encargando a vosotros su cus todia tome parte pa. . . matenerlo ileso. Portugal. . . nación culta y política de nro. tP., cuio Soberano ha sido, y sera el qe. se conduele de nros.. .. infortunios, no os quiere precipitar, como debilmte. han opinado algunos Zoylos, ala la conserva ción de vro. territorio es el qe. anela, y tomando parte en ellos os incita y amo nesta, y el Embiado mas fue pa. indagar. .. los sentimientos de estos /.. . Pueblos qe. pa. perturbar vro. Sosiego, el tpo... Son nros. Herm8. iguales en los trabajos, y pr. ello deponiendo.. . aquel recelo, qe. havia fomentado el govierno / pertur bador del Privado Godoy, ya se enlasan con los nr08. sus exercitos y haciendo causa común contra un mismo enemigo tratan de dexar á cada cual el dominio directo de su Soberanía. ¿I como puede calcularse qe. sus fríos pensamientos des mintiesen los ppcos manifiestos, qe. nos ha dirigido pa. recordarnos el patri... el devido y justo patrimonio déla R1. casa de Borbon? Serian frustradas todas las No es posible abrigue el magnánimo corason de un Principe cristiano aman te de la Paz, y estrechado con tantos vínculos de sangre una perfidia de esta clase, pues su perspicacia mira con un anteojo de no pequeña magnitud, qe. con la suerte de Europa {es la qe... . deve decidir sobre las demás) deve medir y sancionar sus reales intenciones, pa. qe. desagraviado pr. los procederes de un Infame Mr0. sacrilego, qela nación y detexto detexto pr. sus echos vuelban aque llos preciosos momentos en qe. la R1. familia de Braganza / era el mas feliz ins trumento déla del juvilo de la de Borbon; Si Montevideanos si el Sr. Mariscal Curado, forma quexa de sus ultra. .. su micion ha de cubrir la inculpabilidad délos Españoles, y el Principe... justiciero solo tomara... medidas {a el desa gravio de un Xefe qe.) contra el... pa. deslindar el origen y causa... impulsiva de esta paladeada ación. Pero he sido mas lato de lo qe. imaginabais he sido demasiado lato en es tas disgresiones, y pr. ello sin salvar el justo proceder délos Habitantes de este — 175 — �— 9¿I ~ / • • • sappptjpnb íossas A Pt^jsaput 'ozuanfsa jaABSB sojnqyjjB sa sojsa oamjap pup -uojnB A Japod bijsisb aj A 'sajE^jnA Bp^u sojuaiunaouoa Biasod *3b ouioa A 'oiabs un opoj BJ3 SBpijJBd ¿ sbj ouijoj *3b jgj -jBaipnEja b BqBzadtua ajuinSisuoa '¡d A ([jBaipnBja b jBzaduia *Bd]) BqBjjBj • •-aj *3b p sa ojjipnBa opoj *Bd BpijjB^ ap c, • ' • Aa\ bj 'a,uiBiABS anííuijsip -3b souiuuaj sosoisajd sau soj ap oun ja sa 'osas ja op -UBnb A BqBÍBjn -ajiuBsoijaduii bA 'oíaijo jap opBUOiaaaod JBjsa uig 'JBUjaAoS -Bd opinjijsuoa jb Biauaipaqo Bjap BjauBtu Bjjaia ua asopuaABjjsqns Bas "abunB 'ja b auuojuoa Anuí saius ouis '"Ojp "jd opBAOJdaJ 'ou 'ojsa sa o^^ ('' 'soj a^fua asjmu^of apancf oj3jvj,p<} artQ) ¿opBjuauíuadxa A opioouoa Biuaj bA *ab ouisiuj jb anb ojio b Bsuapp A Bipojsna ua jbij ou A 'jBAjasuoa *ab 'oapiAajuop^ ap ojqan^ ja JiSaja A / JBjiSOaxa opnd tu 'ounjiodo sbuj ojio jBnb? ^ ^opiuBd ungjB jbuioj ajq -Bsuadsipui aaBq as ojoijjuoa A oindB opoj u^ -opBziuBSJO uaiq oujaiAoS opoj ap ojafqo ja sa a'b 'pBpiuuiapui a uopBAjasuoa ns b japuajB iu pBpijn^as ns bia bjjo •jd Jexij apand ou ojuoid ap opuBnb jojanjjsap ns jas apand 'jojaajoj^ ns Jas ap jBSnj ua *ab jb BiauajoiA uoa Bas *3nbunB 'odi 'jd jaAoiuaj "Bd 'ajiuBAijBjajjoa A pBJunjoA ns b ojsando Bas -ab oj opoj b asjauodo -Bd opBSuojnB 'ajujBuiijiSaj Bjsa soidiauíjd sajBnSí jod 'oíaijauaq ns ua sBpijjadxa ouBjaqog jap sauoiauajuí *l^ SBI? JBAnApBOa aqap ouiod issb 'opBJJuoq A ojijauíauaq 'jaij ojqan^ ufj *sojdaaajd A sojanj sns pBpaijojou uoa opuBjuBjqanb ojJBAjasqo ou sa *Ojp ap uapjo ja *b *jd 'BsuBpjBj Bjua o^saij jaABq Jtat^tp ap A sajua^ -jn sosBa ua auiixBui 'Biauajuas b JBJadsa a^ap as ou 'pBpaijojou ap bjsuod p^p -jjiABqur bj opuBnb A 'oqaa otustuí ja jod ojjapjad aqap 'sajBiauasa OAijnjiJSuoa o 'sapBpjjEno sbj asod ou anb jiABqui ja A 'uauaij sojja anb soSjbo soj b ojdao -uoa uoa uauaduiasap A UBqjis oj SBjsa anb BjBd ouis 'sBuosjad sbj JBpouioaB BjBd Aa^j ja Bp soj ou sopijo soj anb 'bjjijsb^ ap -j^j Aa^ bj jod ^abs a •pBpijinbuBJj A pnjainb 'upiaBqjasuoa pBpun^as ns jod opuBjiui -j^ • ap pBjunjOA Bjunsajd bj uoa auuojuoa oipaaojd ojqanj ja anb 'ajuauíjBnSí sa oj -ojq ja ua osajdxa ojsa opuais ^ -BzajBjnjBu bj ap BiumSuBsuoa jod auaij as anbjod 'jBjnjBu uozbj uod Bjnaaxa oj Bjja uoa aAnSjB anb ja anb 'pEpiuuojuoa jBjua íjiuiisojsa sbui sa anb oj JBpjEnS BpuBui Bjsa anbjod 'Aa-j bj ap ojxaj jap Bsn anb 'aaip as pnjijiuiisojaA BSajB anb ja 'anb awansaQ -osajdxa jod auaij as 'jiuiisojaA sbui sa anb oj A 'pBjunjOA ns b sbui BDjaaB as anb bj buj -jijuod A BAanjdB ouBjaqog ja BJjnsuoa bj jiaijjp sa anbua bij3jbui Bpoj u^ •BpuiAOJ^ Bjsa ap pBpaidojd na Aajjj\ 'ajuouiajqo^ ap sanb "JBW 'ouix^ jap uopisodap bt sajAy souang ap jBjidB^ bj b *j^ • pAojdB soaij -oui soAna jod A íBiuBjaqos ns jajauíOJduioa uBpand anb sojnaBjsqo soj opuaiA -oujaj Bidojd 'ssnBa ns ap joabj ua JBjqo jod 'BijBSaj Buiajdn^ bj ap oiabj^b uis *BSuajap jbjiubu ns ojqan^ ja opuaiuinsaj 'saAa^ sns ua Bp^puijsap 'bojbuoj^ jap pBjunjOA bj b auijojuoa apaaojd as SBiauBjsunajia sajBj ua anbjod 'jBjndo^ upiaouia auinsajd as o íbijjb^ bj b uoi^ibjj auiaj a íuopBqjasuoa ns oSsais ajjoa opuBn^) :uos ouioa íjouadng ojBpuBui JBJadsa uis sbiujb sbj b jijjiuo aAap A apand anb ua sosb^ ABq 'jbjiubu 'jouag A Aa"^ ns b ojopuaijiuiaj 'Bsuajap Bidojrd ns ap *ojq janbB ajqmoq ja is ap oaipqB sbuiixbui SBjsa jod anbunB A 'sojqan^ soj ap Bsuajap bj souBjaqog soj ap uopBSijqo Bqaajjsa sa omsiuj oj jod A íjbj -iubu *ojq jap SBsn^a SBjsa jod Japod ns ojxjj asopuBqijap 'sopBjuajo^ A saAa^j sojap uaStJO ja apaaojd apuop ap 'uasBujaAO^ soj anb 'sojjipnBa uij jb opuaiS -jjipA 'sapBpni^ A sopijJBd opu^uijo^ 'pBpaiaog ua asjiun uojaiuiquioa 'auan^ sbui jap Aai bj A 'ojsa jbjia^ BjBd A íiosajgB jb jbjbui Bsua^ap Bidojd ua ojiaij sa ojja jod A upiaBqjasuoa ns sa 'ajquioq jap soqaajap soj ap ojauíud j^ uojaB ouioa ojaajBd -moa 'uoiaBjyj bj ap uaiA ja jod ojaa ns ap opBin^ anb jb ajuauíBjuajoiA opuBÍod -sap 'jopEUJ3AO) ap bzbjj Bjsa b aqaAOJd 'upiaBsnaB jap uopnjosqB o 'ojjb^ ja jBpjBn^B uis opuBnb 'sjaiui^ oSbijub '(j 'jos 'ouix^ ja 'jaaouoa BjBd Bp^aja Bjunf Bjap sojadsaj soj BqBjuaj b Biauanaasuoa ua anb A Upxat^v aqa^ as p^jpu saxofita^uioo sop ajfua ototní ja atuatpua^ anb ap buioixb jBSaj janbB ap Bia -uaasiuiuiaj jaaBq uis 'upiaBjosap Bjjsanu ap Baoda bj Bja anb sopipBnsjad 'sojjo ap upiaBdnaoajd bj BABuiuuaiap A 'sounSjB ap '[Pto]-uaatpajpiu bj oaiji ouioa SBpBjjaqBasap ubi uos ou *3b * • "3b 'uBasouoa ojans 'OJu ap sajuBuiB A sosoiainí soj -8b *Bd 'jBjnjBu *Ojp jap soidiauíjd • • */C uoiaBjsiSaj 'BjU b sbui uBajaaB ur/Cocfp as *9b SBjap sauoixajpj SEunSjB ajBq omsiin oj jod A 'uoijsanb iiu * * *ap oj -aíqo -jBjd ja sa -8b -ajJJoa jap jap \z A QZ PP sauoiaB sbj ua ojqan^ �en tal manera esenciales a todo Xefe o Caudillo, qe. el mismo Supremo Legisla dor advierte, qe. si el Emperador, o Rey sale ala guerra, yno las posee deve su brogar otro en su lugar qelas tenga pa. qe. acaudille y dirixa diestramte. ala gente; De modo qesi pr. esta razón no puede un Soberano usar en tales casos de su plena potestad, y libre arbitrio, menos debe el subdito dexarse llevar de su orgullo pa. aceptarlo, y exercerlo, y y si lo executa, no se quexe de qe. un Pueblo amante de su sosiego e instruido délas máximas de su constitución repulse (d el qe. quebrantándolas altera) con energia a el perturbador qe. selo perturbaba ¿Pe ro acaso oio de esta savia máxima el obedientisimo Cavildo y Xefe militar? Diganlo sus... sus acuerdos, y serán el testimonio mas autentico de su lealtad y vasallaje, en qe. sin perjuicio de sus dros. obedecieron y cumplieron dando posecion / a un hombre armado, y qe. qe. ala menor expresión hubiese sido... vic tima de un pueblo fiel generoso, y amante de su Monarca, sin ocuparse en otra cosa estos respectables Magistrados, qe. en contener y suavisar... los procederes de unos Españoles qe. al paso qe. crecían sus buenas ideasfluctuaban en un mar de confusiones, observando la obediencia, q8. rendían a un Embiado del Sup Govno.; privados de su correspondencia ppca, y qe. odiando la mutación,... del Xefe qe. amaban esparcían sus voces pa. su permanencia, (y con lo qe. revestidos ya del poder y respeto qela.. . qe. conlas de viva Ferdo. 79 echos a la verdad, qe. los pusieron en continua vigilia y espectac"... discurriendo arbitrios pa. preca ver el menor insulto y qe. no (como se verifico) tomando el I. C. y su xefe mi litar. .. demanda de rondar con los demás cabos subalternos hasta qe. asegurada / la persona de Dn. Juan Ang1. Michilena se le salvase del furor de un Pueblo qe. frenético y fuera de si lo miraba como fin de su... independencia política, y sustraídos á de (?) la Soberanía de su lejitimo Ferdo. cuias aclamaciones eran el Secreto (?) (Santo?) y la permanencia del Xefe Dn. Xavier Elio su contraseña pa. ser respectados. El gozo y regosijo qe. reportaron estos Cuerpos sintieron todos los Cuerpos constituidos en Autoridad qdo. observaron reunidos sus votos, y respetada y ase gurada la Persona del Embiado, lo pueden pregonisar las grasias con qe. amones tando al Pueblo tributaron con el devido homenaje al Supremo Hacedor el 25 de corrte. enla Iglesia Matris de esta Ciudad. La representación de / un Pueblo no es tan despreciable como algunos se han figurado, pues apesar de prohibir la L. qe. el qe. fue un año AR no lo vuelba á ser hasta pasados dos, el dro. y la practica lo dispensan si fuese aclamado pr. unánime votac". No obstante qe. en... España muerto el Corregidor o Govr. espira la jurisdicción de los coadjutores de este y no deven exercer mas autoridad, ni entrar en lugar del qe. los eligió cesa la prohibición, y se constituien con plena jurisdicción si el pueblo lo Elige. Y lo mismo sucede qdo. muerto el Rey no teniendo sucesión legitima pues el Pueblo eligue el qele parece. El Pueblo de Montevideo enla conservac". de su Govor. no miro a otra cosa qe. al mejor servi cio del Rey, y. .. gloria déla / Nación, y Elio conociendo lo q8. iba a perder con admitir a dn. Juan Ángel Michilena y desprehenderse del actual en unas tan cri ticas circunstancias. La fée qe. de en el Xefe qe. manda, da valor a sus subdictos, y suele ser las mas veces pronostico fixo del acierto y victoria de toda emprehensa los y victoria. La actividad, zelo y desinterés del S.r Dn. Xavier Elio nos ponen á cubierto de toda... sensura, y si algunos de estos luminares magestuosos no fluiesen como de un proprio original; la imparcialidad y Hechos fideos y sus acciones nos lo calificaran. En 9 de Sepbre del año p.p^o. tomo pocesion del mando reciviendo esta Ciudad ysus fortalesas en el mas calamitoso estado, sin auxilios, sin socorros, y lo q8. es mas sin arbitrios (sino su espíritu militar, y é incansable empeño y constancia ha construido obras de la mas precisa y urgnte ne- / cesidad, ha empesado su trabajo personal dando exemplo alos demás ¿y qen. no se enternese y anega en lagrimas como la Magdalena quando trae a la memo ria aquel venturoso dia... en qe. los jóvenes de noble educación los ancianos, los deviles, y el Xefe los mis. .. mismos Militares Magistrados, en su consorcio y los mismos Sacerdotes del Santuario olvidando el reposo todos de de su natural su ser, su carácter y su reposo natural, y con un patriotismo y entusiasmo inaudito inaudito a una con el nr. digno Xefe pusieron los primeros framentos pa. la elevada obra del Cubo y Fuerte deSn. Ferdo.? Pues aquel juramento qe. presto el en estos días con su Pueblo de morir antes q8. ser otra vez entregado a ageno — 177 — �— su — ojos A 'jtAta uoiaBposB ([pBpapos]) bj ap i-uopipuo^ sbj oos si'tuBidojd saAaj sbj ig •saÁa'j sbj ap oipaui j*d ouis asjBaijuaA apand ou ojsa A 'opoj jb ajjBd Bp^a opuEuapjo n'DBAjasuoa ns ap opBpin^ ja BsajBjtUBU j'd aaauajjad sojqan^ sojb ig •sojqan¿ soj ua apisajBjsa A 'saAai jBjaip ja BiuBJaqog bj ap oidojd sa ig •BiuBjaqos 8,-uiBidojd BtuBjjas 3*b bj sa jbjS pBjunjo^ bj i*d opiSiJip sojqan^ sojap japod a)s^ "soins soj sopo) ajqos 'ojjaua) aAap oanjjod A jbjouj odjan^) ja jsb 'sojqcuaiui sns sopo) ajqos onjosqB japod un 3-qtuoq BpBDB •ep BsajEjnjBU bj oinoa isb ^ -opo) jb BSuaAuoa a'b opoui joíaur jap a)JBd vpv^ BSuodsip s*b BAisjndtuoa Bzjanj Bun ap Ejisaaau Bjja *d A u'OBAjasuoa Bidojd ns ap ja sa opBpina ajuBjjoduii sbui ng 'sojquiajuí sns ap uoiun bj ua ajsisuoa Bina sojqand soqanuí ap B)sanduioa jbjoui Buosjad Bun sa opE)sa j^ osaj^uo^ ja "d *sa)uajd -ng A sopB)ndjQ sojjbsjujo^ sojb SBpua^aApB A 'bijosiaoj^ uopn)j)suo3 / [¿1181] tDi3U9|j3Apo ^p DpjnBas duosjaoj^ ¡Duopo^ U9pn)ipuo3 p opaXojj] - •if oipnpjd i a-dio SDoiuaiojd j^a^ P '" 'Xibs oí I '601 '801 "s00 ¿I *-^B3 tZ jqn BII!PBqa (I) -nf '(j ap uoiaixupB A 'oijj ap uopBjEdas bj opuB)daaB ou 'jBSnj uojaiqn) anb sosaans soj ap BzuajaQ 8081 -*S fZ ? 0^ :aaip *sb ojruj) un auai) (>b)a q oijoj jb Bjjapuodsajjoa *3b *9Bd Buiíjjn bj u^j •sojja 'sd opBuoiajodojd o8i)SBa A^q ou sojijap soina A •acuBjut 'oij^ 'Aopof) opBAjj^ opi^a^ ja 'sjaxui^ o^BpuBg 'uQ "ioS •ouix^ ja b [o8tn]iup^ 'U(7 v oiuiajd #8b ja oidiaajd bj ocuajjxa onbiui a)sa BjSBq sopBuiB sB)oij)Bduio3 [spfotxfp]<fiuo3 ig ¿BdBp^ jap jaaajBdBsap BjjaA asB)snS *8b 'opBjg OAUBjjadns ub) u^ JoptBJX un ap Biauauíap bj 'ja^aap A '¿a^oj)sB)Ea joAbui jama) ns ¿^uaj Bijpod '^081 9P ^e P u9 BíJ:lBd 9Jp^J^ ajqiaudAui bj b opuB)Bj)aj ouisBtsmua o)buut ns ap Bjasuid • • -jppsut4 ^sa #ab asjaaja apand oja¿(? ¡jouBds^ un ap uopB)ipaui bj / nttM^s i v ¿pppuouup *sd oujai) ub) ojpEna an^) (Bpo bj anSis) •mbB sotuajjaaui bj '3b O)ubjj *OjU ap * * -Bijouiaui A uoiaBjnp Buja)a ns *d anSixa *' * *3b A jouBdsa un ap BpipnBjdB uaiq Baunu vpo bj Bxnqip *3,uibiabs *3b opB)sa * * * ja ua BUBds^ bj BqBJjuooua as A 'pBpinbiui bj BqBjj -uq oj)siuicu jbui ns uoa *3b Aa^ un ap p^paid bj O)ijaui ns opBiwajd Bq sajBnb sojidA s^aiuiq o^EijuBg -np *jg 'orox^ jap sojuntjx sosoijo)atA soj oipuaduioa ua •3bunB jbzijbub osBa jap Ejanj ou oja^ :Buajiqaij^ "iSuy UBnf ^a opsiquia ja oqjnjjad '3,uipjos so)uauiouj *¿d *3b 'pEpiyinbuBj) Bjap siBjnj^ip so sajuB uBiua) -3b ja)aBjBa A jas / jb SBSoa sbj opuaiuodaj -sb ja 'jd ajqdag ap yi jap opjana^ ojnp -bui ns ap uoianjosaj bj uoa pptu ja ua opBdiapjBd of>pstifnbup¿t optap^moo (sop •fjuas) bA siaABq #3b A 'sojja upí ua o)iaodap soaijjuoa sosa *Bd BiauapiAOJd biabs bj *3b 'pBpjjonB ap ouajd ja uoa sBxanb 'm^. ubjio sojja A 'jb)tcIb;5 aj)snjj Bjap pBptAOjd ap souajj A 'sajBiajBdun sajBunqijx soj UB8sní pSsnf oj issb 'souBapiAa) -uojq ig •SBiauB)sunajp sspo) 'jd opBJuoq A ouatuauaq ojqan^ un b osoiaip •oa un ap ezueSu3a A oiqojdo ja v ('vd4 v^p) jauodxa osopiní opB)ua)O(j un^ -uiu (^ Ptuppo¿4 oí \_(¿) otjppupaa] ofjppupa^ opP^tuoq A osoj^atunu un '3b uoa SPuappa svppsa<f 7 ¿vtpsap spi asM>osojuuasap • • mauasap) Bjpod ou as ou Bqajo)uy Bsouiumj ns ap soAbj soj puptfssj ap 0*70,9 p axqos sotupao- A ^a<i uts ajqna sou •3b 'aqnu Bsojqaua) bj / adisip "opjaj ouiiubuSbui *3b BjSBq sand • asatqnq ts A souapi 'siasuad swajia oj o^^ • • -ciatuoyi 'oj^? pBpxjnu ns uaanpui SBqaadsos sBina un ap oiJBjqqjB japod ojos ja *id asjBxsjaj A asjaAjosip aqap 'oiuiuioq �alos q.e se asosian pertenece regular las Condición.* déla Sociedad, es claro y manifiesto, q.e solo los Pueblos deben ser autor de las Leyes a q.e estén Sugetos. Estas son proposición. de eterna berdad en toda especie de Gov.no avn q. sea Monárquico, no siendo despótico, y Tirano; pi q,e en toda monarquía Vien Ordenada el Poder Soberano legislatibo reside enla Nación, q.e son los Pueblos, y solo el executivo ([q.e les havia]) en el monarca. Los Reyes de españa no content. con el govierno executivo q.e les havia Concedido la nación se usurparon el de recho soberano legislativo p.r naturalesa incomunicable inalienable, é imprescrip tible: este ha debuelto tanto alos Pueblos de España como deAmérica, p.r la prisión del Rey Fernando, Y pues los Pueblos de españa usando de este soberano derecho legislativo están formando su constituc.11; los de America, q.e se creen con igual inconcuso derecho, también forman la suia, dexando ambos ilesos los derechos del Rey femando al Gov.no Executivo q.c ([inicam.te]) (unánimemente) le han Concedido unos y otros. Pueblos. La prim.a atenc." de una Constituc.11 Civil, es reglar el gov.n Executivo, p.r q.e siendo arbitrario, brebe será despótico y tirano, como lo ha hecho ver la expe riencia en todos tpós, y de ellos tenemos exemplos muy recientes. Poseídos de esta berdad, y obligados déla urgente necesidad han formado antes del Congreso los Diputados délas Provincias una Conctituc." Provisoria en q.e olbidando su des tino, y abusando de la confianza publica, exceden abierta y descaradam.tc sus poderes, vsurpan([do.]) Sacrilegam.te el Soberano poder legislativo de los Pueblos, se hacen superior. á ellos, se declaran incapases de ser juzgados p.r el Superior Gov.no y aun p.r los mismos Pueblos, se atribuien Alteza, y en una palabra some tiendo los Pueblos, se colocan en el Trono. /El Pueblo de B. Ay. q.e a nombre de los demás Provincias ha creado el Gov.r executivo, y viéndolo corrompido, lo ha rectificado, observando aora la gran corrupción, la alta traic,c la despótica Tiránica constituc.11 délos Diputados, Cree propio de su dever, p^ impedir p.r lo pronto el despotismo y Tiranía de estos y la q.e es Consig.te aun Gov.no arbitrario, establecer provisoriam.te las ins titución. síg.te las q.e siendo botadas, y admitidas p.r la Voluntad Gril. de las Provincias tendrán toda la fuerza de Provisoria Constituc.11 Nacional. 1,, El Poder Soberano legislativo reside en los Pueblos: Este p.r naturaleza (es) incomunicable, y asi no puede ser representado p.T otro sino p.r los mismos Pue blos: Es del mismo modo inalienable, é imprescriptible, p.r lo q.e no puede ser Cedido, ni vsurpado p.r nadie. El Poder executivo, esto es, las execuc.n de las leyes q.e los Pueblos huvieren establecido p.r Voluntad grál, pertenece al monarca el Sai D.n Fernando 7o, y durante su Cautiverio ala Junta Superior Guvernativa de las Provincias del Río de la Plata. 2M Los Señores del Gov.n0 executivo prestarán ante el Pueblo de B. Ay. un solemne juram.t0 de sus fieles al Soberano Pueblo puesto de todas las Provincias, de conservar ilesos sus derechos, y los executivos del Rey D.n Fernando 7' cuias veces exercen, y de ni guardar secreto en lo q.e se tratase, siendo contrarío alos referidos derechos, Lo- mísmoharán respectivam.1*5 todas los Corporac,ne los Jueces, y Cuerpos militar; y elPueblo de B. Ay. recívírá este juram.to p.r si y anombre de todas las Provincias. En cada Provincia se hará el mismo juram.to p.r las Juntas Provinciales, Jueces y demás Cuerpos ante su respectivo Pueblo q.n lo re cívírá igualm.te anombre de todas las Provincias. 3a,, Los Vocales del Gov.no Superior Executivo, y Secretarios se mudarán detres en tres años, y lomísmo se hará con los Vocales de las Juntas Provinciales, para efectuarse esto cada Provincia apluralidad de Votos eligirá uno ó dos suge tos q.e tengan todas las sublimes qualidad. q.e se requieren p.a Vocal del Superior Gov.no y B. Ay. nombrará dos ó quatro del mismo modo. Estos al fin de los Tres años, ó quando hubiere de mudarse el Gob.no se hecharán en Cántaro, y p.r suertes se hará / la elección publica á la Vista detodo el Pueblo. La misma Conducta observará cada Provincia en la elección de sus Vocales, (con respecto a las Ciudades deq.e se compone). Con este Sabio arbitrio de las Suertes se evitará en gran parte la compra de Votos, y se pondrá alg.n freno ala ambición y codicia q.e Suele intervenir en la elección p.r in mediatos sufragios. 4a,, Los Vocales de las Juntas Provinciales q.e abusasen de la Confianza publica podrán ser removidos legalm.te p.r el Superior gov.no aquien estarán — 179 ^ �— 081 — sbj UBJBq ouisiui oí ([s])ojqang ([so])j ap ojsnS A 'dojddbjsijbs b sodjana sojap S3J3UOJO3 A sap> Jiíajg ou'ao^ jouadng ja BJBpina 'o)Bjauojo;g ja Bjq a'b s'JBj "HIW I 3 sopBj8 sbui BJoqB j'd japaauoa Bjpod ou ou'aoS Jojjadng jg "B(J •BpuiAOjg bj ap cjanj sosjnaaj soj oSisuo^) ua^j) 8-b sajuaiuaAuoaui saABjS soj jejiao B-d Bppsnf ap jeunqux oqp ja ajo^ sbsiib^ sbj UBJBuiuuaj as BputAOjg BpB^) 0^ *soub sajj ojos UBjBjnp A s'Áy B*g ap Bpnsnf ap jBunqujL ja opuBjq^q oqp souiaq a'b opoui jap ojqang ns id sopiSaja sopBJjaj saj) 9 'sop ap osanduioa Bpxjsnf ap (^)([op])BunqiJx ja opuBmdaxa btdoiaoj^ ns ap sajouaui A 'saJOiBtu soajduig soj sopo) Ji^ija jBpuiAOjg Bjanf BpB3 "B8 •soub sajjojos oijajsiuiin ns BJBjnp A ísajBao^ soj ^P noiaaaja bj asjaaBq aqap oqp Bq as 8b opom jb 'awang bjb ubjbp as 'sopiSajg ap sandsap A 'sojo^v ^p pBpijBjnjd b ojqan^ ja jd aiuajad -moa ojauínu ua s'piSaja uBjas 8*b saaaníuo^ sojap uopdaaaxa b biduiaoj^ ns ap sajouaui ouiod 'saJoiBoi isb soajdm^ soj sopo) BjaqaAOJd on*AO) j*dn jg "0¿ n"an)i)suo^ bj j*d op^^joao ajanj anboj n'DB)OA i*^ JBjaqijap 8*d ojqangja opo) ap SB)unf o 'uoisiuio^) BpuiAOj^ BpB^) na 8,'uijBnSi UBjBjqajaa as sasaoi sa na sai) ap A í'oopBdjnsn BjainbjBnb BJjuoa soqaajap A p^punSas 'pBjjaqq ns ja(a)O)d *d EpoiAOj^ Bpsa na Bjaaajq -B)sa as jBpuiAOjg opBunqijjL (u^) ([as A opijo ns aqap 'opBunqpx ja ^y s"9 aP Bjatp as 8*b8'boinoa A]) 'sojqan^ soj ap soqaajap sopBjSBS A pBpijnSas (pB)jaqij bj ap noj33a)Ojd bj a)sa o^jb^ ojn^ b 'sounqijx SOI nBjas sosa auans BjasaiBa aj sauainbB A 'ejij na uBjpuod as 'sop s'Ay 8*g A 'sojqang sojap soqaajap soj ua ojsandun seui ja 'B)OiJ)Bd sbui ja 'ojdnjjoDui sbui ja ojaSng un sorSBjjns i*d BJBjquiou EpuiAOjg BpB^) ou*ao) joi)adn jap sajEao^ soj apBj 8-b opoui ouisiui jap BJBq as uoiaaaja Bg sounqjj) soqanu asjiSaja UBjaAap 'sajBnb soj sopinpuoa 'soub saj) ap opBdsa ja jd 'ou ojio A *js saui un sBuosjad sbuisiui SBun j*d opBunqpx I3 ajfa-iaxa as 8,-uiunuioa A jBjnSaj 8*b souiajanb 'nBasso^ ajqaja^ ja aAuasap 8*b saiuaiuaAuoaui sojb O) -sandxa Bisa opBunqiJx jap oppjaxa opBnuiiuo^ ja oiUBnb j'd x "ojiaa^q uBjpod Bpin^asuo^) ou A 'Biauaaij bj Bpipad saouoiua 8*b 'ojqang jap uoob^oauod bj od) oqp ap saiuB asiaajd 8*b aiua^jn ub) Bas bso3 bj 8*b Jas oub 'oi^ijo ns apuozBj ua ajuaiuaAuoa Á oijBsaaau uaisSsní 8'b oj sounqijx soj jauodxa UBjpod saauoiua A n'amisuoa Bju'Sas Basauauad jas 8-b oj soi^Bjjns ^d jBjaqijap -d Bpuodsawo^ aj 8*b saui jap Eip jaiujjg ja bzbj^ bj ua ojqang ja ajunf as sasaui sai) / ua saj) ap 8*b taaajqsisa as 'sojqang soj id SBqpBJiuoa A 'sBpiaouoa usas g'uoiaBdjnsn sns a'b ajainb ounSuiu 8*b j-d 'Bpuaaij Bisa j^Sau apand on'AO^) ja ouioa o^ag *ojq -ang ja jedoauo^ UBjpod On#AO) jap Biauaoij BiAajd bjuod oíaaja ojna B"d ísBiunf A SOIDIUIO^ sns ua Ja^ SBjasopuaiDBq A 'opuBpojad 'JBjnarwBg onpiAipui o u'3Bjod -J03 b*Sjb ap ou'ao) jap n-DBdjnsn bj BJiuoa sojqang soj ap soqaajap sopBj^B^ A 'pBptjnSas 'pBwaqij bj jaSaiojd ai'ureaiun bs u#3B^tjqo ng •OAiiBjsiSaj souaui oqanuí iu OAijnaaxa japod u"Sjb UBjpuai ou sounqjjx sog •pEpiAjjDB ns aqjaua as ou a*b d sounqijx soí oaui^ ap uBpaaxa ou 8-b opBpin^) jBiaadsa Bjpua) as oqísaans oj ua ([SBpBsog o')ub oiaBAjar^ üq A BajjBg usnf n'Q 'sai^ajx ojjjodijj; UBnf n'p ^íijbx p opBindiQ 'zajag UBijnf asof üa 3oQ 'ouBjSjag fUBj^; u'p op'aig jauojo;^ jap SBuosjad SBijjauíauaq sbj 8^uiBjjosiAOJd n'Suoduioa oj 8*b SBia •uiAOjg sbj SBpo) ap ajquiou b souiajanb aon)i)sui Bjuojd ns Bsajaiui 8*b oqanm oj j'd x 'Uí.i ouisiui ja uoa BJoqB souijmjisui oj sonosojq]) -sBpBuapjo uaiq sb^ -ijqndag sbj opBunqiJX j^ uoiaiaajqBisa soujaiqo^ sojap sauooEdinsn sbj BJjuoa sojqang soj ap pBuaqij A 'soqaajap sopBjSBS soj sosají jBAjasuoa bjb^ "b9 'SBpujAOjg sbj ap Japog ja aj-uiEqanu apid A 'Biojduii 8b oj ?d íoiaaja ajuBjjodun Xnuí A 'opjAap ns BSuai OAisaans oj ua sb aaainb A 'sbjjoi SBtauíAOJg sbj id opBA ojdB A opjAiaaj anj o)sg *oqaaq ns BiJBDijijsní sauainbaiuB SEpuiAOig SBuiap sbj ap ajquiou b A is j'dBsn^^ Bjsní uoa sojjaAouiaj Japod ap pEjjnoEj bj OAjasaj as 'oipauíaj ounjjndo aiua^jn ja jauod UEupod ou biouejsjp ubj3 bj t-d sbj 8b A asjadiuojjoa uBjaipnd on'AoS jojjadng jap saj^aox ^oj a'b Bjunf (['miad]) Bjap u'Dbjbjsui Bjua '^y s*g ap ojqang ja opuaiAajg •sojox ap pBpijBjnjdB outs sauapjosap jeiiao B-d n'3BuiBjDB ua ou 'bujsiuj Bjja j'd sopiAouiaj jas uBjpod 'ojjas uaqap ouroa 'sbioujaojj sbj ap SBjnqaaq opuais A ípBpiun bj jBAjasuoa B'd soja^ng �Juntas Provinciales respectivo ala guarnición de sus Provincias. Entre estos Gefes, y Coroneles p.r su Turno rotará la Inspección (y comandancia general) mudán dose de año en año de unos aotros. 10a,, No podrá imponerse alg.n Tributo alos Pueblos, sin q.e sea examinado, votado, y admitido p.r voluntad grál de los Pueblos, y durará el ímp.to tanto quanto dure la necesidad ([la necesidad]) á Juicio de los mismos Pueblos. 11a,, No podrá el superior gov.no por si solo declarar la Guerra, y ha2er la Paz con Potencia extrangera sin el consentím.to de las Provincias, Si el caso diere lugar se votará p.r los Pueblos, y lo q.e resultare de la Pluralidad se hará. Pero si huviere urgencia la decretará el Sup.r Gov.no con laanuencia de B. Ay,a q.e p.a este apretado lance tendrá la Comisión de todas las Provincias. Enlo demás se entenderá solam.te el Sup.r Gov.no con las Potencias extrangeras. 12a,, El Sup.r Gov,no ni otro alg. ni podrá Ceder puerto ó parte de ñtro Suelo, á potencia alguna extrangera. Eso seria dividir, comunicar, y enagenar la Soberanía, q.e es de Suio (indivisible) incomunicable, inalienable é imprescriptible. 13a,, Se dará la imprenta Libre en los ([mismos]) términos q.e en su último decreto sobre la materia la establece el Sup.r Govno; Empero queremos q.e los sugetos q.e haia de nombrar el Cavildo sean á satisfac." del Pueblo, y q.e no harán ningunos Jueces q.e de ellos elijan los nuebe censores qe pide el decreto, sino q.e se saquen p.r suerte del mismo modo q.e previene el Sup.r Decreto ps los q. haían de servir en caso de apelac. 14a,, Como preservativo, y ante mural contra Despotas, y tíranos se establece la celebre Ley del ostracismo, reducida áq.e todo Ciudadano q.e sobresaliese en ingentes Caudales como vgra en mas de un millón dep8, ó en muchas relación.* con q.e pueda formar gran partido, y sojuzgar la Patria, sea expatriado p.r un año convocando (p.a ello) el Pueblo y resultando su expatriac." de la maíoría de votos, lo q.e tamb." se practicará en cada Provincia. 15a,, Las Leyes de Indias ([.]) dadas alas Colonias en tpo q. lo eran, quedan sin efecto, p.r haver mudado de condición los Pueblos Americanos. Estas, / y las de Castilla como emanadas de la usurpación, q.e hizieron los Reyes á la Nación, de quien es privativo el Soberano poder legislativo, quedan del todo abolidas, y solo tendrán lugar enquanto sean conformes al derecho natural, y délas Gentes, al modo q.e decimos de la Instituta, y derecho de Romanos. Pero p.r quanto es necesario un brebe Cuerpo legislativo, se nombrarán tres ó quatro Letrados los mas impuestos en el Derecho natural, y de Gentes q.e se redacten las Leyes, y formen un brebe, y sencillo Código. ([En lo Criminal tendrán presente dhos Le trados la legislac." Inglesa, p.r parecer lamas Conforme ala libertad, y seguridad de los Ciudadanos.]) Concluido el Código, Votado y admitido p.r la Voluntad grál de los Pueblos, tendrá entonces y no de otro modo vigor y fuersa de Ley. 16a,, El Ministerio deformar Leyes y hacer Constituc.n es un empleo extraor dinario de la República q.e nada participa del imperio executivo ni del poder legislativo (este) es incomunicable y carece naturalm.te de representac." El consis te enla Voluntad grál de los Pueblos, la q.e no puede ser representada sino p.r si misma, p.r q.e ó es propia, ó agena, y siéndolo ya no es la de los Pueblos: a qui no hay medio. Queda pues extinguido el moderno é impropio nombre de Representantes de los Pueblos, con el q.e p.r ambiciosas miras se condecoran vanam.te los Diputados, y solo se llamarán Comisarios q.e dependan forsosa y enteram.te de la Voluntad de (sus) ([los]) Pueblos, y estén sugetos como los demás ciudadanos al Sup.r Gov.no -^^ 17a,, El estado tiene un íntimo enlace con laRelig." entre las muchas q.e hay una sola és la Verdadera y esta es la Católica que profesamos. Queda pues ex cluida la tolerancia civil de Cultos, y muchos mas la Religiosa. Esta es la Constituc.n Provisoria q.e p.a subvenir ala presente común urgente necesidad cree oportuno el Pueblo de B* Ay.* empro ([..]) de la publica liber tad, y seguridad délos Ciudadanos, en protección y defensa délos Sagrados droi délos Pueblos, yexecutivos de ntro adorado Monarca el Rey d.n Fernando 7. Y ruega alas Provincias amantes de la Común felicidad sedígnen p.r Voluntad General admitirla. Mas aun quando esta p.r desgracia de los Pueblos, no tubiese el deseado efecto, quiere y es su Voluntad sirva de ínstrucíon, y poderes alos Comisarios Diputados y Suplentes, para el Congreso; reservándose la facultad de añadir las que con el tiempo jusgue mas conveniente. Quiere p.r ultimo / el — 181 — �— ^81 — ap sauopBSiyqo A 'soqDajap sbui ap A 'pBpyBn^í 'pBpunSas 'pBjjaqiy 'soyqang sopp BiuBjaqo^ By oa UBinjjsuj soy a'b SBiJoiuain opuEiuioj uA 'soidiDujjd jod UBdas e*b BjBd nBassog ap y^iDos ojbjjood yap yBiDUBjsns oy sayopuBDiydxa vA 'sopBUop -uaju; uaiq sojDopui sopp BzuBuasua By soiqBS soy oSjbd ns b opuBinoj p^pni^ BpED na soyqang soy Jiifaja UBjpod a"b bdijojjjbj BiuiapBDy Bun ap oipatu jod sauopBSiyqo A soqaajap sns na opuBJjsnyi UEiBq as oqamn BjpuaAuoa 'nopnjjJsooD ajuBÍavuas bjjo n Bisa Jod asajSaj ap pnmdB ua uajjBq as soyqang soj yb bjb<j Bjauíudun as ys soinaABS yu 'osajdcoi Bqasonnny •uasaipid A 'uasBuiBpB bj BqB^ynsaj ay Byya ap 0*b uaiq ya soyqan^ soy adyoS yB opnaiaonoa yb yd BijanosjadBy opuBpnm Bsuajd ByB ByjBp ap oijJiqjB ya ouiojas bsod By JBdujEJjua Bja yb soisa ap noiauajuí By Bpiaouoo s'dsap B'd nojBAjasaj as^ 'nojaxip Bp^n 'sopyjanbaj anbunB 'Byya ajqos Jpap a'b nBina) 0#b nojaxip i'pnB Bjsa b sosjnaaj nasaiqnq ou a*b Bjuana Bpcq on sopBSoqy ^asj'd sanainbB sop oyos/í 'sajnajajipui nojBjjsour as sa íuojBAOJdB By oanp 0u'AO> lo'dn^ ya noa sopBjndiQ soy Bjanajadmoa na nBq^yyBq as noiamijsuoa By ajqos 3"b noJBSByna ,-Ay B-gap oyqan^ yap saaaA SBy nBiaEq a-b zaip soyB BpBSajjua A BjpaABBg oubjij^ ya j'd opEjjajsap ejoijje^ un rd BpBuuoy anj BuosjAojd uoionjijsuoa bjs^ •soyqan^ soyap pBp -yBn2y By BpBaypn (jad 'paaajnB soy ouiod ojsa yd isb opnBpanb s^y "gap sojaSns j*quiou b SBpBsiaajd UBijaAa^ ¿aaauajjad say oip joda'b o'Aipuy soy *^y *gap •quiEsy Bjua jauajuEiu UBupod oujod? ísopsindiQ sns JBajsoa napand SBnadB Bzajqod ns yd yb t'AOjg SBy 'oAijnoaxa oyBd i íB-yquiEsy BunSuiuB asJiJajsuBjj apand on 'ayqBainnmoany BzayBjnjBn j'd Bisa opnais A 'soyqang soyap BiuBjaAOSBy 8}'inyBujJOj ajsisnoa japod ajsa oa 'OAijBysiSay oyB*d sa ys yb yd 'soyya jod -ayqBjsa Bajquresy Bun ap oi'mBjaqiyapjB soyqang soyj'd uoidbjoa Byd •odtoaij oaod ubj jeuj3ao^ B*d SBiauBjsip SESjEy oBjua Bjyanq A BpinaAap asjBajsoa ya Bjuana aDBq say sajouajuí s-AOjg ssyap ojaaya nnSniuB sand Í8-^y s'gap soy j'd at'niBaion SBpiSaj jasap i'aojj sbjb bsozjoj By jaaBq ou jod odj sonaui oqa -nxn jod ou A 'oyuajij ua oiuaijjap say^ao^ soyap pBpiyiqooiB By aaayq^jsa a * Bjo^q •UOpBJOA By ajUBip -ara oots oaoAinba uis BpiaoooD jas apand oo a'b By ísoyqang soyap 'yBi3 pBinnyoA Byap onis noiauBSBy aAjaaj on a*b isb opuais rsopojap boijoob jBSayy yb an^iyqo o'b B'd bsod bjjo Bjsaj ay on ib A 'j^yndod uopBjdaaB Byap sajnB Bzjany ns auaij BAa'b a,'uiBDijDBJd japuajua b jBp sa 'soubjix ^p bsubsa b sopo^^ o sayajjB^) j'd BDiyqndas oyosis a*b j'd soyqang soyjod ajOAas uopnjusuoD Bya*b *oqp Bqa tZ •pBjjaqiy Bjajoa bju ap BiuajsisyB noisaqpB atujij ysjojnsap SBAijisod^ sapaj SBqanjd oduiaij o^jByi'd uap ab BjsBiy soja3uBJjxa oujod souacu yB sopBjBjj jas ojubj jod uaqap r^yya bjjuod jijuas ya ua uos^ 'opBjBdas nBqas ajuaniBiJBjunyoA opBjjua uBq is q 'BsnBD 'bju ap BuiajsisyB noisaqpB auuiy yBjojnsap SBAijisod^ say^aj SBqanjd oduiaij oSjByi'd nap a*b Bjs^q soja^uEjjxa ouiod souaui yB sopBjBjj jas ojubj jod uaqap :^yya bjjuod jyjoas ya ua uos A 'opBjBdas u^qas ajnauíBijBjunyoA opBjjua UBq ys o 'BsnBD 'Bjuap yBiaos ojDBd OAano ya oa opBjjua u^q ou soyy^ 'saJByndog SBjunf A 'soisiujo^) soy oa OAisBd A 'oaijdb ojoa ap sopinyaxa jas uaqap BjpaABBg A 'aqoauo^o) soubjjx soyap soijbjd3 A 'souijoyjB3 soy 'sByouBdsg sajjo^ A '3a"g ByB sojDipB soy sopox "soyya oa ^Bqa'b BzayBto A 'bubzi^ By JBjjBdB A 'soyqang soy jBpjBDsa osiaajd sa 'ayqBpnyBS onis baisou Bas say on BpuBAjasqo nsa*b s*d ojadma ísoyqang soy ap ya A yBjnjBo -ojp ya j'd Bp^ySaj sa uopnjijsuo;^ Bjsa anbnny *I 'BDiyqnd uorujdo By jod sopipnaqajdaj A sopinSjB uBas 'oyya j'd uajapajam anb oSijsbd oujisiabjS yap sbujb A sajuaydng A 'sotj -BSIUJ03 soy ua sajapog sns ap OE^Bq anb sosaxa soy obdzouod 'sopoj sByopnayqBS anb BjBd Bsnajg ByB napas BiDuajjaApB A uopnjjsui Bjsa anb 'yAy 8*g ap oyqang �los ciudadanos, enseñándoles a no ([.])conf([. .])(un)dít la libertad con la licencia, la subordinación con la esclavitud, la independencia é igualdad con la Anarquía, infundiéndoles un entrañable odio a la ambición y codicia pestes desoladoras de los Estados, y un amor índecíblea la medríocridad, al trabajo a la gloría, y el respeto debido alos preceptos de la Religión. Las memorias qe salie ren de algún provecho podran remitirse a el editor de Gazetas, especificando la Ciudad ó lugar donde son hechas, para q.e se conosca el ínteres qetoma cada Pueblo en su libertad é ínstrucíon, entre la emulación en ellos, y se comuniquen a porfía unos a otros sus conocimientos y luces, y todos conoscan qe los America nos no han nacido para vegetar y morir en el abatimiento y oscuridad de su origen. Esto que sigue pertenece á la ^ primera estrella q.e llama á esta segunda Como no fuese tan fácil hallar entre notros un hombre tan sabio como el d.or Franclin q.e hiso el solo la Constitución délos Ingleses Americanos, se tomó el advitrio deq.e todas las Ciudades y Villas nombrasen un letrado, p.a q.e reunidas todas estas luces se supliese aquel defecto, y la formasen tan buena o mejor q.e lade los Estados, Unidos del Norte, y bien claro es, q.e esto no es transferir al Congreso ningún poder legislativo, ó executivo, ni mucho menos quererlos hacer tan absolutos y despotas q.e decidan á su arbitrio de la suerte délos Pueblos. Eso seria salir de un Amo para entrar en muchos, y loq.e mas es, abandonar el Trono que ocupan los Pueblos, por elegir los pesados grillos y cadenas que hande arrastrar miserablemente toda su vida. De aqui es, q.e formada la Constitución p.1 el congreso, aun quedan en libertad los Pueblos para admitirla ó rechazarla; porque los Pueblos dados sus poderes, no han a peado del trono, son formalmente el Soberano en quien reside el ultimo juicio, y de cuya aprobación recivirá la Constitución vigor y fuerza de ley. 183 — �•\ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Biblioteca Virtual de Humanidades en el Uruguay Subject The topic of the resource Repositorio de ensayos en las Humanidades publicados originalmente en el Uruguay Description An account of the resource <p><span>La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación se ha propuesto contribuir a rescatar y poner a disposición de los lectores la escritura ensayística del Uruguay a lo largo de su historia. Esta Biblioteca Virtual de Humanidades en el Uruguay pretende reunir en un solo lugar más de dos siglos de textos de reflexión y pensamiento, dentro del amplio campo de las humanidades, producidos en conexión con la universidad. La mayor parte de esos textos han sido originalmente publicados en revistas universitarias o periódicos hoy difícilmente accesibles. A menudo nunca recogidos luego en libro—o recogidos con sustanciales modificaciones—, son textos que pueden contribuir a recuperar y mostrar las dinámicas de pensamiento y representación en el país, tal como se realizaron en tiempos de centralidad de la escritura.<br /><br /></span>La a veces fina y sinuosa línea entre Humanidades y Ciencias Sociales hace que textos de historia económica, de estudios sociales, de ciencia aplicada a la antropología, puedan tener cabida en esta colección, aunque el foco está en el núcleo tradicional de las humanidades. El Derecho (con la excepción de Filosofía del Derecho) queda, por su especificidad técnica y profesional, por el momento fuera de este grupo. </p> <p>La colección será un trabajo acumulativo, con entregas bimensuales. En el tiempo, los textos se irán organizando de acuerdo a posibles lecturas de la historia de las ideas en la región y el continente. <br /><br />Aldo Mazzucchelli</p> <p><span>15 de octubre de 2017</span></p> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pablo Darriulat Gonzalo Marín Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Las ideas políticas en el Río de la Plata a comienzos del siglo XIX Creator An entity primarily responsible for making the resource NARANCIO, Edmundo M. Source A related resource from which the described resource is derived Narancio, Edmundo M: Las ideas políticas en el Río de la Plata a comienzos del siglo XIX /Edmundo M. Narancio.. Montevideo : FHC, 1955.. Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1955 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaciuón Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Libro Language A language of the resource Español Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Ubicación en Biblioteca: 320.09 NAR ide IDEAS POLITICAS RIO DE LA PLATA SIGLO XX http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/0099e1e8cc5a999fda31607d05ebb4bf.PDF 190b7385b1165f5466812437278f2e8d PDF Text Text — ¿6 — '6?6l aP Jquiapip ap 91 'oap jq jOg f3 U3 'PiíuapuaifapUf PJ OJPlfaJlf as OUIO[) •pfJPUlJjaOp upí3P3tfíJ •snt ns A oapttiaiuoy¿ ap pjun[ vq 'oft'paut ojuauinaop u[j 'oidnvhvM 'W "3. 'Z "S68I 'oapiAajuoj^ ss A jgg -dd 'II *j 'tpnStufi ja ua pjottPtfsa uotoputwop pj ap ptjojssjq 'yznvg odsi^kvhj 'I •sosojpmsa soj ap EajBj bj 'seui BiABpoj 'jejijobj BJBd ojuojd jBDijqnd ap soniaq bj Í6^-6I ^ps^p o^HI^1^ PP ^^nBDjE je opEisa sq ojnjijsnj jap sidoa vr\ -sajiy souang ap uptip^^ pj ap jt>jaita) bniqojy ja na sa asJBipoisna nojaiqap apuop J¿^nj ja anb JEjEuas ap souiaq o3jcqina ui 'sisd ojjsann e sofjan/iap A sopEu -op uojanj (S6I 3P ^^qm^iAou ap ¿^ 'oapiAajuoj^ 'oatjqn¿ ttaiq jq na 'soppSautua uouartf 'SPStfjy ajqos sofipaut sotuawnaoQ "SS6I 3P ^jqniajAon ap ZZ 'oapiAajnoj^ 'PfQ J3 na 'spStfjy jpuauaf) p> satuajdfaj sojtpaui sojuatutiaop ap pSajfuq '^^61 9P ajquia'AOn ap ZZ 'oapiAajnoj^ 'jpjrttfo^ punqix^ p^ na '/CpnStutf} 1" alvuautoq ua uojpuop 'spSifjy ajqos uptoptuautnoop psoij mf>A 'SS6I aP ajqmaiAon ap j^ 'oapiAaiuo^^ 'upisay ua 'auoqjp^ jposq pjppap usouttttftfsaj 'soutpuop O^^u '¿¿61 3P ^jqniaiAon ap 03 'oapiAajnoj^ 'ootjqn^ uatg jq ua 'spSffjy oispauaf) aso[ ajqos sotuauinoop sosotjpa'ap pSajjua pjpq as pupupy¿ '¿¿61 aP ajqmaiAon ap 81 'oapiA -ainoj^ 'PtfJd 13 ua 'vsja^iauP^) pjfsanu p soppSajfua upjas jojp/t ofjp ap sóatjpfstq so/uautña -oq '¿S6l 9P ajqtn^iAÓu ap 81 'oapiAajuoj^ 'pupupyi pq na 'tioq 'spSifjy as'of ajqos sofuaut •noop soj upSapj '¿¿61 ap ajqtuaiAon ap 81 'oapiAajuojq 'stpq pq na 'spStfjy 'p>j^) jap softja -sttuput jpuop pjp^ auoqjp^) 'fojj ja Aoq pjpSajq :aseaA) EDijsipouad upisiaA ej jod aaajEd anb oj b 'sajEui8|JO sojuamnDop soj 'aauaráEunijfl ^ "6^61 ua 1S 13 3 '^nbijqnd anb sejj^ jojaop jap oaijasa'ja amoa Ejja aQ 'aJityi oasny^ jap ainapaaojd 'spoijpjsíjq sauoppSi/saauj ap otn/jisuj jap oaiqojy ja ua 6^61 ua ^¡q 9nl> uopEuop jod 'Ejauanaua as 1 'Eznsg jod aauaui -bjos oipaui oji'sanu ua opEzjjiin oauautnaop aasá ap upisjaA uq • 6U aiuai'padx^ '(,^z (e^ -aq 'sajpunqijq 'piuojo^) uptsiatQ 'sajiy souang 'upiop^p pj ap jpjaua^^ oaiqojy ua Biuujn ej 'sajiy souang 'ajjtyi oasnyi ua sszaid SEjauíjJd sa s^q •[•aja] '• • • Aajjta jo's owxq jap' u'ptonj -osaj pj pjfuoa otjq jatapj^ -uq o'ttatitoyi' ap o'jajut jo'tto^) jap osjnaaq '[Eiauaipny jsa'g ej jod JEjuEAaj EpBpuEui oapiAaiuo^^ ap sosaans soj ajqos uoideuijojui BijEtung} 'aja ' " * 'Pjja joif Ofifjatut patjtfps ap osjnoaj 'oapnaasuoyi ap pppma pj ua pjwaja 'oujaiqof) ap vppui •pjj P}un[ pj ap uptanjostp ajqog "<>z ou-^) 'ff><Sl óu 'Epuaipny jsag • ' ' -aja 'oapttxatuoyj ap pppns^) pj ua pppaja oiuatqof) ap ppputPjj p$un[ pj ap úotauifxa pj ajqog 'WS ^P sajpa •13 'S'S sol aP "uo-sajtfaj p oppuuof appaifxq 01 ou¿ ?^6l 6 'Bpuaipny jna^ (j) j -is soj apuajdinoa 'opjnjDuoa isbd 'oÍBqBjj a^s^ 'PfPf¿[ Pf ^p or^ \a /C p^oup^a Ptnbxpuotu p^ ap sisua pj axqos oatxpjstq o/Cpsu^ soujbjtuii anb oipnjsa jb soroip ajuamjBui^iJO anb saauBDjB soj üojbij<Juib anb sauoiDB^psaAui SBAanu opuajAjoAuasap souiin^ a^uauíjoijajso^ (j) 'sajiy souang ap Bpuaipny jBa^ bj ap ff^l óu ^uaip -adxa ja jBiaadsa oa 'sajiy souang ap soaiijdjb soj ap sajuapaaojd sajBjuaumaop sajuanj ua souiBSBq so^^; •oapta^uo^^^ ap p^unf bj ajqos 'ppijnop^ bj ua 'odi^bjSououi osjna un sounjduno x^6l U3 NOIDVDIldXa •S9JV10ÍUI OJJOJUPSdp /C upiovt^tj. ns 9p ojudiuitoouoo p> XIX SOZU3IUIO3 I^ P oidnvvvm w a �I)El medio rioplatense a fines del siglo XVIII y comienzos del XIX. II)Napoleón y la crisis española. III)La política napoleónica en el Río de la Plata. La misión de Sassenay y el plan de invasión francés. IV)La política portuguesa e inglesa en el Río de la Plata. V)La Junta de Montevideo. 1)Antecedentes: a)la acusación del 7 de setiembre, b)la actitud del Virrey y de la Real Audiencia, c)la destitución del gobernador Elío. 2)El cabildo abierto del 21 de setiembre de 1808: a)los cabildos abiertos en el Montevideo colonial, b)estudio particular del Cabildo del 21 de setiembre: convocación, integración, funcionamiento, resolu ciones; el obedecer pero no cumplir y el recurso de Elío ante la Audiencia, la formación de la Junta. 3)Las justificaciones de la Junta. Los documentos en que están expuestas; las leyes y la doctrina. VI)Las tentativas de disolución de la Junta. VII)Repercusión del movimiento: intentona en Buenos Aires, del I9 de enero de 1809. La extensión en el resto de América. Al proceder a las indagaciones necesarias para el punto V, 3 (que deliberadamente hemos detallado antes especialmente) nues tras investigaciones nos permitieron ubicar, siguiendo una comuni cación de Anibal Eugenio Sorcaburu, para el Primer Congreso de Historia de los Pueblos de la Provincia de Buenos Aires, sobre los papeles de José María de Sautu que se guardan en la Biblioteca Municipal Dr. Menéndez de Pergamino, República Argentina, (2) un importante conjunto de probanzas sobre el período y los suce sos que despertaban nuestro interés histórico. Con estas fuentes, además de lo procedente de Buenos Aires y Montevideo, pudimos ampliar en forma considerable nuestros puntos de vista y los enri quecimos con nuevos conocimientos sobre las ideas políticas rioplatenses que se evidencian al producirse los sucesos de Bayona y la guerra contra los franceses, a partir de 1808. Los primeros atisbos en torno a esta cuestión, que hemos de ampliar o quizás modificar en la monografía cuyos capítulos pro visionales indicamos al comienzo, se constituyen por este trabajo en el que intentamos examinar un aspecto particular del fenómeno re(2) Archivo Histórico de la Provincia de Buenos Aires, Primer Congreso de Historia de los Pueblos de la Provincia de Buenos Aires, reunido en La Plata en los días 25 a 28 de setiembre de 1950 en homenaje al Libertador General San Martín, t. II, p. 327 y ss., La Plata, 1952. Comisioné para la obtención de estas fuentes al estudiante de la Fa cultad, Rubén O. Cecilli, quien desempeñó eficazmente su misión y obtuvo las copias de todo el archivo de Sautu. Debemos agradecer al Director de la Biblioteca Municipal de Perga mino, Prof. Luis E. Giménez Colodrero y al Sr. Ernesto de Sautu de Pergamino, el haber facilitado esa tarea. — 98 — �— 66 — '9S6I 'oapiAajuoj^ 'x óo 'sPfsinStfjy souuap/pnj *jjj ^u 'SVJ3VHDONOJ^ A SOiaílASa 'SOAVSN^J 'SVDIHQXSIH S3MOI3VOIXS3ANI Ha OXaXIXSNI U3 *3JJBd BJainud 'sa¡Pfuauitt3op sai^as stas ap sao-pxf p otupapt ns f, spSifxy 'zo^ny^ XlXSd OiJMaoa^ ;0S6I aP 3-Jqm3i}3S ^p 9 'oapiAajuoj^ 'uptaoy na 'pfsinSpxp oupsap ja ajqos ppuan/fut ns ^ 'jPfuapQ o¡qan¿ jap upi3Pj3twa p¡ ap spapafox^ sauaSpuii soq 'zo^^njv Xixa^ oiKaon^'í'jp '•ota ssp¿ f¡¡ ua soppapqn^f sotpnts^ 'spSpxy'va 'spSpxy ap upppjop>^ 'zo^riH XlX3d OIN39 -n^ ^1661 'oapiAajuoj^; 'apanut ns ap oppuatuaa ^a ua saptuapo so¡ ap api p> alpuauioq owoo sipj ;a a soppapqntf sotpn/s^ 'spStfuy ua 'PfstnSpjp oppapt ¡ap uppptujóf trj ''ña^sa SOHQ áoxD^H '-í^ól 3P ajquianas-ojsoSB''x^-o^ "do 'A oub^ ¿^^l 3P Hn< '61 'A BB '-Lf6l ap oiuní-oABui 'oapiAajuoj^ '8Z~LZ "nu 'A BB 'sa¿p¡03s¡j spoti3P^¿ ap uptopS¡natQ ap oxtua^ '1V^HOJSI A VIHVWIHd VZKV^^J3SNa 3^ TVNOI3V^ Of3SNO3 ua 'PfStnSpxp P3ftt¡O<f P¡ ap SO3tSPq sotuauinaop soj 'zo^^íijv xiX3d oiNa^na íi^-61 'oapiAajuoj^ '(181-0181) ptP¡d ^P fayp^ so¡ ua sa¡puoí3n/t/suo3 sp¡nmxpf spxauitx<f sp'j 'Z33VZ^O^ 'Q OXSOIHV 'í\6\ 'oapiAajuoj^ ' oup ¡ap sauopanussuj strj 'vaNvai^ hoxd^h B sa¡BiajBd sojaadsB sojsa ajqos asB^A () sbj as SBpuBjsunojp sBun^jB ug^ #u9Xnj^ui uainb ua janbB ap Bpuapuoa Biusiuj bj b BdBDsa BjSBq anb jpns o^uauíap un uaXnjp -suoa A sbuijo^ SBSjaAip sbuj sbj oÍBq ajiuisuBj^ as jas ns í soj ap sojnajjjB soy ojjas uapand ouioa sBapi sbj jBpjoauoa jajx>d 'soajj^^siq souauíouaj ap ojaual^ ajsa ua 'unuioa sa •SBaí^^joapi sauoiDBjnauíA A SBzuBÍatuas 'sapBpjj -uapi JBUiuuajap sa opBasnq Bq as anb oq 'sa^UBÍauías soji^ o sbdij -uapi SBjqBjBd jbj^souj BjBd sopBajBdB opis UBq anb asjapua^ua aqap ou anb souiajBjDB opijuas jb^ ua ísojxaj jBjuaj^ua ap o^uaiujipaa -ojd ja jod sauoiDBqojdujoa sBjjsanu jBsajdxa opBjnaojd souiaf^ •B^sin^ijjB jap unB A oí81 U3 oiJBUopnjoAaj ojuaiui -Bsuad jap SBpBiauapiAa ou BiABpoj sajuanj ap upiaBuiraja^ap bj ua sounnifesojd sajBiarui soauauíaja sojsa U03 #oujaiqo ap sbuijoj ajqos soija^iJD ap u^pBÍ^ bj ua pzubab as 'o^anj 'A oidojd oujaiq -oS un ap 'ajuauíBjauíijd 'u^pBUjjoj bj 'Buojoa bj ap BjjBjaaB bj ap sajBuoianjiJSUi SBiauanaasuoa sbj ap opuapjBd 'Aaj bj A Buujaop bj ua asopuBAodB 'paijpsní anb oiJBapi ja pjuamijB as anb ap sosjna A saua^uo soj ap soun^jB opuBuiuuajap ji ap opBjBJ^ UBq '8081 3P oapjAajuoj^ ja ua odtubSjo oapjjod o^uaiuiBsuad un ap Bpua^sixa bj uBJjsaniu anb sajuanj ua asopuBpunj 'uqiDBSijsaAui Bjjsan^^ () 'sajBiajBd sBjqo sajuBWodun uajsixa anbunB 'oiJBuoianjoAaj A oiJBuopnjoAajaid oj>oijad jap SBaptjod SBapi sbj ap ouauaj ja ua ajqB^ou ajuauuBjnapjBd sa ojja ^^ #SBapi sbj ap Bjjojsiq ajqos 'BAijsnBqxa umaBSi^saAui ap 'pBpxpunjojd ua soipnj -sa opianpojd Bq ou oipaiu ojjsanu 'sBDjjpsojp SBapi sbj ap odiUBD ja ua 'OBpjy josa^o jd jap soÍBqBjj sosoijba Anra soj ap Bjang SVIA^Hd S3N[OI3VAH3SaO q sojjo ap O^afqo opis UBq bA anb sojaadsB ajqos jpsisui ja *BJoqB jod 'oiJBsaaau souiBjapisuoa ou anb apsap 'upijsana bj ap jb^oj ojpBna un jas apuajajd 'odurea a^sa ua 'oaoduiBX *Booda BjjanbB ua oipara ojjsanu ua SBpxqpaj SBDi^pj -oapi sajuaijjoa sbj ap SBun^jB ap uppBÍp A ojuaxuiiDajBjasa jb upp -nqjj^uoa Bun 'ajuauíajdiuis 'ouis —sbuj sbsod SBqanuí BDjBqB anb bj— uotonioadÁ vi d'p upt3vjt{4x0 Bun sa ou anb 'ajuainSisuoa jod 'oAns ap b^ "sauoqjog soj ap BjjsBuip bj sisija ua JBjjua ap uchsbdo ua SBpBjsajiuBiu bjbj^ bj ap oi^ ja ua SBapxjod SBapi sbj ap Bijojsiq bj ap ja rojBipamuí ojuaiuiiAjoAuasap A sauaSiJO sns ua oiJBuojanjoA �reconociéndolo o no, incorporándolas al acervo propio; otras se las refuta o se admite solamente un aspecto de ellas —sus fundamen tos o sus consecuencias— y, todo ello, condicionado, claro está, al medio individual y colectivo sobre el que inciden. La investigación debe ir buscando, en difícil pesquisa, no sola mente las evidencias formales, sino —lo que es más importante— las conexiones de todo aquello que, sin tener —como quedó dichoidentidad, semejanza o vinculación de forma, las tienen en el orden conceptual. LOS HECHOS BÁSICOS Al solo efecto de una mejor inteligencia del lector que no tenga bien presente los hechos que produjeron la formación de la Junta, los que pienso estudiar en detalle en el trabajo de que antes se habló, recordemos aquí que, en mayo de 1808, Fernando VII es hecho prisionero por Napoleón en Bayona. Producida su abdicación y la de su padre, el rey Carlos IV, en Napoleón, José Bonaparte fue instituido por rey legítimo de España e Indias. El pueblo español se levantó en armas en un movimiento que ha sido denominado con exactitud por Toreno (4) Levantamiento, guerra y revolución de España, en una obra fundamental por mu chos conceptos. Napoleón aspiraba mantener las Indias unidas a la corona de España, ahora en poder de José y desarrolló esa política mediante el envío de agentes que recorrieron América buscando el reconoci miento del nuevo orden dinástico. Al Río de la Plata se dirigió el Marqués de Sassenay quien después de desembarcar en las costas de Maldonado, llegó a Mon tevideo y luego pasó a Buenos Aires. También estuvo en Montevideo el comisionado Goyeneche, quien había sostenido a su arribo la inconveniencia de que el Virrey estuviera al frente del virreinato y que había que formar una junta de gobierno. Las actitudes asumidas por Liniers, que era francés, frente al comisionado napoleónico, produjeron sospechas sobre su posible traición entre los españoles, tanto europeos como americanos, que mantenían su lealtad a Fernando VII, el monarca cautivo. Esa posición se robusteció a raíz de la misión de Curado. En efecto, los portugueses, que de tiempo atrás deseaban ensanchar sus dominios a expensas de las colonias españolas del Río de la Plata, aprovecharon las circunstancias para cumplir esos propósitos por medio de dos planes que jugaron con habilidad: a) el protectorado portugués de la región platense para de fenderla de un posible ataque francés, y (4) Conde DE Toreno, Historia del Levantamiento, guerra y revolución de España, en Biblioteca de Autores Españoles desde la formación del lenguaje hasta nuestros días, t. 64, Madrid, 1926. — 100 — �— TOI ~ anb ap Bqanjd) SBjjnsaj Bijpuaj ou asBjnSasB aj aqDauaXof) ap asof np jaip^Sug ja anb ajjBzijinbuBJj bjbcí osiaaid opuais uoqDuag óuBsiui^ nsap uoisjjg bj opuaiqBs sjaiuj^ j p oqanuí oíoSuodb as anb X ÍSBjsandsaj sns jpnpuoD Biqap anb saauBJj ouBsiuig pp osajSaj p Jijiuuad sjaiuiq Joua ja osmb anb :opBuijsap ouia aj ab oíiaijg ja bidji ap Xajjj^. p jijiiuaj soSjBoua sns ap ojuaiunjdtunD ua sjaiufi j ja osmb bjsuod is anb :B3;jauiy Bjap sajouBdsg sajaf) soj BJBd sjaiuiq j IB 9<^aJJua saouBJj oiJBsuu^ ja anb soSaijg soj opiDOuooaj X ojjaiqB UBXBq as bjsuod oa añb isajuanauíjap X sBppjoi ouiod ouis asJBjapisuoa opipod UBq ou Xa^íyV i ja jod SBpBDipui opuBujaj uq Xa^ jap Bjnf— bj ap sauopBpjBiaj sbj anb :ojsoSv ap ^1 ap buibjdoj<j bj ua sbi^uiaojj SBjsa ap pBpijapij bj ap XajJj^. jS P 9snqB 'soj^p sopijapj soj ap pnjJiA ua anb :Xajjj^ jap oujaj -jBqn oqB^ jojoadsu^-qns jS P UO3 ju 'jv'S aP OJEU ojaíasuo3 odsiqo i*S ja uod opBjuoa Bq as sbuibí 'ojjnq ojubj ap oíao^au ua jBjidB^) Bsa ua SBpBjqajaa SBjunf sbj BJBd anb ¡BDjjamy Bjap sap^) soj sopoj b ojonp -UO3 ns jod soSaijd uasapiwaj as ouejij jap sapBjunjoA sbj b uoiDBjsajd ns uoo asjBjuoD uis anb souaui iu 'sjaiuiq j jap joij3Jub ojuaiuiEUEjjB ja uis BpuEJj ua uasaXaAojd as asjjAaDuoa apand ou sBjsa anb :uBqBDiu -niuoo aj as anb SBpuapiAOj^ sbj b Biauaipaqoui bj ap ajq^suodsaj ajopuaiD -Bq 'BUEdsq ap ouojj ja ua ajjBdBuog asof ap uoiDBjn^nBui bj 'upqjog ap eijsbuiq bj ap uoiaijoqB bj 'ouib ns ap sauBjg sonbiui uoj EqBjsajiuBui aj apuop saauBj^ opBjsg ap ojjsiuij^ jap o^aijg un 'ojuajuí jb Bjnuiuiip Bjunf Bjauíud bj ua so^aijd sojjo ajjua 'pijqB uainb j ja BJBd uoajodBj^ ap soSaijd opuaionpuoD saDUBJ^ oijBSiuig un pjj sandsap ODod anb :oínpuoa BDJBg buisiui bj anb sajadBd soj uBqBDipui oj unSas uoajodB^^ jjjqnosap b opBzuauíoo BiqBq bX anb sauBjg soj uoqDijag jejou^i japod ou ap SEpuEjsunojp ua 'sauoiDiunj^ X sbujjb uod sojDajipui soipaui jod opijJODOS jas ap SBzuBJadsa X 'sasaauBj^ soj ap JopBjadtuq jap Biauasajd b opEuiEjj opis jaABq ap bidtjou ajopuEp sjaiui^ j ja uoqaij -ag ap sbjjbd oqnj BDJBg Euiijjn bj jod anb :ubjouSi as sopiuajuoa soXna BjqBjBd ap sauíjo^uí jBp ap uaiquiBj uojanj oj 'sajjsd sojsa ap opB^jBDua uoqajjag ap jj^ X 'janbai> jj^ anb iBDijauíy ap uoisasod bj uod opuBjuoa ouBjaqo oju b jBuojjsap ap oiu^isap opBqBjdap ja asaiApuoa sasaauEJj soj ap aja^) ja anb b uppDB Bjsa uod zaA jej opuBjadooa 'supuiAOjg SBjsa ap SBiDUBjsunDJiD X sosaDng soj ap ajjo^) bju b anb sajuB 'ojaSuBJjxg adp -u;jg un b ajjBd opBp jaq^qap ajuanauíjap osBd ja ajjBSijqo cnqap ojja b anb :bdjbuoj^i oía ap ojjbsb^ anb ojjas ap apjBjB sbiu jaa^q X 'saDUBjg jas ap oqaaq ojos ja jod opBpunuaj ojjaABq opuaiqap sjaiui'j o^bijub "^ J'S P opu^Oí ^s jauajsos jajanb ua auaiAp^ as anb ouaduia ja • • • M :souiraj9j sojsa ua ^ajji^ p bj^uod soSjvd soj '091:5 ua '^cj^ít^ uij jb^ uod opiSijip ojuauínDop j^ •jo^Dadsuiqns ja Á odsiqo j^ 'ajuapisaj^ jap BpuajsisB uod 'sajyy souang ap opjiqB3 ja A 'Bpuaipny jBa^ bj ajuB sjaiuiq b jbsiidb opjODB as 'oapiAa^uoj\[ ap opjiqB^) jap u^iunaj d 'a^uaujB^BTpauíui 'a Xajji^ jap upiDTBJ^ bj ajqos SBqaadsos sbj uojauxuijad 'opBjn^ jod uojbjjsouj as tjjb anb SBzuBqojd SBAanu sbj uoiunaj Bsa ug; *c<opuB^[ ap ouiujbd^ ja ua BjsjAajjua Bun 'oijg; 'oapiAa^uoj\[ ap JopBUjaqo^ ja uod oaiu A tuniPtui^^n un 'pBp -IJB3J ua 'Bja anb ^aui^ jb o^uauínDop un pi^uip ojjaDBq jy •asjBjpaj pippap 'oapiAajuoj\[ ua BTDauBuijad anb 'san^njjod opBuoisiujoD ja 'sjaiuiq uod asjBjsjAaj^ -ua ap BAjjB^uaj bj bpbsbdbjj "BsanSmiod BiDBuiojdip bj ap sauoiDBj -uaijo SBsa ap Biaiuijd bj ap o^uap BqB^sa opBjn^ ap upxsiui Bq •uBnf adiDujjd jap Bsodsa A o^sandap Xa^ jap BUBtujaq *b5ojjb^) Bsaauíjd bj ua BTjaBDaj jBnD bj 'IIA opuBuja^ ap soqaajap soj ap BjopBAjasuoD BiauaSaj bj (q �tenia por que temerlas.) En fin estos cargos de que no podemos dudar, unidos ala Conducta que obserbamos en el Gefe relatiba al estado militar, al empleo de los Caudales del Estado, y á una miscelania bizarra de in mortalidad y de sobocion [sic] nos dan margen sobrado para juzgar que el mando superior de estas Provincias se halla mal puesto en manos del Sr Dn Santiago Liniers: que debe renunciarlo, ó ser depuesto; y que por ultimo enello estriba el que vivamos tranquilos o nos veamos precisados á sufrir una guerra lastimosa cuyo teatro habrá de serlo esta vanda oriental." (5) El Virrey resolvió la destitución de Elío y su reemplazo por el capitán de navio Michelena, que llegó a Montevideo al atarde cer del 20 de setiembre. Reconocido, en un primer momento, por el Cabildo, ante la agitación pública, se dejó en suspenso lo resuelto y quedó todo pendiente del dictamen de un cabildo abierto que tendría efecto, al día siguiente, 21 de setiembre. Congregados los "habitantes de Montevideo", en esa fecha, dispusieron que en aten ción de la "precipitada ausencia q en la madrugada de este dia acaba dehacer el referido D.n Juan Ángel Michelena sinnoticias del Cavildo, y dexando entregado_asi mismo el vecindario debia obedecerse pero no cumplirse el citado orn Sup.or de 17,, del corriente: Que el S.r Gov.or elevase por su parte los recursos q la Ley le franquea en estos casos, bien ala R.1 Aud. Territorial, sin cuyo acuerdo procedió el Exmo S.r virrey ásu deposición del mando ó bien tentado este arbitrio al mismo Soberano, en la Su prema Junta erigida por la Nación en la Capit.1 de Sevilla el 19,, de Mayo del presente año, sin apartarse de esta Ciudad por interesar asi ala tranquilidad publica, por tener este vecindario cifrada enel su esper." caso derealizarse alg.a invasión p.r los Enemigos déla Corona, esperanza q confundamto le há hecho concevir la notoria aptitud, actividad y valor de este Gefe, de q.e tiene dadas las mas relevant.8 pruebas, igualm.te q con ascendrado vasallage al mejor délos Monarcas, y finalm.te p.r ser este el voto del Pueblo, á cuyas instancias se han congregado en este dia: que en el entre tanto y hta q con mejor acuerdo se establesca aq.1 plan de Gov.no mas adaptable alas circunst.88 y resolución.8 subsecivas déla Capt.1, se reconozca esta Junta precidida por el indicado S.r Gov.or D.n Fran.c Xavier Elio como la particular y Subalterna de este Pueblo, formada á exemplo délas q se han mandado crear por la Suprema de Sevilla en todos los Pueblos del Reyno ouecontengan el n" de 2 3 vecinos, desde el mom.to enq llegaron á entenderse las siniestras miras del Emperador délos Franceses, la prisión deñro Rey y S.r muy amado D.n Fern.do el Séptimo, y las violent.8 abdicación.8 déla Corona áq.e fueron obligadas las personas R.8: que se elijan por Asesores déla misma Junta álos referidos Doctores Elias y Obes, y por Secretario ámi el infrascrito Escribano ([que la in sinuada Junta se entienda establecida y duradera hasta tanto q la R.1 Audiencia del Distrito, u otra autoridad competente, juzgue y sentensie con arreglo á dfo la denuncia hecha por el I. C. de esta Ciudad yponga el mando déla Provincia en sugeto no sospechoso, idóneo, español de nación, capaz.. . por su providad y sentimient.8 acreditados decaptarse la confianza deeste Pueblo, diccipar los zelos q agita la Corte de Portugal, y quitarle de consig.te el motivo q há tenido pa pedir esta vanda oriental en reenes deñra fidelidad al S.r D.n Fernando 7P y sus legítimos subsesor.8, p.a todo lo qual há tenido la Junta en consideración las exposiciones privadas y publicas inst.88 del Plenipotenciario de dicha Corte el Excmo. S.r (5) Archivo General de Indias, Sevilla, Audiencia ^e Buenos Aires, legajo 141, en Ar chivo de fotocopias del Instituto de Investigaciones Históricas de la Facultad de Humani dades y Ciencias, Montevideo. — 102 — �— €01 — •ptst^ajj bj na opeiipa on ajqíSai opBjsaj oj ap npiaipB v\ uoa 'oapiAaiuoj^ 'uo^íp^j pj ap jpxau'a^) o.ttqaxy pp [euiSuo ja' ajqos Bpi^ajj -oa (6161 'oapiAajuoj^ '951-^51 "dd '(J 'joa 'ÍPttStufj jap jPfuatxQ patjqtufajj pj ap piuo/sif] pj ap otpttfsa jp ut/uas pjptf sojuauinoop ap uptooajo^ o ont$pxjstuttupy jPxauaQ oitqoxy jap ) ciso3 JOd opeaqqnd O| ap upiwaA ¿un sa connquasiiB.il anb ajJBd vrj ' (9) Bjsa b BpB^ajj ns b X oapiAajuoj^ ap oujaiqoS? ¡a JBuaduiasap Buajaqaij^ jauy UBnf ap Buosjad bj ua oziq sjaiuiq anb ojuaiiu -Bjquiou jb íXajjj^. jb ot¡3 pip a¡ anb uppB^sajuoa b¡ b X sjaiuyi pSjniDOJd anb BinBjacud bj b íBjjiAa^ ap B^unf bj jod opBuapjo oj unSas 'oujaiqo^ ap B^unf Bun asBiiuoj as anb X Xajjj^ JB opuBín jap asaysndap as opB^pijos BiqBq oapiAajuoj^ ap opjxqB^ ja anb ap uojBjnojp anb sauoisjaA sbj b ajaijaj a -sajiy souang b sopp -iinaj uojanj 'ojBipauíux ap 'anb so^aijd uoa aqaauaXo^) jaipBijq jap oqijjB ja íBjapBpni^ bj ua upisyjd ns b X sajyy souang b bjisia ns ap o^anj 'Xbu3ssb ap sanbjBui 'saauBjj opBuoisiuioa jap BpBSajj bj íjj^ opuBUjaj ap Bjní bj asB^ja^sod as anb BjBd sjaiuiq XajjiA jap uapjo bj ísaiiy souang ap pBpnp bj b ouBapiAa^uoui opB^ndip un ap oiAua ja íuoqjog ap BuinbBof b^ojjb^ JisBJg J^p b^ub^uj bj jod Bpipadxa jBjnajia BuiBjaojd bj ppouoa as anb apsap soppnpojd soqaaq soj UBjaranua aq *oapiAajuoj^ ap Bjunf bj ap uppBuuo^ bj b jBSnj uojaip anb sosaans soj UB^Bjaj as anb ja ua oqjasg (g •BApnjosaj a^JBd bj ap a^uBwod -un SBín oj sajuB piqyjDsuBj^ as anb bj ap B^unf bj ap B^ay (y :uos soj ja ajuasajd ja bjsb^j "sauíj sojjo b SBpBUijsap sauoiDBjapxsuoD b o^uní uaaajBdB B^unf bj ap prniaij bj ajqos soj -uauín^jB soj anb ua 'sojjo 'BjjB^uauíBpunj b ajuauíBAisnjaxa soun^ -jb sopi^yjip uos anb X 'uajqnasap soj sauoiDBSpsaAui sbj un^as 'op -uaiDajDB ba BpuBuodun a ojauínu oXna sojxaj soqanuí ua uaaajBdB anb uapjo ojupsip ap sojuaujnSjB uoa Bjunf bj ap uppBiujo^ bj osinb as uppBjBjsui ns ap ajuBjsui oujsiuj ja apsaQ vxníií vi aa Noi^V^iaixsnf vi (9) '([ ap Euiajs^s onSijuB^B 'opBjqunusoaB Bq O| *ajds ouiod A 'EsojsnS Anuí 'oqaip Bq as unSas 'Bjajauíos as 'b'aoj^ Bjap jbiS n'JidB^ ^a BJjuoa BjoqB ap saiuB SBqaaq 'o'juoj^ ap gjuasaidaj sb^b B-isn( jaaBq A jBqanasa japodnsap sosnqB A BiouajoiA ju 'soqdaxisa uis Bjainb jBjidB^ bj b oujsiuj ojuaui -oui ja ua anb A]) :sojjbsba sajai^ ouiod ajjiAjas opoj jodA opoj ua ua A ?uazuBDjB SBZJanj sbiu apuop Bjq ajjapuapp d^ op"ujaj n'p j's p ouBjaqo oujijiSaj nsB Bpuaipaqo BpiAap bj ua ojBuAawiy^ jap auBd Bjsa jBAjasuoa (^ sauvjn4o4 s'uotsotuuoo jvjtaa) ap ja b 'ojio jas ounSjB oaijoiu jod ajajdjajuí iu Bpuaijua as ou uo'iujaiap 3,'sajd bj ap ojaíqo ja anbA 'uauan joq b op^jsa ja ua uajsisqns sbsoj sbj uijajuí 'jBjtdE^ Bjap p'pyjojnB bjjo j#d uaiqo 'sjaiui^ oeijue u"q AawiA i' -oiiix^ ja jod anbiunuiOD sajas ajuauíBjaajip anb 'sauapjo ^p ojauaS Fj'bsajBnb BjJBjjnsuoa b sopB^ijqo UBpanb saiuasajd uos 8*b 8*jbiijiui sap^) soj sopoj an^ :opjanaB ajsa ua opBj -bjj (rq)(['' "])as aj-uwBjnaijjBd sajBnb sojap 'sajuainStsuoa o^uiipaaojd A uoiDDaja nsB sBAijsjaj sauoiaBjaAijap sbjjo Bjainbsajsnb ouioa 'uauod -moa bj b sonpiAipuj ap 6u ja ojubj jBoijipora o JBijduiB 'jiSajJoa B-d BpBj -jnaBj Bpuaijua as 'ajSBJjuoa jbj3 ns A 'ojqan^ jap b-jsui 'odj jap saqaajjsa Bjua SBpBuioj IB-piAojd SBjsa jas b ajuBipaui an^) ([¡opBJiío^ uinbBof U*Q �ciudad el 20 de setiembre; a la conmoción popular a que dio lugar la remoción de Elío; a la exigencia de que el Gobernador resistiese la orden de Liniers y se convocase a Cabildo abierto el que se rea lizó el día 21; a la creación de una Junta de Gobierno; a la reso lución de la Junta de enviar a José Guerra como diputado ante la Junta de Sevilla, vista la decisión de las autoridades radicadas en Buenos Aires de suprimir la Junta establecida en Montevideo; al arribo el 2 de octubre de un diputado con pliegos del Virrey y de la Audiencia, intimando nuevamente la disolución de la Junta; a la llegada, el 23 del mismo mes, del corsario Belén, con el fin de conducir preso al gobernador Elío y los miembros del Cabildo, el que se hizo a la vela poco después sin haber podido cumplir su objeto. Noticia sobre el arribo del oficial de patricios Rocha con duciendo pliegos de la Audiencia y acerca de la agitación del Pueblo ante los rumores de que la finalidad de su misión era el disolver la Junta; detalla, de manera pormenorizada, la forma en que este emisario fue recibido en Montevideo. Concluye manifestando que el vecindario montevideano ha procedido movido por un senti miento de lealtad hacia su Soberano y se ha manejado con cautela; que es necesario que las ciudades del Río de la Plata den aviso de su lealtad a las autoridades españolas de la Península y que a este efecto se despachó un bergantín desde Montevideo, el cual pretendieron detener las autoridades de Buenos Aires, a cuyo fin decidieron bloquear el puerto de Montevideo. (7) C)Dictamen del asesor de gobierno, José Eugenio de Elias, en el que evacúa la consulta del Gobernador de Montevideo sobre si debía obedecer la Real Provisión que ordenaba la disolución de la Junta gubernativa de Montevideo. El Asesor manifiesta su opi nión de que la Real Provisión debe cumplirse siempre que no peligre la salud del Pueblo; cita la ley 36, L9, 29, T9 15 de las mu nicipales, por la que se establece se deje obrar a los Virreyes y Presidentes libremente, aun excediéndose y transgrediendo los orde namientos, siempre que la resolución tomada no provoque "movi miento o inquietud en la tierra" y que se de aviso a las autorida des sobre el particular para que se mande remediar como convenga. Siendo el caso de Montevideo y teniendo en cuenta la excitación que existe en el Pueblo y la decisión de sostener la Junta por todos los medios, de los que puede, con fundamento, temerse un movi miento, el Asesor entiende que aquélla no debe disolverse y que su constitución debe ser tolerada, cuando menos, por la Real Au diencia, hasta que el Rey Fernando VII o la Junta Suprema de la Nación resuelvan al respecto definitivamente. Recomienda mode ración. (8) D)Proclama anónima, en respuesta a un artículo aparecido (7)Véase, Apéndice, documento n? 4, pp. 144 y ss. (8)Véase, Apéndice, documento n^ 6, p. 154 y ss., procede del expediente 1944, antes citado, de la Real Audiencia de Buenos Aires. — 104 — �— 01 '¿061 3P ^jqin^pyp 'oapiAajnoj^ 'i tu 'j oue 'pvpis^a/itufj 7 ap vawpfSfH p/^t/ta}} va (PtfpjSotq ns pjp4 sa¡únc}y) oüpjjatsp^) za-tfd janupyj aso[ ¿osoop ]¡j 'oagAaáy VJDHVQ laiNVd 3P o'peuioj '99^ -d '8 ^a ojuaujiuop 'aitpuaify 'ase^a. (01) •ís i 9Si -d *¿ i,v ojuacuroop 'aaspuatfy 'are^ a (6) -uoj X SBajaijBqns SBianf jbiojoj oqaajap jod aapand sojqand soj X soppjBd o soiuisip soy sopo^ anb B3Bjsap íoojaiqo^ ja ua sap^paAÓü jpnjx)jjui b oqaajap auan ^Duauíy 'BpB^undB sa^uB Buiaop bj ap BiouanoasuoD oinoa X BjouBdsa BinbjBuoj^ bj ap ajjBd Bun jn jap BDijainy jas ap pnjJiA ua anb 'oSanj 'jbjou aaBf^ "09131111^8^0^ bj oa SBpianpojioi saooiaBAoooi sbj BqBiopiSaj anb oj 'sapBjjnaBj sns ojq -an¿ jb opiuaAOJiaj OBjqBq jj^ opoBojaj ap oppBaipqB bj jod anb oa opioaAuoa BiqBq 'jojjaioB bjjb3 Bon oa 'anb Bpjanaaj aq "SBpBio -jo^ ijjb sbj b sajBjxuns oojaiqoS ap SBjonf ji^aja BjBd pBjjnaB^ ap oaaajB3 anb opoB^zní 'BüBds^ ap sojqan^ sojio oqaaq OBq anb oj ís jod J33Bq bjb^ oqaajap aoaii oa B3jjaiay bj anb oaoaiisos saoaxnb X aisa ap opxaisod bj b3bjb X sooBapiAaiooui soj jod BpironsB bj apuaipp anb bj oa 'BjjjaAaqa^ b 'saqo SBanq ap bjjb^ (j (OJ) " OIOO3 sapBijnaBj sns oa ajopoaipoadsns opBjaj^ jap oapjo bj bib3b anb opoBiojijB aXnjaoo^) "BaijBj^oaS ooiaisod ns BpBp 'pBpisaaao Bsouadun ap saoozBj jod ojja b BpBSijqo oía as anbjod X pBpijapij ap oppipBJj ns jod opis Bq 'bijib^ ajpB^^ bj ap sbj üO3 asjBjBn^x ap oasap ja pisajiOBio anb Baijauíy ap pBpnp Bjaiopd bj anj oap -iAajooj^ ís anb 'oiosiujisb 'jbioo 33Bq ísooB3ijauiB sajoqBdsa soj b oaqB3 soqaajap soinsioi soj 'Bsoapp X oniooa pBpjjn^as ns ajqos jaaA -ojd Bjed sapBjjiDBj opioai OBq *B3jBaoj^ jap sopBAud 'Bjnsoioa¿[ bj ap sojqan^ soj ís anb ísoqaajap soapoapi DBnpnjjnsn X saXaj SBapoapi jod sopBOjaqo^ *b3jbooio oidsiui on b soiaíns üBisa 'bij -iiob^ Biosiio Bon ap soíxq oos anbjod 'soadojna sajooBdsa soj ap soo -Biojaq oos sooB3ijaioB sajooBdsa soj anb aoapsog *oapiAaiooj\[ ap Bionf bj ap oppisod bj apoaipp anb bj oa 'sajiy sooang ap odsiqo jb 'ooBjjajsB^) Z3J3<i januBj^ ^sof ojaijqsajd jap bjjb^ (g (6) "SBjoqBdsa sBiaoiAOjd sbj ap soqaajap sotosiio soj sooBaiiaioB soj BjBd BaipoiAiaj íBOBdsg oa oqaaq Bq as ouioa 'saoopmpsoo^ SBAano X saXaj SBAanu 'sapBpiioinB SBAano jb3J3 apand aisa anb X jooBdsa ojqan^ jb opiwaAOJjaj oBq BiüBjaqos bj ap soqaajap soj 'aiüBoiaj bsb3 bj BpBooj^sap 'anb opoB^ajB :oapiAajuoj\[ ap Bionf bj ap O9T3B3J3 bj aioaraB3ipjjn[ Bappsnf 'sjaioiq ap oojaiqoé jap Bjqo bj 'sBioapB 'opoBpiníoa 'oijg ap pBppBdB3 bj X sjaioiq ap BipjBqoa X Bpijadun bj aAaijaj ap opoaiood 'SBsajSoí saooisBAoi sbj aioBj -np soqure ap oppsa^ bj BjBdrao^ "oapiAainoj^ ap jopBOjaqo^ ja jod oqaaq oj ap Bsoapp bj aransB X oijg ap sbj X Xajji^ j^p sapnj -p3B sbj B100J^Ü03 -sajiy sooang ap sapBpijomB sbj ap sopBOBioa soioaomaop soj opoBioauíoa 'jopreji ap bsiub oainb b 'sjaxoiq o^bij -ob XajjjA jap saooi3Bni3B sbj b3bib X jBiidB3 bj oo3 oioaiioidiaoj jb Bwoqxg "ooB3ijaiay jooBdsg ap bidjij bj oÍBq 'sajiy sooang oa �cluye por sentar la opinión de que el Pueblo de Montevideo está facultado para actuar como lo ha hecho y para enviar un repre sentante a la Junta que reconozcan por suprema. (11) G) Escrito de Mateo Magariños y Ballinas en defensa de los sucesos que tuvieron lugar en Montevideo cuando se rechazó la destitución de Elío de su cargo de Gobernador y se resistió su reem plazo por Juan Ángel Michelena. Se expone la doctrina que justi fica el proceder de la ciudad de Montevideo y las arbitrariedades legales cometidas al deponer al gobernador Elío; se señala que Elío y el Cabildo de Montevideo acusaron de infidente al virrey Liniers ante las autoridades competentes y demandaron su remoción y éstas, sin emplazar y juzgar al Gobernador determinaron relevarlo, nom brando, el acusado, al capitán de navio Juan Ángel Michelena para desempeñar el gobierno de Montevideo; se destaca que no era equi tativo se castigase sólo a algunos de los culpados por firmar y acu sar de sospechosa la persona del Virrey, haciéndose notar los peli gros que arrancaban de tal procedimiento, y que, asimismo, era indispensable, dadas las circunstancias, juzgar a Liniers. Hace men ción de las causas que dieron origen a las sospechas; sostiene que el Gobernador de Montevideo tiene en su poder los documentos que probaban la deslealtad de Liniers para con el Soberano espa ñol. Destaca que en Montevideo se vio con sentimiento que se des pidiese al enviado de Portugal, mariscal de campo Joaquín Curado; alude a la misión del brigadier del ejército español, Manuel de Goyeneche, a la forma en que fue recibido por las autoridades montevideanas y a su reacción ante los ultrajes de que fue objeto. Señala que el enviado de Portugal no intentó perturbar el sosiego de los Pueblos sino sólo indagar los sentimientos de éstos. Se refiere a los sucesos desarrollados en Montevideo el 20 y 21 de setiembre; se extiende en reflexiones sobre ellos y aduce los fundamentos jurídicos que justifican la Junta creada. Al desarrollar su argumentación ex presa que el primero de los derechos del hombre es su conservación; subraya que el pacto social es la fuente originaria del poder real, derivándose, por tanto, su poder del derecho natural; establece los casos en que el hombre, a pesar de haber abdicado del derecho de su propia defensa, puede ocurrir a las armas sin mandato superior para concluir sosteniendo la tesis, a fin de defender la actitud asumi da por el Pueblo de Montevideo, que un Pueblo está legítimamente autorizado por derecho a oponerse a todo lo que sea contrario a su voluntad y a remover a las autoridades cuando no puede fijar por otra vía su seguridad, ni atender a su conservación; expone la jurisprudencia admitida que otorga licitud a la determinación del Pueblo de Montevideo en el conflicto de competencia entre la auto ridad del Virrey y del Gobernador de Montevideo; destaca la acti vidad y celo del gobernador Elío y concluye manifestando que los (11) Véase, Apéndice, documento nv 9, p. 167. La versión de este documento la difundió mi profesor de Historia Nacional y Americana, el doctor Felipe Ferreiro, en los cursos de preparatorios para Derecho. La tomamos de sus apuntes de clase. — 106 — �— ¿oí — "IJ'óI 'TV onang '0P6I 'oupnuy 'VNIXN3OHV Hd dVdílDOS a (808 J) oaptaatuoy\¡ ap Pfuñf 7 ap rsuafaQ 'sajv^uautniOQ spuasa^^ 'O11HW "f O3XVW 3P op^nioj *-ss A 891 'dd '01 6O ojuainnaop 'aaipua^fy 'ase^a (31) qq soiJBjBpuBui sns jod opBuopuBqB anb 'opiAaj^B aÍBn^uaj janbB Bq^qanasa anb ojqand jg^ :o<upx2pq dp Ptxo^stfj bj ua osaxd -xa ^wj\[ upzBj Ü03 *0I8T B ubijbzüB3jb SBiauBuosaj sns X souij -bSbj^ Bijpadaj 'o^anj 'anb sojuauín^jB uojbdoaui as jjyy "SBsaj^ -ut sauoxsBAOi sb¡ a^üBjnp '908! ü3 '^^uoraajqos ooa o^dij^uod yap upisBao ua Bjsandxa BuiJ^aop bj o^Bipainuí ajuapaaa^uB oujod oauap uppBAjasuoD Bidojd bj b oqaaiap ja X jBjndod pBjunjoA vj '(¿91 '^ (90tpu94v PP 6 óu o^uaranaop 'saqo SBDn^ *-ss X 9^ *dd 'aotpud^y jap ¿ óu ojuauínaop 'oapiAa^uoj^ ua BppajBdB buiiu -9UB BtuBjaoj^) BjuBjaqos bj ja ua otud^ioxt^x 'Xaj ja jb^jbj jb 'anb ap a^uB^jnsaj oqaajap ja 'ojja BjBd 'ajsisB aj anb jod B^unf bj jbuijoj ajainb ojqan^ ja anb 'jpap ajBA 'JBjndod pBjunjoA bj (p •(sjaiupi ap uppiBJ^ bj asjBqojd ap bjbj^ anb ua so^uatu -naop sojjanbB sojx>j ajuauíBjpijdun a *ss X 89J #dd (dotpud4y jap oí óu o^uauínoop 'souijbSbj\[ oa^B^\[ íajqmapas ap j jap B^ay) •ouBjaqo jap Bjunsajd pB^unjoA bj :ajuBpjoauoD ojuauíBpunj oj^o 'ojja jod 'Bjua^ 'sajBUJ sosa jBjiAa BqBjnaojd anb 'Bjunf bj ap uopBiujoj b^j -sanbB^B sns Ji^iJip UBjjpod sasanSnjjod soj sauainb bjjuod X BDiupajodBu bjubji^ bj b sopB^ajjua jas UBip -od anb soj 'sajuBjiqBq soj ap pBpp^ajuí a pBpijn^as bj oj^ijad u^ Bjuod 'bjbj^ bj ap oi^j jap ajuajj jb 'uppiBJj ap osoqaadsos 'sa XajjjA un ap BpuauBuuad bj anb ap BiDUBjsunajp bj ap q -aj anb uppBAjasuoa Bidojd ns b ajquioq jap oqaajap ja (a '(¿91 "^ (9oipuf4y pp 6 óu ojuauma -op 'saqo SB^nl -991 '<J (99tpua4y jap 8 óu ojuauínaop 'ouBjjajsBO zaja^ í*ss X 9^j 'dd (aotpud4y jap ¿ óu ojuaumaop 'oapiAajuoj^ ua BppajBdB BuiíupuB BujBjaojd í'ss X fc,\ #dd fdotpua4y jap 9 óu ojuaranaop 'sbij^ ap #g[ asof jojaop íajquiapas ap \i jap Bjay) 'bdij -auiy ua UBja oj uaiquiBj 'sBUJijj^aj ijjb UBja SBjunf sbj ts 'ajuain^ -isuod jo^ •(iun/i4^udX9 pp) BUBds^ ap ojdraaía ja opuain^is oqaaq BjqBq as oapiAajuoj^ ap Bjunf bj anb 'sa ojsa 'BjouBdsa BinbjBU -o^^ bj ap sajUBj^ajuí sajJBd sajuajajip sbj ap pBpjBnSí bj (q •(*ss X ^fi #dd dotpud4y jap f óu ojuam -naop ''Dja • • *sosaans soj UBjBjaj as anb ja ua ojuasa íoipmsa ajsa ap ^OI" ^01 '^^ ^junf bj ap upiaBaja bj ap Bjay) souiaaA sbui X jira sop ap sauopBjqod sbj ua SBUjajjBqns SBjunf uBjai^jja as ojsandsip BjqBq 8081 ^P ojso^b ap ja BpBjBp Burejaojd Bun ua anb bjjia3 ap Bjunf bj jod JBaja uojBpuBm as anb sbj ap ojduiaía ja (b :ua a^uauíBijBuij^aop X jB^aj BSBq as oapiAa^uoj\[ ap Bjunf bj ap upiaBuuoj bj 'uaransaj ua 'anb Bjjnsaj sojjjasa sojsa sopoj aQ (31) *oapiAajuo^\[ b Buaj -aqaij^ ap BpB^ajj bj ap sajuB UBjuaj anb opBjsa jb sBsoa sbj UBjp -uodaj X sBÍanb sbj ubjio sajiy souang ap sajBiajBdrai �reconquistado a sí mismo, dando y quitando el poder supremo, en uso de su soberanía natural; que había adquirido el derecho de llevar las armas y el estandarte de la nación, levantando fuerzas superiores a todas cuantas podían hacerle frente; ese pueblo que acababa de coronarse de gloria, y que veía rendida a sus plantas a la soberbia Albión, no comprendía aún el alcance de lo que había hecho, no sabía que era arbitro de sus destinos, que tenía los me dios para ser independiente y que sólo le faltaba la voluntad de cidida de serlo. El día que unos cuantos hombres comprendieron esto, estalló la revolución". (13) El escrito de Magariños defendiendo la Junta de Montevideo sigue en muchos pasajes, a la letra, los anónimos bonaerenses de 1806 como se demuestra seguidamente. (14) Defensa de la Junta de Montevideo por Mateo Magariños. Anónimos bonaerenses agosto y setiembre de 1806 Se save que los oficios no se han creado en España para acomodar las personas, sino para que las personas sirvan y desempeñen los oficios (1). No es de presumir que el Rey haya nom brado á Sobremonte para unos cargos tan graves, y delicados, como los de Virrey, Governador, y Capitán General, solo por honrar su persona, ó por fa cilitarle volsillo para el acomodamiento de su familia. Quando el mérito y ser vicios del Marques fueran distintos del que ha labrado con la entrega de Bue nos Ayres, no le faltaba modo al So berano de corresponderle y premiarle sin desengastar de su Rl. Diadema una de las mas preciosas joyas que la re comiendan, y hacen brillar, ni exponer á sus Vasallos á los insultos, tropelías, y extorsiones de una Nación según se acava de descrivir, como la Inglesa. 1808 Se save por la Ley Rl. de Castilla, que los oficios no los dá el Rey para acomodar las personas, sino para que estas lo sirban y desempeñen con con cepto a los cargos que ellos tienen; y el inhavil que no posé las cualidades, o constitutivo esenciales, debe perderlo por el mismo echo, y quando la inha vil idad consta de notoriedad, no se debe esperar a sentencia, máxime en casos urgentes y de difícil haver riesgo enla tardansa, pr. qe. el orden de áTO. es no observarlo quebrantando con no toriedad sus fueros y preceptos. (1) Ii. 2. tit. 5. Ub. 3. R. C. Los Dro. que han conocido los enga ños que suelen padecer los constitu yentes en nombrarlos, y lo expuesto y peligroso que és á los subditos to lerarlos, han acordado savia, y pru dentemente, que si alguno se sintiese gravemente molestado y oprimido de su superior, en partes, y lugares muy remotos, como acá en Indias, y otros parages, adonde por la larga distancia, y dificultad de recurrir alRey, no se puede esperar oportuno remedio, puede licitamente recurrir á otro Juez, que no sea suyo, aunque sea absolutamente incompetente. Porque dicen los que lo Los dr<* qe. han conocido los engaños, y lo expuesto q.e es alos subdictos to lerarlos han acordado saviamte. qe. sf alguno se sintiese ([agraviado]) opri mido de su supor. en partes y lugares muy remotos como aqui en Indias, y qe. pr. la larga distancia y dificultad de recurrir al Rey no puede esperar pron to y oportuno remedio deve licitamte^ recurrir a otro Juez, aunqe. sea absolutamte. incompetente, y, ([(pr. qe. pr. el peligro qe. hay en la tardanza é impo sibilidad de ocurrir al legitimo supr^ puede) aun la Ciudad haver ligas y confederaciones, levantar gente de (13)Bartolomé Mitre, Historia de Belgrano y de la independencia argentina, en. Obras completas de Bartolomé Mitre, vol. VI, p. 200, Buenos Aires, 1940. (14)Véase, Apéndice, documentos nos. 1, 2, 3 y 10, pp. 131 a 143 y 168 y ss. •— 108 — �— 601 — japuajap BJBd 'Bjisaaau as sbui Bip ja ua anb oj sa anb 'pjjsotu anb BiDuaStjaiui a ojaa 'ozjanjsa jap opBuuojuí asaiAnj -sa is 'ojjo jBiquia asaipnd ou 'souaui oj b 'SBjjuaiuj asBjquiou aj A^^ ja anb 'ÍZ 'K 8S d^siQ 6j omox *dB^ ^n -j oj^Aqiu^ mtja^ 'si^a TI N '6H "íboD 61 -díoí -HaiBuai^ () -BjnjBu bj ap biuiiiSubsuod jod auaij as anbjod 'jbjiijeu uozbj uod BjnDaxa oj Bjja uod aAnSJB anb ja anb 'pBpiui -jojuod jBjua tjiaiisojaA sbui sa anb oj jBpjBtiS BpuBta B^sa anbjod 'Aaq bj ap ojxaj jap Bsn anb 'aDip as pnjijiunsoj -3A BSajB anb ja 'anb ajjansaQ -osajdxa jod auaij as 'jiunsojaA sbui sa anb oj A 'pBjunjOA ns b sbui BDjaDB as anb bj bui -jijuod A BAamdB ouBjaqog ja BjjnsuoD bj ipijfip sa anbua BijajEui Bpoj utj jiuiisojaA sa anbjod 'Bjjan^ b^ A 'jopBUjaAO^) ns jod 'sjaiui^ oSbij -ub *a ^ JBuiBjaojd b 'adpuij^ jap pBjunjOA uis oipaaoíd ou oaijqn^ ja anb 'ajuauíjBnS; sa oj 'ojopuais A í-ojp ja ua osajdxa sa ojsq •() BzajBjnjBu bj ap BjuaijBd jod auaij as pnjijiuiisoj -3A bj anbjod 'jBjnjBU uozbj uod aAn^ -jb 'jiujisojaA oj uod aAnSjB anb ja anb pBpiuiJojuoD jbj u^ *jiuiisoj3a sa anb oj JBAjasqo BpuBui Aaq bj anbjod ^Á^'j ap ojxaj, BSajB anb aaip as 'pnjijiui -ISOJ3A bj bS^jb anb ja anb ajjans 3Q 'Bsajdxa A ajuapiqa pBjunjOA jod auaij as 'jiuiisojaA aDBq as anb o 'sBJiuaS -uod jod aDnpap as anb ajuaui A 'pBJunj •oa bj 'asBja Bjsa ap SBuajBui sbj uq •j^OI P 'bs^ '001 #™ •pnjJd 61 -<lB3 -bj jjBd '33JOJJ ap -S A 601 801 M AI *^B3 -q^ ÜPBqog ? '011 ) *sajBjnjBu soj A 'souiAip soj uaiquiBj ouis sou^uinq sojdaaajd soj ojos ou 'zaA Bun ap sbui 'BJajjy *ouiij -ixaj ua ajjaiAuoD oj ajuajaduioaui zanf jb A isa oj ou anb oj 'ojpij 3dbjj 'Bp bj sajuB A 'ajiuipB bj ou 'Aa-j ap aaajBD anb 'sopBjiD uba anb soj ap oun aaip 'sajojDOQ Á 'sojxaj soqanuí ap Jijuas ua ed anoij^ajojd '801 *ó ^l fi^ i oipnpjd -odc^) i ap •' bX|b oí I '601 6^ ojfi BIIÍPBqog (i) 'souiAip A souBtunq sojdaaajd soj sauois -bdo SBijanuí ua BJajjB A 'ouiijiSaj zarif ua auaiAuoa oj ajuajaduioaui jb A sa oj ou "ab oj ojpij aa^q :Bp bj sajuB A 'ajiui -pB bj ou '"i is aaajBD -8b p^paABi^ bj -UBJ ap ([(S9 pppfS999U PJ )]) BSUBpJBJ bj ap oíStjad ja A pupisaaau bj uauaij 'O '^ SOI *^ 'o^ sajBj ua (j) "i'i sbj ap sauoiaisodsrp A jo^ij ja jBSBd ojxaij sa oipauíaj ojuojd jap pBpijiqísoduii bj j*d a'b *jd ojjaaBq ap JBÍap Aa^ jb jBjjnsuoa B opBSijqo Bjsa *ab ja A 'Bsn^a Bidojd ns ua zaní asjaa^q jBjnaijjBd ja unB A 'sojja ajqos Bun^je uoio^ipsuní BSuaj ou -Db ap ojBduiB / ja oxBq ajjauod A 'pBqy ns b japuaqajd saSuop^ soj uap •and 'jdns ja b osjnaaj ja jpijyp o opsj -BJip ([(opU9fS 'ab OíU9¿fX9 "¡Vt 1*9 J9t 9p UOZP* PtUSttU PJ *O(f fPUttfPU) *Ojp jod ojsa A 'ajBduiB A Bpuaipp bj anb BJBd ouanQ ojjo b asjBSajjua A anb 'uoiDBJapisuoD bjubj ap sa 'Bzu^p -jbj bj ap oj^ijad ja A 'pBpisaaau Bq •saAaq sbj ap BiJBuipjo uopisodsip A 'joSij ja BJBd ojpij sa jopadn jb JBjjnsuoD ap pBpijiqísoduii o 'pBjjnDijip bj jod anbjod 'ojjaDBq ap JBÍap 'Aa-ji jb JBjjnsuoD b op^^ijqo Bjsa anb ja \ -BsnBD Bidojd ns ua zanf asjaDBq jBjnoijjBd ja unBq A ísojja ajq -os BungjB uopDipsijní BSuaj ou uainb ap 'ojBduiB ja oÍBq asjauod A 'Bzijijsoq A bSijso soj anb p^qy ns b japuajd saSuoj^ soj uapand 'JOijadn^ osjnoaj ja jiDijip 9 opBjBjip jasap uozbj buisiui bj Jod anbJO^ qBjnjBU 'oip jod ojsa A íajBduiB A 'Bpuaijap bj anb BJBd Joua o ouanQ ojjo b asJBSajjua o 'Bsua^ -ap ns BJBd BjjanS ap ajuaí? jbjuba3j A 'sauopBJapajuoD A 'sbSij jaDBq pBpnr) bj apand 'BzuspjBj bj ua A^q anb oj^ijad ja jod A 'uoisajdo bj ajinb anb BJBd 'joijadn jb Jijjnao japod ap pBpxjiqis -odujj o 'bidubjsjp 'uopBjip bj jod anb (Z) uapuaijua oj joíaui A 'opBipnjsa u^q �y conservar la Tierra, que se halla amenazada de enemigos, y se ha hecho el obgeto de su embidia, por las pro porciones que la acompañan, é infor mes que les han dado de su vondad, los que para su destrucción se han recivido en su seno; de cuyo particular no puede tampoco prescindir el Pu blico, mirando por su seguridad, y que le pone igualmente en la necesidad de tomar sobre ello sus medidas a tiempo, antes de que estos Cuervos le saquen los ojos, después de haverle comido el corazón. leza. Y siendo esto expreso en el Dro. lo es igualmente, que el Pueblo proce dió conforme con la presunta voluntad de S. M. mirando por su seguridad conserbación, quietud y tranquilidad. El que formó las Siete partidas era todo un Sabio; y como que posehia co nocimientos, y le asistía autoridad, de lineó las de Capitán General, ó de Caudillo, que es el titulo con que lo distingue, en estos tres precisos térmi nos: esfuerzos, maestría, y seso(4). Estas qüalidades de tal manera son esenciales á todo Caudillo, que el mismo Legis lador advierte, que si el Emperador, ó Rey, sale á la guerra, y no las posé, deve nombrar al que las tenga, para que Caudille diestramente á la gente. La obligación en el Principe de buscar Caudillo á proposito, arguye la necesi dad de este en serlo, qual combiene. En especial emanando, como se explica el Texto, la obligación del Principe de la calidad de los echos de la guerra. Pues dicen, que todos ellos están llenos de peligros, é de aventuras: é demás el yerro que ay aviniere, non se puede después vien emendar. E por ende non se debe traer (la guerra) si non por seso, ó por grande acabdellamiento. De modo, que si por esta razón no puede el Soberano usar en esta materia de su plena potestad, y libre alvedrio menos podra el subdito dejarse llevar de él para aceptar el cargo, y exercerlo. El qe. formo las 7 partidas era todo un savio, y como qe. poseia conoci mientos nada vulgares, y le asistía po der y autoridad delineo estos tres atri butos asaver esfuerzo, maestría y sesso; qüalidades... / en tal manera esenciales a todo Xefe o Caudillo, qe. el mismo Supremo Legislador advierte, qe. si el Emperador, o Rey sale ala guerra, yno las posee deve subrogar otro en su lugar qelas tenga pa. qe. acaudille y dirixa diestramte. ala gente; De modo qesi pr. esta razón no puede un Sobe rano usar en tales casos de su plena potestad, y libre arbitrio, menos debe el subdito dexarse llevar de su orgullo pa. aceptarlo, y exercerlo, y y si lo executa, no se quexe de qe. un Pueblo amante de su sosiego e instruido délas máximas de su constitución repulse (á el qe. quebrantándolas altera) con ener gía a el perturbador qe. selo perturbaba (4) L. 5. tit. 23. Part. 2a. Tenga entendidos los zoylos, que la Representación y Autoridad de un Pue blo caveza de un Reyno, no es tan pe dánea, como á ellos se les ha figurado. Sin embargo en prohivir la Ley, que el qe. fue un año Alcalde, lo buelva á ser, hasta no pasados dos, el dro., y la practica dispensan si fuese aclamado por unánime votación (6) No obstante tam bién, de qe. en España muerto el Co rregidor (lo mismo deve decirse del La representación de / un Pueblo no es tan despreciable como algunos se han figurado, pues apesar de prohibir la L. qe. el qe. fue un año Al*, no lo vuelba á ser hasta pasados dos, el dro. y la practica lo dispensan si fuese acla mado pr. unánime votac. No obstante qe. en... España muerto el Corregidor o Govr. espira la jurisdicción de los coadjutores de este y no deven exercer mas autoridad, ni entrar en lugar del (6) Lib. 9. tit. 3. Lib 5. R. I. Bobad. lib. 3. Cap. 8. N 60 y 61 Evia. Part. 1 S. 2. N 36. — 110 — �— III E¿ d -Z\ X "€ "I #ouBp jaDBq Bija na OBpand on anb Ejaa -Bin ap soSiuiaua so¡ ap jBpjBnS uaAap v\ is ojjo ' ' ' ' 6 -<IE3 '^a^ I tnnjonp sijij nuEiu ap uinara uin|ndo, uaonQ orna saSu^ (^) •,q; -L i sajonas -jd samoq soj nasemoj so] a saXo^j nasanj -ab ouiqujoa uozbj Ejsa jod 3 (^) <E^ EI 61 "X 'i 1 'sopa ap BzaqB^ asanj anb onn asaiqo anb szjanj Bqaa^ap Jod Jajsauaui anj apua jod 3 'sojjo so] anb jojea seui uajainb sonn soj 'd ap nos samoq so¡ ap sapEjun¡OA sbj Eu anbjoj 11 'ds^ 'Aaqoj^ snindo^ janjjo^ jndE^ isa non iqfl (^) "I #S Z dED 61 "l -spBd'ja ipq 3jní ap snijojf) 'anoijEJídsnoa aa 'ado innmmoa ns mtiAjES uins jn 'jipuaj oa ssjaiaos (I) -ojd as SBpuBjsunajp S9JBJ ua anbjod 'jBjndo^ uoioouia aumsajd as o íbijjb^ BJ B UOptEJJ 3UJ9J 9 ÍUOOBAjaSUOD nS oSsau 9JJOD opu^n^) :uos ouiod íjoij OJEpUBUI JEJ9CÍS9 UIS SBUJJE S6J B Aap A 9p^nd anb U9 sosbd ABq 'jbjiijbu 'joua^ A ^a-jj ns b ojopuap -IUI9J 'Bsuapp Bidojd ns ap *ojq janbB ajquioq ja is ap oaipqa sbuiixbui SBjsa jod anbunB A 'sojqan^ soj ap Bsuajap bj souBj9qo soj ap uopB^ijqo Bqaajj -sa sa ouisiui oj jod A íjBjnjEu -ojq jap SBsnED SBjsa jod japod ns opoj asop -UBqjjap 'sopBjuajo^ A saAa^ sojap uaS •uo ja apaaojd apuop ap 'uasBujaAO> soj anb 'sojjipnBD uij jb opuaiSpipA 'sapapni^) A sopijJEd opuBuuoj 'pspap -o ua asjiun uojaiuiquioa 'auanj sbui jap A^i bj A 'ojsa jejia9 BJEd A íjos -9j3b jb jejeui Bsuajap Eidojd ua oji^ij sa ojja jod A upp^qjasuoa ns ua 'ajq -tuoq jap soqaajap soj ap oaatuud j^ pjPP pBJunjoA bj uod 9JU9UJ9UIJOJUOD apaaojd as sosb^ ua anb ap sEuiapE anbjod ^Ej ns ap osjnoaj jb Bjadsa u^p ou anb A 'UOJ9BAJ9SUOD ns ajuaululuí o3s9ij un 9jjod anb ua sojj^nbB uos sojs^ 'Aa-^ jap ojEpuEui ja jEJ9ds9 uis SBUijy sej b jijjn^o 9A9p A ^apand anb ua sosbd ÁBq ojxij uoa (^) Bjjan) bj ap *ojp ja apuodsajjoa 9ju9uiEAijEAijd u^inbB A^^j jb aquinaui a 'Bsu^pp Eidojd ns ap *Ojp janbB is ap 991 pqE sap^p^i^os ua ajq -inoq ja soidpuijd sojsa jod anbuny •(f) sojq^n^ soj ap Bsuapp bj sa saA^^j soj ap uoidbS •IjqO EIJ99JJS9 SEUI BJ I SE A ÍJEjnjEU -OJp jap BsnBD bj ap BAijap as A '3dbu japod oAna () souBjaqo A sadiaujj^ soj ap uaSiJO ja 9JS9 opu9i *(^) ouj9iao^ ns BJBd EZ9AB^ Jod so]j9 ap oun ji^^ja ap OpiJJBd ja UOJEUIOJ 'UIJ 9JS9 JBIjnSUOD JOÍ9UI BJBd anb osad jb (j) ísauopBjq -o^ A 'sapBpni^ opuBuuoj pBp^iDo^ ua asjiun ua uojaiuiquioa 'aw^nj sbui jap sojjnsui soj ap BjJEjnS^sB bjbj *^piA bj ap uoi^BAjasuoa A Bsuapp bj 'ajquioq jap soqaajap soj ap ojauíud ja s^ D / Bjap bijojS? • • • A jap OI9IAJ9S JOÍ9UI JB -3b ESO9 BJJO B ojiui ou io"ao) ns ap *uaoAjasuoa bj ua O9piA9juojv ap ojqan^ jg[ 'aaajBd ajab ja an3ija ojqanj ja sand Braiji^aj uois -aans opuaiuaj ou /Cajf j9 oj^mu #oPb apaans ouisioi oj \ "a^ij^ oj ojqand ja is uoiaaipsjjní Buajd uoa uaimijsuo^ as A 'uoiDiqiqojd bj Bsaa oíSija soj -ab d ni -jjbao3 (8) S qíl • J" ^1 C qn ^33V (L) bj ap bijojS bj b A 'Aa'^ jap opiAjas joíaui jb oui •oa ajuauíjBdpuijd bsod bjjo b pjiui ou 'on^ijuB jap JIA1^ auantu jod Jop^ujaA -o) OAanu jap uopaaja bj ua ojusnb 'pBpni^ ns ap Bjsinbuoaa^ bj ua ojubj 'S9jAy souang *(g) aaaj^d aj jofaui anb jb aSija ojqanj ja 'buojo^ bj aaauajjad •oap ap uamb b 'bjsb^) ns ap soj ap ou -nSuiu opuapanb ou anb 'Aa^ jap Bjaj •uajBd bj eaeob 9s opuBnb 'Essd ouisiui 1 '(¿) ^^ija oj ojqanj ja is 'uopiAiq -ojd bj ES99 'pjquiou aj anb jap je3uj ua JBJjua 3A9p ou aisa A 'ajuaiuaj ns ap uopaipspní bj BJídsa �en sus Leyes (6) el Pueblo reasume su natural dro. de defenderse, y sin ofensa de su suprema Regalía obra en favor de su causa propia, y de la del Rey, que es una misma; pues que el vien é la Requeza de sus Vasallos es como suya (7) y el Rey es el Alma, y la Caveza, y ellos los miembros (8). Esta facultad, y poderío del Pueblo autorizado por el dro. natural, y las Leyes indicadas, se extiende por nece saria Consecuencia para tomar todas las Providencias conducentes á su defensa removiendo los obstáculos, que impe dirla, o comprometerla, puedan, por que se compondría mal, que el fin le fuese permitido, y prohivido los me dios. I é aqui como llegamos insensi blemente al caso en que se halla nr*. Ciudad, ó Pueblo de Buenos Aires. cede conforme a la voluntad del Mo narca, deslindada en sus Leyes, resu miendo el Pueblo su natural defensa, sin agravio de la Suprema regalía, por obrar en favor de su causa, propia re moviendo los obstáculos que puedan comprometer su soberanía; y por cuyos motivos aprovó S. M. a la Capital de Buenos Ayres la deposición del Exmo. Marques de Sobremonte, Virrey en pro piedad de esta Provincia. (6)....Por todas estas razones deven todos venir á tal hueste, non atendiendo mandado del Rey. L. 3. T. 19 pda. 2; Ley 4a. ibidem; y el Sr. Gregorio López glosa 8 y glosa 4 es la 4a. (7)Ley 9. Tit. 19 Pda. 2a. (8)Ley 5a. Tit. 1? Pda. 2a. La Ley Municipal de Indias, que obliga á respetar la alta autoridad de los Virreyes, hasta el extremo de obe decerles, y cumplir sus mandatos, aun que sean excesivos y contra dro.; ex cluye sin embargo el caso de que la materia sea de calidad, que pueda su gerirle mobimiento, ó inquietud de la Tierra. Remover ad. livitum una clase de empleo jurisdicional como este, o si pr. las excepciones de la misma Ley muni cipal de Indias qe. prescribe los limites de su poder esta exceptuado, pues assi se deduce de las terminantes espreciones de ella misma en quanto orde nando qe. estábamos obligados a obe decer y cumplir sus mandatos aunq.e sea excesivos y contra dro. después délas protestas ordinarias / excluye el caso de que la materia sea de tal calidad, que pueda seguirse movimiento o in quietud a la Tierra.- Es, ciertamente, una ironía que Magariños en su alegato en favor del enjuiciamiento y separación del virrey Liniers se valiese de los mismos razonamientos que, poco antes, habían servido para quebrar la autoridad del virrey Sobremonte y poner en su lugar, precisamente, a Liniers. LA SOBERANÍA POPULAR El principio de la voluntad popular, como con cierta timidez se le nombra en algunos documentos, o más abiertamente la sobe ranía popular, empieza a manifestarse con expresiones como: "Por ser este el voto del Pueblo" que sienta el acta de erección de la Junta del 21 de setiembre; "La< representación de un Pueblo no es tan despreciable como algunos se han figurado" en que Magariños repite casi las mismas palabras que su predecesor de 1806," Un pueblo tumultuado es semejante al rayo" que dice el Cabildo de — 112 — �— €11 — -uajopuj 9 'pcpisBcjBDui ns ap Bsn^a jod 'ojos ajqiuoq nn ap p opeiinb ^ op^qaasap j^s Bjpod uozbj s'buj uoa ' 'sazanf sns ap pBpjjEuaA X 'oiaejjxd p jod 'opEqaa'sap anj sojq ap ouj'ajAoS p js añb 003 •sanopB^^; scuiap sbj ua BqEjqtunjsoaB as oiuoa 'sajqraoq soj' uauXaj anb ¡a (jjdopB as' X 'soja eqÉuAaj sapnb soj ap oipaui jod 'sazanf soj ap oujajAoS ja 9qaasap as opotn ajsa aa 'sojja ajqos auXaj ou anb Ejsd 'jui b ouis 'jj b op^qaasap Bq aj ou anbjod 'uaajp anb oj opoj na 'ojqan^ jap zoa ej aXo :oxjp aj soi¿ oiad 'uojajjad ej jeih b Xnm pAajj 'jamnBg Bjajoj^ ¡3 -ocjaiAoS ojjo 9jpjd aj aisa opuBnb 'ojqanj ns "ap pBjnnjOA bj jijsjsoj osiñb on soja orasjtu J3 -ojnnd ajsa 'u'a b3jba anb bsod tu 'uojsaaans ap oqaaaap XBq'o'u ¡Bjajnb on Bisa apuop X 'sojajnfjad sns Bjuajs apnop 'ajaaaz' Ejsa apuop anbjod 'pBpajaos bj ap pÉjunjOA bj Ejjuoa jBuXaj'j'apnajajd 9 'JBÚXaj BjEd Bjajjsní ap ojmjj janaj uapand seuibI 'uojsaaans ap soj jod sajuajpuaasap sns 9 soqaajap sns jod saXa^j soj anb "'ajqBSauj sa sojdjaujjd sojsa aa •soja 3P ^T CI ? aiujojuoa 'jBjsa uajq ns b jjuaAuoa BaA unSas" 'ÉjjjiunsBaj 9 'ejjbui -jojaj 'EjjBjjnb apand 'Bp bj ouioa X isoqaniu 9 'onn b 'ojqanj ja BDjuninoa 9 Bp bj 'soja 3P auajA anb pEjsajod BumjSaj bj sand 'ojqanj ja aasq anb oj jaanq ou o jad 'jBjqBq Bjpod jBjna -jjjBd uq 'ojqan^ 9 jBjnajjjBd ap Bjouajajjp Xsq anbjod ÍJOíaui oj b ojJcajaaE Ejssq oujajAOQ ja jBuijopj 9 jBpnuí ua 'uajq ja opusjjasns X 'ou^p ja opuEjjoa 'BjjBasnq ou ua ajuautaABjS BiJBaad 'Bjsa opuEjjB^ 'jsisa uajq ns b 'BjauajuaAUoa ej anb oiaíqo ojjo 'sauojajsodsjp sns ua opjuaj EiqEq Eaunu anb 'Bjsa anb JOd ¡pBpajaos bj b eSu^auod sEjjuajuí oujs 'sajuajpuaasap sns 9 'ouBjaqos ojaaja ja ua jBjnp opnd ou Bjsa :uo;aBjjsjujuipB ns X 'uojaaaja bj ajanj as anb 'asBja X opom jap Bas oja^ 'sanojaBj^ sbj ua soujaiAo^ ap' XEq anb 'sopo'ui sosjaAjp soj ua asBjjsjujtupB bj anb EjBd 'ojjb oj ap auajA anb pEjsajod bj ojjuod aj pspaj^os bj anb 'Jjaap sa anb '.sojEpusui sns BajjaBJd ua opuajuo'd 'sojjesba ouiod Bjja^apaqo 'pBpaiaog bj ap ojsaj ja anb X 'Bjjajuoa aj as anb 'ouBjaqo^ ap pspjjojnB X ajquiou ja uoa 'opuEpuEtu X 'opuajuodsjp 'opuajSjj 'pBpjajjaj bj ap sojaíqo soj ajqos ajuauíBajjoaqj asEÍEqEjj X 'pcpijcjDadsa uoa 3sbjj3 -ja 'opBjapody 9 'Bjaujjuas ouioa anb 'oun uojajSjja :ajuaurBjaBxa SBjjBuadiuasap ajqjsod Bja ou 'ajqBjdBpB uapjo ja uoa sajjEd SEjdoJd sns ajjua sbjjjpjajp ujs sauojauajB sejubj anb X 'p^pjj -nSas X Bjauajsjsqns ns jsasnq e BpBSjjqo 'jejooi Euosjad bjos son opuajuodtuoa 'ajuaujjuo'3 un ap soj sopoj odJana ojos un ua asopuajA 'pBpajaos ap uoideuijoj bj ua ojoaap X 'uajq ojdOJd ns ap ja anb ojaíqo ojjo jauaj Bjpod ou 'soqaajap sopoj jod anb 'sand ajqujoq 13 •ajquioq ojjo b asajaapaqo uajnb BjjqBq ou ojjBjjuoa oj ap anbjod 'BiauajpaAO bj b sauozBjoa soj Bjjjjaop anb óujs 'ojqan^ jb 'ajuajojA soja 3n^ jyaap sa ou 'saXa^j sój UBuXaj soja Jod ;s \ -Bjnqaaq ns X 'ajjÉd Bun ojos Xa^; ja X íopoj ja sa bjjje^ bj sand tXa-^ jap uajq ja jod anb' 'eijjb^ bj ap uajq ja jod jbjjuj 3Aap as ojamjjd 'soja ap sandsap anbjod 'pBjsaSs'p^ ej Bjjuoa ousp ap ja anb apu^jS seuj sa BjABpoj anb 'uojasjsj bj Bjjuoa ouBp ap ojjjap ja BjsBq uBjjdjaaJd aj anb SEijasiin sejjo X 'Ejauapu'aasapuoa ujnj Éun jod ¡pBpjjjAjas EfEA Bun jod '.sajaju; j|a' un jod 'pBpjjBuojaBj BjdOJd ns ap ajuBpujSap un jas anb souaiu apand ou 'ojjBjjuoa' oj 'cíf'jp anb BjajnbjÉnb X "p^jjaAjj X 'soqaajap sns ap uojaajdo BjajnbjBnb ap ojdaxa' X 'opujadsaj 'jas 9JAap sajuB anb oujs 'sajqEjaunuaj X sajqruop 'sajqEJBdujoa 'saj'qjpuaA 'sajEuojaBjjj a sBpEuijuEuj sa'jaadsa sbj uoa opEuoSuEJEd jas ap afBjjjn jja jb jBSajj 9jAap Eaunu íjeubS sajuB oujs 'japiad aAap ju 'BjAap Baunu 'ajanj as anb óujajAoS ja ua ajq -ráoq ja o^an^ •^ ajJBj 'oí ¿jnjij 'ij Xa^ Bj'aajp'oj uajq oXna 'auodraoa as anb' ap sonpjAjpuj soj ap pspjaqaj bj BjBd Bpjun jbjoui Buosjad Eun sa 'jjAja pBpajaos X 'EjnbjEuoj^ Bp^a ujj ajsa b ^ 'ojos oun ap bj b sa sojuní sajquioq naja ap bj anb 'BZJa'nj bj ua apaans o^noa 'sEjop -UBjuaumB sajuB oujs 'pBpajaos bj u'a sojSajjAjjd X 'SBAjTBSojjaJd sns 'pspjuSjp ns opjnujuisjp jaqsq Bjpod Baunu ^upjaaajiad X pBpjaA bj Éasnq X Ejadsa 'Basap 'auiaj 'BqanjdaJ 'ajajnb 'Euoja -aajjaj 'Ejjpaui 'Bsuajd'ojjpaqjB ajqjj jap u^jaujjsjp ajqou ej uoa opEuijjqns anb 'jEmaajajuí sa 'ajJBd jsdjaujjd BXna 'bdjana X BÚijy ap ojsañduioa un sa anb ajquioq 13 -opoj u^puaqajd -moa oj anbunE 'sajquioq anb sbuj uauodns as ou souXa^j soj ua ojo^ #unp as X UEJdmoa as 'uapuaA as SBjja ujs 9 'sBjjajj sbj uoa anb 'sopsuE^ soj ouioa 'sajBuojaBj supsuijuB X 'sBjjajj sej owoa 'sBpEunuBuj SBSoa uauodns as soSsejoXej^ soj u^ -js jod uauaji Bjauaaod BunSuju anb 'so3sejoXBj^ soj uoa SBpBJBduioa Jas pBpjjjqEuojaBJ ns ap' u^jaBpEjSap ujs uapand Baunu 'js JOd Biauajod uauajj anb SBjsa o3anq -sauojaE^^' usXnq sejjuoiui ejbjjbj óu Bjauajod cjsa Á 'Bjauajo'd auodns upjaaaja EJS3 •souXa-ji 9 'sau'ojaEj^j sbj jod upjaaaja ej ap ja anb 'ojjo opjs EXsq' anb souiajBjjuoaiia ou 'Jouag jap EpjSoasa úoiajod bj ap ojjuap 9 'oujsiueSej jap ojjuap Bas 'BiaBj^) ap X 'Bjjjas3 'iBjnjB^^ Xa^ bj ua 'souBjaqos soj ap uaSjjo ja soureasnq jg,, :'souijqjjasuBjj anb oj anb souaui EpBU 'sEsoa sbjjo ajjua 'Bjaap as anb soj ua OJ13 b sopj^jjjp SOUJJÚ9UB uojajjJBd njaj ojjy jaa 'opnSBajuoj^ X BSojjn^) ap zanSupo^j 'jjjaasB3 'ouajój^' 'uajquÍBj 'ajuauíEsjaajd 'uojajjEs apuop ap 's^ajBq^ ap ssjnB sbj ua 'asuaj -BjdojJ upjaBuiJOjf ají' Bja jojns ns 'ouajjqa uaSjjo ap sa otustaatvj ns uajq js anbjod zauup -nz b souiEuoiauaj^ -qoi -d 'outftsw ojfftjo<t' owsioaivo /a 'osONOa oáaVDi^[ (Si) •(X ojpBn^ 'A) '^^iiBS apuop ap ojqand jb aAjaiiA BT (^1) 'osbo ajsa ua 'anb jpap b (o3tjfio¿ otustodiv^ ns ua 'jjgj ua zayBpnz b oSanj X <topuBUJ o pBpuojnB bj ajai^uoD anb ja ojqand ja sa anb ap Bpnp apanb ou4í anb bujjoj ua asjaDBq Biqap Bjunjf bj ap uppBj^ajux bj anb jbujji^b b ajuB^unijj ojoa ns ua 'BjpaABBg b UBjjBAajj anb Á oí 81 3P oÁvm ap ZZ í3 ÍIÍ35SB3 Jjp^^^sos anb Buijjaop bj ap sojBipamuí soai^pjoapi sajuapaaajd soj inbB aj^ •sapBjjnaBj sns ojqand jb opipaaojjaj UBjqBq \\a opuBU -jaj ap upiDBuojjsap bj jod anb BiuaAaqagj b Bjsajuoa saqo SBani 'biabjíoj 'X ouBapiAajuouj omiupuB ja 'SOJ01U9^) s&j b apuodsaj ^BiuBjaqos BT 3P soqaajap soj sopoj jouBdsa ojqan^ jb uojaijjaqojj -aj ajuBuXaj bsbd bj BpBUOJjsap4> fsajiy souang ap jb oapjAajuoj^ �En la formación de este pensamiento intervinieron varias co rrientes de distinta fuerza o eficacia: I Hay una base o fondo ideológico que inspiró igualmente a las juntas españolas (la de Sevilla proclamó que cuando el reino se halló repentinamente sin rey y sin gobierno, el Pueblo reasumió legalmente el poder de crear un gobierno) que se manifestó por teólogos, juristas, y filósofos españoles que dieron los fundamentos populares del poder de los príncipes, desde Saavedra Fajardo, Suárez, Fernández de Navarrete, etc., a Rodríguez de Quiroga en 1809, en Quito, quien siguiendo la clasificación de Grocio sostiene que la monarquía española es usufructuaria. (16) Además de la doctrina las mismas leyes españolas reconocían que por encima del poder del príncipe se hallaba el de la comu nidad. Petit Muñoz que ha estudiado la cuestión las clasifica así: I9 Leyes que establecen que el origen de la monarquía está en el Pueblo. 29 Leyes que mantienen al rey limitado en el ejercicio de sus funciones: a)por las mismas leyes b)por la justicia c)por el derecho de los individuos d)por el derecho de la nación. 39 Leyes que erigen al pueblo en vigilante y sancionador de los excesos del rey; presuponiendo, con ello, tácitamente en la Na ción el derecho de hacer efectiva la responsabilidad del poder pú blico y deponer, en su caso, al monarca como última forma de sanción. 49 Leyes que una vez eliminado el rey hacían recaer en el Pueblo la plenitud de la soberanía, para que éste volviese a dis poner de ella, repitiendo el momento de la elección originaria. cía, ó la opreción y clamores del Pueblo; por causa de no dar oídos, sino solamente á adulado res; por causa de la prostitución, y despotismo de sus Juezes; por causa de que se olvidan, que el Pueblo es inmediatamente de Dios, y no del Rey; que el Pueblo hace á los Reyes, y no los Reyes al Pueblo; que los Reyes, deben ser considerados después de la Patria y no antes como lo hacen. Es decir, que en primer lugar se ha de amar á Dios; en segundo lugar á la Patria; y en tercer lugar al Rey; y no en tercer lugar a la Patria, como quieren los factores del delito de lesa Nación. Y ya que los Reyes son hechos por el Pueblo, y ellos no pueden hacer al Pueblo, mucho menos podrán convertirlo en su propia hacienda, ó bienes de Mayorasgo. España misma con la costumbre de jurar al Principe de Asturias, para subsesor á la corona, hace notar en esto, que ninguno deve ser jurado en ella Rey, sin que primero preceda la anuen^ia del Pueblo. Y como la anuencia se la dé jurándolo por Principe de Asturias, claro está que nadie puede ser legitimo Rey de las Españas, si primero no fuere Príncip^ de Astu rias legítimamente jurado. Con que también es claro que nadie ha sido Rey legítimo, sino por la anuencia y elección del Pueblo, vajo de cierto orden, que conforme este lo estableció podrá deshacerlo, justa y legitimamente conviniendo á su felicidad. Y como á la sasón no haya Principe de Asturias legitimamente jurado, ni es posible que lo haya mientras el Francés domine la España, como lo está dominando, tampoco puede haber pretendiente á la Corona, aun quando no existiera el Señor Don Fernando. (Anónimos del Interior del Perú. Papeles en tregados por Elio que se le deben devolver. Archivo General de Indias, Sevilla, Est. 122, c. 2, 1. 16, en Facultad de Filosofía y Letras. Sección de Historia. Documentos relativos a los antecedentes de la independencia de la República Argentina, pp. 462 - 64, Buenos Aires, 1912). Es interesante comprobar que el famoso diálogo de Monteagudo entre Atahualpa y Fer nando VII es, en parte, fuente de inspiración de otro Catecismo que publica también Donoso. (Véase, RICARDO DONOSO, El catecismo político cristiano, cit., pp. 78 y ss., y MARIANO DE Vedia Y Mitre, La vida de Monteagudo, t. III, pp. 233 y ss., Buenos Aires, 1950.) (16) Alegato de Quiroga en el primer juicio iniciado contra los proceres en febrero de 1809 en Memoria de la Academia Ecuatoriana correspondiente de la Real Española, Número extraordinario dedicado a la memoria del Gran Mariscal Antonio José de Sucre, con motivo del Centenario de la Batalla de Pichincha, pp. 62-100, Quito, 1922. — 114 — �f 3a¡ 3 7 F •0N0D3S 3 W O X >p uiviu e; p tium^no un si4 .l moi ^ uoi^npanuj.p u^j i 3io p np ssio^sap ^ía y ,3131305 p/ p suop iiovq u¿ ud4 uifi^j np ti ai ^ va B| 3p SUBJJoduiJ Sn[d S9[ S^dlDNI^J S3Q 7VH3M3D 3W33SÁS vi 3a �II Sobre esto incidió una corriente de procedencia no espa ñola: las ideas de Pufendorf, al que debe haberse llegado, muy pro bablemente, por la orientación de la Enciclopedia. En efecto, varios de sus artículos sobre temas fundamentales de derecho público, que redactó De Jaucourt, remiten a Pufendorf, como es el caso de la explicación de las palabras: royanme, état composé, interregne, etc. (17) Si bien no excluimos la posibilidad de que Pufendorf fuera conocido en América antes de la Enciclopedia y del siglo XVIII (Rodríguez de Quiroga lo cita en latín posiblemente de la edición de 1672), quien en realidad lo difundió en distintas edi ciones fue Barbeyrac a través de cuyas versiones al francés es como posiblemente llegó a América; no hay duda alguna de que aquí se le conocía (18): además de citarlo Quiroga, como indicamos, Funes en su autobiografía expresa: " Los tiempos que nos ocupan eran precisamente aquellos en que iba susurrando el ruido sordo de este volcan cuya esplosion había de arruinar los tiranos del Nuevo Mundo y establecer un orden político de nueva creación. Es bien conocido el suceso a que nos referimos. Aunque de un modo vago y confuso se hablaba de este cambio, eran bien pocos los que por una lectura profunda y reflexiva, se hallaban prevenidos para ejecutarlo, y mucho menos para sostenerlo. Entre estos es preciso contar al Sr. Funes, que desde bien lejos habia ido nutriendo su espíritu con la lectura de Platón, Aristóteles, Pufendorf, Condillac, Mably, Rousseau, Reinal y otros, furtivamente escapados de la vijilancia de los gefes." (19) Pufendorf figura entre los libros del canónigo Maziel califi cado por Probst como "el maestro de la generación de Mayo". (20) Pero en quien la influencia del autor del Derecho Natural y de Gentes es más notable, en este aspecto, es en Moreno. En efecto, según Pufendorf una multitud que ha vivido en estado de libertad natural y que quiere formar una sociedad civil, debe comenzar por establecer una primera convención o pacto en el cual cada uno se compromete con todos los demás a unirse para siempre en un solo cuerpo y a reglar de un común consentimiento lo que se refiere a su conservación y a su seguridad mutua. A esto que representa el esbozo de un estado debe seguir el establecimiento de una or denanza que fije la forma de gobierno y, finalmente, una segunda (17) Véase en: Encyclopedie ou Dictionaire raisonné des s cien ees, des arts et des métiers par une société de gens de lettres, Neufchastel, 1765, las palabras citadas. (18)He utilizado la traducción de Barbeyrac de 1759 (Le droit de la nature & des gens ou systeme general des Principes les plus importans de la Morale, de la Jurisprudence, & de la Politique par le Barón de Pufendorf. Traduit du Latín par Jean Barbeyrac Professeur en Droit dans l'Université de Groningue, & Membre de la Societé Royale des Sciences a Berlín. Avec des Notes du méme; & une Préface, qui sert d'Introduction á tout l'Ouvrage. Nouvelle Edition faite d'aprés un Exetnplaire retouché de nouveau, & augmenté de la main de Mr. Barbeyrac. A Leide, Chez J. de Wetstein, 1759). La parte sobre derecho público está en el t. II. (19)Biblioteca Nacional, Archivo del doctor Gregorio Funes, Deán de la Santa Iglesia Catedral de Córdoba, pp. 9 - 10, Buenos Aires, 1944. (20)Juan Probst, Juan Baltasar Maziel el maestro de la generación de mayo, en Instituto de Didáctica, Buenos Aires, 1946. — 116 — �— ¿TI — *ISC '<J ''tto '-ota 'suaS sap ^9 aurtfpu pj ap ftoup a^ 'ánooNSung (S2) souang 'jg 'd 'pu^apotu Ptsuatauoa Pf tC nvassno^ 'OJioaNOj^ OJioacrg (^Z) •0161 's^IV (009-665) 'dd 'i 'i ••ansDBj -pa 'sajty souang ap Pfazp*) na 'onhhow ONvmv^ (€2) "88-¿8 dd -ptqi (ZZ) "^8^-983 "^d '•/. '-^/* 'saS sap ^ aunjpu pj ap fioup a^ 'aaoaNaáíld (\z) -uajnj auayjsos— 'sopBjsa sa^uajajip ap Bnjadjad upiDBjapajuoD bj jod bujjoj as anb ^anbB 'jiaap sa 'ojsanduioa op^jsa ^3 o^sandujoa opBjsa un auuoj as anb ap osbd ja apand 'buojod bj ap a^uauíB^sní opBÍodsap opis B^ adpuud ja op -UBna o sapBpnp sapuBj^ ^ SBiauiAOJd sa^uaja^ip 'sauopBU SBSjaAip ap opBinjoj sa Á osuajxa Xnin sa ouiaj ja ts 'ou^aua^uí ja a^uBJnp anb BDijdxa anb popuajn^ b souiajaAjoA A ojnji^qns jap Buia^ jap oSjb souiajBjJBdB sou ojjBqoíd bjb^ "^opua^n^ ap apaaojd npia -BJídsui ns anb Bjjsanin o^uaiuiBsuad ns ap uppisodxa bj Bnupuoa anb uod ojjojjBsap ja o^JBqiua ui "ouajoj^ ap sBapx SB^sa ap ua^uo ja Bas a^uan^ bj^o Bun^jB anb ap pBpijiqísod bj BjjBqojd jBna oj *(^Z) ^dpuud jb ojqan^ jap jajx>d ja a^uisBJj as anb ja jod o^aBd jap A suotun iunt3v4 jap opmjy A stuottodtqns tun^ov^ jb oíAajd oxnoa suoiun uintov^ jap BjqBq ouBidjfj anb vA 'oj^o ja ajqos opinjjuí B¿Bq oun ja anb BAi^iuipp buijo^ ua BJ^sanraap ou so^DBd sop b UEpnjB ouajoj^ oraoa jjopuajn^ o^ub^ anb ap BiDüBjsunDJiD bj oja^ •(Z ojpBna -^) (z) \A^J Dn 3SJ^P 3P sajDB ojqan^ sa ojqan^ un^ anbjod (jbidos ojoBd jauíijd ja) is aua sajqinoq soj b aun anb ojnauiA ja a^uajsxsqns opBpanb Bq oja<j '(sopBüjaqo^ A sa^UBU -jaqoS ajjua '^opua^n^ ap ojDBd opunSas ja) sojjbsba sns uoa A^j jb b^tj anb jbidos ojDBd jb joij3jub opBjsa ja ua asjBjapisuoD piqap ajquioq BpBD anb unB A bdjbuoui jb opjjajuoa BjqBq ouns -uoa ap anb pBpuo^nB bj asairansBaj ojqan^ BpBD anb puiiuja^ap buojod bj ap BIJBJ3DB bj anb sdxty soudnq dp pj^zpf) bj ua aqyjD -sa opuBnD ajqB^ou sa ouajoj^ ap SBapi sbj uod oiusijajBJBd J^[ •ODIJBJDOUiap O ODIJBJDOJJSIJB U3 oujaiqo^ ja jBiqtuBD apand ojqan^ ja saauojua uaxquiBj A BjuBjaq -os bj ojqan^ jb aAjanA jBaj bijiujb^ bj ap jbjoj uppupxa Bq (^3) 'DOTDBAjasuoD ns bjb^ soijBsaaau an^zní anb sojdb soj jbzijb3j A sopBjndip ajuBipam o oujsiui is jod BiuBjaqos bj jaajaía apand *ojubj sBjjuaxra *jBnD ja '{d^nd^ dtibpqo p dujmoi?X) ojqand BpBD b aAjanA jajxxj ja anb aDip jjopuajn^ 'oiDOJ^) b opuain^is (ouSdAi3iui ja ua 'sa ojsa 'buojod bj ap bijbj3db bj a^npojd as opuBn^ (\Z) 'Buosjad bjos Bun oujod bjiuj as anb jb odjana ojos un aDBq anb jap A opBjsq ja jbiujoj ap BqBDB anb sapBjunjoA ap upisirans Bsa A upiun Bsa ajuauíBuajd Bjjns -aj anb oj aQ 'BiDuaipaqo jaij Bun uajamojd saj 'odmaij oujsiiu jb 'sbjjo sbj A oDijqnd uaiq ja jod ojaD uod jbjda b uajauíojdujoD as Biuajdns pBpijojnB B^sa ap oppsaAaj Bq as sauainb b SBjjanbB 'pBp -ajaos bj jBujaqo^ ap japod ja ajaijuoa saj as anb sbj b SBuosjad sbtjba o Bun opi^oDsa jaqBq ap sandsap jBna bj jod upiauaAuoD �dorf— tiene, ordinariamente, su origen en que cada uno de esos Estados, queriendo mantenerse en la libertad de gobernarse por sus propias leyes, no se siente con fuerzas suficientes para repeler por sí solo a los enemigos comunes. Los Estados así unidos se compro meten a no ejercer sino de común acuerdo una parte de la Sobera nía. La diferencia fundamental que hay pues entre esta confederación perpetua que reúne varios pueblos en un solo cuerpo y las alianzas que los Estados hacen todos los días conjuntamente es que en estas últimas cada uno de los aliados se determinai por su propio juicio respecto de ciertos asuntos, sobre los cuales se han comprometido recíprocamente sin pretender hacer depender del consentimiento de los otros aliados, el ejercicio de la parte del Poder soberano con la que esos compromisos tienen relación, ni ceder en nada el derecho pleno y absoluto que tiene de gobernar su Estado. Por otra parte para Pufendorf, las simples alianzas no tienen ordinariamente por fin sino alguna utilidad particular a cada Aliado y no son sino deli mitadas en el tiempo; en vez, la Confederación consiste en que, varios Pueblos, sin dejar de ser Estados diferentes, se unen para siempre en vista de su conservación y de su defensa mutua, se com prometen, para este efecto, a no ejercer sino de común acuerdo cier tas partes de la soberanía. Hay diferencias sensibles —continúa Pu fendorf— entre un Tratado que sostenga: Yo me comprometo a dar recursos para una determinada guerra y a deliberar con vosotros so bre la forma como nos uniremos para atacar al enemigo; y el que es tipule: Ninguno de nosotros no hará ni guerra ni paz, sin el común consentimiento de todos. Repite que en las confederaciones de Estados Compuestos los estados no se someten a ejercer en común sino ciertas partes de la soberanía; ya que no puede concluirse que los intereses de los diversos Estados se encuentren fuertemente mezclados y que es ventajoso a todos los confederados y a cada uno en particular, el no ejercer ninguna parte de la soberanía sino con el común consenti miento. Si así fuera sería mejor para ellos el reunirse en un solo Esta do que estar unidos por una simple confederación. Es necesario, pues, que cada uno de los Estados confederados se reserve el pleno poder de actuar como lo juzgue conveniente en todo lo que se relacione con las partes de la Soberanía que son de tal naturaleza que los otros Estados unidos tienen poco o ningún interés, al menos di rectamente, en la manera como hace uso de ella; como, por ejem plo, en el caso de los tratados comerciales, el establecimiento de los impuestos necesarios para sus necesidades, la designación de ma gistrados, la legislación, el derecho de vida y muerte sobre los ciu dadanos, el poder en materia de religión y otros asuntos semejan tes; pero en cuya materia tiene que cuidar de no hacer nada que quiebre la unión. El mismo procedimiento debe adoptarse para los asuntos ordinarios o aquellos que no dan tiempo de consultar a los otros confederados. Pero para aquellas cuestiones relacionadas con el bienestar y salud común de todo el cuerpo, es necesario decidirlos en una asamblea general; tales son por ejemplo la guerra, tanto ofensiva como defensiva, y la paz que le pone fin. Si sobrevienen di— 118 — �611 ~ •98€-S8€ dd 'mi (9Z) :osbd aisa U3 ouiod 'oyjBjquiou oís upiDBJídsui ap aAjis aj anb ouis 'soqjDsa sns ua Bjp oy X 'apunjip oy aiuaureyos ou ojoa^a ua X sBapi sns aqpaj 'ajdcuais oppsisui Bq as 'ouajoj^ 'BasiyBtuaBjjuoD ODiun ya asany nBassnog is oujod 'jBpos oiDBd o ojbjjuod yap uppuaui Bpoj •joua uod 'oínyjuí ns b opuaXnqpjB osnyaui 'saaaA SBqanuí -ipui opis bjj *nBassnog ap pnoo^ oipaiuo^ yap SBapi SBq yyy •( ojpBtia -A) dp vuidists ya oÍBq asjyun 'XbüSbjb^ yB '(3y81) auodoad (¿ ouajoj^ ouipj as anb b <{sauopByaj sbuiuuj ^p By osBay) '^puiAOjd Bsa üod B^By^ By ap 01^ yap By b UB^iy sojaadsB sopoj ua anb SBy SBpBJByaap ub^ opuais^, ya uod aAanuiojd SBy 'oyya jod X ^sauopByaj sns ap X sap -BpaiDos SBy ap sa^imiy soy opByBuas Bq anb aoajBd BzayBimBU BiqBS By OJ3d í,opBziUBjp Bq ojjaij ap o3D un anb b auijojsip odjano un sopB^sa saiouam ua^ jxpiAip o^sia Bq as anb auapsos opuBna SBpjy ua uaXny^ui anb SB^sa SBapj •<<soyjoqjJa^ soAi^Dadsaj sns ap sajiuny X upiDDnpojd By ua Bjanpuoa Bjsa opBÍpajd Bq say buisiuj BzayBjn^Bu By^l anb bX umSaj BpBuiuuajap Bun BjBd Byopu^daDB 'opuoj ya ua *anbunB 'BDijamy Bpoj ap u^iDBjapayuoD Bun ap BiDuaxuaAuoD By op -UB^au (ajquiapip ap 9 yap B^azB^)) aXnyauoD X (¿ DBjXaqjBg ap b^ou By unSas 'sofpq sdstv¿ so\ dp sppiu[\ spfjutao¿d SBy ap ajjsnyi oyd -uiaía ya) ^u^iDmpsuoD ns ap SByos xs jod uajB 'sayqBjBdasui oq^aq Bq sauoiDByaj sbuitjui ap pBpan^puB By anb sBpuiAOjd SBy SBpiunaj^ anb ap pBpiyiqísod By 'a^uauíBpxn^as 'a^iuipy -(¿ Bjapayuoa as 'o^any 'X oyqand BpBD ua ^piAip as Xaj ya JB^yBj yB anb 'popuayng ap 'sap -Bpnp sapuBj^ 'sBTDuiAOJd 'sauopBu SBSjaAip jod opin^psuoD ouiag ya) íbujsiuj js ap Buanp Bja BiDuiAOid BpBD yBaj oynDujA ya jaaaj -BdBsap yB 'anb auapsos 'yBiDOS ojDBd jauíud ya jy^sisqns opuBÍap anb -unB 'ajquioq BpBD jod unB X soyqand soy jod japod yap uoiaunsBaj By 'o^sia Bq as ouiod 'jauaisos ap oSany 'ouajo^\[ awBd ns jog (93) ^upiDBdpUBuia By BDppsní anb oy uod 'odiuap X sauoiDipuoD sbjj^id ap oÍBq 'oDiiBjDouiap oujaiqoS yap pB^ -jaqiy By ua 'oynjp o^sní b 'Bjjua oyqang ya 'BinbjBuoui By ap BiDpsní uod opBAijd opis Bq adpuud un opu^nD anb aaip auBd bjio jog •ajuauíBuiiji^ay oyasjjpaduii uapand ou sopBisg sojio soy anb awans ap 'unuioD ua SBppjaía jas uaqap anb ouiod upiDBjapajuo^ ap opBjBJx ya ua uppuaui oqaaq Bq as ou anb SBy ap BiuBjaqos By ap sa^jBd SBy SBpoj b OApByaj oy ua uppDB ap pBwaqiy Bjaiua auaij sopBjapa^ -uod soy ap oun BpBD anb —jjopuajng buuijb— aXnyauoD as oqDip oy opoj a<3 'oujajuí opBuiJB ojDiyyuoD un b an^ayy as anb jipaduii a sajop -Bipaui ouiod JiuaAjaiui saauoiua uaqap 'u^Sjbui yB uauaiiuBUi as anb 'sojjo soy (OfS9n4tuoj oppts^j yap sojquiaiui soun^yB ajiua SBiauaia^ �MorenoRousseau De aquí es que siempre que los pue-Desde el instante en que el pueblo blos han logrado manifestar su volun- está legítimamente reunido en cuerpo tad general, han quedado en suspenso soberano cesa toda jurisdicción del gotodos los poderes que antes les re- bierno, se suspende el poder ejecutivo gían....(27)y la persona del último ciudadano es tan sagrada e inviolable como la del primer magistrado. (28) A nuestro entender Rousseau influye, más intensamente a partir de 1810, cuando el movimiento revolucionario adquiere su dinámica y su sentido liberal. En Moreno está el momento de la transición ideológica entre el mundo de los juristas del derecho na tural y el estado de derecho de la conciencia moderna de que habla Mondolfo. (29) Cuando expone las ideas de Pufendorf habla el jurista que integraba su personalidad, cuando las de Rousseau, el político revolucionario. La difusión de la traducción del Contrato Social roussoniano fue intensificando su influencia a partir de 1811 sobre todo en las Gazetas, aunque la antigua escuela subsiste en el Reglamento de la Junta Conservadora. (30) Un proyecto de Constitución anónimo, pero evidentemente de 1811, que es el primero que se conoce producido por la revolu ción rioplatense, tiene un preámbulo que está inspirado en el Con trato Social. Véanse las pruebas: (27)Mariano Moreno, ^editorial] en Gazeta Extraordinaria de Buenos Aires, del 13 de noviembre de 1810, en Gaceta de Buenos Aires, ed. facsim., cit., p. (605). (28)JUAN JACOBO Rousseau, Contrato Social, p. 124. Madrid, 1921. Petit Muñoz ha visto en este comienzo de capítulo del Contrato Social el origen de la expresión del discurso de Artigas del 5 de abril de 1813: "Mi autoridad emana de vosotros y ella cesa por vuestra presencia soberana". Eugenio PETIT Muñoz, Artigas y su ideario a través de seis series do cumentales, cit., p. 132. (29)Rodolfo Mondolfo, Rousseau y la conciencia moderna, cit., p. 92. (30)En su preámbulo se expresó: "Después que por la ausencia y prisión de Fer nando VII, quedó el estado de una orfondad [sic] política, reasumieron los pueblos el poder soberano. Aunque es cierto que la nación habia trasmitido en los reyes ese poder, pero siempre fue con la calidad de reversible, no solo en el caso de una deficiencia total, sino también en el de una momentánea y parcial. Los hombres tienen ciertos derechos que no les es permitido abandonar. Nadie ignora, qua en las ocasiones en que el magistrado no puede venir en su socorro, se halla qualquiera revestido de su poder para procurarse todo aquello que conviene á su conservación. Una nación ó un estado es un personage moral, procedente de esa asociación de hombres, que buscan su seguridad á fuerzas reunidas. Por la misma razón que esa multitud forma una sociedad, la qual tiene sus intereses comunes, y que debe obrar de concierto, ha sido necesario, que en la orfandad política en que se hallaba la nuestra, estableciese una autoridad pública, cuya inspección fuese ordenar y di rigir lo que cada qual debiese obrar relativamente al fin de la asociación. Claro está por estos principios de eterna verdad, que para que una autoridad sea legitima entre las ciu dades de nuestra confederación política debe nacer del seno de ellas mismas, y ser una obra de sus propias manos. Asi lo comprendieron estas propias ciudades, quando revalidando por un acto de ratihabición tacita el gobierno establecido en esta capital, mandaron sus diputados para que tomasen aquella porción de autoridad que les correspondía como miembros de la asociación." (Instituto de Investigaciones Históricas, Asambleas Constituyentes Argen tinas, seguidas de los textos constitucionales, legislativos y pactos interprovinciales que orga nizaron políticamente la nación. Fuentes seleccionadas, coordinadas y anotadas en cumpli miento de la ley 11.857 por Emilio Ravignani, t. VI, segunda parte, p. 600, Buenos Aires, 1939.) — 120 — �— 131 — 'Pili (K) '8?61 'o -iA3jnojv '\í - 2Z 'dd 'p>tuauQ opvfsg jap ttaSuo jg 'oidnvhvm -j\[ oaNnwaa () •BAJ3SUOD 3S OATipjE oXl^ D3 tP3tJOftf[J tauotípStfsai^uj ap ofttft/fuj je sido^ojoj Bnn sjuainEsojaua^ ouop X ssjiv souang ap uotopf^ pj p jp¿aua^) oittqijy ja aa 9nBq I uainb eidjeq oiab[j Josa^OJd jap BzajuuaS bj e CHuanmaop ajta ap ojuaiunaouoa ja sotnaqaQ -ss ¿ $¿\ #dd 'n ^o ojnainnaop 'aatpua^y '3sb?\ (z<¿) 'i^ 'a 'AI '^3 '"/. 'pt^os otp^tvo^ 'nvassnoH oao^vf Nvnf (i) souang üod sajBjaaxjo soy -e BqE^iy anb ozej ¡a ojoj ^panb ajqnpo 9P oppsiuwy ja asjEinji^ jy SEquiE b Bq^iaipuaq jBna oj *btubjij bj jB^ouap BJBd BpnyÍB bj ap oiquiBD b sajiy souang ap pBpij -o^nB bj üBiDouoaaj sajB^uaiJO soj jbto ja a^uBipain ojidb^ un b jB^nj opBp BiqBq ojjodos asa ap ojjsiuirans jg •saixy souang ap oijixnB ja uod opuBjuoa oziq ^s jBjuaxjo puBg bj ap JBjndod o^uaiuiBjuBAaj jg j rsa^uan^ -is sbj uos anb Á bjsia bj b upiDB^uaumaop bj uod opBqojd jaqBq soiuBipuajua anb SBsiiuajd sbj uod opjanDB ap jE^uapo opBjsg jap ua^yjo ja uojaínpoíd JJ8J ^p ajqn^ao ap oppsiuwy jap sauopBiDoS -au sbj anb sounnjDuoD '(f^) sajuB Bpuajapj soraiDiq anb b oÍBqBj^ ja ug 'jEjuaiJO uppnjoAaj bj ap sojaadsB sounSjB ua popua^ng opiu -a^ jaqBq opnd anb SBpuanjjuí sbjjo BjoqB jBuiiuBxa ap bjbj^ a (í) 'oipnjsa oo ua sourojn sop soj uod uppBjaj ua opBDipui souiBiqBq vk anb oqaaq *JJ8I a SBSijjy ap ja Á ouajoj^ ap ja '^opuajng ap o^uaiiuBsuad ja sajqísod sauoiDBjnDuiA SBungjB soiuia joxjajuB ojtupqns un ug NoiDmoAara vi Na svDiooaoaai sviDNaaaaNí svhxo a axoaNaand o\ opoj •os ojnjosqB j^pod un odijijocI jb Bp jbi^os ojDBd \9 isB 'sojqtoaiin sns ajqos ojnjosqB japod un ^jqaioq BpBD b (Z$) 'sojns soj sopoj ajqos Bp EzaiBJlUB^ bj anb opora jBnSt ^q *ojjanaj aAap ooijjjod Á jbjoui odjan3-ópoj ja ja isb 'sojqraaitn sns sopoj ajqos ojnj BJBtj a,oaiu3Aooa sbot opora jap ajjBd -osqB japod un 8-qraoq BpBDB Bp Bsaj EpB3 B3uódsip A BAanro anb BAisjnd -BjnjBU bj oraoa isb ^ -opoj jb BSuaA .mo^ ^ jBSjaAiun Bzjanj Bun ajq^suad -uoa 8-b opora joíara jap ajJBd BpBD .s,paí ^ 3j uóiaBAjasuoD Bidojd ns ap BSuodsip ib BAisjndraoa Bzjanj Bun ap p ^ sop^pina sns ap ajuBjJodrai seto Bjisaaau Bjja B*d A n"3BAjasuoa Bidojd p jS ^ 'sojqraaira sns ap uoiun bj ua ns ap ja sa opBpina ajuBjjodrai SBra n sjsisuod apiA bXio jajora aúósjad aun •sojqraaira sns ap uoiun bj ua ajsisuoa oujs S3 OupBpnp bj o opBjs^ ja ic apiA aína sojqand soqanra ap Bjsand -raoa jBjora auosjad aun sa opajsa ¡3'ouajaqos japod jap sajiraij soj aQ �IV En uso de la libertad en que se hallaba el pueblo oriental armado "se constituyó" nombrando su jefe y dándose, más adelante, otros órganos de gobierno. V El Estado naciente, para el logro de sus fines inmediatos: recuperación territorial, consolidación de la libertad en su suelo, por la derrota de la tiranía, buscó, como medio, la alianza con otros pueblos, a los que propuso la confede ración. (35) Respecto de los puntos II y III, es claro que Pufendorf da las bases teóricas en que podrían fundarse los orientales para conside rarse desligados de Buenos Aires. En efecto, en el Derecho Natural y de Gentes se afirma que si el Estado se encuentra en la impo tencia de proteger y defender algunos de sus ciudadanos, éstos están desde entonces libres de las obligaciones que tenían a su repecto y vuelven a entrar a su antiguo derecho de proveer por ellos mismos sus necesidades como lo juzgaran a propósito". Por otra parte, allí también se ha dicho antes, que "un pueblo se sustrae a su rey y en tra a justo título en el gobierno democrático cuando implora en vano la protección de su rey que no se encuentra en estado de soco rrerlo, de suerte que quede reducido a defenderse por si mismo, como puede, por sus propias fuerzas y por su propia conducta". (36) Tales ideas tienen una relación conceptual evidente con los textos orientales de 1812, en los que se justifica el haberse "constituido" o haberse dado una "constitución social" o "constituirse por si" con trayendo las obligaciones q.e les prescribe el objeto mismo q.e se proponen llenar" y "erigido una cabeza en la persona de nuestro dignísimo conciudadano don José Artigas" luego que Buenos Aires al firmar un pacto con la tiranía que dejaba a los orientales sin su protección, por el retiro de los auxiliadores, quedó el Pueblo de la Banda Oriental "abandonado a si solo y que analizadas las circuns tancias que le rodeaban pudo mirarse como el primero de la tierra sin qe pudiera haver otro, que reclamase su dominio y que en el uso de su soberanía inalienable pudo determinarse según el voto de su voluntad suprema..." (37), como se prueba seguidamente: PufendorfArtigas, etc. 17591812 4. Si les Habitans d'une Ville, ouhiban ya a recoger el fruto de sus trad'un País, se voiant pressez par 1'bajos cuando los tratados deocte. seEnnemi, implorent en vain la protec-pararon de ellos el auxo. poderoso, tion de leur Roi, qui ne se trouve pasque.laCapl. generosamente les havía en état de les secourir, en sorte qu'ilspresentado. Respetada la necesidad qe. soient réduits a se défendre eux mémes,pudo haberles impulsado, nunca pudo commes, ils peuvent, par leurs propreshacer una sanción tal qe. exigiese de forces & par leur propre conduite; leellos el sacrificio indecoroso de unir (35)lbid., pp. 22 y ss. (36)Pufendorf, Le droit de la nature & des gens, etc., cit., pp. 386- 387 y 548-549. (37)Edmundo M. Narancio, El origen del Estado Oriental, cit., p. 15. — 122 — �-aqo "bjju ya b o9yyanb (osajdxa Baunu) ozBy ya ojoj opanb 'joyjadng oujayq "9 PP POOT^U3AUO3 OpBJBJ) p JOd sopBSijqo yyyy 'Biuajdns pBjunjOA nsap ojoa p un9as asjBuyuuajap opnd ayqsu -aijBui BiuBjaqos ns ap osn p ua anb A 'oiuiuiop ns asBuiBjaaj a*b ojjo jaABq asaipnd a-b uys 'Bjjayj Bjap ojaumd p ooioa as je ji tu opnd 'uBqBapoj ayanb 'SBiauBjsunajya sbj SBpBzipuB 'anb A 'oyps ys b opBuopuBqB oyqand un ouys ojsa ua J3A apand ou -gyA —-souBpBpnyauoa sojjsanu ap 3j3ubs By uoa uA BpBayjqnj pBjjaqyy Bun opns ojjsanu ua uas^pyy -os Bjp ap sosaans soy -a-b Bjs^q 'BJjan^ bj jBnuyjuoa souiBjní A 'pSaj sojaadsB sopo) oxBq Bujjo^ Bun ua sotuynjijsuoa sou '3)ubziuo9b souiBqBJim anb 'biubjij By uoa ojaEd un ua JBjjua ap soxay 'soaij -iraijd soqaajap sojjsanu ap aao9 ya ua 'soj^osou saauojua A 'oapiA-ajuoy^ uoa Baojdiaaj pBpijEJjnau By B-d uoiauaAuoa Bun sojsa opuByyas 'sajopBiyixnB sojjsanu ap sauanj sozBjq soy sojjosou ajjua ap uojBjBdas BJjan^ Byap saau^y soq 'ÍZ181 3P ojsoSb ap 9 'BajBJjBg v sb^tjjv] '' *opo) yB soxauB uos *ab sajaAap soy iui ajqos aqaa A 'uiy ya *Bjq soyjBinS b ijauíojduioa aui uojain^uijsip aui anbuoa Bjuoq By ijiiupB o^ -jBuayy uauodojd as ab ouisiui ojaíqo ya aqijasoad sayab sayBnj -nra sauoiaBHiyqo s^y opuaXBJiuoa 'ts •jd uaunaj A ubuijoj as soyos isb sopBu -opuBqB *ab sajquioq soun ouis -ouix^ •j ojsa ua oaA ou. oj^ -upoBiao^au ByyanbB BqBjixas uamb -jd zaja^ *f •[ •jq -ouAOf) -jdn^ 'orax^ yap -opjndiQ u p BpBZJoyxa uoianyosaj ns japuai -ua opuaiaBq A ^^^x. ua 'TO nsaruop -UBUJBjaojd Buiíiyn Bjsa Jod uojaipiaap as 'ajaanuí By o -uoaByosap By b 3sjb9 -anua o 'opiuijjdo UBiABq *ab oubjixP aiuB Byyipoj By jByqopap BqtjBujaj •yB By ua A -ajSisuoa BiuEjaqog By uoa ajqiy oyqan^ un uojaXaja as soyyg *sap -ubj8 sbui soy sozjanysa ns uojaiduioj •ab BuapB^ By b sauoqBysa soy is *Bd -sisqns au ^9 juaAiA au By-sajquiapí sa> jB^) -sdjo3 ay jnoj jaAjasuoa jnod 'apq -iyap sodojd ap ^g juauíajaaJip unayanb jaiyuaBS jnad uo juop 'uiEuinyq sdjO3 np sajquiay^ sap auiuioa iai SBd jsa ua,u yj (3) 'BJjnod yi auiuioa aAn^s as unaBqa anb Jijuasuoa asuaa jsa yi 'bj-sb> aa ua íayqBJuouunsui ajissaaa^^ anb^anb -yanb jb¿ aqaaduia juiod jiojas uau yi 4nb )UB)nB,nb 'sjayynaijjB^ say ajpuapp b a9B9ua jsa(s au yt auiuioa j^ *apjoaaB juo ua yny au ajapo^ By ap sjnajBpuoj SJaiuiajd say anb 'sajquiay^ sas jns jiojp ap snyd SBd b,u 'ajqa ajjnB(p ')B)^(q *sodojd b )uoja9n( ay syi auiuioa suiosaq sjnay b saujauí-xna jioAjnod ap iiojpuaiauB jnay suBp auajjuaj jg 'iny sjaAua juaioja sy; no uoijBSiyqo.y ^p za9s9ap SJoy sap juos ya-xnaa 'suaioj^ sas ap sun-sanbyanb ajpuapp ap 7g jada^ojd ap aauBssindujiy suBp jsa )^)gy(y auop i íauíij^ anbyanb ap uoijiund ua auurepuoa juauíajsní ajja A b juia au yi (nb suioui b 'ajaSuBjja uoijBuiuiop aun snos siui iu 'jBj^j ap aqauBjjaj iu ajjajuiod au ap jiojp ay sinbB b unaBqa 'uoijuaAuo^ ^yyai aun(p njjaA ua 'ysuiy •ayquiasua juaiouSroí as syi no JBj^^y ap sajjaj say sucp jajnauíap juatojpnoA syi.nb jub) 'juauíaujaAnof) auiaui Tg ynas un(nb ajjtouuoaaj au b sajjnB say sjaAua sun say za^BSua juos as 'auijoj EÍap jEjq anbyanb suBp juauíajiBjuoyoA zajjua juos inb no 'sayiAy^ zajaiaog say auuoy juo ynb xnaa 'jayp u^ -sajjnB xnap say anb ajiBssaaau snyd ajoaua jsa juauíaj -uasuoa jaiujap aa ^ fajuasuoa A 'jau -aiyB jnaA uo.nb sib^ np adnay^ ay anb issnB inBj yy 'xioq sas snos juajnaraa^ ynb saydna^ sap ayyaa ^g 'io^j np uoijBq -ojddB,y ajjno 'aranBio^j np ayjJBd aun juauíaynas jauayyB(p ji9b(s yy4s an^) •(a) ajauíBjaA -no By ap suoyjauoj sap aunanB pjB9a uos b jaajaxa^p suiaj-9uoy juBpuad aSyy^au 'aqaaduia ua.y uayj anb subs 'ynb ynyaa 'uiBjaAnos uos auiuioa japjBS1 -aj ap nuaj snyd jsa.u aydna^ ay juaui -ajjnB íassBd jsa yyjad ay anb joj-ys 'uoyj -Buiujop jnay ap aaiajaxay juauuajdaj syy,nb jnBj yy sibuj raauBpuadap jnay ap s;b^ un no ayyyA 3un sjnoaas subs suiaj anbyanb jnod jassiBy ap sjuyBjjuoa (q) juayos ajiByndo^ jBjgy un no yo^ un^nb 'jaAyjjB uaiq jnad yy -auuopuBqB.y yy,nb ^g 'By-siB^ aa ap snyd ayaons as au yy(nb 'juatuajsajfiuBui jioa jie^ Byaa jb> íxna zaqa jyossBd as ynb aa ap ajayuBiu aunanB ua Jayaui as subs smaj-9uoy aja b yy(nb sjoy () 'siab uoui b 'jiuij 'ajjiBpi uayauB jnay xna jns jyoAB(nb Jiojp �tent que par le Corps; au lieu que ses Membres des Corps Moraux peuvent exister & vivre séparément. Ainsi le Corps na pas autant de droit sur eux, que le Corps Humain en a, pour ainsi dire, sur ses Membres. Que si un Roi est réduit a la nécessité de faire la paix avec un Ennemi plus fort que lui, á condition de lui ceder una partie de ses Etats, dont les Peuples ne veulent pas (c) changer de maitre; il peut bien, k mon avis, retirer ses Garnisons, & les Troupes qu'il a dans le Pais, & ne point empécher que le Vainqueur ne s'en empare: mais il ne sauroit légitimement forcer les Habitans a reconnoitre pour leur Souverain cette autre Puissance: de sorte que s'ils se sentent en état de mesurer leurs forces contr' elle, ils ne sont pas mal de lui résister, ou de s'ériger méme en Corps d'Etat separé. Ainsi, quoi qu'en vertu d'une telle Convention, le Roi, & le Peuple qui lui reste, perdent tout leur droit sur ce Pais-lá, le Vainqueur n'en devient legitime Souverain que par le consentement des Habitans mémes, ou par le serment de fidélité qu'ils lui prétent. diencia, y allí sin darla aél de Montevideo, celebramos el acto solemne, sacrosanto siempre de una constitución social, erigiéndonos una cabeza en la persona de nuestro dignísimo Conciudadano D.n José Artigas para el orden militar, de que necesitábamos. [Los jefes orientales al Gobierno de Buenos Aires, 27 de agosto de 1812]. Respecto del punto V también Pufendorf pudo haber influido en la idea de la confederación cuya definición hace en una página de su obra (38) y ello es concordante con la política seguida por Artigas en 1812 cuando pretendió unir en pacto a orientales, por teños y paraguayos (39) y con los documentos en que tiene su expre sión más firme el ideario político de la Revolución oriental en el año XIII (V. cuadro 4). (40) Una primera fuente de la idea de la confederación estaría en Pufendorf, la segunda en las obras de procedencia norteamericana traducidas por García de Sena. (41) (38)Pufendorf, Le droit de la nature & des getts, etc., cit. Esta definición servía to davía, en 1815, a Monteagudo para explicar a sus lectores, desde las columnas de El Inde pendiente, lo que era la federación que confundía con la confederación, pero es que en Pu fendorf no se decía palabra del estado federal. (Véase: El Independiente, 7 de marzo de 1815.) (39)Edmundo M. Narancio, El origen del Estado Oriental, cit., pp. 36 y ss. (40)En las fuentes de origen oriental, de 1813, que expresan un pensamiento político,, parecen superponerse dos corrientes ideológicas que indicamos de inmediato en el texto. Natu ralmente que podría suponerse que, en este aspecto, la influencia de Pufendorf es refleja,, esto es: de Pufendorf a los textos norteamericanos y de ellos a los orientales. Es probable, pero la circunstancia de que el Derecho Natural y de Gentes aparezca como posible fuente del artículo 7' de las Instrucciones, sin que haya texto norteamericano que le corresponda y en cambio lo tiene en Pufendorf, nos inclina a pensar que hubo las dos cosas y que éste y García de Sena estuvieron en la mesa de trabajo del Congreso de Abril. Como dato cu rioso señalaremos que el tomo segundo de la traducción de Barbeyrac, de 1759, se termina con una Oratione Inauguralis que es, como es bien sabido, que se ha llamado, también, al discurso de Artigas pronunciado al iniciar el Congreso sus deliberaciones. (41)Thomas Paine, La Independencia de la Costa Firme justificada por Tbomas Paine treinta años ha. Extracto de sus obras. Traducido del inglés al español por D. Manuel García de Sena, Philadelphia, 1811. Historia Concisa de los Estados Unidos, desde el descubrimiento de la América hasta el año de 1807, Tercera edición, Philadelphia, 1812. — 124 — �— S3I — ('O^-61 '^myi 'XFI 'd 'I 'J 'oatSpjouo^^ oauptsifj otJiPuotootQ 'NaHílom^^ #y "I ¡^sb^a) "anbsBu^g ap oii;jse[) ja na soné oqoo JOd osaJd OAnjsa ha opueaja^ ap napjo jo^ -so^JBjv ue ua ^uosug -sojje3 ue ap oi8ajO^ ja na soipnjsa A ^my\ ap pEpisiaAinQ bj na saXaj psjru A Bina;^ na opiOEu Biqcfj "souBoiJauíB soqoajap soj ap Bsnajap bj na ^osjsap as A sawÓ3 sbj ap ousiajoas ap oisand ajnBjjoduii ja 9zhbdjb njjaj opsjndip jj (9^) •jEjnaijo ojuainEdujEO ja Bjssq sBapi SEjsa ap ojnojqaA ja opis jaqBq naqap 'bjsta bj b opina) soniaq "on anb 'saiuo^ spj ap soupiq soj o PtazPQ vj •(SS-j>5 -dd 'ni 'J '"^ '•UHS3BJ pa 'sa^iy souattq ap Pfaapf)) H81 ^p ajqraapip ap ¿1 ja sa^/Cy souartg ap p/azrf) bj 93ijqnd v\ (5^) '(¿61 'sajiy sonang 'u A \ *) 'outjuaSup ontfPfuasa^<fa* ou^atqot jap Pítjptttq uptspfifj 'zaiyzNO^ -A onnf asBaA) zP?D ^p sajJO3 sbj ap Biananjini bj opEjjsoiu Eq zajBzuo^ 'A oijnf A (86I 'saJJV souang -ss A <^<¿f -dd 'n 1 'pauatuy ap Pixof -sin ap fpuoiapujatuj osauSuo^ jj 'vihoxsih VI aa ivnoi^vm ViwaaVDV 'p^t^atuy ua onif -p^uasa^ífa^ uatutSa^ pp sopppmjo sauaSuQ 'zojsnj^ Xixad OiNaon^ 'uaiqniBj asea a) sbjjia A sapEpniD sbj ap sajopcjnocid ap sosaoSuoo o SBjuní sbj na Bisa Boijaráy na OAUBjuasaJdaJ onjaiqoS'jap opBpiAjo na^jjo ja anb ap sisai ns noo npioEjaj na jBSnj auatj ajuBfauías oSjy •oíoixiaj naSjjo ns sas SBapi SBjsa b aXnqijjB ja anb oóioeqij bj anb ajqisód sa biueno jod npioEqojduioo Bjjsann noo ÉijoioipEjjuoo sa on zonnj^ lúag ap noioisod bj opnoj ja ng •ss A 581 '^ ''1*3 'i *u 'sPisiti^tuy sou-tappnj 'm ^n 'spi(p¿Souoy^ A sotpmsq 'soApsusj 'svdihqxsih sa^OÓv^ixsaANí aa bxnxixsNi aa 'awBd BjainiJd 'sap>t -uatunoop sat-tas stas ap saapxt p oupapi ns A spSijjy 'zo^^ílj^ Xixag oiNa^a^ \f^) •988I 'oapiAajnoiq '?\ •l *dd 'sonitP3tftisnl sofuatunaoQ 'o3uptst¡{ oipnfsq 'spSt/jy 'oaia^aag "\ -3 'sa^ty souang ap ouuaiqoS jap atuppp pStunj^ ap Pti^pf) spiuo uop ouppppnp jap upísimoj (^y) •ss A } -dd '7 'pifuauQ oppfsg pp uaStuo jg 'oi^NvavM "K oaNnwaj (zf) A Bp^jBjDap ^jaanrBsiDajd Bjas 'sojqancí jb^j S3jjd ap anodmo^ as u^iquim isb soj ap JBjn^ijjBd BiuBjaqos Bq óg'sapBj^nDB^ sns ap oppjaxa \e oiuBnb ua a)uatuB3i)^Bxd ^piAip as ajqísiAip 181 aP (¿) ojajqaj ap ^.Uj ^ Bun BiuBxaqos b¡ ouiod jsy^, •sajiy sonang1181 ^p oxaua ap \\ ua upxsirooD ns BJBd BSiun^ ap BiajB^ZIP^D 3P sajjo^ sbj ua b SB^pxy jod s^pBp sauoiaanjjsuiPÍPJ opBjndiQ jap upptsodxg ^ f M>ptotfjp^ Ptup¿qos ^7 Bjjsanra ^s oujod (9^) 'niyaj ouBnjad opBjndip \9 *SB¡ja ua oziq anb uppisodxa Bun ua (gf) zipB^) ^p sa^o^ sbj ua 'opiní oi^sanu b 'Bjsa SBapi SBjsa ap BjBipauíui uppBjji^ b^j (y^) 'sbjjta Á sapBpnp sbj ap 'BjouBdsa uppxpBjj bj ua ajqísod ua^iJO ns aaajqBjsa A *D^a '^uppBjapajuoa bj b sajBia -uiAoíd SBjuBjaqos sbj ap 'sajBpuiAoíd SBiuBjaqos sbj b sojqand soj ap jBjnapjBd BiuBiaqos bj ap :BjsingpjB ouBapi jap BDiuiBuip upia Bun Bp zounj^ ^}i9^ oidpuijd ^jsa ap opuapJB^ Íf -njoAaj bj ap oaiun o^aíqo ja oiuoa BpBjuajso A BpBJBjaap ajuara -Bspajd Bjas sojqand soj ap JBjnapjBd BiuBjaqos bj)^ anb aaip '^J8J ap ojajqaj ua 'B^iun^ ^p ^iajBf) ap oxparajajuí jod 'sajiy souang b SBSpjy jod SBpBjnrajoj sBjsandojd sbj ap óg ojnojjjB ja 'ojaaja ug •BDiuBdsiq ajuaijjoa bj :jBjuayjo uppnjoAaj bj ap oanjjod ojuairaBs -uad ja ua Bpuanjjuí Bjaajaj Bun jBDipui soraajanb ajuarajBUig (Zf) ^T8I 3P TFq^ aP ^Z T^ 'ojBiuy A iwoipuB3 *sajjy souang ap sopBUoxsiraoD soj b SB^pjy jod SBjsandojd sasBq sbj ap óg ojnaijjB ja Bjiaijdxa Brajoj ua aaip oj 'joíara BiABpoj 'oraoa X Baoda Bsa ap sojxaj sojjo A 'jjjx 9^ PP sau -opanjjsui sbj ap sisijbub ja Bjjsanra oj oraoa 'uppBjapaj bj b uppBj -apajuoa bj ap BAisaj^ojd uppnjoAa bj ap Bapi bj uaiqraBj oraoa 'souBDijauíBajjou sojxaj soj ua 'sBjajauoD sBjnrajpj sbj anb ojubj ua jjopuajng ap oipara jod uojB^ajj sajBjauaS soidpuyjd sog �y físicamente distintas, sin las quales todas, ó sin muchas de las quales no se puede entender la soberanía, ni me nos su representación. Las naciones di versas, las provincias de una misma nación, los pueblos de una misma pro vincia, y los individuos de un mismo pueblo se tienen hoy unos respecto de otros, como se tienen unos respecto de otros todos los hombres en el estado natural. En él cada hombre es soberano de sí mismo, y de la colección de esas soberanías individuales resulta la sobe ranía de un pueblo. Entiendo por esta soberanía, no la independencia de la legítima autoridad superior, sino una soberanía negativa, y que dice relación solo a otro pueblo igual. De la suma de soberanías de los pueblos, nace la soberanía de la provincia que com ponen, entendida esta soberanía en el mismo sentido: y la suma de soberanías de las provincias constituye la sobera nía de toda la nación. Nadie, pues, dirá que un pueblo de una provincia de Es paña es soberano de otro pueblo de la misma provincia; nadie dirá que una provincia de España es soberana de otra; nadie dirá que la colección de algunas provincias de España es sobe rana de la colección de las restantes. Luego nadie podrá decir que la colec ción de algunas provincias de la mo narquía que forman lo que se llama España, es soberana de la colección de las otras provincias de la monarquía que forman lo que se llama América. Y esta idea es la que indiqué al prin cipio que debe servir de norma para juzgar acertada é imparcialmente de las conmociones que se han suscitado en algunos puntos de aquella parte de la nación. Luego para que haya una ver dadera representación de toda la sobe ranía nacional, es preciso que haya una verdadera representación de la parte que en ella tiene la soberanía de Amé rica; y no será verdadera, sino quando sea proporcional á los elementos de que se compone; es decir; proporcional á la suma de soberanías de sus provin cias, que es proporcional á la suma de soberanias de los pueblos, que es pro porcional á la suma de sus individuos. Esta me parece una demostración ma temática tan rigorosa [etc.} ostentada como objeto único de nuestra revolución. Acta de reconocimiento de la Asam blea. 5 de abril de 1813 79 En consecuencia de dicha confe deración, se dejará a esta Banda en la plena libertad que ha adquirido como Provincia compuesta de pueblos libres, pero queda desde ahora sujeta a la Constitución que emane y resulte del Soberano Congreso General de la Na ción, y a sus disposiciones consiguien tes, teniendo por base la libertad. Al poner fin a este breve trabajo nos enfrentamos con el hecho de tener que repetir lo que dijimos al concluir nuestro Origen del Estado Oriental y es que, como entonces, pensamos no haber ago— 126 — �— ¿zi — •ojp b sonreí nonisa so| bX apsap X 'nppDEjsijBS no^ soTn^jpitapB oj 'sopas sojnanrepnnj uo^ ire^ijpDaj son' o uaApnsaj sb( 'sojjosoo oa anb 'sojjo ig 'oo^iiuap J3J3BJE3 osojn^u un jausjuEiu b ejicIse anb Bjqo Eon 8 apuodsajJOD oaio^ oipmsa aj'ss bpoj a^p o8jej oj' b bjbjjuodu3 se| joí^3\ i^ (¿) BJ Ü3 OIJBUIOI3S ounxojd un jbj^bsuod japod soraBj^ds^ o)U9tujtd3jbj3S9 ns jbju^j -ui y •soiu33ouo3S9p 9nb o\ ap X (^j^) SBpnp SBjjsanu ap oduiBD ja BijdxuB as uaiqurej 'Bjja b ojund ua cuuaiunaouoa oj^sanu BqauBSua as X BDijcusiq nppsana Bun ap sbui somaqBS X BpBSBd pBpijBaj bj ap uppBSi^saAui bj ua Bzipun^ojd as anb Bpipaui y *Buia^ ja opBj �[gg - ¿g *dd 'suaS sap ^p a¿njpu pj ap tto^p a-j] •juauíaujaA -no^^ np auuoj By jaSu^qa ap sodojd b a^nojj au uo,y anb suioui b buatuajuas -uoa ununuoa un(p jo^j nB3Anou un ajiya yg 'sanbiyqnd S3jtbjjb saj ununuoa ua jajjsiuiuipB By-stuaj aa juEpuad jiop uo,y anb auos ua 'siuaj un jnod juauqnas aiyqBja aijBjaouraQ ap aaadsa aun juasmpojd sauSajjajuy saj ísuyosaq sas b yg uoijBAjasuoa ajdojd bs b auiauí-ayya aiOAjnod ayya 'auSisap jnassaaang unanB jtb A jT,nb subs 'jjjnoui b iubu3a 'jaujaAno^ bj ap uios ay aiyuoa jioab apnmynp\y aun rnb b ^nyaa 'anb 'yajnjBu isa y; sjnayyiE(p anb :^ íaijBjaouiaQ aun(p asoqa anb -yanb Juan jubssibu JBj^j '(B)aayquiBssv ^un,p no 'auuosja^ aun(p suibuí say ajjua sira aja ajoaua SBd b(u juauíaujaAno^^ ay anb jubj aunuoa juBpuadaa :jpuaua^) sups aautjiy aun vp 'iuauiau¿atino^) sups fPf^ un (9) 'aAiq axix 9P uoissajdxaj 'uoyas 'ayyads ajja assind au^ajjajuyj juBpuad auinBio^[ un(nb xonb 'ajsaj ny *juauj -aujaAno^) ay jyyqBjaj aJiBy b juassajdiua^s rg 'auSajjajuyj juBpuad 'suaiojiauo^ sjnay aaAB xiBd By jauuaijajjua 'juo syi(nb aa jnoj ajajns ua ajjjau^ ^ jaAjas -uoa jnod 'zaporauíoaaB nad un suaS say isuiy "sib^ sajuajayyjp ap juBja suiora np no 'ayjjB^ ap juiod jubib(u sjaiujap sap jjEdnyd By íyBjaua> jnay ap jjouj By sajdB 'saja^uBjja sadnojx sap xnaa jnoj jns 'sjBpyog say ajjua(nb 'auSajjajuyj juEpuad 'jBj^ un^p suaiojí^ say ajjua uosiBiy ajjoj snyd aun b A yy ionbjod Jsa,3 (^) •aauBiyyBj jBd no 'Subs ay jBd siun juauíajyojja juos syy sayyanbsay aaAB ^? 'sajaqa snyd say juos jnay inb sauuosjad say sajnoj By juaAnojj (^) 'aauB^ua jnay sap zamnjnoaaB juos syi yanbnB 'jBiuiy^ np jaanop By ajjno 'inb ig 'auiad ap dnoanBaq aaAB,nb jnayyiB jajjodsuBJj say juaiojnBS au syy no,p '() sib<j nB zaqaBjjB suauías -siyqBja sjnay ig suaiq sjnay jjBdnyd By juo inb 'suaiojí^ sap jaj3jui,y JBd issnB aui -uioa íajuajEd By ap nad un juaij ayyanbBy 'ajynsaj ua inb uosiBiy By ap yg 'au}Pj (Z) aununuoa aun(p anA By JBd aajoy ap dnoanBaq siouiuBau jjainbB juamaSBS -ua ja^ "ayiAi^) ajaiaog araaui yg aynas aun jauuoj b sajjnB say snoj sjaAua aSsSua ajjats asuaa jsa jaiynaijjB^ anbBqa anb aa ua ajsisuoa inb 'sjBj^ sap ayBipjom -ijd uoijuaAuo^ By JBd juauíaynas yun 'jiByjBduii sdjo^ un(nb snyd jsa^u aumBio-^ ay 'janbuBUJ b juaiA ajauíBjaAnog y ^p ^^4o^<f falns ay puBnb anb 'Jiya jsa yj •anbijBjaouraQ no 'anbijBjaojsyjy ua juaraaujaAnof) ay siBtujosap jaSuBqa ap ajqiy sb¿ jioja iny au yi,s auiuioa sg '10^ nBaAnou un jBaja aydna^ ay anb juaujajiBssaaau JioyyBj yi(s auiraoa íaauyj^ ajjnB un jisioqa as ap jyoAnod ay juauíaynas sieui 'aydna^ ns SBd aujnojaj au ajauíBJdA -nog By jaajaxa^ jyoAnod ay 'ajuEuSa-yj ayyiuiBj By ap ajaijua uoijauyjxa^ sajdB ^nb 'sun-sanbyanb juos aiuiuoa 'ajyp ap anb jaduiojj as jsa(a jb^) 'uoijEAjasnoa ajdojd bs jnod sajiBssaaau aSnf y;,nb ajauíBjaAnog By ap sajaB say snoj 'zajnd -aQ sas JBd no 'auiam-iny JBd no jaajaxa 'juBpuajjB ua 'suiouiuBau jnad aydna^ ay ísuaiojí^ say snoj ap ayBjauaS aayquiassyj ap suibuj say ajjua sjnoínoj jnod siro aja jib juauíaujaAno^) ay ayyanb By JBd 'uoijBjaqiyap ap syjd ajoaua juiod b(u uo,nb sind 'ajauíBjaAnog By juauíajdojd sBdjiB,u aydnaj ay 'auSajjajuyj juBpuad 'anb ajoaua.nb 'aJip-B-jsa,^ 'aj^^naj anbpqo p aujnojax atautpxaanop *>/ ^anbupui p iuatn ajpto^ ajjtuip^ p^ pupnb anb 'sajjnB sjnaisnyd aaAB 'jip (a) sniXOHO anb aa ajpuajua jnBj yj suas yanb ua 'jiojBd yy 'aJip ap suouaA snou anb aa aQ �ANÓNIMO MONTEVIDEANO Noviembre de 1808 Nosotros concebimos que destronada la casa reynante, retrobertieron al pueblo español todos los derechos de la Soberanía y que usando de ellos [los derechos de la soberanía] como en el primer instante de un ser político pudo crear nuevas autoridades, nuevas Leyes, nuevas constituciones [... ] .. .Yo soy un hombre libre formo una sociedad a la cual me sujeté con el fin preferente de proporcionarme todos los vienes posibles; me veo en una orfandad política; estoy emancipado por la muerte civil del Padre de mi gran familia; hoy puedo disponerlo todo; han vuelto a mis manos las facultades que les tenía conferidas; por eso lo he trastornado todo; y no cesaré un punto en la reforma hasta tanto que mis providencias o la libertad de Fernando el amado hayan res taurado el orn. perdido. [Véase, Apéndice, documento n^ 7] MARIANO MORENO 13 de noviembre de 1810 el cautiverio del Rey dexó acephalo el reyno, y sueltos los vínculos que lo constituían centro y cabeza del cuerpo social. En esta dispersión no sólo cada pueblo reasumió la autoridad, que de consuno habían conferido al Monarca, sino que cada hombre debió considerarse en el estado anterior á el pacto social, de que derivan las obligaciones, que ligan á el Rey con sus vasallos. No preten do con esto reducir los individuos de la Monarquía á la vida errante, que pre cedió la formación de las sociedades. Los vínculos que unen el pueblo á el Rey, son distintos de los que unen á los hombres entre si mismos: un pueblo es pue blo, antes de darse á un Rey; y de aqui es, que aunque las relaciones sociales entre los pueblos y el Rey, quedasen disueltas ó suspensas por el cautiverio de nuestro Monarca, los vínculos que unen á un hombre con otro en la sociedad que daron subsistentes, porque no dependen de los primeros; y los pueblos no debieron tratar de formarse pueblos, pues ya lo eran; sino de elegir una cabeza, que los rigiese, ó regirse á sí mismos según las diversas formas, con que puede cons tituirse íntegramente el cuerpo moral. Mi proposición se reduce, á que cada individuo debió tener en la constitución del nuevo poder supremo, igual parte á la que el derecho presume en la constitución primitiva de el que había desapa recido. [Gazeta extraordinaria de Buenos Ayres, 13 de noviembre de 1810] �^p axmvu pj aj> fto^p 37] '$pq stv¿ sap satu[\ saauí/ioJ^ sap ajqBjsajuoam 19 ajjsnjji ajdiuaxa^ juawajjajnjBu ajuasajd as pj * - * íajjiEj^ uapuB jnaj jBd suBpuadapui anuuooaj ajp.p ia 'uoissassod anSaoj aun.p uiosaq jioab subs 'ajjaqi^ maj sjoj sap juajAnoDaJ sjaln^ sas (1) 'auuojno3 bj ap ajjmodap juauíajsní aja b aauíjd un ; [88€ "^ 'í^^ sap ^p a^nfpu pj ap poup a^] •aso^uio'^ (q) JBjq^p aaadsa aun 'auSajjajujj juBpuad 'bj ap ajjnsaj ji,b 'sajji^ sapuBj^ ap ajquiou unp ^9 'saauíAOJ^ sajuajajjip ap 'suoijbjsj sas ja ai p sap 'ajdiuaxa JBd 'sajqEjapisuoa saijJBd sjnaisnjd ap asoduioa jsa auinBio^ aj anb sjoj 'suiouiuBau j3aijjb jnad jj 6^LI ['PtauaSa^j ap olasuo^ p> sauopto soj ap pi¿pj¡] *oumdas opuBujaj uoq jouas jap upiaBuiuiop bj ua BUBdsq bj Bijsixa ou Biuodns as ouioa bX opuaijsixa ou ajuatujBdpuud 'oujaiqo^) OAanu un ap uppBjBjsui bj ua oíaiajaxa ajqij ns X sajjy souang ap ojqan^ jb BiuBjaqog bj ap soqaajap soj ap bj X [Bpua^a^ ap oíasuo^ jap bj] pBpiuiijiSaj; ns inbB ap opuapnpap 0X81 ^p oXbui ap ^3 asof Kvaf �MARIANO MORENO 13 de noviembre de 1810 La autoridad del Monarca retrovertió á los pueblos por el cautiverio del Rey; pueden pues aquéllos modificarla ó sugetarla á la forma, que mas les agrade, en el acto de encomendarla á un nuevo representante: éste no tiene derecho alguno, porque hasta ahora no se ha celebrado con él ningún pacto social; el acto de establecerlo, es el de fixarle las condiciones que convengan á el instituyente; y esta obra es la que se llama constitución del estado. [Gazeta extraordinaria de Buenos Ayres, 13 de noviembre de 1810] MARIANO MORENO 28 de noviembre de 1810 Cada provincia se concentró en sí misma, y no aspirando á dar á su soberanía ma yores términos de los que el tiempo y la naturaleza habían fixado á las relaciones interiores de los comprovincianos, resultaron tantas representaciones supremas é independientes, quantas Juntas Provinciales se habían erigido. Ninguna de ellas solicitó dominar a las otras; ninguna creyó menguada su representación por no haber concurrido al consentimiento de las demás; y todas pudieron haber conti nuado legítimamente, sin unirse entre sí mismas. Es verdad que al poco tiempo resultó la Junta Central como representativa de todas pero prescindiendo de las graves dudas, que ofrece la legitimidad de su instalación, ella fue obra del uná nime consentimiento de las demás Juntas; alguna de ellas continuó sin tacha de crimen en su primitiva independencia; y las que se asociaron, cedieron á la ne cesidad de concentrar sus fuerzas, para resistir un enemigo poderoso que instaba con urgencia: sin embargo la necesidad no es una obligación, y sin los peligros de la vecindad del enemigo, pudieron las Juntas sostituir por si mismas en sus respectivas provincias, la representación soberana, que con la ausencia del Rey había desaparecido del reyno. .. .Ya en otra gazeta discurriendo sobre la instalación de las Juntas de España, manifesté, que disueltos los vínculos qe. ligaban los pueblos con el Monarca, cada provincia, era dueña de sí misma, por quanto el pacto social no establecía relación entre ellas directamente, sino entre el Rey y los pueblos. Si considera mos el diverso origen de la asociación de los estados, que formaban la monar quía española, no describiremos un solo título, por donde deban continuar uni dos, faltando el Rey, que era el centro de su anterior unidad. Las leyes de Indias declararon, que la America era una parte ó accesión de la corona de Castilla, de la que jamas pudiera dividirse: yo no alcanzo los principios legítimos de esta decisión, pero la rendición de Castilla al yugo de un usurpador, dividió nuestras provincias de aquel reyno, nuestros pueblos entraron felizmente al goce de unos derechos, que desde la conquista habían estado sofocados; estos derechos se derivan esencialmente de la calidad de pueblos y cada uno tiene los suyos enteramente iguales y diferentes de los demás. No hay pues inconveniente en que reunidas aquellas provincias, á quienes la antigüedad de intimas relaciones ha hecho inseparables, traten por sí solas de su constitución. Nada tendría de irregular, que todos los pueblos de América concurriesen á executar de común acuerdo la grande obra, que nuestras provincias meditan para sí mismas; pero esta concurrencia sería efecto de una convención, no un derecho á que precisa mente deban sujetarse, y yo creo impolítico y pernicioso, propender, á que se mejante convención se realizase... Pueden pues las provincias obrar por sí solas su constitución y arreglo, deben hacerlo, porque la naturaleza misma les ha prefixado esta conducta, en las producciones y límites de sus respectivos territo rios,. ... [Gazeta de Buenos Ayres, 6 de diciembre de 1810] �[i 181 aP ajquiapip ap ¿ 'iCpnStrjpj jap patiPtuaqnf) pfunf pj p aiof p Pío^^] sbidutaojcÍ SBquiB ap a^ansBjua oxnjjuí ouanbadou jauaiaqap 3'b ouiod 'jbtodb uoiDEnjis ns apÁ MjpuBqBjsa ua O)ujp3)uoDB sajBdpuyjd sojap ^apí Bun *S'^ ^ p ojjansaj aq oidpuudajsa jo^ — *opBjsa |b n')sunDjp sbj uBÍixa a*b opom pp sauopBpj^ uoiaBaiuniuoa bju jBqaaj^sa ap sajajuí a BpaaiuaAuoa Baojdiaaj bj jaaouoa ap ^jq^q *Buiaisis oiqBS ns uoa Bjp ap saJopBUJB soj sopo) b JBjitopB A 'pBjjaqqns JBjBpap opiqBS Bq 3"b uod zajnpBín A os|nd pp -basuoo san jod 3*b oajD o^ 'BpuiAOjd Bsa uod BjBjd bj ap oi^jjap jBjuauo BpusqBf b ubSij sojaadsaj sopo) ua *b sb^ SBpBJB^aap ubi opuais A :sauopBjaj sns ap^ sapBpaioos SBpp sajiuiij soy saauoiua B'd op^jBuas Bq 3*b aaajBd BzajBjnjBU Biqss By oja<j -opBziuBJiiBq ojjaipp oj^aa un u*b b auuojsip odiana un sop^jsa sajou -aui ua asjipiAip ojsiABqas 3,*ujunuioD jsy *sosajSojd sns uod pBppn^as ns J^ijid -uod A 'sosap soqDajap sns jbajdsuod pBjjnDipp souaui uod Bpand 3*b oiBipauíui oujaiqo^ un ua uozbj bjX Bzjanj bj jbjju3duod b 3,-uijBjaua3 uBjjdsB 'biubjijbj oxBq OAanu ap Buins saj bSijjui buSijbui bj 3*b ap souEpepnp soj sosojauíaj ouio^ -pBjjaqijBj ap Bpuas BsouuaqBj ap uoiDBpBj^ojjaj Bun jbiia3 B-d opBiSBUiap aaajBd BpBU 3b 'Bjuiudo saj saiuB 3*b uoiDBjjiuinq^ a^BABjDsa ja oipo^ jojjoq ojubj uod op^jiui Bqas 'jojja jap ojaA ja vA opijjoa 'oiJBjjiqjB japod ja j'd sop snjujdsa soj z^a Bun opsuiiuBaj UBq SBDnijod sauoianjoAaj sbj^ TI8I SVOIXHV 3SOÍ [O3f$t]o¿¡ otuspaiP^] -pBpTjadsojd ns BJBd aporaoDB aj joíam anb oujaiqo^ ap buijoj bj asjBp BJBd o 'Xaj OAanu un jinmsui o jBjquiou BJBd pEpijojnB auai) anb oaiun ja sa ojqand ja A 'puBuia apuop ap BAijiuiud A Bjnd ajuanj bj b aAjanA 'pjjBS apuop ap ojqand jb aAjanA pBpijojnB v\ ¿OAanu ap 3jjbziub9jo apand uainb A 'pBpiJoinB bj aAjanA uainb b 'bijtoib^ ns Bpoi ap A Aaj jap ouaAijnBD o a^januí bj jod oujaiqoS ja oijansip ^ [i] IT8I �Jq ap pp vaiqtuvsy vi ap vjay] 'oujaiqo^) JopajuB jap ujanpuoa bj jod JBSnj op^p Bq as anb b uopBSnAqns bj sBjja ap BjainbjBna opuBiaunuaj 'sBpiuf^ sbiduiaoj^ sbj ap o^saj ja uoa Bpu^g Bjsa ap BAisuapp Á. BAisua^o uoiaBjapa^uo^ bj bpjiubjbS Á. Bppouoaaj [/7/X ouv pp sauoto^nji,isu\\ b-aoj^ BpBa ap oujaiAO^) jb JBijnaad sa ojsaj j^j *opBjs^ jap sajBjauaS soiao^au soj ua 3,ujbjos Bjapuajua ouiajdn ou'ao^) jg • • • • ¡_ ilIIX ^V Í9 'osajSuoa na SBjunf SBpiun SBiauíAOj^ sbj b uopEjapajuoa bj jod 3)uiBsajdxa opB^ajap sa ou anb oqaajap A. uoiaaipsijní japod opoj 'Bpuapuadapui a pBjjaqij 'BiuBaaqos ns auanaj sAoj^ Ejsa an^)-** jj jjb [/7/X ouv pp sauoponjfsuj] *Bas 3b BjainbjBna ojsajajd ojio nnSjB o 'o^ijbjj 'BiaBJaqos 'uoiSija^ap oaijouj jod SBjja ap buii^jb ajqos o ^Bjja aaqos soqaaq sanbBjB o 'BpuajoiA Bpoj bjjuod sbjjo sBjap BimBpBa b/jijsisb b asopaBStjqo 'pBppxja^ jBjauaS A Bnjnuí ns BJBd A pBjjaqij nsap p^p ^ 'unuioa Bsuapp ns BJBd sbjjo SBjap Bun BpBa uoa pBjsiraB ap auijjj Bun ua 3,ujBpBJBdas Bjjua ajuasajd bj jod b'aoj^ Bjsa an¿ - * * qj jjb ^181 SVXSIÍ1OIX^V SOXX3X �/ I j ' ' l '<^^ 'sztaS sap .9 aunjpu vj ap ito^p ^7] 'juauíaiuijiSay jaqaaduia ua,y juaiojnBS au sajjnB say anb ajjos ap íuniuiuoa ua saaajaxa ajja juBAap auiuioa 'uoijBjapa/uo^ ap ajiBJX ay suBp uoijuaui jibj juiod jsa(u yi juop 'ajauíBjaAnog By ap saijJBd say sajnoj 'sodojd b aSní ay yi amuioa 'jaajaxa^ ajjaqiy ajaijua aun b zajapajuo^ sap unaBqa anb 'jmsua^s yi 'jip suoab snou anb aa aQ -sauíJB say ajpuajd b auuaiA _ ua(u uo(nb jaqaadtua zg 'sjnajBipaj^ auiuioa JiuaAjajuí pjoqBp juaAiop 'zassaj -ajuisap juos inb 'sajjnB say 'asocftuo^ fPf3,] ap sajquiaj^ suiBjjaa ajjua juajaj í -jip anbyanb issnB juaiAjns yi( 'uij jaiu A inb 'xibj By zg íaAisuajjo.nb '; •; jubj (f) 'ajjan^ By jnoj jns jsa ayyax 'ayBjauaS aayqtuassy aun suBp japiaap say ap jasuadsip as jiojnss au uo 'sdJO3 ay jnoj ap unuiuioa jnyBS ay zg uaiq ay juapjs^aj inb sayyaa jnod sibj^ () -zajapajuo^ sajjnB say jajynsuoa ap suiaj ay SBd juauuop au inb no sajiBuipjo S3jibjjb sap pj^Sa^ b 'naiy jioab jiop asoqa auiaui B7 -uoiunj jayqnojj ap ayqBd^a jios inb ajiBj uau au ap apjB^ auuajd anb jnBj yi juBjjnod sayyanbsap pjBSaj b tsayqByquias sasoqa sajjnB jg ap ajaijBui ua JioAnod ay 'suaiojp) say jns jjoja^ ap ^g ai A ap (^) Jiojp ay 'xio^ say 'sjbjjsi8bj\[ sap uoijBaja By 'sjaiynaijjBd suiosaq sas jnod sajiBssaaau sjoduiy sap juaiuassiyqBjaj 'aajauruio^ ap zajiBJX say 'ayduiaxa JBd 'aunnoa íaSBsn assBj ua yi,nb ajaiuBiu anbyanb ap 'juauíajaajip suioui np 'jajajuip juiod no nad anb juo(u siun sjbj^ sajjnB say anb 'ajnjBu ayyaj ap juos inb ajauíBjaAnog By ap saijJBd xnB ajjoddBJ as inb a^ jnoj 'sodojd b BjaSní ay yi auiuioa 'aJiBj ap JioAnod uiayd un aAjasaj as zajapajuo^ sjBjg sap unaBqa anb auop jnBj yy *uoiJBjapajuo3 aydoiis aun jsd zaiy ajja,p anb 'jBjg ynas un ua Jiunaj as ap xna jnod xnaiui jiojpnBA yi 'isuib jiOAnojj as Byaa is jg 'juauíajuasuoa unuiuioa unp anb ajauiBJ3Ano By ap aijjBd aunanB jaajaxa(u ap 'jaiynaijjBd ua una^qa b ^g y^jauaS ua zajapajuo^ say snoj b xnaSBjuBAB jios yi.nb 'ayquiasua zayaui jjoj is juaAnojj as sjBjg sjaAip ap sjajajuí say anb 'j3aijjb sajanS Jnad au yi JB3 •aíautpuaanog p^ ap satfzptf sautpfjaa anb unuiuioa ua jaajaxa b jiossijja(nssB(s au uo 'zasotftuo^ sjpf3,p suoijBjapajuo3 sao suBp 'anb 'ajsaj nB jip iB.f snoj ap tuautafuasuoa untutuoo ai sups 'xipj tu 'auuan^ tu puaf au snou ap unany :ajjnB jaa zg ¡ttuauu3li 9^luo ^v ^no^ 'suoupuaMf A snou snou juop ajiatuPtu pi uns snott oaap Jtajtaqflap p ^> 'auuanf) aflat aun supp sjtnooas np xauuop snoct v aSpS -uapu al :ajiBJX aa ajjua aauajajjip By ap uaiq b A y; 'jajja ug *ajauiBjaAno By ap saijJBd sauíBjjaa juamajuasuoa unuiwoa unp anb jaojaxau b jajja jaa jnod juBa^B9ua,s 'ayyanjnm asuajap jnay ap zg uoijBAjasuoa jnay ap anA ua sjnofnoj jnod juassiun(s 'sjauíjsip sjBjg(p juBjnB ajja.p Jassaa subs 'saydnag sjnaisnyd anb aa ua ajsisuoa 'ji8b(s yi juop 'uoijBjapajuo3 By anb naiy ny *suiaj uiBjjaa un jnod anb juos au ^ aiyyy anbBqa ap ajaiynaijjBd aiiyyjn anbyanb anb jnoq jnod juauíajiBuipjo juou saauBiyyy sayduiis say 'sjnajyiBQ *jBjg uos jaujaAno^ ap b yi^nb nyosqs zg uiayd Jiojp np JaqaByaj uaij iu 'uoddBj np juo suauía^BSua saa ayyanbBy b 'uiBJ3Ano jioAnog np aijjBd By ap aaiajaxaj sajjnB sap juauíajuas -uoa np ajpuadap 3Jibj ajsaj np ajpuajajd subs 'juauíanbojdpaj zaSBSua juos as syi sayyanbxnB 'sasoqa sauíBjjaa b juauíaS'ní ajdojd uos JBd auiiujajap as zaiyyy sap unaBqa 'sajaiujap say su^p 'anb jsa(a ^ayquiasua sjnoí say snoj juoj sjBjg say anb saauBiyyy say zg 'sdJO3 ynas un ua saydnag sjnaisnyd jiunaj inb 'ayyanjadjad uoijBjapajuo3 ajjaa ajjua b A yi.nb aauajajjip ayBdiauíjd By JB3 ajauiBjaAno By ap aijjBd anbyanb pjoaaB unmuioa unp anb jaajaxa(u b sajjnB say sjaAua sun say jua^BSua^ 'siun isuib sjBjg sag 'sununuoa siuiauug sjnay ynas iny jassnod -aj jnod aajoj ap zassB SBd jiojuas as au 'xiog sajdojd sas JBd jaujaAnoS as ap ajj^qyy y suBp jiuajuiBiu as juBynoA sjBjg saa ap unaBqa anb aa ap auiSiJO jnay J^auíajiBuipjo juajij 'sjBjg sjnaisnyd ap aflama>4uat^ (y) uotjp^apafuo^ By JBd juaui "JOi 3S ínb xnaa 'ajip-B-jsa(a 'zaso^tuoj s)Pi3tp ajjos a H X íl V,7 7IIAX ' •9]jant3(fu9(f uott -t>¿?p9fuoj aun as" 1nbU^íod •tuo'^ sfPts saa 6ÍZ.I �[uptun pni9tfJ3<f & uptov^apa^uoo ap sojn^tuy] 'OsajSucr) na sojuní sopiufj sopBisg; soj b uppBjapajuo3 Bisa jod ajuauíBsajdxa op^Sapp s^ ou anb 'o^^ajap A 'uop^ipsuní 'jap -od opoj A 'Bpuapuadapui a p^jjaqij 'BjuBJaqo^ ns auaijaj opEjs^ BpB^ *u [uptun vnia^ji9(} iC uptov^apa^uoo ap "B3S ^n^ Bjainb|Bna ojxajajd ojjo unS^ o o^ijbjj 'BiuBjaqo^ ap OAijoui jod sopa ap ounSjB ajqos o 'sojp ajqos soqaaq sanbB^B o 'eidu^joia Epoj bjjuod sano soj ap oun Bpsa b jtjsisb b asop -UB^ijqo 'pEppip^ jBjaua9 A Bnjnuí ns BJBd A 'psjaaqij ns ap p^pijnSas bj 'unujoa Bsuapp ns BJBd sojjo soy ap oun Epso uoa pEjsiuiE ap bSij auui^ Bun ua aiuauíBpsjBdas uejjud aiuasajd bj jod sopsis^ soqaip soq *uy •uoiun smadjad A uoxaBjapajuoa ap sojnaijjy Síll soaiMn soavxsa �jos3.jo.kJ ja jod opBjrjpBj anj son rajijojanu ns ^ 'sajiy souang 'uptap^^ vi ap puaua^ o^tqauy ja na jbuiSuo BjjBq as jj ^jsj oj -uaiunaop jg 'ninp^ ap oatqauy opinp ja ua ajuajsixa Bidoa Bun uod 'uBqBijB^ anb sojaaoiSsjj soj ua 'pjajdrooD as uoisjaA bAiid 'j^6j 'sajiy souang 'ffá b $z *^^ *II "IOA- '0^61 9V 'vutfuaSjy Pt¿otsff¡ ap oupnuy ua 'oapto-afuo^^^ ap Pfun[ P1 ap vsua\a(j otish ¿a SOMIHVOVK 'f oaxvj\[ ^p mdoa as 01 óM ojuaranaop jg -ojxaj ja ua paipui as oraoa 'oMa¿ua¡¡ a^^fia^ Jtotoop iap osuna pp safun(fy soj ap apaaojd 6 aM ojuaran^op jg *¿06l 'oapiAajuoj^ *o¿^ B 89^ '^^ 'i *> 'vatupjstn ^ 'Pt¡pj,Soiq ns pup4 safun^y 'oupipisp^ zaua¿ pnupw aso[ uofaop /g vpavo laiNva 3P opBuioj anj g j^^ ojuauínoop jg 'spaiuptstu sauota ap otnfttsu¡ pp stujt^ouaiui ap oatqauy ja ua Bidoaojoj ua Bjjuanaua as 9 ó^^ o^uauínaop jg "bjsia bj b sajBujSjjo soj uoa Jeuij upiaaajjoa Á. oíajoo ja jaasq ajqísod anj ou 'Bidoa bj oziq as opuBna Buytua^jy bj ua ajuBjadun uop -Btvjis bj jod 'anb jbjbjdb somaqap aa^q as jnbB anb upiadjjasuBJj bj ap ojaadsag •BuijuaSjy BDijqndag 'ouiuiBSjag ap 'zapuauaw ^q paafotjqtq bj ua BpjBnS as anb njnvs oatqauy jap uapaaojd (¿ A. ^ ly ^ 'z 'i so|q sojuauínaop sog ^ ? IVXNHNflDOCI 3DIQN3dV �ajUaiUEJEipaUIUI J3UOd ap BSTJd UOJdip 3S SdJBnb SOJ 'UOJBOJOJ 3S SOJJ3 anb SOJJO X 'oiqtua saj sanbJEj^ p anb sajBpnB3 soy uoa osoÍEiuaA ajduiais 'opBjuosap anbuns uij jb opijBS opuaiABq ^ 'sajquroq ap opBund un uod bzbjj bj ajuauuzíjaj opBrooj J3ABq ap pip aj anb ajj^d pp ptvjJiA ua 'sajSuj ojjsiuij^ p sajpuoq ap aiquia aj JBjnSaj sa anb 'ozjanpj p uoa 9 'oae^ jb sajSuj jBjaua) p oipid 3abs as anb ojjodos p uoa uoisEquii BAanu Bun ap BpBZBuauíB pBpni^ bj asopuBjjBq sej^ 'soujajxa sodituaua soj ap ajjBd ap jauíaj anb BiABq ou osed ajsa ua anbjod 'jBjaua) uEjidE3 A JopEUjaAO^) ap oSjed ja jaojaxa b asaiAjoA anb asjBjajoj Bip -od sajXy souang b pJiiu ajuotuajqo anb uoa ouopuBq^ A opinasap jap oSjBqraa uis anb 'oSuaquioa íj^ajoa ap sbub^ asBpanb saj anb JEjaaaJ asaipnd as ou ajuaui -ajqBqojd anb sopEjuauíJEDsa uej opijBS uasaiAnq sasaj^uj soj o 'op^qBaB BJaiA -nq BjjanS bj is 'jiaap sa :soSiuiaua soj ap uoisBqun BAanu Bun Bjaiuiaj as pu o 'ojjo jod pBpni^ bj Bjsinbuoaa^ opis jaABq ap JBsadB i 'uoiaBuixujajap Bjsa jbuio) b saj^y souang b ozjoj anb bj an^ 'pEpisaaau bj anb ajqspnp sa o^j •Bsajojd anb uotSijag bj ap beusbjubj ja Bqyjjsa anb ajqos asBq :sauoiSEd sns aaaBjsijBs A SBjuaj -uoa 'opunro ja ua ajqBjaadsa asjaa^q BjBd asan^ anb soipain soj jod Bas SBzanbtj ap asjaaBq A ^asjaaapuBjSua e anb 'seui BJídsB ou anb 'BjqBjBd Bun ua :oisauoq A ojpij oj uoa oujiuiui sbui oj ua Bjuanb jauaj uis 'jijn oj ap bj anb Bj^aj bjjo anSis ou sajuasajd soj ua jBpadsa ua A 'soduiaij sopo) ua anb uoidejsj Bun ap pEpiu -Buinuí a BuidBJ bj ap 'sajuBjiAEq soj ap SEpuapBq X 'sEpiA sbj ojjaiqna b jauod X 'jBiauasa ajuauíBums sa aj anb owang X 'p^pni^ Bun Xag jb JBjn^asB 'Baijqndag bj jbajbs ap ja anb oiaSqo ojio ajjou jod BjBAajj ou Bjja X 'Edjnasip bj pBpisaaau bj is 'ojsa xaj Buiajdns aBaijqndiag snjB ropEjsg jap Xa^ Buiajdn^ bj sa BDijqndag bj ap ojuauíEAjBS ja anb ap #Ojp jap bujixbuj bj b auuojuoa anb 'sa opiABS uaig •jBSa^ oj ua soXodB uaijBj aj •b ju BpBuiuiEDsap ubi BjBjjBq bj ou 'odujaij ua sbjjb)ia3 Bjnaojd X 'SBpuanaasuoo sbj aAajd anb ajuapnjd ajquioq un X 'bjoijje^ ajuauísjapEpjaA njuídsa un 'os -opiní X 'ouij ojuaiuiiujaasip un ajuEjsqo ou '.uaAanuí X 'uBJiuanaua as Bjja ua anb sauosaj sos ja ai p soj jod 'sauoiaBjqog sapuBJ^ sbj ua sajqmoq X^q opo) BJBd anb -jod 'jESají a 'BsojBpuBasa 'Bjsníui 'BiJBjauíaj 'bpbíojjb ap uanpsjS bj anb snjiJídsa ubjbijbj ou '"j^ • ap BjjnsaJ bj BjsBq sjaiui^ o8ei)ub *uq b ajuauíjBuoisiAOJd ^ ns ua Jimpsqns X 'ajuouiajqo^ ap sanbjEj^ jb JopBUJ3AO> jod JpiuipB b pu ap sajXy souang ap ojqang ja puioj anb upiOBuiuuajap bj anbuny [9081 ®P *soBo 9P 9^] ['OUDJsqo^ p A Xa^ dj o opadsaj |a ua opoJídsu! opuo^sa 'pBa|¡ ju Dto|DpuD3ta sa ou O|qanj pp u^pouiujjatap to| 'o^ud( jod 'anb X pD^un|OA nt j¡|duin^ ap zodo^ Das uamb d apuDui o auijjjuo^ o| D^JDuoyy p anb ojsDq apf 0J40 d asjciquiou aqap 'jDsa^ |D 'anb DAjasqo as ouiujj^^ ouii^p ug 'oBjd^ p ua josa^ aqap Xau|y\ p sauopipuos sosa ud)|dj opuDna anb asopupjapisuoa 'oiqDg p osuo^y ap souiuuai un Bas 'pjauaQ upijdD^ opo^ d sappuasa sapDpijDn^ so| uaaajqD^sa as sjsaj o^a ap joadj ua uppoiuaujnBjD ns JD||OjjDsap |D -'|DJauao up^dD^ X JopDUjaqoQ Jod sjaiuij 06D1^UD9 d jDuiDpojd ap opan^ pp uppDuiui -ja^ap D| d pnip¡¡ jdBjoio d duj^duo^ anb ouupop D| DfundD as .'opanj pp o^ajuiipasoad p D3|^¡isnl anb 'a^uouiajqo^ ap sanbjDui pp pn|¡|dau¡ D| opunuap as .'oB¡uiaua pp Dpuas -ajd D| a|UD osuapp ap opo^a ua ozD|d D| asajsnd anb ap anj 'opupjjp pp apDBjDDua \o 'puDdsa DSJDuoui pp uppua^uj d| anb jdiou asoq 9t X ajuotuajqo^ o dzdi^ d| ap Dsuajap D| jd¡juo3 d J8A|oa opo^jaaDsap opas anbjod sauozDj sd| uauodxa 39 *d|jduio^ d qzjoj so| anb D| popisaaau D| anj Dpnp DiqDq ou 'opojsg pp Xa| Duiajdns D| D3||qnda^ d| ap o^uauíoAps p opuais 'anb o^sand p6a| o| ua oXodo ap oipj ¡u 'Dpouiuiossap iu opis Diqoq ou uppn^ -osaj pi anb aua¡i$os 39 's^aiuij o6d¡jud9 jod 'a^uotuajqo^ ap sanbjoui 'Xbjjia p j¡n;^sqns ap sajiy souang ap opan^ p owoi anb uqjsDuiuuaiap D| ajqos souijuquo sopajuio^undy] - j �en salvo, conociendo la felicidad del Marques, que se los havia proporcionado, no seria prudencia, ni acertado en estas circunstancias volver á confiar la de fensa de la Plaza á un Xefe que la miró con tanta indiferencia la vez pasada. Se save que los oficios no se han creado en España para acomodar las personas, sino para que las personas sirvan y desempeñen los oficios (1). No es de presu mir que el Rey haya nombrado á Sobremonte para unos cargos tan graves, y delicados, como los de Virrey, Governador, y Capitán General, solo por honrar su persona, ó por facilitarle volsillo para el acomodamiento de su familia. Quando el mérito y servicios del Marques fueran distintos del que ha labrado con la entrega de Buenos Ayres, no le faltaba modo al Soberano de corresponderle y premiarle sin desengastar de su Rl. Diadema una de las mas preciosas joyas que la recomiendan, y hacen brillar, ni exponer á sus Vasallos á los insultos, trope lías, y extorsiones de una Nación según se acava de descrivir, como la Inglesa. La intención y mente de S. M. en la confianza que hizo del Marques fue, si hera posible para que sobrepasase á Cevallos; es decir, para que luego que tuvo noti cia de que el enemigo se acercava, pues la tuvo cierta á fines del año próximo pasado, pusiese la Plaza en estado de defensa, alistase y adiestrase la gente sin excepción de clases, puesto que por sus abultados informes se hallava sin tropa arreglada, y presentando al enemigo saliese á rebatirlo á la frente de su gente, como su Caudillo y Capitán General. El Marques de Sobre Monte nada de esto ha echo, y antes en lugar de hacerlo, hizo cosas contrarias que haora no es me nester traer á colación para justificar el procedimiento del Pueblo. Basta este riesgo, y este abandono para ponerle á cubierto no solo de los tiros de los que se muestran rigidos censores, mas por utilidad que por regularidad, sino tam bién de la cavilaciones que puede imbentar el amor propio para vender por compasión, prudencia y celo, lo que no es efecto sino de una declarada y pu nible, inneptitud. Pues un Pueblo fiel, venemerito, y honrado, asi como debe coadyubar á las disposiciones del Soberano expedidas en su veneficio, del mis mo modo esta lexitimamente autorizado, por razón de consequencia, para resis tir y oponerse á todo lo que sea contrario á la voluntad del Principe, y correla tivamente para remover por tiempo aunque sea por violencia, al que en lugar de ser su protector se combierta en destructor, quando de pronto no puede fixar por una via su seguridad, si atender á su conserbación é indemnidad, que es el blanco de todo Govierno vien organizado, y por el que están establecidos todos los que se encuentran en el mundo. Ni la necesidad, ni lo laudable, ó la justicia del fin, es lo único que favo rece la determinación del Publico de Buenos Ayres en no censentir por mas tiempo de Governador de su Ciudad al Marques de Sobremonte. El Derecho también la auxilia, y nadie pudiera graduar de temeridad si alguno digera que también la disponía. Nos extenderemos á / dar sobre esto alguna pincelada, en gracia de los que todo lo quieren reglar por las Leyes Civiles: de suerte que aunque sea caso de mera política, ó que solo se roce con la materia del Estado, dan, y teman en que su resolución se ha de sacar precisamente de aquel Gozofilacio, y que lo que no derive de aquella fuente es agua turvia y cenagosa. Recurramos, pues, á los volúmenes de la Jurisprudencia. Pero no por esto espere ninguno que le cite texto que hable, de quando Buenos Ayres se ha visto innominiosamente entregada por la mala disposición de su Gefe nato, y gloriosa mente Reconquistada por la de otro electivo. ¿Que es lo que se deve hacer en este caso? Bastara que solo las reglas generales nos den la mano, pues Ariadne solo por el hilo topó la puerta del Laverinto. No dejaremos por esto de servirnos de aquellas disposiciones, ó doctrinas, que ó vien por su razón transcendental, o por la afinidad de la materia que resuelven, concurren apersuadir lo mismo, que nos proponemos provar. Nos hallamos en el caso de no poder recurrir prontamente al Soberano, para que provea de remedio. Este es un lance muy fuerte, porque si no quere mos movernos á nada, el mal nos consume y devora. Dejar las cosas en el mis mo ser y estado que antes tenian, es para perecer sin remedio. Buscarlo á distan cia de mas de dos mil leguas, por caminos cortados, y peligrosos, es exponerse á no conseguirlo, ó a que llegue tan tarde, que se haga ilusorio, amenazando de próximo el peligro, y no pudiendo esperarse su llegada, sino de aqui á ocho, ó seis meses, quando mas vreve. En este conflicto se hace indispensable tomar algún partido. ¿Y qual otro mas oportuno, fácil, y acertado se puede tomar, que el — 132 — �ua iu 'oun ua iu anbjod 'ojjantu asanj is ouiod 'ByyBq as anb b 'BpuBjsip By b ajsa ouBjaqo^ ya anb Bjjodun ojubj 'Bip yap oy sa anb oy jog -pBpjaA By b anbjaaB as sbui anb oy Bas yiunsojaA oy anb ap oSjBquia uis 'jb8ojj3jui apand ay as ou ouanuí yB anbjod ou is 'uozbj bjjo jcd pu ojsa A ÍBpuapnjdsunf By ua BuiSop jod BSBd sapBjunyoA SBunjyn e ojuBnb uq 'anbjaoB as sbui anb oy Bas yyuíisojaA aDBq as anb oy 'buijijuod p 'BAajdB 'BpuBui anb yB Bjynsuo^ By ypBj sa ou anb ua BijajBui Bpoj uq *Bsajdxa jod ap as anb BJBd 'Buinsajd as adpuug yap pBjunyoA By anb BjsBq sBiDuBjsunajiD sajuasajd SBy ua anbjod 'ajJEd Bjsa ua uopBDOAinba ns apuBjS sa ojag 'oyjBjndsip b uaAajjB as ou oajD ojsa anb 'Bioijsní ua JBSny BABq Byya b anbuns 'uoiDOtuaj ns *Bd *j^ • ap pBjunyoA By ap bjsuod pu anbiod ouis 'bsod bjjo jod ou 'oyqang yap uopBuiuuajap By uamsuaa A 'ojubj uajou 'uopisodaj ns ua sopBsajajuí o ísanbJBj^ yB sopBSayyB soy anb ajuauíBjapBpjaA jbubjjx3 ap sq •adyoS oyos un ap uBpjaid as uoiSiyaj A BpuaiDBq 'sBpiA 'sBjuoq anb p 'oduiaij un b Bozajad opoj anb b JBSny opu^p ou 'soyjapuajap ap zBdED Bas anb 'ojjo ap BipjBnSBAyBS By ap oÍBq asjauod A 'Bp -ubui soy anb yB 'JBÍap ap pBjjaqiy By b soyqang soy b aaayqBjsaj anb 'Jijjn^aj ua pBjynoijip By A 'ojSiyad yap ajuauíuiui oy anj jbjjes 'isb oysouiBSip 'oziq By anb oy opoj ajqos :asBUBjojd as oijbiuub ya A 'asaiAijasojd as uoiSiyag By anb b uoisbdo By ojsa uod opu^p 'pBpni^ By ajuauíBpiAapui japjad opBÍap asjaABq ap ouijoj anb ojuaiuiyjuas ya 'uoidb^ By ap BijoyS By jod ouiSBisnjua ya 'ouBjaqo ya BiDBq jouib yB ojusnb 'oyqang yap uoiDBUiuuajap By 'uoisBd Bjsa b osynduii ns ojubj oíAap ou SBj^ -ojjaiDB A 'zajnpsui uod JBjaqiyap japod ap opBjsa ua uozbj By b opuBÍap ou 'sBiauajod SBy BDsnjo uaiquiBj anb ouis 'pBjunyoA By BSiBquia oyos ou 'ajuBj -suod sbui uojB^^ IB JBaqnjij jao^q ap zBd^a '3abj^ opaiui ya sang 'oyjBDSBm BJBd SByanuí opuaiuaj ou 'ynbB BjsBq anb 'oÍBqBJj ap sbui oood un uod 'usd ya jauíoa b uoiDBUitujajap Bjsa BSiyqo soy anb 'sounSyB Jpap uajainb BjoqB ouiod 'oapiAaj -uoj^ ap ouiisijuajoyj ya 'ojiua^ouiijd ns ap opBiyixnB 'pBjjaqiy ns JBjqoaaj BJBd 'oyqang ojijauíauaA ajsa opinSuijsip Bq as ojubj anb ua 'yBiDJBj^ joiub ya BJídsui anb soyyanbB ap njaduii un opis Bq ou souaui oy y -ajuEjapE ua asaipuajap A 'asBp -jBnS oy A 'uoisajdo ^abjS ubj ap asjBjaqiy oy anb BJBd 'sjaiuiq o3bijub *u<j ua soío soy osnd 'saySuy yap Bsajd oqaa oyopBÍap A 'ajuouiajqo ap sanbjEj^ ya opBJ -BduiBsap oyjdABq jod ojuBnb 'opBuiuiBDsap ubj OAnpuB ou sajAy souang ap ODiyq -ng ya anb 'jaA uaoEq ajuasajd osbd yB SBpBDiydB sBuijjDsop SBjsq *oqDajap yap SByS -aj SBy ap uozbj uod souiBjjBdB sou saDuojua ojusnb jod 'auaij ay ou anb yB uoid -Dipsyjní A 'japod 'opuBui ajaiyuoa 'uoiDByip ajiuipB ou 'BjaijdB anb pEpisaDau By A 'ajuauíujuí ojSiyad ya anb j^ -sayBjnjBu soy A 'souiAip soy uaiqujBj ouis souBUinq sojdaaajd soy oyos ou 'zaA Bun ap sbui 'Bjajyy #ouiijixay ua ajjaiAuoa oy ajuajad -ujodui zanf yB A isa oy ou anb oy 'ojiDiy aaB^j *Bp By sajuB A 'ajiuipB By ou 'Aaq ap aaaJBD anb 'sopBjiD uba anb soy ap oun aaip 'sajojDOQ A 'sojxaj soqanm ap Jijuas ua anb 'uoiDBjapisuoD bjubj ap sa 'BZUBpjBj By ap ojSyyad ya A 'pBpisaaau Bq •saAaq SBy ap BiJBuipjo uopisodsip A 'jo^ij ya BJBd ojpiy sa jopadng yB jBjynsuoa ap pBpiyiAisoduii p 'pBjynDiyip By jod anbjod íoyjaDBq ap JBÍap 'Aag yB jBjynsuoD b opBSiyqo Bjsa anb ya ^ -BsnBD Bidojd ns ua zanf asjaDBq jBynDijjBd ya unBq A ^soyya ajqos euiiSjb uoiDDipsyjní sSuaj ou uainb ap 'ojBduiB ya oí^q asjauod A 'BZiyijsoq A eSijso soy anb pBqy ns b japuajd saSuop^ soy uapand 'joijadn^ yB osjno -aj ya yiDiyip p 'opBjByip jasap uozbj buisiui By jod anbjog qBjnjBu #Ojp jod ojsa A íajBduiB A 'Bpuaiyap By anb BJBd jouag o ouanQ ojjo b asjBSajjua o 'Bsuayap ns BJBd BJjan^ ap ajuaS jBjuBqay A 'sauoiDBjapajuoD A 'sBSiy jaDBq pBpni^) By apand 'BZUBp -jbj By ua A^q anb ojSiyad ya jod A 'uoisajdo By ajinb anb BJBd 'joijadng yB jyjjnDO japod ap pBpiyiAisoduiy p 'BiDUBjsip 'uoiDByip By jod anb (z) uapuaijua oy joíauj A 'opBipnjsa UBq oy anb soy uaaip anbjog "ajuajaduiODUi ajuauíBjnyosqB Bas anbunB 'oAns Bas ou anb 'zanf ojjo b jijjnaaj ajuauíBjiDiy apand 'oipauíaj ounjjodo jej -adsa apand as ou 'Aag yBjijjn^aj ap pBjynDiyip Á 'BiDUBjsip BJBy By jod apuopB 'saSBjBd sojjo A 'sBipuy ua bdb ouiod 'sojouiaj Anuí sajBSny A 'sajJBd ua 'joijadns ns ap opiuiyjdo A opBjsayoui ajuauiaABj3 asaijuis as oungyB is anb 'ajuauíajuap -njd A 'biabs opBpjoDB UBq 'soyjBjayoj sojipqns soy b sa anb osojSiyad A ojsandxa oy A 'soyjBjquiou ua sajuaAnjijsuoD soy jaaap^d uayans anb souB^ua soy opiDOu -od UEq anb 'toi(J SO1 '^VUi^AO^ BJBd opinjijsuoD yap BiDuaipaqo By ap 'BjauBiu BjjaiD ua 'asopuaABjjsqns Bas anbunB ya b / auuojuoa Anuí sajuB ouis '^ip Jod opBAOjdaj 'ou 'ojsa sa o^^ 'oSiuiauq yap soubui SByap JBjqiy odns By anb yB pBp -n;^ By ap uopBAjasuo^ A Biyjojsn^ By JBiyuoD 'j3aesb sq ¿oyqang ya piSiya anb �otro caso se le puede consultar, para que responda á tiempo. En las materias de esta clase, la voluntad, y mente que se deduce por congeturas, ó que se hace vero símil, se tiene por voluntad ebidente y expresa. De suerte que el que alega la ve rosimilitud, se dice que alega Texto de Ley, porque la Ley manda observar lo que es verosímil. En tal conformidad que el que arguye con lo verosímil, arguye con razón natural, porque la verosimilitud se tiene por parienta de la naturale za (3). Esto és expreso en el dro.; y siéndolo, lo és igualmente, que el Publico no procedió sin voluntad del Principe, á proclamar á Dn. Santiago Liniers, por su Governador, y Capitán á Guerra, porque és verosímil que el Rey le nombrase mientras, a lo menos, no pudiese embiar otro, si estuviese informado del esfuerzo, celo é inteligencia que mostró, que és lo que en el dia mas se necesita, para de fender y conservar la Tierra, que se halla amenazada de enemigos, y se ha echo el obgeto de su embidia, por las proporciones que la acompañan, é informes que les han dado de su vondad, los que para su destrucción se han recivido en su seno; de cuyo particular no puede tampoco prescindir el Publico, mirando por su seguridad, y que le pone igualmente en la necesidad de tomar sobre ello sus medidas a tiempo, antes de que estos Cuervos le saquen los ojos, después de haverle comido el corazón. En esto no se hace mas, que poner patente la voluntad del Principe, por la berosimilitud que resulta de la aptitud de D. Santiago Li niers, y riesgo en que se halla la Plaza. Después la evidenciaremos con la inhavil idad del Marques, proviniente de su incapacidad, para los cargos que le han confiado al primero interinamente, que és lo que mas le hace resaltar, y lo que en diseño hamos á demostrar. En todos los oficios se requieren qüalidades esenciales, y qüalidades acci dentales. El que no posé las primeras, no puede respectivamente exercer ningu no; mas el que no está adornado de las segundas vien puede huscar el que le den, aunque lo hará mal, y caramente. Siendo de tanta gravedad, y recomenda ción, el de Capitán Gral., no puede estar destituido de los constitutivos esen ciales, porque nada menos se aventura en ello, que la subsistencia de un Imperio. La dificultad esta en averiguar, y saber, quales son estos constitutivos. Aunque las Leyes no describieran, los que forman al Gefe de un Exercito, la razón na tural sola bastava para detallarlos. Es innumerable lo que se interesa en el buen o mal desempeño de ese cargo, para que la racionalidad no pudiese dar con sus dotes. Dejemos que el común de los hombres pudiese descubrirlas, o dejase de poder. Al Legislador no podían ocultársele. El que formó las Siete partidas era todo un Savio; y como que posehia conocimientos, y le asistía autoridad, deli neó las de Capitán General, ó de Caudillo, que es el titulo con que lo distingue, en estos tres precisos términos: esfuerzos, maestría, y seso (4). Estas qüalidades de tal manera son esenciales á todo Caudillo, que el mismo Legislador advierte, que si el Emperador, ó Rey, sale á la guerra, y no las posé, devé nombrar al que las tenga, para que Caudille diestramente á la gente. La obligación en el Prin cipe de buscar Caudillo á proposito, arguye la necesidad de este en serlo, qual combiene. En especial emanando, como se explica el Texto, la obligación del Principe de la calidad de los echos de la guerra. Pues dicen, que todos ellos están llenos de peligros, é de aventuras: é demás el yerro que ay aviniere, non se puede después vien emendar. E por ende non se deve traer (la guerra) si non por seso, ó por grande acabdellamiento. De modo, que si por esta razón no pue de el Soberano usar en esta materia de su plena potestad, y libre alvedrio me nos podra el subdito dejarse llevar de él para aceptar el cargo, y exercerlo. Entra haora aqui la qüestion, de si el inhavil, qe. és el que nó posé las qüalidades, ó constituvos esenciales, pierde por el mismo echo el oficio, probán dosele la tacha. Sea la que fuere la resolución, en orden á quanto se procede por via de acción, ó de acusación. Lo cierto es, que quando la inhavilidad consta de notoriedad, no se deve esperar á sentencia, sino que luego que se descubre el defecto, deve cesar en el oficio, el que lo detenta, en atención, aqe en lo no torio el orden de dr. es, no observar orden. Por lo que respecta á los Jueces, asi se colige, de lo que apuntan los A. A.; y de lo mas arriesgado y peligroso del oficio se infiere, que lo mismo deve ser en quanto al Caudillo, ó General de un Exercito (3). Juzgo no ser necesario descender a enumerar los casos que pruevan, no darse en el Marques esfuerzo, ni maestría. El por su desgracia, y para nuestro daño y perjuicio, los practicó á vista de todo este gran Pueblo. Si ^ 134 — �' M f "dD pe-d D! *ao3 (8) D H í qI € > ^1 1 €1 M I ^l ¿ J i VI '**>V (L) 9 •Z S I ed BÍA3 19 ^ 09 N "8 dio € qjT PBqog i g S qn ^! 6 q! (9) •Dipnf ap 9s; ubuij ^^x *>I ! q-u'g Ul ^ PS ^A '{PO (5) B^ MBd -Z JP í 1 (f) •Z N 85 6l otaox #dB3 -ya -y aiaAqin^ mu^\ -u\ -z\ H '6l #snoD ó I *niox •IiaJEu8íd () *W)I PB "bsa '001 'o^11 •pujad 61 -dio I -wed 'aajojj ap -8|bs 'oil ^ 601 '801 N 'L\ ds^ qij npBqog (^) d ^ *€ qn "5 jp 2 i (i) 9081 3P ^Z oiso^y •ajuoui3jqo5 ap sanbj^j^ jap opnem X oopaajyp B] oí^q 'jBjidB^ B^sa uojBiBqaJXB ouioo isb 'uaj^qajjB oj SEjuajotA. soubui sbuti anb b ojsandxa nja^ yap ouXa^ o^uayndo ya iu 'oyyipnB^ uis jBisa apand ou 'oyqan^ ajsa 'jiaap sa 'oiiajax^ ajsa -biod 'sauíj sns uoa jiydmna Bdas uainbB BpuBui 9 BtujiyuoD oy -jv ' SBJjuaioi ojjo b amo) as anb ap sa Byya ^ -souBm SBy uoa Bao) A 'Bdy^d as 'b)sia By b B)sa somaua) a)uain8isuoa ap X íojuaiuiEjquiou ns b O)UBnb na 'adiauyj^ yap p^unjOA By uaiquiB) Bsaa 'uij asa opu^saa X íouBjaqog ya Xa *TA 3P pXtunsuoa oy a)uamyBdiau;jd anb noa uij ya sa anb 'so)iajaxa uoa asjix^q iu 'jBpuBm iu 'sapEpni^ japuayap BjBd sa ou anb ap 'a)uouiajqo ap sanbJB^^ ya SBAanjd op^p jaABq jod 'yBiaadsa ua opunSas oy b opiAoui Bq a 'uoiaB^q By ap BiJoy^ By b X 'Xa^ yap oíaiAjas joíam ys ouioa axuauíjEdpuud Bsoa bdo b p)im ou 'on^i)UB yap yiAi^) awaniu jod JopBUJ3AO) OAanu yap uoiaaaya By ua o)UBnb 'pBpni^ ns ap B)sinbuoaa^ By ua o)ub) 'sajXy souang -(g)aaaJBd ay jofam anb \e a8iya oyqan^ ya 'EUOJO3 By aoauauad *Ojp ap uainb b 'bise^ ns ap soy ap oun^uiu opu^panb ou anb 'Xa^ yap ByaxuajBd By babob as opuBnb 'BSBd omsym o^ '(¿) aSiya oy oyqan^ ya is 'uoppiqojd By Bsaa 'pjquiou ay anb yap JBSny ua jBj)ua aAap ou a)sa X 'aiuaiua) ns ap uoiaaipsxjní By BJídsa (JopBujaAOf) yap asjpap aAap ouisim oy) Jopi8ajjo^ ya ouanm EUBdsq ua *3b ap 'uaiqum a)UB)sqo o^^ (9) uoiaB)OA ara -yuBun jod opBmByaB asany is UBSuadsip BanaBjd By X '*Ojp ya 'sop sopBSBd ou B)SBq 'jas b BAyanq oy 'apy^ayy oub un anj -3b ya anb 'Xaq By JiAiqojd ap oSJBqura ui •opBjnSij Bq say as soyya b omoa 'BauBpad ub) sa ou 'ouXa-yj un ap BzaABa oyqan^ un ap pBpjjo)ny X uopB)uasajda^ By anb 'soyXo^ soy sopipua)ua *uiy yB X oipam ya ua 'oidpuud soy b odns uainb jod 'ouBjaqog yB X 'saXa^ SBy b oyos oadsaj jod 'sajouadn sns ap so)BpuBm soy b Biauaipaqo BSaia sbui ns ap op^p s^yjaABq ap sandsap oubj -aqog ys uoisaqpB ns ap snqanjd saiuBAayaj sbui SBy JBp ap bab^b anb 'oyqan^ un ap jByq^q ya ua son^a sbui oSjb 'soaod soy b jaasq Bjsd 'ojadsa oy omoa 'souam oy b uBjiAjas 'oyqan^ yap oiuaiuiipaaojd ya jbziuoubo BJBd uasaijBA ou is 'usas soyya saysnb says) anb 'soiuaiuiB^undB souoa sojsa b opiuaa aq am 'Biauaiaijnsur iui ap oppuaqmoa oja^ 'ossasa sbui jas apand ou yspnsa iui anb ap o^jBquia uis 'ssra oSys BJa^ip o 'oqmnj ap asspnra zaA ys) 'os^ayy o 'oijosuapQ jiAijasa ap BjaiAnq 15 *bijbj)uo3 aja as anb b 'saXa^ sbuisiui ssy ua unsq 'oXods unSys B^uai ou anb 'ysSayí ub) oaoduiB) iu 'BsoyspuBasa iu 'bpbíojjb sa ou 'jojnx uanq un ap aAOJd ay ajps^ omoa *j^ 'S 3nb ssjjuaim 'sjaiuiq o^bi)ub 'nQ ap BijuayBA sy b asjaSoaE b o)usnb ua 'oaiyqn^ yap uoiaBuimjajap By anb ap 'sapi BiaSiy sun^ys jsp ap O)Bj) 'soqaa soy opuaiuodns *3b ouis 'yBasij ap oíaiyo oSsq ou inbB oX anb 'yBjniBu oy b sajoyoa soy JBjyBsaj BJBq say 'soubui sns ua sbui asjauod ou BJBd ppuny as soyya ua anb oyqan^ omsim ya 'soyjijoyoa 9 'soyjBjnSi^sap asaipua)ajd �2 - [Escrito anónimo en el que se expone la doctrina que, según el autor, da derecho al Pueblo de Buenos Aires para deponer al Gobernador nombrado por el Rey y para elegirse un nuevo Jefe o Caudillo militar; se apuntan ideas sobre el origen de la autoridad Real y se establecen los casos en que el Pueblo reasume su Soberanía, para concluir manifestándose que la ciudad de Buenos Aires, puesto que se encuentra en el caso de estar amenazada por el enemigo y necesita de un Caudillo militar, en quien concurran las cualidades que se requieren para el desempeño de su cargo y en virtud de los principios y argumentos expuestos, puede tomar con legítimo derecho aquella providencia. A modo de conclusión agregan algunas reflexiones que corroboran esta tesis. En una advertencia final se hacen consideraciones en torno al Congreso General que se celebró el 14 de agosto, y se presta aprobación a lo allí resuelto de solicitar del mismo Virrey el que comisionase el mando militar de la Plaza a Liniers; se hace notar que el Virrey accedió a la solicitud, por lo que no fue menester que el Pueblo hiciese valer sus derechos para deponerlo. Se sostiene que el Congreso, dadas las circunstancias, fue necesario y que el Cabildo habría sido res ponsable de gravísimos cargos si no lo hubiese convocado; se afirma, por último, que nadie puede dudar de la autoridad del Ayuntamiento para nombrar esas Juntas y que la mejor defensa de este punto es el apoyo que mereció el acto de parte del Obispo, Prelados Regulares, Ministros del Supremo Consejo de Indias, residentes en Buenos Aires, y de la Real Audiencia que concurrieron a ella.] [2 de setiembre de 1806] Breve significación en obsequio de la Ciudad de / Buenos Ayres, sobre el arreglo de sus pretensiones; / en orden a su defensa y seguridad. / " C". natural cosa es, é muy guisada que todo home haya poder de amparar "su persona de muerte Ley 2 Tit. I9 Partida 7*. Es el primero de los derechos del hombre, la defensa y conservación de la vida. Para asegurarla de los insultos del mas fuerte, combinieron en unirse en Sociedad formando Ciudades, y Poblaciones; (1) al paso que para mejor con sultar este fin, tomaron el partido de elegir uno de ellos por Caveza para su Govierno (2). Siendo este el origen de los Principes y Soberanos, (3) cuyo poder nace, y se deriva de la causa del dr0. natural; y asi la mas estrecha obligación de los Reyes es la defensa de los Pueblos (4). Aunque por estos principios el hombre en sociedad abdicó de si aquel dro. de su propia defensa, é incumbe al Rey aquien privativamente corresponde el dr0. de la Guerra (5) con todo hay casos en que puede, y deve ocurrir á las Armas sin esperar el mandato del Rey. Estos son aquellos en que corre un ries go inminente su conservación, y que no dan espera al recurso de su Soberanía; porque ademas de que en tales casos se procede conformemente con la voluntad del Monarca explicada en sus Leyes (6) el Pueblo reasume su natural dr0. de defenderse, y sin ofensa de su suprema Regalía obra en favor de su causa propria, y de la del Rey, que es una misma; pues que el vien é la Requeza de sus Vasallos es como suya (7) y el Rey es el Alma, y la Caveza, y ellos los miem bros (8). Esta facultad, y poderío del Pueblo autorizado por el dro. natural, y las Le yes indicadas, se extiende por necesaria Consecuencia para tomar todas las Pro videncias conducentes á su defensa removiendo los obstáculos, que impedirla, o comprometerla, puedan, por que se compondria mal, que el fin le fuese permi tido, y prohivido los medios. I é aqui como llegamos insensiblemente al caso en que se halla nra. Ciudad, ó Pueblo de Buenos Aires. El se vé amenazado inminentemente del Orgulloso, y fiero enemigo de Nuestra Nación. Aunque hemos dominado su altives derrotando la Tropa que se apoderó de nuestra Plaza matándole é hiriéndole muchos, y haciendo prisio neros á todos, incluso el mismo General; existen haun cerca de nosotros sus Buques, y sabemos que tienen pedidos auxilios, los que prudentemente devemos recelar lleguen sinque se pase mucho tiempo. El insulto que pueden hacernos, deve ser más temible en las actuales cir cunstancias; probablemente será con mayores fuerzas que las que antes trage— 136 — �— LSl — •buiiSjb BpuBjsip ajjaiA -p ou o^ituaua jap sbj b SBjja ap anbjod 'soubcu sns na asjanod jpsisaj BJBd uij na ^ 'ojJBjsajap BJBd ojjBjaaaj b BsnEa BpBjqos UBp aj (opipuajajd Bq Baunu anb oj) sojjbSziií na asjBjazaui ap pBpisaaau uis ísojaaja sojsaunj sns opBjuatu -jjadxa Bq X 'soío sns uoa ojsiABq soj anb ojqang jb soijojou sojja opuais ojad ''Vi *S 3P Píní ojaAas ja BJBd BuanqBjoua asaAjasag 'sojjapBsap sns jESzní spand anb b^jbuojv PP J anb pBppojnB bjjo XBq ou is ajqos JBUojjsanb ap oaoduiBj sojubjbjj o^q -Bpipjad ns ap apo jap BzuBijuoasap X uoisjaAB bj ojq -ang ja na op^snBa uEq anb soqaa soj ap uauíBxa ja na jBjJua souiaAap o^q •oiJjiAjy ouBjaq -o ns 3P B3S '^^ I uiiujajap oppjnao oj ojx)j ap Xag ja opBiujojuí ojubj sbjj -uaiui 'jBiaipnÍjad X ojdaui jod Biuaj anb jb opn^qaasap 'Bsuajap ns na SBuuy sbj ap opoBui ja BJBd ap) un asjixaja *jXy ^g ap p^pni^ bj opipod Bq osbd ja na anbuoa "ojp ouiijixaj jap sajBSjnq ou sojuauíspunj uaaajjo as BjundB as *ab oaod oj na anb jaaouoa ap UBJBÍap ou / soidpuud soj UBuiqoíoa X 'jBsnad naqBS anb soiab soj oSjBqnia uig -uoiDEjip uis oipaniaj ns ap asjaaAOJd BJBd onBjaqog jap soj noa opiun ajuauíBiuijuí ojqang jap *8Oip soj X 'soaijqnd sajouiBj^ soj ap Bpijsní bj ap asjBuuoj Bijpod anb ojp^nb ja Bjambis jBÍanbsoq b B3ajj ou anb BpBjaauíd jBiaijjadns Bun ap ojdaanoa ja aaajauj s^uadB jad^d ajuasajd jg •sopEiaunua sojund soj na ojqang jap sanoisuajajd sbj ap joabj na uaaBq anb 'sbijjb^ saXag sBJjsanu ap sajE^nj sajuajaaxa soj X 'soaijijog soiae soj ap SBSoiaajd sbuiixbui sbj íou -taiq X 'jBjnjBU 'Ojp ap soidpnijd sauíijqns soj ojnsa ajnanboja na jbzjue^jo X 'jaSoaaj ap ouadmasap ja asBij as ajnBjjijq Binnjd Bun b anb X *8jXy *8g ap p^p -ni^ bj ap jouoq na uauínjoA un Biaajam sBjunSajd SBjsa b uoiddbjsubs vj ¿Vi 'S aP sbijbS -ag sbj Bjjuoa X 'SBpinjiJsnoa sapBpijojnB sbj bjjuod 'saXaj sbj Bjjuoa opBjuajB un jod ojuajni ns asjBjnsuaa BjaAap o ^ojjaaBq BJBd pBjsajod ap oidpuud unSjB ajasjinqiJjB Bjpod 9 'ojqang ja Bjpuax ¿sajouiBja sojsa sojsnf UBjag? "AI sojjb^ 'nQ b^jbuoj,^ opBuiB ns ap a^BjjBSBA aajnp jap oíba pBpijadsojd ns jBnjadJad X 'BpinSasuoa bijoj^ia bj ap sojnjj soj JB-mSas BJBd soasap X 'sajouiBja sns ojq -ang ja opiSuip b anb e sojund sop soj uos sojsg 'Ojisodojd ja ua souiujsg •Bpipjad BAanu ns ap ojjap oiSBsajd un ouioa Bjapjsuoa oj sand íBsuajap ns ap SBpuau sbj jeuioj b BAjanq anb jijuasuoa anb sajuB souiajjxa somijjn soj b 3sjb(ojjb b opuaiu -odsip X 'opuBuiBja íuozej uoD Bjsajap uainbB X ajuauíBjsní Bijuoasap uainb ap '91 p jad oj anb 9}3^y ja anb ojnaBjsqo ojjo auaij ijq *jouag ns b bj jap jad anb 'Ejjaij bj ajSuBS ns uoa jBSaj uajainb ojauíud anb 'sonppipui sns ap ouisbis -njua osojauaS X 'Bijuajba 'jopjB ja 'ajSaj X 'sauoia^jado sns bí 1 jjp (oJ) ojqang jap BzaqB3 bj b ojsand anb X 'o^jbd ns ap ouaduiasap ja BJBd (Q uajainbaj as anb sajop X 'sapBpijBn^) sbj uBjjnauoa uainb ua 'jbjijiui ojjipnB^ un asJi^aja ap bj anb 'oipaui sbui ap BJisaaau ou BJOBq jog ¿Bjja BJBd ajisaaau anb soipaui soj saj -Bnb X 'pBpijnSas ns jajauíojdujoa 9 'jBjjnaijip uBjpod sojnaBjsqo anb? sej^ •sojnaBjsqo soj jaqoiuaj BJBd X 'BjjjnS -asuoa \d soipaiu soj sopijirajad uos aj ajuauíajuainSisuoa anb X íuoiDEqjasuoa X 'Bsuajap ns ua SBuuy sbj b jajjoa BJBd sos^a sajBj ua UBziJOjnB oj sajBuoia -B^q saXa^ sbj X 'uozBg bj ap -Oip ouiajdns ja anb ojsia somaq bX ojag -ajjiuaq -ajqos UBpand sapBpiuiBjBa sBjuBnbanb 'ajqisuas sbui Bjas aj 'jBjnj^^q Jouag ns ap uoxaBuiuiop BpiaajadB X 'aqEns bj ap opiBJjsqns X 'Xag ns ap oSiuiaua opijjad ja jod opB8nXqns ajuauíBAanu jas ap BZEuauíB aj anb adjoS jg -sajXy souang ap ojqang ja BjjBq as anb ua ojSijad ja ajuapiAa Jjaap b souiaAjoA sand sg •jouib jaij ojjsanu ap soja^qo souSip sajj sojjanbB jod SBpiA SBJjsanu ajuauíBsoiJOjg jBaijijaBS ap bj soujBjinb Bjpod sbui -b( anbunB 'ojunij^ jap ^jjoj^) bj soujipaduii apand 'sBiujy sbj jbuioj souiajjiod anb soj ap jbjijiui Buijdpsip ap bjjbj bj (pij,fp¿ p^anu p A X^^ o¿tsanu p 'uotS -i^jf PÁ^sdnu p uowy ja souiiub sojjsanu b Bp anb 'BiSjaua bj ap JBsadB) uajuaj -ui anb sapBpijijso sBAanu sbj BJBd sbíeju^a UBuoiajodojd saj saAB^q sbj ap uojba -jbs as anb soj Bjjaig, bj ap opEiuoj UBq anb sojuaiuipouoa soj anb 'JBjapisuoa souiaAap X ^sojjBZBqaaj b sozjanjsa sojjsanu jbzubdjb ou ap opBpBjSsap oseo ja ua ojsaunj Bjas son (sBsamojd SBjaSuosij sns b JBjsajd soujajanb uis opBjim souiaq soj anb uoa uopBuiuioqB bj jod) bzub^u3a bj uoa opBjazaui jojnj ns íuoj �El dro. que para esto tenga el Pueblo ya dejamos bastantemente indicado, y el que quiera radicarse mejor en el concepto, podrá tomarse el trabajo de me ditar en las leyes aplicadas, aplicando sus decisiones al caso de que se trata. Entretanto se añadirán aqui por conclusión algunas reflexiones que corroboran las ideas, y salvan al fidelísimo Pueblo de Buenos Ayres de qualquiera nota conque algún Zoylo parcial intente deslucir su mérito. (11) Sabemos que la salud de la República es la Ley Suprema: Que á ella ceden todas las Leyes, y que estas tienen siempre por obgeto el vien de la causa publica. Sabemos que entre el Rey y la República, hay una intima unidad, que aqui es la caveza, y esta los miembros inseparables de ella; y que el Soberano vela de continuo por la Salud del Pueblo guardando generosamente mas la (12) procomunal que la suya misma. Sabemos en fin por estos mismos principios que la piadosa voluntad de nuestro amable Monarca esta siempre dispuesta en favor de sus Vasallos, y que nada le és mas interesante que la defensa de un Pueblo. Vajo de estos conocimientos ¿Sera licito dudar, que tratando de defender la Patria del odioso enemigo de nuestro Rey, y de nuestra Nación, que aspiran do, no solo á conservar vajo de su augusta dominación, porque abominamos toda otra que no sea la de nuestro amado Principe; y que considerando los dros. sagrados de nuestro Soberano por unos mismos con los nuestros, y biendo qe. la perdida de este punto interesante de sus Americas Meridionales, pone en igual riesgo a todos estos sus dominios, por salvarlos, y amparar de muerte nuestras personas, nuestras familias, y nuestras haciendas nos disponemos al sa crificio de la ultima gota de nuestra sangre? ¿No seria de aprovacion del Rey el qe. su Pueblo fiel para conseguir estos fines se elija un Gefe de su satisfac ción, y deseche al que faltó tan escandalosamente á su R1. confianza en la mas sagrada de sus regias obligaciones? ¿Quien se atreverá á decir que obrando el Pueblo, con el seguro apoyo de la presunta voluntad del Monarca, atenta contra sus Leyes, y autoridades cons tituidas; ni dejará de confesar que la Suprema Ley de la salud de la República hace callar á todas? Ademas las Leyes que se pueden citar hablan de los casos comunes, y no en este, que es excepción de ellas. La Ley Municipal de Indias, que obliga á respetar la alta autoridad de los Virreyes, hasta el extremo de obedecerles, y cumplir sus mandatos, aunque sean excesivos y contra dro.; exclu ye sin embargo el caso de que la materia sea de calidad, que pueda sugerirle mobimiento, ó inquietud de la Tierra. Si en este instante pudiesen resonar en los amorosos oidos de S. M. los clamores de este su fiel Pueblo, que acava de darle la mas luminosa prueva de su amor y fidelidad ¿Quien dudará de que condescendería piadoso con sus votos, quitándole al Gefe que detesta, y dándole al que aclama, ú otro de su R1. sa tisfacción capaz de llenar los obgetos de sus fieles intenciones, de asegurarle en su suave, y dulce dominación? Parece que apesar de la mayor distancia se deja percivir el eco de la voz Soberana, que nos grita. — Que nada desea sino que se salve el Pueblo, y que combiene que muera uno Civilmente pero, no perezcan todos. ADVERTENCIAS. Aunque los principios y fundamentos qe. se han indicado en el papel ante cedente combencen el lexitimo dro. y legalidad conque ha podido la Ciudad de Buenos Ayres en las circunstancias, resistir el mando del Sr. Virrey, y nombrar al Gral. Liniers por Gral. ó Gefe de Armas para su defensa y conservación; con todo fue muy prudente, equitativa, y laudable su resolución en el Congreso Ge neral que se celebró el 14 de Agosto de solicitar del mismo Sr. Virrey, que co misionase el mando / Militar de la Plaza al Sr. Liniers. Esto, y no otra cosa fue lo acordado en el Congreso, sin embargo, que al guno de la pleve, y de los que no ocurrieron en todo el tiempo del acta lo en tendieron de distinto modo. Así es, que haviendose accedido por el Sr. Virrey a la solicitud (vien sea por considerarla justa, ó vien porque teniendo en conside ración los R. encargos de S. M. de que en tales casos el que mas perdiese de su dro. en materias que importan á su R1. servicio, lo hará mayor y mas agradable) podemos decir, que no tenemos caso; porque solo en el de haverse denegado la pretensión, habría sido menester, que el Pueblo hiciese valer sus dros. ^ 138 — �'L 'D T 'WI ^.PUÍO 3P OJ3D!D ^j auiuanqaBjd sosoiao as anbsaJoaBaaads 'anruatuasap uaos'aia^ sauuio aaóadaj'auiío^q (fjj •^Z cpuJBd | opaia 6 Xa-j (z\) 'í "I '^UU 3P OJ3:)ÍD "oasa x7 Btuaadns ijndo^ sn^Bg (ll) 'Z 'Ed '01 '' 'BI '7 'sajonato X souBipam 'sajoXBtn soj ap •ajnqBuncooa samo soj sopoi ap oauaitDBaunXB ja ojqanj • • • • ise sa ou ¿as^ -sajopBjqB{ X sa; -Bjjsauain oiiioa isb 'Bpnuaui aauaS bj opBajBjj sa ojqan^ anb sounSjB uBpin^ (01) T BPF"Bd ^^ P '8 "¿ "9 5 ^ ^7 (6) •b^ BPd 6X J!X 'BS ^7 (8) •B3 BPd 6i jjx '6 ^7 (¿) •BJ^ B] S3 ^> bsojS X 8 bsojS zad97 oijo8aj) -jg |a X ímapiq; -tj, Xa^ í^ "spd 61 "X ' "I '^TH. I3P opBp-dbuj opnaipuajB non 'ajsanq \ei f jiuaA sopo) iiaAap sauozEj SEjsa SBpo) jo^ ' ' - ' (9) •souBjaqog soj ap Bsnauoaui Bi]B3a^ (5) B^ d TI X € 7 OB^ jaaBq E[ja na n^pand on anb BjauBin ap so^ituaua so] ap jBpjsnS uaAap b¡ is ojjo ' ' ' '6 •dB3 -3a-)i x raiuoni) sqij nuEui ap uinaui' uirqndod jadns uaanQ nina saSo^ (y) •iqi 'L "i sajón -ag 'Jd samoq so] nasBmo) soj a saXa^ nasanj ab ouiqiaoa uozbj Bisa jod a (f) •b^ -bi 6X 'X 'i "i -sopa ap BzaqB^) asanj anb onn asaiqo anb Bzjanj sqaajap jod jaisauaui anj apua jod 3 *soj)O so{ anb ja]BA sbui najainb soun soj 'SBpuJBd ap uos sauíoq soj ap sapEjurqoA sb¡ a)naui(BJn)Eu anbjo^ ••••'•• ^j -dB^ -Ajaqoj^ -snirido^ )aaiJO^ )ndB^ )sa non ¡qo (z) 7 "S Z *dBD *I '7 "spBd aa HIa<I ajní aP snuojf) •anopBjídsnoa db 'ado ranonnoa ns ninAjES uins an 'aipuaa oa SBaaiaog (X) \votjiqnj, pun '9081 aP Z 'o^^^s sa^V soaang •ujja b uojaiJjnanoa anb 'Bpo^apny ",-g ^xjsanu ap X (ojqang ajsa ap Bonjjoj jod mbe uBijsixa anb) SBipuj ap oíasuo^ omajdn^ ^ap sojjsiuipf ^sajg soj X 'saJBjnSag sopBjajg 'odsiqo "jS 'omall jap jBjaua) Bjunf o 'ojob ja oíaajaui anb pBpijojne ajqBjadsaj bj sa ojund ajsa ap Bsuapp joíaui bj anb 'jBsajuoa apusq sosopmí soj oSjBquia ui 'sbsod SBjsa ajqos sauopou SBun^jB BqBasap anb 'osoijna o^iuib un -Bd Bqjasaj ap X 'jBpuapijuoa jadBd ajsa biujoj anb BuajBiu bj aaajaui anb bj ap zBdBa sa iu 'Bsuapp Bun Bjuaj -ui as ij^j "JBsaa jajsauaua sa 'o^q • • • sojk uaq^s o^q? ¿pBpijijn BDijqnd ap soid -oSau ua OJndB joajajuí ap sojjo ua ouis 'BjqBq as anb ap osbo ja ua bX ou 'sbi -unf SBjsa BJBd ojuaiuiBjunXy jap pBpjjojnB bj ap op^pnp Bq uaan^)? sbj^ •jijbs ap souiBqB^B anb ap 'oSiuiaua jap uoisajdo bj ap oduian ua opBsnsa oujoisbj) ja jod soujBABjjBq sou anb ua BjnbjBUB ap o^auaS X 'uoisn^uoa bj BqBZBuauíB anb sajBui soj b oipauíaj oauojd jap soíasuoa sosoiainí X soiabs sns uoa JBpjoa^ X 'Barjqnd pBpisaaau bj ajqos JBjjnsuoa BJBd sopin^upsip X sojjsiui^^ 'sopBjajg sajBdpuiJd soj b biubjj ouis (uozbj bj ua Eijsisqns -uauípadxa pBpiuiBjBa bj ap oipaui ua anb opBJjsiSBp^ oaiun) opjiAB3 ja soujisiabj8 ap ajqBsuodsaj opas BtjqBq 'Baijqn^ pBpijnSas X pnjamb bj ap ojuatu -ora japjad uxs asjBjEjj ap bj opuai^ixa anb X 'pBpisaaau ap anj SBiauBjsunajia sbj ua osaj8uo3 ja anb UBjBsajuoa 'sajuappaB soj 9 'ojixa ja jod sbso^ sbj ap ojijaui jap asj^Sznl aAap ou anb 'uaABS anb soj (oAnq oj ou p^pjaA bj b anb) uap -josap un8jB opBsnB^ asaiAnq ajuaS bj ap Bpuanjjuoa jBjuapiaaB bj opuBn) "(€l) *uojaai3 oauíjod ubj8 jb Bdajaut aauauíajuanb -ojja sauamb b sojjanbB b sajuBÍauías 'sajopBjaadsa sosoiao ap jadBd 'ajqasuaajdax ja jaasq uojaisinb ou anb soj ap opBpina ja opoj JBdnao BiAap anb 'uopBqjasuoa X 'pBpijn3a ns ap ojaíqo ajuBjjoduii jap jbjbjj BJBd oaoquio^ as anb 'pBpaiao^ bj ap BpBJjsnji a 'ajqou sbbu ajjBd bj ap jBjauaS Bjunjf bj bi^ijbui BjasojS uoa uaiq -bubj BpBaijija sajXy souang ap p^pnx^ jBa^ X 'jjj "Bj^q ap Bjanpuoo bj jBjnsuaa 'sEJjsaBui ap uaaBq *3b ua sojjijjod sojjanbB ua 'uapuaaajd sajuBJOuSa so^iau^ soa -od ou anb uoa sBjquros sbj uaiaajdsap sop^dnaoajd soj anb BJBd BijajBui bj ua saanj SBunSjB opBp JaABq ja sbbu ap BjBjsa Baunu ojad íopBjSajE u^q as sotuaABS souanq soj sopoj anb oj ap p^pisaaau Bjsa ua sand opEDOj Bq as o^q �3 - [Escrito anónimo sobre las consecuencias que traería el establecimiento del gobierno inglés en Buenos Aires. El autor se extiende en consideraciones sobre el derecho de conservación; se refiere a los males que, a su juicio, arrancaron de la posesión de la plaza por los ingleses: en el orden comercial, al implantar el comercio libre, en el judicial, en el admi nistrativo y en el religioso, sosteniendo que el Imperio inglés sólo aspira a enriquecerse y que no respeta derecho alguno natural y de gentes. Insta al Pueblo de Buenos Aires a defenderse haciendo uso del derecho de conservación; observa que, aunque Sobremonte no hubiese tenido culpa en la pérdida de la ciudad, siempre existía causa para desear otro Jefe militar más afortunado y pedir a Santiago Liniers, quien acababa de conseguir una amplia victoria; considera prudente y laudable la resolución del Congreso, celebrado el 14 de agosto, de solicitar del Virrey que comisionase el mando militar de la plaza a aquel jefe; alude a ios descontentos y a las críticas que esta conducta había motivado y, con el objeto de desautorizarlas, hace notar que el Virrey había accedido a la solicitud del Cabildo; señala, además, que este cuerpo fue el único órgano gubernativo que subsistió y que nadie podía dudar de su autoridad para convocar Juntas, a fin de tratar negocios de pública utilidad. Concluye manifestando que la Junta fue autorizada por el Obispo, Prelados Regulares, Mi nistros del Supremo Consejo de Indias, residentes en Buenos Aires, y de la Real Audiencia.] [setiembre de 1806] Si solo el temor de perderse, aun antes de llegar el caso, justifica á el I. C. en su conducta ¿Quanto mas le justificará, después de haverse perdido, el prudente temor de volverse a perder? Ya se ha visto quanto es, y quan bien fundado el dro. de su propia conserbacion, antes que llegue el caso de perderse, solo porque puede suceder: Ahora veremos, quanto mayor y mas fuerte es este mismo dr0. quando después de ha verse perdido una vez, llega á verse libre, y trata de no ponerse en riesgo de volverse á perder. 1 vien no es conocido hasta que se pierde, ni los males, hasta que se expe rimentan. El hombre posee friamente los mayores vienes, pareciendole que nada tiene, y aun llega á tanto su insensatez, que algunas veces se considera desdicha do en medio de una felicidad la mas solida y verdadera: Goza de la salud; goza de la libertad; goza del buen clima; goza de las comodidades de la sociedad, y ventajas del comercio; goza de los buenos y abundantes frutos de la tierra, y del mar; goza del buen nombre y fama; goza de un suabe benigno justificado Govierno; su vida, su honra y su acienda es defendida de todo género de enemigos: En una palabra nadie le quita lo que Dios le ha dado, y todos aspiran a conser várselo y aumentárselo. En medio de tan rica posesión pasa los días el hombre,, sin pensar lo que tiene, ni de donde le viene, hasta que un golpe repentino de la adversidad le hace perder alguna de estas cosas, como la salud, la libertad, ó todas ellas juntas: Entonces empieza á conocer el vien que poseía, despierta de su letargo, y procura por todos medios volver á su antiguo estado: Toda dili gencia le parece poco, y no se considera bastante seguro por mas que haga, y pr. mas cuidado qe. ponga para no volver á perderlo. Del mismo modo, y con igual frialdad, ó indolencia oie los males, por mu chos y terribles que sean: ni los queridos de los enfermos, ni las miserias de los encarcelados, ni las necesidades de los pobres, ni la ignominia, ni el desprecio, ni otros innumerables males, que aflixen á la humanidad, le mueven á compa sión, ni lo atemorizan ni espantan, mientras no los padece, ó experimenta, aun que lo amenacen si los considera algo lejos. Pero caigan de una vez todos estos males sobre sus cabezas (como al presente) ó padezcan algún dolor vehemente,, una hambre, una peste, una ofensa, una ignominia: Entonces despierta y clama á gritos por el remedio: los momentos se le hacen siglos por bolver á su anti guo estado. Y si por fortuna se ve libre, ¿Quien podra calcular el ímpetu y la vehemencia de sus deseos, conque intentará alejar de si todo riesgo de volver á perder tantos vienes, ó padecer tantos males? Pues tan impetuosa y ardiente diligencia, no es otra cosa, que el mismo dro. de su propia conserbacion. Esta misma propensión, que antes era fria, ó tivia, porque no le tocava sensiblemente,, después que le hirió la propia experiencia, después que vio lo que hera perder vienes, y lo que era padecer males, se exalta, se electriza, y enardece, y no deja: — 140 — �jaasod ua 'sajSuj "^ejo jap Bapi Bjsa ap sojaap soj ajqos oaod un somasuag p opuajo ubj ap bjsta bj somajjBdy ¿jBjjy pp sojjsiuij^ soj anb ug? ¿osoiS ^In3 I9P BiauaaijxugBui bj jBJBd b opiuaA BJaiqnq anb ug? ¿uoisasod ns ap sandsap sojjosou ap opis BJaiqnq an)? •ajuauíajjanj sbui soujbuots X 'Bjnzjnp ajuajBdB sns uoa / soujBUBSua #Bd Bzajaij ns JimijdaJ ua BqBÍ Baijijod BpBipnjsa X zbjbj ns opuBnb X 'sajSuj oiuiraop ja oppajqBjsa uaiq BqBjsa ou opuBnb 'SBip sojatuijd soj ua anj ojsa :BqBJadsa as anb oj ap BJjsanuí bj Á oA^sua ja anb sbui anj ou ojsa opox 'oiquiBa ua opBp u^q sou anb oj sa ojsg •SBurjy SBjjsanu jod sopBjqtunjsoaB X 'soiq e sopiAap sajouoq soj jaaBq BjBd sbj -sando sapBjjnaijip sbj ap siajBpjoaB so bX :bijbs sajuB anbuoa 'ojadsaj A uopBjopB 'Bdraod A ojuairapnj ja uoa pBppnasqo Bjsa pBÍajo3 'pBpaqBjg ap souuajua soj b BqBjjsimtu as odjjbta jod anb 'BijsiJBqanjj BpBJ¿B bj ua BuiAip pBjsaS^j^ bj bijbs ouioa jaA jb sojaaauíajua ap souaui sxajpod ou A íosoiSijaj oqaipajjua ap aiaadsa bj sbui opsjnp Bq ou :oipaui A saui ap opBdsa ojjoo ja ua ojsia siaABq oj bj^ ¿uBjjBp sou anb oj 'jpap b oqjanq sa anb? soiq ap Bjuoq jo^bui b A 'Bujaia pBpia -ijaj BJjsanu jod oqaa UBq anb oj ap A sbSiibj sns ap oiquiBa ua jBJoduiaj oj jod opBiiui sa ojsa is A ípBpiaijaj BJjsanu b opiSuip ojxix '(J'I) Jíra S^ 9 ^qe3 sbu -ads anb oj 'oqaa unq soub sojuaiasajj ua anb sodij9JB3 sa^ajj sojjsanu ap sojaA -sap A sbSijbj sbjubj ap oiquiBa ua fBjjajx bj ap sojnjj A sauopanpojd sajofatu sbj ap sajijjaj A sanSuid ubj soijojijjax ^p 'sapBpni^ sauSisui ubj ap oiquiBD ug[ ¿jBp uBppod sou anb? Bpuaaoui bj ap oi^npj A 'pEpijuBs ap sajajuBjd 'sbsoiSij -a-^ ap souajsBuoj^ sajqBJauínuui ap A 'sajBjnSa'^ ap sbiduiaoj^ sbjubj ap 'sopBd -siqozjy A sopBdsiqo sapuBjS A soqanuí ap 'sojduiax ap sajBjjixu ap Bjsanduioa 'BjouBds^ BDuauíy bj ap bj sa jBnb 'Bisaj^j ajjsnjj ubj ap oiquiBD ug[ ¡sBjoijjBd -U103 sopBuiB ibjj! ¿oiquiBa ua UBiJBp sou anb? 'anbjo^ "osojuBdsa sa jBJOduiaj oj ua opBJiui unB anb 'apuBjS ubj sa jbiu ajs^ *sbjub saÁaq sns ap ja A 'oujaiAO) ns souJBipjad 'ze^ bj ua ^a^j ojjsanu opipja^ ¿sojaiu sojjsanu uasanj oj ou anb jEjuSas b Bjpod uain^)? sopipiad soj uaiqiuBj soíiq sojjsanu iu 'sojjosou somas -anj ou is A 'b^ijoje^ uoiSija-^ bj inbB Bipjad as BUBdsjj b p^pni^ Bjsa Bpinjijsaj ZBd bj ua opuspanb ojq *osojuBdsa A ajqiuaj ja 'sajBui soj ap jBm ja sa ajs^ *os -ozjoj ajuaingisuoa Jod A 'Bujaja ouis jBjodmaj ojos ou 'Buinj jbjoj BJjsanu BJa 'BJjajBjSuj bj BJBd omisxsoÍBjuaA Bja 'ab os^d jb 'ojaa^ojd ajsa A Bapi Bjs^ •pEjjaqij bj opBp uasaiqnq bj pBpni^ Bjsa ap soíiq sajqou soj anb sajuB opnSajj BjaiAnq 'BABjadsa A 'cnpid anb ozjanjsa ja is 'opnaijijaA BjaiAnq as omoa A ípjoj -sajag jBjaua^) ja BqBZBJj A BqBsuad oj omoa 'ze^ bj ap ja ua X 'BjjanS ajuasajd bj ap ja ua 'sodmaij soj sopoj ua Aa^ ns b opuaipjad 'soiq b ajdmais BJBd Jap -jaj ¿JBm ajsa sa jBnb ^? 'Bmsim ts ap ouis 'asjBij pu BJBd ojuamBpunj omisip -Bjqos sajXy souang ap pBpni^ bj auaij ja / uoa X 'asjBjapisuoa apBq sajBra soj ap jBm ja ojog 'SBijasim ap ojnuma ajsa opoj Bjuana ua ajjua anb 'ojainb oaod -uibj sbj^ ¡oim soiq qy! ¿seseo sns ap BzuBJadsa X 'oSijqB ja 'ojansuoa p ubj^ anb 'bijiuibj ap sajpBg soqanra sojja ajjua X 'bjjbj anb 'souBpBpni^ ap ojamnu ja ojad ÍBjsinbuoaag bj BJBd opBraBJjap Bq as anb ajSuBg bj ojad ísajqBj^dajJi nos ou anb jod X 'uoiaBjnp bjjoo ap X soijojisubjj jod asjBjnmisrp uapand 'sapuBjS anbunB 'jiaap b OAjanq 'sajBra sojsa sop>ox "souiu X sajaSnm sbj BjsBq 'sozjBasap X ojjEq opuBsid 'BmBa X Bjidoj ns SBjsana b opuBAag X 'aid b sajqod 6Oj 'oujaiA -iq jap jo^ij ja ua 'sapBpipomoaui a soÍBqEjj jim opuBSBd 'sopoj isbo uojBZBjqB joijajuj oj ap sojqang X 'odraB^ jb anb 'uoiaBjSima bj iu ísopBjjsiSBj^ soj sopoj uojaXBa anb ua oíaajdsap X BiuimouSí bj oaodmBx ""a SBtnaijo X 'sajBunqiJx ua sajp^g soj ap soajdma sosjaAip soj ap uBijsisqns anb seijiuibj sbj ap ojBdmBsap p ajBjuoa oaodraBx 'sasajSuj soj ap oiajarao^ oauBjj ja uoa BZBjd bj ua Bqsj -uamijadxa as anb BiauBpunqB bj b X 'ojqang jap nzajqod bj b ajuainSrsuoa 'soj -aap sns ap BÍBq bj uoa jBSjaAiun Bjqainb X 'BiauapBaap bj pjuamijadxa ojund jb anb 'oiajamoa ns ua pBpni^ bj Bpoj ap oujojsbjj jBjauaS ja ajBjuoa oaodmBx •opBjsg jb bjjbj Bums aaBq ojauíp ajsa anb oSjBqma uis 'oqaa UBq sou anb sosad ap oipam X uojjim ap oqoj ja (apuBjS uaiq sa anbunB) jBm Jod ajBjuoa o^^ *sajBj^ sapuBjS sns ua X 'pBpiraBjBa BpnsBd bj ua zaA BpunSas ja^a ou jod 'Bpand ojuBnb jaa^q ap sou -imjaj ua sajXy souang b auod anb ja X '-Ojp JoXBm ja ajsisuoa ojsa ua X 'uoioba -jasuoa / Bidojd bj ap soasap soj ojund ap Jiqns aaBq Biauaijadxa v\ 'sapra sajBj soíaj inm jBjuaXnqB X 'sauaiA sojubj amjyj ap jBjnSasB BJBd jaAom Jod Bjpaid �esta Ciudad aun después de echa la Paz, por lo respectivo á nuestra subsisten cia y sus consequencias. Aqui era necesario llamar á los vecinos de Buenos Ayres, que oi componen lo mas lucido de esta Ciudad, y preguntarles, si la decencia y comodidad actual la conserbarian, ó se destruiría del todo bajo un govierno y dominación de un Tirano, que solo aspira á enriquecerse á costa de todo el mundo, y que por lograrlo no respeta derecho alguno natural ó de gentes. Si los hombres de vien no quieren responder por su moderación, y si los malos (que son mui pocos) no se atreven, respondan los echos de todos los tiem pos; y si tampoco quieren tomarse el trabajo de recorrer las Historias, respondan los recientes echos, que han dado causa á la presente guerra; respondan los Con sulados Españoles de acá y de alia; y con solo esto se verá, que la Inglaterra á nadie quiere dejar vivir; que solo ella quiera vender, y que todo el mundo com pre; que solo ella quiere tener la industria, y que todo el mundo este ocioso; que ella quiere ser independiente, y que todo el mando dependa de ella; Señora de los Mares á costa de todos, y á fuerzas de Robos y Piraterías, quiere también serlo de todo el mundo. Hijos nobles de Buenos Ayres, Españoles buenos, no lo seáis tanto con los malos y con buestro enemigo. Vuestra Ruina es la que están / fraguando dia y noche, y por todos los medios. En ablar mal de Dios y del Rey, ocupan todo el tiempo. Asi, despertad: alarma, alarma: poneos en defensa, y procuradla en uso de aquel primitivo é innegable dr0. de vuestra propia conservación. Aunque el primer Gefe no tenga culpa alguna en la perdida de la Ciudad, este tiene causa justa y bastante en su desgracia para desear mas afortunado Gefe Militar, como lo há hecho y deseado. Un particular tiene derecho para llamar al medico mas famoso, y acreditado por sus frequentes curaciones, y tiene también justa causa y mucha razón para huir de aquel que se sabe, y tiene el Publico por desgraciado, porque en ello le vá la vida: otro que se quiere embarcar tiene dro. á buscar el Navio mejor, y el Piloto mas feliz en sus viages, y tiene razón para huir del Navio y Piloto desgra ciados, porque en ello le va la vida: En fin, un litigante tiene dr0. á valerse del Abogado de mejor crédito, y tiene razón para no fiarse de aquel que pierde los pleytos, aunque sea igualmente, ó mas sabio que el otro que los gana, porque en ello le va la vida, la honra, ó la hacienda. Todos estos desgraciados se lamentarían de su estrella, pero ninguno quexaria de agravio. Sin culpa nuestra, dirían todos, pero no sin justa causa se valen otros mas afortunados. Sine culpa, sed non sine causa patimur. Y quanto mayor sea la importancia de las cosas, que se abenturan, tanto mayor será el dro. de valerse del afortunado, y la razón de huir del desgra ciado. Compárese, pues, el valor de esas cosas juntas, ó separadas de un / parti cular, con el valor de esas mismas de todo un Reyno, de una Ciudad, y de qualquier comunidad ó Pueblo; y entonces se verá quanto es el dro. de Buenos Ayres, y quanto la razón y justa causa que tiene para pedir y desear en D. San tiago Liniers un General afortunado, que acava de conseguir la victoria mas glo riosa y completa, que á Dios aseguró su verdadero culto, al Rey estos sus dominios, y á Buenos Ayres toda su felicidad. Aunque los principios, que se han indicado, combencen el lexitimo dro., con que ha pedido la Ciudad de Buenos Ayres, en las circunstancias, nombrar al Sor. Liniers por General, ó Gefe de Armas para su defensa y conservación; con todo fue muy prudente, equitativa, y laudable su resolución en el Congreso que cele bró el 14 de Agosto, de solicitar del mismo Sor. Virrey, que comisionase el man do Militar de la Plaza á dho. Sor. Liniers; pues, á si concilio admirablemente el respeto á las Leyes con su único remedio. Esto, y no otra cosa, fue lo acordado en el Congreso, sin embargo de que algunos desafectos, ó descontentos lo quieran interpretar malignamente. El mismo Sor. Virrey ha conocido la pureza de intención del Ilustre Cavildo, accediendo á su solicitud, de que todos los buenos Vasallos del Rey se han alegrado: Asi aun que no havia necesidad de ilustrar esta materia por su notoriedad, nunca estará de más haber dado algunas luces, para que los no preocupados desprecien las sombras con que algunos pseudo-criticos pretenden en aquellos corrillos, en que hacen de Maestros, censurar la conducta de nuestra Ilustre, y leal Ciudad de Buenos Ayres, criticando también con grosera malicia la Junta General de la par te mas / noble, é ilustrada de la Sociedad, que se combocó para tratar del impor— 142 — �— tn — ¡qn mam^ snjes -f\ 'A 'i\ ^ -qjaAOJj (6j) \v ojDBnb na nopEJEp^p ap ac^isaaan 'ajnf osdi najjnaui 9 'najainbpe as sbsod sbj anb ••ojp ia na ouojou sa anbjod bx' íXajjj^v PP osiab OAana Ejs^q 'SBDJBqo ap Bpuaipny bj ojijjsip aisa opoi na U9p3ipuní bj Biuajqo anb jod bX 'npisasod EnSpuB ns 9 Bpuaipny bj janodaj in tsaaopXQ oí 9 ZBjijiABq opnd on bjos is jod Bjsmbuoaaj a-j (81) •ojos onn 9 'sajopXo sonn^jB p^pnr) v\ ap Bjanj sanre opijBS opnaiABq ' 'V\ SI **P 081 ^3I EI 9 anuojuoa opBqjasuoa ^aqBq Bjaipnd as Bpuaipny b-j (Ll) *s8nj ]bj^ ja osinb oj tsb *bjod 'saXaj SBJisann ap oppjaxa ja X osn ja ajqij ¿ 'sapjBajy soj na ajdwais 9qjasnoa as BUBnipjo uopaipsuní bj ojos (91) 'L 'D 'Z <cin '3JíJO 9O. 'J33!D ¿sijBjinrBjBD aBaujana^ jntu •anqaBJd sosono as anbsajoiBiaads 'jnnjanjasap liaos sis} saumo amadaj annojq (SI) 'ojo 9P BIIT)SED 9raBn as oidpnpd ja apsap anb 'sajXy sonang ap ouojiwaj ajsa oozbj joXboi Bqanm noa ojad 'bjjiisbo ap Euojcr) bj ap auBd sa Bjja Bpoj anbjod 'bjjiisbo jbiubjj uBAap X Bpand as jBooipijajq X jBuoiJjuajdas Bauaniy bj Epoj anbuny 'bj 'nopisinbpB bdij Bnn oqaa aq 'aj^oj anb ojsa noa ¿esij^ Bnn jjaap apand as? ¿asjBzijdnBq nBjainb anb sboijb Xbj^? oxip 'Bisy ap bjsi Bnn ap onopuBqB jap jBjqB opnaXo anb u adija^ ojb8iq ¡saXag sojjsann nanaij jnsnad ap sopoui sosjaAip anb íaiuajajipu; sa saj SBinap oj opoj :ojauip ja sa nij oainn n^ 'SBUBaijanry ojSny SBiauíAOJ^ sias X zaip sbj ap aiuaipnadapni a 'oausjapaj odjana asa na iu 'sBUMBaranjn sBsajáuj sbiuojoo sbj na BjjBq as ojsa ap Bpsf^ *inbB Xb om -sini ja 'oaijsBisajag X jBjnaas 'ajuBjjijq X opijojj opnjsa nn X9 ijjb is :inbB Xb buisiid sbj 'sapBpiu^iQ sapuBj^ X9 ijjb js ¿bIIPsbD sqanu Bisa na ajjBq as 00 anb oíaajds ap onSip anaij anb OJa¿? papa asa anaij joXbid anBauaq BJisann 'BUBdsg ap bjjijsbo ti (91) •v\\9 b noj3MJTU>ao3 ^nb Bpuaipny 'j'H ap A (ofqan^ ajsa ap buiujoj jod ojansuoa ojjsanu bjbc! inbB uaisixa anb) sBipuj ap oíasucr) ouiaxdng jap sojjsiuijv -saxs soj A 'saj^jn^a^j sopBjaj^ 'odsxqo "joS ouiisijjsnjj ¡ap '¡Bxaua) Bjunf 9 'ow ¡a oíaajaui anb uppBzuojnB a¡qBjadsaJ b¡ sa ojund a^sa ap Bsuapp jofam bj anb 'jBsajuoa apu^q sosoiainí soj 'oSjEquia ui "¡adBd ajsa buijoj anb ¡a BijajBui bj aaajaui anb bj ap zBd^a sa iu 'Bsua^ap Bun bj -uajuí as o^ ¿pBpijijn Baijqnd ap soiao^au ua 'ojndB jouajuí ap sojjo ua ouis 'Bip janbB ua BqBjsa ouioa 'Bpuaipny uts '¿a^jA oís 'BjqBq as anb ap 'osbd ja ua vA ou 'SBjunf sBjsa BjBd ojuaiuiBjunAy jap pBpijojnB bj ap op^pnp Bq uainb? 'jijbs ap souiBqBDB anb ap 'o^iiuaua jap uoisajdo bj ap odiuaij ua oujojsbjj ja jod souiBqBjjBq sou anb ua 'BinbJBuy ap ojaua^ A 'uoisn^uoa bj Bq -BZBuauíB anb sajsui soj b oipauíaj ojuojd jap soíasuoa sosopiní A (5¡)soiqBS sns uoa BpBpjoDB A Batjqnd pBpisaaau bj ajqos jBjjnsuoa BJBd sopin^uijsip souiaa^ A sojjsiuijv 'sopBjaj^ sajBdpujjd soj b buibjj ouis í(8I) Bjsinbuoaaj ap osbd ja ua uopBjijiAB Bqanu ns ap as^siAB anb BjsBq 'AajjjA 'joS pp opusq ja ua ojBjaap as isb A '(¿j) pBpiDBdBD ns jod ajuauíjiAiD uojaijnuí sopoj anbjod 'uozbs bj ua Bijsisqns pBpiuiBjBD bj ap oipaui ua anb (91) opBjjsxSBj^ oaiun opjiAB^ ja oSjbd oujisiabjS jap ajqBSuodsaj opis BuqBq ÍBDijqnd pspijn^as A 'pnjainb bj ap ojuaui -om japjad uis 'asJBjBJj ap bj opuaiSixa anb A 'pBpisaaau ap an^ SBiDUBjsunDJ^ sbj ua osaj^uo^ ja anb 'ubjbs3juod 'sojsiAa^dmi sajuappDB soj jod sbsod SBjap ojijam jap asj^Szní axap ou anb uaABS anb soj í(o^nq oj ou p^pjaA bj b anb) uapjosap un^jB opBsnBD Bjapnq ajuaS bj ap BiauanjjuoD ¡BjuapiDDB bj opuBn) (^j)'uojaDQ ODijijod ubjS ja Bdajaui ajuauíajuanboja sauainb b 'sojjanbB b saiuBÍ -amas 'sajopBjaadsa sosoido ap jadBd ajqisuaqajdaj ja jaosq uasaisinb ou anb soj ap ja opoj jBdnoo Bixap anb 'uoidbaj3suod A pBpijnSas ns ap oja^qo ajuBj �4 - [Escrito en el que se relatan los sucesos que dieron lugar a la formación de la Junta de Montevideo. Se enumeran los hechos producidos desde que se conoció la proclama circular expedida por la infanta del Brasil Carlota Joaquina de Borbón; el envió de un diputado montevideano a la ciudad de Buenos Aires; la orden del virrey Liniers para que se poster gase la Jura de Fernando 7^; la llegada del comisionado francés, marqués de Sassenay, luego de su visita a Buenos Aires, y a su prisión en la Ciudadela; el arribo del brigadier del ejército español Manuel de Goyeneche con pliegos, que de inmediato fueron remitidos a Buenos Aires. Se refiere a las versiones que circularon de que el Cabildo de Montevideo había solicitado se depusiese del mando al Virrey y que se formase una Junta de Gobier no, según lo ordenado por la Junta de Sevilla; a la Proclama que promulgó Liniers y a la contestación que le dio Elfo al Virrey; al nombramiento que Liniers hizo en la persona de Juan Ángel Michelena para desempeñar el gobierno de Montevideo y a su llegada a esta ciudad el 20 de setiembre; a la conmoción popular a que dio lugar la remoción de Eli o; a la exigencia de que el Gobernador resistiese la orden de Liniers y se convocase a Cabildo abierto, el que se realizó el día 21; a la creación de una Junta de Gobierno; a la resolución de la Junta de enviar a José Guerra como diputado ante la Junta de Sevilla, vista la decisión de las autoridades radicadas en Buenos Aires de suprimir la Junta estable cida en Montevideo; al arribo el 2 de octubre de un diputado, con pliegos del Virrey y de la Audiencia, intimando nuevamente la disolución de la Junta; a la llegada, el 23 del mismo mes, del corsario Belén, con el fin de conducir preso al gobernador Elío y los miembros del Cabildo, el que se hizo a la vela poco después sin haber podido cumplir su objeto. Noticia sobre el arribo del oficial de patricios Rocha conduciendo pliegos de la Audiencia y acerca de la agitación del Pueblo ante los rumores de que la finalidad de su misión era disolver la Junta; detalla, de manera pormenorizada, la forma en que este emisario fue recibido en Montevideo. Concluye manifestando que el vecindario montevideano ha procedido movido por un sentimiento de lealtad hacia su Soberano y se ha manejado con cautela; que es necesario que las ciudades del Río de la Plata den aviso de su lealtad a las autoridades españolas de la Península y que a este efecto se despachó un bergantín desde Montevideo, el cual pretendieron detener las autoridades de Buenos Aires, a cuyo fin decidieron bloquear el puerto de Montevideo.] [5 de octubre de 1808] RELACIÓN DE LOS SUCESOS QUE DIERON / LUGAR A LA CREACIÓN DÉLA JUNTA EN / MONTEVIDEO. Con motivo de una Proclama circular expedida por la Infanta del Brasil Da. Carlota de Borbon, para todos los Goviernos del Continente, tuvo a vien este Cavildo, hunido con su Presidente mandar a la Capital un Diputado con un pliego; y que este se abriese con presencia de todos los Tribunales. Del contenido de el se habló con mucha variedad, porque por lo general se ha dicho que este Cavildo haviendo echo una continuada reflexión de varios papeles públicos del Govierno, &a expedidos en la Capital, resultaron no solo faltos de verdad en lo pral. de sus contenidos, sino también perjudiciales a la misma Soberanía Espa ñola; como efectivamente se deja ver en la de 15 de Agosto y en la postergación de la Jura de Fernando 7^ en la Capital; la orden pasada por el Virrey a este Governador de Montevideo para que no lo difiriese hasta otra disposición &a., de cuyas combinaciones, y la de haber dado el Virrey al Público, de que el Co misario Francés sele havia fugado, y que para su aprensión havia dado las mas eficaces providencias; sucediendo al contrario por quanto tiene el Governador de Montevideo ordenes del Virrey para que se le franquen quantos auxilios necesite pa. qe. sin demora se restituya a Francia. Como este Comisario llegó a Montevideo el mismo dia qe. havia llegado también de Cadis el Brigadier Goyeneche con todos los sucesos de Napoleón, el Governador puso al momento preso con el ma yor celo al Comisario Francés el que permanece en la Ciudadela; y con los Pliegos que trajo Goyeneche, que por extraordinario se remitieron a la Capital, le da parte al Virrey el Gobernador, del citado arresto, y viéndose el Virrey en este descubierto, fue quando dio al Publico de que el lo havia echo prender, sien do todo lo contrario. Como llevo dicho, generalmente ha corrido de que este Cavildo de Montevideo, solicitaba se depusiese a Liniers del mando, y qe. consi guientemente se () enla Capital una Junta de Govierno, respecto a que el — 144 — �pijora aj sbjojsi^ sbuisiui sns uoa ijjb X bjos p bjjuo^ cijij oj anb BpBjuBtiS Bun oSad aj ozuBqB oj anb ojdb orasira p na A ¿ajjanra bj b opaira zaA buiiSjb oqm óijq anb • • -bd os 'j^A b oiPíP bH 9I O9Fn^? ^jopuapip BZUBqB oj asjBjjoa ap soíaj oijq ^ojsajJB buiijut aj 'oqaad jb sbjojsij ap jBd un ajopuaiuod A opuBm p an3ajjua aj ojuamora ouisiui pnbB ua anb a^ixa a] BpinSas ua A sjaiuiq ap opijo p oijg b BSajjua aj íajjanq je anj as A oppAB^ pp pBpijpB^ uoa 91JBS 'opBZBJjsip BiuaA ojuajuí ap bX Buajaqaij\[ oraoa A ojpasa Biuaj anb oj opoj ojuaraora p oíd -raoj 'ojjnranj A opadojdrai ojubj jioq jb 'sajopBJjoq soj opuapBq BABjjEq as anb opjiAB^ ap ajuaiApasa jq -ounSjB ou^p jBsn^a uis 'jisnj ap sojij sounSjB uojbjij oijntum pj ap oipaui ua A 'aApaj oj is opjiAB3 ja uatquiBj Bjanuí *oapiAajuoj\[ ap BjpjBS ou 01J^ i ap 'upppjjL íBuajaqaij\[ Bjanuí sojtjS uoa 'ajuaS ap bzbj^ bj puajj as 'uij oujstui ja BjBd oij^ BjBd oíaijo A 'Buajaqaij\[ b jopBujaAo^ jbj ua ojuaiuipouoaaj jap bjdb ja opuaipua^xa BqEjsa as anb oduian je A 'oSatjd ja pip saj (Jaq b opx ojjaqBq souam iu 'oSaij^ ja oijg b ajjBSajjua uis 'oip sos^d sojsa ap otpaui ua ua) sajBjnjidB^ soj uojBjunf as Bpin^asua A uojanj 'opjiAB^ jb asBU -BduioaB oj anb aDBq 'BiajE^ ap bsb^ b aqjanq — uaiA 'uaiA 'aaip aj ajsa íoSaijd ns ajjsp ap sandsap 'ouisiuioj ajopuaipid opuoin^jnj^ b bsb^ 'sbuije sbj ajqos uB^sa ou SBjaijij^ sbj anb aaip aj ajsa 'oijxxnB apid aj A oSaijd ns Bp aj (^idijij\[ ap ajuBpuBUKT)) BiDJB^) ap bsb3 b bsb^ 'ojEpuBui joijadng jb Bijaaajjaqo saauoj -ua 'jaaouoaaj b asaip oj as 01 jq opuenb anb A ajuajadiuo^ ojDnpuoo ja Jod au -aiA ou uapjo BjjanbB b aoip aj A pijqB oj a^sa 'oSaijd ns oSajjua aj 'uiqjBg b anq 'ajaipid aj anb soijixnB soj sopoj ajsa b opuBjsajd 'Buajaqaip^ ap sbj anb sauapjo sbjjo uasaiaapaqo iu uasaiaouoaaj ou 'uasaiAiaaj soj anb ojuatu -ora ja apsap anb bjb¿ uapjo bj sojja ua A 'sodjana sojap saja^) soj sopoj BJBd opBJBdas jod ^aJJiA PP soSaijd opuaianpuoa (ubspj un BiaajBd anb 'BinjjB ubjS ap ojaranjd A oqaBS ojajquio 'uaknjjs un uoa BiuaA sand) Jbjijij^ ap asBja ua anb 'opBZBj^sip uaiA seto 'sauoia^jo ap sandsap ajqraaijda ap qz P 3:>s9 Sajj íoapiAajuoj^; BJBd jopBujaAO^) ap Buajiqoíj^ BSuaq auodsip 'orasira ojsa opuaxuiA -ajd sjaiuiq ojad íapidrai oj as opjiAB^ ja ísaj^y souang b asBd oijq anb BpuBra 'opBjndiQ un ap oipara jod jBjidB3 bj ap sopBJjsiEj\[ SBraap soj b 'opora ojjapua 'ojsai^iuBra ap uauod sbj anb ouxs 'sBapi sns b uEippuioa BpBU ua ojqang ajsa ap sopBjjsiSBj\j soj ua A oijgj ap ajjBd jod anb opBUB^fuasap Aajj;^ j^ asopuai^ •BpBqjasaj bj jauaj -uoa Bipod anb ouauaA ja sonara o SBra oaod UBianpap sopxuajuoa soXna tíwuig BpBq -jasaj jBjnajia nsoiadE^ bjjb^ bj b Bjsandsaj Bjap ido^,, ojuairaBzaqBaua ja uoa 'sjaiuiq b oijq pip aj anb uoiDBjsajuo^ Bjap Bido^) Bun Bjsa ua opijjoo Bq sandsap oaog -p^jnraojd anb BuiBjaojj bj ap soAijsadraajuí sopjanoaj A sapBpanSiqraB ap pBpiuj^u; bj opEjjnsaj Bq sojja ua A oqoíp opora jap soSaijd soj uajqB as 'aqaou BPP Z\ sbj b Esa BJBd BjaA bj b ajuauíEAijDap oziq a -sajBunqiJx so jap Biauasajd b so^aijg soj asarjqB ajpBj ns anb B^eq ajopuBÍasuoaB 'opoj ap auodrai aj 'oijq opBurejj ajopuaiABq A 'sjaiuiq ap oíiq ja Bjsa ua uozbs bj b BqBjjBq a -ojqang ns A ja sbujbí Bijaaouoaaj ojaSuBjjxa ounSuiu ojjo b ou A ajsa b anb A íopuEujaq b BijBjní ojaB orasira janbB ua Bjaipnd is anb oíip aj A 'osjo^ auiBjuí ja td * • #b3 un oqaa aj opBpjog uanq A jouBdsq uanq oraoa oijq 'Xajji^ ja BJBd Bianpuoa anb so^aijd soj UBiSjjip as uij oXna b 'JBjní soraBiAap anb ja Bja ajjBdBuong Bppiraoq jap ouBtujaq ox asof anbB ojaadsaj uoiaun^ BjjanbB Bpuadsns #b aaip aj X ajjBd b bihejj oj íouBjaqo ojjsanu b Bjní as z\ P 9n^> apuodsaj aj ajsq :sojjanbs ubj3 soAijBJBdajd anb anb oijq b Bjun^ajd aj 'ajjanq ja ua opBadB asopuaiABq X '0¿ op -UBUjaq Xa^ 0JB3 inra •Oj^j ap uopBuojoa X Bjnf bj ejbcí soAijBJBdajd sajoíara soj uoa o(po^aj ap ouajj babjjb as ojqang ja opoj anb ap uoisb^o ua 'saauBjq oijbs -irao3 ja oapiAajuoj\[ b pSajj apjBj bj ap ^ sbj b ojsoSy ap jj ja o oí 13 ¿pEjia bX Bjunf bj b oppapaqo X oppouoaaj uBq sopBjjsiSBj\[ soj sopoj X ja anb aaip aj jisBjg jap Bsaauíjg bj b anb ap SBiDUBjsunajja ua 'auodsip BjjanbB anb oj ap oj -uairaijdrana jb bjjbj ajuaraBpBjBjaap ubj anbjod? sa oj is ^ ¿BjjiAa^ ap ajjo^ bj sa oj oraoa jouBdsq oiuiraop un ajsa sa o^^? ¿sapBpaiaog sbj uauodraoa ab souibj soj sopoj ap Bisa asopuaiuodraoa 'BAijBujaAn^) Bjunf Bun Bazajq^jsa as souiaa^ jira ap uasBd anb sojqand soj ua X BUBdsg ap soiuiraop soj sopoj ua anb BjjanbB aaip o^^? ¿Bpusra BjjanbB anb ojap "ojraijdrana jb auodo as oraoa 'BjjiAag ap Bjunf bj b BjaSns as is? 'sand 'uaiA Bjoqy -sajBsnBD sopiABSuoa soj jod 6¿ opuBU -jaq Xa^j 'O^M ^í^aJ japod ap bjjbj jod BjouBdsq upiDB^^ Brasira bj jod ^BjjiAa ap Braajdng bj b BjaSns as X aaouoaaj anb oaijqnd jb BjsaijiuBra �las costillas y lo echo a enoramala. Pasage fue este para el cuitao Michelena que el miedo de la Brabeza de Elio lo hizo temblar, y aun otra cosita peor que se meó en los calzones; aun otro trabajo mui grande le sucedió también, que en medio de aquel gran aprieto en que se veya, no tubo abilidad para apretar el culo y se dejó salir por el la sustancia del corage délos Marinos. Como el Tumulto creciese y al mismo tiempo pensase de que todavía estubiese en el Cavildo Michelena, luego que se desengañaron de que ya no estaba alli, se agolpó el Tropel al Fuerte, le hicieron salir a Elio al Patio y allí le pre cisaron aque prestase su palabra de no separarse del Pueblo, que el Pueblo lo aseguraba para siempre de sus resultas. Estubo remiso, pero viendo el empeño de querer buscar a Michelena para matarlo, no tuvo mas recursos que decirles a mi me es forzoso obedecer; lo que si les suplico, si es que me estiman, es que se aquieten y no hagan daño alguno a ese hombre por quanto es mandado y no tiene la culpa. Señor no queremos tal hombre aquí, gritaban y asi mañana a las 10 queremos Cavildo pleno: Vien, eso trátenlo Vms. con el Cavildo: finalmente tanto le interrogaron a Elio, que no tubo mas recurso que decirles que estaba bien, que no saldría de Montevideo, hasta que Fernando 79 o la Junta Suprema de Sevilla lo relevase. Con esto se dirigen de nuevo al Cavildo y alli piden lo mismo que en el Fuerte: el Cavildo les concede el Cavildo abierto para la hora que señalaron; pero no satisfechos con esto descubren q Michelena se havia refugiado en casa del Administrador de la Aduana Oliver; alli se agolpó el Tropel, y con cajas y todos instrumentos tocan a degüello; entran a la fuerza 12 disfrazados; le dicen que de todos modos tiene que salir de alli y obedecer a la fuerza, pero que si quiere salbar su vida que se entregue en un todo a ellos, que salían garantes. Mas muerto que vivo, accedió aquanto le propusieron haviendo sucedido todo esto a las 3V^ de la mañana del día 21, a cuyas horas lo embarcaron los disfrazados como pudieron por el Muelle, y lo desembarcaron en la Playa de la Aguada; pero el luego que se vio embarcado instaba a que lo llevasen a la Corbeta de Malvinas, y 3 délos que lo acompañaban con los que bogaban, no se lo permi tieron; y asi, tubo que hir desde la aguada hasta el paso del Molino adonde estaba el coche, a pie por el arenal, hasta cuyo punto lo acompañaron los 3 que lo em barcaron. El mismo dia 21 a la hora citada, hubo el Cavildo pleno y por con siguiente desde temprano la plaza llena de gentes, y todas — aclamando unánimes al Governador en cuyo tiempo se creó una Junta de Govierno por el mismo orden que la Junta Suprema de Sevilla lo manda haviendose nombrado 12 indi viduos de Cada Ramo para organizaría con la precisa condición de que esta havia de permanecer hasta que Fernando 7^ la derogase, o la de Sevilla y a no obede cer otra autoridad que aquella, mientras no forme otra Junta de Govierno la Capital; en cuyo caso, y dirigiendo aquella en ^onor y defensa de Fernando 7* seriaesta (aunque mas antigua) subdita y sugeta a la de la Capital. Esto es todo lo que Montevideo sostiene, y todo los atentados que hizo, sinque en ellos haya pereci do nadie, ni menos se haya lastimado ni siquiera uno, por que todos hiban a un mismo fin. Combocado el Pueblo como ya queda dicho se le hizo salir a las bentanas Capitulares de Cavildo a Elio y en grito dijo al Pueblo de que ya quedaba con ellos, y asi que se retirasen. Todo fue en baño porque todos que rían cargarlo en hombros hasta el Fuerte; de modo qe. por tres veces quiso salir y otras tantas lo agarraron y lo traían de mano en mano como una pelota sin dejarle pisar un palmo de tierra, viéndose precisado a meterse de nuevo en el Cavildo, y en seguida le quitaron las muías al Coche suyo, que a la sazón se hallava en la puerta de la Matriz (en donde estaba la Governador a oyendo Mi sa) lo trajo la misma gente a la puerta de Cavildo, y a Elio, Balbin y al Dr. Pérez que salieron acompañándolo a todos Tres los llevaron en el hasta el Fuerte y de alli vinieron con el mismo coche y llebaron después que oyó Misa la Governadora en el, tirándolo siempre las gentes, con golpes de Música, que era una gloria. De todo se le dio parte a Liniers y Audiencia, y Liniers dice que concede en calidad de por aora en que todo se quede como antes estaba; pero suprimiendo la Junta, respecto a que no hay necesidad; pero eso no lo verá por que primero dejará de existir Montevideo antes qe. deje de permanecer esta Junta enlas cir cunstancias presentes. Con este motivo dispuso la Junta fletar el Bergantín Fiel Amigo y despa— 146 — �— ¿n — ou 'jbuijij osinb oaoduiBj Bjna yg 'BAanu ByyidB3 By b asjiq piSip X 'osinb on boaag -Bjunf Byap uopaaya bj SBiuap soy 'sopoj ouiod uasBiuji^ 3b oras A 'oyqang yap uasaiyBS Bjna yB A boaag b uojbuiijui ay sopBJBasBiuua ap ByyipuBd Bun anb pipaans inbB aQ 'boaa^ opjBujag *UQ orasira oy oqaa opuaiABq 'bububuj By jod bstui oqaip jaABqap sandsap \z ya pjynao as oijbdi^ 9-ip^ Ia an^ ^p^^ns 'SBaijsBis -ayaxa oiuoa j^ynaas ojubj 'sBpBjoaapuoa SBuosjad s^y s^poj uasapsisB anb oipid oyqang ya 'oAnq anb ouayd opyíAB^ ya ua 00103 'Bip ajuairüíis yB aqaou euisiui ByyanbB ua is asou 'jbj\[ By b oziq as ajuain^isuoa jod A ojjsny as SBinap oy opoj 'Buayaqaij^ ap oujaiAOf) ya ojaa^a oaiu ou ouioa ojad fopyíAB^ ya opoj b A oiyg JopBUJdAO^ y^ osajd jpnpuoa Bjsd biuoa ysnb ya 'apjEj By ap sop ssy ap osa b uayag 01JBSJ03 ya oSayy oub8u3 aui ouis 3 yty 'opBapuoj yyyB SBip f o oqruuBtu as 'BZByg By ap asEjsajuoa ay as ou ooioa A 'uouBa ap ojij un bjij odtuaij oaod yB A 'Bapuoj 'pijiuio oy 'jBjjua BjBd Bdod na A omp ojuaiA un jauai ap JBsadB A 'uoued ap ojij ap seui ap BiauBjsip ua ojjang yap bdoa By ap sauopsipauíui s^y b 'nzBzuBjy ya Bsa ap oijbsjo^ ya oajaaB as 'yos ya asjauod ap sajus y z ya •B3 oyqang yap sajp^g A oyyipnB^ ojjsanu b jbj -OAap EqEsuad 'ByidBj ap bujtodbu aq^ omoa anbjod anj ps^d ay anb oy pssd ay is (Buayaqaiy\[ e ojad tayjapuodsajjoa anb seui oziq as ou ojuajB A opio^u uaiA ajq -uioq yBjB otuoa A tojadsaj A Baijiyod uoa 'op^ija uaiA ajquioq oy^j jBSayy aAap ouioa p^ayy opBjndiQ ajsg -Binjjsui By Xajjy^ y^ ^nb oy ap 'opoj Bja ajuajayip UEnb jaA opuapBq EpsuESuasap BqBjsajojd anb ojad íoapiAajuoj^ ap sojuaiuiiA -ora soy sopoj ap jBynao oSijsaj un jas BJBd 'ByB By jod opBiqraa 'oubot jod opBiqraa BiuaA ya anb Ejunf By Bpoj -3b jiaap anb souara apand ou EDisny\[ ap adyoS un Bp ay Biparaoa By ap sandsap oyqang ya anb A pSayy anb Bip orasira yap aqaou By ua Biparao^ ap JBynjidB^ oayBg ya ua oyopuBaoyoa 'oxaajdB JoÁEra ya uoa aAiaaj oy Bjunf By anb 'ajdraais ap pBpiuajas By oyqang yap sajua^ ssy SEp -oj ua Bqjasqo anb oSany ojad ÍEiuaA anb ojsandrai y^ra oy Jod adayní ajuBjsEq uoa oajEqraasap as opBjndiQ ajsg *Bjunf By ap uopiyoqB By OAanu ap opusra -ijuí 'opyíAB^) ya A oujaiAO) ya BJBd 'Biauaypny A AajjjA. PP so^ayyg uoa Bsa ap sodjan3 soy ap oun ap uBjidB^ un oapiAajuop\[ b o3a\\ ajuaijjoa yap z 1^ •EunjJoy ns ap yiAora jaraijd ya anj ajsa anb sandsap 'oapiAajuop\[ b a^nqujaj ay Biauapuodsajjoa Buang *ozyq ojsa ap BpBU sand ¿JiAijasa Bijanb ounSyB is jod 'Biaijo^^ By oyqang ajsa b asaijjBdrai ou 'soSaiyd () ÍBsg BJBd ajqraon ns ap oijbsjo^ ya sjaiupj opuBqaBdsap anb BJBd J3AEq Bipod uozbj an^) •BUBdsg BJBd OUJ3IAO3 ap Bjunf Bjsa Jod pqa^dsap as anb uijusS'jag ya uajdaajajuí anb Ejsd yBjid -E3 Bsa ap S01JBSJ03 soy usjJodB as 'sopuEqEjjuoa jauajuoa ap ojxajajduoa anb B3A opusnb 'seui oqanra A 'ayqBuiraoqB SBra sa Eip ya ua anb oy opoj auirajaj anb Ejsq A auodraoa as anb ap ouEdsiyq oqBjq yap saaoA sBy b sop^oq soy A sofo soy uaiquiBj EJijqB opyiAB3 asa A íyajsBd yB Bjaydraoa Bjyanq BjBp as A Braajsis ap uojBpnra anb uaiA inra oaja 'opoj ap pBpiy^aj By aynajp anb oSany ojad ^sajqiy sojBynj^ A sojSa^^ soy uaiqraBj oraoa íopBjuBqay oyqang ajsa Jipuaj b jiuaA #Bd uojBiujByB as 'opipaans oy opoj ap pBpiyBaj Byap 'sjjaiupj jod sopBraJOju; yBra 'sauByBjB3 A 'saany^puy 'souaqijjy 'sopujBg soy anb ap ojjaia inra ap oíip as inby #o¿ opuBUjaj ^ag oraijixay ns b yaij oyqang ajsa ap Buinj By opuBZBuaraB 'uoyauo3 ya ua 91A as vA anb apsap opyiAB3 yB Buayaqayj^ ysx y^ 9SBd anb oíaiyo yap ajaiyur as oraoa íJopBjoqap un ap soubui sej b soujB^ajjua sjaiuiq *jo ya Bijanb sosojauíaBj b oraoa anb opBjJaqiy Eq sou anb ap oqanra oy jod SBipjoa -;jasij\[ SBy ap "soiq ubj^ yB SBiaBjS sajuBsaaui ayopuBp 'ojuajuoa A ajSayB baia youBdsg oyyBSBA uanq opoj anb EJEd ajuBjsBq ya sa OAijora oyos ajsa A ^BjaaaqBa ns b 'saqaj uis A ojau youBdsg JEjiytJv uanq un sojxij b auaij anb ap opEjnS -asB X opiauaqraoa Bjsa oapiAajuoj^ :BjaSuBjjxg[ upiaB^^ Bun^uyu b asjsSnXqns ajuara^joraaj opBSuad Eq seuieí oapiAajuop\[ *sayEra sojnjny soy ap asjipEqa Ejsd uajjaídsip as uaiA inra oaja sojuairaijuas soyyaA soXna :sBiauBjsunajia sBpoj Jod osoqaadsos oujaiAO) un ap sauoiaisodsip SBysra ssy BJByaap oyos oyos X 'yBjidB3 BpBraB By b opBjira Eq X BJira ajdraais *9b orasijoijjBg ya X pBpizioja By Edysd as opuEnb asjBporaoaui ap zBdBa Bas p^pnia Esa anb ap asjaaja ap uaiqraBj Bisa oy SBra oqanra X íjijaSns uajainb ay 'oubjij yap soiJBpijjBd SBjsioSa X 'sosopiA unB X soiJBuoianyoqaj snjiJídsa soy *9b sauaraija soy ua ja^o ap ajuEjsip inra Bjsa oyqang ajsg 'apjvj^ y b ajqnjao aP óI p T3A BT 9ÍP an^ Ia 'BÍÍÍA3S aP Bjunf By BJBd opBjndiQ ap BJjan^ asof *uq b X 'soSaiyd uoa BUBdsg bjeíí oyjBqa �porque no conozca la razón sino porque el quiso bengarse del Governador y del Cavildo por este medio, porque ellos fueron los que le hicieron la vez pasada desocupar la Iglesia Vieja, porque era esta Almacén del Rey, que se cedió pro visionalmente para Iglesia mientras la nueva no se acavaba. Lecoq también esta ba picado con Elio porque no quiso este que aquel dirijiese la renovación del cubo del Sur, ni la reforma délas Murallas, sino que el mismo era el Ingeniero, el Sobrestante, el Peón &a Dn. Juan Francisco García de Zuñiga, también estubo mui remiso en firmar para la creación déla Junta en la Actaplena del 21, pero viendo que era solo tuvo a vien combenirse, ysu fortuna ha sido que la multitud délos que estaban enla Plaza nada supieron de su repugnancia. 1 cura ya se hiba a embarcar para esa; pero el Governador lo contuvo, asegurándole su pa cifica permanencia &a. Montevideo, Octubre 5 de 1808. — [Firma ilegible y rúbrica] Montevideo, 5 de Octubre de 1808. — El 2 de este a las 11 del dia llegó a esta el oficial de Patricios Escribano Rocha, conduciendo un Pliego déla Rl. Audiencia, y segura^ís. devia venir con gran recelo, pues dio fondo la Lancha enque venia frente a el Baño de los Padres, endonde se desembarcó con el Padre de las Minas. Luego que llegó a esta se propagó venia con pliegos a efecto de que se disolviese la Junta esta blecida, concuya noticia se removió el Pueblo y se dejó percivir en el un susu rro agitado de mal contento, que no pasó mas adelante: alas 7 de la noche ora enque se preparaban todos para hir a la Comedia se citó a los Sres. de la Junta la asistencia para abrir el Pliego y en este momento se experimentó mayor fer mentación en los mal contentos, que para aplacarlos fue necesario hacerles en tender que la Junta nose disolvería ínterin no lo dispusiese el mismo Soberano Fernando 7o pues de otro modo a los Vocales de la Junta yal embiado Rocha se les preparaba una suerte desgraciada. A las 9, todo el Populacho tranquilo y conforme con lo que se les aseguró ser dispuesto, fueron los Sres. Vocales a la Comedia a el Palco del Cavildo, para manifestar la tranquilidad que en ellos reynaba y de consiguiente devia permanecer en el Pueblo: para mayor comprovarse de esto se dispuso una diputación para () a el embiado Rocha, que se hallaba en el palco de Magariño, que les hiciese el honor de acompañarlos en aquella rehunion y de facto accedió a ello, con lo que se tranquilizó mas y mas el Pueblo y tubo que celebrar esta acción. Concluida la Comedia acompa ñaron a Rocha hasta la casa de avitacion en donde lo dejaron asegurándole de ningún cuidado que devia tener pues que su persona se respetaría sagradamente. A la una de la mañana le dieron un golpe de Música agradable, y a las cinco sonaron las que le tocaron salió al balcón a dar gracias y el Puevlo recibió con mucho regocijo esta urbana demostración con lo que se retiraron mui contentos. Desde el 21 del pasado a las 12 del día en que nombró el pueblo esta Junta, descansa con la mayor seguridad en sus disposiciones y sobre su suerte, sin que haya havido la menor conmoción, ni crehemos la haya Ínterin permanezca sin innobación esta constitución de govierno. Mas si se trata de abolido o disolberlo por otra autori- que no sea la de Fernando 7o o la Suprema de Sevilla, es de creerse en los mayores atentados y que no parecerán esto hasta el extremo de una catástrofe. El día 3 handuvo Rocha acompañado de uno de los de la Junta, todo el recinto de la ciudad, viendo mui despacio, las murallas, pistoleras, Ciudadela, &a. sin que nadie le huviese faltado al respeto y atenciones conque por medio de su buen modo se hizo lugar antes al contrario. Todos le correspondieron dignamente llenándolo de mil satisfacciones, como el mismo selo dirá a Vms. quando regrese. Estamos firmisimamente persuadido (y de ello jamas hemos dudado) que el modo de pensar de ese Vecindario y Cavildo, es conforme y sin discrepar nada de el nuestro y que todos respiramos unos mismos sentimientos de fortaleza para nuestra conserbación en lealtad a nuestro mui amado y Cató lico Soberano Dn. Fernando 7o y Dios quiera que jamás nos separemos de tan justos sentimientos. En este correo se remiten a esa muchos papeles curiosos y útiles; y apesar — 148 — �jDjndod uqjspap D| DOD^sap í/#oXoj \o e|UD¡auies sa opon^|nuin| Ojqand,, un anb X ,,soj|nsu¡ tOAanu ep o^jajqna o asjauod,, DJDd ajuar d| jduijo^ 9¡A|osaj o|qan^ |a anb dujji^d .'ajuar D| ap uqpDiujo^ D| X seuopjsodsip sosa Jod oposnDS jcjndod uqpowuo^ jo^a^a dj ¿ D| ap jopoujaqoQ DJDd Duajdipjyy ap |a6uy ap ojuaiuiDjquiou X oi|g ap Ja^o ap uqpnjijsap dj .'Xajji^ \a jod SDpouapjo SDAijojjjsaj sopipaiu sd| -'osoipadsot Jod djjuo^ op|¡qD3 \a jod opapip DJasue^ d| ap zidj d 'oapiAajuoyy ua sopuja^o sojuajiupajuo^D so| Duojsj^ 'sauopDUMijo sas ap soiJojDqojd sojuaiua^op Djunlpo X ssdudjj opadui| |a uo^ Di^uaAluuoo ns X popijopjDd ns opuDJjsouiap 'Aai¡\\ oipip ap sauopDnpo sd| auiasa^ "opuap -i^uí ap osoipadsos 'sjamp o6d¡juds X^jjia |d joqpjap DJDd u^ijsaS ns ua ojuajuiDjuaXy |ap oXodD |e ep;d anb \a ua 'sajiy souang ap oppqD^ p 'oapiAajuoyy ap Djua(* d| ap opi^ol -ff ou X ^bjbjj bj ap oy^ yap sajuBjiABq sosojanaS X saj -Bay 'sajqou soy ap 'buj3jejj uoiun X pBptyinbnBjjL yjoj By uoa 'ojaiDpsní X ojaaj 'opBjjsnyy oajaiAO^) on aiypuoa soa 'sopoj jipad soAap ajnaaiBjaanis oainbB 'soiq jod opoj Ba -jBj X 'yBj nos oapiAajnop^ ap soy Baayy Baoq b B^ip as opoEtib Bjas saauojua 'yiSBjq oaEq^x JEjid b B^iyqo son pBpisaaan By is X íjiSijjb X jeijis ajainb son as oí para ajsa jod anb naiquiEj aaa JBd íopE^au Bq son as 'XeiiSeje^ yap oaBqBj •) Bsa b opiwnao opnaiABq X 'jBtunj anb jauaj nis souiByyBq so^^; •jBSny JBp naAap ou bsod bjjo b anb b X apnodsajjoa anb oía -ajdsap ya uoa SBzaÍBq sajuEÍauías uejiuj as oapiAajuojv na anb jaq^s aAap ojad ínpuB^ ap ojjx ^p EiDUBjsip sbih b SBpEapuoj u^ypq as sop SBy anb SBip f BJBd Bq bX X buiijueui uopBaiunnioa Bpoj soujejjod BJBd Bzjany ap SBqauBq sop uoa ojjanj ya soniBanboyq ap ouijEsap ouiisiaejS ya na opijjnoni Bq anb 'onjaiqo^) asa oipo ojubj noa BpiyBS ns opBjitn Bq anb ^nijnBSjag nn opBqa^dsap Bq as oíaaya ajsay -sayjauod opipnajajd UBXBq anb SBjmsoduir SBjSau SBy jBjn^iysap BJBd anaij By uaiquiBj anb X 'opoBOjaj opEuiB ojisann ap uopEuiuiop By na Bzam -jiy ap opBjsa ns ap X pnjy^ay ns ap 'sosiab sojaajip X soinojd JBp BJBd 'sBj^jaua X japod 'soiJjiqjB uanaij 'oapiAajuo^^ ap soy anb sojsa uEdas ojad 'janodns opij -anb nBq soijejjuod sojjsann ap BpiyBcn By ojuEnb ouaia sa anb objiq ¿oapiAaj -noj\[ ap ouj3iao> X sajuBjiAEq soy ap Bjjap bidijoo in BnnSyB bjjbd uis 'BjEy^ By ap oyg ya ap opiy^s oajsq on jyodojjay^ By b an^ayy opuBnb 'oojaiAO^) ya onB X sojjo X sonn uBJip anb ^? 'soijbjbuSisoo3 X sayBsnodsajjoa 'soStuiB sojjsano B 'oE^iy son ajuauíBqaajjsa ubj anb 'sayijuBajam sanoiDEjaj SBy ap X 'souBoijaq X sajp^d soAijaadsaj sojjsann b Bnosjad Bjjsano ap Ejoana JBp somasaipnd Byya jod anb BJBd BOBdsg BJBd sjaioiq Bjayo^) By aqasdsap as op^siAB Bq son o^q ^soSiuiana sopBjsyaap b ouioa ejejj sou onjaiAOf) asa :oSimy Baoq By na opuBztua BJjanS na soiabu soy usyyBq as ajuauíjEiuaB :oij yap oanboyq ya ooJEjinb son oo soisa anb ya un^as oaja X sasaySuy soy noa oqaa opijsiuuy yap osajdnn on •m\ b ojiuiaj ojonípy •sasaausjj ap sajqiy OBjsa naaip son EuoyaajEg X Banan^ ?BAopjo^ 'BianBjj By b sapEpiytjso oqaa ob ajBd Bijjsny X Bisng Bg -BoinbBof BjoyjB3 yysBjg yap Bsaanijg By ap sopox "odsiqo X opyíAB^ 'Bianaipny *yg By 'Bsa ap ya BJBd onjaiAOf) ajsa ñd oSaiyd ^bjx •noiaBSaqBn ap ssip z\ uo:) ojiaoBf yap ajnapaaojd Esay^uy eje^bj^ Bnn Bjsa na cujna bueueui By ap oí ^1 B f JaXy •oapiAajoop^ ap soy b sopiABaajd X sosoyajnBa ap JBdyna naAap opoin nnSoin na 'soqaaq sojsa ap pnjJiA b anbuo3 'VT^ uoiaBqayqns 'p^jyBaysap 'ajoaniBsomynainj opnBJayiaoA 'oapiAajooj^ ap soy BJjooa ooiaBsnaB BpEjnsnaui -sap ua ojijS ya pjuEqay as 'opiuajuoa ya 91A jas Bsa na anb oSany ojad 'Eqjaaaj Epoj ooa oínpojjuias oSaiyd ajsg "3po 'IBJ€) T3P SBzuBTynoasap X soyaaaj sop^p -ony soy jod uoisuajajd EJjsanu ap pnjiaiyos na Bpuapipny By BJBd Bjsa ap bij -iniaj as anb opBqjasaj ya jianpojjni EJEd oyyiJBZBy ap asaiAjis souiBjipain 'sanSnj -jog opBiquig ya Eijiuiaj anb 'oujaiqof) *dn ya bjb¿ oSaiyg nn ap pBpinnjJodo By 003 'oyiSis ya BJBd uopnBaajd ap sepipaui X BpuawaqpB Bpoj noa opEÍauEiu souiaq sou sojjosoo sand fsojjaiq sauuoua sajBj opijamoa n^q as apnop sa Bsa na anb ayjpap OAap 'ByajnBD Bood X Bzaja^iy noa opBÍaoBin sonjaqBq ap aaip ara "va\ anb oy b ojobiid og -sojond soy uopBjipauíX npiaBjapisnoa By opoaiood oiDBdsap OB3A soy onanq sa 'opoj ap sojsanduii JEjsa oaaip son 'suia ^nb oyap �de mantener la Junta contra la orden dada por el Virrey de que se disolviese y señala los graves perjuicios que se derivarían de esta última resolución de Liniers. Concluye haciendo un llamado al patriotismo del Cabildo bonaerense, para que apoye la obra en que están empeñadas las autoridades y Pueblo de Montevideo de defender a Fernando Vil y en la que están decididos de continuar hasta el fin.] [5 de octubre de 1808] OFICIO DE LA JUNTA DE GOVIERNO / DE MONTEVIDEO AL M.Y.C. y R. / DE LA CAPITAL DE BUENOS AYRES. El Pueblo de Montevideo, que dio poco tiempo ha tantos asuntos a la His toria de la America, vuelve a ser hoy toda la expectación de este gran continente. Es el quien ha levantado el grito contra la corrupción del Gobierno... el, quien pide la separación de un Virrey extrangero por sospechoso de infidencia... el Mundo lo save, y nosotros estamos en el caso de combencerlo. Pero por desgra cia Montevideo no es mas que un Pueblo pequeño y su ribal es el arvitro del poder y la fuerza. Tenemos Justicia; pero que importa si nos falta el Vali miento? Nosotros necesitamos de un apoyo, de un protector poderoso que nos sostenga, y este no pude ser otro que V. E. Si, V. E. posee un valor heroico, le sobra constancia, y ha provado vien que no le falta entereza para arrostrarlo todo quando se trata de salbar la Patria y servir al Soberano. Suya es la causa que defendemos, no de Montevideo. Suyo es el Pueblo que representamos y suya la Provincia por cuya felicidad entablo este Cavildo sus primeros empeños. No son estos títulos mas que poderosos para interesar a V. E. en nuestra defensa? Seguramente después de los grandes sucesos de Nra. imbasion no se ha presen tado otro lance mas digno de la protección y cuidados de ese Ilustre Ayunta miento. A él toca cortar los abusos, remediar los males, y promover por todos medios la felicidad Publica. Montevideo ha dicho y sobstiene que esta peligra mientras el Govierno permanezca en manos de un Gefe nacido en el Centro de ese Imperio Sacrilego, cuyas deprabaciones nos han cubierto de un lunar eterno. Por eso pidió su remoción, y si V. E. gusta, entraremos ahora en algunas medi taciones sobre la justicia de este proyecto. Apenas el Pueblo inmortal de Buenos Ayres deseoso de labar los ultrages de una sorpresa puso en la silla de sus Gefes a el actual Virrey, quando este em pezó a dar las pruebas mas decididas de su afición al pérfido exterminador de nuestra Rl. estirpe. Sabe V. E. que sin noticia de nuestra Corte y con ultrage de la nación entera, le dio un parte exacto délos sucesos Militares, ocurridos desde el 24 de Junio hasta el 12 de Agosto de 1806; que posteriormente bajo los mis mos principios, le comunicó la derrota del Exercito Ingles en Buenos Ayres; el sitio de esta Plaza y su restauración por los tratados del 7 de Julio del año proso.pasado. En estas pzas. (N 1 y 2 del adjunto testimonio) que no serán desconocidas a V. E. es muy notable aquella prolija narración de que se hace estudio, como para someter cada echo a la censura del extrangero, como asi mismo la protec ción de haber conserbado en medio déla distancia, y el tiempo los sentimientos de un verdadero Francés, con que concluye el Io. Y es lo solo sobre toda refe rencia, conque termina el 2o Ayudante de Campo Mr. Perison Vandevil para los detalles que puede apetecer el Emperador sobre estas interesantes Provincias. Nosotros omitimos glosar estos pasages por no acreditarnos de cavilosos y molestos, o mas vien porque es escusado buscar el crimen en las circunstancias, quando se tiene a la vista un echo que por si mismo es el mas delinquente. V. E. nos permitirá fundar un tanto esta producción, que parece hija del aca loramiento. No es permitido al vasallo de una Potencia libre participarlos su cesos de la guerra a las Cortes extrangeras sin noticia del Soberano a quien sirbe y obedece; porque un acto de esta naturaleza indica cierta dependencia que ultraja el decoro de la Nación y rebaja la dignidad del Trono. Si alguna vez por lo importante y extraordinario délos acontecimientos suelen practicarlos algunos Generales mas Politicos que Guerreros, siempre se acostumbra ceñir el parte a un mero aviso del resultado feliz o adverso de la Vatalla, por el interés que en ello hayan tomado las fuerzas del Principe amigo o porque las circuns— 150 — �— isi — •oraxg ja A 'u^ajode^ ap ouBuuaq on BUBdsg ap ouojj^ p JBdnao e BAiq Bpuaj •oía BjipnBui sbui bj jod o¿ opuBUjag opBuoJjsap anb uBqBpunuB oínpuoa anb soSaijd sog "saauBjg opaduij jap opBsiuig 'ABuasBg ap *jg^ jBjidB^ bj b oqijjB sojuauíoui sojsa ug •uppBurejao.ig bj ap Bip ja ¿BjnsajdB sBZBuauíB A so^anj uoa pjnaojd 'jouBdsg sbui sa ojuBnb opBuiui souaui anb sajAy souang ap ojqang ja ojb^iq ¿saauBjg ap^ un ap Bp^dBjos A 'jiAap ajduiais Bjanpuoa Bsa 'uop -uajB Esa 'ojuaiuiBjiui asa 'ajuaaoui sa 'ajq^pnBj sa ojad ÍBjjap Bas Bpuajajipui bj anb souiajanb ojsa jod ojsj •JiAiaaj BABjadsa SJaiuig oSbijub *uq *jos -ouixg ja anb osajduij jb sbaijbj3J 'sauapjo sbuisiui sbsb (z\ oM opuajaj jap bj ap aaajBd un^as 'BajBg bj jod oiAuasa anb sbjjb3 sbj ua) opijauínjd oSanj apsap asaiAnq aj jiAapuB^ u^aapg ns anb jinSasuoa oiJBjauíaj Bjas ou ¿Bjní bj apuad -sns anbjod 'Buiuixaj o/taja bj ouis A ¿bjjiuo bj anb sa (bjod 'opijo ns BiaunuB oj ouiod 'jBsnBD Bjsa Bumixaj p^aja ^ajJiA P ís 'souiBjunSajd sand bjobj^ •uoiauajap bj psnBD anb oaijoui ojapEpjaA jap ajqBqaBjuí ojuauínaop un Bja ^z sbíoj 'oí N opBqjasaj otdijo ja anb asjBp -joaB uis aiuauíBjn^as 'jisbjq jap soj ua o^jnqip as isy ^uoiaunj auuiajos BjjanbB ap ojBjBdB A pEpisoiuduins bj oSoBsap sbui uoa jauodsip b ojos ubj opiStJip A 'aiuaaoui Bja anb jaaja osinb as ajuujsqo ou ojsa ojad 'uopuaiui ns Bpoj ajqis -ja jaa^q souiBjnaojd A 'os^d ajsa bjjuod souiEuiBjaap sojjoso^^ ^osaiduij oiusiui jb saiuain^isuoo sauapjo JiAiaaj BiSBq o¿ opuBUjaj *uq joua jap Bjnf bj Japad -sns b BzuBqB as o^puBui osajdxa joualuB jap BpBDija bj opu^piAjo anb SBapi sns ojubj piqui^a sojsp sbui uis A 'znj b pip oj anb Bjuajdui^ bj ap ja anb jajDBjEa ojio iu uoiaaajip ap bjjbd uis zipu^ ap opniuiaj osajduii un oiuasajd aj as oduiai) ouisiui jb o jad 'ouiijjn ojso^y ap n ja asBjnaaxa as anb oSanj apsap ouapjo sjaiui^ ^jo^ jg 'BajBuoj^ jBnwB jap upiaBUJBjaojd bj BJBd ajuainS -isuod uapjo 'J^ P oujaiAO^ asa pppaj 'of sojjb^ -uq -jo ja Jod buojoo bj BpBjqo "ajuBjapB souiasBj 'soidiauíjd sns uoa Biauanbasuoa opuBpjBn^ asBjjBj bj A 'BsnBD Bjsa ap zanf ja asanj soiuijadaj 'uoajodB^[ oiusiui ja anb í^opof) ap sojaa^ -OJd soj jBjjaauoasap BJBd osjnaaj ojjo jauaj ou ap SBpuBjsunajp ua SBpuBiuap sajBn^í oqaa jaABq jod o¿ opuBUJag uq jbjiub^ Joua A ^ag opBury 'oj^j ap Bjanpuoa bj jBuiujBxa A japuajdaj BJBd BipBso oaiu anb auiBjuí asa 'uoajodB^j ouisiui ja anb souiBjaisinb ojos p^pjaA ns Bjsandns A 'z o} jap z\ N ^J-^O ^j bjjsiuiui sou auSisui Bqanjd B/ína 'oqaa un sa ajsg ^BiauíAOjg Bjap Bsuapp bj Bd (ouBjaqog ja ojjnsuoaui) BiauBjg bj b soijixnB Jipad ojijap un sa anb jaaja ua soui -ajBUB^ua sou uaiquiBj ojad ÍJas apand opox ¿bij^b ubj Bjnsuaa Bun BJBd ojij -aui ^Bq ou ¿oapiAajuoj\[ ap opjiAB^ ja BJijap ¿ojdaauoa ja opBuopuBqB sg •jouudsg ajquiou jap oSiuiaua ajqsjaaxa jap upiai^ ns ap ojuauín^jB osojapod un jas ajqos 'ojijap ojap^pjaq un sa sjaiuig *jos jap pBpisopijo bj 'auo^ BJjsanu b SBijojai^v sns ap sboijou SBJaiu iu JBp sasaauBjg sajujaua^ soj opBjquinjsoaB sbuibí opuaiABq ou A (soja^uBjjxg sanbng A SBzajBjjog sbj b asjaaBq uaAap anb sopnjB soj ap opuBjqBq 'jBqB^^ BzuBuapjo Bjap ojnjidB^ un Baipui ouioa) saÁag sojjsanu b UBpuu as uajiuuad sojja anb soj anb Bjjaij, Bjap sadiauug soj b sojuaiuiBjB3B sojjo jaaBq opiAiqojd A oppajqBjsa opuEjsa anb 'soureSzní souaui opuEnb o tajamos as opoin ajsa ap uainb aSBjjBSBA jBjnquj ap oaod Anuí Bjsip opiní ojjsanu bjb^ ¿jopaauaA ojiajaxg un ap ajuajj bj b A 'oubui bj ua BpBdsa . bj uoa opuBjqBq ojaSuBJjxa opBjuajod ojjo b asBjjiuinq as BUEdsg ap jBjaua^ un anb opijiuuad souiBjaiAnq ouioa im^ sojjb^ ap Baoda bj ua ouioa asBuAaj ja ís 'bjbuibjjui sou ja 'i -jouBdsg jap ojjnSjo osojauaS ja soduiaij sojjsanu ua opiBaap Bq ojuEnb BiSjaua uoa u^qanjd 'uoijsanb ua sajjBd soj sopBJiui opis UBq anbuoa pBpjBijj Bg ¿sojadsaj sns JBqjasuoa souiajpod ouioa uopBf^ bj ap jouoq jap sojaAas sajopsjaa soun somos ouis 'a^Bjjjn ja souiBjajoj i apjaid sou anb bj ajuauíBspajd sa pBpijiaop Bjsa A 'ajqBdjnasip opoj 'ojiaij aaajBd sou opoj 'oj -jaaouoa somajanb ou sojjosou ojad íseijojS sns ap ojuamnjjsui ja somos opuBnb unB uBiaajdsap sou sojjg "Epi^ bj pip aj anb uoiobj^j bj b jaaauajjad ap omoa 'ouBjaqo^ ns e jaaB apand anb soiaiAjas soj ap ojubj apn^jdB as ou A 'sa oj anb BpjanaB as ajdmais '-g -g 'oja^uBjjxa jg ^ojEja uaiA sa oaijoui ja 'pBpisaaau Bg ¿ajuaiuaqmoa jod asBjjBq oj ís 'opsijy ns b asBaiunmoa soj SBjja anb jbjiubu snm Bja A pijpEjq ap oijo^ bj oipaiu jod BqBjsa opuBnb 'BuijBmBjjjn BjjanS Bun ap sojuaimpaJuoaB sojap upajodB^j b ajuamBjaajip Jinjjsui ap ^jq^q pBpisaaau anb ojad 'aSixa oj pBpisaaau bj opuBnb ojjaaB ojpij sa BjqBjBd un ug 'BUBduiBa bj ap sBqísjaqns sauopBjado sbj JBjSajJB BJBd osBd ja ajuaiuaqmoa UBSsq sbidubj �Sor. Virrey, lejos de indignarse, lejos de tomar medidas para armar los Pueblos contra el usurpador, procura adormecerlos en la ignorancia de su peligro, pu blicando una proclama tan llena de veneno como el que lo produjo. Su lectura exaltó a este Cavildo y no pudo menos que censurar y aun se tomó la libertad de explicarse con V. E. a fin deque procurase sufocar un papel tan escandaloso como injuriante a la América del Sur. Pero todavía se le disculpa afirmando que se ignoraban las ideas del Tirano, que combenia alucinar los Pueblos y que el Virrey no hizo mas que firmarla después de concluida por sus autores vien conocidos. Montevideo contesta a estos efugios, que el primero es una falsedad, provada por la Carta N 13 f 33 bto. en que el Señor Liniers confiesa que tuvo un completo detalle de los iniquos proyectos de Napoleón. El segundo que no havia necesidad de ocultar al Pueblo una infamia que jamas hallaría partidarios. Que Buenos Ayres y toda la Provincia ha dado muchas pruevas de su fidelidad para que se dudase su opinión. Al tercero que si la política hacia precisa aquella ocultación con respecto a los Pueblos, con referencia a los Goviernos, era per judicial, pues embueltos en el herror no podían hir tomando sus medidas para participar al Vasallo la Suerte déla Península, y sin embargo de ello la circular reservada f 30 acredita que la Superioridad les fijó por modelo de su conducta la misma Proclama en question. Precindamos de todo, por un instante, combengamos q' solo se procuraba atemperarse a las circunstancias, y precaver conmociones en lo interior, estando el Sor. Liniers resuelto a sostener la causa del Soberano. Bien, y entonces porque deja regresar libremente a Europa a Mr. de Sasenay? Y porque dice S. E. que no se le detenga? Porq' manda que sele embarque con preferencia a la restante oficialidad en el Bergantín Amigo fiel? Porque previene que se le desembarque en el primer Puerto de su recalada? Porque se recomienda a Dn. Manuel Ortega para q' le avilite con dineros, y libre a la vista contra S. E.? Porq' le ofrece recomendar al Ministro de Francia su buena comportacion? (fos. 28 bto.) Será por las circunstancias? Será por no conmover los Pueblos? Será porque faltan medios para hacerle prisionero sin mayor extrepito? No, nada de esto; el Exmo. Señor Dn. Santiago Liniers dice, porque no estamos autorizados para ostilizar al Imperio Francés, fs. 12. O blasfemia sin igual! O pundonor délos Españoles! O infelices y amado Monarca! Fernando 7o! Hay hombre que tal pronuncia entre nosotros para proteger a tus barbaros opresores? Y en tanto que V. M. gime entre cadenas, el vive adorado de otros Pueblos. El representa vuestra sagrada persona; el llama Traidores a los fieles vasallos que se abochornan de respetar en su individuo la imagen de vuestro poder y grandeza.. . Disculpe V. E. estos transportes de nuestro justo dolor, y permita que volvamos al proposito detenien do la consideración en el resultado délos documentos que obran de fs. 1 a llbta. En ellos verá el Exmo. Ayuntamiento que por solo el echo de haber pro puesto un Ministro de S. M. F. que la Provincia se pusiese bajo la protección de Portugal, resolvió el Virrey romper la guerra, e imbadir los estados limítrofes de aquella Potencia y volviendo de aqui la vista a lo reflexionado no podrá menos que adivinar el contraste de esta animosidad por un leve motivo (seve en razón de ser un mero partido déla intriga propuesto sin las armas en la mano y por un Ministro que acaso abusaba de su carácter) y de aquella tivieza aun después de saver que Napoleón havia subertido el Trono de España, Ala verdad que esta implicante conducta no podrá conciliarse sin conceder que son diversas las reglas que autorizan para ostilizar la Francia, y las que permiten desbastar el Portugal. Mas la Metrópoli no esperó ni devió esperar otra cosa para hacer la guerra al usurpador, que ven atentada la magestad de su Soberano. Esto mismo vehia el Sor. Liniers en los Pliegos de Sasenay, luego es iniquo, malicioso, y despre ciable, el efugio conque ha querido salbar, este Emisario, y proporcionarle un pronto regreso a la Corte de su Emperador. Calculemos ahora los males que de aqui vendrían a seguirse. Sasenay puesto en Francia a espensas de Nro. Virrey, dará una noticia com pleta del estado de la Provincia, de su fuerza, de las disposiciones del Gefe &a. Bonaparte que con este solo objeto le enbio al Rio de la Plata (véase la Ins trucción fs. 14). Tendria cuanto deseaba para arreglar el plan de ostilidades con tra Nosotros, y cuando llegase a efectuarlo, sería, precisamente bajo unos datos los más seguros. No creamos que contase con la voluntad de un Gefe a quien — 152 — �— t^l — apid soy yg ¿oíauBUJ ns ap sajopByaa soun ayjBjinb n^ XaJJjA P uaduia ^s sand antuod 'yB8njJO¿ uoa ouaiauoa ap SEjqo anb aaip as oy^ ¿opBjidiaajd ap bijb3 -pija ay as ou A 'oujaiAO> ouisiui ye ouajj ap UBUiAjas oduiaij opoj ua anb saj -uaipnd A souanq sajquioq ap uoiaBiaosB Esa jEjayoj Bijas ojsní sbui oiuBn^ •Eapi ns na auuiyuoa ay anb ojuauíníJjB un Bjas uoiuido Ey A ÍBiauBjg sy ap oijBpijJBd BijBuiByy ay ajuauíBujajg :bjbjiui ay anb uoa BzuBijuoasap Ey jBjjoq ayqísodun sa bj^ -SBiauapiAOJd SBy asBAijaB anb Bp -ipaur b oujaiAO^) ns sbui BJBipo oapiAajuoj^ 'oaijiyog odjana yap sauoisynquoa SBy DBjna as sojuayoiA soipamaj uoa anb opiaja Bq is A^jJJA *jo -ouixg BSznf •aAay^ By ap sajojjaj sojatuud soy ussaa anb souam yB ojuej ua 'jojjaj yap Buiaisi^ ya auopuEqs as anb BjBd 'sojaadsaj sns A pEpiJOjnB ns Bpoi osaans uanq uoa jEuaduia apand anb oaiun ya sa 'sosjaApB sbui soduiap ua sapnjainbui sajoXBtu jBuiyBa opiABS Bq ouisijoiJjBd oXna ^g; -g '•"& '9 BuopuBqB sou is solo soy jaAyoA uainbB souiauaj ou sojjosoy^ *soujapjad ap ajuEjsui ya uBpjBn^B Byya ap sandsap osb^b A 'Bapsaiuop uoisuasip Bisa ojsnS oraoa uBqjasqo souiaaA sojjsan^^ -odjan3 ayqou ajsa ap yijnuí joyop ya A uoia -Bujaisuoa By aaajaB zaA Bun ap oyjiaap jod opoj :BjuauinE as joroaj ya :sosaj9ojd sopidBJ aaBq Bipjoasip vj -ajuBSi^ un sa Xoq 'ouiu un Bja 'ja^ÍB ísojuaraoui jod aaaja o^saiJ y^ 'SBSoj^iyad ubj BiauBjsunajya ua jeiuoj anb opijJEd un souiEyyEq sojjosou iu 'soyya iu opoui ajsa aQ -cujaiAO^) joijadng yap oíoua ya opoj bjbo -OAOJd anb 'ojiyap un Bjas ajsa A íubijba ou SBiauBjsunajia SBy SBjjuaitu 'souiaaq -uoa sns ap uaiA ya jod opu^yaA UEjpuajuEui as 'ajjany sbui yap Aa^ By b sand sayiaoQ #ayqBjTqnpui o^saiJ un ajjoa yBnpiAipui pBpun^as ns ojad 'oiJBJjuoa oy ua ouaduia uauaij ou anbjod oyjaaBq UBjaisinb soyyg 'UBazapaqo anb ua ojuaui -oui ya ua soyjBai^jaBS aaaj^o A opipuajua Bq oy oyqanj yg *SBuad s^abjS oÍBq ByjaAyosip ap sopBiuijuí uos oujaiAO^) ap Bjunf By ap saysaoA sopBjuoq so-j •opBziyijsoq ajuauíBjaaj •jad 3A as ya ^Byjaaja Bjpod aipB^^ 'oijBpuiaaA omisiyapp ajsa b soiJBqsap soAanu ua Buadura A 'ouoaua ya Bjuauío^ isy *ojjang yB u^iSiJip as anb soy (bjsia BJjsanu b opBjnaaxa UBq oy vA ouioa) uESisjad A UB^uajap anb Ezjany ap soauBq opBDBj -sap Bq ÍBsa ua uBjEjjEq as anb 'BZByg By ua uopBjop By ap sopBpyos X sayBiaijo soy opiuajap b ÍBjunf By jaAyosip ojuauíoxu yB opuBui Bidojd pBpiJojnB ^q -soy -japjad ap ouadiua un oqaa b anb aaajBd Xajji^\ -jo -ouixg ya o^JEquia ui ¿o^aisos ya A pBpiyinbuBjj By jaaayqBjsaj aAajq ua Bijam -OJd anb opijJBd un b japaaaB anb 'yijnuí uoiaisodo Bun jaasq joad opis BjaiAnq N) ' * 'üoid^b ns Bsojapod sbui sa jyyB 'Biauajsisaj joXbui ByyBq apuop 'oX^g yB ajuBÍauías sa opBnjynuinj oyqand upj ¿Byjapaauoa opis BiABq oipauíaj an^) • • *ou -jaiAO) ap Bjunf Bun asai^ija as anb oipid sojynsui soAanu ap ojjaiqna b asjauod Bjsd A 'youBdsg opBuisBisnjua sbui yap Buinj Ey asEuiyoa ojaSuEjjxa apf) un anb Jijiuuad ou ojnf -upiaBjapoui SBy ua sanbip soy oiduioj A 'opBijnfui oXaja as ÍBpuayoiA By oioouoa ísBpBDOAinba SBapi ouuoj ouisiui osa jod oyqang yg 'osojidajjsa sbui aauBy ajsa jaaBq Bjaip -nd oju^na ap oiqurea uij ua BpBU jopBujaAO^) oAanu ya aauBJj opoj b uasaiA -njsos anb BJBd uoiDiujEn^ ^y ap sajBjiyij^ 'sajuBpuBuio^ soy b SBpBdiaijuB sau -apjo ojqiy SojaSBSBd opoj b ojisubjjl ya oíAiqojd as íoaiyqng yap BiauapuodsajJ -od By ajuauíBsoyBpuBDsa oqnjaQ íyBjidB^ By uoa ojjang ajsa ap sauopBDiunuioa SBy ojdaajajuj ÍBuayaqaij^ ya8uy UBnf yBjaua^) oiabjsj ap UBjidB[) ys oiJiyuoa ay A opuEtu ya ooubjjb ay 'ajuauíBuijajuí BujaiAo^ uainbjod 'bdjbuoj^ yap pBjunyoA By JBjadsaj uis ojsa BJBd :uoiDEsnaB By ap ajua^B osojapod A oaiun ya ouroa BSzní uainb b BZByd By ap ouijajuí jopBUJ3AO) ya souopuBauBjjB ByjBsuadmoa os -inb 'Bjuauíjoj By BpBjBdajd 91A anb #g- ns ojag 'sojuaiuiEjundE saJOiJajuB soy ap Bjynsaj A 'ojaaja ua sa oy ouioa osoqaadsos ouis soun^yB uaaja oxuoa 'jopiBjj ou 'ayopuBuiEyy 'Xajji^ yap Bjanpuoa By ajuaiuyBiaipní jsjnsuaa ap BipBSO BSOjauaS By opyíAB^ ajsa oqnj 'yB^njJog ap ajjo^ By b uBqEjiSB soidiauíJd souisiuj soy jod anb 'sapx SOI 9P ^jn^a bidijou uoa A 'sauoiaBuiquioa SBjsa ap Bzjanj ug •uoiaypjad BJjsanu ap BsnBa By uBja sjaiuig 'jo yap sojaajypui soiyixnB soy anb 'ojsaunj sbui ya opoui un ap opBaiyijaA BijqBq as saauojua anb buijoj ap ruoisEqui ap ossa un ua 'Bsuayap BJjsanu yyaiyip sbui o 'Bjsmbuoa BJjsanu Bjjaia sbui Bijas anb ajuain3isuoa jod A tuopisodns BjainbyBna ap A saiuapaaajuB soy soíij sbui UBja opuBna 'BiauayBj By b sojsandxa souaui ubi jas soynayBa soy anb ua souaui yB souje^ -uaquoa ojad 'jopBjoydxa ns ap Bjanpuoa By oíaajdB ojubj oíaajdB ojubj oíaajam �y quiere estén a su lado para vindicarse de la calumnia mas negra; muy al con trario de aquellos que aun ni las Juntas mas respetadas y legítimas, las llama ilegales, e impotentes. Si la mediación poderosa de V. E. llega a interesarsetal vez estas desazones no pasarían de termino. Con gusto veremos renacer la fraternidad que siempre unió estos dos Pueblos; cesaran las iniquidades, y sera sofocado en sus principios un fuego, cuyo progreso nadie podra calcular exactamente. Esta es la obra grande del Pueblo de Montevideo, confia al patriotismo de V. E. Este es el servicio importante en que se empeña con las mas sinceras pro testas de reconocimiento. Nada deseamos que no sea justo: si en algo erramos, puede creer V. E. que todo vendrá a ser por un esceso de lealtad y buen deseo. Errara el entendimiento, pero la voluntad, eso no, que es muy Española para no ser recta. Hemos jurado morir por Fernando 7o y lo cumpliremos. Donde diése mos uno que asi no piense lo perseguiremos aun cuando sea forzoso arrostrar mayores peligros de los que ya nos cercan. Hágalo entender el N. A. a ese fi delísimo Pueblo, y a las Autoridades que lo goviernan, vien seguro no quedara desairada la garantía de V. E.; y cuando nada parece doblar nos daremos por muy satisfechos si olvidando resentimientos nos favorece con su concepto. De corazón les pedimos pues deseamos el acierto, y en medio de la energía conque nos disponemos a defender el Pueblo de todo ultrage, o violencia, no dudamos acreditaran que nos sobra nobleza para conocer y enmendar los yerros. Dios gue. a V. E. M. as. Sala Capitular de Montevideo, 5 de octubre de 1808: Exmo. C.J.I.R. de las Capitales. Buenos Ayres. 6- [Dictamen del asesor de gobierno, José Eugenio de Elias, en el que evacúa la consulta del Gobernador de Montevideo, sobre si debía obedecer la Real Provisión que ordenaba la diso lución de la Junta gubernativa de Montevideo. El Asesor manifiesta su opinión de que la Real Provisión debe cumplirse siempre que no peligre la salud del Pueblo; cita la ley 36, L, 2^ A*? 15 de las municipales, por la que se establece se deje obrar a los Virreyes y Presiden tes libremente, aun excediéndose y transgrediendo los ordenamientos, siempre que la resolu ción tomada no provoque "movimiento o inquietud en la tierra" y que se de aviso a las autoridades sobre el particular para que se mande remediar como convenga. Siendo el caso de Montevideo y teniendo en cuenta la excitación que existe en el Pueblo y la decisión de sostener la Junta por todos los medios, de los que puede, con fundamento, temerse un movimiento, el Asesor entiende que aquélla no debe disolverse y que su constitución debe ser tolerada, cuando menos, por la Real Audiencia, hasta que el Rey Fernando Vil o la Junta Suprema de la Nación resuelvan al respecto definitivamente. Recomienda moderación.] [23 de octubre de 1808] / Señor Gobernador. El Asesor de Gobierno á quien V. S. pide dictamen sobre el cumplimiento déla Real Provisión para la disolución déla Junta Gubernativa erijida en esta Ciudad imitando el ejemplo de toda la Península, dice: que el empeño en q.e sele pone es arduo por su objeto y peligroso por la actual constitución délas cosas Arduo porque debe ajustarse, ó desindarse por unas leyes, q.e no han previsto un caso sin ejemplo en los fastos de España La obediencia délos Reales Prescriptos, Cédulas y Provisiones aun en los tiempos pacíficos suele padecer sus falencias, q.e no ignoran los Tirones déla ciencia legal El cumplimiento y ejecución se lleva hasta cierto punto, y no mas, y la Majestad misma tiene esto encargado y ha dado á sus Ministros muchas veces las gracias. El Asesor omite aglomerar resoluciones, porq.e deben ser yson familiares á los sabios Recuerda sin embargo una decretal de Alejandro tercero con cordante con nuestro Derecho Real liberter sustintetnus, dice, si mandatum non duxeris exeqüendumSi esto sucede porque porque [sic] solo ocurre una cir cunstancia, q.e hace variar los casos accidentalmente, ¿que será cuando la ocurren cia á q.e quieren aplicarse las leyes, es nueva, peregrina, y no prevista por el Legislador? ¿Como ha de aplicarse la Ley dictada para los casos comunes pá uno q.e ha alterado el sistema universal del Mundo? ¿Y como podrá el — 154 — �-1UJJ3J 'ODTUn OSBDB OJS3J \9 UOD JOS3Sy P ^yqBq "BpBS^ BJUnf Byap pBpiyiABJSa Bf UBpBnsjad ou sayqBpuanjSuoD souacu oy b sBAispap ouis sauozBJ SBjsa opuBn> Bjanf Byap sayBDOA nos sojjsiuiui sns ap sop 3*b ouis ojaa^ojd ya opBqojdB Bq oyos ou 'uopttmsucr) ajuasajd bj sayqBDiydB uBja ou soyyanbB 3'b opuais A 'sosbd ap Bpuaja^ip ej piujaasip yBiJojaj^ 9'b sa^aq SByap ojuaiunyduino yap Bsoyaz souara ou Bpuaipny Byyanby uopnyosaj BDiojaq ns ap sajuaÍB sayBdpuud soy opis uBq opBjsqyap sasajajuí soy 'BDiyojB^ aj bjub Bjjsanuap pBpiun Bq •asjaAyosaj BJBd Bynsuiuaq Byap opBjynsaj ya jbpjbiiSb UBiqap ou 3'b 'sajuBjiqBq soyyanbB uojBÍízní A 'jyodojjajv y uod sojuaiumuas A SBap; SBy JBiujojiun BJBd yBisuaasa ossd un o^aJD as oujaiqo^^ap Ejunj" Eun ap uop^ajo bj 3-b 'uBjjsanuiap Bpuaipny yBa-q By b opuiuiaj u^qas vÁ anb sojuauínaop soq uoisiAOjq yBa^y Byap joSij ya JBSiABns aqap anb ojuauíBpuny ojjo sa seijeue^ ap oyduiaíq yq 0j¿^p^3tts apand anb oy aqBS aipBU A 'Eunjjoj By Euioiop opoj ua anbjod 'Bijasiui nsuoa ojjsoj ua aip^u b sap ou roaiuouiaQ e uoiaiu auipEjo 'uoidbjo Bjauíijd By ua sajBjaog oíaiA yap BuiSaiodB yap BpjanaB a pBpiyiAap BUBranq By b Bzauuijns A joyBA -ns u^Suodo 3*b sauojB^ ap opEapoJ asjaA ajainb 3*b A ajquioq sa anb :sojijaxu A sapnjjrA sns auaij yu 'SByya 3*b auanj SBtu sa ou 3-b A 'ouBqiq yap sopBjq -mnaua sboj sojpaa soy BUBdsq ua jaBD ojsia Bq 3*b aayp • 'A sauoiDBjado ap uEyd un uoa jaaBq Bipod anb oy aj^uES ap soAojje uoa oqaaq Bjaiqnq ou 'sojSiyad sojsa opiuaAajd Bjaiqnq Bynsuiua^ BJjsanu i 'BsnBa By BpBjauynA ap sandsap soipamaj soy / jBasnq Bjnpjoa sa ou 3-b A 'oyduiaía ouBjaqo ya jbjiuh ap uoisr^ -ajd By ua JBjsa ap souiBÍap Baunu 3*b auodaj as o jad íosb^ ya ua Bjsa as ou anb oqaip Bq a ou^a^j yap sapBpuojjadns s^yap oipo ya asjaaajam aqap ou uopnyosaj ns 'tunj^ui^xd -pv amjpuoo ó/^ uin^uiax pv stS^^ Bjunf Bun pBpny^> Bjsa opiíija opuaiq^q anb 'an8is as anb 3Q ojoapad ojsanduioa un aaBq anb 'ojjapuoa ya A biuoujjb By Bjynsaj SBapi sauuojiun ap uopBuiSBdcuoa Bjsa aQ ajqspuauíoaaj sbui sa 'ojasxa sbuj sa ojuBna A 'Bjanpuoa ns BOOAinba ou ouBjaqo^ yap oydmaía yB Bjqo 3*b yq ayq^pnBy opis Bq ajduiais bjbuui uoisuadojd Bjsa A 'sauíiyqns sbuj sopBqaap soy auodojd as ayqBjoadsa A ayqxsiA asjaoEq BJBd ajqtuoq yq stqxo snftuotfiuo^ sttfot stS^j, tun^ui^xa pv :aoip 'opunuí ya oiuoa onSijuB ubj oaipjBXwq uqjaauaAuoa BjBj^oy as ou opuBna jaAoui oyunijj ouanbad Bijas o^^ ¿Biouapnjd By Bjaip anb 'oyopuais ou una A 'sa^ay SBy b A uozbj b auuoyuoo Bjas uauíBjaip ajsa is jBn^ijaAB b Bssd josas^r ya ojsa ap sandsaQ ojnjj uis oyjBSBA n b jaaajad jaa^q 3*b 'ojjo Bijas ou ojisaa ya anb 'ojjaioui ojad íosozjoy A y^jnjBu ojnqijj un sojuauíoui soun jod jBdiatjUB anb 'esoo bjjo sbuj opuBna opipaans BijqBq ou A ajuaujBsoiJoyS1 SEip sns opsqBDB Bijqsq josasy ya 'ouBJaqo^ ns ap soqoajap soyap oíainfjad uis sbso> SBy UBjapayqBjsaJ as BpiA ns ap bjsod b is A jas Bjaipnd isb t oyqanq ajsa ap BZJany By jynjjsap b asjauodo ap ZBdsa Bijas josasy yap Buinyd Byap uoubd ya 3*b Buido as oSjBqma uis ojad 'oiJjiqjB ajsa osndojd b¿ * *a a'b \ots\ opjanaaj / "3J 9A sojnra soyap SBjjand SBy UBjijqs as 3"b sopBjndip soun^yB ks\ By jauod b ub9u3a 3-b 'Baiyoqjadxq uoxaBja(Bsaa Bun BSzní as Bjsa i BSuodo ay as ojusno oSany A 3jSues b BjBAayy sojij^ b Bjní 3*b A 'jaiy sbui yap bjobí as anb oyqanq un y bdjbuoj^ ns b joujb ya jBnjanyj jaa^q UBpand 3*b 'soijj -iqjB BjdopB ou 3-b oyqanq un y ajSuBS ap ojuaiuiBuiBjjap ya A Bjunf Byap BiauauBuuad By ajjua oipaui Bjjuanaua ou anb oyqanq un y oppajnyua Bjsa opusno uozbj Byap ojaajBip ya apuaijua ou anb 'oyqanq un b bijbjtjji osbde oj -uauíBjaduiaj ajsa 3*b aaja josasy ya anbjod :opBjsoa Bqay 'i '-oynSa^y un ap BzajBjjoy A BpuBjsuoa By Bpoj ap A uojb^ un ap zapiSiJ By Bpoj ap asJijsaAaj opBjsoa Bq ay A 'opoj oqaip Bqoy uoisajdsa Bjsa uo^ o^q^nj ^ap pnjps pj auStjatf ou anb au^fuiats asMj4uina Ptxaqap uotstaojj /^^Jf pj anb 'aaip josasy ya 'ojsa opoj ajuBjsqo O^q ojaíqo yap uozbj jod 'josasy yB auod ay as anb ua ouaduia ya onpjs ap 3bjj 3*b oy sa ojsa opoj ÍJopBujaqo^) jo ¿sa^aq SBy jBaiydB BJBd uozbj ap pBpijuapi Bsa Bjsa apuop yu '^ay Byap sojjo uoa ajuasajd osbd yap eiSojeub By sa y^na ojaq otttso4stp snatl ttp uiappa 3-b BJBd uozbj buisiui By ajipui 3*b JBjsBq ayans unB A 'EjsEq pnjiyiuiis 9 'eiSojeue Bjjaia SBjsa uq yap sajuanaaj^ SBiauajayip ua apaans ouiod soidpuud ap uoxaBnuijuoa y^ypppp Bun jod JiSiJip S Bjjaqap as osBay? ¿osbd ajsa ubdoj anb SBy uBjsa apuoQ? ¿sa^aq SBy e opBjsnís uauíEjoip un jBp ojuaAa osojquiosB ubj / ua josasy �nante y categórico para la precente duda Tal es la Ley 36— L^ 22 A. 15 délas municipales por la q.e se ordena se deje obrar á los Virreyes y Presidentes libremente aun exediendose y transgrediendo los ordenamt0. sin otro arbitrio en los Srei Oidores, q.e el de hacer las diligencias, prevenciones, sitaciones y reque rimientos q.e según la calidad del caso, ó negocio pareciere necesario: y si hechas las diligencias, é instrucciones sobre q.e no pase adelante el Virrey perseverase enlo hacer y mandar ejecutar, no siendo la materia de calidad, en q.e notoriamen te se haya de seguir en ella movimiento ó inquietud déla tierra, se cumpla y guarde lo q.e el Virrey proviene con solo la calidad de que se de aviso particular para que / se mande remediar como convenga Si sin embargo déla plenitud de potestad délos primeros Gefes de Indias se ponen estas estas [sic] trabas para queno procedan cuando se teme el movimiento déla tierra, y temiéndose en esta población q.e ocurra el caso prevenido por la Ley si se disuelve la Junta, de q.e son documentos el publico furor contra algunos ve cinos de q.e ya se instruyó á S. A. enlasuplica, opino, que siguiendo el espíritu déla ley no solo no debe disolverse la Junta sino q.e en constitución debe ser tolerada cuando menos por la Real Audiencia Pretorial, ínterin nuestro Católico Monarca elSof D.n Fernando Séptimo, ó la Suprema delaNación resuélvalo q.e convenga 1 Asesor cree q.e ha dicho cuanto puede enla materia, sin embargo las angustias del tiempo; solo resta para concluir ver que dicta la prudencia, aun cuando nohubiera ley decisiva yterminante ElSor D.n Juan de Solorzano L. 3^ Cap2 62 dice lo siguiente: "en provin cias tan remotas donde tan fácilmente se truecan las cosas, muchas dispensaciones y disimulaciones pide la ocurrencia y la diferencia de los tiempos ylas personas, yla prudencia consiste enla connivencia q.e es no lo querer apurar todo ni llevarlo por el sumo rigor del derecho haciéndonos desentendidos de suspuntos y tole rando semejantes transgresiones algunas veces Si asi hablaba ese Político del Reyno aun enlos casos / que suponía Leyes dispositivas, ¿que seria si fuera con sultado enlas circunstancias extraordinarias del dia?La misma máxima vuel ve á recomendar en el Lib 4. Capt. 7 encargando q.e se eviten las ocasiones de escandalizar la República habriendo puerta á sediciones y tumultos populares lo cual (añade), si en todas partes puede y suele ser peligroso, mucho mas enlas Indias donde están mas expuestos á tales movimientos los ánimos délos hombres, y se verifica mejor q.e en otras lo q.e dijo Tácito á otro proposito, q.e son mas tardos los remedios, q.e los males y daños que los demandan Montevideo 23 de Octubre del808 Don. José Eugenio de Elias. 7- [Proclama anónima, en respuesta a un artículo aparecido en Buenos Aires, bajo la firma de Español Americano. Exhorta al rompimiento con la capital y ataca las actuaciones del virrey Santiago Liniers, a quien acusa de traidor, comentando los documentos emanados de las autoridades de Buenos Aires. Confronta las actitudes del Virrey y las de Francisco Xavier Eiío y asume la defensa de lo actuado por el gobernador de Montevideo. Compara la gestión de Santiago Liniers y de Elío durante las invasiones inglesas, poniendo de relieve la impericia y cobardía de aquél y la capacidad de éste enjuiciando, además, la obra del gobierno de Liniers. Justifica jurídicamente la creación de la Junta de Montevideo, alegando que, destro nada la casa reinante, los derechos de la soberanía han retrovertido al Pueblo español y que éste puede crear nuevas autoridades, nuevas leyes y nuevas Constituciones, como se ha hecho en España; reivindica para los americanos los mismos derechos de las provincias españolas.] [10 de noviembre de 1808] PROCLAMA INTRODUCCIÓN A LAS / CONTESTACIONES DE MONTEVI DEO SOBRE / EL PAPEL IMPRESO EN BUENOS AIRES / BAJO EL TITULO OBSERVACIONES No hay remedio compatriotas; llegó el dia desgraciado de un rompimiento con la amada Capital: Está decretada la ruina del Pueblo reconquistador. Deve perecer, se ha dicho; Su nombre quedará proscripto, y su gloria sepultada en las — 156 — �— ¿Él — oisoSy ap ¿j jap jBjnajp bj anb uaaouoa sojja :souBtujaq sousanu ap sapnjJiA ^ uopBjjsnji bj b Bpijsní soaiBSBq 'sBjopjBdiuoa o^q ¿Bppouoa sbui ajsa apuop 'Bp -Bdjnasip Bijas Bpuapijuí n ¿SBjsuiSauBj sop opBjjBq Bjaiqnq sa^^y souang ap ouas ja ua saaiuiq uauíua je sojuauínuoui JiSlxa Bjan^ ou uopBdnao ns is íoi -juijuí oj ua bjbdoj ou ojBasap ns is qBjidB;^ bj ua znj b opBp Bq as anb soj^tu^f) soj ap ojjBd ajuapaj ja Ejouap oj oxuoa 'sosjnoaj ua Bpunaaj ubi Bjanj ou eíuosij bj is (uopEuiEjaap ajuasaid bj ap oiaíqo ja sa ajsa) 'ouBJjuoa ja jod mj^ •ouisijoijjbj ja A pBpijapij bj 'Bpijsnf bj ajuauíBaiun opiAocu Bq anb uoijsanb Bun ua ajjEd jouaui bj bjbuioj ou ja :ajqBjsajap oub^ubz ajsa sojjosou ap soía^ *Bip jap sajBqap soj ap oidpupd ja ajjinqpjB BzajaSij Bun sa ojad 'Baijqnd pBpijinbuBjj bj ap oSiuiaua unSjB 'sjaiuyq ap sbijoj^ sbj ap oj -nuia un^jB 'auiBjut jojDEjjap un^jB sojnuí sns ap ojjuap Bpnp uis BJBSijqB oapjA -ajuop^ "opoui unSuiu aQ ¿ojjBjisaaau aj>and Bsuapp BJjsanu 'Bjn^uaA jo<j ^soidia sojjanbB ap SEjsaunj SBiauanaasuoa sbj ajjua ojajBj^d unjBjyj BjBd oqaip Bq as ou ojsq 'sojijap sns b soiSoja jauoduioa A 'onbiut apx Dn 3P sosaoxa soj oiauajis ns uoa jBziJojn^ b opBZJOj Btjas ou 'ouisiui sajÁy souang ^sojisiuip^ sopBAjBtu sns ap EuipoiA Bjan^ ou Busdsg íeiuíujouSi Eidojd ns ap sojjaiqna ojajndas je UBiJBÍEq ou sadiauíjg soj ÍBppsní bj ap znj bj uod souojx soI uBtjaaapuBjdsaj ísajauíABf) soj ap jajDEjED ja Bijas ou uopBuiuioqB bj íuauíu^ ja soiobje^ soj ap EiJinp^ ¡BJjaijL bj ap zapuopaj bj Bpoj jod opipuajxa Bjaiqnq as ou ojjaiq ap ojjaa ns is osjaqiun jap ojaadsB ja Bijas ajuajajip an^) -el -uosij jbuibjj ua opiuaquoa souiaq anb opunqijnj A oatjjaj onjjsuoui asa opBuim -jajsa souiasaiA souaui ojb opuBnb 'is 'ojansuoa un Bija ¡sajBui sojjo ap joSij jb BjaSns asaiqnjsa ou pBpiuBuinq buisiui bj anb Bpío 'oíag -sojjbjojj b uajSBq anb sbuiij^bj ^Bq ou soSBJisa so^na janja BSBjd Bun sa Bisa 'pBpjaA U0^ 'ou^p -Bpnia sns ap uaiA jap soSiiuaua A 'bu^íe pBpijadsojd bj ap sosoipiquia 'zaA Bun ap ojsouiajip ísosiaAjad 'sojoasip sajquioq íeijiej ns b SBpunpjd SBpijaq uaa^q oubui bj ua sbujjb sbj jBiuoi uis anb sajquioq :opunjq ja ua ^Bq opoi 3Q NOIDVIXHINOD ua sourajiug •soiabj soj Bjjas saj ja anbjod soaod uaaip oj ojad íuaqBS sopoi anb oj 'iui ap sojja uBJiqo oj pBpisaaau bj anb ajduiai^ :soubju soj ap ouaa ja ouiai o^q -buie^ bj ap A ^os ojisanA ÍSEUBq uos ou SBuajo sipq ^upiaBaijiisní ns opBijuoa b ^ sauainbB 'sopimiisod sajquioq s sauoiaanjxjjd sajqBjasiui sbj zapijos uoa a -aj A 'pEpjaA Bjap Buioipi ja ajBjqy 'u^apoj sou anb sojqang sojap aiuBjap BJisanA jejo ap opBpina ja ajBuioi 'oasap uanq ira anb o^odB ojio uis o^ 'opoj ojjimiisojd ap u3aeob ou uopanpas bj A jojja ja anb ap uij b 'ojubi ajjug 'opiaajam uauaii anb oSijsbd ja 'saaEnbas sns A ja ajqos b8ibd 'sojijap sns ap oisand Bq ojaia ja anb Bpipaiu bj BpBjniBS osbdb A Bsuapp BJjsanu ap Bpiiznf bj uaujjoo soiqBjjxa soui -siui sns anb BJBd 'josajdo ojjsanu ap sosaaxa soj ojubj un jjjjns A 'pBpijnSas ap SBpipam jbujoj auaiqiuoa ojos BJoqB jod anb piuaqpB ojad ÍBjsníui uoisajSB bjj -anbB jajadaj 'Bd soiJiíqjB BjBuopjad aso^q 'BziJajaBJBa oj anb pEpiAijDB bj uoa ap -uaijB opoi b oujaiAo^ jBnjaB ja :opiuaAajd Bjsa opoj 'siaíoSuoDB so o^q -jos jap Biauasajd bj b aqnu bj ouioa 'oqaasap Bjas jojjaq ns sojnuí sojjsanu ap aid jb anb íjapuajdiua sojpBÍaQ íuoajodB^q ap oSiuiy jb bjjis bj ua jauajsos jod 'ouBtujaq ojqang un b BJjanS bj jaoEq BJBd 'sausjd opuBuiqtuoa BiqBj ns anSojsap ouisioSa ja anb JBÍaQ 'siajapuapp so 'ubdbjb so is íjauíaj anb ^Bq BpBU ÍBjqBjBd Bun ua 'opuBuja^ ap sojjbsba sios 'oiusBismua Bjqos so 'Edojj spuai 'jouBdsq un BpuBiu so íosoÍBjuaA ouang un 'bzbj^ Bun Bunuoj jod 'siasog *jBdja<f BJB^ijqo aj ou ouBapiAajuo^^ jap oíojjb ja is Bjapajacu Bounu anb 'ojajjan^ ap sojipajo soj uoa 'pBpunasqo Bjap ouas jap pass ozjanjsa ojjsanu uainbB ouisiui ja ojESip fsajuaijBA sios sojjosoy^ 'ou osa SBjoiJjBduio^) ¿.rejJi^ ¿sojjnsui ap jadojj asa JjJjn ¿sou -jajauio ¿Bpanb sou osjnaaj anb \ * * * sajqBiaajdsap A 'sajaijuí 'sajiA 'soiJBjaiuaj 'soaijBUBj 'sajuaSjnsur euibjj sou ísojjosou bjjuoo bjijS uoiaBjnps bj anb ouisiui od -uiaij jb sauoiaiBJj Bjuauíoj 'sapx sojjsanu Buiuiuoa 'bpbuijb Bzjanj BJjsanu bjijia -ap 'oiajauíoa ojjsanu aAnjjsap janby •pBpjBiu Bisa JBUinsuoa BJBd sojnauíA sotis -ijub sns opBqaajjsa uBq bíuosij bj A japod jg *BiumnjBa bsouibj Bun ap SBjquios �ultimo y la proclama del 15, son indisculpables, apesar de quanto vocean en contrario sus autores vien conocidos. En ellos se ofreció a toda la Provincia el veneno de la seducción mezclado con el accibar déla incertidumbre; se le fijó un plan de indiferencia que no puede ser honroso a sus fieles havitantes: esperemos, seles dijo a que las armas fijen la suerte de la Península; veamos que términos tienen los proyectos de Napoleón para decidirnos; No tomemos parte en la disputa, como hicieron nues tros antecesores en la Guerra de Sucesión; Juremos de voca a Fernando y de corazón al que salga triunfante de la lucha sangrienta enque se ha empeñado la España, si ella vence, seremos suyos; si es subyugada, entonces tomaremos nuestro partido. De este modo se empezaba a disponer la traición mas infame: Napoleón hiba a ser impuesto sin perdida de tiempo del estado de la Provincia, de sus opiniones, y de las resultas déla misión de Mr. Sansni; para ello era recomendado este Satélite al Govierno y particulares de Montevideo. De oficio se les mandava disponerle el Bergantín Amigo Fiel y se le davan recomendacio nes para sus Ministros. Por ultimo, el gran Xefe déla Provincia, informaba a su Emperador que reciviria gustoso todos los auxilios que consistiesen en Tropas y armamento Español. Buenos Ayres deveria recibirlos, y el Virrey se pondría a su caveza olvidando que esas Tropas, aunque Españolas, quando llegasen a pisar nuestro continente no serian mas que Exercito de Traidores, ganados por el oro del usurpador. Liniers no era sabedor de sus maquinaciones? No le constaba la prisión de nuestros Reyes? No savia que el Trono de los Borbones iba a ser ocu pado por un hermano de Napoleón? Si lo savia, pues que Mr. Sansney devio im ponerle de todo, quando se quería negar que los pliegos conducidos por el, formaban un completo detalle de aquella singular catástrofe. Liniers pues, y sus faccionarios nada menos se proponían que someterse en contado a José 12 Rey de Ñapóles, y para hacer inevitable la perdición de la America, meter bajo el nombre de Españoles, unas fuerzas cuyo objeto seria operar contra los Pueblos que no quisieran doblar la Cerviz a un yugo tan infame. Si, compatriotas: si, queridos hermanos, se procuraba adormecer en la ignorancia del peligro; se os ocultaron nuestras desdichas. Se dejo en silencio el estado bacilante de la Mo narquía: se os pintó a Napoleón como un aliado, como un admirador de vuestro esfuerzo paraque aletargados en la confianza, fueseis esclavizados por un golpe de sorpresa; o fueseis victimas del Tirano. Es preciso decirlo, se pidieron Tropas Españolas para hermanar vuestra suerte con la de Madrid y Barcelona. Suponed por un instante, que arriba a vuestros Puertos un comboy, condu ciendo los auxilios pedidos por Liniers. Este golpe no haría impresión en vues tros ánimos porque estaríais dispuesto a recivirlo: Los malvados pisarían vues tras Playas entre los aplausos del Candor. Y seria este el momento de indagar si eran Tropaz Españolas o Francesas? Y concediendo lo primero: si fieles a su Rey, o vendidos a Napoleón? De todos modos, el Xefe no se huviera detenido en abrirles vuestrosquarteles, puesto que sabedor délos sucesos de la Metrópoli, nada devia esperar que no fuese consiguiente a las noticias del Embajador. Nota: a mas de los Pliegos de oficio sabemos le trajo carta particular del mismo Na poleón. Si esto no es una Traición consumada; si esto no concita todo el furor, todo el encono, todo el enojo de los havitantes de la America del Sur, desde ahora declaramos que Montevideo no halla en ellos las relaciones de hermandad con que los ha mirado mientras que fieles a su Rey veneradores de su Religión y amantes de su Patria, desembainaron la espada por mantener ilesos el honor, y la gloria de estos Tres objetos sacrosantos. Pero creéis compatriotas que esto pasa de una ipotesis, de una suposición, de un echo figurado? No, nosotros conocemos vuestras virtudes tenemos pruebas nada equibocas de vuestra acendrado vasallaje; sois fieles, nadie puede dudarlo. Abéis sufrido el mayor agravio quando se ha dicho que la circular del 17 y la Proclama del 15 no han herido vuestro pundonor. Verdad es que callareis por efecto de moderación, no por una torpe apatía, no por un consentimiento tácito, no por una aprovacion verdadera de unas masimas tan detestables. Los Gemelos os han dicho que sin embargo del estado complicado y vacilan te de las cosas se devia desde luego proceder a la proclamación de Fernando 79 Anunciada ya en Bando de 31 de Julio; pero preguntadles, qual era este estado — 158 — �— 6^I — ojBSuas ojqang jap siBjjnq so sojjosoa 'SBjijaodj ¿ojBpuBiu ajsa b Biauaijiaqosap bj uod JBSuad ap opoui ajqisn^d ns ojJaiqnasap oijg A Bjnf bj japuadsns opusp -ubui bjjeo bj op^^ajjua BiABq sjaiuiq bA Bq Bjsa b anb ^abs o^^ ¿61 ja BiqBH bjj -sanu b oqujB aqaauaAof) *jo ja anb A ojsoSy ap z\ BJP Ia oapiAajuoj^ ua opEtu -Bjaojd anj b¡_ opuBUjag -uq ^ouag A Aag ojjsanu anb uaqES ouBjajua BiauíAOjg bj A sajAy souang ¡sajBjnaijjBd souaduia sns b UBaijija^s oj opoj 'ubujojsbjj oj opox ¡SBÍBq ubi sbujjb an) ^osoijojai^ opijJBd ja jod 'oapiAajuoj^ ap jop -BUjaAO^) jb uojaippap 'ijodojjaj^ bj ap opBjsa jap sajuain^isuoa sauopon A aqa -auaAo^^ Jouag ajp oqiJJB ja anb ubuijijb opuBnb sojauia) soj opijjnaui uBq anb na ajqBajsuiaj pspasjBj bj ap sajojaaj sojjsanu b Jinjjsui soiuajanb bjobjj •SBpBjaauíd sbeu ojund ajsa ajqos souiaJBp ajuBjapB sbj^ -pBpnia BjjanbB ap saj^q -bjjb soujsiui soj ua vA opEduiBa 'o^ituaua jb JiApaj BJBd asjiuaAajd ua uojBÍBqEjjL Z jap aqaou bj apsap anb sBdojj A sajuaí 'opjiAB^ Jouag -ouix^ jap pBpijBpjBduii bj b ojsa ajqos souiBjady "saiÁy souang ap Bsuapp bj ua opiqBJjuoa ojijaui ns b anb ojjo b jaipBSug ap opBjS ja BAap oijg (b asjipBnsjad ojasojS jojj -aq un sa ojsa ap Bjanj -opuBujaj ap BsnBa bj BiSjaua uoa opBZBjqB asaiAnq ou 'souBuuaq sns uoa op^iojduioa saauBJj un b sauopBjapisuoa jEpjBn^ jod is opuj -naur BjaiAnq oSanj apsap -fbua 'ojbjSui ap uopBsnaB bj b soujpap oujsiui o^ •osbd -ojjsj jx •'ajqBjaaxa ubj uamija ja ua jouoq ap ajquioq un b jBaijdiuoa ap oasap ja o sap -BpuojnB sbj ap jBsuad ojsaunj ja Biuaj as anb ojubj BjndB oxaoSau ja is Biauaui -aqaA uoa asjBdjnasip ospajd sa uns A ajqBdjnasip Anuí sa oiuaiiuEjEOE un 'pBpij -apij bj b ajuauíEjaajip uBaoi anb sojunsB ua anbjod sajsjijij^j A sajiAia saAaj sbj b SBjsando ouioa 'ojjbsba ojapBpjaA un ap sauoisnp sbj SBpBUJBjjap uaA as anb ua 'sauoisajdxa SBjsa ap Baijija bj bsij ap BuSip 'pBpijuand Bun uaiq sbui o 'BzaÍBq Bun sa A uaaajBd ojuusip Anuí ap Bja ja 'BUBds^ ap sosaans soj ap ojisa ja jbj -adsa BiAap opiu^d ns jbujoj EjEd anb Biaja oSeuub uop is anb :oapiAa^uoj^ ap jopBujaAO^ oijg ap jaiABX 'na '^os ja ajuauíBuiAip oíip ojx>j ap uozbj ug •sajAy *sg b AausuBg '3Vi 3P q?JJB jap sandsap JBsaa uojaiAap 'upisnjuoa bj 's^pnp sbj 'ajqranpijjaaui bj anb oqaip souiaq bA SEuiap oj jog 'souBuuaq sojjsanA ap ajqou jajaEJEa ja A íopBUBS ^p^i un ap BiaBpns bj íopidmojjoa j^unqijx un ap ji)bsj3a Baijijod bj ouis sajadBd soquiB ua Bsoa bjjo jBJirapB uojaipnd soiabs soj oaoduiBx 'sajissap sajqBjaiunuui b asjauodxa uis uoiaisodo ns b asJBjmuaqB Bipod ou 'ajqBjsBJiuoaui Biauajadiuoaui Bun jod opiuiijdo anb A 'p^pijnpaja ns ap EuiijaiA anj anb oa -ijisod ap souiaABS opjiAB^ *ouixg ja 1908! 3P yB I^ apsap 'ajdiuais Bjas A 'opis nq anb oj ap 'sa anb oj ap SBqanjd s^uanq op^p Bq Biauaipny -j^ V1 :B^aJ -bui bj ua ojoa un sa ou sjaiuig ¿Bjnsuaa BJjsanu ap ojuaui ja ojubj un JBÍEqaj ojsa Bjpod ¿Bjjoduii anb ojad 'opjiAB3 *ouixg ja A 'Biauaipny q^g bj 'sjaiuiq • •ug jod sopBjipaui uojanj ojsaijiuBui ja A 'jBjnajia bj anb souiaiB^au ofsj •(BuajBui Bjsa ajqos znj sbui Bp anb oíaijo ja uij jb opBSajS^í ba) ojBjBdB sbut uoa uoiaunj BjjanbB jauodsip ap siajsiAnj Baunu anb oasap ja opuBjsajd ojuauíBjní auuiajos ja jap -uadsns siajsBpuBui 'pnjiABjasa Bjjsanu uoa ojuaiuiijBA ap sopBjS soAanu jasjjuoa ap BzuBJadsa bj uoa sopBjqmnjsap sojjosoa ojag *3jubjjsui un jBpidaJj uis 'JBp -idajj uis asjaa^q BiAap anb oj Bja ojsa íezue^u^a janja Bun ap sojuaiuiijuas soj SOpOJ B JIJIIUSBJJ 'OUBJTJ 3S3 BJJUO3 OipO jap SBIJIIUBJ OS B JBJldSUI A 'SBZUBqadSB sns Bjjuoa asjiuaAajd 'uoajodB^q ap sbiuibjui sbj jBaijqnd 'opuBujag b jBiuBjaojd ?BJjan^ bj jBJBjaap 'jijoui 'jBajad ÍBqaa BqBjsa uoianjosaj bj sojsa BJBd 'ajuBj -I3BA BJaqou sojsa BJBd 'sojjb^ b A soiq ns b opuBaoqui ojuaijB ouiijjn ja uBq^p BpBdsg bj ap A ouiojd jap jojjoq ja ajjua oijnf ap c, ja anb sajBjjoúiui saojaq soj bjb^ gsajAy souang ap sajjBa sbj ojso^y ap z\ Ia ^j^ubs ns uoa uoj^Saj anb soj BJBd 'ojuaijSuBS ojjbsb un uojaijjns anb soj BJBd 'bdjbuoj^ ns b soiuiuiop sojsa JBqjasuoa jod ojos uojaisndxa opoj anb sojqang soj BJBd 'jouBdsg uanq ja bjbj •ajuBjiaBA A opBaijduioa opBjsa janbB b ojaaja uoa Bja 'Bunuoj BjjsanA anb soiq ojjo siaaouoa ou anb sojjosoa BJBd 'sajq^iaajdsap sajquioq sojjosoa BJBd Bnbiui bzbj sojjosoa y ¿oubjjx jap sojaaAojd soj aauBjj opoj b jauajsos anb oja^qo ano uis 'Bjnsuiuag bj UBqBpunuí sajquioq g 081 opunnb ajuBjiauA A opBaijdiuo3 ¿BUBdsg ua JBuiaj ap opBABaB BiABq uoqjog ap bsbo bj anb biabs as opuBna ajuBjiaBA A opBaijduJO^ ¿BajBuoj^ uaAof A ajqou jap uoisijd bj ajqBp -npui Bja opuBnb ajuBjiaBA A opBaijdiuo^ ¿SBsoa sbj ap opBaijdiuoa A ajuBjiaBA �que os escucha: Como tenéis osadía para poner en cotejo vuestra conducta devil y reprensible, con los pasos firmes, nobles y entusiasmantes de un Español aquien haveis querido exterminar porque no fuese un testigo importuno de vuestros estravios? Aun tenéis frente para ridiculizar como una insoportable pedantería, los iperboles vien usados de una alma que quiere espresar todo el fondo de sus sentim.tos. para ser mas vivo el contraste entre su virtud y nuestra iniquidad? Solo vosotros podéis llamar ridicula arrogancia a una frase donde el hombre im parcial ve retratado el noble orgullo de los Sires, de los Duques de Alba, y otros héroes de la Nación, cuya entereza en casos semejantes serbirán de eterno oprovio a los que viendo cargado de cadenas al infelize Fernando, se atrebieron a decir, coperemos la suerte de España. De vosotros temblará ella, como de la Ser piente que se enrosca en el regazo para derramar su veneno Enbuelto en los alagos. Vosotros seréis los Pigmeos de esta época grande; nosotros los Gigantes que os perseguiremos de muerte, mientras que mudéis de opiniones confesando que sois viles y despreciables. Pero no es esto solo, sois también ignorantes en sumo grado pues haveis dicho que es lomismo declarar la guerra a España, que a su Soberano; y que el Rey, y España en la constitución figuran una misma cosa, sin otra diversidad., q' las palabras. Si España se rebelara contra Fernando, y Fernando quisiera sojuzgarla, harían la guerra al Soberano, haciéndosela a España? Si vosotros huvieseis logrado coronar a José la, y Montevideo a Ley de Pueblo fiel imbadiera la Capital por restablecer los derechos de Fernando, haría también la guerra a este, inbadiendo sus Estados? Vosotros deveis decir que si, y para lo mismo haveis pronunciado un disparate. Estos conceptos ponen fuera de toda duda; pero la contestación del Governador de Montevideo, a la ciudad del [... ] es una obra dignamte. suya, un argumento inbencible de su providad, y un testimonio autentico de la energía conque detesto vuestras maldades. Quanto el mismo, de acuerdo con el M. Y. C. a dicho en sus representaciones contra esas dignidades, aquien vuestros inciensos han acavado de atolondrar, no se fun da en congeturas y probabilidades: Fúndase en cetros y combinaciones exactas. NOTA, nos remitimos al oficio na 2 que ba agregado: y, puesto que se los pone en la necesidad de contraernos a odiosas personalidades por quanto vuestras obserbaciones se detienen menudam.te en hacer la apología del Xefe que detesta mos, nuestros compatriotas serán servidos disimularnos si husando de nuestra natural defensa peleando con armas iguales nos atrevemos a presentarles un quadro de Dn. Santiago Liniers, retratado con los pinceles de la verdad. No sabemos a punto fijo la historia de su vida antes de ser conocido en Buenos Ayres; pero desde esta época los datos son seguros, y los conocimientos exactos. Un Capitán de navio desconceptuado en su Cuerpo, separado del servicio activo por informes poco favorables a su idoneydad: un segundo director de cierta fábrica de pastillas; un contrabandista consumado; un jugador de profe sión; un Francés aturdido; un atolondrado sin igual; un hombre oscuro; un Militar sin crédito, esto era Liniers antes del 23 de Julio de 1806. Aqui empie zan los dias de su engrandecimiento; esto es empiezan aqui a descubrirse los prodigios del acaso, o los milagros de una fortuna embriagada. Destinado a defender el Puerto de la Ensenada del Rio, despés de perdido la Capital, pasó a esta banda, como por instinto, donde alió enteramente dispuesta la expedicisón que debía reconquistar a Buenos Ayres: marchó de aqui con mil y más hombres: NOTA (Comprendemos en esta expresión el Ejército y Armada) arribó a la colonia dejando vien acreditado en el paso, su impericia hasta para dirijir las marchas: allí instado délas tropas resolvió dar la vela para Buenos Ayres aprovechando la oscuridad de una noche tempestuosa, pero como no se fijó la derrota, como no se vio un frente de rehunión, ni se aguardaron aquellas forma lidades que aconsejan la pruedencia, y el arte, a la mañana siguiente se vio solo a bordo de su Buque sin saber mas de la esquadrilla que aquel que nunca la hubiera pisado. Para no detenernos en prolijos detalles, bastará decir, que una división de Cañoneras que amaneció fondeada frente de buena vista, la tuvo por enemiga, y que incierto y bacilante, por mucho tiempo, abenturándolo todo, se dirigió al Puerto de las Conchas, no por previsión y en fuerza de un plan acordado, sino porque el tiempo no lo de java operar de otro modo. Una tropa resuelta, un paisanage amigo y entusiasmado, en breve todo lo hacen: a este prin cipio se deve el desembarco. — 160 — �— 191 — Bqeaíuosij as 'opipjad jo<J opoj ojopuBp anbua 'opjiAB;^ Jona^ -001x^ jb bjjb;^ ns epinq BSozuoSjaA ns 'bzbj¿j bj píap anb na ouopuBqB ja 'ojaaja U03 •ajqBjasiui uopipuoa ns ap saSEjj soj uoa 'sajuBjiABq jiur ejuasa^ ap soío soj b jaA píap as A 'epijuatusap Biuaj anb oj opoj opqnasap Baoda Bjsa oa peppp ns anbjod 'oijnf ap c, jap sosaans so^ oauejq oa jbsbcJ Bpuapnjd opis b^ •^opBSajj souiBiABq ,b b pBpijnu A Bpuajodun ap opBj^ jap souopuBass uopeu -jmop bj uojbuijijb epuBjsuoa A opanuap ns A ísjaiuig jEjaua^) ja anj 'uopBjq bj ap bijoj^ bj A pBppijaj bj ap 3jubjb^ ja anb,, 'oqaip JaqBq ap UBjBUJoqaoqB as 'BjBipauíui uopuaqjajuí Bun ja ua opiuaj uBq anb sojjanbB anb pspaidojd bj ood ojunsB ajsa ua jBjqeq uBjaipnd sojauíaf) soj i -bjjbjba bj oub^ as A ojjbab^ b uojedbs oj ojjanuí ap sandsap opuBnb jopBaduie;} pr) ja ouioa ajjed bjubj oqnj 'jbjtjij^ osoidbjS un ap saaoA sbj inbB opuBuiox -opBDijijBa sbui [] jap bíou bj BjBSBd ojsnS uoa 'opBpjos jap ouisBismua ja b anb sajXy souang ap Buioiaj bj oidiauíJd ojjo b aAap as jbjuibu oj ua anb ísanbBjB uojaisndsip as anb sauapjo uojatjBS anb asaíip sojja ap ounSjB ts A ^oqaa aisa jBqojduioa BJEd p^pij -bidijo bj b Á saiuBpn^y sns b pjady -SBUBZBq sns ap ogijsaj un anj seoi oPb ja A BiAap anb oj ap seui oziq ajqoíoq Bp^a sojubj ap oun oiuod pBpma bj ua on -u^ -ajBAuíOD ja ua oqnj anb auBd bj Bpoj inbB as^aq A :oSisuod opsAajj BjajAnq aj a^uaoiBiJBsaaau oSbijub *uq ap ojjbab^) je aouij ap opBABja jBisa ou e anb osomadiui ubj Bja a^uajjox 13 'sajjBD sbj SBpoj jod uapjosap ua asopuaypunjip opipuaJdoia eiABq bj anb Bjaipaauoa aj as anb sajuB A 'bjjbjba bj saaoA b piprd 'ojuaijB ns ap bj anb zoa bjjo JBqanasa iu sauapjo jejadsa uis ojija^ ja ua oped -UIB3B oji^jaxa ja (b 'buijbjb jBjnSuis ubj oínpojd 'osojquiosB adjoS ajs^ -jBjpaje^) bj ap ajjB3 bj b opBjijua uoub3 ja uaiqwBj 3sbub3 aj 'ajqBjapisuoa BipjBnS Bun opuaijBq anb BjjiJjan^ Bun ua SBjaAap uej aseuadoia as sauoui^j ap ozojj un anb pipaans 'BjjijpBnas^ bj BjBd ajqBjoABj ojuaiA un BqBjadsa as anb sand ojubj u^ •Bqednao anb sojund soj sopoj ap o^imaua jb asBÍojBsap BijajuBjuj BJjsanu 's^jjb^ sbj UBABÍadsap A BzajBjjo^ bj uBUEq sojsa ojubj ajjua anb opuaiuodsip 'jbja^ jap sezjanj sbj uoa opeuiqtuoa ojuaituiAouj un jaaeq piAjosaj 'Biaouoa bj anb oSeijuBg 'uq A pEpni^ bj jbdbjb ajqesuadsipuT eá Bja uopisod ejsa u^ •ajuBjJoduii Anuí Buanbad anbuns 'bijojdia Bun op^ueS jaq^q ap sandsap aqaou EUISIUJ BS3 SOOIBÍOJB SOU apUOp 'OJIJ3J JB JBDBJB BJBd BJBJSUI OU dJUOUIBig 3JUBp -nAy oiusiui ja is 'o^iuiaua jap ajuajj jb osozuo^jaA osed ajsa opep souiejajAnq anb A uopoajoaag Bjap ojuaquio^ ja openjis Bjsa apuop a^ejBd ja BiaBq jap -aaojjaj ap uapjo bj oip anb ajuejsuoa sa 'sauopeíaoSau ua BzuBJadsa Bjaajjo ou osBd ajsa anb opuaiA ojad 'epEiuijuí anj Bsaj^uj uoiaiujBn^ bj ijjb apsaQ "sajAy souang ap jBqejjB 'ajajasij^ ap sajBjjo^) soj ajqos asjauod BjsBq 'sojnaBjsqo saj -oAbuj osBd BpBa b opuaiauaA BqajBoi ns JBnuijuoa A 'ojubj jejajoj opnd sedo SEJjsanu ap ouisBisnjoa ja ojo rajquieq ap uot^bj Bun asJBjijiDBjf BJBd ojauíp ns jBaijijaBS o 'oijepuiaaA ja ua eipjoauasitu bj jBjojdxui b opesiaajd oía as ajquioq Bpea 'sodurea soj sajqejisuejjuí oziq BiAnjj bj anb oaod e 'sajaAiA ap Bidoae un jauaj BJBd seiauapiAOjd opeuioj uBiABq as ou oraoa A 'ojpisj *u oa soraeduiBa Bip ojjo jy -ojaijjuoa ajsa ap sojajjan^ -soj^q b jbajbs Bipjoaijasioi ns jod os •inb soiuSisap sojje sns b auuojuoa sbui opoui jap sesoa sbj A sosaanq soj auodsip ajqijsisajji pejunjoA eAna 'osojapog opoj ja uij jy -Bp^dsa bj o BjauoAeg bj b ojos ojiajaxg *oj^q b opeaejE uBJaiAnq sajquioq uap is sopejjndas JEpanb jiaej opis BjaiAnq jenb ja ua 'sobd un opoj 'uoisnjuoa Bun Bja uij ua opoj íasjBDjeq -uiasap BJBd oiJjiqjB BqBjjBq ou anbjod 'BqauEq bj ap opjoq b sqBjsa anb ojjo 'ouBjUBd un BqBsqejjB soÍBqBjj jiur uoa anb ojjo 'ajeui un jeuioj b Bzoq^ bj b bjjb Bqiq anb ojjo 'buijb ja BqBjBdsip anb bjjb ojjo 'Bdoj bj opusaas opepjog un BiqaA as inby :BqBÍojuB aj as anb oj oun Bp^a jaaeq anb BjSaj bjjo BABpjBnS as ou ojuamom janbB ua anb oqaa un sa ojad 'opiaja ajas is as ou o^ •eijBsaaau epipaui Bun opBmoj ouisiui is jod asaiAnq ou 'uapjosap janbe ap opBzijepuBasa ajuouieig asof u^nf 'q ajuBpnAy ja is 'ojjan^ jap BpuBjsip jBnb jbj ua opsjjodB BJaiAnq as BipjBnS euanbad Bun iu sand oipamaj BiABq ou sojaaja uo3 •BqajBui Bjatuud bj japuajdiua ap sajuB sojjb^bjb Bjjansaj BjaiAnq BpBjSsap jod oSiuiaua ja is asjapuajap ua JBSuad A 'ojuauíijB unSjB asjBuoiajodojd 'ajejad ja JBajBqraasap Bjed sozBjq sns anb sosjnaaj sbui uis A 'ouisiur is b opBuopueqB eiqaA as 'oijj jap A biiSb jap opejjauad zijajuí ja anb ojubj ua 'so^iuib sns uoa saj -uajajipui sbsod ap jejqeq A 'oauBjq ojjo^ ns asjauodmoa ua eiuajajjua as oSbij -ue uq anb uoa zapiABdmi bj opejiuipe uojaiAnq sajBjijiui soj oSjequia ui �de estar destinado en los decretos déla Providencia para ser el Reconquistador eterno de Buenos Aires. Su pavor en toda la noche del 2; el gran cuidado de asegurarse su persona; finalmente, su impaciencia provada con tantos echos, quantos fueron las Ordenes para recivir al enemigo en el Campo de Barracas; estos puntos no pueden retocarse sin que el orgullo del abenturoso se humille demasiado. Pero con todo obserbamos que sus panegiristas no dejan de darle la mayor parte en una victoria tan señalada: Una sola vez no le hacen ablar al Pue blo de Buenos Ayres que no se le diga vuestro libertador, el Xefe que tantas veces os condujo a las Vatallas, el que ciño de laureles vuestros hijos &a. como si huviera uno solo de 60 mil havitantes, a quien se oculte que Liniers no ha sido, ni puede ser otra cosa que un automato afortunado. Compatriotas, yo lo he mirado de cerca, y he procurado obserbarle. Inútilmente me cansé en descu brir sus virtudes: nunca pude encontrar otra cosa que un hombre sin carácter; un hombre entregado a los encantos de su Dama; un hombre tan dispuesto para hacer el vien, como para autorizar una maldad; un prodigio de lo ageno; un injusto; un orgulloso y un hipócrita malvado. Mas de una vez, abismado de la audacia conque pisaba las L.L. y echaba por tierra las primeras vases de la cons titución, pronostique que su comedia terminaría por una Jornada Trágica. Has ta aquí, vuestro sufrimiento me ha desmentido, pero una secreta inspiración me anuncia que aun no es tarde. Todo desorden tiene su termino; todo delinquente, solo puede serlo por un tiempo aplazado:, llegará el momento de la venganza, y entonces desde el mas pequeño hasta el mas grande desde Montevideo hasta el Pueblo mas distante del Virreynato, dirán todos a una voz, el Govierno de Liniers solo fue bueno para los malvados. Con efecto, hemos visto progresar otros en la duración de Tres años?... Está vien calculado que el merecimiento, las providad, y la justicia, jamas tuvieron su entrada en su Palacio. Apenas tomó la rienda del mando, pudo conocer la Capital que estas virtudes hiban a ser desterradas. Un Peña y un Padilla, Secretarios; Perison Ayudante; una Corte Compuesta délos jóvenes mas despreciables; una oficialidad donde el Ladrón, el Presidaio, el Cocinero las heces de la República en una palabra, eran admitidos sin escrúpulo ni repugnancia: la disipación del Erario; la protección del Extrangero; la tole rancia del contrabando; los absurdos multiplicados con unarapidez increhible, dieron vien a entender que nos esperaba una época muy desgraciada; el suceso ya lo tiene acredido premios de dos victorias se han repartido entre aquellos que menos lo merecieron: No hablemos del Exercito de Montevideo, ni de su Govierno y Cavildo, en favor de los quales nada hizo el héroe de la America para significarles su gratitud, siendo aquel quien en el 14 de Agosto le dio la Comandancia de armas, y estos los que dóciles a sus instancias le confiaron la expedición que havia de Reconquistar a Buenos Ayres. Hablemos si, de aquellos veteranos que conserbo siempre. A su lado sacando deello todo el partido posi ble, pero sin acordarse de sus nombres para recomendarlos. Hable un Biamont, un Gómez, un Larraya, los Pinedos, un Espina, y otros que fueron Xefes subalter nos y soldados para batir al enemigo el 12 de Agosto; y hasta ahora están espe rando el premio de sus afanes. Pero aque nos cansamos, cada hombre délos que han servido en la imbasion no es un agraviado? Si exceptuamos los Marinos y algún otro ahijado de la Fudó de Buenos Aires, hay alguno que lograse de Dn. Santiago otro premio que indecentes certificados? Los Várelas, los Pampillos, que han merecido de se hombre ingrato? El Cavildo de Buenos Ayres no es el asunto de sus escarnios, después que por labrarle su fortuna se ha sacrificado? Compatriotas, vosotros lo sabéis, y apesar de vuestro disimuloestais combencidos que jamás la Providencia tubo un Xefe más inmoral, ni mas indigno del bastón y de la banda. Benid aqui y veréis los hijos délos inmortales defensores de Mon tevideo, entregados a un llanto eterno porque la sangre de sus padres no vale tanto a los ojos del Xefe, como el dicho de una extrangera, o el empeño de un tercero infame. Venid, y veréis las reliquias de los regimientos veteranos redu cidas a mendigar la subsistencia entre este vecindario; veréis mutilados a un Martínez, Capitán de Dragones, un Saabedra, Capitán del Fijo, ambos condena dos a morir en la oscuridad porque tubieron la desgracia de haver servido al Rey con honor por muchos años. Volved después el rostro a los cobardes adu ladores que a todas horas infestan las Salas del Palacio: Veréis los unos enrique— 162 — �jb jipBnsjad ua ojijap joXbui jap soaj siaaBq so X 'sBnSuaj SBjjsanA •opuEUj^j ap sojjesba sojjosoa Xos is Bjippap 'sajuaSjnsui bujbjj sou anb ¡a anb ojsn^ sbui jBunqijj, an X 'ja ood ojjsoj ua ajBp so oX :bzb^ bj b bjpjbs so Bip un^jB zaA jbj 'BUBdsg ap soj X 'sojaSuBjjxa sajBjauaf) soj ajjua opBuuoj uo^uBjEd ja anb 'sauíBjuí pBjquiax ¿BUBjjxa Bpuajod Bun ap soABjasa jas X 'ouanp ap jBpnur jod opuBuiBja 'oj^is un ap sbuj usjsa sojjosoa ouioa anb soj ouis 'BpB^nXqns jas ap ojSijad ua bijjb^ bj j3a jb ojaja jb sozBjq soj opBjUBA -aj UEq anb soj sauain^) ¿opuBJ jouBdsa un anb 'opBiunjjad OJaSuBJjxa un sbui UBiaajdBsojauía^) soj ouioa anb sojjanbB ouis 'BiauBJj bj ap opijjBd ja opBZBjqB uBq anb siBsuad sauain^) -Episa ns jBjnsajdB bjbcJ 'Eip ja ua oaod ap opiAjas Bq ou X asjBzjjBjauaS b pzadura BiauapBaap ns ap ojSig ja ua ÍBUBdsg ua BAanu sa ou uoiuido Bjjsan^ 'BqBjuaunjB soj anb jouBdsg zjj^juí jb anb 'bijjbj ns b X soui -sita is b asjaaapuBjgua BjBd sbui sojpjaxgj sojjsanu ua opiAjas UBq anb sauopB^q; sbjjo ap soj b sojopuB^iajsod 'sajBjaua^") soJisanu sopo) ap oidaauoa ja JBÍBqaj ua opBpidaJi siaABq ou 'BpuBui so anb oja^uBjjxg jb JBzjBsua BjBd anb sojjosoa ouioa isy -opEjS ojjb ua Bpaqajadns bj X ouisijaqBinbBiu ja jaasod ap apjsjB uaaBq anb djqiuoq soj ua ajuanaaj^ ubj Bisajaodt BjjanbB ap osnq ou 'ojBuXajjjA í^ opuBia -unuaj uaiA o 'sajiAy b 'ojjbzi^ b opuaijauíos sjaiuiq anb 'JBAOjd bjjbj so ojad 'ajqBjsajuoaui pBpjaA sun sas '*B^*sBajBq3 ap ajuapisaj^ jb uapjo ua oqaip siaq^q ojusnb anb sowaaJa sojjosou X 'sjaiuiq ap uoiaBjapom bj siBjapuod sojjosoa *aijBq aj anb ojafqo un SBjnjBpa sns ua JBjqo ajsa apand ou 'ojiuijui ajuq un jbzoS Bjsd opBiJD ajquioq ja (b bij -ip so 'osBa ajsa ua siajBjjBq so buiujoj jod is ojad ísajBJOUi sojdaauoa soun ap bz •jan^ bj jBjapuod ap saa^dEaui oaja so anbjod 'sojduiaxa soj uoa ojqBq so o^ 'BpBjnsauísap uopiquiB ns ap sbuiijoia opis UBq X uoj -BDjjBAajd sojja 'opoj uoa san^ • • • ¿sajXy souang ap XajjjA on ap ja anb 'ajuBjj -ijq sbui ajuauíajqBjBduioaui jadBd un uBiaBq ojnj ¿sajinby ojjsanu anb opBAaja sbui ojuauíBaipajd un ua UBqsjjBq as ou sajquioq sojsa 'S013W3D PPaG •bjubSjbS bj b ojjrqana ja 3A opuBna ejb<Juib aj anb oubui bj Bjadsaj ojos ojbjSui ajquioq ja anbjod 'bjjbziabjds3 BjsBq BjjinSasjad ua uojBuadiua as 'BUEdsg ajpBj^ bj ap sopraajoABj uoian^ anb uoiajodojd b anb sojjo X sajE^i^^^^ soj *soubjo soj 'sBjajads^ soj 'sXopo^ soj 'sasjoj soj UBdjogB as is ojad ;-B3^sap -ijsijy soj 'sauoisoo^ soj 'sojiuib^ soj Bjnjuid Bjsa ap aid jb usjuasajd as oj^j •osjBpBa ua BzaqBD bj japjad oíAap 'opBuruiBaua uaiA oqaa ojos ajsa jod 'biduiaoj^ bj apun apx ja anb 'sojjosou uod BJip 'Bas oj ou anb janby ¿ojubj ojjo jaaja Bjpod Bjod -sap un ojos 'sajXy souang ap sajopBjsinbuo^ soj b uoisajasip b opuaipuij 'sbui -jb sns UBinSasuoa anb sbijojS sbj ap jouBdsg jb jBpnBjpp ja Bipod isy ¿SBpBa -ijap ubj SEuajEui ua Biauapuaasapuoa Bjsa ap JBsn BJBd OJjiqjB osede ja Bja ojsa ap Bjanj ¿bzzubijuod Bun ap sojajaas oj ua sopEjjndas UBiJBpanb soiuaquoa sns anb jijjnao Bjaipnd 'o^eijues *uq ^jog 'ouixg jb ouis 'sand uainby ¿opBjndiisa oj B auuojuoa 'SBdojj sns ap oajBquiaaj ja jipad uis sajXy souang ap asjBjijaj B opBSajj EjaiAnq is 'oiauajis ns uoa pjojsajjag b ojjsoj ua UBUBp ou j¿ jap pBpijBiaijo bj sbpí -BiaBaija joíaui bj uod sandsap oqaa Bq oj ouioa 'ojuaiuiijduina ns jBuiBjaaj uoiaB^^ bj X íuopB^^ bj b jaaBjsijBS BJBd BjjBDijqnd bia ap oíaa -uoa ua íBJjanS ap oíasuoa ua BjJBjuasajd BiAap pjojsajjag -opEqijd X jEjnaijjBd ojdb ap jBSBd asaipnd o^iuiaua jap sauoiaBjado sbj jijqna ap ojaíqo ja uoa op^p uoiaBjnjrdB^ Bun anb ajjnao aj aip^u b sand 'sBjaaurs uos 'is 'BuinbBUi Bun :sop -Buiquioa jbui sajsnquia ap oSojbjbd un 'pjojsajjag ofip ouioa uos sauoiDBdjnasa sns ';s 'opBAjEUJ ufj 'opBAjBtu un sa o 'BumbEUi Bun sa anb íj^absb 'saaaA sbjubj opijadaj souiaq anb oj ap au^isui sbuj BAanjd bj sa 'ajjBaijijsní ap soíaj oSiraaua jBJaua^) jb uoiaBjsajuoa ns anbjod 'asip 'opBjaauís Bq as o^^ *BjBa ua BjaaJBqaa BJBd sopBZiJOjnB somos sojjosou *BSBq oj ou SBjjuaiui X 'Ejja apopBjaauís Bq as seuibí sjaiuiq rsBpBpiAjo BJBd SBpunjojd Xnuí uos bSijjui Bjsa ap sauoisajduii SBq ¿sojaB sajUBÍamas ap ojuaiuiijduina joíaui ja ua sajajuí un auaij anb 'Bjajua upiaB^^ bj ap Jouoq ja b X 'BiouiAOJd bj b oínpojd Bjja anb sopBjjnsaj sajsijj soj X 'pjojsajag jBjauaf) jap uopBjnjidBa BsojBpuBasa bj anb opBpiAjo souiaq 'ajuaui -jbuij 'opBiABjííB UBq ajuauíaunduii bijjb^ BXna 'jouBdsg opjjjns jap sopBjadsaj siajaA soj -V3& ^8 uii^ 'jauo 'zajBzuo^) 'uB^^ ^XBn^) oujod sajopiBjj soj BjsBq X 'sopiqajSua sopoj 'soiqjaqos sopoj ísosnBjdB ap souajj sojjo soj ísajouoq ap souajj sojjo soj siajaA XajjjA PP ojnuiisip ajqiund X opBpjos jap sbjsod b sopia �Mundo que nosotros censuramos la humanidad con el enemigo. Savemos distin guir entre lo que es dar camisa a un desgraciado prisionero, y facilitar el viage de un espía, cuya detención devia desconcertar, las ideas del usurpador... Pero vosotros sin duda haveis crehido que habláis con los Pueblos mas ignorantes del universo o tenéis desenfado para escrivir puerilidades y esponeros a la censura de los sensatos. No hay medio, haveis tocado uno de estos extremos raros; vien que a nuestro juicio no estáis sino en el segundo, del qual solo os veremos apartados quando un golpe de Justicia haya echo desaparecer el idolo que estáis adorando. A sus aras ofrecéis este, y otros sacrificios aun mas bergonzoso, confiados en que el sabrá remunerarlos; pero temed que no os haga sentir su ingratitud, como a los defensores de Buenos Ayres: Temed que un dia no se desconozca como lo ha echo con la respetable corporación, aquien antes rendía sus omenages: temed que no os pague vuestros servicios como los del Montevideo: temed que no premie vuestra mala empleada animosidad, como los del venemeritos veterano: temedlo todo, pues son los agentes de un hermano de los grandes aliados de la infelice España. Estábamos en animo de no pasar adelante, pero no podemos prescindir de informar a nuestros convecinos en la causa que justifica la creación de la Junta, aquien se-da el epiteto de rebolucionaria. Este proposito en gran parte resulta combencidode los precedentes detalles; porque si el Xefe es sospechoso; si nosotros como tal lo hemos delatado; si lejos de escucharse nuestras quejas, las desairan los Tribunales; si en vez de suspender al Xefe, hasta que se justifique le hacen juez de la misma causa; si abusando del poder se nos amenaza por la fuerza, y se nos pone a punto de entrar en una guerra con nuestros propios hermanos; si el Pueblo irritado pide que se cree y perma nezca la Junta, que recurso nos queda sino obedecer su voz respetable? Los apologistas de la tiranía quisieran que huviesemos empleado la fuerza armada, para contener al vecindario, porque acostumbrados a mirar los Pueblos como un conjunto de irracionales juzgan que todas sus conmociones deven calmarse a valazos. Pero nosotros pensamos de otro modo; veneramos en el Pueblo de Mon tevideo la imagen de aquellos que acavan de salvar la España: el es un objeto sacrosanto, desgraciado de aquel q'. a nuestra vista se atreva a ultrajarle! Antes sufriremos todos los males que nos amenaza, que con sentir tamaño atentado. Basta que la cuchilla del Francés haya acavado con una gran porción de esta noble parte de la Monarquía: nosotros nos conserbaremos, ya que el cielo nos ha confiado para ser un plantel de heroicos defensores de la Patria; y asi, quando el poder, y la astucia del Tirano avise a nuestro Govierno que esta el plan proporcionado, que es tiempo que caiga la segur sobre el Imperio [], tenemos quien haga justicia a nuestros Reyes; quien extermine los traidores, y sostenga las glorias de la Nación, como lo están haciendo hoy los Pueblos de la Andalucía, los de Asturias, los de Castilla, los de Aragón, Catalu ña, Galicia, y Viscaya. A tan justo miramiento responden los Gemelos, q' nos otros culpamos al vecindario de un delito que no tenido la menor parte. Pero si es asi, porque el valeroso Liniers no enbiaba sus legiones para castigar el corto número de individuos que en vuestro juicio manejan esta gran maquina? Porquela Rl. Audiciencia no manda Diputados que conozcan de esta causa sin conmociones populares? Quantas veces ha dicho la Junta, garantidnos nuestra se guridad, poned el Pueblo a salvo de una catástrofe y todo sera acavado? El nue vo Govierno no ambicionado por el mando. Dejara de existir en el mando quando la superioridadproceda conforme a nuestras reyteradas demandas. Si, lo hará; apesar de que su autoridad sea la mas lexitima y vien fundada. Nosotros concebimos que destronada la Casa reynante retrobertieron al Pue blo Español, todos los derechos de la Soberanía, y que usando de ellos como en el primer instante de su ser político, pudo crear nuevas autoridades, nuevas Leyes, nuevas constituciones, no subersiba de la que veneramos, sino interina y duradera hasta tanto que las armas reztablezcan el carácter de la Monarquía que por esto la Península sin guardar la menor consideración a las leyes antiguas, lebanto sobre las ruinas del gran consejo de Castilla, una Junta Suprema y esta consintió en la elección de otras subalternas, sinqueen ello haya interbenido mas autoridad que la del Pueblo. Y aunque alguno a dicho que tan extraña rebolucion solo puede legitimarse — 164 — �— 691 ~ tnuM¿\ — ouBauaray iouBdsq y '8081 P 01 •^Aojtq 'oapiAajuoj^ is soy u o jai a anb Bpuajjoq sbuj uooibjj bj ap ojsaunj oínjjuí ja jpuas b uojBzuamoa Bauaray bj ua anb sojarapd soj opis jaABq anb Bpuajajip bjjo uis 'opBjsa orasicu ja ua aaauBrajad opoj sojjosou BjBd A 'uaraua ajsa ua ajjBd siuaj ou sojjosoa íanSisjad oj saauBjq uq -opipuajo Bjapisuoa as tu 'apuajo so tu anb ouBuuaq un ap joujb ja Bjní so '¡a opoj ap oipara uq ^opinasap ojjsanA ajojj sbjoj b anbunB 'Bpuapuoa ns ap pnjnaaj bj ajqos ojinbuBjj ajduiais BJBsodaj 'Bjjpag A 'Bjjojaj^ 'P^P^^ 3P soIfPnd soraisijapij soj b sajosajdo sojjsanq uojaip anb sojnjp soj oppajaiu jaqBq ap osojjnSjo oappaJuoj^ -spjEjsnS anb oj pao -Bq íBjanpuoa *Bj^q spjirai soutajanb ojsa jod ojq -saaijaj sbui sbj uppB^q bj BjBd ÍSBjsaunj opis UBq sojja bjb^ -opidraojjoa oujatAO> ja A 'ÁojJOf) un jautaj BiAap anb sbj A 'soubjjx soj uaujaj anb SBjjanbB ouis 'sauoiDOuiuoo sbjjo opesnBD usq ou SBjunf sbj BUBds^ uq 'BinbJBuoj^ ubjS Bjjsanu ap ojuatuipajqB^saj ja BjBd Bstaajd sbui bj Buuopj Bun ap :Bioijsnf ap uopBJjsiuiuipB Buanq bj soduian soqa -nui jod BjnSasB aj anb Biujopj Bun aQ :ojjbsba uanq ojx)J b bjejS jas aAap anb Buuopj sun ap bjbjj as Aq 'Ojupsip Anva sa odoiaij ja (b jaaouoa siaAap A 'sBsn^a sbj spABs sojjosoa 'opiAoujuoa UBq as zaA BunSjB is sojqan^ sojjanby 'opBSBd ojap ojdwaxa ja ajjajB so iu 'jopajuí oj ap sauoianjoqaj sbj siBuiaj o^q •Bjunf ns auaij Bjja ojad íopBjsinbuoa siBd sa :BjjsanA bj ouioa biu -ojo^ Bun sa sbijbub^) 'soíiq sojjsanA b A 'sojjosoa b 'opBisBuiap Bsajajuí anb uoij -sanb Bun ajqos pBjipara (A 'opiAjo ja pijqB san^ ¿souBaijaray 'siapuajua oq *sorainjijsuoa anb p^papos bj ap *sajBj8 sauoia^uirajajap sbj ua ajjBd jbujoj soraapod ou anb ojsand 'Bjsmbuo^ ap ^aq ajqijjaj bj sojjosou ajqos saauojua Bsad 'opunSas oj i :apand 'ojaraijd oj ; 'ojunsip sa o 'Baijijuapi as ajuarajiAia q ¿Bjnsuiuad bj ua unsn oraoa 'sBjja ap jBsn uaiqraBj Bjpod ojq ¿ouojx j^p soqaajap soj Bjja b opijjaqojjaj UBq ou uaiqra^x ¿BinbJBuoj^ bj ap jBiauasa ajjBd Bun buijoj ojq pjqjj sa ou bijjb^ n ^ou^aijaray ja orasira bj jiaap Bjpod ou anbjod ^. '^8 o^pJB3 ja 'sauoSBjy ja 'znjBpuy ja Bjqsq isy opipjad'ujo opBjnBjsaj UB^Bq 'opBuiB ja opuBUjaq ap pBjjaqij bj o 'SBpuapiAOjd sira anb ojuej BjsBq Brajopj bj ua ojund un aj^saa ou A 'opoj opsujojsBjj aq oj osa jod 'sBpijajuoa Biuaj saj anb sapBjjnoB^ sbj soubui sira b ojjanq UBq íopoj ojjauodsip opand ^oq ÍBijiraBj ubj^ ira ap ajpB^ jap jiaid ajjanra bj jod opBdiauBraa Aojsa íBDijijod pEpuEjJo Bun ua oaA ara ísajqísod sauaiA soj sopoj arajBuoiajodojd ap ajuajajajd uij ja uoa ajaSns ara jBnb bj b 'pBpapos Bun orajoj 'ajqij ajqraoq un Xos o^ qouBdsa ja apuodsaj ojsa y 'SBppouoasap uos sou anb SBjunf sBun oi^BJjns ojara ojjsanA uoa siajuBqaj ou ojad ísoupBS'zní 'soaj jod siauaj sou is 'sojjosou ap sibij -uoasap i oqisBd ajuaraBjara sa oaijijod oj ua jas o^na 'oqDBjndod un sios sojjoso^ ¿BjjBqoj BjBd siauaj pBjjnasj anb 'oqoajap an^) *opipjad bdjbuojv jap ua^Brai bj sojjosou ua jbjiui sibia3q :onSijuy o^ipo^) ja na ojijasa Bjsa anb oj uoa ajqísod oj ua sojeujjojuod siBiAap sojjoso^' :oSiraaua ja UBJBZBqaaj A 'ajsa b jBjjaqij BJBd 'Braajdng Bjunf BJjsanA b souopuaijaraos 'ouBjaqo^ ja ^od sopija^ -uoa soajdraa soj ua jaaauBrajad soraBipod sojjosou :Bjisaaau ou pBparajajua "Bj^q jBnb jap 'oiparaaj un opBaijdB siaABq sojjosoa ísBra ubjiq -oainbjBuo^^ ajuara -bsojoSij oujaiAO^) un ap sbj uoa UBaoqa sauoiasjaqijap sns anb A sajuaS -jnsui 'soiJBUoianjoqaj 'sojsníui uos anb sojqan^ soj b Jiaap UBjjanb Bjoqy •opiJsiSB UBjaiAnq SBraBÍ is oraoa uojaiaaJBdBS -ap sojjq ¿pjjnsaj ,b ^ sorasira sojjosou ajjua ap sop^a^s u^as 'sojqraaira so^na 'sajBjnaijJBd soíasuoa soun sajuB^ojijsqos A 'ubuj3iaoS sou anb sap^ soj bjjjs ns ap uaÍBq :oziq as A 'Bjunf Bun as^SBq íBjjiAa na oíip 'BXns bj anb zoa bjjo JBjadsaj uis 'uopBjq Bq :ojsia siaABq oj sojjosoa ojad 'uapjo ja Bja jbx •o8ijsb3 ajsa ap ouSip BqBjapisuoa soj is 'sojjaAoraaj ua aisiuiA 'BsnBa ap ojuairapouoa uoa 'ouBjaqos j^ o ojnjijsos orasira ja SBJjuaira souara jb '*B3^'sajBjaua) 'sauBjidB^ 'sajopBUjaAO> soj oraoa 'sapBpiJOjnB SBraap sbj SBsají opuBÍap 'o^iraaua ja uoa oí un as soujapjad BJBd '(a^ip as unSas) anb janbB ap JBSnj ua 'oíasuoa un ap uopnjijsqos ajqísirajad BijBq ojos pBpisaaau jo^bui bj ajsa unSag *OAijBjsi9aj Braajsis ojjsanu ap ojuairaiaouoa oaod Anuí aAnS -jb Bpijss Bjsa anb soraaaja sojjosou 'ojSijad jap BiauaSjn A pBpiraixojd bj jod �8 - [Carta del presbítero José Manuel Pérez Castellano, al Obispo de Buenos Aires, en la que defiende la posición de la Junta de Montevideo. Sostiene que los españoles americanos son hermanos de los españoles europeos, porque son hijos de una misma familia, están sujetos a un mismo monarca, gobernados por idénticas leyes y usufructúan idénticos derechos; que si los Pueblos de la Península privados del Monarca han tenido facultades para proveer sobre su seguridad común y defensa, los mismos derechos caben a los españoles americanos; hace notar, asimismo, que si Montevideo fue la primera ciudad de América que manifestó el deseo de igualarse con las de la Madre Patria, ha sido por su tradición de fidelidad y porque se vio obligada a ello por razones de imperiosa necesidad, dada su posición geográ fica. Concluye afirmando que acata la orden del Prelado suspendiéndole en sus facultades como sacerdote.] [30 de noviembre de 1808] limo. S0^. Los Españoles Americanos somos Hermanos de los Españoles de Europa porque somos Hijos de una misma Familia, estamos sujetos a un mismo Monarca, nos Gobernamos por las mismas Leyes y nuestros dhos son unos mismos. Los de allá viéndose privados de nro. muy amado Rey el Sor. Dn. Fernando 7^ han tenido facultades para proveher a su seguridad común y defender los im prescriptibles dh, de la Corona creando Juntas de Gov, que han sido la salva ción de la Patria y creándolas casi a un mismo tiempo y como inspiración Divina. Lo mismo sin duda podemos hacer nosotros, pues somos igualmente libres y nos hallamos envueltos en unos mismos peligros por que aunqe estamos muy distantes esta rica Colonia fue ciertamente el sevo que arrastró al Infame Corso al detesta ble Plan de sus pérfidas y violentas usurpaciones, según él mismo lo manifestó a los Fabricantes de Burdeos poco antes de entrar a su oscura guardia de Marzac. Debemos pues estar vigilantes quando es manifiesta su tenacidad en llevar adelante sus proyectos y volver a la Preza como el voraz Tiburón q vuelve al segundo anzuelo aun que el I^ le haya roto las entrañas. Si se tiene a mal qe Montev0 haya sido la 1.a ciudad de América qe mani festase el noble y enérgico sentina10 de igualarse con las Ciudades de su Madre Patria, fuera de lo dho, y de hallarse por su localidad más expuesta qe ninguna de las otras, la obligaron a eso circunstancias qc son notorias y no es un delito ceder a la necesidad. También fue la primera Ciudad que despertó el valor dor mido de los Americanos. La brillante Reconquista de la Capital, la obstinada defensa de esta plaza tomada por asalto, no se le ha premiado ni en común ni en sus individuos y aun se le ha tirado a obscurecer aquella Acción gloriosa con mil artificios groseros e indecentes que han sido el escándalo de la razón y de la Justicia. Sobre uno y otro asunto ha llevado esta ciudad sus representantes a los pies del Trono, para que S. M. se digne resolver lo que fuere de su agrado, sufriendo con paciencia y resignación a más de los males que ha sufrido, los muchos insultos que se le hacen de toda especie, mientras llega la Soberana resolución que espera favorable con fiada en la Justicia de la causa. Entre tanto yo, que respeto a V. S. I. por su alta dignidad, y como a mi Prelado, me doy por suspenso de la facultad de celebrar, predicar y confesar a consecuencia del oficio de V. S. I. de 26 del Corrte que se sirvió dirigirme por el Presbístero Dn. Ángel Saúco, pues teniendo el honor de haber sido elegido por Vocal de esta Junta, ni puedo dejar de cumplir con la sagrada obligación que me ha impuesto la Patria y cuya salud es la suprema Ley, ni puedo por ahora comparecer personalmente a dar cuenta de mi conducta al Tribunal de V. S. I. Dios Gu. a V. S. I. m8a. Montev0 Nov 30 de 1808. — 166 — �— ¿91 — •oduiayj ya Bpyaap anb BjsBq sa joíaro oy anb uoa ajdraays soraajBjsa isb ^ ouBÍfua ara anb Bjyp *pQ •Baijaray T ^ syyodcujara By ajjua Bsoypo sbui y 'upiDuyjsyp eon jaaayqBjsa sa opoui ojjo ap jBsuad anb 'Binajdns jod somBazouoaaj anb Bjuní By b ojoa ojjsanu jBAayy BJBd uaiqum ouys 'oqaaq soraauaj anb oy jaasq BJBd sopBjynaBj souiBjsa oyos on anb ajBuydo ajdraays oj^ 'oyaduia ya jynjjsap BJBd uozbj By ap osn jaa^q yyinuy sa anb as anb jod 'ByjajBra B^sa ua jBjqBq oa ap ojdaaajd ya opByoiA ajj #sBujajyBqns SBjuní sns jaa^q BJBd JBynayjjBd na soyqand soy A sopyjJBd o sojayjjsip soy sopo) oraoa 'isb oyjaaBq BJBd oqaajap un uauayj anb jod Bpnp uys 'sBiuajdns UBymi) ^s uaiquiB) BTDiyB) Á SBijnjsy ap SBy anb 'sBiauíAOJd SBiuap SBy ap ojoa un opBSipuaiu Bq Buiajdn Bjunf By anb sa oaA anb oy ojad tsb Bjas oyya ajuacuBjn^ag '¿ouanq Bjsa anb *pQ b aaajBd ay o^j? •¿ajqtuou ajsa ap pnjiydniB By Buayy anb ya oyos ByyiAa fJas? ¿oyqand yap oyy -anbB jBjBd b ba apuop b saauojua ^? ¿sbiusiui SBiuoyoa SBy BjsBq A. SBpuiAOJd s^y SBpoj ua ouis 'ojijjsip ns ua apu^ui anb BJBd oyos ou 'sapBjynaBy ayjyjayuoa A Bjunf Bun jbuijo^ BJBd oyos ou oqaajap un auaij ByyiAa ap oyqand ya anb souBsi^d siui uaaja A -p^ opiaja Bq anb uo3? #ouajB8B yap jByouiB asjBÍap 'opunSas oy is 'soiuapod anb j^ssayuoa 'ojauíud oy ys 'somos ou o somos o 'oim o^imy *ayjBmByy BJainb *pfy omoa o ouiaj 'upp^u 'oujaiqoS asa ap ajuBjSajuí ajjsd omoa Bayjamy By Bjas oy uayquiBj 'oujaiqoS ya ua sap^paAOu jyanpojjuí ap BjjiqjB upzBj Bjsa jod A ouBjaqos yB SBpBsopua sapBjynaBy s^y pimnsaj ByouBdsa BjnbjBuom By ojEja SBm o youBdsa oyqand ya ys 'oSanq '¿jns yap Bayjamy By uaiqmBj apua^dmoa as ou ByouBdsa BjnbjBuom By aaip opusna A? ¿ByouBdsa BjnbjBuom By ap sa ou? ¿Píl ^I(tIeH uainb ap 'oyqand yB Bjqmou opu^na A? 'uopnjusuoa By ua SBppnp -ojjui sapspaAou SBy BqBmijySay ojsa anb A bijiuje^ y^aj ns Bpoj A yy^ opuBuja^ ap uoiaBuojjsap By jod oyqand yB sapEjynasy ap upisaaojjaj By ua BiuaAuoa anb soajjoa sop BjEq oíip 9iu -p[\ 'soyya opBmjo^ usq as ByyB anb oujaiqoS ap SBjuní SBy ji^aya BJBd p^jynaB^ somauaj ou anb aaip as opuBna japuajua b Bp as ojsa anb souam Bp^u sand 'Bynsujuad By ua opp^u you^dsa yap tunftitjstp ptnb un omoa A sopBjsinbuoa omoa Bjapisuoa sou anb 'sojjosou b opoj ua joijadns aaja as anb ou9m>2p yap oyynSjo ya opuBjuamoy UBjsa *spQ 'BUBds^y ap soyqand sojjo oqaaq UBq anb oy ys jod jaaBq BJBd soqaaJap uauaij ou uanSzní anb Baijamy By b jouoq oaod ubj uBSBq sojuayBj sajoíam ap souBsiBd sojjo A *p^y anb jaA yB ojyBxa A ou^ipui ara oyjBjjuoa ya jod Anm sauoiaaB^sijBs ap ouayy am sasajajuy sim A BpiA ym ojSyyad un uajjoa BiauíAojd By sopoj ap ya A BijjBd ym Esa ap jod oyqand ajsa ap uaiq ya Jod 'ouBjaqos ym ap oqaajap ya jod anb osuayd opu^na A oqaaq oyjaqBq ou ap BqBÍOJuos am 'opoj oyjauodxa Biqap aauBy ajsa ua anb yaja 'uoideu ym BJBd BJSBisnjua joABm ya Aos soasap sym ap pnjyjaaj By ap ojnSas oaia upyanyosaj A Bzarajij By ap ya anb ouyraBa ojjo Aoq jbuioj ap pnjyja^ ua oA Aojsa BjnjuaA jod ojad Bsajojd ara anb ojaajB uanq ya -p[\ ap soíasuoa soy ua ojqnasap uayg :ojauBdmoa opyjanb yj^ [¿8081] [•Diuajdnt jod UDSzouosaj anb ojunf D| d 8juD|uasauda.i un JDiAua DJod A oipaij Dty o| ouioa JDnpo oJDd opoqn^Dy Djsa oapiAa^uoy^ ap Ojqan^ |a anb ap U9¡u|do o| JD^uas jod aAnpuoa A SDUjajpqns SDjunf jDuuo^ oqsajap Jod uapand sojqand so| A sop^jDd o toju^jp so| sopoj anb D3D;sap .'oujaiqoB |a ua sapDpaAou jpnpojfuj d oq^aj -ap aua¡j Dsu^uiy 'DpD^ndo sa|UD Duupop D| ap Dpuansasuo^ ouíos A DjouDdsa DjnbjDuoyy D| ap a^od Dun jn^ |ap Dsuauiy jas ap pn^iA ua anb 'o6an| 'jojou a^o^ -u D| ua soppnpoj^uí seuopDAouui sd| DqDui|q6a| anb o| 'sapoqnsD^ sns o|qanj UDiqoq ||/\ opuoujaj ap u9pD3¡pqo D| jod anb ua opjuaAuos DiqDq 'jou^tuo d^jd^ Dun ua 'anb Dpjansaj aq 'SDpouuo^ j||o so| d sajD|iui¡s oujaiqoB ep so^unf jiBap DJDd poqnsoy ap U333JD3 anb opuDBznl 'Duodsg ap so^an^ sojjo oqsaq uoq anb o| js jod jaaoq DJDd oqsajap euaq ou osuaujy o| anb uauaqsos sauainb A ajse ap u^pisod D| dsdjd A souoap -lAajuoiu so| jod DpjuinsD pnqpo o| apua^ap anb d| ua 'DjjjaAaipg o 'saqo SDsnq ap �10-[Escrito de Mateo Magariños y Ballinas, en defensa de los sucesos que tuvieron lugar en Montevideo, cuando se rechazó la destitución de Eli o de su cargo de Gobernador y se resis tió su reemplazo por Juan Ángel Michelena. Se expone la doctrina que justifica el proceder de la ciudad de Montevideo y las arbitrariedades legales cometidas al deponer al gobernador Eli o; se señala que Elío y el Cabildo de Montevideo acusaron de infidente al virrey Liniers ante las autoridades competentes y demandaron su remoción y éstas, sin emplazar y juzgar al Gobernador determinaron relevarlo, nombrando, el acusado, al capitán de navio Juan Ángel Michelena para desempeñar el gobierno de Montevideo; se destaca que no era equi tativo se castigase sólo a algunos de los culpados por firmar y acusar de sospechosa la persona del Virrey, haciéndose notar los peligros que arrancaban de tal procedimiento, y que, asimismo, era indispensable, dadas las circunstancias juzgar a Liniers. Hace mención de las causas que dieron origen a las sospechas; sostiene que el Gobernador de Montevideo tiene en su poder los documentos que probaban la deslealtad de Liniers para con el Soberano español. Destaca que en Montevideo se vio con sentimiento que se despidiese al enviado de Portugal, mariscal de campo Joaquín Curado; alude a la misión del brigadier del ejército español Manuel de Goyeneche, a la forma en que fue recibido por las autoridades monte videanos y a su reacción ante los ultrajes de que fue objeto. Señala que el enviado de Portugal no intentó perturbar el sosiego de los Pueblos sino sólo indagar los sentimientos de éstos. Se refiere a los sucesos desarrollados en Montevideo el 20 y el 21 de setiembre; se extiende en reflexiones sobre ellos y aduce los fundamentos jurídicos que justifican la Junta creada. Al desarrollar su argumentación expresa que el primero de los derechos del hombre es su conservación; subraya que el pacto social es la fuente originaria del poder real, deri vándose, por tanto, su poder del derecho natural; establece los casos en que el hombre, a pesar de haber abdicado del derecho de su propia defensa, puede ocurrir a las armas sin mandato superior para concluir sosteniendo la tesis, a fin de defender la actitud asumida por el Pueblo de Montevideo, que un Pueblo está legítimamente autorizado por derecho a oponerse a todo lo que sea contrario a su voluntad y a remover a las autoridades cuando no puede fijar por otra vía su seguridad, ni atender a su conservación; expone la jurisprudencia admitida que otorga licitud a la determinación del Pueblo de Montevideo en el conflicto de competencia entre la autoridad del Virrey y del Gobernador de Montevideo; destaca la acti vidad y celo del gobernador Elío y concluye manifestando que los Tribunales imparciales de Buenos Aires oirán las quejas y repondrán las cosas al estado que tenían antes de la llegada de Michelena a Montevideo.] DEFENSA DE LOS SUCESOS QUE TUVIERON LUGAR, NO ACEPTANDO LA SEPARACIÓN DE ELÍO, Y ADMISIÓN DE D. JN. ANG. MICHELENA Noble e Ilustre (S) vecindario Montevideo oid la voz de la razón, un Español os habla y affé deveis prestar atencn. [testado]. Los días 20 y 21 de Sepbr. qe. creieron algunos críticos eran los de vuestra desolación, y ([asombro]) son los simientos políticos de vra. livertad, y amor á vro. Amavilissimo Soberano El Gn. Sor. Dn. Ferdo. el 7 y en, su calificac0". os lo quiere demostrar. Según el orden délas (naciones cultas) ([naturales a cada cosa qe. pide pr. si... guardar la proporción^). . . dejar impunes los delitos es una máxima detestable pues midiendo los principios elementales de la sociedad y comparando los medios proporcionados alos fines del Govn0. conocen, qela correcion de ellos es el peservativo délos desordenes de un Estado. Las leyes penales son las columnas de la monarquía, y ellas fueron spre. las qe. ocuparon toda la atención de los savios Legisladores, pr. qe. ala verdad son el dique, qe. se opone al torrente de los vicios; estos alteran el buen orden, y ofuscado este, viene a tierra todo el edificio políti co / ([y por consequencia es]) (De suerte qe.) la impunición de los delitos es un fanatismo tirano contra la savia politica del Govno. y por iguales sentimientos lo sera arrancar del seno de sus formulas [?] las devidas á calificar y organisar el proseso pr. el q. según la frase del jurista deve recaer el fallo, o absolución de la pena: Principios tan savidos de todos como encargados desde el primer delito de nr0. P*. Adán, pues quebrantado el precepto dice la Sagrada Historia, qe. se interrogo pr. el señor Ubi es Adán, y no pudiendo pensarse qe. lo ignorase con vienen los Sagrados Espositores en qe. fue citación p*. ser juzgado de su culpa; ¿luego si nro.... digno Xefe y Capitulares han acusado de infidente y sospechoso al Exmo. S. Dn. Santiago Liniers pr. qe. no se les emplasa, citan y oien p. qe. — 168 — �— 691 — — 'BJJayx BI B -ux o oauaxtuxAOtu asjxnSas Bpand anb 'pBpxyBa ysa ap Bas BijaaBui By anb ap osb^ ya a^nyaxa / sBiJBUxpjo SBasaaojd s^yap sandsap 'oip bjjuod A soAisaoxa Bas *abunB soiBpuBiu sns jiydxiina A jaaapaqo b sopBSxyqo souiEqBjsa -ab opuBuapjo ojuBnb ua bujsiui Byya ap sauopajdsa saauBuxxujaa sbj ap aanpap as issb sand 'opBnadaaxa Bisa japód ns ap saaiuixy soy aquasaid -ab sBipuy ap p4fotunux ^a-y buisxui By ap sauop -daaxa sBy 'id is o 'ajsa ouioa yBuopipspní oaydtua ap as^ya Bun umaiAiy *pB J3aoui -aj • • 'AajJiA un ap p^asaaod By ua ou o Bjsa • • •]) is ap ([axatfuoo 'ab 'pppafoj ppowiuuio•'• • sppp]) bjob opuxsaj^ :sBpBjnduii ••• SBqaadsos SByap ajqxy BpBU A opBDsnjo • • "ojuajBj un ap jaaBU opnd oyos *ab A 'oasiA Bq as #ab oaxaoxa sbui ya 'ojtuipaaojd 'oyjBAayaj -j\[ • b BiuaAuoa / ya 'id Bp^p otuoa 'ab A 'uopimoa 'id BXAjas oxy^ jaiABX 'up *joAO) #j0S Ia '^ soyya ua opuaiS'ui^ 'BDzouoaaj ay as *ab *'d ([^/ v^xvoua a-¡ '&]) pzpjj ppa ap SBupxjo aP ^ sajBjiyxui sapx SOIB 'opSiSptu osocjoa^sos pp soiax^o opuBdpuuB aqaouvi ap ojuptu oso^qauat pp asopuatpn BuidBJ ap 3ab ya ouxoa 'otoaja oqanu a^a Bjjua 'Vdd Biauapuodsajjoa By BiaxyBuj uoa opuaxuaxaj A 'Buayiqoxj^[ 'i^^y u^nf *up oiab^j ap "udB^) yB *ao) *nd opBsnaB ya 'id Bjquxou as o}uaxuiiujaasxp osoxsxní ajsa *ab 'BiDBtunjuoD sbxu uis A 'sBqaad -sos sns b uBqBsyndxux ay *ab soaijoui * * -soy jauodxa A [¿] jvsatua^ <e ojuojd Bjsa 'ib A (pppaxo Pfun[ pp ppajuoa) ([afttasaM^ aopq ai as]) ouBjaqo ya 'id -0jUiBjq -uxou ns opBuijjjuoa A BpBjní bzb^j Bun ap oyaz yB BiauajsxsB ns ap pBpxsaaau By A -ojxuxpaao^d y^Sayí ajsap opipuaqajdjos ojad 'uoxaBnpBjS sbui ap yBpxjo yB op -ubxu ya anSaiiua ayopuBuapjo -joqo^) *jos yB uBZBydma A -^ "j *' • ya uauoduioa *ab soy ap / uapuauuasap as 'uBqtynioj By yB) *jd xs BiuuxnyBD By bpbzubijb BqBjsa SB3 -uij A soayduxa • • • sns uoa sand 'sopBjapody "^od o xs -a0d sopuajBduioa A sa)UBA -ojduiOD sns ap uoiaxxuaj By sayjBuapjo A '' -sayouBds^ '^uibijoou saM>imt4P0 A ^px un ap SBiaunuap ssy jpxiupB ya p^paABiS biue) ap exi^ibui ua -ojUiEpunuojd jauípd ns jas opuaxAap A aqaaua^O^ ap yanuEj^ 'up jaipB^xjg ya pjun[ Piuau<fns ppp opBiqmg A ooa ó\ yap -ayy 'odsxqo "••oS <OUIIII Ia ooa 'Bpny -^ Byap -JOdns ys ([ptajpíftuf a pup^sa otalns ua opuviu pp uotootua^ A '"'A spqoa^sos sns ap uaaouoa 'B<t]) yBunqyjx ap opuaxSxya -^d^) ByB uoiaxjjnao sbuiixbxu sayqBpuauxoaaj ub) ap asjBjsdas uis sand 'sajuBJOuSx o sojBSuas sounSyB ap uopBdnaoajd / By japaa aAap upxanjusuoa *BjU ap SEuiajaop sbiabs SBjsa ap Epuaasiuiuiaj By y 'SOUIAXp A souBcunq soidaaaid soy sauoxsBao SBqanxn ua Bjajys A 'ouipiSay zanf ua auaiA -uod oy ajuajaduioaux yB A sa oy ou *ab oy o)pxy aoBq :^p By sajuB A 'ajxrapB By ou '"I xs aaajED -ab p^paABjS B)ub) ap ([sa ppptsaoau pi A]) BSUBpjB) By ap oj^xyad ya Á pBpxsaaau By uauax) -q -q soy *ab 'Boj) sayB) ua (y) "y "j SBy ap sauopxsodsxp A joSij ya jBSBd oaxaxy sa oxpauxaj oauojd yap pBpiyiqxsoduix By -jd 'ab 'jd oyjaaBq ap jBÍap Aayj yB jB)ynsuoa b opBSxyqo Basa -ab ya A 'esn^a Bidojd ns ua zaní asjaa -Bq JBynapiEd y^ unE A 'soyya ajqos Bun^yB uoxaaxpsxjní BSuaa ou 'ub ap ojBduiB / ya oxBq ayaauod A 'p^qy ns b japuaqajd saáuoy\[ soy uapand -jdns ya b osjna -aj ya ypxjxp o opE)Byxp (opuats 'ab ouiajfxa pt ua ([¿as ap uozpj puisíuí pi ¿o<f pxntpu -ojp jod oasa A 'ajBduiB A Bpuapap By anb BjBd ouanQ ojao b asjBSaj) -ua A BJjanS ap aauaS JBauBAay 'sauoiDBjapa^uoa A SB^xy jaABq pBpni^ By une]) apan^ 'io(fns ouitftSai p M^^noo ap ppptitqtso^^tut a pzuppxvt pi ua Apq 'ab 0x8 -tp4 p 'j4 'ab 'i4]) ^A 'aauaaadxuoaui 'a,uiBanyosqB Bas #abunB 'zanf ojao B jijjiid -aj •a)uiEaiaxy aAap oxpaxuaj ounuodo A oauojd JBjadsa apand ou ^a^ yB jyjjnaaj ap pBaynapip A BiauBasip BSjBy By *jd *ab A 'sBipuy ua xnbs ouioa soaouiaj Anua sajB^ny A saaJBd ua -jodns ns ap opxmxjdo ([opbiabj^b]) asaxauxs as ounSyB xs -ab •^ujbiabs opBpjODE uEq soyjBjayo) soaaxpqns soyB sa -ab oasandxa oy A souBSua soy oppouoa uBq *ab ojp so-y / 'opBsnaB • • • yap Japaaojd A Baanpuoa By BjBsxauaaBd as ouioa opBSodaj A oauayoxA ubi 'oiuixpaaojd un sa 'sBapuaan^ seui SByjaaBq *Bd jopxSa^y un opuaxSxjxp 'sbuijij SBijdojd sns ap oxBq oaxaasa 'jd uoxppupuiap SBy "3 "I ? orasxtn ya sandsap opaa(iox4 oxa4 íopuajBduxoa ap opBaxa jas -Bd ou xs apx •01U uinaiqiy pB opiAoraaj jas BJBd ou Aaxxt^ ns ap o '^dB^ Byap 'ojxuxpaaojd ya asxtxopa zaA yBj Bjpod SBaajaas 'sbu^bSbpux 'o4 sojuatuitoouoo sns [¿] asopuatxtnbax ?sorasiiu soyya ap soy uasanj ou -ab soaanpuoa sojao 'id 'jdB^ By ap sayBunqpx soyap sopxo b opBSayy A opBiouayia uajaiAna SBy so4xan^ sopa sPiopup8v4ox4 SBqaadsos SBy x ¿ayasjBuapuoa Biqap ouxxayn ^d 'ab b • • "o//p/ p BaxydB ayas oxaxní osojnS -tj ns uxs A BZBy^ Basa ap Buosjad BiJBsaaau ns ap uopouxaj By UBpuBiuap'ubB bui -siui ya *jd Buapjo as otuoa / ¿'sBiuumyBa sns ap pBpxaojaB • * • ByB SBpBuopjodoJd ([p uppxo4ox4 ua]) • • SBuad ssy uanbxydB say as sopxauaA 'Ojp A ojanj 'id opuaxs �¿Y donde está la igualdad de los Dros. y la reciproca combinación de ellos: ^Como puede suceder, que siendo muchos los culpados se los exonere a unos y se castigue a otros? Si en la precisión de las LL. perpetradores, actores, consentido res &a. merecen la misma pena siendo de paralela suerte su delito ¿como se arran ca el honor de uno, quedando impugnes los demás? El eruditísimo Dn. Pablo Matías Doria de la ilustre familia de este nombre, combence con la mayor evi dencia que la luz natural de la Razón inspiró al hombre la vida social para ocu rrir a sus necesidades de un modo el más cómodo, que solo podía tener lugar en la de este estado de la naturaleza perfeccionada: Si en algún caso pudieran delinquir mancomunados, y uno ser castigados y otros libres, apesar de que to dos ofendiesen la reputación, fama y honor, vajo un salvo conducto de su ex cepción y libertad de toda corrección, quedaría privado el ofendido de toda se guridad, cuyo deseo le hizo sacrificar parte de su natural libertad; y el ofensor satisfecho en la indiferencia y tolerancia del Govierno repitiria sin medida la especie de sus delitos impugnes. Nuestra legislación en el concepto de los mejo res politicos es la mas arreglada de todas las Naciones: por ella se deducen las penas de los mismos extraños de los delitos y estos con toda la análisis de que es capaz la insondable malicia de los hombres, se precaven y castigan como males opuestos a la Sociedad: En la deducción particular délas pena, se halla diferencia por la varia naturaleza de los crímenez; pero — ninguna absolutamente en la Razón general de castigarlos siendo unos mismos ycon las mismas circunstan cias perpetrados. Si los capitulares estuvieran autorizados para difamar, y ex ceptuados para ser corregidos, claudicaría la parte mas noble de nuestra Juris prudencia, se introduciría el despotismo, y admitido un Rasgo déla independen cia incurriríamos en el delirio de que censuramos a otras Naciones; luego no pudo tomarse por el Sor. Jn. Santiago Liniers providencia alguna contra el Sor. Jn. Xavier Elio, sin ser igual para los Sres. Capitulares que firmaron, y acusaron de sospechosa su persona. ¿Pero es acaso este el solo error legal cometido por su procedimiento? ¿Quien duda que estando recusado y calumniado por el mismo Sor. Governador é Y. C. no pudo ni devió tomar otro partido que el de su defensa, y satisfacción a los motivos que movían a los acusados? O el Tribunal que conoce es legitimo, y como tal ordenó; o si provee por si el acusado es atentarlo y no respetar su autoridad, que como necesaria deve juzgarlo en unas circunstancias enque la menor sospecha deve ser descubierta, y evitada pa., no incurrir en el labyrinto, qe. con dolor observamos en nros. Herm". ¿Y serán... de poco vulto las qe. notoriedad, y sin entrar en lo interior se han deseado translucir? A la verdad qe. no han sido tan. . . patéticas las de los Xefes de algunos Pueblos de España,... y sin embargo han sufrido su deposición, y muchos de ellos la correcion de sus excesos, cosa qe. ni se ha apetecido ni solicitado, pues una la severidad... y animo de estos respetables Magistrados qe. se guian pr. la verdadera senda del honor, amor y lealtad. . . al próximo, y nr0. amabilísimo. . . Soberano el 7' Ferdo. y de ello se le han dado al Sr. Dn. Santiago pruebas nada equivocas de esta verdad, pues llegado a este Puerto el Infame Comisario francés qe. dirigió el monstruo Napoleón tubo el Sr. Dn^ Xavier de Elio la / bondad y política (qe. jamas recompensada) de ilustrar a su Hijo, el Comte. déla Zumaca Belén pa. qe. partiendo sin demora impusiere a su Pte. de el estado de cosas po lítico de Europa, y qe. previéndose de toda sos.. . sospecha observase la conduc ta de su indiferencia; consejo qe. al tP. qe. le precavió [entre lín.] de todo in sulto, le reconcilio el... concepto qe. este manejo le ha acarreado, y qe. frustrado ([en un genio propriamente francés.. . y en proyectos]) sin este aviso, en un ge nio como el qe. es notorio le caracterisa, y de ello deducirá todo sensato el tierno amor del próximo; restando solo provar el del amabilísimo Soberano el 79 Ferndo. qe. se deduce de haversele jurado y proclamado no solo sin ordenes del Supor. Govno. sino / executado primero qe. atropellando óbices y obstáculos qe. se obje taban pr. el mismo, y suplica infernal pa. suspenderlo del... Comisario Franses con pliegos de nros. mismos. .. Ministros, y abdicación. .". de nros. Inocente ([ST. natural Fernd. 79 y digno]) y legitimo Soberano pr. qe. el inflamado amor de nro. Xefe solo lucía apeteciendo lucha pa. desagraviarlo déla opreción délos Tiranos, y en su alma puramte. Española conocía qe. el homenaje de su verda. lealtad... era rendirle quanto antes este dulse vasallaje. Pero no deviendo el ppco. espectador dexar de tener algunas nosiones de — 170 — �— Ul — -UPO^J UOtOPU PJP J999U9ÍUP<f 9p PÍJHS90 9J '3b 'jtPptUPU PJ OtUOO 'PJOUP^s-g UOtOPU pjp oqooq pq 'b 'sototaogs soj ojupf potpnpjtjp gj spuipí onQ ' • • opot 1*9 S9S9S -UPJ^ OpU9tíl '9SMtt8ÚttStp A SPUUP SPJ UPUtOt P SOO91UtMf SOJ OptS UPq • • 'PtP^J VJ9p Of^¡ J9 U9 UPqPJJPq 9S '3b S9S9SUPOJ SOJ'tb OPtOUOJtO 9<l9p OU 9ttb ' ' ' OO9%U9 opunyi jgp soj uotq svtu o 'pefoon^j Pj9p sout%sgp soj m>j89jup U9 jptog^uij pp$ -S9fpy\¡ ns ppp^noo #ab 'aaip aj 'awBdBuog ap ajuaidjas Ep^asojua eje / Bjuanb op-uÉp -sb ua ojsapiuEin ouipjn ja ua sBsopipaa sauoisajdxa (sns gp sg%upuosgj soog SOJ UPÍ9%OO) ([UOSPOOO US 9p SPqOo^soS S91U9pt(l9 SPOiO A S0fS9 9ff49j]) 'BISBjSsap ns -jd 'ojad 'saoda zxjaj sbui • • • BjSBq opuajp jb ububp soj sauopBd sns opuaiia -pdaj BijSajB BjuEnb noa A \\\Q ¿souBapiAajuoj^ sajopBjsinbuoaa^ A sajEaj • • -saj -aij • • -sojap sosojouib sopixanb soj so jos sojsa uos BjnjuaA 'jd • * "oja^? 'btjojS ns ap ojixa ja osiuiojduioa na jauod uapand -ab 'sojnaBjsqo soj opunuí jap zb^, eje Ejsai^iuBui ou 'eijjb^ ej *jd asjEDijiJ3BS ap ojuaujoui osiaajd ja ESajj opuBnb js ajjsnji ajSuES jauaj ap BJExap 'jas apand oj^ ¿uopBAaja nsap osojaz A 'orjEpij -jEd ap ojdaauoa ja uoa asJBUBÍ? A joptEjj un ap euojo^ ej jBjjBuisa -8d a^jjsqns soj sosnEjdE A 'sbijojdia sns ap uajsos ja jas opuaiAap -ab 'sasuEj^ un BsaqBO / ns. e JEjsa *jd 'uooeu ns ap ajjans ajsijj ej ajuauíEj ou *ab ojEsuas BjqBj^ ¿'n^Ejnd -aj ns ap gfsg otuoo sojjo A ojuajoiA oíodsap un uoa ajiJJj as ou 'ab jouBds^ EjqEq A'í :'EpEuopaajjad EzajEjnjEu Ejap soj *jd ouis 'ouisijodsap jap tu 'oijbjj -iqjB japod jap sosjnaaj soj *jd ou jouoq A oupaja jap Bsuajap Ejua uBpuEtuap a'b 'pmpDBxa ej Bptjduina opuaiA oaijijod *oip jap soidpuud SEuiap soj sopoj uoo A \^2 uapjo A sosn 'sojiqBq 'jetdos ojBjjuoa jap sauoiaipuoa sej uoa 'ssidojd uos aj-b 'uoiaajjad ap opBjS A Epipaui ej ejeoo} BsajEjnjBu bj A 'jjAia EpiA Ejap sojnjj soj joíaui asopuaiApjad 'oadd uaiq je asjiSuip sauoisEd sej uEjpod isse sand '*ajU uanq A uppBjndaj Ejanpuoa ns UEpuaipp sajEjnaijjEd souisiui soj ouis ajsa ojos ou '-ab ua opBjsq jap Eiauaasajajuí a pEpijijn ej bijojou opsisEtuap s^ •jouoq A ojipaja ja sajinb o 'sajjníui aj-ab 'd ou A 'ojpuEÍajv ^n / uoa saajad •ob #Bd ojuajsns A 'oSibjj aj oA 'adjo^ jap JBd b ajopuapip 'EjaapjEui ajab 'op^p -jos un ap oqaad ja ua ezubj ns osaAEJjE 'ojpuBÍajy EJjuoa oijbq ap *iwq uoa -uaj^ :ajjanui bj uEqEasap aj*ab 'soSiuiau^ souisiui sojap unE Eijníui ej BpEipo A 'pEpanSijuE joAeui ns apsap sopBjsq sojua Eppouoa sa -aJu uanq jap uoiaEmijs bj uaiq is ifupjnquip nssp<J í¿p4 puip^ t9 Pita 'sBAijBÍtojjajd sns ap sojanj soj uap -uaipp as jE^aj euioixe un -jd *ab 'uoiaEu Ejap souiuui ubi sojnqiJjB uos Bjjuoq Ejap jouie ja A 'uoiaBjndaj Euanq bj ap oíaajdE j^ ¿opiJinbpB UEq as •auiB^ -sní -ab 'upiaBjndaj A oiipaja jap UBpnusap A • • • 'eijojS1 ns Bjquinjsap saj sosox -aua^ A sajaij sojqan^ soun ap osnBjdE ja opuaiaajam *ab 'ojjipn^a un ap Ejanp -uoa ej jEisaiap A Eijníui 'bjU BpBspuajBd aaA 'Bd / sbui asjiaap apand? 'sasuBjj oxapEpjaA un ap soiuaiuipuas soj EqEAxasuoa Buiorpí jap oiJEip osn ns *abunn *ab asJEsajdxa ap saiuEjiA ej opuaiua) uBin^as aj*ab soje aj^sajxax 'esjan^ ns A jjapjojv ojijodjH "na B euijeui ns opuainqijjB soins sgsg^upjf soj ap oiuaur jaEpuaiuioaaj *ab A jouBds^ ojos un Ejquiou ou *ab siajEJiuoaua A ojsapiuEui oqp xaaj :sasaauEJ^ soj *Bd bujbj ns ap sauusja soj jejuba^j sojsa ap SEsiuaa sbj ajqos ajqEp asan^ aj is opuaijanb A optajo jg ug o'puptjn^gs A 'sajquiou sns jBSiuiaia uojaisajaui sajEpn^a A SEpiA sns opuaiuodxa *ab 'sajouEds^ sojap^pjaA A sotu -iliSaj soj uoa bsbui ua uojajjjnauoa *b uoidbu ns ap ^ eeijojS ns ap ajjBd 'pud bj • • opuainqijjB opiaajam Bq SEaoda SBpoj ua #ab #Oadd ojdaauoa ja SBUBjjua sns ua EqE^uqB A opu^ui ja ua Bin^uijsip aj*ab 'uoiasu eje odubjjb sajBjpiui sauoiaisodsip sns b EpiAap BiJOjaiA ej opuaiuodns A 'uoajodE^q ojjoz opijja^ je ouBjaqog ouiiiiSaj ns Ejanj is ouioa ajjBd JEp sxaiui^ oSeiiue "uq / #jS "ouixj ja B SBuaA sns jod ajjoa *ab EsaauEJj aiSuES bj oijySns aj 908T 3P *3Jqda u^ •pBjunjOA joáeui bj uoa sapBpuojnB SEuiiiiSaj sns b A 'uaaapaqo A uaaouoaaj ojos -ab A ó¿ -opuxag jbjiubu 'optug^ ¿¿ outfttkgj jg 'uq -j^ A Aa^j ns b uoiaaqpB í • • 'jgqos outtttSgj ns gp BiuEjaqoq eje ajoBjsuoa A 'jap ojqan^ un ap oiABjSBsap ua ouaiaB sbui unSjE uoa sauopEjipaui sns jEAaja ([pj jt^oouo^ uotsgqpp A pvpu -gomo pj ¿Ptfjn^stp]) sootttjo¿ {\Monpgp sojfttj^]) soj UBpand pBpjaA pj gp ota '9ftag jg sojja ap asopuaianpap -ab 'Bd soqaaq sounSjE ap pEpaijojou bj ^jd (soja -po ap 'soiunaouoa ua Epunjojd EpEU A) jeSjiia • • • *abunB ([o ppvu sptougnbgs -uoo ugonpgp pqog^fsos pj p ottagtu pp ojos ossg ts m3b 'ptougptag uoo pagsugauoo gs ostogx^ ofuguinSap jg spssttuaatf gs ojos ojjg gp ts sptsg ug opugtonpgp sgntf 'sgsgfpg A spt^gcfjn^ s9S9^po 'sptjmjtgt '¿j gjuoo ('jtf '3b) A 'gaps gs "3,tuptaoiou ' • • • 3b ojgp outs '• • • 'S9iuppupui9(j soj 00119% uppgn^ '3b o 1000os 'A 'ototfo gp ojgp ou]) EpEjaauíd Eun BjBp as s^qaados sbj e opmjjuí UBq -ab / SEsnEa SEjsní SEf �cesa... Que su primer Edecán Mr. Perichon criollo déla Isla de Francia sera el qe.le entregue los despachos y el qe.le referirá los detalles qe. S. M. I. puede decear sobre estas interesantes comarcas... ¿Españoles montevideanos, para distin guiros délos qe. no lo son, pues según la frase del político se distingue el hombre del mismo hombre podéis dudar de la lealtad de este Xefe? Creeriais / vosotros pr. un momento, qe. un hombre distinguido pr. la piedad de nr0. Soberano, se jac tase en un lengua [je] tan impropio de un alma fiel y leal á su confiansa? Pues ya lo veis; no dudéis de su verdad, pues es fingida son sacadas sus expresiones de los partes, qe. tubo la facilidad de enseñar haciendo mérito déla locución. ¿Y qe. detalles os parece qe. le habrá dado ael subcesor de Atila su primer Edecán Mr. Perichon de Vandevil criollo de la Isla de Francia de una Familia distingui da; . . . ? Como lo ha acreditado su Me. en la ilustre Capital? ya lo resuenan los clarines de su noble entuciasmo sepultado en un Castillo pr. los guerreros y no bles. .. Cuerpos Españoles, qe. pudieron contener su.. . y debiéndose suponer qe. un valer (?) militar habrá sido el distinguido premio de sus primeros ensailos, y dado su Espíritu al Tutelar de nra. suerte, qe. habrá recompensado... se gún el moral arrepentim10. de sus diabólicas intención, [es] / Muchas refleciones analisaria sobre el terminante contexto. . . délas palabras subvrayadas, pero seria difuso, y hacer fastidioso este papel, y pr.lo mismo desciendo á deciros qe. apesar délas prevenciones juiciosas qe.le hiso nro. digno Govr. á el Hijo de su [?] Dn. Santiago Liniers pa. q. se precaviese de las astucias de Mr. de Sassenais emisario franses, no pudo su espiritu suprimir la tendencia acia su persona y dando al ppco. leal celador déla Cap1, en 19 de Agosto una proclama (cuios vicios y nuli dades deslindo este I. C. haciendo conocer al déla Ca en oficio qe. paso a el Exmo Ayuntamto.) lo dexo lleno de mas confusión, cuio echo criminal pr. todos aspectos {[criminal como los más, como lo conocen aun sus más allegados y acé rrimos partidarios, con lo qe.]) y decir enla del 26 de Agto. qe. se resolvió a arrestar inmediatam.te. al dho Emisario con toda la Tripulación del Bergantín, quando sus providencias lo desmienten es dar pavulo pa. detextar y no dar cré dito ni a lo ppco. ni secreto de sus deliberaciones, y. . . qc. cuando recordemos sintamos el caos de sus presuntivas y sospechosas intenciones. Aun no havia lle gado a esta novilissima Ciudad el Emisario Franses quando ya su amado paysano impartió sus mas estrictas ord. al Sr. Govor. pa. qe. con preferencia a toda otra atención del servicio le comprase embarcación ylo dirigiese á Europa, y encargando al mismo tP. aun joven Herm. nro. qe.le facilitase el din[ero] numerario, qe. pidie se; pero estas dos.. . almas dignas de estar sus nombres esculpidos en marmoles óbronses, no cumplen el uno desentendiéndose y el otro detextando una amistad, qe. es parricida de su misma defensa natural. Esta es la rígida precion y el mandamto. de Captura qe. con tanta desverguensa se imprime lo contrario de su or den y pa. alucinar unos Pueblos leales constantes y generosos como / este y la Madre Capital: No lo dudéis, constan en poder de nr0. digno Xefe documentos auténticos de estos asertos, y qe. la posteridad no podra jamas olvidar pr. mas q.la maledicencia. . . aporte sus tiros contra la ignocencia, y desahogue sus gol pes contra el oprimido; {{pero al fin no ha de poder oprimir^) pues el triunfo ha de ser déla sinceridad y fée y... lealtad ala Soberanía déla... ilustre y R1. Casa délos Borbones. Dispierta Me. Capital, oir los Clamores de un Hijo qe. os ha dado tantas pruebas de Amor filial, no incurras pr. tu ciega confianza en el destino, qe. esperimenta la parte más noble de nroa. Pea. amigos y Herm08. Acordaos de aquellos preciosos momentos en qe. cond. nro. rostro con el polvo, humo y sangre de vro. enemigos... visteis renacer y enarbolar en vras. fortalesas y corazones los Leones de Castilla, abatido el orguio y desterrada la tiranía. Este primogénito; (á qn. pr. tal haveis caracterisado en vuestros... manifiestos) no es una vez sola la qe. ha sufrido {infinitos ultrajes el vilipendio é... indignación de vros. arre batos) pero. . . esta. . . ni esto ni quanta clase de ultrajes. .. invente la perfidia de algunos envidiosos seductores le harán desmerecer el elevado concepto de Hijo fiel, amoroso y obediente alos preceptos justos, y qe. en nada desdigan a los rudimentos qe. en su infancia adquirió de su savia Me. La integridad de ^u alma posee una tranquilidad inaudita y como tiene su aciento en I*. •• en el piadoso discernimto. de sus... asertos se consuela de qualesqer. cautiverio a qe. quiera condenársele con... la segura esperanza de qe. sufrirá... contento toda — 172 — �pjsnSnP pjap 0Pjuasaj4aJ ua 'jouBdsa opBjuoq opoj ziAjaa bj opBXBq Bq jbj oiuoa ([sotutpuaj sajuauiaqan so fon sns 'id]) 'nob 8 X 'pBpiaijaj X ajjans Bujaia 'ud ap oXod^ auuij X 'jBjnSue Bjpaid) BjjiAag ap Bjunf Biuajdng bj opuBn^) , , •pBpni^) BjopBjsmbuoaag X jat^ buiissijiaou Bjsa ap 'ojunpaaojd ojsní ja pqtxjiP spui axtp ouioo 'saupSjnn sauotoou sanaj spj uoo A ajqísod ojua jasuaquoa *Bd '' • 'pqtjjp spui axtp otuoa 'sajpSjna sauotoou saaaj spj uoo eabjj -snji soa • * • ^ojaijaqBj jap Bwang bj uoa oip ja 'id ojosab aupBi jy 3P ^wans bj ou opuBnb 'uousanb Bjap ojijj ja opuainSis 'ab X 'souBpBpniauoa siuj pjp jjj j pp ap Bjnsuaa bj jouaui Bas ojadsa ([upjpuopja4 atu\) soinqujB soma 'id ([upj d 'ab b ([ -psuatfstp pjja -j4 X]) 'ouBjaqog jb opBaijiJaBS aq ([jtnap ja psíj^jopupo]) \>b '(¿) jj)q (aSvjjvspn) SX'p X jouoq jap opBAajj 'opsiSBinap opBjqaJJB opBjBqaJJB aq ara oja^ •saspnbas sns sopof A upajo^fp^^ pjantu '0^a^ *^<* ojoj oj,fo p oun ap soaa safuvuosaj, X saajnp • • • sojap ajXb ja b opaBiajBdsa '' • bzub8u3A Bjap ojijS ja uojBjuBAaj ojjuaa ns ap Bjanj ouioa ([sofotpqns snsap pppanp¿8 pj Mfvqp opn^ ojos'ab 'sopBijB sns ap joXbui jap ouBta Bnbiui bj ja ojaSns ojab b SBuapsa spj,np sbj opuapouoa ojja ja ua oJtfuao ns uvjtatn ouioo \3ub sojjpspí^ ['^p^a/i snsap ofpuut jtotup jap / uoiopjtauntuajt ua otsa]) ajq'os (¿) Bqatud Bun3jB ouiiub -^ ns asaip SBipuj a sBUBds^ SBjap otjos j^ 'opja^ ouiisjjiqBuiB 'Oiu opinjusaj is sojiajaxa sojap soiq jap ajuajodiumo oubuj bj souiBppapuaA ojiAní ojuBnb uoa jqy 'soobjij^ sojap japod jap Bsají bj JBAJasuoa mid ojans 'OiU ap sajpuotonu sajiMB^j soj A 'auSuns ap • • -ap auipjuap ofupf uoo uojaipuapp uoiSijaj Bina ojaia ja ojpodap sojja ua 'ab '33j bj uoa BJjap ua jBp X ojjBJOAap b BJídsE ojos *ub #uoa '• • 'OJjaa ns BWBdaj X • • • sauap sns aaBjua sauoqjog sojap bijsbujq ajjsnjt bj '8b SBjiuuad ¡u 'ojaSuBJjsq jap bjoaia Bjopaoj bj ajjuaiA opunaaj nj ua saija ou ojad A u^s -ua4stp 'af3b sototiuas soj ppptpun^oj,4 ns pjuatoua A ojans jiuaj nj BpunqB '8b ua sojn^j sojap 'SBAipBp uoa aaapBjSB 'ojíjaui ja Biiuaid 'sap pBprjBjaAjj X pBpuoq nj ap sojbjSui soj sopo b ([snt p sofsa ouioo •••sofp¿8ut soun]) 'sBUBjjua sbiusiui snj ap jap ajadsa 'soíij^ smap jouara '•'jap sojuaujBj soj ajo! '¡bij}b^ / ajpBj^ '¡Busdsg! 'pnjimSui a 'ojxjauíap nj JopaajaB X Bsn^a sa 'ab ap X 'so^daauoa sajsijj snj ap uojjoq ja Bjpnjaj p¿aoa¿p4 spuaosppif sosaans soj ap a^ans bj Bpipjad X •sojnjnj sojSis soj uBjBSaj^ ¿ojuajBj jfAap nj ap sojJBd sojnaipij soj uoa ejjBjSru -ap ap SBq Biauapuodsajjoaui put^a^ionj X ajqBjsajap sbui Bjap opussn *ab 'id sand ¿auaijsos aj *3b bjb SBSuadsip *ab soiaiAjas ojap'ab sbui Jas sejdbí a) *8b ap X SBuiBja •ub'id uoiaBU Bssa sajueíauías snjB jBJOAap. Op]) BqBjBjj -ab uoa ^ojjaj X 'Bipipad Bjap ojjaAij a) o^^ ¿Bijadsa so eijjb^ *9j^ tu *opb soinj sojbX sajouBds^ soj ajjua oíSoaaj a^ o^^ ¿ojjaaajaui uis sauodojd sajab sojb JBiurajd ap jouoq opinSuijsip ja aaBq a) ou ¿Biauajsisqns nj saAap aj O^sj? ¿saJOABj ap Buajj a) ou purifs^ ap Xaj^ ja í#ioS ^^^ja? '^3ííjod ap bjjbj X Biaijaduii (asjauaj aqap jbj 'id'ab) 'pBpinaBj ns BjaSuEjjxa Epuaio^ Bun b / • • 'buijij ns uoa JBsijoinB ajqBuimoqB pnjiJBjSur Bun sg •sptuojtqpg xafuao uivnb 'tunjSatut tunjtq^oz tupun tuajjpy^ sojuiÚjjl sns ap oipaui ua uoiaajdxa BjjanbB oijbq ap oqaad jap oauBjjB ptuiJEj^ Bjap japod jg •pBpuajsod Bjap uoiaBuSipui bj Biauapuodsajjoaui ns 'id oijiauoa as ouojx IB opBj -nEjsaj EiABq "odJ ojjo 'ob b oiuoa oasnq aj 'BijBsaqjL ^í D9 JBsa^) 'id opEjojjap op -UBnb ^oXaduiog b auanuí opuBp ojdi^g ap Xa^ oauíojojg X 'Bsouajaip 'a,uiBUJaja Bijouiaui Bun b oinjijsojd es JopBwaqij ns ó ouijajjin^) ap awañui bj osn^a anb ojjBqsa jap pnjBS bj -jd opuBpuijq sajpuog ap oqaEjndog jg -uoiajnqijx OAoaBf UBnf jbosubj^ jb ojejj vb uoa pnjimSui bj 'id '8jU ns opoj ouoq BiauBjg ap Xa-g ól 'oaUBjg 'uojaiaajjoqB sjab soj sopEjsajap usjas X uojanj ^sapBpa SBpoj ua '8b 'sajquioq sojap BpBuiijsa ubj pnwiA sa Biauapuodsajjoa Buanq X pmijBj^ vj •' 'psaoupjj pjp jaoauafjad ap Pfjnsaj aj3b 'ppptupn pj ouioo 'Pjoup4s^ uoiopu pjp oqoaq pq3b 'sototmas soj OfUPf PJtpnpj4p aj spui -pf anQ • • • pBpijiqisuas • • 'nn ap soiuaiumuas soj ubuibjj atu ojbu • "jouBdsg ouioa sand opBXBjqns ojnjidBa janbB oíaúajp ua jBxap jBjnSaj sa ou oja¿ •oupaptnatuoui ojqan^ ja OfsnS uoo ajanut ja -i4 san4 op'ja^ Pato, opuatotp pBpipunaaj ns ap sojjTjnAjBd soj UBjinb aj -nb b Bjaij ap ouioa jojba un uoa • • X BJBjídsaj ojos bjSubs' ajqou ns ap sbjoS SBtuujn • • •spuitfjn sbj uoa opBSaj Bsid '8b ojans ja BSuaj bX opuBnb X opupnb A sauti sns ap SBpBanboA sptjauitjfso4 sputtfjn SBjua o^ad 'orasijodsap ja X Japod ja opjatu ja ajjjaoaunosqo ap pípjj aj 'ub p ofjH aiuaaou^í un ap iidoíd Bjnujaj bj beubjj aj^ • * 'SBzuBjadsa sns snpoj ap ui^ X ojjuaa -opiag 6¿ ja ouBjaq / os opBjBjajjB ns ap awans ajsijj bj jin^as 'id sojjnsuj ap ojaua �y R!. Persona de n. Sober. Per1". 79 tiene pr. objeto el agrado... y unión de todas las naciones (hasta q. abatido y reducido a la nada el... reprobo de Dios y de los Hombres sensatos... Napoleón, pueda pensar en las verdaderas bases de su sistema político y nra organización) ha visto esta ciudad con no poco sentimto. qe. el Embiado de Portug1. Mariscal de Campo Dn. Juaqn. Curado ha sido despedido, y vilipendiado nada menos qe. conla investidura de un Prínci pe Soberano, casado conla R1. Persona déla Sra. ([Infanta Princesa //.]) herma na mayor de W. Rey y Sr. Natural Da. Carlota Juaquina de Borbon; y qe. no contento con su notoriedad, se imprimen manifiestos atribuyendo su despedida al pa. satisfacción del ppc. ocultando / [En un ángulo y entre paréntesis, dice: "Goyeneche"] qe. los recelos de otro Embiado no proceden de otra causa, qe.la de ser Franses el Xefe de esta Provincia, y qe. como tal ha sido su manejo y le sera ([según el mismo se expresa digno de sospecharse]) spre. sospechoso á S. A. el Principe Regente, espresando pa. mas calificación, qe. haviendose presentado en esta el 19 de Agt0. el Brigadier ... Dn. Manuel de Goyeneche, y oidas sus razones adm... adhirió en todas sus partes alas pretensiones de Com. qe. deceaba el Mariscal Curado, y aún á qe. seria removido del mando el exmo. S.r dn. Santiago Liniers creándose una Junta Superior pa. la Provincia, con lo qe. dando aviso á su Corte se tranquiliso en tales troa., qe. trataba de / partir solamte. la... autorisacion pr. escrito de esta estipulación, qe. quedo dho Brigadier en ... re mesarle en el primer correo, pero aunqe. sele aseguro lo mismo pT. oficio ni sele contesto alas credenciales qe. havia dirigido ultimamte. ni menos se efectuó la creación de dha Junta, sino antes se afianso afianso en el exercicio de su auto ridad en tales términos qe. repetidos los ultrajes sufrió nuevos ultrajes, hasta qe. desengañado ([de la ninguna confianza y]) pr. el cilencio qe.se le guardaba sin contestar/e ala alta representacon. cosa alguna apesar de su elevada representacn. se salió de este Pueblo, y desde Pando le intimo la entrega déla Banda Oriental del / Rio déla Plata pr. sospechar de otro modo sin estos reenes, délas convinaciones, y manifiestos qe. le havia hecho, y quando la reforma de estos abusos una novedad de tanto vulto exigiría mas qe. nunca las conferencias de estado su reforma, lo repulsa con la negativa de pasar ala Cap1.... y qe. se negaba á no querer prevenirle la continuación desu viague, y no quererse entender con el sino con S. A. R. directamte. ocon otros desús subdictos menos preocupados de ideas falsas, e injuriosas a un xefe, cuio acrisolado honor y providad no necesi tan mas apoloxia q'sus proprios echos. ¿Y podria el mas estupido persuadirse, qe. este lenguaje es el hábil usual y corrte. de estas pa. de un xefe qe. ama sus Pueblos y aprecia su transqui / lidad y sosiego? Se creerá alguno q. el Soberano Principe Regente de mas crédito alos rasiosinios del Exmo Sr. Dn. Santiago Li niers q. á su mismo confidente y Embiado? Se persuadirá el mayor Zoylo, qe. podran colorirse los informes, qe.... suministre el Sr. Mariscal Curado con quantos exóticos argumentos inventen la perspicacia del Supor. Govno. y qe. deve de ser bastante dexe de hacerle tomar pavulo los Mro. desu Corte, pa.. .. ensender la llama devoradora déla cedicion, y discordia? No creo qe. la dif. .. se trepide, y se edifiquen edificando Torres de qe. quando no sea otra cosa no precenten ala vista con el epicteto de sospechosos en nros. manejos sobre el baile continen tal de Europa. Los monumentos de nro. políticos / y toda la ilustración de n. siglo abren suficiente campo p". medir la exactitud con exactitud las contesta ciones, qe. demandan el empleo y el carácter. Los Tropos déla retorica, y los énfasis de la política abren prestan abundamte. nociones pa. revatir con elegancia la pretencion mas inaudita, y el santuario de nuestras L. L. y sus savios expocitores nos instruien déla alta representac. de un Embiado, y los fueros y prerro gativas que demandan. El estado de y cituacion de n^. suelo y el verdadero ar gumento pa. rebatir... toda extraña pretencion, las veraces reflexiones juiciosas que exigue el empleo, y carácter de cada qual no pueden influir en nra. turba ción, y qdo. el poder el o el Despotismo ultrajen los fueros / déla Soberanía, y quisiesen q. el qe. debe obedecer se subrog^re [-ue] el-n Legislador (estableciendo pactos) adoptando pactos ([qe solo qe. no estaban]) diametralmte. opuestos alos recividos (y adoptados) y sancionados pr. nro. vasallaje, los invencibles Guerre ros déla America del S. cu ios nombres y ya relucen eníos 4 ángulos del Emisferio sabrán disputar con su vida su su devoradora diestra, qe. jamas se insulto una colonia fiel sin arrepentirse, y qe. (qn....) después de tentar todos los arbitrios — 174 — �ajsa ap sajuEjiqBj^ sojap jaj>aaojd ojsní ja jbajbs oís o//a *.,d X 'sauoisaj9sip se) -sa oa o^^'/ opvtsvtuap opts aq sivqvutSvutt '3b oí ap ojt>i svtu opts aq ojag •uope epeapeyed Bjsa ap eAisjndun • • 'Bsn^a X uaSyjo ja jepoyjsap *Bd * * '\a vjhuoo ('3b afax un 9V oÍílv^<i •vsap ^ v) sepipatu • •-p^pzuoi ojos ojayaijsní '''adiauíjg ja A 'sajouBdsg sojap pepijiqedjnaui ej jyjqna ap eq uoiaim ns • • *r^/ sns ap exanb euuo^ 'opejtr) jeasjjej^ 'jS I3 ís soueapiAajooj^ i íuoqjog ^p I ap ojiatií jap ejap ojuauínjj -soy zyjaj seui ja Bja / BZUBSpjg ap eijiiuej 'fjj ej "3b ua sojuauíoui sosopajci sojj -anbe ueqjanA soqaa sns *jd ojxajap ojxatap A uoyaeu ej3b 'oSajyjaes 'wK auie^uj on ap sajapaaojd soj *jd opeiABjSBsap \b *sd 'sauoyauajuy sajeaj sns JEuopuES A Jipaui aAap (svtuap svi a^qos ¿tptaap atiap ' '"3b vi sa) edojng ap auans ej uoo ab 'pnjiuSEtu Euanbad oo ap oíoaiue un uoo ejiui eiaeaydsjad ns sand 'aseja Ejsa ap Ei pipad eun ajSues ap sojnauíA sojubj uoa opeqaaj^sa A 'ze^ ej ap ai -ueuib ouBijsija adiauyj^ un ap uosbjod oujiueuSeui ja anSuqB ajqysod sa ojs^ svi svpot svppufsn¿f uptua^ ¿uoqiog ap esbo ^^ ^jap otuomiJied ojsní X opiAap ja ' * 't^fvef p soujepjoaaj *Bd opiSyjip eq sou *3b 'sojsai^iuBui soodd soj uasaijuiui -sap sojuaiuiEsuad soij^ sns '3b asjEjnajea apand oujod j? *eiuejaqo ns ap ojaajip oiuiuiop ja jena epea e jexap ap uejbjj o^iuiaua ouisitu un ejjuo^ unuioa esnea opuaiaeq A sojpjaxa sns *bojU soj uoa uesEjua as eX 'Xojx>) opEAij^ jap jopeq -jnjjad / oujaiAoS ja opBjuauío^ eiAeq *3b 'ojaaa^ janbe * • opuaiuodap ojja *jd X 'soíeqEjj soj ua sajEnS; *suijajj -so^U uo '' * ocff pa 'o^aisog 'ojA JEqjnjj^d *Bd *3b sojqan^ • • • / sojsa ap sojuaiiuijuas soj • • • JE^Epu; #Bd anj seui opeiquig ja X 'sjsau •ouie X Ejpui so sojja ua ajjed opuBuioi X 'ejaue *3b ja sa oijojujaj *OjA ap uoya -EAjasuoa bj vjp 'sojXo^; soun^je opsuido u^q *3)uijiqap ouioa 'jejidiaajd aiaynb so ou 'soiunwo^uí • • • #sojU ap ajanpuoa as *3b ja ejas X 'opys eq ouEiaqo oyna '*o<D •OjU ap eayjyjod X ejjna uoyaBU • • • je^njso¿ ^osají ojjauaieui • • • Bd a^jed auioj eypo) -sna ns sojfosoa v opuvSuvoua ([opuvSajtua atuot]) ejjyjse^) ap oijog ja ua ojia -odap oj -3b 'sezuB^uaA sejap soiq jap ejue oueuj ej '3b oís ajejynb ojos un asje) -se^sap / ejpod ou *3b X 'sojanqy X •6uijajj (¿) sopnqy A -aa¿ ojU ap sojaAsap X sauopns 'seuiij^ej sbj 'jd (• • •) saiuaypuaase siui uojayjinbpe sb^ijej sejuej uoa *3b 'BuiapeiQ 'i"^ yur ap eXoí essa soueaijacuy sap>ai sopvtuv jauajsos aayp so 'satv^ipn svsuajo sns ap -3b seui sojjosoa ap asopuayjopuoa ajpe^ ouaaij ouioa X 'uosejoa ap ejqeq so ja "opjaj e JBjjndas uaaaynb ajjedBuog ap svpto^j^ci A soutsasv sol *3b ua pj,nj4vo ejSau seui bj apsaQ 'jB^idyaajd usjuajuí *3b 'souisiui sojap Bipiquia ej si^as '3b 'uoyaenjia ua sojauod ua BjEpjB) ou Bjoany bj -3b (vimpiuvh staj •anb p>t ts) BiauaSipu; 'vits uoyun uoa JBAajjajqos vi uvjuvnSv 'sojnjj "bojA (asanf otjtvssaoau ts) jBjjndas • jap Baijaury Bjap sosojauaS X sajqou sajouBdsg 'o^^ ¿•op-iag •spouSj -ojU sb3jbuoj^ sojap jofatu jap aiuajj •• ^bj ua v^p ajuajEds X aojop un ap uois^ao bj opusqaaAOJdB 'Biauapuadapuj ap oSsbj o 'uopuad un soiueqB^uBAaj -3b A opuaXaaa Aoq '3b A ¿Bdo^ng ap sajauíAEf) / sojap • • -v^p ajanStií X oijqipnj ja souiBijas sojjosou ouioa ja ojubj *3b 'BAia -jad X pBpaABj^ ns asad aj ou3b 'ojja uoa EJEjaíqo ajas ojssuas *3b b? ísBpEj *BBjU ua sojuauíoui \id UBJadsa as • • -as auaijsos sou -3b 3abu ajuBjojj Bjap vxu ap oj -nSas uouiif ja jas ap usq *3b sbj is ojad 'asBjua ns 'o/u *jd UBjauB ojubj "3b sv^aS -uvujxa svpuajoj sbj uoa Baojdiaaj 'ajjans -BJu ap seyjdojd sauoianjosaj sbj sajnn •• • uBijas sou sBiauBjsunajya sejjo ug ¿pBpanSas Bjap soyjdojd sojjEd X 'saivjinb soi M'tu9iv ^ p>3ai uapjto iap soqysjnAa soqtsp^a uassan^ • • • ou -3b ojjadsa sbui ja jBuiAuoa • • *Bipod Bijpod sauoiaBuiuiJajap sauotatso(fstp *3b i^j ¿Bjja ap apx ^ jojdaaajg ja opu^piAjo Bjanasg Bjap soaiuiouoaa sopoqjaui soj ojidng un uoa / •••JBuiAuoa b jEjjua soidiauyjd \id opBinS Bja ¿sojdaaajd sns ouisijoSij uoa •* 'jauajsos ap Bjua -3b uoyayaap bjjo vpua aqanj as ou sajquinjsoa X sosn sojanj sns 'opjag \id jijoui opuBaaap *3b 'jaaja •••<^ oyjyjap un sa ou? 'japod ouBjaqog X ojnjosqB jap ajuBjuasajdaj ouioa 'Bjja uoa soaojdiaaj sop^jBjj X 'sauoyaEjndijsa sns pBpijBtvjaB bj ua ubSij sopEjuajog sBuiap soj '3b snsap sauoiovpi^tt^a svi '^) A 'ajuauíjuo^) opiaajadB ajsa b jijuEajaiu X 'oayayj osotaajtf a^sa v 'Oiu v ojuaiuiiA -oui Bp 3'b bj sa ([vfsa • • -vzaqvo vi sa]) Bjjyqa^) ap Bjunf euiajdns Bj3b 'vfsuoa ai A 3abs ojajua opunj^ ja y 'Buiuiop *3b ojans otxa^ftut ojssq ja ua jBJado *Bd ajqij X ajuaipuadapuy BinbjBuoj^[ ns ap oíaijipa • • • ja auaijsos -3b 'Buapea aajnp bjb sbui uoqBjsa ajsa ^SasS^ A (vun sa A '3b A) 'osodaj ns ap sajopBiainbuy soj sbz -iuaa sns uoa JBjjndas 'td [¿] BajBd bj oniav ojuai 'ojuayuíiujaasip opypaui ns ap �Pub... Pueblo en las aciones del 20 y 21 del del corrte. qe. es el pral. obje to de... mi question, y por lo mismo haré algunas reflexiones délas qe. se apoyan acercan mas a n™. legislación y. .. principios del dro. natural, pa. qe. los juiciosos y amantes de n™. suelo conoscan, qe.... qe. no son tan descabelladas como critico la maledicen-[cid\. de algunos, y determinava la preocupación de otros, persuadidos que era la época de nuestra desolación, sin hacer reminiscen cia de aquel legal axioma de que pendiente el juicio entre dos competidores nada se debe alterar; y que en consecuencia a tentaba los respetos déla Junta creada para conocer, el Exmo. Sor. D. Santiago Liniers, quando sin aguardar el fallo, o absolución déla acusación, provehe a esta Plaza de Governador, des pojando violentamente al que guiado de su celo por el vien de la Nación, com pareció como actor. El primero de los derechos del hombre, es su conserbación y por ello es licito en propia defensa matar al agresor; y para evitar esto, y la Ley del mas fuerte, combinieron unirse en Sociedad, formando partidos y Ciudades, ydirigiendo al fin caudillos, que los Governasen, de donde procede el origen délos Reyes y Potentados, deribandose todo su poder por estas causas del Dro. natu ral; y por lo mismo es estrecha obligación de los Soberanos la defensa de los Pueblos, y aunque por estas máximas abdico de si el hombre aquel Dro. de su propia defensa, remitiéndolo a su Rey y Señor, natural, hay casos en que puede y deve ocurrir a las armas sin esperar mandato Superior; como son: Quando corre riesgo su conserbación; Se teme traición a la Patria; o se presume emoción Popular, porque en tales circunstancias se procede conforme a la voluntad del Monarca, deslindada en sus Leyes, resumiendo el Pueblo su natural defensa, sin agravio de la Suprema regalía, por obrar en favor de su causa, propia remo viendo los obstáculos que puedan comprometer su soberanía; y por cuyos mo tivos aprovó S. M. a la Capital de Buenos Ayres la deposición del Exmo. Mar ques de Sobremonte, Virrey en propiedad de esta Provincia. En toda materia enque es difícil la consulta el Soberano aprueva y confir ma la que se acerca mas a su voluntad, y lo que es mas verosimil, se tiene por expreso. Desuerte que, el que alega verosimilitud se dice, que usa del texto de la Ley, porque esta manda guardar lo que es mas verosimil; ental conformidad, que el que arguye con ella lo executa con razón natural, porque se tiene por consanguinia de la naturaleza. Y siendo esto expreso en el Dro. lo es igualmente, que el Pueblo procedió conforme con la presunta voluntad de S. M. mirando por su seguridad conserbación, quietud y tranquilidad. Se save por la Ley Rl. de Castilla, que los oficios no los dá el Rey para acomodar las personas, sino para que estas lo sirban y desempeñen con con cepto a los cargos que ellos tienen; y el inhavil que no posé las cualidades, o constitutivo esenciales, debe perderlo por el mismo echo, y quando la inhavilidad consta de notoriedad, no se deve esperar a sentencia, máxime en casos ur gentes y de difícil haver riesgo enla tardansa, pr. qe. el orden de dro. es no observarlo quebrantando con notoriedad sus fueros y preceptos. Un Pueblo fiel, benemérito y honrrado, assi como debe coadyuvar alas R1. intenciones del Soberano expedidas en su beneficio, por iguales principios esta legitimamte. autorisado pa. oponerse a todo lo qe. sea opuesto a su voluntad y correlativamte. pa. remover pr. tP. aunque. sea con violencia al qe. en lugar de ser su Protector, puede ser su destructor quando de pronto no puede fixar pr. otra via su seguridad ni atender a su conservación e indemnidad, q.e es el objeto de todo govierno bien organizado. En todo apuro y conflicto se hace indispensa ble tomar algún partido. Y ¿qual otro mas oportuno, ni pudo excogitar / y elegir el Pueblo de Montevideo, qe. conservar, y no fiar en custodia y defensa a otro que al mismo qe. ya tenia conocido y experimentado? (Que paralelo puede formarse entre los. ..) No es esto, no, reprovado pr. dr0., sino antes muy conforme a el, aunqe. sea substrayéndose en cierta manera déla obediencia al constituido pa. governar. Sin estar pocecionado del oficio, ya imperiosamte. ultrajaba y quan do el seso, es el uno de los tres presiosos términos qe. distingue saviamte. la ley.. . 5 de Partida pa. todo caudillo es el qe. le.. . faltaba ([pa. empezar á claudicar]) y pr. consiguinte empezaba a claudicar. El qe. formo las 7 partidas era todo un savio, y como qe. poseía conocimientos nada vulgares, y le asistía poder y autori dad delineo estos tres atributos asaver esfuerzo, maestría y sesso; qualidades.. . / — 176 — �— LL\ — OU3ÍÍB 8 OpBSdJJua Z3A BJJO J3S *b S3JU8 JIJOUI ap Oyqanq nS UOD SBip SOJS3 U3 ^ ojsajd p3b ojuauíBjní yanbu sanq ¿"opjaq *udp ajjanq A oqn^) yap Bjqo BpBAaya By pBd sojuatuBj^ sojauíiJd soy uojaisnd ^/^^ ouStp 'OiU p uod Bun b o^tpnput otfpnvut otusptsnjua A otustjotajp4 tin uoa A 'jbjiubu osodaj ns Á J3)Dbjbd ns 'jas ns jp^nfpu ns ap ap sopot oso4a¿ p opuBpiAyo otM>niUP$ pp sajop^aap^ sotusttu soj A otajtosuoo ns ua 'sopBJjsiSBj^ sa¿Pitft^i sotusttu • • 'sttu soy a fax í9 ^ 'sayiAap soy 'soubidub soy uotapanpa a^qou ap sauaaoí soy p3b na • * pBip osojnjuaA yanbB bij •ouiaui By b 9bjj opuBnb PuappSPi^ pj otuoa sptupSpj ua pSaup A asauíajua as ou 'uab A? SBUiap so|B oyduiaxa opusp jBuosjad oÍEqBjj ns opBsaduia Bq 'pspisaD / -au ajuSm A BSpajd sbui By ap SBjqo opinjjsuo^ Bq Ptaupjsuoo A onadma ayqBSUBDUi a A 'jBjiyiui njijídsa ns ouis) soujiqjB uis sbui sa 'ab oy A 'sojjo^os uis 'soiyixnB uis 'opBjsa osojiujbjbd SBUi ya ua SBsayBUoy snsA pBpni^ Bisa opuaiApaj opuBui yap uoisa^od otuof 'Op4'o4 oup pp ajtq4^$ ap ^ u^ puBJB3iyiyB3 oy sou sauoiDDB íí A soototf soqoan A pBpiyBpjBdun sy íyBuiSiJO oijdojd un ap ouiod uasainy^ ou sosonjsaSBui sajBuiumy sojsa ap sounSyB is A 'Bjnsuas • • • Bpoj ap ouaiqno b uauod sou oiyjj jaiABX "na ->"S T3P saj^iuisap A oyaz 'pBpiAijDB vj -Píjota^ A soj psuaqax4tua ppof ap Ptjiototn, A ouapB yap oxij o^ijsouojd saaaA sbui SBy jas ayans A 'soj^ipqns sns b joyBA Bp 'BpuBui -9b apx í9 U9 9V 'ab 3?^ Bl 'S^i^uBisun^jiD sb^ij -U3 ubi sBun ua yBnjDB yap asjapuaqajdsap A Buayiq^ipj ya^uy UBnf *up b JijiuipB uoa japjad b sqi *ab oy opuapouo^ oiy^ A 'uoi^b^j / Byap bijojS • • -A 'Aa^y yap op -lAjas joíaui yB *3b bsod bjjo b ojiui ou *jOao) ns ap *u3BAjasuo3 Byua oappajuopj ap oyqan^ yq 'a^ajBd ay3b ya an^iya oyqan^ ya sand Buiíji^ay uoisa^ns opuaiuaj ou Aa^f p oiJtantu *Opb apa^ns ouisiui oy x '3^W3. I oyqand ya is uopoipspní Buayd uoa uainiTjsuoo as A 'uopiqiqojd By Esao oíSiya soy *3b yap JB^ny ua JBJjua tu 'pBpiJojnB sbui ja^jaxa uaAap ou A aisa ap saJojnfpBoo soy ap uoi^^ipsijní By Bjídsa •joAO) o JopiSauo^ ya ouanuí BUBdsq • • • ua *3b aiusisqo o^^ -u3bjoa auiiuBun •jd opBuiByoB asan^ is uBsuadsip oy BDij^BJd By A -ojp ya 'sop sopBSBd BjSBq jas b BqyanA oy ou "3yv ^B un 3nj( '^ ^ '^> "I By Jiqiqojd ap JBsadB sand 'opBjnSij uBq as sounSyB oujod ayqBpaídsap ubi sa ou ojqanj un / ap uoiDBjuasajdaj Bq •pBpn;3 Bisa ap sijjbj\[ Bisay^y Byua *aiJJO3 ap 3 ya JopaoBpy ouiajdn^ yB aÍBuauíoq opiAap ya uoa uojBjnquj oyqan^ yB opuEj -sauouiB -3b uod seisejS s^y JBSiuoSajd uapand oy 'opsiquiq yap Buosja^ sy BpBjnS -asB A BpBjadsaj A 'sojoa sns sopiunaj uojBAjasqo *Opb p^pijoiny ua sopmjijsuoD sodjan^ soy sopo) uojapuis so4-ta^^ sojsa uoupjuo4^-* b oíiso^aj A ozoS yq 'sopBiaadsaj jas •Fd BuasBjjuoD ns oiyq J3iabx 'a 3PX PP BiDuauBUijad By A (¿o)ub) (¿) ojajoa^ ya uBja sauoiDBuiByDB sbiiid 'opjaq ouiniíay ns ap BiuBjaqo By (¿) ap p soptPUfsns A 'patftjo4 Ptauapu^4^put • • mns ap ui^ ouiod vqpjttiu oj ts ap pxanf A oanauajj *3b oyqanj un ap jomj yap ^sbajbs ay as BuayiqDiy^ 'jSuy UBnf "UQ ap Buosjad By / EpBjnSasE -3b EjsBq soujaijBqns soqBD SBUiap soy uod jspuoj ap BpuBuiap * * "JBiiy -ira apx ns A "^ #y ya opuBuioj (ODiyijaA as ouiod) ou ^b A ojynsui jouaui ya jaA -BDajd *Bd soijjiqjB opuaiunasip • ' * uDBjDadsa A bijiSia BnupuoD ua uojaisnd soj •ab 'pBpjaA By b soqaa ó¿ "opjaq bata ap SByuoD 'b • • -^jab ota4sa¿ A ¿apoif pp pA sop^saaajt '3b oj uoa A) 'BiDuauBuuad ns -Bd saaoA sns UBiDJBdsa UBqBuiB *3b ^^x yap • • #'uoiDBjnui By opuBipo *3b A 'Fadd BiauapuodsajJOD ns ap sopBAijd í*OaAO) odn yap opBiquiq un b ubi púa j *3b 'Biauaipaqo By opuBAjasqo 'sauoisnjuoD ap jbui un ua uBqEnjDny^ • * * SBapi sBuanq sns UBiaajD *3b osBd yB *3b sayouBdsq soun ap sajapaDOJd soy *' * jBSiABns A jauajuoD ua *3b 'sopBJisiSsj^ sayqBiaadsaj soisa bsod bjjo ua asJBdnao uis 'bdjbuoj^ ns ap ajuBuiB A 'osojaua^ yaiy oyqand un ap buiij -día • • *opis asaiqnq uoisajdxa jouaui ByB *3b '3b A 'opBuijB ajquioq un b / uoid -asod opusp uojaiyduinD A uojaiDapaqo *8Ojp sns ap oiDinfjad uis *3b ua 'aÍBjjBSEA A pBjyBay ns ap ODijuajnB sbui oiuouiijsaj ya uBjas A 'sopjanDB sns • • 'sns oyu^S -iq ¿jBjiyim apx ^ PIÍAED ouiisijuaipaqo ya buiixbui biabs Bisa ap 010 osbdb oj -aq? BqEqjnjjad oyas #3b ¿oppq^nua4 p b Bi^iaua uod (v*atp spiopupjup^qanb 'ab p p) asyndaj uoiDnjijsuoD ns ap sbuiixbui SBjap opinjjsui a o^aisos ns ap aju^uiB oyqanq un *3b ap axanb as ou 'Bjnoaxa oy is A A 'oyjaajaxa Á 'oyjBidaaB pBd oyynSJO ns ap jBAayy asjBxap ojipqns ya aqap souaui 'oyjjiqjB ajqty A 'pBjsajod Buayd ns ap sosBD sayB) ua jBsn ouBjaqo^ un apand ou uozbj Bjsa pjd is3b opoui 9(j íajua^ ByB p3jUiBJjsaip Bxijip A ayyipnBDB *3b *Bd BSuaj SBy3b JE^ny ns ua ojio jBSojq -ns dAap aasod SBy ouA 'EJjanS ByB ayBS Aay[ o 'JopBjaduiq ya is *3b 'ajjaiAp^ jop -BysiSaq ouiajdn^ obusiuj ya *3b 'oyyipnB^ o apx opo) b sayBiauasa Bjausui yBj ua �Dominio, debe disolverse y relaxarse pr. el solo poder arbitrario de un xefe cuias sospechas inducen su nulidad ¿No, Montev.. . No lo creáis penséis, Isleños y si hubiese qn. pues hasta qe. magnánimo Ferdo. disipe / la tenebrosa nube, qe. nos cubre sin ver y veamos sobre el Solio de España los rayos de su luminosa Antorcha no se no podra (desenc.. . desenrroscarse las desatar las pesadas cadenas con qe. un numeroso y honrrado vecindario [vecindario (?)] lo proclama y) nin gún Potentado juicioso exponer (ala pca.) a el oprobio y venganza de un co dicioso a un Pueblo benemérito y honrado pr. todas circunstancias. Si Mon tevideanos, assi lo jusga jusgan los Tribunales imparciales, y llenos de providad déla Ilustre Capital, y ellos oirán vraa. quexas con el pleno de autoridad, qe. la savia providencia pa. estos conflictos depocito en tan ellos, y qe. haveis ya (senti dos) complacido tranquilisado participado en el mad con la resolución de su ma duro acuerdo del 24 de Sepbre pr. el qe. reponiendo las cosas al / ser y carácter qe. tenían antes os difrutais déla tranquilidad, qe. pr. momentos solamte. perturbo el embiado Dn. Juan Ang1. Michilena: Pero no fuera del caso analizar aunqe. en compendio los victoriosos Triunfos del Exmo. Sr. dn. Santiago Liniers yprlos quales ha premiado su mérito la piedad de un Rey qe. con su mal ministro bri llaba la iniquidad, y se encontraba la España en el .. .estado qe. saviamte. dibuxa la oda nunca bien aplaudida de un español y qe.. . . exigue pa. su eterna duración y memoria... de nro. llanto qe. la incertemos aqui. (sigue la oda) Que cuadro tan tierno pa. annonadar a el espíritu I la meditación de un Español! ¿Pero puede creerse qe. esa pinselal... pinsela de su innato entusiasmo retratando á la invencible Madre Patria en el año de 1804, podría tener su temer mayor catástrofe?, y decaer, la demencia de un Traidor en tan superlativo grado, qe. gustase verla desaparecer del Mapa? Si comp^triotas] Compatriotas amados hasta este iniquo extremo la precipito el qe. premio a Dn. Sant[iago] a él Exmo. Sor. Dn. Santiago Liniers, el Pérfido Privado Godoy, Mro. infame, y cu ios delitos no hay castigo proporcionado pa. ellos. En la última pág. qe. correspondería al folio 30 vta., tiene un título qe. dice: 20 á 24 Set. 1808 Defenza de los sucesos que tubieron lugar, no aceptando la separación de Elio, y admicion de D. Jn. Ang1. Michelena. (1) Bobadilla libro'2^ Cap.^ 17 nos. 108, 109, 110 Salya. . . de Regia protectione pan. 1* Cap.^ 1 preludio 3. 11 - [Proyecto de Constitución Nacional Provisoria seguida de advertencias aclaratorias.] [1811?] / Constitución Provisoria, y advertencias álos Comisarios Diputados y Su plentes, p.a el Congreso. El estado es una persona moral compuesta de muchos pueblos cuia vida consiste en la unión de sus miembros. Su mas importante cuidado es el de su propia conservac," y p.a ella necesita de una fuerza compulsiva q.e disponga cada parte del mejor modo q.e convenga al todo. Y asi como la naturalesa da acada homb.e un poder absoluto sobre todos sus miembros, asi el Cuerpo moral y político deve tenerlo, sobre todos los suíos. Este poder délos Pueblos dirigido p.r la Voluntad gral es la q.e sellama propiam.16 soberanía. Si es propio de la Soberanía el dictar Leyes, y estareside en los Pueblos. Si álos Pueblos pertenece p.r naturalesa él Cuidado de su conservac." ordenando cada parte al todo, y esto no puede verificarse sino p.r medio de las Leyes. Si las leyes propiam.te son las Condición.8 de la ([sociedad]) asociación civil, y solo — 178 — �— 6¿I — UBjBjsa uainbB Ou'ao8 joijadn j^ j'd 3j'uijBSaj sopiAOtuaj jas UBjpod Baijqnd BZUBI^U03 bj ap uasBsnqB 3'b sajBiauíAOJj SBjunf sej ap sajEao^ sog "Bj> •soj^Bj^ns sojBipaui ui j'd uoiaaaja bj ua jiuaAjajuí ajang 3"b Biaipoa X uoiaiqiuB eje ouajj u-8jb Bjpuod as A 'sojo^ ^p Bjdtuóa bj ajjÉd ubj8 ua EJEjiAa as sajjang sbj ap ojjjiqjB oiqBg ajsa U0^ '(auo^^tuoa as 3'bap sapvpm-^ spj o otaaefsau uoa) -sajEao^ sns ap uoiaaaja ej ua BiauíAOjg Bpsa BjBAjasqo Bjañpmr) Buisiuj Bg -ojqang ja opojap bjsj^ ej e Baijqnd uoiaaaja bj / EJBq as sajjans jd A 'OJBJUB^ ua uBjBqaaq as on*qo> ja asjEpnuí ap ajaiqnq opuEnb o 'soub sajx soj ap ujj je sojsg -opoui ouisjuí jap ojjEnb o sop EJEjquiou s'/iy 8*g A 0u#ao) joijadn jap Jao^\ B'd uajarnbaj as a-b 8*pEpijEnb sauíijqns sbj SEpoj u^^uaj 3-b soj -a^ns sop 9 oun Ejj^ija sojo^ ap pBpijBjnjdB EiauíAoj^j EpB3 ojsa asjEiuaaja EJEd •sajBtaujAOJ^ SBjunf sej ap sajBDo^v soj uoa BjEq as otusiuioj X 'soub sajj ua sajjap UEjEpnuí as soiJEjajaa A 'OAijnaax^ jojjadn^ ou^ao^ jap sajEao^ so^ "B^ •SEtauíAOJ^ sej sspoj ap ajquiouE 3,-uijEnSi ejjajd -aj oj u'b ojqan^ OAijaadsaj ns ajuE sodjan^ SEuiap X saaanf 'sajEiauíAOJj SEjunf sej j-d oj'tu^-inf ouisxui ja ^Jq ^s BpuiAOJ^ Bpsa ug -SBiaujAOJtj sej sspoj ap ajquiouB X is j#d oruiBjní ajsa EjjAiaaj 8-Xy 8-g ap ojqangja X í8jeiijiui sodjan^ X 'saaanf soj sau'aEJodJO^) soj sBpoj ^'uiEAi^aadsaj uEjEqouisiur -07 'soqaajap sopjjajaj soje ojJEjjuoa opuais '3Sejejj as 3*b oj ua oiajaas JEpjEnS tu ap X 'uaa^axa saaaA SEina 6¿ opuBUjag U'Q Xag jap soAijnaaxa soj X 'soqaajap sns sosají jEAjasuoa ap 'sBpujAOjg sbj SEpoj ap ojsand ojqang ouEjaqoq je sajaij sns ap ot'uiBjnf auuiajos un 8'Xy 8g ap ojqang ja ajuB uEjEjsajd OApnaaxa Oa*AO) jap sajouag S07 "B^ •BjEjg bj ap oig jap SBiauíAOjg sbj ap EAijBujaAnf^ joijadn^ Ejunf eje oxjaAjjnE^ ns aju^jnp X 'o¿ opuBUjag n*a ^oS ja EaJEuoui je aaauauad (jej3 pEjunjo^ j'd opiaajqEjsa uajatAnq sojqang soj 3*b saXaj sej ap n'anaaxa sej 'sa ojsa 'oAijnaaxa Japog jg *aipEu ¿*d op^djnsA iu 'opjpa^) jas apand ou a*b oj j*d 'ajqudijasajduii a 'ajqEuaijEui opoui ouisjiu jap sg :sojq -ang souisim soj j'd ouis ojio j-d opEjuasajdaJ jas apand ou ise X 'ajqEaiunuioaui (sa) EzajEJtuEu j-d ajsg :sojqang soj ua apisaj OAiiEjsi^aj ouBjaqo Jaj>og jg "Bj gBuopB^q u*anjijsuo3 EiJosiAOjg ap EZJan^ bj Epoj uEjpuaj SEiauíAOjg sej ap 7BJ^ pEjunjo^ ej j'd SEpijiuipB X 'SEpsjoq opuais #b sej sa^Sjs 8"uojanjjj -sui sbj sjUiBijosiAOJd jaaajqEjsa 'oiJEjjiqjB oa'Aog unB 3,-8isuo^ sa 3*b bj X sojsa ap eiuejjx ^ ouisi^odsap ja ojuojd oj j-d Jipadun Bd 'jaAap ns ap ojdojd aaJ3 'sopEjndiQ sojap n"anjusuoa EaiuBjjx Baijodsap ej o'aiBjj ejjb bj 'uoiadnjjoa ubj8 ej ejob opuEAjasqo 'opBaxjijaaj Bq oj 'opiduiojjoa ojopuaiA X 'OAijnaaxa ^aoj) ja opsaja Bq sEiauíAOjg SEUiap soj ap ajquiou e 3*b 8*Xy 8-g ap ojqang jg/ 'Ouojx J3 U^ UEaojoa as 'sojqang soj opuaij -amos EjqEjEd Bun ua X 'Bzajjy uajnqijjB as 'sojqang souisiui soj j-d unE X ou'AO^) jojjadn^ ja jd sopE8zn( jas ap sasEdEaui UEjEjaap as 'sojja e 8*joijadns uaasq as 'sojqang soj ap OAjjBjsiSaj japod ouEjaqo J^ arureSajiJaE^ (["opDuBdjnsA 'sajapod sns 3j#uiEpBjBasap X EjjaiqE uapaaxa 'Baijqnd BzuEijuoa bj ap opussnqB X 'ouij -sap ns opuEpiqjo 3*b ua EjJosiAOjg u'anjijauo^ Bun sBiauíAOjg sEjap sopBjndiQ soj osaj^uo^ jap sajuE opsuijoj uBq pBpisaaau ajua^jn Ejap sopE^ijqo X 'pspjaq Bjsa ap sopiasog 'saiuaiaaj Xnuí sojduiaxa souiauaj sojja ap X 'sodj sopoj ua Eiauaij -adxa bj J3A oqaaq Eq oj otuoa 'oubjij X oaijodsap Bjas aqajq 'oiJBjjiqjE opuais 8*b i'd 'OAijnaaxg d'ao8 ja JEjSaj sa 'jjai^ n'amijsuo^ Eun ap u-auajE B-uiiJd Eg 'sojqang "sojjo X soun optpaauo^) uEq aj (atuatuaiutupun) ([3,-uiBaiui]) 3-b OAijnaaxg ou'ao^) je opuEujaj Xag jap soqaajap soj sosají soqiuB opuExap 'Eins ej uetujoj uaiquiEj 'oqaajap osnauoaui jen^í uoa uaaja as 3^b 'Baxjauíy ap soj íu'anjijsuoa ns opuEuuo^ UEjsa OAijBjsi^aj oqaajap ouEJaqos ajsa ap opuBsn EUEdsa ap sojqang soj sand \ 'opuEUJag Xag jap uoisud bj j'd *Baijauiyap ouioa BUEdsg ap sojqang sojb ojubj ojjanqap Eq ajsa :ajqn -dijasajduii a 'ajqBuaijBui ajqEaiunuioaui EsajBjnjBU j'd OAijBjsiSaj ousjaqos oqaaj -ap ja uojEdjnsn as uoiaBU bj opip^aauo^ BiAEq saj 3*b OAijnaaxa oujaiAo^ ja uoa •-juajuoa ou EUEdsa ap saXag sog 'BajBuoui ja ua ([BiAEq saj 3#b]) OAijnaaxa ja ojos X 'sojqang soj uos 3'b 'uoiaB^ Ejua api saj oqijEjsi^aj ouBjaqo Japog ja EpEuapjo U3ÍA ^inbjBuoro bjxjj ua 3'b id íoubjjx X 'oaijodsap opuais ou 'oainbJBuoj\[ Eas a'b uab' ou'AOf) ap aiaadsa Bpoj ua p^pjaq Eujaja ap s'uoiaisodojd uos SEjsg •soja8n uajsa 'b b saXag sej ap JojnB jas uaqap sojqang soj ojos 3'b 'ojsa^iuEui X ojEja sa 'pEpaiao^ Ejap 8-uoiaipuo3 sej JBjn8aj aaauajjad ubisosb as 3*b sojb �Sugetos p. conservar la unidad; y siendo hechuras de las Provincias, como deben serlo, podrán ser removidos p.r ella misma, no en aclamac." p.a evitar desordenes sino apluralidad de Votos. 5a,, Previendo el Pueblo de B. Ay^9 enla instalac. déla ([prím.9]) Junta Provisoria q.e los Vocales del Superior gov.no pudieran corromperse y qs las Provincias p.r la gran distancia no podrían poner el urgente opurtuno remedio, se reservó la facultad de poder removerlos con justa Causap,r si y a nombre de las demás Provincias antequienes justificaría su hecho. Esto fue recívído y aprovado p las Provincias todas, y quiere q en lo sucesivo tenga su devido, y muy importante efecto; ps lo q implora, y pide nuebam.te el Poder de las Provincias, 6a,, Para conservar ilesos los sagrados derechos, y libertad de los Pueblos contra las usurpaciones délos Gobiernos establecieron el Tribunado las Repúbli cas bien ordenadas. ([Nosotros lo instituimos ahora con el mismo fin. Y p.r lo mucho q.e interesa su pronta instituc." queremos a nombre de todas las Provin cias q.e lo compong." provísoríam.te las beneméritas personas del Coronel Lic.d<> d.n Man.1 Belgrano, Dsi Da José Julián Pérez, Diputado de Tarija d.n Juan Hipólito Vieytes, D.n Juan Larrea y Da Gervacio ant. Posadas]) en lo sucesíbo se tendrá especial Cuidado q.e no excedan de Cinco los Tribunos pa q.e no se enerbe su actividad. Los Tribunos no tendrán alg.n poder executívo ni mucho menos legislativo. Su obligac." será unicam.** proteger la libertad, seguridad, y Sagrados derechos de los Pueblos contra la usurpac." del Gov.no de alg.a Corporac," ó individuo Particular, perodando, y haciéndoselas Ver en sus Comicios y Juntas; p.a cuío efecto conla previa licencia del Gov.n0 podrán convocar el Pue blo. Pero como el Gov.no puede negar esta licencia, p.r q.e ninguno quiere q.e sus usurpación.9 sean conocidas, y contradhas p.r los Pueblos, se establece; q.e de tres en / tres meses se junte el Pueblo en la Plaza el Primer dia del mes q.e le Corresponda p.a deliberar p.r sufragios lo q. aél pertenesca seg.nla consituc," y entonces podrán exponer los Tribunos lo q.e jusgaren necesario y conveniente en razonde su oficio, ano ser q.e la Cosa sea tan urgente q.e precise antes de dho tpo la convocación del Pueblo, q.e entonces pedida la licencia, y no Conseguida podrán hacerlo. Y p.r quanto el Continuado exercícío del Tribunado está expues to alos inconvenientes q.e descrive el Celebre Rosseau, queremos q.e regular y comunm.te se exercite el Tribunado p.r unas mismas personas un mes si, y otro no, p.r el espacio de tres años, concluidos los quales, deverán elegirse nuebos tribunos La elección se hará del mismo modo q.e lade los Vocales del Superior Gov.no Cada Provincia nombrará p.r sufragios un Sugeto el mas incorrupto, el mas patriota, el mas impuesto en los derechos délos Pueblos, y B.9 Ay.9 dos; se pondrán en rifa, y aquienes le caiesela suerte esos serán los Tribunos, á Cuío Cargo esté la protección de la libertad, seguridad y sagrados derechos de los Pueblos, ([y comoq.e q.e se diera de B.9 Ay9 el Tribunado, debe su oficio y se]) (Vn) Tribunado Provincial se esta blecerá en cada Provincia p.a protejer su libertad, Seguridad y derechos contra qualquiera usurpación,; y de tres en tres meses se celebrarán igualm.te en Cada Provincia Comisión, ó Juntas de todo elPueblo p.a deliberar p.r Votac.n loque fuere otorgado p.r la Constítuc.n 7o,, El Sup.r Gov.no proveherá todos los Empleos así maiores, como menores de su Provincia á excecpcion délos Conjueces q. serán elegid.9 en numero com petente p.r el Pueblo á pluralidad de Votos, y después de Elegidos, se darán ala Suerte, al modo q se ha dho debe hacerse la elección de los Vocales; y durará su ministerio solotres años. 8a,, Cada Junta Provincial eligirá todos los Empleos maiores, y menores de su Provincia exeptuando el Tribuna([do])(7) de Justicia compuesto de dos, ó tres letrados elegidos p.r su Pueblo del modo q.e hemos dho hablando el Tribunal de Justicia de B.9 Ay.9 y durarán solo tres años. En Cada Provincia se terminarán las Causas ante el dho Tribunal de Justicia p.a evitar los graves inconvenientes q.e traen Consigo los recursos fuera de la Provincia. 9a,, El Superior gov.no no podrá conceder p.r ahora mas grados en lo Mili tar.9 q.e hta el Coronelato, cuidará el Superior Gov.no Elejir Gefes y Coroneles délos cuerpos á satisfacción, y gusto de l([os]) Pueblo([s]) Lo mismo harán las — 180 — �— 181 — ja I ounjjn i'^ ajain) -ajuaiuaAuoD sbui anSsní oduiaij ja ood anb sbj JJPub ap pEjjnasj bj asopuBAjasaj íosajíhio^) ja BJBd 'sajuajdng A sopBjndjQ soijbsiuio3 sojb sajapod A 'uopnjjsui ap bajis pBjunjo^. ns sa A ajamb 'ojDaja opBasap ja asaiqnj ou 'sojqang soj ap BiDBj3sap j'd Bisa opuBnb un^ sBj^ 'BjjjjiuipB jBjaua^) pBjunjo^v ->'d uau^ipas pBppijaj unuur) bj ap sajuBure sbiduiaoj,^ sbjb BSanj ^ o'i opuBujaj n*p Aa^ ja bdjbuoj^ opBJopB ojju ap soAijnaaxaA 'sojqang sopp sojp sopsjSBg sojap Bsuajap A uojDDaiojd ua 'souBpBpni^) sojap pBpijnSas A 'pBj -jaqij Botjqnd bj ap ([**]) ojdina 8*Ay 8g ^p ojqang ja ouiujodo 99j^ pBpisaaau ajuaSjn unuiOD ajuasajd bjb jiuaAqns s'd a'b bijosiaoj^ U-Dnjijsuo;) bj sa Bjsg •BsoiSijag; bj sbui soqanuí A 'sojjtr) ap JJajd BiDUBjajoj bj BpinjD •xa sand Bpan) sotuBsajojd anb bdijojb^ bj sa B}sa A BJapBpja^ ^j sa bjos buii ABq 3*b SBqantu sej ajjua a'Sija^Ej uoa aDBjua ouiijuj un auaij opEjsa j^ "v¿\ ^ ou*ao) j'dng je souBpEpnp sBiuap soj oraoa sojaSns uajsa A 'sojqan^ ([soj]) (sus) ap ps^unjo^ bj ap 3,*uiBja)ua A bsosjoj uBpuadap -b soijbsíuio^ ubjbujbjj as ojos A 'sopBjndjQ soj ^-uibuba uBjooapuoa as sbjiui SBsojaiqujE j-d a"b ja uod 'sojqan^ soj ap sajuBjuasajda^j ap ajqujou oidojdun a oujapoui ja opinSuiixa sand Bpan) *oipaui ABq ou inb b :sojqan^ soj ap bj sa ou bA ojopuais A 'EuaSB o 'Bidojd sa o 3#b j*d 'bujsiui is j-d ouis BpBjuasajdaj jas apand ou 3*b bj 'sojqan^ soj ap jbj3 pBjunjo^ Bjua aj -sisuoa J3 u'OBjuasajdaj ap 3)*uijEjnjBu aaajBa A ajqBaiunuioaui sa (9fs9) oAijEjsi^aj japod jap iu oAijnaaxa ouadun jap BdiaijJBd Bp^u 3-b Baijqnda^j bj ap oiJBuip -JOBjjxa oajduia un sa a'anjnsuo^) Jaasq A saAaq jBuuojap oijajsiuij^ j^ "B9J •Aa^ ap Bsjanj A jo^ia opoui ojjo ap ou A saauojua Bjpuaj 'sojqan^ soj ap jbi9 pEjunjo^v bj j-d opuiuipB A opBjo^ 'oSjfKJ3 ja opinjauo^ ([-souEpBpni^ soj ap pEpjjnSas A 'pBjjaqxj bjb auuojuo^ sbuibj jaaajBd j-d 'BsajSuj u'aBjsi8aj bj sopEJj -91 soqp aiuasajd UBjpuaj jeuiuiij^ oj ug]) "o^jpo^ ojjpuas A 'aqajq un uauuoj A 'saAag sbj uajaBpaj as 3*b sajua^ ap A 'jBjnjBu oqaajaQ ja ua sojsanduii sbuj soj sopEjja-j ojjEnb q sajj UBjEjquiou as 'oAijEjsiSaj odjan^) aqajq un oijBsaaau sa ojuBnb j-d oja^ 'soubuio^ ap oqaaiap A 'Bjnjpsuj bj ap souiiaap 3-b opoui jb 'sajua^ SBjap A 'jBjnjBu oqaajap jb sauuojuoa usas oju^nbua jBSnj uEjpuaj ojos A 'SBpijoqB opoj jap uBpanb 'OAijBjsi^aj japod ouBjaqo^ j^ OAijBAjjd sa uamb ap 'uopBj^ bj b saAa^ soj uojaiziq 3b 'uoiaBdjnsn bj ap SEpEUBuia otuoa bjjijsb^) ap sbj A / 'sBjsg •souBaijaray sojqan^ soj uoiaipuoa ap opBpnuí jaABq j-d 'ojaaja uis UBpanb 'uBja oj 3'b odj ua sbiuojo^ sbjb SBpBp ([•]) SBipuj ap saAa^ sBg "B^j 'BiauíAoj^ BpB3 ua BjBDjjaBJd as u'quiBj 3*b oj 'sojoa ap BiJOiBui bj ap n'DEUjEdxa ns opusjjnsaj A ojqan^ ja (ojja D'(f) opuEDOAuoo oub un j'd opBijjBdxa Bas 'eijje^ bj jB^zníos A 'opjuBd ubjS jeujjoj Bpand 3*b uod 8-uopBjaj SBqanuí ua 9 '8dap uojjiui un ap sbui ua bj3a ouiod sajBpnB3 sajuaSur ua asaijEsajqos 3*b ouEpBpni^) opoj 3*bB Bpianpaj 'ouisi^bjjso jap Aag ajqaja^ bj aDajqsisa as soubjji A 'sejodsaQ bjjuod jBjnuí aiuB A ^oAiiBAjasajd 0U103 "B^j n'^BjadB ap oseo ua jiAjas ap uEisq 3-b soj Bd ojajDaQ j^dng ja auaiAajd 3*b ojwui ouisjui jap auans j*d uanbBS as 3*b ouis 'ojaiaap ja apid 3b sajosuaa aqanu soj uBÍija sojja ap 3*b saaanf sounSUiu UBJBq ou 3*b A 'ojqan^ jap u^e^sijbs b u^as opjiAB^ ja jBjquiou ap EiBq 3*b sojaSns soj 3*b souiajanb ojaduig íouao) j'dng ja aaajqBisa bj EuajEtu bj ajqos ojajaap ouijijn ns ua 3'b souiuuaj ([souisiui]) soj ua ^^qig Ejuajduij bj EjBp ag "B^j •ajqudijasajduii a ajqBuaijBui 'ajqBDiunuioaui (^jejismt'put) oing ap sa 3*b 'BjuBJaqog bj jBuaSBua A 'jEDiunuioa 'jipjAip Bijas osg 'BjaSusjjxa buti^jb Bpuajod b 'opng ojju ap ajJBd o ojjand Japa3 Bjpod iu o'^jb ojjo iu Ou'ao) ^'dng jg "Bi -sBja^uBjjxa sBpuajog sbj uoa ou'AO^) i'dng ja 3,-uiejos Bjapuajua as SEUiap ojug 'sbiduiaoj^ sbj sbjxjj ap uoisiuio^) bj Bjpuaj aausj opEjajdB ajsa B*d 3*b 8'Ay 8g ap BiauanuBBj uod Ou*ao{~) j'dng ja BJEjajDap ej Bpua^m ajaiAnq is ojag "BjBq as pBpijBjnjj bj ap ajEjjnsaj 3*b oj A 'sojqang soj j*d bjbjoa as JBSnj ajaip osbd ja ig 'SEpuiAOjg sbj ap n'uiijuasuoD ja uis Bja^uBJjxa Biauajog uod zb^ bj JazBq A 'BJjan> bj JBJBjDap ojos is jod oa'AoS jouadns ja Ejpod o^^ "bjj •sojqang souisiui soj ap opmf b ([pBpisa^au bj]) p^pisaDau bj ajnp ojuEnb ojuej o^duii ja BJBjnp A 'sojqang soj ap jbj^ pBjunjoA j*d opijiuips A 'opsjoA 'opBuiuiExa Bas 3#b uis 'sojqang sojb ojnqpx u'3jb asjauodmi Bjpod o^^ "B()I 'sojjob soun ap oub ua oub ap asop -uBpnuí (JPJ&U92 mouvputnuoo A) uoiDDadsuj bj bjbjoj oujnx ns j'd sajauojo^ A sojsa ajjug 'Sbiduiaoj^ sns ap uoidiujbii^ bjb OAijDadsaj sajBiDuiAOjg SBjunf �Pueblo de B.9 Ay.9, que esta ínstrucíon y advertencia seden ala Prensa para que sabiéndolas todos, conozcan los exesos que hagan de sus Poderes en los Comisa rios, y Suplentes y amas del gravísimo castigo que merecieren p.r ello, sean argüidos y reprehendidos por la opinión publica. Nota 1 _ Aunque esta Constitución es reglada p.r el dro. natural y el de los Pueblos; empero p.a q.esu observancia no les sea nosiva sino saludable, es preciso escardar los Pueblos, y apartar la Zizaña, y maleza q.ehay en ellos. Todos los adictos ala R^g,a Y Cortes Españolas, los Carlotinos, y Sectarios délos Tiranos Goyoneche, y Saavedra deben ser excluidos de voto activo, y pasivo en los Comisios, y Juntas Populares. Ellos no han entrado en el nuevo pacto social deñra. causa, ó si han entrado voluntariamente sehan separado, y son en el sentir contra ella: deben por tanto ser tratados al menos como extrangeros hasta q.e den p.Tlargo tiempo pruebas reales ypositivas desutotal firme adhesión alsistema de ñra. causa, ó si han entrado voluntariamente sehan separado, yson en el sentir contra ella: deben por tanto ser tratados al menos como extrangeros hasta q.e den p.dargo tiempo pruebas reales ypositivas desutotal firme adhesión alsistema de ñra entera libertad. Nota 2 Seha dho. q.ela constitución sevote porlos Pueblos p.r q.c sisólo sepublica p.r Carteles ó Vandos a vsansa de Tiranos, es dar á entender practicam.te q.eya tiene su fuerza antes déla aceptación popular, y qs no le resta otra cosa p.a q. obligue q.e llegar anoticia detodos: siendo asi q.e no recive lasancion sino déla voluntad gral. délos Pueblos; la q.e no puede ser conocida sin equivoco sino me diante la votación. Nota 3 Se establece la amobilidad délos Vocales detrienio en tirenio, y no por mu cho menos tpo. por no hacer la forzosa alas Prov. deser regidas unicam.te p.r los deB.a Ay.9; pues aningun electo délas Prov.9 interiores les hace cuenta el costearse devenida y buelta entan largas distancias p.a governar tan poco tiempo. Nota 4 Seprefiere la votación p.rlos Pueblos aldeliberam.to de una Asamblea estable cida por ellos, p.r q.e si es p.alo legislativo, en este poder consiste formalm.10 lasoverania délos Pueblos, y siendo esta p.r naturaleza incomunicable, no puede transferirse aninguna Asambl.a; Si p.alo executivo, las Prov.9 q.e p.r su pobreza apenas pueden costear sus Diputados; ^como podrian mantener enla Asamb.a deB. Ay.9 los Indiv.09 q.epor dro les pertenece? Severian precisadas a nomb. sugetos deB.9 Ay9 quedando asi p.r esto como los anteced.9 perjudicada la Igual dad délos Pueblos. Nota 5 Esta constitución provisoria fue formada p.r un Patriota desterrado p.r el Tirano Saavedra y entregada álos diez q.e hacían las veces del Pueblo deB.9 Ay.9 enlasaron q.e sobre la constitución se hallaban en competencia los Diputados con el Sup.or Gov.no cinco la aprovaron; tres se mostraron indiferentes, ysolo dos aquienes p.rser Abogados no hacia cuenta q.e no hubiesen recursos a esta aud." dixeron q.e tenían q.e decir sobre ella, aunque requeridos, nada dixeron, yse reservaron p.a desp.9 conocida la intención de estos q.e era entrampar la cosa setomo el arbitrio de darla ala prensa mudando lapersoneria p.a q.e conociendo al golpe los Pueblos el bien q.e de ella le resultaba la aclamasen, y pidiesen. Aunnoseha impreso, ni savemos si se imprimera Nota 6* Para q.e los Pueblos se hallen en aptitud de regirse por esta ü otra semejante constitución, convendrá mucho se baian ilustrando en sus derechos y obligaciones por medio de una Academia Patriótica q. podrán eregir los Pueblos en cada Ciudad tomando a su cargo los sabios la enseñanza délos indoctos bien inten cionados, ya explicándoles lo sustancial del contrato social de Rosseau para q. sepan por principios, ya formando memorias q.e los instruían en la Soberanía délos Pueblos, libertad, seguridad, igualdad, y de mas derechos, y obligaciones de — 182 — �Í8I •Xaj ap ezjanj ^ joSia uopnjijsuo3 bj BJiApaj uopBqojdB bXio ap X 'opmí oumjn ja apisaj uamb ua oueJaqoq ja ajuauíjBuuoj uos 'ouojj jap opBad b ut^q ou 'sajapod sns sopBp sojqan^ soj anbjod ÍBjJBZBqaaj o BjJijiiupB Bjed sojqan^ soj pBjjaqij ua uBpanb un^ 'osaj^uoa ja j*d uopnjijsuo;^^ bj BpBuuo^ 3*b 'sa mbB 3Q 'BpiA ns Bpoj ajuaraajqBjasira jbjisbjjb apuBq anb SBuapBa Á sojjijS sop^sad soj Ji^aja jod 'sojqan^ soj uednao anb ouojx ja jeuopueqB 'sa seui 3*boj A. 'soqanuí ua jejjua BJBd ouiy un ap jijes Bijas os^ •sojqanj sojap ajjans bj ap oiJjiqjB ns b UBpiaap a*b SBjodsap A sojnjosqB ubj japeq sojjajanb souaui oqanuí iu 'oAijnaaxa o 'OAijEjsiSaj japod unSuiu osajSuo^ jb jijajsuBJj sa ou ojsa 9-b 'sa ojbjd uaxq X 'auojsj jap sopiufji 'sopejs^ soj ap^j a*b joíauj o euanq uej uasBuuoj bj X 'ojaapp janbe asaijdns as saanj sejsa sepoj SBpiunaj a"b Bd 'opejjaj un uasBjquiou sbjji^^ ^ sap^pni^ sbj sepoj 3-bap oujiApB ja puioj as 'souBapauíy sasajSuj sojap uoianjijsuo^ bj ojos ja osiq 3-b uijdubj^ J0*p ja oujod oiqes uej ajquioq un sojjou ajjua JBjjeq jioej ubj asan^ ou 01^03 epunSas Bjsa b eeuejj 3*b Bjjajjsa BjauíiJd ^ bj b aaauajjad anSis anb ojs^ •uaSiJO ns ap pBpijnaso X ojuajoiijBqe ja ua jijoui X JEja^aA Ejed opi^eu ueq ou sou -BDijauíy soj 3b ueasouoa sopoj X 'saanj X sojuaiunaouoa sns sojjo b soun eipod b uanbiunuroa as X 'sojja ua uoiaBjnuia bj ajjua 'uopnjjsui a p^jjaqij ns ua ojqan^ BpBD Euiojab sajajuj ja B3SOUO3 as 3*b BJBd 'sBqaaq uos apuop JBSnj o pBpni^ bj opuBaijiaadsa 'sejazEf) ap jojipa ja e asjijiuiaj uBjpod oqaaAOJd unSjB ap uaj -aijBS 3b SBijouiam sb^ ^uoiSija-^ bj ap sojdaaajd sojb opiqap ojadsaj ja X 'bijojS bj b oÍBqejj jb 'pBptjaoijpaui bj Eajqiaapuj jouib un X 'sopBjs^ soj ap SBJopBjosap sajsad Biaipoa X uojaiquiB bj b oijm) ajqeuBjjua un sajopuaipunjuí 'BinbJBuy bj uod pBpjBn^í a Biauapuadapuj bj 'pnjiABjasa bj uoa uoiaBuipjoqns bj 'Biauaajj bj uoa p^jjaqij bj Jip(un)([- -])juod([-]) ou b sajopuBuasua 'souBpBpnia soj � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Biblioteca Virtual de Humanidades en el Uruguay Subject The topic of the resource Repositorio de ensayos en las Humanidades publicados originalmente en el Uruguay Description An account of the resource <p><span>La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación se ha propuesto contribuir a rescatar y poner a disposición de los lectores la escritura ensayística del Uruguay a lo largo de su historia. Esta Biblioteca Virtual de Humanidades en el Uruguay pretende reunir en un solo lugar más de dos siglos de textos de reflexión y pensamiento, dentro del amplio campo de las humanidades, producidos en conexión con la universidad. La mayor parte de esos textos han sido originalmente publicados en revistas universitarias o periódicos hoy difícilmente accesibles. A menudo nunca recogidos luego en libro—o recogidos con sustanciales modificaciones—, son textos que pueden contribuir a recuperar y mostrar las dinámicas de pensamiento y representación en el país, tal como se realizaron en tiempos de centralidad de la escritura.<br /><br /></span>La a veces fina y sinuosa línea entre Humanidades y Ciencias Sociales hace que textos de historia económica, de estudios sociales, de ciencia aplicada a la antropología, puedan tener cabida en esta colección, aunque el foco está en el núcleo tradicional de las humanidades. El Derecho (con la excepción de Filosofía del Derecho) queda, por su especificidad técnica y profesional, por el momento fuera de este grupo. </p> <p>La colección será un trabajo acumulativo, con entregas bimensuales. En el tiempo, los textos se irán organizando de acuerdo a posibles lecturas de la historia de las ideas en la región y el continente. <br /><br />Aldo Mazzucchelli</p> <p><span>15 de octubre de 2017</span></p> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pablo Darriulat Gonzalo Marín Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Las ideas políticas en el Río de la Plata a comienzos del siglo XIX : contribución al conocimiento de su filiación y desarrollo iniciales Creator An entity primarily responsible for making the resource NARANCIO, Edmundo M. Source A related resource from which the described resource is derived Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias /Universidad de la República. Montevideo : FHC, UR ,Diciembre 1955, Nº 14 : p. 97-183 Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1955 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica Historia RIO DE LA PLATA http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/dc865a057af8f34a70530f72b7379d79.pdf 9e6853633d113f87e219f4329722cc3f PDF Text Text M. BLANCA P ARIS QUERANDY CABRERA PIÑON Las relaciones entre Montevideo y Buenos Aires en 1811. - El Virreinato de Elío NOTA LIMINAR Consideramos ·que hay razones históricas que justifican el análisis independiente de las relaciones que durante el Virreinato de Elío mantuvieron Montevideo y Buenos Aires. Sin lugar a dudas ellas tuvieron un signo característico y especial que las diferencian nítidamente de los demás elementos que intervienen en ese mismo proceso; y hasta podría agregarse, en aventurada tesis, que exclu'sivamente de esa vinculación - mantenida con mayor o menor intensidad, según las circunstancias, en el decurso del año 1811- nació el Armisticio del 20 de Octubre. I LLEGADA DE ELÍO El 12 de enero de 1811 Gaspar Vigodet notificaba al Cabildo de Montevideo que había llegado Don Francisco Xavier de Elío con los títulos de "Virrey y Capitán General del Virreinato del Río de la Plata" (1) . Joven aún -había nacido en el año 1767- volvía al Plata luego de haber actuado en los difíciles acontecimientos anteriores. Sabedor el Marqués de Casa lrujo de los muchos conocimientos que tenía Elío de la situación fué uno de los que más ahogó para que se le encomendara la grave tarea de lograr que Buenos Aires reconociera a las autoridades hispanas. Todo ello si nos atenemos a las palabras del Ministro español en Río de Janeiro en su oficio del 16 de febrero: (1) Oficio de Vigodet al Cabildo de Montevideo. Montevideo, enero 12 de 1811. Archivo General de la Nación. Montevideo. - Archivo General Administrativo. Libro 568. "Correspondencia de Vigodet con el Cabildo ele Montevideo, 1811", fol. 12. - �"Doy á VE. mi mas cordial enhorabuena por su regreso y nombramiento á ese Virreynato: por el mismo suceso debo darmela á mi mismo pues desde que se manifestaron los desordenes que agitan esas Provincias, por un efecto de la alta opinión que tengo de su firmeza y talentos militares no he cesado de escrivir á n.tro Gobierno se enviase á V. E. al Rio de la Plata como la persona mas adecuada para el restablecimiento del orden en esas Provincias. Elio, dos mil hombres y fusiles, ha sido el tema constante de: mis cartas ála Superioridad: por lo . mismo quedará VE. convencido del gusto que meha causado un nombramiento que satisfaciendo mis deseos hace tanta j usticia al merito distinguido de VE.". (2) Posteriormente y en oportunidad de haber recibido Casa lrujo la comunicación oficial del arribo de Elío a Montevideo, .reiteró su asentimiento y su "más cordial enhorabuena por esta nueva prueva dela alta confianza que ha merecido al Rey y á la Nacion, y espero que sus acreditados talentos, su pericia militar, y su prudencía se emplearan con el zelo que le caracteriza en el restablecimiento delorllen tan importante á esas provincias y ála Monarquía en general". ( 3) El nuevo Virrey seguro, al menos a su llegada, de que la solución del conflicto platense no sería tarea ardua dadas sus firmes resoluciones contestó: "deseo de corresponder como Virrey a la distinguida confianza ([ ...... ]) que S.M. ha hecho .......................... .. . ......... primero me sepultaré con mis ruinas y las de todos los buenos españoles q. e, me acom· pañan q. e permitir se irogen en lo mas, mínimo los derechos del Rey y de la Patría". (4) El reconocimiento por las autoridades de Montevideo de los títulos que traía Xavier Elío no fué problema difícil. E1 día 13 se había dirigido directamente al Ayuntamiento comunicándole su nombramiento, que certificaba con el Real Despacho adjunto: "para que tomados los testimonios y razones necesarias --decía- se sirva rebolbermelo con la posible brevedad". (5) El Cabildo trató dado lo delicado de la situación, que el Virrey asumiese prontamente el mando. El 19, reunidos en la Sala capitular (2) Carta del Marqués de Casa lrujo a F. X L 1. o. Río de Janeiro, 16 de, febrero de 1811. - Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional "Ban da Oriental 1811-1812" Sala X, C 1, A 5 N .0 11. Carpeta 732. Ordenación N. 0 5 en el Archivo Foto-Copias de la Facultad de Humanidades y Ciencias de Montevideo. (3) Carta N. 0 6 del Marqués de Casa lrujo a F. X Elío. Río de Janeiro, 22 de marzo de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional "Banda Oriental 1811-1812". S X, C 1 A 5 N. 0 11, Cpta. 736. . Ordenación N. 0 16 en el Archivo Foto-Copias de la Facultad de Humanidades y Ciencias de Montevideo. (4) F. X. Elío al Marqués de Casa lrujo. Montevideo 7 de marzo de 1811. Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional "Banda Oriental" 1811· 1812" S X, C 1, A 5, N. 0 11. Cpta. 732 Borrador. Ordenación 3/4 en el Archivo Foto-Copias de la Facultad de Humanidades y Ciencias de Montevideo. (5) Oficio de Elío al Cabildo de Montevideo_. Montevideo, enero 13 de 1811. Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo, Libro 570: "Oficios de Vigodet, Elío y Znfriategui al Cabildo'', fol. 24. - 40 - �todos los Cabildantes conjuntamente con Elío y Vigodet, el Alcalde de Primer V oto resumió los motivos por los cuales había convocado a la reunión, diciendo que el objeto de ella "era para los fines que contenia un Oficio que en el acto puso De manifiesto y havia recivido Del señor Governador De esta Plaza en la noche De ayer con fha. Del mismo dia manifestando que mediante haver llegado ya á ella el Ex.mo Sor. Don Xav ier Elio electo virrey Governador y capitán general de estas Provincias y mandarse por R-1 orden de treinta y uno De Agosto ultimo que obra en este Cavildo sele ponga en posesion De sus empleos luego que se presente, y en el exercicio y mando de todos sus ramos, havia resuelto su Señoría en cumplimiento de dicha soverana prebencion, y en atencion al estado actual de incomunicacion en que se halla la capital de B.s Ayres con esta cimlctd pasar en este dia a estas casas Capitulctres alas diez de su mañana con S.E. á resivirle el consiguiente juramento respecto á no haber mas autoridad legitimci en esta vancla que pueda verificarlo". (6) Con el juramento de Elío ante Vigodet de que se desempeñaría bien y fielmente en el ejercicio del cargo de Virrey Gobernador y Capitán General concluyó el acto y quedó' Elío en posesión de tan alta investidura. Con anterioridad Elfo había proclamado ya a los "Fieles Españoles Americanos de Montevideo" participándoles la satisfacción que tenía por su retorno . "¡Como podré pintaros - les dijo- las emociones de mi corazón al bolber a veros tan fieles, tan constantes, y balientes como os dejé! Y o estaba muy seguro de vuestros sentimientos, así como de todo lo que ha sucedido, despues de mi ausencia, y en Gobierno de España es buen testigo de esta verdad; el me ha encargado el grave peso del mando de estas Provincias, y a pesar del terrible aspecto, que manifiesta el Estado de ellas, yo confio, que con vuestro auxilio, y el de tantos buenos Españoles que contienen, se vea en breve restablecidci la paz, concordia y orden, de que tanto tiempo hace carecen". Y les recordaba primordialmente que deberían buscar la unión para poder hacer frente a la difícil situación creada: "Mirad que la desunion es el arma ,más fuerte , que esgrimen vuestros enemigos" . (7) Inmediatamente de su llegada, el 15 de enero Elío inició desde Montevideo una nueva política frente a Buenos Aires, política de amistad t{lndiente a obtener el reconocimiento de sus títulos por las autoridades bonaerenses que en el fondo impli~aba el reconocimiento a las entonces actuales autoridades de España. Don José Acevedo y Salazar, portador de los oficios dirigidos a ( 6) Acta del Cabildo de Montevideo de Enero 19 de 1911 en " REVISTA DEL ARCHIVO GEN ERAL ADMINISTRATIVO" . " Actas del Cabildo de Mont evideo" . Vol. Noveno; Ed. 1919, Montevideo, pá gs. 4 75-6. ( 7) "Proclamt1 d el Ex.mo S.r Virrey de llls Pro vincias del Río de fo Plat.a á los Fieles Españoles Am ericanos de Montevideo" . Montevid eo, 18 d e En ero de 1811. Archivo y Bibliotec a " Pablo Blan co Acevedo'', Montevi deo. Sector B, Anaquel 6, N.0 30. 41 - �la Junta, Real Audiencia y Cabildo de Buenos Aires, a su llegada a la Capital, el 20 de enero, escribió a la primera: "Como verdadero español, como Ministro del Rey, y como natural de América tendré particular satisfaccion en contribuir por mi parte al logro y objeto tan importante y así espero se servirá VE. concederme la necesaria. licencia para bajar á tierra á cumplir con mi comision, o resolver aquello que sea de su superior agrado, teniendo VE. la bondad de comunicarme su resolución á la mayor brevedad para mi gobierno". De las dos proposiciones que hacía Salazar, entregar "varios pliegos de importancia, y conferenciar verbalmente sobre los medios de restituir la tranquilidad á estas provincias" (8) solo accediól la Junta a la primera. Penetrado de esa resolución el emisario de Montevideo escri.l>ió el 21, diciendo que enviaba por mano del Sargento mayor de esa Plaza D. Ramon Balcarcel los Pliegos que me entregó para VE. el Virrey D. Javier De Elio y quedo esperando su superior resolucion sobre mi baxada á tierra para cumplir con el otro objeto de mi comicion". (9) En el oficio dirigido al Cabildo el Virrey, luego de hacer una serie de consideraciones sobre los hechos pasados que habían llevado a la escisión del momento y de ofrecer una solución amistosa, prometía: "mandaré se abra el puerto, para que recupere el comercio la circllacion perdida, y. . . no se trate de mas que de vivir con sujecion á las leyes de Dios y del estado, de amarnos fraternalmente y de hacernos espectables al mundo; y para que nada falte' a tan solemne concierto, juro á nombre del Rey la conservacion de los .honores, vidas, y sagradas propiedades de todos los ha· bitantes de estas vastas provincias, teniéndose esta declaracion como otra ley amnestía". (10) . A la Real Audiencia al incluirle el pliego que el Consejo de Regencia le enviaba por su intermedio en el cual se notificaba su nombramiento le decía que esperaba haría "por su parte quantos esfuerzos sean posibles, para que se logren las bené· ficas ideas de SM., y vuelva á reynar la paz". (11) (8) Oficio de losé Acevedo y Salazar a la Junta de Buerios Aires. A bordo del Buque de S. M. "S.n Carlos". 20 de Enero de 1811. Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional "Banda Oriental 1810-1814", S X, C l , A 5, N. 0 10. (9) Oficio de José: Acevedo y Salazar a la Juma Provicio11al Gubernat.a de Bu~no~ Ayres. A bordo del buque de S. M. "S.n Carlos" en Balizas á 21 de Enero de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional "Banda Oriental" 1810· 1814", S X, C l, A 5, N. 0 10. (10) Oficio de Elío al Cabildo de Buenos Aires. Montevideo, 15 de Enero de 1811. En Gazeta de Buenos Aires del Jueves 24 de Enero de 1811. Reimpresión facsimilar ed. 1910. Buenos Aires. Tomo 11, pá. 68/ 67. (11) Oficio de Elío al Regente y Real Audiencia de Brruenos Aires. Montevideo, 15 de Enero de 1811. En Gazeta de Buenos Aires del Jueves 24 de Enero de 1811. O. cit. Tomo 11, pág. 66. - 42 - �• Jo.... b/ ,1.-,. .r.Orn,,,,,.,. ,, . ., ,,,,,_ //', -- ·' ~.... / ¿., // -9--- ~r A"-1'....-_;. µ ; ..tN.~,, ª""'~~. /Le :zAooi>_.;,...,, A""" ~~ /·-~ (~- ,f~ . .. .- . _,..,,...,..~ ~-;t-- /~· ., ¡f->• Oficio original de Xavier Elio al S.or Presd.te, y Ayuritam.to dela M. N. Reconquistadora Ciudad de Mont.o. en el Archivo General de la Nación, Montevideo - 43 - �o ";.,.;~,, ;'""' _,....,. "'''~f"'r/.;11_..,,,,.,. /N ,,;,,,¿,.',,,,~•"' ..?'"' 7'""...,........,, ; ¡Y!-,,.,.·,,,,,...,,,;//~,.,, ¿,,,,f,. í' ,,, . .,,,:. /,. ,4 ¿ . . r//,,.. ~,..,,_,~ Y''' , . ¿'!?41 !l,_,.,. r' ,;:;/,;.¿, ,-/,,·/.-,;,.,..,./ ,.,,, 4 ......-~ ;:J.,,r~w·' / /;-,..:. ¡:."6,,.,,,. 0 /¿e fi,,..,,,,.. _,.,.,n, .,,.../, • PE/" .. / j ~~.d./.'/>~/-,/,...._ u-.,,.., #/~ü,,,.<-,".._ ,,fiA,._ r / _,..,.,/,,./¿,,;.._.,M¿ ffe/,.r~- .,.,, JV_, ,-f;',,~,.,,,,.,._,. 14'~ '~.,,,/~¿!!!' ~ ¿.,,,&., /,;, ...~), .,.., /;..;,,,,,,. e1,,,,,,:.,,.,¿ / ./, ,,,,,,,, ¡'.].,,,.,!., ,.:/_.. Oficio original del Marqués de Casa lrujo al Ex.mo. S.or D.n Francisco Xav.r Elío, en el Archivo Genral de la Nacion, Argentina. Buenos Aires -44- �Al mismo tiempo ofició a la Junta y al proponerle un completo olvido de lo pasado ofrecía hacerle "la justicia de creer, que sus intenciones fueron las mas sanas y sus deseos. los mas laudables ... -que- no se pensó mas, que en conservar estos dominios para nuestro amado y desgraciado Soberano Fernando VII; y tal fué el motivo del establecimiento de esa ]unta Provisoria". (12) esperando que por su parte Buenos Aires cediera en su pos1c1on y nombrara diputados ante las Cortes Generales de la Monarquía. En esos oficios dejaba constancia que el portador, Don José Acevedo y Salazar, estaba plenamente autorizado para allanar las dificultades que pudieran presentarse. Pero estas tentativas reconciliatorias de Elío merecieron la repulsa de las instituciones bonaerenses, que sostenían que el reconocimiento debía diferirse a la espera de la resolución del Congreso General de las Provincias, próximo a reumrse. Y así decía el Cabildo porteño: "Si los de América son libres; si son una parte integrante de la nacion; si por consiguiente gozan de las mismas prerogativas, que los de la peninsula; nadie podrá disputarles la facultad, que como aquellos tienen de constituirse un gobierno supremo, que á nombre del Sr. D. Fernando VII sostengan la integridad de estos dominios, y evite su ruina en el aciago caso de que la España sucumba al poder del tirano. De aquí es, que el Cabildo de Buenos Ayres, pendiente la resolución del congreso, ni debe, ni puede prestarse al reconocimiento . ... " (13) También ponía el Ayuntamiento en tela de juicio el valor de aquél nombramiento por emanar de una autoridad a la que no se reconocía por "ignorarse hasta hoy los principios legítimos, baxo los quales haya sido confirmado ese Consejo de Regencia sin la menor intervencion de las Américas, por unas cortes en que tampoco han tenido parte, y cuya celebracion no se ha comunicado por otro conducto que por el de V.S." (14) De ahí que todas las autoridades de la Capital no diesen en sus oficios a Elío el título de Virrey .porque ello significaría reconacerle validez a la actuación del Consejo de Regencia. Solo con el Mai-iscal de Campo D. Feo. Xavier de Elfo mantuvieron correspondencia. La doctrina sustentada por la Junta de Buenos Aires coincidía con la posición del Cabildo, en cuanto dehía oirse la voluntad de los pueblos que se reunirían en Congreso; pero los términos empleados en la contestación tenían un evidente espíritu de altivez: (12) de 1811. pág. 62 y (13) Gazeta de ( H) r: Oficio de Elío a la ]unta Provisoria de Buenos Aires. Montevideo, 15 de Enero Gazeta de Buenos Aires del Jueves 24 de Enero de 1811, O. cit. Tomo 11, /~---. sigts. . .i.'.}°MANto Oficio del Cabildo de Buenos Aires a E lío. Buenos Aires, 22 de Enero de 18 . !e,\' ~ I!! ll.(' Buenos Aires del Jueves 24 de Enero de 1811. O. cit. Tomo 11, pág. 70 / 71. S' Id. íd. ,t... $ ~ _, - 45 - ~ ..., ~\ ~.. liL.101'i-~ ,§J ~ �"La sola denominación del título con que VS. se representa á la pre, sencía de un gobierno establecido para sostener los derechos de los pueblos libres contra el caracter dominante y opresor de los mandones constituidos por el despotismo del poder arbitraria, ofende la razon y el buen sentido". (15) En su proclama del 1. 0 de febrero el Cabildo de Buenos Aires, dando los fundamentos sustanciales -ya mencionados- en que estribaba la contestación a Elío, predisponía los ánimos para un posible conflicto armado si el "Mariscal de Campo" persistiera en sus pretenciones de reconocimiento. En resumen: las tentativas de Elío se dirigieron a obtener una reconciliación con Buenos Aires, basada en un olvido total de lo pasado. Pero ya en el oficio dirigido a la ]unta, presentaba una interpretación de los sucesos de 1810 que no podía ser aceptada por los hombre de Mayo. Les decía que creería en las sanas intenciones que llevaron al establecimiento de• la ] unta al pensarse que estaba disuelto el gobierno central de la Monarquía; y a renglón seguido agregaba: pero como tal creencia resultó falsa, Buenos Aires debía deshacer su gobierno, acatar al nuevo Virrey y enviar diputados a las Cortes. Pero Buenos Aires, acorde con sus principios, debía refutar -so pena de caer en contradicción o en un renunciamiento- tales consideraciones. El 22 de mayo, Castelli desarrolló aquella doctrina en el Cabildo Abierto afirmando que el gobierno Soberano de España caducó al salir el Infante D. Antonio de Madrid; la soberanía había retrovertido en el pueblo, que en ejercicio de la misma debía constituir un gobierno. Por eso Buenos Aires no correspondía en declarar ahora, como lo pedía Elío, que su creencia fué falsa; los "hombres libres de América" se podían considerar con los mismos derechos que los de España; es más, este principio de igualdad entre los pueblos de la Metrópoli y los del Nuevo Mundo, había sido proclamado recientemente por el propio gobierno español; los pueblos americanos en consecuencia, de acuerdo con sus ideas y con las prerrogativas del gobierno central "han podido y debido Metrópoli". (16) constituirs~ por sí mismos a ejemplo de los de la Pero, a pesar de que el gobierno Central había proclamado tales principios, en la práctica los desconocía y el viejo sistema seguía en pie: prueba de ello era el reciente envío de un Virrey al Plata. En esta contradicción, Buenos Aires tenía un argumento serio para no reconocer a una autoridad que se le imponía. Pero había más; en su proclema del 1. 0 de febrero el Cabildo (17) sostuvo que (15) Oficio de la ]unta de Buenos Aires al "Mariscal de Campo" F. X. Elío. Buenos Aires, 21 de Enero de 1811. En Gazeta de Buenos Aires del Jueves 24 de Enero de 1811. O. cit. Tomo II, pág. 64/ 5. (16) Proclama del Cabildo de Buenos Aires al Pueblo de la misma Capital". Buenos Aires, l. 0 de Febrero de 18ll. En Gazeta de Buenos Aires del Jueves 7 de Febrero de 18ll. O. cit. Tomo II, pág. 95/ 6. (17) Id. íd. -46- �pasaría por alto tal desacuerdo; que se elevaría por sobre toda la animadversión que la persona de Elío podía inspirarle por su actuación anterior en estas regiones, pero que aún así debía rechazar al Virrey, porque su autoridad emanaba de un organismo ilegalmente erigido; como los fundamentos , de tal ilegalidad -sostenidos y demostrados en mayo de 1810- subsistían, sería absurdo<aceptar, con el reconocimiento de Elío, una medida del Consejo de Regencia al que habían desconocido. El Congreso de las Provincias, que reuniría las voluntades de todos los pueblos, discutiría el problema y resolvería, a la vez que erigiría una Constitución a que debe estar vinculada la conservación del orden civil en estas regiones". (18) El mismo 21 de enero, día en que la Junta respondía a Elío, contestaba al enviado José Acevedo y Salazar con palabras muy similares pero agregando que el título con que se había presentado ofendía al Gobierno; de ahí que le pidiera se abstuviera de atentar contra "la dignidad y decoro de estos países" reafirmando lo ya dicho de que en el Congreso de las Provincias habrían de discutirse los derechos y deberes del pueblo y del poder legítimo que debía mandarlos, sin que antes se pudiera prevenir el juicio. Mientras tanto consideraba la Junta que atendiendo un deber de razón y de política, era necesario prescindir de los altercados (19). Penetrado de esa resolución el enviado del Virrey se retiró a Montevideo. A pesar de las convicc.i ones que tenía Elío acerca de la forma como debería solucionarse el conflicto del Plata, cifraba algunas esperanzas en la tentativa amistosa que había iniciado. De ahí que el fracaso lo sorprendiera en cierto punto; así lo manifestó: "Desde el momento de mi arribo a esta Ciudad, he dedicado todos mis conatos, en cumplimiento de la justa obligación que por el carácter de Virrey me imponen las Leyes, de mantener en paz y quietud las Provincias de mi mando, entablando con tan recomendable objeto una correspondencia con la Junta de Buenos Ayres. ' Pero el ningun fruto que de este afan he conseguido, me fuerza amanifestarlo a todos los buenos Españoles, que como interesados en la justa causa, entraran en parte del sentimiento de que me ha llenado la contes· tación que ha dado la Junta de Buenos Ayres a mis sinceras expreciones: y al ver que por sus designios permaneceran obstruidas las negociaciones, agitados los unimos, y en visible atraso los i.ntereses comunes". (20) (18) Id. íd. (19) Oficio de la lw•ta de Buenos Aires a. José Acevedo y Salazar. Buenos Aires, 21 de Enero de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional "Banda Oriental 1810-1811. S. X, C 1, A 5, N. 0 10. Pieza 5. (20) "El Virrey de las Provincias del Río de la Plata manifiesta a todos los Leales Españoles la correspo1tdencia que entabló por medio de un Parlamento con la ]unta de Buenos Aires". Archivo y Biblioteca "Pablo Blanco Acevedo". S. B, A 6, N.0 11). -47- �La Junta por su parte, como ya lo hiciera el Cabildo el l.º de febrero, dictó una proclama atacando directamente a la persona del Virrey: "muerte, y desolacion - decía en ella- los sentimientos que abriga su pecho; no aventuramos nuestros juicios, ya nos dió testimonios de esta verdad qzumdo dixo "cortar la cabeza y ahorcar á todos los hijos del país este es un hecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Siguiendo los intpetus de su fogosidad indiscreta creemos que tendrá el atrevimiento -agregaba- de intentar atacarnos: él no pudo aceptar este destino sino es con el animo resuelto de tomar posesion á viva fuerza, para vengar como virey la justa repulsa que sufrió como subinspector". (21) Y concluía incitando a los porteños que se dispusieran a esca:i;mentar el "infausto orgullo" del pretendido Virrey, para que aprendiera a su costa a temerlos y a respetarlos. El Redactor de la Gazeta' de Buenos Aires, al insertar esta proclama, la precedió de un manifiesto dirigido al pueblo en el que dejaba traslucir el ánimo con que en la Capital se recibía al ,nuevo Virrey. Después de informar largamente sobre su actuación pasada, consideraba que el Gobierno de España -destinado a perderlo todocon ese nombramiento, había elegido el peor camino, porque sabía que Buenos Aires no admitiría a Elfo "ni como el último de sus ciudadanos" ( 22) . En medio de este clima de tirantez fué que Acevedo y Salazar, el 5 de febrero reinició desde Montevideo sus gestiones ante la Junta de Buenos Aires. Lo hacía preguntándole si se había verificado ya la reunión del Congreso encargado de decidir sobre el reconocimiento de Elfo, de acuerdo a lo que se le dijera verbalmente en la conferencia del 21 de enero; o en su defecto, se le indicase cuando se realizaría y la conveniencia o no de su nuevo traslado a aquella Capital para informar personalmente al Congreso. "Puedo de nuevo asegurar á VE. - concluía Acevedo- que las intenciones del Virey D. Xavier de Elío no son otras, que asegurar la felicidad de estos paises, mantener el honor y decoro nacional, y dar un dia de gloria y alegria á todo buen español; estando resuelto á hacer por su parte quantos sacrificios sean imaginables para el logro de objetos tan importantes". (23) A pesar de las aparentes buenas intenciones y tono amable con que se presentaba el Oidor de Chile, la contestación, que por medio de su Secretario Vieytes le dió la Junta, era terminante en cuanto a que no debía intentar una nueva instancia para lograr sus propósitos: (21) Proclama de la ]unta de Buenos Aires a los Porteños. Buenos Aires, Febrero de 1811. - En Gazeta de Bu enos Aires del Jueves 7 de Febrero de 1811. Reimpresión facsimilar. Edic. 1910, Buenos Aires. Tomo II, pá gs . 93/ 4. (22) Manifiesto del Redactor de la Gazeta de Buenos Aires. En Gazeta de Buenos Aires del Jueves 7 de Febrero de 1811. o. c. Tomo II, pág. 89. (23) Oficio de ]osé Acevedo y Salazar a la ]unta de Buenos Aires. Montevideo, 5 de Febrero ele 1811. En Suplemento de la Gazeta de Buenos Aires del Jueves 7 de Febrero de 1811. o. c. pág. 101 / 2. Manuscrito original: en Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional. "Banda Oriental 1810-14". S X, C 1, A 5, N. 0 11. 48 - �"La Excma. Junta ha estrañado, el que V. sin caracter público que lo autorize á entrar en contestacion con ella, le haya dirigido el oficio de 5 del corriente; y me ha ordenado prevenir á V. que en lo sucesivo se abstenga de igual insulto". (24) En Montevideo llamaría la atención el fundamento que ahora esgrimía la Junta. "Nadie podrá figurarse - se escribía por aquellos días · en La Plaza- que una insinuacion tan inocente se mirase como insulto de la autoridad de la Junta y que para colorir lo extraño de la ocurrencia hubiese dado con el' arvitrio de negar al mismo embiado de SE. el caracter publico con que poco antes fue recivido en Buenos Ayres". (25) El Virrey había pensado, ateniéndonos a una publicación montevideana, en la siguiente forma: "quando Elío se ve que la Junta por ultrajar su decoro, no respeta el de ella misma, y por afectar fortaleza comete una groseria buelbe la mira al congreso, cree sencillamente que esta Corporacion proxima a instalarse sea bastante sabia para calcular los verdaderos intereses del Virreynato, y prudente para evitarle males que no conducen a su prosperidad. ¿No es esta dijo, lá respetable Asamblea en cuias manos ban a poner su destino los pueblos de la Banda Occidental? No es ella la que (en medio de una contradiccion visible) mira la Junta como Juez pribatibo de mi causa . .. no de la mia, ... de la causa de la Nacion, de la causa del Soberano? Sea pues ella quien lo decida, y abstengamonos de irritar la herida con remedios infructuosos". Pero, ante la respuesta pensaban los partidarios del Virrey: "¿Qué derecho tenía para contestar con insultos a quien habla con moderacion, para consitar el odio publico, contra quien viene buscando quietud y amistad? Si Elío hubera pedido el reconocimiento de su autoridad a todo trance enhorabuena (dirán ellos) que empeñados en sostener la nuestra le hubierais reprendido su indiscrecion; pero quando el solo exige el sometimiento a las Cortes generales del Reyno, y esto bajo unos partidos · llenos de dulzura, vosotros no podíais dar la señal del rompimiento sin posponer vuestra sangre a vuestros intereses". (26) Con respecto a las acusaciones hechas en la Gazeta de la Capital, se decía: "¿Temiaís que Elío hiciera servir su poder para vengar antiguos resentimientos? T emiaís que su admición al V irreynato fuese el primer paso hacia vuestro suplicio? Con prestaros a reconocer las Cortes representar un motibo de tantos como alegaís para poneros al cumplimiento de sus ordenes, el decoro quedaba cubierto, la fidelidad bien puesta, Montevideo precisada a una ( 24) Oficio de H. Vi eytes (Secretario de la ]unta de Buenos Aires} a losé A cevedo y Salazar. Buenos Aires, 7 de Febrero de 1811. En Suplemento de la Gazeta de Buenos Aires d el Jueves 7 de Febrero de 1811. o. c. pág. 103. Ori ginal en Archivo Gene ral de la Nación Argentina. - Buenos Aires. Gobi erno Nacional "Banda Oriental 1810-14. S X, C 1, A 5, N. 0 10, p. 6. ( 25) "Resultado del Segundo Parlamento enviado por el Exctmo. Señor Virrey de .las Provincias del Río de la Plata a la ]unta de Buenos Ayres". Imprenta d e la ciudad de Montevideo 1811. Folleto en Archivo y Biblioteca " Pablo Blanco Acevedo". Monte· video, S B, A 6. ( 26) Id., íd. - 49 - �espectatiba o admisticio de muchos meses; y nosotros libres del dolor con que lloramos ... La ]unta sabe que Elío, lejos de pretender el Virreynato ha prometido renunciarlo, volver a "la Peninsu"la, entregar el Baston que em· puña y tomar otro que no ponga en duda el mérito de sri persona, ni haga sospechosa la pureza de sus servicios". (27) En cuanto a las respuestas de las autoridades de Buenos Aires, se consideraba además en la Plaza de Montevideo, que ellas involucraban una contradicción. " ... Que le queda pues al Congreso por deliberar? -se preguntabanla ]unta, y el Cabildo ya no han dicho quanto hay que decir en sus contex· taciones en sus Proclamas, en su conducta? Luego la ]unta se ha usurpado esas propias facultades que afectaba respetar quando dixo: "en en esa respetable Asamblea (hab"la del Congreso) se discutira y deliberara con toda la plenitud de las luces y con 'odo al arvitrio de las voluntades . . . Luego, es reo de un gran delito ... Grande! Sí: No puede ser mayor. Ha prevenido la voluntad general de los Pueblos, ha encadenado su voto en el punto más interesante . . . Que Elío no tenga para nosotros más representacion que la de un Mariscal de campo; que nunca debe unirse a nosotros, bien está, pero la ]unta lo ha dicho, este negocio no es suyo es del Congreso ... Nosotros entendemos que para decir, Elío no debe tocar la Silla que oy ocupa la ]unta, nos tiene agraviados, hasta exaltar los animos. . . no era preciso explicarse con una actitud que desacredita la imparcialidad del escrito, y mucho menos digno nos parece el lenguage del Cabildo, ya por lo rastrero de la exprecion, como por lo intempestibo de sus insectivos. Si la question estaba pendiente todavía, o si se había di/ erido para el Congreso, todas las cosas debían hacer pausa hasta tanto que declarada la voluntad de todos como uniforme, y sabido que Elío aun insistía en sus pretensiones, se pudiese declamar. . . prevenir al pueblo. . . excitar su ira y considerarlo á derramar la sangre pacifica de sus hermanos . .. Ya la guerra se enciende .. . Nuestro Xefe la contempla precisa ... " (28) Estas actuaciones del Virrey, merecieron los plácemes de Carlos Martínez de Irujo, quien el 22 de marzo escribió que había visto "los pasos de conciliacion que V.E. dio inmediatam.te despues de su arribo, en las cartas que dirigio á la ]unta que se llama Gubernativa provisoria de Buenos Ayres, á la Aud.cia y al Cabildo de la misma Ciudad, y aunque tenía bastantes antecedentes p.a no sorprenderme dela injusta repulsa que V .E. ha encontrado en todos estos cuerpos, no ha dejado de serme muí sensible". (29) Paralelamente con las tratativas que Elfo inició ante las autoridades de Buenos Aires, se dirigió a la Príncesa Carlota y al Ministro Inglés en Río de J aneiro, para tratar de obtener su intervención. El 19 de febrero, en contestación, le prometía la Infanta que: "El príncipe Regente" atendiendo su propio interés, estaba dispuesto a socorrer a los gobernadores de Montevideo y del Paraguay, a cuyo efecto Id., íd. (28) Id. íd. (29) Oficio del Marqué• de Casa lrujo a Elío. (N.0 7). Río de Janeiro , 22 de Marzo de 1811. Archivo General de Ja Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional. "Banda Oriental 1811-12". S X, C 1, A 5, N. 0 11, Cpta. 737. Ordenación N. 0 18 en el Archivo Foto·copias de la Facultad de Humanidades y Ciencias de Montevideo. (2 7) - 50 - �repetiría las órdenes al capitan general de Rio Grande, para que diese todo auxilio de tropas pedido por los. expresados gobernadores o el virrey Elío". (30) Sin embargo en este caso, a diferencia del anterior, Casa Irujo reprochó a Elfo esta correspondencia, porque consideraba que ella no encuadraba en lo que disponían las Reales Ordenes al decir que los asuntos públicos no podían tratarse sino con el Ministro; además consideraba también que el mantener relación directa con Strangford era peligroso, por el uso que el Ministro inglés pudiera darle a algunas de sus expresiones, sin perjuicio de que con ello también se destruía la alternativa que él le había planteado en la siguiente forma: 1 "O V .E. considera aquel Pueblo y los que sellaman miembros de su gob~i f o como verdaderam.te anexos y dependientes de la Metropoly ó nó: en el primer caso, ni ellas tienen derecho para entenderse con V.E. en derech.a sobre asuntos públicos ni V.E. con ellas, que nosea por mi inter• vención y conducto ... Si por el contrario V.E. los considera como lndepend.tes dela Metropoly, es claro compromete el honor y buena fé desu Nacion" (31) Estas expresiones provocaron en Elfo una actitud de desagrado porque "nadie diria --contestaba- que V.E. la dirigia al Virrey delas Provincias del Rio dela Plata ... " (32) Afortunadamente para la causa de Montevideo, estas pequeñas diferencias serían cerradas por Casa Irujo, en homenaje a la armonía que debía reinar entre los representantes del gobierno Español, en su oficio del 17 de abril ( 33) . (30) Carta de la Princesa Carlota a Elío. 19 de febrero de 1811. EMILIO LozA "La Campaña de la Banda Oriental", Cap. XV de HISTORIA DE LA NACIÓN ARGENTINA. Academia Nacional de la Historia. Edic. "El Ateneo", 1941. 'Buenos Aires. Vol. V. Sec. 2.ª, pág. 574. (31) Carta n. 0 2 reservada del Marqués de Casa lmjo a Elío. Rio de Janeiro, 16 de febrero de 1811. Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional. "Banda Oriental 1811-12". SX, C 1, A 5, n. 0 11. Cpta. 769. Ordenación 186-88 en Archivo Foto-Copias de la Facultad de Humanidades y Ciencias de Montevideo. (32) Oficio de Elío al Marqués de Casa lrujo. Montevideo, 7 de febrero de 1811. Ar· chivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional "Banda Oriental 1811-12". S X, C 1, A 5, n. 0 11. Cpta. 735. Ordenación 12/ 14 en Archivo Foto-Copias de la Facultad de Humanidades y Ciencias de Montevideo. (33) Oficio de Casa lmjo a Elío. Río de Janeiro, 17 de abril de 1811. Archivo Ge· neral de la Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional. "Banda Oriental 1811-12". S X, C 1, A 5, n.0 11, Cpta. 740. En Archivo Foto-Copias de la Facultad de Humanidades y Ciencias de Montevideo. 51 - �II FRACASO DE LAS NEGOCIACIONES Las gestiones de acercamiento del Virrey no dieron el resultado apetecido. ¿Estaban basadas en una posición síncera de Elfo? Creemos que no, porque Elfo tenía un concepto formado, desde su retorno al Plata, de la única actitud que llevaría a una solución. Si había transigido usando la mesura era porque en el momento las fuerzas de que disponía las consideraba insuficientes. Bien claro se lo decía al Ministro español en Río, el 7 de febrero: "V.E. parece que desaprueba el que yo haya tentado el medio de suavidad en mis primeras correspondencias con la ]unta de Buenos Ayres, y en este asunto por grandes que sean los talentos de V.E. no es posible que pueda fundarse voto, porque para decidirlo era preciso tener a la vista, y estar muy embevido en antecedentes, causas actuales, partidos, fuerzas contrarias, fuerzas propias, recursos, y ultimamente instrucciones reservadas del govierno, que todos juntos han obrado en mi conducta, y de todos los quales carece V.E., de consiguiente no es del caso aunq.e seria facilisimo convencer a V.E. delo ligeramente que ha discurrido en el particular. Este es un negocio SJ Marqués en q.e es menester hablar poco, y obrar mucho, la opinion ya esta formada, y no puede variar, es menester cortar el miembro podrido, y por ello es preciso que corra sangre; desde que llegué de Virrey lo he creido preciso, pero paraque amagar para no poder dar! porque no cargarse de razón antes que tentar los últimos medios de la fuerza!". (1) Y a en los primeros días de febrero, en vista del cariz que iban tomando las negociaciones, empezó el gobierno de Montevideo a dictar medidas de previsión haciendo reunir en la Colonia las fuerzas al mando de Michelena (2). El 12, ante lo insostenible de la situación, Elfo decretaba oficialmente que, teniendo en ·c uenta las actitudes hostiles de las autoridades bonaerenses que llegaban hasta el insulto al Consejo de Regencia y "en uso de las facultades, que el Rey me concede, y me autoriza la ley como virey y capitan general del reyno, declaro en nombre de nuestro au· gusto Soberano el Sr. D. Fernando VII, y la nacion, por rebelde y revolucionario el expresado actual tiránico gobierno de Buenos Aires". (3) Esta declaración no comprendía a los : "buenos españoles, que componen la leal y benemérita capital de Buenos Ayres, y todo el Vireynato, porque me consta no han tenido parte directa en la sediciqn formada por quatro facciosos enemigos del órden y de la tran· quilidad". ( 4) (1 ) Carta de Elío al Marqués de Casa lrujo. Montevideo, 7 de F ebrero de 1811. - Ar· chivo General de la Nación Argentina . Bnenos Aires, Gobi erno Nacional " Banda Oriental 1811-1812". S X, C 1, A 5, n.0 11, Cpta. 735, n.0 2. Ordenación N. 0 12/ 14 del Archivo Foto-Copias de la Facultad de Humal&idades y Ciencias de Mo,.tevid eo. (2) Oficio de Vicente M. Muesas al Virre y Elío . Colonia 10 de Febrero de 1811. Archivo General de la Nación, Montevid eo; Arch ivo General Administrativo. Caja 735. Carpeta: "1811, Documentos Diversos". (3) Bando del Virrey Xavier Elío. Montevideo, 12 de Febrero de 1811. En Gazeta de Buenos Aires del jueves 21 de m•rzo de 1811. O. cit., pág. 214. (4) Id., íd. - 52 - �Inmediatamente, de acuerdo a las instrucciones de -Elío, se publicaba su proclama en los pueblos de la campaña ( 5) . El mismo día comunicaba el Comandante de las fuerzas Británicas de Estación en el Plata, Elliot, a los comerciantes ingleses en Buenos Aires, que habiéndose negado a los pedidos de Elío, de hacer retirar los buques británicos al puerto de Montevideo o Maldonado para poder realizar mejor el bloqueo que pondría a Buenos Aires, era necesario, si querían contar con el apoyo de su escuadra, tomar una posición de neutralidad (6 ) . La Junta de Buenos Aires reaccionó ante las medidas de Montevideo; el 14 dió una orden en que como represalia al cierre de los puertos de la Banda Oriental a los buques procedentes de Buenos Aires especificaba que: "No se admitirá á entrada en nuestros puertos cargamento alguno que venga de Montevideo sea qual fuere su procedencia hasta aquel puerto. Ningzm buque nacional, ó extrangero con carga ó en lastre, viniendo de Montevideo, será admitido, á excepcion de los de la nacion y comercio de S.M.B.". (7 J La lucha ya estaba radicalmente planteada ante estas resoluciones, cuando el 15 de febrero Artigas salía para Buenos Aires. El proceso ·de reacción que se venía gestando, culminaría el 28 de febrero con el levantamiento de Asensio. Los éxitos militares de las fuerzas insurrectas -protegidas por el gobierno de Buenos Airescontinuarían acrecentándose y restando posibilidades en la campaña al gobierno de Montevideo. Por eso Elío, ante la escasez de material humano para enfrentar la situación, ordenaba a los españoles difundidos en la Banda Oriental que se alistasen en sus filas. Aquellas dificultades eran tantas, que llegaba a conceder amnistía a los que habiendo "desertado de los Bageles o cuerpos" eran reclamados por la ley. Solo permitiría eximirse de esta obligación por medio de un rescate pecuniario a los que "p.r la avanzada edad, ó ciertas obligaciones" imperiosas no pudieran cumplirla. Pero "El q.e faltare á tan sagrada obligacion, sera perseguido, y tratado como un verdadero desertor con todo el rigo'í- de la Ley, y sera indigno del nombre de Español" (8) (5) Oficio de D. Bonifacio García a Elío. Febrero, 17 de 1811. Archivo General de la Nación, Montevideo; Archivo General Administrativo. Caja 735; Carpeta: "1811, Documentos Diversos". (6) Comunicado del Capitán Elliot a los Comerciantes Británicos residentes en Buenos Aires. A bordo de la Fragata de S.M. B. "Puercoespin" (Montevideo) 12 de Febrero de 1811. En Gazeta de Buenos Aires del Jueves 21 de febrero de 1811. O cit., pág. 141. (7) Orden de la ]unta de Buenos Aires. Buenos Aires, 14 de Febrero de 1811. En Gazeta de Buenos Aires Extraordinaria del 18 de febrero de 1811. O. cit., pág. 12J. (8) Proclama de Elio a los "Españoles que os hallais difundidos en la campaña . .. " Montevideo, 4 de Marzo de 1811. - Archivo General de la Nación , Montevideo. Archivo General Administrativo m/ o. Caja 732. - 53 - �El órgano oficial del gobierno de Montevideo, en su número del 12 de marzo, comentando los ataques en las publicaciones de la Junta de Buenos Aires a la persona- del Virrey, asumiendo su defensa, hacía un llamado a las armas, anticipándose a augurar el triunfo final de su causa (9). También las autoridades porteñas, dada la forma en que se hallaba planteado el problema y teniendo necesidad de contar con todos los hombres útiles para el manejo de las armas, ordenaba un alistamiento general. Justificaba su resolución recordándoles que un pueblo que tenía en su haber una sucesión de triunfos desde las orillas del Plata hasta el Desaguadero, no podía permitir que sus provincias fueran arrasadas por el espíritu tiránico de un Elfo. "La necesidad exige -les 'decía- que los pueblos en masa empuñen vigorosamente las armas". (10) porque "Puede ser, y acaso no está lejos que mendígue Elío el socorro de tropas extrangeras". (11) Al recrudecer el antagonismo con Buenos Aires, las preVIs1ones de defensa del gobierno de Montevideo fueron multiplicándose para buscar el sometimiento de la Campaña oriental. En una última alternativa, el 20 de marzo les ordenó a sus habitantes se retirasen a sus casas para evitar que se les persiguiera, diciéndoles que "La ]unta de Buenos Ayres, ni quiere, ni puede daros los auxilios de soldados, y armas que os promete, porque ni los tiene, ni puede pasar ex· pedicion alguna por el rio, que no sea desbaratada por los muchos barcos armados con que le tengo inundado". (12) y llegando hasta la amenaza les decía: "mirad que á mi sola orden entrarán quatro mil portugueses". (13) Persistiendo en su posición ordenaba que: "Toda embarcacion del trafico del rio, q1ie navegue con patente de la ]unta de Buenos-Ayres, para donde quiera que fuese, será buena presa, con· tando desde el dia de la publicacion de la guerra, al gobierno revolucionario de Buenos Ayres". (14) También prevenía a los buques extranjeros que hubiesen entrado antes del 15 de marzo a los puertos insurgentes que, a su salida, de( 9) Gazeta de Montevideo del 12 de marzo de 1811 N. 0 11. - Biblioteca Nacional, Buenos Aires, Reservado Dirección N. 0 28.260. (10) Proclama de la ]unta de Buenos Aires. Buenos Aires, 20 de marzo de 1811. En Gazeta de Buenos Aires del jueves 21 de marzo de 1811. O. cit., pág. 219. (11) Id., íd. (12) Proclama de Elío. Montevideo, 20 de marzo de 1811. Gazeta de Buenos Aires. O. cit., T. II, pág. 253. (13) Id., íd. (14) Decreto de Elío. Montevideo, 23 de Marzo de 1811. En Gazeta de Buenos Aires Extraordinaria del Lunes 18 de abril de 1811. O. cit., pág. 262. - 54- �..· ,.... ·:/r " .. \.._.,./ /t 111/. ' 11~.l'--~"'t l'K ,;,,,, .Íu·.fJ'A-"'-',.•V-J,' , ;' ~ ';;:> /i~· 4'.Va-• &;xp.- h.Mkllfa'~ ..-1<.J Lº' d-, ..;,.,,¡, ~ 1$ ,q. ./F.Noo~~,..,._.,.,PI.--{•, /ur.'ú J/-'~~ , t.:'-c: /o~ 4f'ál,11r ~.·,~.,,.....;--e:... ·~" , ....;-.~ .~-"'/ } ' ~?h-V "'í,'h ¿M,~/- Ji-, //t1N4Nlll ... .,.., ~/"'""'...¡....,,,... ~ d.-., ~~,,her-": ~'7 - i' l"Y'l'• .llf 1 ~ _i-;:0 ~ .n;&,fi, ~---· ,ft*~ ~.'JllM_,.,. ,~;v~ ,..~~ t'.f.'llV . ~;>.t.J-/;N4'.,• ,. ,rt?JVe · ~¡, P~"'" ~.;,, ifhN'~ "'1'? ..... • /ht#'dái> ,¿,. 4°W4"h.r tpw~.Jv ' ·~ ,,,;.~~) ,;, ~,-/,vn-1 - "44 k> ·-;,¡;~..,.., t'1r¿,,•.,:., 471-r-l.•r/,.,/# """'"~ •"'-' 11<- 1 ... ,,,,...:ir "'~'* ~- » #ANn~ .. &..- ~,Á) ¿,,. ,;v-,....,- .·y,;, ac.ij-.:-, ,!,,;,,¿,:, ¿., JI¿,~. ~ .r·;- .,,;y ,1L• ~ ·P~. ..~,,.;. ~ ;f\.*9> ,.~ M-~> . ' • ,//~ • , ·' ¡U, """'•:,y ~: ·-=-'"""" . "'· ---L.. /", ~/· ' /. lllN' .r~ • --... 1 !?~'' ' "':;, ~,,~ ~~ ,......,,;...,-.., ,,.,,,.,. Aw·...,,, ' ' ~n~. I ,-;&#..W I t"h "*° ,¿,,,.._, ,--· _:,H'°e'.-,.. ~.?.~·V( ~, /~ 41' ~ bb .u:...._...., a-v.2 , Jl"M' . ,,,,, ,,,,,, .-...,...-.........~~-~ ...... "'/ ~ .,..,. ,,.. '1!<;~91'~ .,~.~ ------- Primera y última pagina del Oficio, borrador de (Elio) al Marqués de Casa lrujo , exi•tente en el Archivo General de la Nación, Argentina, Bueno• Aire• - 55 - �. . ¿:1.x••..,. 71~11a" . h~..,., ~~ """",,,.~._,,,, ,.,.. ¿_:,,..,,~ . ..,..-.: • .'/ .. ' .~! ".'""',,....,.... _, . ~'4".~ª" ' . ~ :'-•... / / ''7r"#""" ; ,~..u~ _...,;,.,,~ ,°{"';;:"' ~""' ../1Ñl6~ ,~.,,..,,., ,~~<e.r.... .. fl. ,:r- , ,·· . r ..;,.l,.,. ~ ,,_/,-., . · .. ;,~ ,,..,.,,., ..·,,a~"e~., ~"""'' ' ..... - 4,; .. ~1 ~.,J / ~,...;.1,,¡-g#.,-~l 1 .iw._~, ._ ,-, , r ' _.,,.,. ~, ":de- , .1A".... / /.~;WP • "" ~'á'., · '° ~ ; ~;l"I' ~ NA,,/h'.,,.'é'"' .,?,.-,.n-.. <.. ,,,.. /.' ¿,,.,,.,,,...,,,..., .. ,.. ~>. ,.,,.,,.,.,...,.; • l"vfr• /'>r..-, !!'-'<' ,,1;.1 ;1,,_,,,,_,., ' , / F ,;vM ...~-,._,e¿• • Á / ,., ..,, tMra ' ~......'"'?""'''..A_....:,~.,,.,..~ •, !l!.'2".- ~. ' A'>u,..;..,. ~.-"c../.y'\,.. ,.._,-,, . al>-'~" "' ?n.N.,,,ñ? o ú.k11<¿Íc . ' "'"' úY,¿, M*f'n-,,· ,é"..-# .,~ . .~¡"; .4111¿y,,J~ /.., Ar ~ , ... ,:-1',:t,r ~et·}.- ~...í ,Ar,,-ti" "" / .,l#Hlaa.l. · • " ".. '""' .._, """'°'.Is#! /~ 4• ~, """'~ ...., ....., ·º' ..... (/• • ,,.·~, J:c , "" ,,,,,,,_,/ 4-~~-........ Ú'N' ,...;,. M ; ~ ""'#~ 1'w1>-•'1'/a-~ .' "'r~, # • ..1Wá"-• ~- .,_,~...._, ~") .....~-.........,. ..,,..,~.. ,...,,,,,.,.. ~_,;, ~· ..:*f'4 ,W.- ..b,., ,,t;,l?',;;;J l ,t.:.--'!' ~')l . á/',.I';• . J,~fN..# ~ ~A 'h.1~,._,,,,,_., •"--•-~ ~ , .,1~,r;,~ . .k..- - - - &. A - #Ñ"/h.H,._..'-'. ,,,~ /7dc,-~,,,. .""Or~~ 1a:;,..-""'"'-'h' A.v.e.-" ~i!V,,,~,,. ¿"~""' . -.f.~.,......,..,~,,"'P';,, :"_., r.' 4•~" l!'I.. ~. "''" .,t#'lf'""«'::1 .~,,,. .. /flrl'I · tfl kh• a-,t...,_.,. ~ , .. '.,!'.~~.a~~ ,¡r_,. ,,,,., "'·'t .. Í..~'7a-..a~.-. ~.., ,;:,¿.._., /¿..._,_.¿.._, • 'Y.4 ~hG" ,....,. . ~ .11"A-{;, ~ ~ ...:.::,./,J-"':~ "#,~/;,...; [_ ~ ,/ (_ !r . .,~r , r ,~" .,;.;..~,--: ;~,,J,.,,., ·"'~'¿l')t ; H/H"r _)~~,,_,..?, />N" h/r/,7'e_,,.b ·, r .. '-r1 /.V ,,..7J'f~ , H'°NN.:_'> /.-:_--.~., ~. c i~IYI'•"' ..,,)..tÍ ~ . • .tVJN'-~..- . ".~. ~: _,,-"¡'./.- ~·.. ,._ ; !' ~, /"?¿..,_ """'"~ .,,_..._. ~, .. /'_,.- ,....,....,,,_,,,~~.::;- ?'~-:-- - 56 - 1 �herían pasar por Montevideo para pagar los derechos correspondientes; de lo contrario tendrían que atenerse a las consecuencias ( 15) . Pero los que hubiesen llegado "Después del dia 15 de este mes, dia en que se intimo á los mercantes ingleses saliesen de ellos" (16) buque~ serían considerados "buena presa". Comprendiendo las repercusiones que esta disposición podría tener en los que negociaban con Buenos Aires, la Junta, para evitar posibles daños, la publicó inmediatamente en un número extraordinario de la Gazeta, ofreciendo al mismo tiempo su auxilio a los que quisieran armar "corsos" (17). Si bien todas estas medidas de Elfo incidían en Buenos Aires, sus palabras no dieron el resultado apetecido entre las autoridades de aquella ciudad, porque ellas ponían en duda la posibilidad de que Montevideo contara con la ayuda portuguesa (18 ) . Entre tanto, la insurrección se expandía e intensificaba en el territorio oriental. El Virrey.sintiendo la necesidad de asegurarse algunos de los puntos neul'álgicos, despachó a Vigodet para hacerse cargo de la Colonia (19). En su reemplazo nombraba, como encargado del gobierno político de Montevideo, a Joaquín de Chopitea, reservándose para sí el mando militar. "Esta providencia ha sido inspirada - le decíu a! comunicarle su nombramiento al Alcalde del primero voto, el Virrey- por el riesgo de un movimiento que esperaba afligir los ánimos de todos". (20) Sin embargo, las múltiples ocupaciones que debía desempeñar Elfo en aquellas circunstancias le impedían atender el cargo que ejercía e~ reemplazo de Vigodet, de gobernador militar; de ahí que lo difiriera en manos del Brigadier Muesas. Así lo puso en conocimiento de los Ministros de la Real Hacienda (21 ) y de los Cabildantes para que tomaran las providencias del caso ( 22 ) . El mismo día de recibida Id., íd. Id., íd. (17) Comentario sobre el Decreto de Elío de 23 de Marzo ele 1811. En Gazeta de Buenos Aires Extraordinaria del Lunes 8 de abril de 1811. O. cit. , pág. 261. (18) Id., id. La Junta de Buenos Aires se respaldaba en la carta que el día 30 de enero de 18ll (15) (16) le enviara Linhares, asegurándole, en nombre de S~ A. R. el Principe Regente, una posición de neutralidad. (19) Oficio de Vigoclet al Cabildo de Montevideo. Montevideo, 23 de Marzo de l8ll.Archivo General de la Nación , Montevideo. · Archivo General Administrativo. L:bro 568, f. 23. A partir del 23 de marzo en cumplimiento de órdenes recibidas Vigodet oficiaba al Cabildo poniéndose a su disposición. (20) Oficio de Elío a Joaquín de Chopitea. Montevideo, 23 d e marzo de 1811. - Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo, Caja 735. BAUZÁ en "Historia de la dominación Española" . (Documento de prueba N. 0 5, tomo III, pág. 417), publica este documento fechado el día 24. (21) Oficio del Virrey Elío al Mi11istro de Real Hacienda. Montevideo, 29 de marzo de 18ll. - Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo. Caja 735. (22) Oficio de Elío al Cabildo de Montevideo. Montevideo, 29 de Marzo de 1811. Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo, Libro 570, fol. 35. - 57 - �la notificación, el 29 de marzo, el Cabildo, sin hacer objeciones, se dió por enterado de aquella resolución (23). Teniendo presente el incremento que tomaba la rebelión en la Banda Oriental, la Junta, con el propósito de favorecer y organizar su desenvolvimiento, aumentaba el envío de tropas hacia aquel territorio; y para conseguir una mayor cohesión de todos los grupos dispersos, encabezados por pequeños caudillos, mandó a José Artigas y Rondeau. En cumplimiento de su misión, el 11 de abril, Artigas, desde el Cuartel General de Mercedes, proclamaba a "sus leales y esforzados compatriotas de la Banda Oriental del Río de la Plata" asegurándoles que su problema ocupaba el "primer lugar en las Ayres" elevada~ atencionese de la Excma. ]unta de Buenos y como desmentido a "las fabulosas expresiones" del Virrey en su proclama del 20 de marzo (24) les presentaba el hecho concreto de los hombres, municiones y dinero que acababan de llegar a Mercedes enviados por el gobierno de la Capital. "Union, caros compatriotas -concluía- y estad seguros de la vic· toria" (25) ¿Era exacto que Buenos Aires había logrado burlar el bloqueo? Michelena da la respuesta en carta que desde Colonia dirigió a Salazar el 23 de abril, al decirle que de acuerdo a datos precisos del comandante de la Aranzazú habían pasado de 700 a 800 hombres el Paraná. "por desgracia -escribía- los principales punto que debían hace mucho tiempo estar bloqueados no lo están . .. " y terminaba agregando que si no se le enviaban buques de refuerzo esas tropas pasarían inevitablemente a sitiar Montevideo (26). Reconociendo Elío que el punto fundamental para la consecución del triunfo estaba en la campaña oriental, buscó con eguirla, cuando ya no había logrado retenerla. Trató de limitar claramente los bandos a fin de facilitar sus medidas; así el 23 de abril dió una licencia a los que quisieran pasar a Buenos Aires, (23) Oficio del Cabildo al Virrey Elío. Montevideo, 29 de Marzo de 1811. Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo. Caja 735 Llama la atención que una disposiciós de esta importancia, sobre todo en aquellas circunstancias no baya sido certificada en las Actas del Cabildo. (24) Comentario de la Proclama de Elío del 20 de Marzo de 1811. En Gazeta de Buenos Aires del Jueves 4 de abril de 18ll. O. cit., pág. 352. (25) Proclama de José Artigas a "Leales y es/orzados compatriotas de la Banda Oriental del Río de la Plata ... " Cuartel General de Mercedes ll de Abril de 1811. En Gazeta de Buenos Aires del Jueves 9 de mayo de 18ll, o cit., pág. 363. (26) Carta de Angel de Michelena a Salazar. Colonia 23 de abril de 1811. En Gazeta de Buenos Aires, o cit., pág. 406/ 8. (27) El 22 de abril Elío proclamó al Pueblo de Canelones ordenándole que repusiera las autoridades constitucion1les leales a Fernando VII bajo pen1 de ejemplar castigo. Ello es nna prueba más de las intenciones de Elío. Proclama de Elío al Pueblo de Canelories. Montevideo, 22 de abril de 1811. Archivo General de la ación. Montevideo. Archivo General Admini•trativo. Caja 735, Carpeta: "1811, Documentos Diversos" Borrador. - 58 - �"y ninguno será tan osado, que se atreva á perturbar su marcha el que guste irá, Y o se lo prometo, haganme saber su intencion". (28) Pero esta aparente benevolencia -que escondía el interés ya roen· cionado- tenía un límite de ocho días: "quanáo hubiesen concluido. Desgraciado del que intente unirse á los insurgentes. Un dogal reemplazara irremisiblemente a aquella generosidad". (29) ¿A qué respondían estas disposiciones del Virrey? La respuesta ya está dada: un último intento desesperado de someter a su gobierno la campaña, fuente vital de sus posibilidades. En efecto, ella ya no le pertenecía; palabras de hombres del gobierno de Montevideo lo testimonian: " ... los insurgentes - Michelena le decía a Salazar- que componen todos los hombres habitantes de ella -la campaíuz .. . - su adhesion hácia nosotros que es ninguna ¿quién es un solo hombre, ó persona, pues ni mugeres que todo lo hablan, nos vienen a dar noticia alguna? ni hay quien se atreva á salir para investigarlas". (30) Buenos Aires, también había reconocido la importancia de la campaña al nombrar a Artigas y Rondeau jefes de los insurgentes, intentando así dar la consistencia necesaria a la efervescencia campesina. En una nueva alternativa para conseguir esa supremacía, buscaba más tarde minar las fuerzas de Monievideo --en conocimiento tal vez de sus diferencias intestinas- tratando de obtener la deserción de dos de sus principale hombres: Vigodet y Michelena (31). Ese es el origen de los oficios que Belgrano les dirigiera a ambos el 27 de abril. Al primero proponiéndole que se pasase a sus filas le decía: "que si abandona el partido inicuo de la guerra civil en que tan infelizmente lo ha envuelto un hombre sin autoridad, sin representación legítima . .. sus honores, sus distinciones, sus sueldos les serán satisfechos y el nombre de buen español, amante á su rey Fernando VII y legítimos sucesores no lo perderá . .. " (32) Vigodet desde la Colonia, donde había llegado a fines de marzo, ( 33) le respondió dignamente y uperponiendo a las diferencias per· sonales su obediencia de funcionario español se negó rotundamente a oír la proposición para concluir volviendo la oración por pasiva. (34) (28) "El Virrey y Capitá11 Ge11eral de las Provincias del Río de la Plata a los habi· tantes de Montevideo y de la Banda Oriental" (XIÍvier Elío). Montevideo, 23 de Abril de 1811. Gazeta de Buenos Aires o/ cit. Tomo II, pág. 357. (29) Id., íd. (30) Carta de Micheleria a Salazar. Colon ia, 23 de Abril de 1811. En Gazeto de Buenos Aires. O. cit., pág. 406/ 8. (31) Carta de B elgrano a Michelena. Mercedes, 27 de Abril de 1811. MusEO MtTRE: "Documentos del Archivo de Belgrano". Tomo III, pág. 351. Edic. 1914, Bu enos Aires. (32) Carta de Belgrano a Vigodet. Mercedes, 27 de abril de 1811. MusEo MITRE: "Do· comentos del Archivo de Belgrano". Tomo III, pág. 351. O. cit. Este y el anterior documento fueron publicados en el .0 20 de la Gozeto de Monte· video del 14 de marzo de 1811. (33) Oficio de ]. Primo de Rivera al Virrey Elío. Corveta Mercurio á lo vi sto de lo Colonia del 29 de Marzo de 1811. Archivo General de lo ación. Montevideo. Archivo Ge· neral Administrativo, Caja 735. ('34) Carta de Vigodet a Belgra1w. Colonia 3 de Mayo de 1811. Mu SEO MtTRE: "Do· comentos del Archivo de Belgrano". O. cit. T . IU, pág. 352. - 59 �111 PERÍODO DE MAYO Temiendo las graves repercusiones que en el comercio inglés pudiera tener la conmoción en el Plata, Lord Strangford ofreció el 20 de abril su mediación a las partes en lucha. A Elío le escribía: ... me doy prisa a ofrecer á VE., del modo mas afectuoso, sincero, y en nombre de mi Corte, la asistencia y buenos oficios del Gobierno Britanico, para el objeto de obtener una amistosa composición, de las disputas que se han movido entre la Espaiía 'f el Gobierno de Buenos Ayres". Si se convenía con sus proposiciones el primer paso a darse sería el de un armisticio con Buenos Aires en el que se estipularía el regreso de las expediciones enviadas por la Junta y el cese del bloqueo; el acuerdo podría ser afianzado por el Comandante Británico en el Plata y su duración se limitaría hasta la conclusión del ajuste de todas las diferencias pendientes entre España y sus colonias. Si el gobierno de Buenos Aires rechazara estas cláusulas, la aceptación por parte de Elfo no le aportaría desventajas, porque en aquel gobierno recaería toda la responsabilidad futura (1). Ldénticas palabras empleaba para con la Junta - pero, diplomáticamente a fin de evitar complicaciones para más adelante, dejaba especial constancia que sus pretenciones no involucraban una intervención de su gobierno en los asuntos internos de la monarquía española, sino que las planteaba a solo título personal; y señalaba las ventajas que para el desarrollo del comercio de Buenos Aires tendría la paz y la "remocion de toda disposición á intervenir en los negocios de la América española, que puede haberse tenido por otro estado, baxo la influencia de los recelos excitados por los movimientos militares, y procedimientos políticos de sus vecinos". (2) Días después la Junta, aún reconociendo la buena fe del Embajador inglés para solucionar el conflicto, rechazó la mediación. Contestando sus aseveraciones le decía: "que el bloqueo puesto por el general Elío, mas es en perjuicio de los inte· réses de la Gran Bretaña y de la España misma, que de los nuestros . .. " y que no podía aceptar el armisticio que se le proponía porque: "entre tanto le daba curso á la negoci.acion debería quedar el general Elío •( á lo menos en la parte que ocupa) con toda la investidura de virey que le dió la ]unta de Cadiz. Pero ya debe conocer V.E. que esto envuelve una con(l) Oficio de Lord Strangford a Elio. Río de Janeiro 20 de abril de 1811. En Gazeta de Montevideo Extraordinaria del 8 de Mayo de 1811 N. 0 16, pág. 101/ 4. Biblioteca Nacional. Buenos Aires. Reservado Dirección . 28.260. (2) Oficio de Lord Stranford a la ]unta de Buerios Aires. Rio de Janeiro 20 de abril de 1811. En Gazeta de Buenos Aires Extraordinaria del 15 de Junio de 1811. O. cit., pág. 478. - 60- �trariedad de principios. Elío y el tribunal ilegitimo de donde deriva su au· toridad, vendrían á quedar triunfantes sobre nuestros derechos antes de terminarse la disputa". Además, continuando firme en sus convicciones de igualdad frente a la Metrópoli que provocaron la dilación al reconocimiento del Consejo de Regencia, "La ]unta ---{lgregaba- no encuentra razones que califiquen por ahora la oportunidad de esta medida. La península no es mas que una parte de la monarquía española, y esta tan estropeada que sería una concesion bien gratuita ponerla en igualdad con la América. Por consecuencia de este prin· cipio, ni la península tiene derechos al gobierno de América, ni esta al de aquella". Y hábilmente terminaba poniendo a Strangford en una alterna- . ti va de difícil solución cuando le decía: "Para que el gabinete ingles pudiese hacer los oficios de un mediador imparcial era preciso reconociese la reciproca independencia de estos es· tados. De otros modo poseído el gabinete britanico con la idea de nuestras degradacion, no sería extraño que fuese el fruto de esta negociacion darsenos por favor mucho menos de lo que se nos debía por justicia. Resulta de aquí, que hasta tanto no nos sea notorio el juicio de la nacion britanica debe suspenderse todo ulterior procedimiento". (3) Paralelamente a esa correspondencia la insurrección seguía. Era necesario que Montevideo buscara una solución; de ahí que percatándose Elío de la trascendencia que dentro de las fuerzas insurrectas tenía Artigas, intentó por medio de un comisionado obtener su adhesión. "El insulto que se le hace á mi persona -recibió como respuesta el mediador Pereyra- y á los honrosos sentimientos que respiro con la comision que ha tenido vmd. la avilantéz de conferir a D. Manuel Villagran, es indigna del carácter suyo, como de mi contestacion". (4) Y Artigas -en actitud opuesta a la que pocos días antes había tomado Vigodet con el emisario de Belgrano ( 5 ) - remitió para Buenos Aires a Villagrán con las " seguridades" correspondientes para que fuera juzgado por la Junta. Desestimada la proposición del Jefe hispano, Artigas continuó su marcha hasta Canelones y el 18 de mayo en Las Piedras derrotaba al Brigadier Posadas. El Virrey, percibiendo el carácter decisivo que para la definición de la lucha tenía esa batalla, cambió su tono agresivo - buscando ganar tiempo, en la espera de posibles refuerzos que le facilitasen la detención del avance de los insurgentes más acá de Las Piedras- y con la esperanza del giro favorable que podría tener la mediación (3) Junta de Buenos Aires al Sr. Embaxador Lord. Strangford. Buenos Aires 18 de Mayo de 1811. En Gazeta de Buenos Aires Extraordinaria del 15 de Junio de 1811. O. cit., pág. 481. (4) Oficio de Artigas a Antonio Pereyra. Campamento de Sta. Lucia, 10 de mayo de 1811. En Gazeta de Buenos Aires Extraordinaria del 29 de Mayo de 1811. O. cit., pág. 437. (5) Oficio de Vigodet a Belgrano. Colonia 3 de Mayo de 1811. MUSEO MITRE: " Do· comentos del Archivo de Belgrano". O. cit. Tomo III, pág. 352. - 61 - �inglesa -en desconocimiento tal vez de la respuesta categórica que diera la Junta a Lord Strangford- parlamentaba a Artigas para notificarle que como tenía "entabladas negociaciones con la Junta de Buenos Ayres por el conducto del capitan de navío ingles Heivvod'' (6) correspondía una suspensión de hostilidades interín se arreglaba la actual situación. Pero sus esperanzas se vieron frustradas inmediatamente. Artigas, oído el parecer de los señores oficiales, le respondió que como dirigía sus tropas por orden del superior gobierno no podía por propia decisión detener su avance; por otra parte, estaba seguro ello no sería del agrado del gobierno de Buenos Aires. Pero concluía, que si sus protestas humanitarias fuesen sinceras "entre V.E. en negociaciones conmigo, que bien penetrado de los deseos de la Excma. Junta daré á V.S., y á ese pueblo una nueva prueba de sus miras generosas y pacificas . .. " eso sí, sobre la condición necesaria de: "que sea reconocida la autoridad de la Excma. Junta Provisoria de estas provincias por ese pueblo, y que lleve á élla, sus votos por medio de un r~ presentante .. . ". (7) Su rechazo implicaría la continuación del ataque a la Plaza de Montevideo. Lnstalado ya en el Campamento del Cerrito, al día siguiente José Artigas se dirigió por un parlamento a Elío, e insistiendo en sus conceptos de entablar una negociación para la rendición de la Plaza lo hacía responsable por las consecuencias funestas que pudieran resultar si no se se aceptaban sus condiciones (8). Conjuntamente Artigas ofició al Cabildo de Montevideo. Tiene interés subrayar en esta actitud, porque posteriormente será inclinación particular del Jefe de los orientales, _el respeto y confianza que demuestra hacia esa institución. Solicitaba su intervención en mérito al concepto que tenía de que "Entre quantas autoridades ha creado la politica no hay alguna ni mas honrosa, ni mas sagrada que la de los cabildos. . . pero tampoco hay alguna que denigre mas los nombres de los que abusan de ella, ó abandonan los deberes que les imponen". Y concretaba su pensamiento diciendo: "gloria eterna, ó eterno oprobio". ( 6) Oficio de Elío a ]osé Artigas. Montevid eo 20 de mayo de 1811. En Gazeta de Buenos Aires Extraordinaria del martes 18 de Junio de 1811, o. cit., pág. 497. (7) Oficio de ]osé Artigas a Elío. Campamento del Cerrito de Montevideo, 20 de Mayo de 1811. En Gazeta de Buenos Aires Extraordinaria del 18 de Junio de 1811. o. cit., pág. 498. (8) Oficio de ]osé Artigas a Elío. Campamento del Cerrito de Montevideo, 21 de Mayo de 1811. En Gazeta de Buenos Aires Extraordinaria del 18 de Junio de 1811. o. cit., pág. 499. -62 - �He ahí el dilema de su actividad. Por ello creía que el Cabildo si cumplía con su deber, orr1a las proposiciones que como jefe de las tropas le dirigía para evitar que todo el peso de las desgracias cayera sobre el pueblo de Montevideo. "Dichosos desaciertos los que dexan tiempo y experiencia, aunque triste, para evitar otros mayores! ... ". "Pero si sórdo á las voces de la humanidad, quiere aun V .E. aumentar los males que afligen á esos habitantes, cuyos sagrados derechos representa, protesto que V.E. será particularmente responsable de los daños que resulten, y que experimentará todo el rigor de la justicia ... ". (9) El resultado de estas actividades del Jefe sitiador fué negativo a "ambos sordos las voces de la humanidad, justicia, y sobre todo de la necesidad, despreciaron" (10) sus avisos. Elfo contestó verbalmente que no se rendiría, y ordenó al oficial parlamentario que se retirase inmediatamente. Planteadas así las cosas, el Virrey buscó una vez más, y por otros caminos, detener el avance insurgente. En espera del resultado que tendría la misión confiada a su secretario Esteller a Río Grande para obtener el refuerzo portgués, aceptaba la mediación de Strangford en cuanto era un recurso para ganar tiempo; por eso aseguraba al Capitán Heywood que estaba pronto a entrar en cualquier n egociación que no comprometiera el honor de la Nación española, protestándole que si su persona fuese un ob stáculo p~ra llegar a una solución estaha dispuesto a abandonar el cargo (11). ( 9) Oficio de José Artigas al Ca bildo de Montevideo. Cuartel Gen eral del Cerrito de Montevideo, 21 de Mayo de 1811. En Gaze ta de Buenos Aires d el Ju ev es 20 de Junio de 1811. o. cit., pág. 504 . . (10 ) Oficio de José Artiga• a la Junta Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata. Campamento del Cerrito de Montevideo, 3 de Mayo de 1811. Gazeta de Buenos Aires. O. cit. T. II, pág. 496. ( 11 ) Oficio de F. X. Elio <J Lord Stran gford . M" ntevideo 26 d e Mayo de 1811. E. Rmz Gu tÑAZU : "Lord Strangford y la Revolución d e Ma yo''. Buenos Aires 1937, pág. 191. ¿Había entrado Elío por la senda de la paz como sostiene Ru.iz Guiñazú? Parecería que no. - La demostración está en la misión Esteller, que en esos mismos días era enviada a Río Grande. Es el propio Elío, por otra parte, quien se lo confiesa al Mini stro de Estado es- - 63 - �A fines de mayo, partía desde Montevideo el Capitán de Fragata D. José Obregón para tratar con la Junta y obtener que ella manifestase "de un modo autentico, que medios creía necesarios para conseguir la paz y tranquilidad tan perturbada". (12) Iba también autorizado para hacerle saber al gobierno de Buenos Aires, que el Virrey estaba dispuesto a hacer !'.!llantos sacrificios personales fuesen necesarios para conseguir el bien común, siempre y cuando quedase a salvo el honor de la Nación. Los últimos acontecimientos militares, tan decisivos para la causa de Montevideo, habían motivado que Elfo volviera a ser el hombre sereno y con el espíritu pronto. a la conciliación del 15 de enero. En sus instrucciones decía a Obregón que podía asegurar a la Junta "Que mi buena fée no encontra~ia obstáculo para proceder con candor é imparcialidad á la terminacion de estos negocios, porque en los papeles publicos se la haya zaherido é insultado tan cruelmente; pues que yo savia señorear mis pasiones quanto la salud publica y bien del estado lo exigían". (13) Pero la altiva arrogancia e intransigencia del militar hispano no se acallaban totalmente, ni aún en estas circunstancias. Así ordenó a Obregón, que hiciese ver a la Junta que: "los desgraciados sucesos ocurridos ultimamente en estas Campañas nada influían contra la seguridad de esta Plaza, impenetrable á mucho mayores fuerzas que las que amenazaban su asedio, y que mientras ella se sostubiese como tiene y tendrá libre la navegacion, tenia yo arbitrios suficientes para hacer interminable la guerra de la devastación y de la muerte". Previno también al Capitán de Fragata que propusiese "en obsequio del artículo princi¡>al el establecimiento de un armisticio en tanto se discutían y terminaban las proposiciones que el Gobierno de Buenos Ayres determinase abrir, en cuyo armisticio por una y otra parte debía pro· ceder; con la liberalidad y franqueza que eran consiguientes á una suspension de Armas entre hermanos que conservan en su sangre los vínculos mas estrechos del amor". (14) Para facilitar el logro de sus afanes el 21 de mayo (15) presentaba al Capitán Heywood a Obregón, para que juntos pasasen a la vecina Capital; con ello buscaba favorecer sus intentos, por la influencia que podía ejercer sobre la Junta el capitán inglés. pañol: ''como ttnico arbittrio para salvar la Pla:=a" había enviado a su Secretario para tratar con Souza y concertar con este jefe todo lo relativo al plan de ataque. (12) Oficio de Elío al Ministro de Estado. Montevideo 28 de Julio de 1811. G. GALLINAL: "Correspondencia del Virrey Feo. Xavier Elío". REVISTA DEL INSTITUTO HISTORICO Y GEOGRAFICO DEL URUGUAY. Tomo II, N. 0 2, pág. 937. (13) Id., íd. (14) Id., íd., pág. 938. . (15) Oficio de Elío al Capitán Heywood. Montevideo 21 de Mayo de 1811. - Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional "Banda Oriental 18101814". S X, C 1, A 5, N. 0 10, N. 0 46: Misión Obregón. - 64 - �Primera y última pagina del Oficio, borrador, del Cabildo de Montevideo al Co11sejo de Regencia, existente en el Archivo General de la Nación, Montevideo - 65 - �¡1 1 ,,.., ,,h,,_ r.l" h t / , rfr': • ~ I ':'-'"' ¡;¡:~,,.. ,__,r./,,._ '/U ¡, 7 <Zl·=v .,,,, tfT/q,. .,..., f'? < ... , '""'~., //~· ( -- 66 - /' r'/ ,.,,,,¡;. �En conclusión: el propósito de Elío, dada la situación apremiante por que atravesaba Montevideo, era el de hacer un compás de espera mientras se hiciera efectivo el prometido apoyo de De Souza. Esta persuación la 'ratifican esas instrucciones a Obregón tendientes a obtener una suspensión de hostilidades; la misma proposición que hiciera días antes a Artigas y la aparente aceptación de la intervención de Strangford. El 25 de mayo, desde la Fragata Nereus surta en el Puerto de Buenos Aires, notificaba Obregón a la Junta su llegada, insertando en su oficio los poderes dados por Elío que lo autorizaban para tratar de disminuir "ó poner fin, á las presentes calamidades que afligen á los beneméritos habitantes de este suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nada que degrade á nadie; --agregaba- ni soy capaz de proponerlo, ni de someterme á ello: pero todo se puede conciliar acorde con la dignidad y decoro de esa Excma. ]unta, y con el honor y sentimientos generosos del gobiemo que me dirige á ella; convencidos de esos principios sagrados, V.V. E.E. deberán oírme". (16) Buenos Aires además de tener conciencia cierta de la situación privilegiada en que se hallaba frente al enemigo dados los últimos triunfos militares en la Banda Oriental y los recientes acontecimientos favorables a su causa en A unción y Corrientes (17), no creía en las amistosas proposiciones del Virrey. Así surge del oficio que el 5 de junio enviara al Conde de Linhares: "A formar juicio de sus expresiones Solo lo movía el Amor de la humanidad, y el deseo de que terminasen las calamidades dfi una guerra devastadora entre miembros de una misma familia. A VE. como a todos deberán serle sosprechosas estas protestas de sensibilidad, reflexionando que quien las hace es el author de tantos males en el momento mismo que advierte su impotencia. En efecto el General Elío esperó a mostrarse compasivo dos días despues que mil hombres de sus mejores tropas fueron muertos, dis· persos y vencidos a discreción en el lugar de las Piedras por otros tantos de nuestros Soldados, que aunq.e mal armados y en situación menos ventajosa tenían desu parte la buena causa y la superioridad de su valor. Hacía algunos meses que este despota fogoso nos trataba con tanto rigor como desprecio . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De un instante a otro baxa de tono y proclama su amor y su fraternidad en obsequio de aquellos mismos que se complacía en insultar". (18) Y en especial consideraba Buenos Aires que esa mudanza en el proceder de Elío no podía ser sino la consecuencia del estado del pueblo de Montevideo, "precipitado en mil desdichas". (16) Oficio de losé Obregón a la ]unta de Buenos Aires. Fragata Nereus surta fuera del banco de la ciudad de Buenos Aires. 25 de Mayo de 1811. En Gazeta de Buenos Aires del jueves 30 de Mayo de 1811. O. cit., pág. 441. Original en Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobi erno Nacional "Banda Oriental 1810-1814". S X, C l, A 5, 0 • 10; N. 0 46 Misión Obregón. (17) Comentarios sobre el Parlamento de José Obregón en Gazeta de Buenos Aires del 30 de Mayo de 1811. Oc. cit. T. 11, pág. 443. En dicho comentario se establece que en su contestación a Obregón ln Junta tuvo en cuenta , de manera especial, los últimos acontecimientos ocurridos en Asunción y Corrientes. (18) Oficio de la ]unta al Conde de Linhares. Buenos Aires 5 de junio de 1811. Ar· chivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. "Portugal y Brasil 1810-1818" . S X, C 1, A 6, N.0 9. Original trunco, completado con Borrador existente en: Biblioteca Na· cional, Buenos Aires; manu scrito N. 0 375. -67- �Por eso su respuesta a Obregón fué categonca: la única base que ella consideraba aceptable para restituir la tranquilidad y unión de los pueblos, era que Montevideo reconociera "el gobierno superior de la capital y provincias unidas, elf. cuyo caso será restituido al pleno goce de su antigua union, comercio y demas relaciones de que antes gozaba, en los propios terminos con que se reconocen hoy las dichas provincias unidas". Sus concesiones sólo alcanzaban a ofrecer un indulto general de personas y propiedades y a la aceptación del canje de oficiales pro· puesto por Obregón. Pero exigía que e tratase a los prisioneros con la "humanidad debida a su condición" y que el Capitán W arnes, parlamentario ante Velazco, fuese, puesto de inmediato en libertad y remitido a Buenos Aires (19). En el ya mencionado oficio a Linhares la Junta explicaba la razón de su respuesta a Obregón; por qué, aunque con ventajas sobre su enemigo como para imponerle la ley, se contentaba "con que el General Elio se retirase a España según prometió su parlamentario y que la ciudad de Montevideo destinase dos sujetos de su con• fianza con quienes trataríamos de un amigable convenio. Esta era en Sumario la contextacion que había preparado esta Junta, ---{lgregaba- quando un accidente inexperado le hizo ver que convenía otra mas peremptoria. Por una posta de Corrientes supo de cierto que aquella Ciudad se hallaba libre de sus opresores europeos, y que despreciando toda la Provincia del Paraguay sus clamores interesados para adherirse a los principios de la justicia y del honor, hacía esfuerzos decisivos a fin de abatir su preponde· rancia, y seguir el curso que el destino abría a las demás. La Junta creyó que esta unanimidad de sentimientos dirigidos a consolidar el acto de nuestra asociación política no le dexaba otro recurso a un pequeño Pueblo como Montevideo aislado en el recinto de sus murallas que el de unirse a esta gran familia de quien es miembro. En esta virtud concibio la Junta en tales terminos su respuesta que exigiendo su reconocimiento ([a este govierno le]) ( dexaba todo entero el capital de) sus derechos y prerrogativas". (20) La misión había fracasado. Elío informándole al Ministro de Estado al respecto, le decía: "El Gobierno de Buenos Ayres ha sido y és absolutamente incapaz de adoptar partidos justos, liberales, y generosos. . . una continua serie de insultos á la autoridad Soberana y á su persona, es el vnico fruto que se há sacado de esta Comision". (21) (19) Oficio de la Junta de Buenos Aires a José Obregón. Buenos Aires, 27 de mayo de 1811. En Gazeta de Buenos Aires del Jueves 30 de Mayo de 1811. o. cit. T. II, pág. 445. Original en: Archivo General de Ja Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional "Banda Oriental 1810-1814" S X, C 1, A 5, N. 0 10, N. 0 46, Misión Obregón. (20) Oficio de la Junta al Conde de Linhares, Buenos Aires 5 de junio de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. "Portugal y Brasil 1810-1818" S X, C 1, A 6, N. 0 9; original trunco, completado con borrador existente en: Biblioteca\ Nacional, Buenos Aires, manuscrito N. 0 375. (21) Oficio de Elw al Ministro de Estado. Montevideo 28 de Julio de 1811. G. GA· LLINAL: "Correspondencia del Virrey . .. ". REVISTA DEL lNSTIT TO H1STORICO Y GEOCRAFICO DEL URUGUAY. Cit. Tomo II, .0 2, pág. 939. 68 .J �El resultado negativo del intentado canje de pns10neros echaba por tierra una de las ventajas que había pretendido obtener Elfo con su misión: gastar sus exhaustas provisiones de víveres sólo en la alimentación de hombres útiles para su causa. Por eso días después el gobierno resolvía que saliese "un Buque con mas de 200 para echarlos en las costas de Bs. Ays. y livertarse del gov.no de este cuidado ... " . (22) ¿El Cabildo de Montevideo no se dió por satisfecho con el fracaso de la misión de Obregón e intentó por su parte reanudar las tratativas? La respuesta afirmativa parecería ser posible si nos atenemos a lo que relata Mateo Magariños; hablando de la materia dice: "El Cavildo me ha llamado, y pedido dictamen, y le he contextado, q.e ínterin la ]unta no reconosca las Cortes no se le puede prestar obediencia y q.e aunq.e spre.esto traerá males pero q.e se evitan otros, y se esperan ordenes de essa, -de España- pero no entran los de Bs. Ay.s p.r ello y será forsoso conservarnos, y, morir antes q.e perder la dignidad de un Pueblo Español y leal á su soberano". (23) El 1. 0 de junio, Rondeau en el Campamento del Miguelete proclamaba a sus soldados incitándolos a doblegar a "la orgullosa Montevideo" al mismo tiempo que intimaba al Sr. Mariscal de Campo D. Xavier Elfo (24) "por última vez" que si no prohibía la piratería, trataba con mayor consideración a los prisioneros y ponía en libertad al que fué parlamentario por Santa Fe, Capitán Stuar frente al comandante de la Aranzazú, usaría de una conducta recíproca; consciente de las ventajas que le aportaban los recientes acontecimientos del Paraguay y Corrientes le daba el perentorio plazo de 3 horas para que le respondiera (25). Elfo lo hizo verbalmente por intermedio de un oficial, diciendo que no entraría en negociaciones mientras no se le diese el tratamiento de Virrey que le había acordado la Nación (26). (22) Carta con anotaciones diarias. (Montevideo), mayo-junio de 1811. (Mateo Magariños). - Archivo General de la Nación, Montevideo. Fondo Ex-Archivo y Museo Histórico Nacional, Caja 8. (23) Id., íd. (24) Proclama de José Rondeau a los soldados. Cuartel General del Miguelete l.º de Junio de 1811. En Gazeta de ·Buenos Aires Extraordinaria del 13 de Junio de 1811. O. cit., pág. 470. (25) Oficio de Rondeau al Mariscal de Campo Elío. Cuartel General del Miguelete, 1.0 de Junio de 1811. En Gazeta de Buenos Aires Extraordinaria del 15 de junio de 1811. O. cit., pág. 486. (26) Oficio de ]osé Rondeau a la ]unta de Buenos Aires. Cuartel General del Miguelete, 3 de junio de 1811. En Gazeta Extraordinaria de Buenos Aires del 15 de Jnnio de 1811. O. cit., pág. 485. - 69 - �IV LA SITUACIÓN DE MONTEVIDEO ¿Cuáles eran las posibilidades de Montevideo para afrontar la Insurrección? Los documentos de la época son lo suficientemente explícitos y numerosos como para llegar, sin duda, a una r espuesta: en la Plaza había grandes dificultades. El problema de las subsistencias tenía carácter grave. Por ejemplo, en su sesión del 28 de abril el Cabildo .. "considerando las ventajas que van tomando los insurgentes sobre esta vanda que por la escases de tropas Y' gente en que se halla esta Plaza, se han apoderado De la mayor parte de la Campaña y De los Pueblos De esta ]urisdiccion, y que se abanzaran á estrechamos al Corto recinto De la Plaza, cortandonos todos los vastimentos precisos para la subsistencia'', ( 1) acordó que debería hacerse presente al Virrey la necesidad de tomarse medidas al respecto, para conseguir subsanar en algo los inconvenientes. Elfo comprendió el problema; el mismo día respondió a la misión Chopitea ordenando al Cabildo que para precaverse de las faltas que pudiera sufrir la Plaza de renglones de primera necesidad como carne y pan, se debería embargar la existente en los saladeros y el trigo de las chacras. Como quería tener conocimiento de las medidas adoptadas pedía que de lo actuado se le diera cuenta (2). Encontrando acertadas estas disposiciones, el Cabildo estableció que se llevasen a la práctica por medio del Alcalde de primer Voto (3). Don Mateo Magariños, caracterizado vecino de Montevideo, en una circunstanciada carta a persona residente en España da elocuentes detalles de la angustiosa situación de la Plaza. En este día - escribía el 20 de mayo- amanecimos citiados p.r los [n. surgentes, de forma q.e ya no tubimos verduras, ni pan de afuera sino alguno, q.e pudo escapar, y carne fresca los animales, q.e se tenían en corral''. ( 4) Apreciaciones acordes con las anteriores fueron hechas en carta de una persona que había pasado a las filas insurgentes el 2 de mayo: " ... El comercio disgustado con la pérdida de su campaña, y mucho mas con la escasez de carne, y mil otras privaciones que ahora experimentará, sus habitantes ya antes de mi salida disimulaban con trabajo sus deseos de la unión á nuestra causa". (5) (1) REVISTA DEL Allcmvo GENERAL ADMINISTRATIVO. " Actas del Cabildo de Montevideo". O. cit. - Acta del 28 de abril de 1811. Tomo Noveno, pág. 492. (2) Oficio de Elfo, a Cabildo de Montevideo. - Archivo General de la Nación. Mon· tevideo. - Archivo Gen eral Administrativo. Libro 570, N.º 52 . (3) REVI STA DEJ, ARCHIVO GENERAL ADMINISTRATIVO. "Actas del Cabildo de Montevideo" . O. cit. Acta del 28 de abril de 1811. Tomo Noveno, pág. 493. ( 4) Carta con anotaciones diarias desde el 10 de mayo al 10 de junio de 1811. (Mateo Magariños). En Archivo General de la Nación. Montevideo. - Fondo Ex Archivo y Museo Histórico. Caja 8. (5) Carta de una persona que salió de Montevideo el 2 de mayo. San José 8 de mayo de 1811. En Gazeta de Buenos Aires. O. cit. Tomo 11, pág. 430/ 2. -70 - .;, �Previendo estas dificultades Elfo había ordenado al Comandante del resguardo que no saliera de la Bahía ( "en lo sucesivo ninguna embarcacion ya sea Nacional ya extranjera, con cargamento de carne tasajo, interin esta superioridad no disponga lo contrario". (6) El 24 de mayo Vigodet ordenó al Cabildo que nombrara dos su· jetos para que inspeccionaran las casas de quienes habían salido de la ciudad, tomaran los víveres que en ellas estaban depositados y los remitieran a los almacenes del gobierno (7). El Cabildo, por su parte, abocado al estudio del problema de las subsistencias, en su reunión del 13 de mayo trató un inventario que se había hecho de "los trigos, carnes tasajos q.e hay existentes en la ciudad extramuros y Bahía a saber Tasajo en el Pueblo .................... . ..... . 2330 ldem en el partido del manga ............ .... .. . 1786 ldem en los saladeros . ........ . ... .. . . ...... .. . 1875 ldem en la Bahia en 3 embarcaciones Americanas qq. 40991 y 4 españolas · ................................ 3500,0 Trigo entre el Portan y Miguel.te Pantanoso y pueblo . . . . fanegs. 6000 Se puede suponer por un calculo mui aproximado que cada dia se consumen dentro del pueblo y extramuros 100 faneg.s de trigo q.e a cada mes corresponden 3 0 fanegas y que en ese caso no hay mas trigo q.e p.a dos a 3 meses". (8) (6) Oficio de Elío al Cabildo de Montevideo. - Montevideo 5 de mayo de 1811. Archivo General de la Nación. Montevideo. Archivo General Administrativo. Libro 570. (7) Oficio de Vigodet al Cabildo de Montevideo. Montevideo 24 de mayo de 18ll. Archivo General de la Nación. Montevideo. Archivo General Administrativo. Libro 568. Pieza 27. (8) Inventario de los trigos, carnes y... Sala Capitular 'del Cabildo de Montevideo. Montevideo 13 de mayo de 18ll. Archivo General de la Nación. Montevideo. Archivo Ge· neral Administrativo. Libro 570. Es presumible que la ración de pan oscilara entre 12 y 16 onzas. En el Archivo General de la Nación, Montevideo, hay diversos documentos que repiten esas cantidades. Entre ellos destacamos: "A los Indibiduos Imbalidos de Montevideo Cargo que deben sufrir dbos. Individuos p.a las raciones que tomaran en julio ultimo. Por ll29 L. de Pan que hacen las 716 raciones de Pan a 12 onzas y ll84 a 80 q.s q.l ......................... .' .. 1037 31 de Julio de 18ll. (Archivo General de la Nación. Montevideo. Archivo General Administrativo. Caja 732). Borador de un pliego de cargo por raciones percibidas por el cuerpo de Pardos y Moreno. Julio 31 de 1811. "Por 2067 1Ai libras de Pan que hacen las 1520 raciones de 12 onzas ... .. ... . . . .. . Montevideo 31 de julio de 1811. (Archivo General de la Nación. Montevideo. Archivo General Administrativo. Caja 732). "José Batlle y Carreó: Asentista¡ de Víveres. Ha suministrado para la manutención de las tropas del Cpto. de las Piedras p.r -0rden del Gobierno. 5490 raciones de Pan Blanco de a 16 onzas a ll4 he. el quintal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6286 20 de mayo de 1811. (Archivo General de la Nación. ·Caja 734). - Montevideo. Archivo General Administrativo. 71- �Resultando de la experiencia que los abastecedores no podían por sí solos llenar las necesidades de la ciudad, a pesar del alivio que tenían en las condiciones, el Cabildo previa anulación del contrato existente con ellos, pidió al Virrey aprobación para que se permitiera "dentro de 19 dias la venta libre dela carne á todos q.e quieran especular en este Ramo, como en un negocio de libre comercio". (9) Las medidas para tratar de hacer más viables las dificultades eran continuas. Días después el Gobernador de Montevideo indicaba al Cabildo la manern como debían distribuirse las reses destinadas para el abasto público: , "Para el pueblo, que recibira en el Muelle el comisionado que destine al efecto el Exmo. Cabildo, y • conduciendose a la carnicería se vendera la carne segun las reglas que se adopten, reses ... 10 Para el Hospital r.l que recibirá.. . 1/i. Para las dotaciones de Marina que esten aquarteladas, lanchas, cañoneras y plana mayor... 3. Para las guarniciones de la plaza con concepto a media libra por hombre empleado, sin incluir enfermos ni inserviles . . . . . . . . 614 Para el Hosp. de Caridad . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 14 (10) El 26 de mayo, habiendo recrudecido las privaciones provocadas por el sitio, se hizo una salida, bajo la protección de los fuegos de la Plaza, para conseguir trigo; su resultado fué que se lograran "meter dentro de la plaza ochocientas faneg.s de trigo de las Panaderías de á fuera, q.e no fue mal socorro, y se estava levantando dos thaonas masi p.a molerlo pues onse thaonas solam.te hay dentro de Murallas". (11) Este sistema de aisladas escaramuzas fué un medio de frecuente utilización por parte del gobierno de Montevideo. El 28 de mayo salía "Vigodet con trop<t y negros y algunas carretillas, y se metieron dentro como mil faneg.s de trigo". (12) A mediados de junio, con el propósito de repetir la operac10n, solicitó Vigodet al Cabildo reuniese cuantas carretillas y esclavos tuviese para facilitarla. ( 13) Este método proporcionaba un cierto alivio a los habitantes de la Plaza. A él se unía el sistema, primero espontáneo y más tarde organizado, de fletar barcos que, valiéndose del dominio marítimo y fluvial de la escuadra de Montevideo en el Plata, podían llegar hasta las costas del Brasil para proveerse de cargamentos alimenticios destinados a la ciudad sitiada. ( 9) Oficio del Cabildo de Montevideo al Virrey Elío. Sala Cap[tular de Montevideo. 16 de Mayo de 1811. (Borrador). En Archivo General de la Nación. Montevideo. Archivo General Administrativo. Libro 570. (10 ) Oficio de Vigodet al Cabildo de Montevideo. Montevideo 3 de jnnio de 1811. Archivo Gen eral de la Nación. Montevideo. Archivo General Administrativo. Libro 568. ( ll ) Carta con anotacione• diarias ..... ( Mateo Magariños). Cit. Archivo General d e la Naci ón. Montevideo . Fondo: Ex Archivo y Museo Histórico. Caja 8. (12 ) Id., íd. (1 3) Oficio de Vigodet al Cabildo de Montevideo. Montevideo 12 de junio de 1811. Archivo General de la Nación. Montevideo. Archivo General Administrativo. Libro 568, pá g. 32. - 72 - �Son vanos los comerciantes que pidieron en el mes de julio (14) autorización al Virrey para pasar a aquellos puntos "en procura de los frutos de abasto". "ni por último puede ocultarse a VE . ni á nadie -decía ElíO. al Cabildo el 9 de julio- los muchos permisos que he concedido auxiliados de recomendaciones especiales áquantos han solicitado pasar al ]aneyro, Río Grande, Sta. Catalina y otras partes con el designio atraer toda clase de víveres aboca para el abasto y consumo del vecindario, exigiendo fianzas correspondientes para que los expresados permisos no se hiciesen nugatorios, y el dinero extrahido de este Puerto volviese precisamente empleado en los objetos referidos". Y concluía el Virrey en su oficio señalándole al Cabildo que "Si las antedichas disposiciones, y otras mas q.e he dado al intento no han correspondido hasta hoy a mis intenciones y deseos; no es culpa mia, con todo no ceso ni dejaré de tomar las medidas y recursos q.e crea indispensables ... " (15) En los primeros días . de agosto vió Elío cumplidos en gran parte "sus intenciones y deseos" porque hasta autorizó la salida de tasajo de la Plaza. "Variadas las circunstancias considerablemente con la llegada de víveres mucho mas preferibles en el aprecio comun q.e la carne tasajoJ y con la seguridad de la mayor abundancia de ellos q.e espero de un día a otro de Santa Catalina, Rio Grande, ]aneyro y de otras partes á virtud de mis oportunas liberales disposiciones; creí ya necesario mitigar, y hacer paulatinamente menos gravosa al comercio la orden de 19 de mayo último, comensando por el permiso, q.e concedí antes, de ayer p.a q.e diese a vela la Fragata Fina cargada de carne tasajo con destino a la Habana". Así le decía al Ayuntamiento el 9 de agosto, al mismo tiempo que le hablaba del proyecto "en que p.r propio impulso me hallo entendido p.a q.e del Rio Grande. vengan mensualmente las (carnes) que se necesiten con cuyo arbitrio lograre así mismo - q.e el Publico no experimente en su salud las fatales resultas q.e deben fundamentalm.te recelarse de un alimento de tasajo añejo desustanciado y acaso podrido". (16) Simultáneamente Presas, en Río de J aneiro, respondía a los pe· didos de Elío al conseguir que el Ptíncipe Regente diese una Real Orden por la cual mandaba (14) Solicitud q.e hace al Gobernador D. Antonio Rivera para pasar a Río Gra1'de en procura de /rntos y abasto para la• Plaza. Montevideo 17 de julio de 1811. Archivo General de la Nación. Montevideo. Ex Fondo Archivo y Museo Histórico. Caja 8. Solicitud que hace D. losé Falson con el mismo objeto. Montevideo 20 de julio de 1811. Archivo General de la Nación. Montevideo. Ex Fondo Archivo y Museo Histórico. Caja 8. (15) Oficio de Elío al Cabildo de Montevideo. Montevideo 9 de julio de 1811. Archivo General de la Nación. Montevideo. Archivo General Administrativo. Libro 570. (16) Oficio de Elío al Cabildo de Montevideo. Montevideo 9 de agosto de 1811. Archivo General de la Nación. Montevideo. Archivo General Administrativo. Libro 570. - 73 - �"a todos los Governadores, y servicios de la Puerta de la Costa; para que no solo consientan, sino también q.e auxilien a todo buque que quiera cargar víveres para la plaza de Montevideo". (17) Mientras tanto, Casa !rujo, conocedor de "la grande escasez de comestibles que reinaba en esa Ciudad, por cartas particulares". (18) trató de conseguir que los comerciantes de Río enviaran expediciones con socorros alimenticios. En oficio sobre el particular le relataba a Elío la apatía de aquellos al respecto, y que sus esfuerzos solo habían logrado que unos americanos despacharan un buque con aquel efecto en los primeros días de setiembre. La falta de trigo, mientrae tanto, había determinado el racionamiento del pan en Montevideo; pero agravada la escasez el Cabildo solicitó al Gobernador la aprobación de disposiciones para reducir la ración. Era en realidad la única alternativa a seguir; por eso habiéndola acordado Vigodet, debía "tener principio desde el día 15 de este mes, en cuyo intermedio si nos llegasen socorros de aquel art.o no deberan hacerse novedades". (19) Las necesidades de Montevideo iban en aumento: "el sitio sigue y ya hay 4 dias q.e se acavo la Carne fresca, y p.r el pan q .e es de toda arina el poco q.e se hace hay puñaladas" (20) Debían ser tantas las privaciones cuando Magariños, refiriéndose a su nombramiento para el cargo de Capitán del Cuerpo de Comercio, decía que ello significaba "subir de pregonero á verdugo" (21) de ahí que tratara de eludir la responsabilidad del ejercicio del puesto. La aseveración lo mismo se prueba por la actitud del gobierno al expulsar a varios de sus prisioneros. Fracasado el intentado canje por medio de Obregón, en los primeros días dé junio, en Montevideo se planteó la necesidad de que saliese "un Buque con mas de 200 para echarlos en las costas de Bs. Ays. y livertarse del Gov. no de este cuidado". (22) (17) Carta de losé Presas a Vigodet. Río de Janeiro 9 de setiembre de 1811. Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. - Gobierno Nacional. "Banda Oriental 1811-12". S X, C 1, A 5, N. 0 11. Carp. 806. Ordenación N.0 399/ 401 en el Archivo foto-copias de Faculad de Humanidades y Ciencias de Montevideo. (18) Oficio del Marqués de Casa lrujo a Elío. Río de Janeiro 6 de setiembre 1811. Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. Legajo cit. Carpt. 779. Ordenación N. 0 225 en Archivo foto-copias de la Facultad de Humanidades y Ciencias de Montevideo. (19) Oficio de Vigodet al Cabildo de Montevideo. Montevideo 11 de julio de 1811. Archivo General de la Nación. Montevideo. Archivo General Administrativo. Libro 568. (20) Carta con anotaciones diarias... Cit. (Mateo Magariños). Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo Ex Archivo y Mnseo Histórico. Caja 8. (21) Id., íd. (22) Id. íd. -74- �Esta medida ya había sido llevada a la práctica -aunque no por estas exclusivas razones- con la tan mentada expulsión de los Padres Franciscanos en el mes de mayo. Si se suman a estos hechos la sensible falta de numerario, se tendrá el cuadro real de la situación económica de Montevideo. Los refuerzos exteriores, aunque a veces de consideración, eran esporádicos como para solucionar el problema; por ello sus autoridades debieron recurrir frecuentemente a los empréstitos patrióticos mensuales y a los préstamos de comerciantes. "En el cuadro lamentable - decía Elío- de este fallido erario influye sobre manera la escasez de ingresos de derechos reales por hallarse rotas las relaciones mas importantes. No hay pues por ahora mas recurso sino apelar a las franquezas del patriotismo al honor y fidelidad sin consonante de los Montevideanos, que no es posible dexen de conocer, que la falta de caudales aventuró siempre en la grra., los más concertados proyectos de defensa. De otra suerte incurririan en un crimen de estado imperdonable, si aniquilado como se halla el Tesoro R.1 no proporcionasen contribuciones que lo rem· plazen para subvenir a todas las urgencias". (23) Junto a lo expuesto es necesario tener presente que el gobierno de Montevideo debía tratar de solucionar, dentro de sus posibilidades, las dificultades financieras del Gobernador del Paraguay, Velazco, y del Ministro español en Río de Janeiro, Marqués de Casa Irujo; a! recibirse el refuerzo de los 300. 000 P .fts. de Lima a ambos se les remitieron sumas considerables. El Cabildo, en una exposición que hiciera al Consejo de Regencia, ya firmado el Armisticio de octubre, resumió las calamidades padecidas durante los meses que duró el asedio diciendo que: en esta America tambien tiene el Soberano Zaragozas y Geronas habiendo estado Montevid.o quasi proxima á exalar su ultimo aliento p.r la absoluta privac.n De los articulas De primera necesidad, es indubitable q.e su merito debe igualarse al De los Zaragozanos y gerondinos. Los q.e sepan que los naturales de estos Payses creados, y nutridos en el abundante y diario alimento. De sus carnes no tuvieron en Cinco meses un equivalente q.e supla su carensia deben inferir q.e privados absolutamen.te De ellas estaban proximos a tocar el punto de la desesperacion. Faltandole al hombre el alim.to natural y a q.e lo acostumbran desde su lactancia, pronto desfallece y no solo es Soldado incorregible, sino ciudadano inutil. El recurso a los casuales acopios de Carnes salada eran un lenitivo aparente, y no avituados a esta clase de alim.tos, ya empesaban las fiebres e intumesencias á hacer un sordo extrago". (24) Cabe preguntarse ahora: ¿pero para Montevideo había afortunadamente una perfecta armonía entre sus autoridades dirigentes como para formar un bloque unido frente a la insurrección? (23) Oficia de Elío a Vigodet. Montevideo 8 de agosto de 1811. Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo Ex Archivo y Museo Histórico. Caja 8. Son numerosísimos los recibos de "Empréstitos Patrióticos Mensuales" pertenecientes al año 1811 que hay en el Archivo General de la Nación. Montevideo. (24) Representación del Cabildo de Montevideo al Consejo de Regencia. Montevideo 11 de diciembre de 1811. Borrador. Archivo General de la Nación. Montevideo. Archivo General Admin istrativo. Caja 735. - 75 - �"¡Que error tan grande! Montevideo no necesita mas balas que la dis· cordia, que abrigan sus habitantes". (25) Es necesario tener presente que dentro de la ciudadela había una lucha sórdida pero sostenida entre sus gobernantes. Dos tendencias opuestas aparecían claramente delimitadas: la de la Marina y la que seguía las decisiones del Virrey. Su antagonismo se da patente en varios hechos y se trasluce - como veremos- en más de un documento de la época. El grupo que encabezaba Salazar no era una creac10n del momento; ya en el año 10 su influencia se sintió en ocasión de la venida de Passo como enviado de la Junta de Buenos Aires. Para Salazar el Virrey no era la persona indicada para estar al frente del gobierno de la Plaza porque consideraba que sus decisiones no estaban acorde con las exigencias de las circunstancias. Al planear Elfo que Posadas saliese con hombres de la Marina al pueblo de Canelones para facilitar el abasto de Montevideo, Salazar considerando el "proyecto tan ridículo y despreciable como todos los anteriores" pidió la formación de una Junta de Guerra, "pues me hallaba penetrado -escribía- de los mayores sentimientos, al ver que cuanto se hacía era precipitar nuestra propia ruina, y que íbamos a perder la marina, principal apoyo de la plaza". (26) En la Junta de Guerra celebrada el 26 de abril, aunque Salazar no consiguió disuadir al Virrey de las líneas fundamentales de su plan -tan contrario, en su concepto, a los intereses de Montevideo, porque estaba trazado con un "total desprecio" de las fuerzas insurgenteslogró empero, introducirle modificaciones que en su criterio lo me· joraban. ¿Exageraba Salazar al hablar así, solo movido por resentimientos personales, como se pretende? Que había malquerencias no hay duda; algunas ya se han marcado y otras se anotarán luego. Pero, ¿ese "querer creer buenamente que la insurrección se hallaba poco menos que vencida" (27) no sería exacto como lo dice Salazar? La razón podría estar en que "Elío está engañado con muchos, que seguramente son ocultos partidarios de la ]unta, y le hacen pensar lo contrario que debiera". (28) Que Elfo despreciaba las fuerzas insurgentes es cosa cierta; él mismo expresamente se lo dijo al Cabildo: "Un enemigo, que con una artillería despreciable, lo mas que puede reunir son dos mil fusiles malos". (29) ( 25) Carta de Michelena a Salazar. Colonia 23 de abril de 1811. En Gazeta de Buenos Aires. O. cit. Tomo II , pág. 406/ 8. (26) Oficio de Salazar al Ministro de Estado en Madrid. Montevideo 19 de noviembre de l8ll. En SETE•1BRINO PEREDA: "Artigas". Edic. 1930. Montevideo. Tomo I, pág. 195. (27) Véase PEREDA: "Artigas" . O. cit. Tomo I, pág. 196. (28) Carta de Michelena a Salazar. Colonia 23 de abril de l8ll. Gazela de Buenos Aires. O. cit., pág. 406/ 8. (29) Oficio de Elío a Vigodet. (Montevideo, 5 julio l8ll). REVISTA DEL ARCHIVO GE· NERAL ADMINISTRATIVO. "Actas del Cabildo de Montevideo". Obra cit. Tomo Noveno, pág. 501. - 76 - �Con el nombramiento de Salazar, por el Consejo de Regencia, para el cargo de Gobernador Político y Militar de Montevideo y Subinspector General de las tropas del Río de la Plata, nuevamente se pusieron en evidencia de manera clara aquellas diferencias. El Comandante General de la Marina, pretextando: "q.e era mucha reunían de cargos p.a el tpo. presente" (30) no quiso aceptar los títulos que le habían llegado en la Fragata el Marqués de la Romana a fines de mayo. La explicación de esta actitud de Salazar la da, aunque algo confusamente, Mateo Magariños, cuando dice: "A Salasar se le canto, de q.e se trataba representar p.r el Cavildo p.a q.e no se reciviese del Gov.no pero se ha jugado el lance muy bien". (3 1) Convencido Salazar de la resistencia que iba a encontrar si trataba de ocupar el cargo de Gobernador, eludió momentáneamente el problema en espera del apoyo que pudiera representar ." la llegada del Duque del Parque p.a ver si se toma el temperamento de echar fuera a Ponse, y organisar esto con el orden que corresponde". (32) ¿Quién era ese Ponce, que tanto preocupaba a Magariños y a Salazar? Diego Ponce de León era Sargento mayor interino de la Plaza de Montevideo. Su presencia en la ciudad originó tiempo después un pequeño conflicto cuando Vigodet se resistió a cumplir la orden de restitución que el Consejo de Regencia trasmitiera a Salazar. (33) Al decir de Nicolás de Herrera, Elfo estaba dominado por "este demonio y no hombre" como lo calificara Magariños. En carta que aquél escribió a M. Obes luego de ser expulsado de Montevideo, le decía de la debilidad con que Elfo "somete sus resoluciones al capricho de los empezinados, á cuya cabeza se halla el mayor interino de plaza D. Diego de Ponce que puede asegurarse que es el mayor pícaro en propiedad de todos los hombres, que pro· duxo el siglo 18". (34) De todos modos la conclusión a que puede llegarse es que su influencia ya era lo suficientemente considerable como para que las au, (30) Carta con anotaciones diarias ... (Mateo Magariños). Archivo General de la Nación. Fondo Ex Archivo y Museo Histórico . Caja 8. (31) Id., íd. (32) Id., ·íd. El Duque del Parque, "mesías" al decir de Magariños, posiblemente fuera un personaje que había estado en la Corte de Madrid bajo la égida de los Borbones destronados, el mismo al que se refiere Zabala y Lera en "España bajo los Borbon es". (Ed. Labor. Ter, cera, pág. 215 y 190). (33) Oficio de Vigodet a Salazar. Montevideo, 12 de noviembre de I8ll, en Gazeta de Buenos Aires. O. cit. T. III, pág. 27. Borrador/ ro. en Archivo General de la Nación. Montevideo. Archivo General Admi· nistrativo. Caja 346 Doc, 121. (34) Carta de Nicolás Herrera a M. Obes. Partido del Miguelete, 4 de junio de l8ll . En Gazeta de Buenos Aires extraordinaria del 18 de junio de 1811. O. cit. Tomo JI, pág. 492. - 77 - �toridades de Montevideo tuvieran un interés particular respecto a su permanencia en el Río de la Plata. Desde luego que la renuncia de Salazar fué del agrado del Virrey que fácilmente se dió por convencido "de las juiciosas reflexiones y fuerte s razones del Brigadier". (35) Comunicándole Elío su actuación sobre el particular al Ministro de Guerra, decía que también había tenido presente al aceptarla "la voluntad general del Pueblo -que- se interesaba con eficacia en que no se hiciese novedad alguna en el gobierno". (36 ) La noche del 4 de junio se reunió una Junta de Guerra, compuesta "de los generales y demás jefes militares que hay en esta ciudad y del Ex.mo Cabildo" convocada por Elfo para tratar la renuncia de Salazar. Previa lectura de los oficios del Comandante de Marina "no huvo individuo alguno de ella --decía Elío- que no clamase con eJtergia por la execucion de mis disposiciones en este punto". (37) ¿Había en el pueblo una voluntad general opuesta a que se subrogase el cargo de Gobernador en Salazar? Según Elío, ella existía. Pero Magariños discrepa con el Virrey arguyendo que se llamó a la citada Junta de Guerra, "Despues q.e el bribon de Elio de acuerdo con Ponse ya tenian tramado no poner en posecion a Salasar, y q.e el Pueblo que ellos llaman, q.e son varios tunantes, que protexen, gritasen p.r Vigodet". (38) Que el pueblo de Montevideo estaba conforme con Vigodet en el desempeño de sus funciones no hay mayores dudas; Mateo Magariños partidario del grupo de Salazar se encarga de reconocerlo. "Vigodet es popular, y por eso se ha grangeado el concepto". (39 ) Pero, de cualquier manera, hay un matiz distinto entre ser popular y contar con el apoyo del pueblo hasta el punto de no permitir ser suplantado por otro . . El choque con los elementos de la marina, en ciertas ocasione llegó a hechos delictuosos de alguna gravedad. En la noch e del 3 de junio (35) Oficio de Elío al Ministro de Guerra. Montevideo, 6 de junio de 1811. "REVISTA DEL INSTIT UTO H1sToa1 co y GEOGRAFI CO DEL Uau cuAY" . o. c. Tomo II, N. 0 2, pá g. 929. M/ o. en Archivo General de Indias. Sevilla. - Estado; Bu enos Aires; Legajo 3. Libro Copiador de la correspondencia d e Elío a los Ministerios. (36) Oficio de Elío al Min istro de Gtterra , íd., íd. (37) Oficio de Elío al Ministro de Guerra, íd., íd. (38) Carta con anotaciones diarias . .. ( Mateo Magariños). Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo Ex Archivo y Mu seo Histórico. Caja 8. ( 39) Id., íd. - 78 - �"á esso de las 9 de la noche se metieron tres picaros armados en la casa del Ministro de Marina D.n Juan Ferrer á registrarle la casa p.a ver los víveres q.e tenia p.a la Marina; este insulto lo incomodo represento, y la satisfaccion, q.e le dio Vigodet fue de q.e no lo executarían mas, pero Ferrer reclama, o q.e han de salir fuera de la ciudad estos insultantes, q.e han atentado el sagrado de su casa, o que el y su Hermano q.e actualm.te· es Regidor lo han de verificar". ( 40) Es interesante destacar que, además de esta franca rivalidad que hemos venido analizando entre los dos sectores mencionados, existían entre los componentes de uno de ellos, el del Virrey, una serie de rozamientos que si bien no llevaron a una situación de, hostilidad, dan la pauta de ese estado de intranquilidad y de pasiones enconadas en que se debatían las autoridades de Montevideo. Vigodet aun cuando "vive con Elfo y este no lo dexa" (41) en varias oportunidades había sentado sus discrepancias con las resoluciones del Virrey: "Si aquél me hubiese creído - le decía el Gobernador de Montevideo al del Paraguay refiriéndose a las medidas de Elío- desde los principios, y no se hubiera pegado tanto á su propio dictamen, seguramente no nos veríamos en la triste situación en que nos hallamos". (42) En la citada Junta de Guerra hubo ocasión de que esas discrepancias se pusieran nuevamente de relieve. Vigodet no quería reasumir el mando de Gobernador -ya que había sido nombrado para Chileporqué Elfo, habiendo despreciado desde que llegó sus medidas, debía ser el único responsable de la situación angustiosa de la Plaza. En la crónica que de la reunión hace Magariños refiriéndose al problema expone: "En la ]unta de Guerra, q.e se celebró aora tres dias Vigodet le dixo Elio las verdades del Balquero, pues oponiendose á recivirse del mando de la Plaza y dichole el Virrey q.e p.r q.e le dixo, q.e p.r q.e el la havia per· dido por oponerse, y despreciar luego q.e llego sus medidas, y así q.e ya q.e la había arruinado y á su vecindario, q.e la defendiese el". (43) El conflicto se solucionó al ceder Vigodet ante la mediación de] Cabildo y Salazar. Aun cuando la escisión entre Gobernador y Virrey quedara latente, a raíz de disposiciones tomadas en común ella fué desapareciendo. El 12 de junio, limadas ya asperezas, Vigodet en una proclama incitaba a los Soldados, en su nombre y en el del Virrey, a prestar toda la colaboración posible para que el plan de defensa de la Plaza pudiera dar los mejores resultados. (44) El espíritu levantisco de Elfo originaría también un conflicto con el Cabildo que, aunque solucionado en el momento, se replantearía Id., íd. (41) Id., íd. (42) Oficio de Vigodet a Velazco. Colonia 20 de mayo de 1811. MUSEO MITRE: "Do, cumentos del Archivo de Belgrano". Tomo III, pág. 264. (43) Carta con anotaciories ... ( Mateo Magariños). Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo Ex Archivo y Museo Histórico. Caja 8. (44) Proclama de Vigodet. Montevideo, 12 de junio de 1811. Archiv~ y Biblioteca "Pablo Blanco Acevedo". Montevideo. Bibliorato 2, Carpeta 7, Impreso. (40) - 79 - �más tarde con caracteres más definidos en ocas1on de la venida, en el mes de agosto, de Funes, Pérez y Passo. Ahora lo mantuvo porque el Ayuntamiento intentaba que no se realizase el proyectado bombardeo a Buenos Aires. En su sesión del 5 de julio considerando que la expedición solo podría traer perjuicios, el Cabildo acordaba enviar un oficio al Gobernador Vigodet haciéndole presentes los inconve· nientes que podría surgir, dado que _los "temporales de la estación" fácilmente destruirían los buques, disminuyendo así el poderío de Montevideo; en razón de eso le pedía que solicitase al Virrey la suspensión del "bombeo" hasta que hubiera noticias exactas de los refuerzos que podrían llegar de la Peninsula. ( 45) . A las 11 del día siguiente, en vista de que no se había recibido contestación y la expedición -según "noticias estu judiciales"- estaba por partir, el Ayuntamiento ofició nuevamente al Gobernador haciéndole presente que la escuadra no debía hacerse a la vela sin que se reuniene antes un Consejo de Guerra encargado de dictaminar sobre el punto; remarcaba una vez má la situación apremiante de la Plaza sometida a un constante bombardeo por parte del ejército sitiador. (46) Vigodet contestó al Cabildo que aún no había recibido respuesta de Elfo y que en cuanto la tuviera la remitiría. (47) Así lo hizo el mismo día. En ella el Virrey se negó terminantemente a suspender la expedición porque no encontraba "un motibo p.a detener una operacion, q.e pueda acarrear tantos beneficios aun á esos mismos que la reprueban". ( 48) Refutando los inconvenientes presentados por los Cabildantes sostenía que la Plaza no quedaba indefensa porque el enemigo "con una artillería despreciable, lo mas que puede reunir son dos mil fusiles malos" y además: "La expedicion esta pronta, y se ha gastado mucho en aprontarle; seria una verguenza el dejarla de realizar". (49) Conjuntamente con estas explicaciones, le hacía a Vigodet una serie de observaciones que representan un ataque directo a los Cabildantes: (45) Oficio del Cabildo a Vigodet. Montevideo, 5 de julio de 1811. REVISTA DEL AR· CHIVO GENERAL ADMINISTRATIVO. "Actas del Cabildo de Montevideo". Tomo Noveno, pág. 502. Borrador. Archivo General de la ación. Montevideo. Archivo General Administrativo. Caja 735, Carp. 1811. "Documentos diversos". (46) Acta del Cabildo de Montevideo del 5 de julio de 1811. REVISTA DEL ARCHIVO GENERAL ADMINISTRATIVO. "Actas del Cabildo de Montevideo". O. cit. Tomo Noveno, pág. 498/ 9. (47) Oficio de Vigodet al Cabildo de Montevideo. Montevideo, 6 de julio de 1811. Archivo General de la Nación. Montevideo. Archivo General Administrativo. Libro 568, pieza 41. (48) Oficio de Elío a Vi.godet. Montevideo, julio 5 de 1811. REVISTA DEL ARCHIVO GENERAL ADMINISTRATIVO: "Actas del Cabildo de Montevideo''. O. cit. Tomo Noveno, pág. 502. (49) Oficio de Elío a Vigodet. Id., íd. - 80 �t,,,,v.t .. / h ... .tl~ ...-. P"" "'.. .e a Jumo, de 2 ;¡~~"{ªa/fS"~ª p. .. d 1 Carta, borrad~:· con anotaciones diarias desde el Mayo (Mateo Magarmos) a Fran.co: ... existente en el Archivo General de la Nación, Montevideo - 81- �"Ojala que los clamores de esos q.e llaman pueblo no fueran efecto del egoismo de algunos q.e temiendo el ataque de sus posesiones en la Capital, quieren que sufra Montevideo insultos, y daños de . la chusma, ó de otros de quienes la envidia y la inaccion son su verdadero caracter ----y terminaba- ¿Hay algun riesgo? No puede dejarlo de haver en las acciones mili· tares, lo que si es extraño, que los que lo han de pasar, se hallen gustosos, y los que se quedan en sus casas murmuren, y charlen sin más objeto q.e impedirnos la gloria de los que quieren sacrificarse por la patria". También sentaba como fundamental: "Que nada es mas contrario al feliz exito de las operaciones militares que el que quieran dirigirlas ó determinarlas muchas personas, que aunq.e con sana intencion carecen de los conocimientos necesarios en la materia". E insistiendo en sus conc'i)ptos se mostraba sorprendido por la propuesta del Cabildo, tendiente a reunir una Junta de Guerra, porque "en las acciones militares es la primera vez que oigo deba consultarse á la multitud". (50) Y Elfo, firme en sus propósitos, días después, hacía que Michelena realizase su proyecto. El 15 de julio Buenos Aires fué bombardeada sin previo aviso y al día siguiente Michelena parlamentaba a la Junta intimándole su rendición: "Con la mecha en la mano, y en el preciso término de dos horas" esperaba la decisión de la Junta respecto a la siguiente propuesta: "Buenos Ayres no será hostilizado, ni bloqueados sus puertos, si la Junta hace retirar las tropas que ha enviado á la banda oriental, y que todo vecinó se vuelva á sus hogares". (51) Nadie sería perseguido ni arrestado por sus ideas anteriores y se establecería la libertad dei movimiento para los que quisieran pasar de un bando a otro. Por su parte ofrecía "no proceder hostilmente contra la Junta de Buenos-Ayres, hasta tener una decision absoluta del gobierno de España sobre los acaecimientos de este vireynato, siempre que los pactos estipulados se observen religiosamente. La negativa de esas proposiciones tan justas, y tan lisonjeras. . . . . . ó la tardanza en contestarlas categoricamente, serán la señal de fuego". (52) Digna y enérgicamente respondió la Junta al enviado de Elfo: "Ni el tono valenton con que vmd. insulta, ni el amago de su ferocidad, por unos medios solamente capaces de exercitar su encono sobre imbeciles é impotentes, serán bastantes a desviar el gobierno y pueblo de Buenos Ayres de las justas medidas con que resiste las osadas tentativas del que le ataca". (53) Montevideo había ido al ataque porque -así lo decía Elfo al Cabildo(50) Oficio de Elío a Vigodet. Id., íd. (51) Ofício de Michelena a la Junta de Buenos Aires. Bergantín Ligero sobre el sur• gidero de Baliza. 15 de julio de 1811. Gazeta de Buenos Aires. O. cit. T. II, pág. 598. (52) Id., íd. . (53) Oficio de la Junta de Buenos Aires a Michelena. Buenos Aires, 16 de julio de 1811. Gazeta de Buenos Aires. O. cit. Tomo II, pág. 600. -82 - i l �"El modo de imponer al enemigo, no es el de sufrir pasivamente su~ incomodidades, pues hasta aora nada otra cosa se há hecho, sino el de ofenderle; y hacerle experimentar los efectos de nuestras fuerzas". (54) En efecto, la situación de Montevideo era en extremo difícil: reducida al recinto de la Plaza y la Campaña entera en manos de las fuerzas de Buenos Aires que la dominaban no solo por imposición de su fuerza militar, sino también, porque el espíritu de rebelión había cundido y triunfado en ella totalmente; para recuperarla los únicos medios eficientes eran las armas. "me dices en tu apreciable - escribía muy acertadamente Michelena a Sa. lazar el 23 de abril- que de la campaña se ha de hacer mas con la intriga, que con las armas: te engañas de medio á medio, la campaña la sujetarán las bayonetas, bien las tropas portuguesas que pidamos, ó de las que de España vengan: y despues de destruidos los insurgentes, que componen todos los hombres habitantes de élla, costará algunos años el desarraigar el fornes de la insurreccion". (55) Perdida la Colonia, cercada Montevideo por los insurgentes, Elfo envió a su secretario Esteller a concertar con Souza el apoyo de éste; pero hasta los primeros días de julio nada se sabía positivamente del resultado de la misión. La vía fluvial era el único recurso que tenía Montevideo para hacer sentir su fuerza; debía emplearla y lo hacía bombardeando a la propia Capital. Mientras no contase con el apoyo portugués, no podía usar de sus fuerzas terrestres más que para la defensa; ellas eran escasas; lo están testimoniando los insistentes y continuos pedidos de tropas a la Península. El Cabildo solicitó repetidas veces auxilios de hombres al Consejo de Regencia (56) el Virrey por su parte lo hizo al Ministro de Estado; el 28 de junio le decía: "En mi oficio de 13 del expresado mes de Mayo signifique a VE. y ahora la repito con mas vehemencia quan sensible y doloroso me era el entorpe· cimiento del embio de las Tropas de esa Peninsula. Estoy seguro de que si hubieran siquiera llegado oportunamente las que yo debí haver traído conmigo, habría conseguido la seguridad de la posesion Española en estas Provincias, pero hoy es imposible hacer nada con menos de dos mil hombres armados y esto si llegan con la presteza que los hé solicitado'•. ( 57) Días después, al iniciarse agosto, Cabildo y Virrey hacían un nuevo llamado a España. (58) Elfo, luego de exponer el panorama sombrío que ofrecía el par- , (54) Oficio de Elío al Cabildo de Mont evideo. Montevideo, 6 de julio de 1811. REVISTA DEL ÁRCHIVO GENERAL ADMINISTRATIVO. "Actas del Cabildo de Montevideo". O. cit. T. IX, pág. 501. (55) Carta de Michelena a Salazar. Colonia, 23 de abril de 1811. En Gazeta de Buenos Aires. O. cit. T. 11, pág. 406/8. (56) Oficio del Cabildo de Montevideo a la Regencia de España. Montevideo, 13 de mayo de 1811. Borrador. - Archivo General de la Nación. Montevideo. Archivo General Administrativo. Caja 735. Carpeta "1811 • Documentos diversos". (57) Oficio de Elío al Mini•tro de Estado. Montevideo, 28 de junio de 1811. GUSTAVO GALLINAL: "Correspondencia del Virrey Feo. Xavier Elfo" en REVISTA DEL INSTITUTO H1s· TORICO Y GEOGRAFICO DEL URUGUAY. 0./cit., pág. 940. (58) Oficio del Cabildo de Montevideo a la Regencia. Montevideo, 4 de agosto de 1811. (Borrador). Archivo General de la Nación. - Montevideo. Archivo General Administrativo. Caja 735. - 83- �tido de la Regencia en el Plata, presentaba al Ministro de Estado la necesidad apremiante de un inminente envío de "auxilio de Tropa que a nombre de SM. y persuadido de que tendrían pron· tamerite lugar mis instancias sobre este punto, ofrecí a este Pueblo desde que tomé posesion del mando con el fin de que no desmayasen en el valor y constancia con que han sostenido y sostienen la defensa desta Plaza". (59) Mateo Magariños, en su ya citada carta, también trasluce esta imperiosa necesidad de tropas para "reemplazar la falta de aquí". (60) El 20 de mayo Montevideo había amanecido sitiado; pasado el desorden de los primeros momentos, el 23 se ponían todos los cuerpos sobre las armas (61). La escasez de tropa obligaba aún más a que, sin pérdida de tiempo, se fuese a la elaboración de un plan de defensa y a la movlización inmediata de todos los recursos disponibles. El 6 de junio el plan estuvo estructurado y la gente ya alistada destinada a los puestos que debía ocupar; pero necesitando "el gobierno una razón individual del vecindario q.e no lo está, p.a contar con él en los casos de necesidad" solicitó Vigodet del Cabildo que ordenara a los Alcaldes de barrio hicieran en su distrito "una lista o padrón de todo Individuo no alistado, capaz de servir a la defensa y tomarlas Armas ... Estas listas se remitiran a manos de VE. luego q.e se haya concluido y sirviendose despues pasarmela tomare de las no· ticias que ellas me ministren los demas conocimientos y providencias con· ducentes para rectificar mi expresado plan"; (62) Como si las dificultades fueran pocas para el gobierno de Montevideo, que debía defenderse de las asechanzas y ataques del enemigo de afuera, tenía que cuidarse y luchar contra los enemigos de adentro. Eran muchos los partidarios de la Junta en· la Plaza. El 13 de mayo Elfo escribía al Ministro de Estado en España que estaba "obrando la intriga de tal modo, que se me ha asegurado hay dentro de la plaza un partido infiel poderoso". (63) Y a anteriormente se habían tomado medidas estrictas para precaver la acción solapada de esos elementos; se habían inst:ruído su(59) Oficio de Elío al Ministro de Esrado. Montevideo, 7 de agosto de 1811. - GUSTAVO GALLINAL: "Correspondencia del Virrey Feo. Xavier Elío", en REVISTA DEL INSTITUTO HIS· TORICO Y GEOCRAFICO DEL URUGUAY. 0./ cit., pág. 949. (60) Carla con anotaciones diarias... (Mateo Magariños ). Archivo General de la Nación . Montevideo. Fondo Ex Archivo y Museo Histórico. Caja 8. (61) Id., íd. (62) Oficit> de Vigodet al Cabildo de Monlevideo. Montevideo , 6 de junio de 1811. Archivo General de la Nación. Montevideo. Archivo General Administrativo. Libro 568, p. 28. (63) Oficio de Elio al /11inistro del Despacho de Estado en España. Montevideo, 13 de mayo de 1811. Cit. PEREDA: "Artigas". O/ cit. T. 1, pág. 255. -84- �marios contra quienes intentaban seducir a soldados para que se pasasen a Buenos Aires. ( 64) En su oficio del 21 de abril Elfo dijo al Cabildo que estando en conocimiento de que diariamente se comunicaban ciertos sujetos de la ciudad con Manuel Artigas, "y otros delos principales; estoy tomando providencias para alejar y desvaratar esa Canalla; pero esto convencido que sin adaptar el sistema de rigosos militar cada ves nos hallaremos mas incomodos. Al/in pues de usar rapidam.te del castigo merecido precederá VE a hacer colocar a la mayor brevedad la horca en la Plaza que a mi pesar deberia servir paraq.e en ella espien con prontitud su crimen todos los Tray· dores asu Rey y a su Patria". (65) Al día siguiente el Cabildo acusando recibo del oficio, comtmicó al Virrey que "([ha meditado]) ha dado todas las disposiciones convenientes ( p.a que se verifique) a efecto se verifique su plantación ([sin dilacion alguna]) con toda la prontitud que Ve. encarga y ([exige]) es tan de necesidad p.a hacer exemplares castigos con toda persona ([ .....•.. ]) q.e se descubra y apre· henda por traidor". ( 66) Con esta medida se trataba de intimidar a los enemigos de adentro. Pero pronto la horca fué sacada de su emplazamiento. En carta que desde el Campamento de San José el 8 de mayo escribió un patriota prófugo de Montevideo, y publicada después en la Gazeta de Buenos Ayres, expresaba hablando de Elfo "Puso una horca, pero la quitó, y creo no tendrá valor para quitar la vida á ningun criollo, aunque si para mandar algunos á España, como hizo ultimamente. . . . . . . . sin causa alguna". ( 67) Un recurso más eficaz, porque al menos fué puesto en práctica repetidas veces, era el de expulsar a los sospechosos de la ciudad; ya hemos visto como el 21 de mayo se dió a los franciscanos y a 40 familias por su calidad de "sospechosos" el plazo perentorio de 4 horas para que saliesen de la ciudad. (68) Y el 9 de junio escribió Magariños: (64) Oficio de ]. de Chopitea al Gobernador Militar de la Plaza. Montevideo, 19 de abril de 1811. Archivo General de la Nación. M¡mtevideo. Archivo General Administrativo. Libro 570. (65) Oficio de Elío al Cabildo de Montevideo. Montevideo, 21 de abril ele 1811. Ar· chivo General de la Nación. Montevideo. Archivo General Administrativo. Libro 570. (66) Oficio del Cabildo de Montevideo al Virrey Elío. Montevideo, 22 de abril de 1811. (Borrador). Archivo General de la Nación. Montevideo. Archivo General Adminis· trativo. Libro 569, p. 31. ('67) "Carta de una persona que salió de Montevideo el 2 de mayo". San José, 8 de mayo de 1811, en Gazeta de Buenos Aires. O./ cit. T. II, pág. 431. (68) Carta de Nicolás Herrera a M. Obes. Partido del Miguelete, 4 de junio de 1811. En Gazeta de Buenos Aires. O/ cit. T. II, pág. 492. El Cabildo, el 27 de mayo, "conmovido como padre", ·intercedió en favor de los ex· pulsos, solicitándole a Elío les permitiera retirar sus equipajes. (Oficio del Cabildo de Montevideo a Elío. Montevideo, 27 de mayo de 1811. Archivo General de la Nación. Montevideo. Archivo General Administrativo. Libro 569, p. 48. (Bo· rrador). - 85 - �oy se han mandado salir varios sujetos y entre ellos d.n ]osef Maria Roo oficial 1.0 de la Aduana hijo! de B.s Ays. p.r q.e te aseguro q.e cada dia tenemos de q.n sospechar". (69) Junto a este trabajo que socahadamente realizaban los agentes de Buenos Aires dentro de las murallas cabe añadir otro factor de conflicto: la presencia de los marineros y tripulantes de los buques americanos e ingleses surtos en la Bahía. Según relata Magariños la noche del 5 de junio cuando pasaban algunos americanos en sus botes a "llevar noticias, y prevenciones a los Insurgentes del otro lado de Miguelete p.r la costa y el mismo Arroyo, los han preso, y no savemos q.e resultará" (70) Días después fué el mismo Magariños quien propuso al Virrey que se le diese a los 27 buques Ainericanos surtos en el puerto la orden de partir porque "son los mas apacionados a los insurgentes. . . -y es preciso- tener estas menos bocas y enemigos". (71) Tal es, a grandes rasgos, la difícil situación de la Plaza de Montevideo. Sola, cercada por los insurgentes que la sometían día y noche al bombardeo y con una única salida: el río. Con una fuerte defensa, sus inexpugnables murallas y sus buques, pero frente a dos enemigos poderosísimos: afuera, el ejército sitiador; adentro, el hambre, la miseria, las privaciones de toda clase. El comercio sofocado sin posibilidad de movimiento y "sumamente disgustado por la pérdida de su campaña". (72) Escasez de tropas y de numerario; graves disidencias instestinas. Todos estos factores tenían forzosamente que minar la moral de los habitantes. ., "desengañados - por otra parte- de mil vanos prometimientos". (73) Estado de espíritu que Elío se encarga de confirmar cuando escribía el 7 de agosto al Ministro en España, acentuando, tal vez, el carácter dramático del momento para impresionar a los hombres de la Península. Decía al solicitar urgentes auxilios de tropa que, con "promesas y entretenimientos, hé conseguido lo que no es creible, sin em· burgo de que no han faltado ni faltan muchos que las han considerado vanas, y aereas, y producido de consiguiente con ellos desconfianza y des· engaño que temí trascienda a todos, si los remedios se retardan mucho más tiempo". (74) (69) Carta wn anotaciones diarias... (Mateo Magariños) . Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo Ex Archivo y Museo Histórico. Caja 8. (70) Id., íd. (71) Id., íd. (72) "Carta de una persona que salió de Montevideo el 2 de mayo". San José, 8 de mayo de 18ll. Gazeta de Buenos Aires. O/ cit. T. II, pág. 431. (73) Id., íd. (74) Oficio de Elío al Ministro de Estado. Montevideo, 7 de agosto de 1811. GusTAVO GALLINAL: "Correspondencia del Virrey Feo. Xavier Elfo", en REVISTA DEL INSTITUTO H1s· TORICO Y GEOGRAFICO DEL URUGUAY. Ü/ cit., pág. 954. -86- ' �La indolencia de la Península, preocupada con sus graves problemas del momento, tenía que influir también poderosamente en quienes, ante sus propias dificultades, podían pensar que ellas eran las más importantes y que debían merecer por lo menos una cierta atención. En la carta citada del 8 de mayo, leemos: "sus habitantes ya antesi de mi salida disimulaban con trabajo sus deseos de la union á nuestra causa, y solo los empecinados y emigrados gritaban en los cafés todas las mentiras que puede sugerir una imaginación afligida, pero que ya hacían poco efecto". (75) '" Estas palabras pueden encerrar la exageración a que lleva el apasionamiento por una causa; la necesidad quizá, que pudiera sentir una persona prófuga de demostrar su sincero patriotismo; tal vez también algunas razones más; pero ellas son testimonio palpitante de un estado psicológico: trasuntan el cansancio por las muchas privaciones de la generalidad de los habitantes de Montevideo. Solo un grupo vivía cómodo, el de los empecinados, los partidarios de Ponce, según informa Nicolás Herrera en su carta a M. Obes (76); "gente soes y vaja - dice de ellos Magariños- son una porción de Andaluces q.e no tienen sobre q.e caer, pero q.e Ponse los autorisa para hacer d.as, Rondas" que se aprovechaban de las circunstancias para cometer toda clase de "tropelías y robos" (77). Y los emigrados que defendían un interés personal: su libertad o su propia vida. Posiblemente hubiera 'un freno considerable que detenía aquél "deseo de unión" -de que habláramos- , d.e l pueblo de Montevideo a la causa de los insurgentes: las noticias, ciertas una veces, otras probablem~nte falsas hechas circular con un fin exclusivamente proselitista, de la conducta de los sitiadores para con los enemigos que caían en sus manos. El decreto, cierto, del 23 de junio, dado por el Jefe de los insurgentes al instalar el sitio, estableciendo un plazo hasta las 4 de la tarde de ese día para que todo europeo se refugiase en la ciudad, o de lo contrario sería "pasado a cuchillo". El tan mentado incendio y saqueo de las propiedades privadas en extramuros; el hecho de ofrecer la libertad a los esclavos que combatiesen en sus filas. Del tenor de los datos circulantes nos da la pauta Magariños cuando escribe: "Oy se escapó un Pobre Marinero, q.e havia tomado partido con ellos y servia en calidad de ranchero, el q.e da terror el oirlo p.r q.e asegura q.e el Español Europeo q.e toman descuidado lo deguellan y roban ... q.e p.r sanjas, y cercos ha contado unos 18 y es tal su freneci, q.e lo cmsifican á puñaladas, pues en uno conto sobre 50 taxos". (78) (7 5) " Carta de una persona que salió de Montevideo ... ". San José, 8 de mayo de 1811, en Gazeta de Buenos Aires. O/ cit. T. 11, pág. 431. ( 76) Carta de Nicolás Herrera a M. O bes. Partido del Miguelete, 4 de junio de 1811. Gazeta de Buenos Aires. O. cit. T. II, pág. 492. (77) Carta con anotaciones diarias. (Mateo Magariños). Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo Ex Archivo y Museo Histórico. Caja 8. (78) Id., íd. - 87 - �Todo ese conjunto de temores, pasiones encontradas, dificultades, privaciones, desórdenes, luchas intestinas era lo que encerraban los muros de Montevideo por los días en que duró el asedio del año ll. V INVASIÓN PORTUGUESA Las miras portuguesas sobre las posesiones españolas en el Río de la Plata se remontan a las primeras épocas de la Conquista; la diplomacia lusitana no renunció nunca a las pretensiones de dominación en la Banda Oriental. En el añó 1808, cuando el avance de Napoleón en la Península, no sólo la Corte Portuguesa sino que también entonces la Princesa Carlota, arreciaron en sus intentos para sojuzgar aquél territorio. La Infanta en el año 1810 para congraciarse con las autoridades de Montevideo realizó diversas gestiones que no merecieron el beneplácito del gobierno de España. Enterada la Regencia de ellas, el 30 de enero de 1811 diplomáticamente hizo sentir su disconformidad, diciéndole a la Princesa que no se tomase "la molestia de trasladarse a Montevideo, ni crea que la conducta del Conde de Linhares haya de perjudicar los intereses y derechos de Fernando VII". (1) Pero la Carlota, si bien no efectuó su anunciado viaje, continuó en ininterrumpido contacto con la Plaza; ya fuera por medio de su edecán Presas, ya mediante la intervención de Contucci, o a veces por correspondencia directa con las autoridades de Montevideo. Según lo relatado por Presas en las "Memorias de la Princesa Carlota", "Las escaseces que experimentaba la tropa de la Guarnición y el ve· cindario, obligaron al Gobernador Vigodet a pedir a la Princesa que se dignase detener á la situación aflictiva en que se hallaban los fieles espa· ñoles en aquel punto, y que lo socorriese con algztnos víveres". (2) El Ministro español en Río de J aneiro advirtió con tiempo al Virrey del Río de la Plata que había riesgo en aceptar el ofrecido apoyo. De manera particular decía: "Habría visto que la Serma. Sra. Princesa Da. Carlota aunqzu~ mzty res· petable por ser quien es, no tiene influencia para ma.ndar, ni disponer ni de ztn tambor, ni de un fusil, si no es quanto pztdiese esto favorecer otros planes é ideas muy dij erentes de los suyos, que por medios qzte tengo ya indicados y qzte no puedo ni debo repetir por esta ocasión, se ha sor· J,. O) Carta del Consejo de Rege11cia a la Princesa Carlota. Isla de León, enero 20 de 1811. En Archivo Histórico Nacional. Estado. Legajo 5837. Cit. RUBIO: "La Infanta Car lotas ]oaqui,.a". Madrid, 1920, pág. 241. - Cit. en C. L. FREGEIRO: "Estndios Históricos sobre la Revolución de Mayo". Edic. Biblioteca de Historia Argentina y Americana. - Buenos Aires, pág. 79/ 80. (2) PRESAS: "Memorias de la Pri1lcesa Carlota". Copia en la Biblioteca Nacional. Montevideo. - Bibl:ote ' a Lamas, p. 65. - 88 - �prehendido la buena fé de esta dignisima Princesa, empezando por enga· ñarla, y pretendiendo por su medio, bien que muy contra sus intenciones, en· gañar también á VE". Además, consideraba que la confianza que en Montevideo se le tenía a Presas no era justificada; así lo escribía: "No hace todavía tres meses que el Dr. Presas, que se llama su Secret.o ... tuvo el atrevimiento de abusar del nombre de la Princesa, hasta el punto de escrivir en su R.l nombre á ese Caball.o Gobernador que aunque yo declarase que este Gobierno no estaba dispuesto á dar los auxilios de armas y dinero que yo habia solicitado que se enviaran uno y otro inmediatam.te apenas lo supe, reconocí la intriga, su origen, y objeto, y repetí al Sor. Bigodet que á pesar de las pomposas promesas no conseguiría ni un quarto ni un fusil. Así se ha verificado ... " (3) Sin embargo, y a pesar de estos avisos, Montevideo continuó solicitando auxilios a la Corte, ya directamente, ora con intervención de la Princesa. Como resultado de estas tratativas, la Infanta, contestando el oficio que Elío le enviara el l. 0 de mayo, prometió al Virn'y que estaba dispuesta a acudir ante su esposo en demanda de los auxilios solicitados y que ya había obtenido que el Príncipe Regente enviase a Souza una Real Orden para que pusiera en movimiento las tropas y penetrase en el territorio español a fin de pacificarlo; todo ello, previo aviso a la Junta de la necesidad imperiosa de aceptar la mediación portuguesa. Luego, y continuando estas gestiones logró un permiso para el envío de armas y municiones a Montevideo. ( 4) Pero Casa !rujo tampoco desmayaba en sus pretensiones; siguió llamando la atención al Virrey sobre el peligro a que se exponía en sus relaciones con Carlota. "Se me ha asegurado --escribía el 8 de junio- que en Junta de Cabildo, y Guerra, celebrada en esa ciudad, se ha tratado si no seria mejor antes de caer en las manos de la Junta de Buenos Ayres, llamar á la Princesa Da. Carlota con la condición de que ésta reconociese antes la Soberanía delas Cortes y executase sus decretos, y que unanimemente se habían decidido los V ocales por el último partido. No se concibe como, ni porque ha podido agitarse ái una question tan delicada y de consequencias incalcu· lables, que nos echaría quizas en otra revolucion mas peligrosa. . . El Gobno. portugues que p.r un principio de propia conservacion, y p.a evitar los riesgos que amenazan á esas partes confinantes por la doctrina, principios, y exemplo de esos revoltosos, nos dá los Socorros militares que VE. ha reclamado, no nos impone una condición tan peligrosa para su subministracion. ¿A que pues suponer, discutir,_ y decidir sobre una alternativa que realmente no existe?" ( 5) (3) Oficio de Casa lmjo a Elío (Reservado). Río de Janeiro, 27 de abril de 1811. Archivo General de la Nación Argentina. Bnenos Aires. Gobierno Nacional "Banda Oriental 1811-12". S X, C l, A 5, N. 0 11. C. 753. Ordenación N. 0 48/51 en el Archivo Foto-copias de la Facnltad de Humanidades y Ciencias de Montevideo. (4) EMILIO LOZA: "La Campaña de la Banda Oriental" (1810-1813) en HISTORIA DE LA NACION ARGENTINA, Academia Nacional de la Historia. 2.ª edic. "El Ateneo". Buenos Aires 1941. Tomo V, 2.ª Sec. Cap. XV, pág. 574. (5) Oficio N. 0 26 de Casa lrujo a Elío. Río de Janeiro, 8 de junio de 1811. Archivo General de la Nación Argentina. - Buenos Aires. Gobierno Nacional. "Banda Oriental 1811-12". S X, C l, A 5, N. 0 ll, Cpta. 753. Ordenación N. 0 108/ 10 en el Archivo Foto-Copias de la Facultad de Humanidades y Ciencias de Montevideo. - 89 - �No obstante lo que pudiera inducirse de estas últimas pal abras de Casa !rujo, el Ministro español también previno a Elfo sobre las actitudes de la Corte del Brasil. A fines de abril reiteraba al Virrey que: "El Gobierno Portugues, esto es su Minist.o de Estado, que parece no haber perdido todavia la esperanza de que los Jacobinos de Buenos Ayres se acoxan al manto de la proteccion del Principe Su Amo, con miras ulwriores, no dexará de apoyar por su parte algun plan con el mísmo objeto. Esto se haze mas provable quanto sus miras sobre aquel Pays son bien conocidas, y tenemos tantas pruebas, y tan recientes de la doblez de su conducta aparentando aqui querer exterminar á los insurgentes con las fuerzas Portug.sas de la Frontera, y siguiendo al mísmo tiempo una correspondencia secreta, pero muy amistosa con ellos". (6) Sin embargo Elío no se ciñó a las órdenes que como observaciones le hacía el Ministro español de Río. En todo momento obró por propia decisión desestimando en su mayor parte las apreciaciones de aquél. Tal vez lo hiciera porque conocía que esa era la única solución posible que se le presentaba para hacer frente a los insurrectos; y probablemente por eso también, más tarde, Casa Irujo cambiaría su oposición por asentimiento. El 25 de abril enterado Elfo por medio de la Infanta Carlota de la Orden del Príncipe Regente en la que "su alteza subsiste '-decía- en la determinación de auxiliar las operaciones de las tropas españolas, que tienen por objeto pacificar estas provincias, y que tengo la honra de mandar y restituirlas a la dominación de nuestro único rey y señor D. Fernando VII". solicitó del Capitán General de Río Grande de San Pedro, "El auxilio de las tropas de VE. - porque- puede ayudarme a desva· necer esta insurrección, si VE. hace que ochocientos hombres de caballería, con dos piezas de tren volante, vengan a situarse cerca de la costa del río Negro, a las inmediaciones de la Capilla de Mercedes, pueblo en la que tienen formada una Junta ......... yo espero que VE. mi avise - le decíacon la mayor prontitud posible lo que determine, para yo combinar los movimientos de las tropas del general Vigodet y darles las correspondientes órdenes. Para que no haya atraso y pueda la tropa del mando de VE. entrar y tener todos los auxilios que necesite y tenga el vecindario de aquella Banda le incluyo el pasaporte adjunto". (7) Pocos días después de la comisión de Joaquín de Paz (8 ) insistía el Virrey ante Souza arguyendo que, habiendo crecido el mal "hasta hacerse general, y con una velocidad de que no hay ejemplo - apun· taba refiriendose a la insurrección de la Campa.ña Oriental- ... Acabo de ( 6) Oficio de Casa lrujo a E lío. - Río de Jan eiro 27 de abril de 1811. Archivo Ge· neral de la Nación. Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional "Banda Oriental 1811-12" . S X, C 1, A 5, N.0 11, Cpta. 744. Ordenación N. 0 54/ 6 del Archivo Foto-Copias de la Facultad de Hummidades y Ciencias d e Montevideo. (7) Oficio de Elío al Cap. Gral. del Río Grande de San Pedro, don Diego de Souza. Montevideo, 25 de abril de 1811. - Archivo Público de Río Grande del ·sur-Brasil doc. 0 N. 81. Cit. PEREDA: "Artigas". O/ cit. Tomo I, pág. 184/ 5. (8) Oficio de Elío al Capitán General de Río Grande de San Pedro, don Diego de Souza. Montevideo, 29 de abril de 1811. Archivo Público de Río Grande del Sur. doc. N.0 83. Cit/ PEREDA: "Artigas". O./ cit. T. I, pág. 186. 90 - �Primera y segunda página del Oficio, original del Marqués de Casa Irujo a Francisco Xavier de Elío, Río de ]aneiro 8 de Junio de 1811, existente en el Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires -91- �- 92 - �hacer marchar un cuerpo respetable que los contenga a cierta distancia, interín avanzando el cuerpo de tropas portuguesas podamos combinar las operaciones. Por lo tanto, y para que a estas gentes no les quede ningun arbitrio ni medio de escaparse, será muy conducente que en lugar de los ochocientos hombres". se hicieran entrar todas las divisiones disponibles. Especialmente señalaba: "Sobre todo encargo a VE. la celeridad en el movimiento de las tropas y que me dé avisos duplicados, para p~mer en movimiento las del mando del general Vigodet, y combinar las operaciones para estrecharlos y ponerlos entre dos fuegos, sin que les quede ningún arbitrio, ni el de la fuga a Buenos Aires, pues tengo tomados todos los pasos de los ríos". (9) Y para que la marcha de las tropas auxiliadoras se realizase a la mayor brevedad, porque así lo exigían las gravísimas circunstancias por que atravesaba Montevideo, incluía con este oficio a Souza los pasaportes necesarios para facilitarla. El apoyo portugués era en efecto imprescindible para la ciudad sitiada. El asedio -ya lo vimos- se sentía en ese entonces con mayor intensidad. El Virrey no ocultó esos inconvenientes al Gral. Souza, y otra vez el 8 de mayo insistiendo~ recalcaba: "la urgencia de ejecutar los movimientos que le tengo indicados". (10) El triunfo de Artigas en Las Piedras agravó sobremanera la posición militar de los españoles en Montevideo; de ahí quei Elío, en un pedido casi desesperado, se dirigiese de nuevo al Jefe portugués diciéndole: "Los últimos apuros en que me veo ... me obligan a mandar a VE. al Seniente coronel del real cuerpo de artillería don Juan Bautista Esteller, . .. Va encargado de enterar a VE. del estado de esta campaña y crítica situación en que se encuentra esta plaza y la Colonia, y concertar con VE. todo lo pertinente al plan de ataque y demás que convenga para la pronta entrada de las tropas portguesas en los territorios de S.M.C. Oigale VE. y dé entero asenso a sus proposiciones y escritos, como si fuesen dictados por mi mismo, en inteligencia de que el mal se ha hecho general y es de tal naturaleza, que no solamente peligra esta parte del Río de ld. Plata con sus ultimos restos de Montevideo y la Colonia, sino también los dominios de su alteza real el señor principe regente". (11) Independiente y paralelamente a estas gestiones directas de Elío ante Souza, en la Corte de Río de J aneiro el Ministro español y el Secretario de Estado trataban de llegar a un acuerdo sobre las condiciones en que se haría efectiva la ayuda portuguesa. Casa Irujo, comprendiendo ahora que la situación de Montevideo era apremiante y angustiosa, abandonó su firme oposición a la entrada de tropas portuguesas; si la había mantenido hasta entonces ( 9) I d., íd. (10) Oficio de Elío al Capt. Diego de Souza. Montevideo, 8 de mayo de 1811. Ar· chivo Público de Río Grande del Sur. Doc. N.0 84. Cit./ PEREDA: "Artigas". O./ cit. T. I, pág. 189/91. (11) Oficio de Elío a Souza. Montevideo, 19 de mayo de 1811. Archivo Público del Río Grande del Sur. Doc. N. 0 85. Cit. PEREDA: "Artigas". O./ cit. T. I, p. 230. -93 - �era porque consideraba que la penetración del ejército de Souza resultaría perjudicial y además porque así seguía las órdenes expresas del Consejo de Regencia. El 16 de enero el Secretario de Estado, Bardaxí, le había comunicado que el Consejo de Regencia ordenaba que, "con respecto á la entrada de las tropas portuguesas. . . en las poseciones españolas .. . deberá V.E. protestar solemnemente en el caso de que la Corte del Brasil se determine á ello por muy graves que sean los motivos que alegue para verificarlo; pues nunca puede haberlos para consentir semejante cosa, ni aun bajo el pretexto de sujetar á los revolucionarios d« Buenos Aires". (12) La variante en su posición la define el mismo Casa lrujo en oficio que dirigiera el 8 de junio al :Virrey: "Por lo q.e mira á la entrada de las Tropas Portug.s en los Territorios Españoles, yo en cumplimiento de las ordenes del Rey q.e he recivido sobre este punto y de q.e he tenido la honra de informar á VE. anteriormente, me he opuesto á ello sin cesar. Con todo VE. q.e las conoce, que deve haver recivido las mismas, VE cuya fidelidad y patriotismo, son tan notorios, me hace ver con este paso la imperiosa necesidad de separarse de ellos, en unas circunstancias tan criticas como inesperadas: por lo mismo me he visto obligado á levantar mi oposicion". El cambio del Ministro español, al decir suyo, fué posible porque en "la comunicacion verbal hasta ahora, y que se me ha prometido escrita, q.e me ha hecho este Secret.o de Estado en presencia del Ministro de lngla. terra, me he limitado á pedir, apoyado por el mismo Mino. Britanico en la demanda que el Gob.o portug.s haga una declaracion solemne y por escrito q.e se nos debe comunicar á ambos de que las tropas Portug.s no entran en el Territ.o Espl. sino p.a apagar y apaciguar la sublevación ge· neral q.e se ha manifestado en esas Campañas desde en Uruguay hasta el Oceano ... y que luego que haya- cesado el citado motivo, q.e las hace entrar evacuaran puntual y escrupulosamente todos los territorios de S.M. Cat. q.e con el dicho objeto hallan sido ocupados por ellas". (13) Iguales razones escribía el 9 de junio: "Las circunstancias tan criticas como inesperadas en que parece hallarse esa Importantísima Plaza, bastantemente indicadas por la ultima Carta de VE. del 26 ultimo y confirmadas por las relaciones que nos llegan de todas partes no solo me han hecho abandonar la constante oposicion que con arreglo á las ordenes del Rey he manifestado contra la entrada de Tropas (12) Oficio del Secretario de Estado, Bardaxí, al Marqués de Casa lrujo. Isla de León, 16 de enero de 1811. MusEo MITRE: "Documentos del Archivo de Belgrano". O/ cit. T. 111, pág. 255. . (13) Oficio N. 0 27 del Marqués de Casa lrujo a Elío. Río de Janeiro, 8 de junio de 1811. - Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional. "Banda Oriental 1811-12". S X, C l, A 5, N.0 11. Cpta. 752. Ordenación N. 0 102/ 5 en el Archivo Foto-Copias de la Facultad de Humanidades y Ciencias de Montevideo. (14) Oficio de Casa /rujo a E lío (N. 0 29 ). Río de Janeiro, 9 de junio de 1811. Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional. S X, C 1, A 5, N.0 11, Cpta. 754. Ordenación N. 0 113/ 14 en el Archivo Foto-Copias de la Facultad de Humanidades y Ciencias de Montevideo. -94 - �Extrangeras, sino que por el contrario he creido de mi obligacion promover la orden que se ha dado por este Gobierno al Cap.n General del Río Grande ... Vera VE. confirmada la noticia de las precauciones solemnes que he exigido para la pronta evacuacion del Territorio que ocupan las tropas Portuguesas, en lo que debe hacer la debida justicia no he hallado la menor dificultad. Este paso es decisivo: puede salvar ese Pays, y hacer mucho honor al Sor. Principe Reg.te tambien puede envolvernos en una responsabilidad terrible: pero quando las cosas llegan al extremo en q.e parecen hallarse por esa banda Salus populi prima lex esto". (14) Entre tanto el Conde de Linhares, cumpliendo órdenes del Príncipe Regente, envió a Elfo y a la Junta las bases sobre las cuales S. A. R. ofrecía a ambos su mediación: "no juzgaba conveniente --decía Linhares a Elío refiriendo e al Príncipe Regente- en el estado actual de las cosas, á los intereses de S.M.C. dar semejántes socorros en la forma q.e V .E. los pide, y que le parecía mejor proponer á V.E. y a la ]unta de B.s Ayres su mediación para que cesen desde luego todas las hostilidades entre los Vasallos de SM.C. en el Vírreynato de Buenos Ayres, cesando tambien el bloqueo marítimd. de dicha Ciudad, estableciendose el comercio libre así en Buenos Ayres, como en Montevideo conservando el territorio de la parte de aca del Uruguay! sujeto á V.E., y el Paraguay al Gobernador Velazco, asi como el resto á la ]unta de Buenos Ayres, se nombrasen comisarios para ir á España a tratar con la Regencia y las Cortes el sistema de paz que sin violar los derechos de S.M.C. el S.r D.n Fernanclo 7.0 , pudíese esta establecerse con beneficio de los pueblos del Virreynato p.a cuyo efecto S.A.R. ofrecía su mediacion teniendo solo la mira de conseguir un armísticío durante el qual se pudiese termínar un neg.o tan importarites declarando también S. A. R. que si la ]urita de B.s Ayres no quisiese aceptar esta mediacion se juzgaría obligado en ese caso á socorrer á VE. y que en él, en que V.E. no quisíese adherír á esta proposí.on se consideraría totalmente sin obligación de socorrerlo manif estando lo así a las Cortes y Regencia de España". (15) En el oficio remitido a la Junta, le recordaba las proposiciones que anteriormente le habían formulado, y le decía: "Aunq.e S.A.Rl. no puede dexar de manifestarse muy reconocido por haber admitido su mediacion, con todo, no debe dexar de insistir en la que acaba de proponer"; tal insistencia consistía en una franca amenaza; la Corte de Río no podría negar su auxilio a Montevideo si Buenos Aires por su parte no manifestaba "al mundo imparcial que no se opoJt.en al restablecimiento del orden, y q.e dispuestos á, hacer cesar todas las Hostilidades, suspendiendose también el bloqueo de B.s Ayres, no tendra embarazo de dar principio á las Negociaciones, que por medio de la mediacion deven conducir al establecimiento pacifico de los Dominios Españoles con la Madre Patria y en consequencia, con S. M. Cat. y para la adopcion de aquellos principios que por medio de la libertad del comercio, y de una buena administraciori puedan hacer reciproca la felicidad de ambos Paises". (IS) Oficio del Conde de Linhare~ a Elío. Río de Janeiro, 1.0 de junio de 1811. Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional. S X, C 1, A 5, 0 N . 11. Cpta. 755. En Archivo Foto-Copias de la Facultad de Humanidades y Ciencias de Montevideo. Cit. PEREDA: "Artigas". O/ cit. T. 1, pág. 298/ 301. - 95 - �Insistía además el Príncipe Regente en la necesidad de nombrar "Comisarios que deverán abrir las Negociaciones con España, cuya partida deverá ser dentro de un Plazo razonable en el que puedan darles las competentes instrucciones para el citado fin, pues consiguiendo el primer objeto, cesan las incomodidades de la guerra civil q.e se estan experi.tando y aquellos movimientos anarquicos q.e inquietan tanto á S.A. Rl., por ser tan cerca de la frontera de sus Estados: y se dé lugar á que España resuelva lo que mejor pueda convenir á sus intereses, y q.e abra camino á la quietud deseada y restablecimiento del orden buena harmonía e intelligencia q.e deve existir entre todas las partes de una misma Monarq¡iía". Y concluía protestando que su mediación se ofrecía, "de nuevo, pura y simplemente ... con la simple condicion de que se pacifique el territorio de la bandá de acá del Umgüay, quedando sujeto al Virrey Elío y que acabándose todas las hostilidades levantandose el bloqueo de B.s Ayres, y reconociendose la libertad del Comercio, tambien se con· serve el Paragüay sujeto al gob.or Velasco, y el resto del Vireynato á la.' ]unta de · B.s Ayres". (16) Pero el Príncipe Regente, conjuntamente con estas propos1c10nes de mediación, ante el temor de que Montevideo cayera en poder del enemigo, y como la restitución de la paz era para él superior a toda consideración, ordenó a su Ministro el Conde de Linhares, en los primeros días de junio, que oficiara a Souza. El Ministro de Estado portugués cumpliendo con ello se dirigió el 6 de junio al Gral. Souza indicándole que entrara inmediatamente "con la mayor fuerza sobre el territorio Español y dando al punto los golpes los más decididos, no perdonando V.S. esfuerzo alguno, para q.e esta resolucion sea acompañada del mas glorioso suceso para nuestras armas del que precisa mucho el Real Servicio en esta ocasion, para asegurar el buen efecto de las negociaciones que se desean establecer. V.S. hará publicar -agregaba- por manifiesto, antes que la tropa entre que S. A. R. no quiere tomar parte alguna del territorio de S. M. Ca· tolica y que retirará luego del mismo siempre que el territorio de esta banda de las margenes del Uruguay se halle pasificado, y obrará en esta misma conformidad, pues que tales son las ~ puras y leales intenciones de S.A.R." (17) Es decir, que el Príncipe Regente se anticipaba a los acontecimientos y coactivamente buscaba que Buenos Aires entrara por la senda de sus proposiciones. Mientras tanto, el gobierno de Montevideo, preparó la psicología de sus habitantes para que no les sorprendiera la intervención de las tropas portuguesas. Vigodet, el 10 de julio, proclamó así a los montevideanos: (16) Oficio del Conde de Linhares a la ]unta de Buenos Aires. - Palacio de Río de Janeiro 6 de junio de 1811. - Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional. "Banda Oriental lSII-12''. S X, C I, A 5, N .0 ll, Cpta. 755. En Archivo Foto-Copias de la Facultad de Humanidades y Ciencias. Montevideo. Cit. PEREDA: "Artigas" O. cit. Tomo 1, pág. 301 / 4 del Archivo Público (17) Real Orden. Del Conde de Linhares a Souza. Río de Jan eiro, 6 de junio de 18ll. Gazeta de Montevideo del 16 de jnlio de 1811, N.0 29. Biblioteca Nacional. Buenos Aires, Reservado Dirección, N .0 28.260. - 96 - �... sois felices: la Providencia vela particularmente por vuestra conser· vación y vuestra gloria; el premio d8, vuestra constante fidelidad lo teneís cercano; ese enemigo pérfido que os insulta, desaparecerá prontamente de vuestra vista ........ S.A.R. el serenísimo principe regente de Portugal acorde con los generosos sentimientos de su augusta esposa nuestra infanta la Señora D.a Carlota nos auxilia con tropas y víveres, y os reconoce como á los hijos más benemeritos de la España, y fieles vasallos de su hermano nuestro amado Monarca Fernando VII. Vuestra gratitud no puede . olvidar jamás esta distincion de gobierno Portugues, que desinteresadamente! y sin otras miras políticas agenas de su alto carácter nos ayuda á purgar este fecundo suelo, haciendo desaparecer de él los delitos, y delinqüentes . .... . . Compatriotas; -concluía- subordinación, serenidad, exercicio, amor al Rey, á la patria, y obediencia á las leyes de nuestra santa religión, os coronarán de gloria y llenarán de confusión á nuestros ingratos enemigos .. . " (18) Sin embargo en Montevideo, algunos no miraron la venida del ejército auxiliador con gran entusiasmo. Mateo Magariños trasunta esta posición: "Los Portugueses nada se save de ellos, ni si se han movido -decíay me temo q.e sea para nra. ruina p.r que si vienen pocos son perdidos y si muchos q.n save q.e Ley nos impondrán". (19) El 19 de julio, desde el paso del Valiente, Souza se dirigió a los habitantes de la Banda Oriental, diciéndoles que penetraba en dominios españoles sin ideas de conquista, ni de ocupar por la violencia una parte determinada del territorio, sino que por obligación del Art. 3. 0 del tratado ratificado en 1780 t'.ntre S.M. C. y S.M. F. "el objeto de mis operaciones -decía- se reduce a pacificar las quejas de la revolución, que desgraciadamente os tiene inquieto y os obliga a derramar la sangre de vuestros compatriotas". (20) También prometía protección de personas y bienes. Como sus reiterados e insistentes oficios a Souza no había recibido contestación, Elfo tuvo que recurrir al envío de su Secretario para obtener de aquél una explicación contundente en cuanto a los planes que tenía. El Virrey había comprendido lo arriesgado del paso al llamar a los portugueses en su auxilio, por eso ahora no quería perder en lo más mínimo y ni por un instante la relación con l&s fuerzas auxiliares; sabía perfectamente que si consentía en darles cierta autonomía, aun solo por algún tiempo, corría un grave riesgo, tanto cómo él no podía precisar exactamente; de ahí su proceder. "cercado de gruesas partidas de yns1trgentes que hoy me tierien reducido á esta Plaza - le decía al ministro de Estado el 28 de junio- ; falto de fuerzas para escarmentarlos, y con quantas contrariedades ha podido presentar al tiempo; expuestos estos habitantes a ser víctimas de la necesidad por la grande escasez de víveres que se exeprimenta; y estrechado por ultimo de ( 18 ) Proclama de Vigodet a los Montevideanos. Montevideo, 10 de julio de 1811. Impreso · Archivo y Biblioteca " Pablo Blanco Acevedo". Montevideo. Bibliorapto 2, Carpeta 9. (19) Carta con anotaciones diarias. . . ( Mateo Magariños) . Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo Ex Archivo y Museo Histórico Nacional. Caja 8. ( 20) Proclama del Capt. Gral. Diego de Souza. Cuartel Gen eral del Paso del Valiente, 19 de Julio de 1811. Gazeta de Montevideo N .0 39 del 24 de setiembre de 1811. Biblioteca Nacional, Bnenos Aires. Reservado Dirección N. 0 28.260 7 97 - �otro concurso de circunstancias extraordinarias, y de los raros progresos que ha hecho la actual rebolucion, me decidí apesar de mi antiguos sentimientos á echar mano del unico arbitrio que me quedaba para salvar esta interesante Plaza de la tirana dominacion de la Junta Subversiva de Buenos Aires, qual fué remitir a mi Secretario Don Juan Bautista Esteller al Río grande con el objeto de que enterase berbalmente y por menor al Capitan General Don Diego de Sousa del lamentable estado en que estaban estas Campañas y concertase con este Ge/e todo lo relativo al Plan de Ataque, y demas conducente a la pronta entrada en los territorios de SM.C. dfi. las tropas Portuguesas que se me habían ofrecido muy de antemano por S.A. el Príncipe Regente del Brasil". (21) A mediados de mayo partió Esteller. Pero el resultado de su viaje no fué el esperado por el Virrey. El secretario de Elío no envió las informaciones debidas y necesari?s, al parecer por razones ajenas a su voluntad. En los primeros días de junio, escribía Mateo Magariños : "De .Esteller q.e fue al Río Grande para avivar a los Portugueses nada se save sin embargo de hacer oy 18 dias q.e salio". (22) El 12 de agosto volvía a insistir el Virrey por oficio ante Souza, reprochándole su negligencia por la falta de informaciones en que lo tenía respecto de los movimientos de su ejército. l "Vivo en continua agitación y cuidado porque ignoro la situación de VE. y de las tropas de su mando -4iscribía-; por lo que-no he podido ade· lantar un paso substancial en este negocio de la mayor importancia y honor para ambos gobiernos. Tampoco he podido saber nada de mi secretario don Juan Bautista Esteller, a quien comisioné para que al propio tiempo que informase a VE. de la situacion de estas campañas, concertase el plan de ataque . .. " Por lo que, deseoso el Virrey de que "los planes, medidas y operaciones" según le decía a Souza, pudieran realizarse en forma conjunta y en atención a su obstinado silencio, como también a la falta de noticias de su edecán Esteller, resolvió: "despachar por las costas de Santa Teresa y por el Uruguay, a los capitantes don Luis Larrobla y don Martín Albín, oficiales prácticos y de gran cono· cimiento en las campañas, y dar a V.E. por estos seguros conductos, todos los avisos y noticias conducentes al mejor orden y arreglo en los moví· mientos de sus tropas y a la seguridad de sus disposiciones militares, espe· rando que V .E. ejecute lo propio conmigo, cuantas veces sea preciso, para lograr de esta suerte el triunfo completo de nuestras armas". (23) (21) Oficio de Elw al Ministro de Estado. Montevideo, 28 de Junio de 1811. - Archivo General de Indias, Sevilla; Estado, Bnenos Aires, Legajo 3, "Libro Copiador de la correspondencia de Elío a los Ministerios" . GUSTAVO GALLINAL: "Correspondencia del Virrey Feo. Xavier Elío". "REVISTA DEL INSTITUTO H1STOR1co Y GEOCRAFICO DEL URUGUAY". O/ cit. T. 11, N.0 2, pág. 935/ 41. (22) Carta con anotaciones diarias. . . (Mateo Magariños) . Archivo General de la Nación. Montevideo. Fondo Ex Archivo y Museo Histórico Nacional. Caja 8. (23) Oficio de Elío a Souza. Montevideo, 12 de agosto de 1811. Archivo Público de Río Grande del Sur. doc. N.0 86, cit.: PEREDA: "Artigas". O. cit., T. 1, pág. 322. El 12 de agosto de 1811 Elío comunicó al Ministro de Real Hacienda que debía en· tregar a "los capitánes Alhin y Larrohla la gratificación de ... 100 pesos por la comisión que le he confiado en la fecha" . (Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo. Caja 732). -98- 1 i �Los verdaderos motivos del envío de estos dos nuevos conns10nados eran seguramente otros. Le dice Elfo al Ministro de Estado, que aunque estaba persuadido de que los portugueses procedían de buena fe y en estricto acuerdo con lo pactado "dispuse sin embargo a precaucion ----y con esta precaucion ya testimonia que no era tal su persuación - mandar por las Costas de Santa Teresa y del Uruguay dos Oficiales Eracticos, honrrados, y de conocimientos en las Campañas, que condujesen y entregasen al General Don Diego de Sousa los Pliegos . . . con el designio entre otras cosas de darle todos los avisos y noticias conducentes al mejor orden y arreglo en' los conocimientos de sus Tropas, y a la seguridad de sus disposiciones Militares - pero, añade - exigiendo también estas mismas del precitado General para proceder conformes y de acuerdo en todo en los planes, medidas y operaciones, como que tienen su Tendencia a un propio objeto, )'! es el medio mas aparente para evitar un compromiso. De un día a otro aguardo contextacion del nominado General". (24) l 1 Esteller simultáneamente, en el norte del territorio oriental, trataba de dar cumplimiento en alguna medida a las órdenes del Virrey. Buscó reunir a los españoles diseminados en los pueblos; al intentarlo en Cerro Largo solicitó de Souza el apoyo que facilitara sus propósitos. (25) Pero, a pesar de· todas las providencias tomadas por Elfo, los rei· terados oficios y el envío de sus comisionados, a Montevideo no llegaban noticias precisas ni oficiales. Más tarde, cuando los movimientos de las tropas portuguesas y la actitud de su jefe, se hicieron más sospechosos, próximo a firmarse el armisticio, Elfo escribió al Ministro español en Río quejándose de los "comportamientos del Genl. Portugues ... VE. debe creer que la conducta, y expresiones del otro General nome dan a entender otra cosa, sino q.e sostenido por su fuerza (que en mi concepto es menos respetable de lo que el piensa) quiere separarse. enteramente de mis ordenes, y obrar segun le parezca; ..... . Quatro meses hace entró en el Territorio Español -escribía el 2 de octubre- y ni una sola vez ha tenido la política de darme el mas indiferente aviso, ni ha permitido me lo dé mi Secretario Dn luan Baptista Esteller que estaba asulado . .. " (26) (Continuará) (24) Oficio de Elío al Miui•tro de Estado. Montevideo, setiembre 16 de 1811. Gusuvo GALLINAL: "Correspondencia del Virrey Feo. Xavier Elío. REVISTA DEL INSTITUTO H1STOBICO Y GEOGRAFICO DEL URUGUAY. 0. cit. T. 11, pág. 991. (25) Oficio de Esteller a Souza . Cerro Largo 12 de agosto de 1811. Archivo Público de Río Grande del Sur. doc. N.0 230. Cit/ PEREDA: "Artigas". O. cit. T. 1, pág. 326. (26) Oficio de Elío al Marqués de Casa lrujo. Montevideo, 2 de octubre de 1811. Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional. "Banda Oriental 1811-1812". S X, C 1, A 5, N.0 11. Ordenación N.0 275/ 8 en el Archivo Foto-Copias de la Facultad de Humanidades y Ciencias de Montevideo. - 99 - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias Creator An entity primarily responsible for making the resource Facultad de Humanidades y Ciencias Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947-1989 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lic. Pablo Darriulat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Las relaciones entre Montevideo y Buenos Aires en 1811. - El Virreinato de Elío Description An account of the resource Consideramos -que hay razones históricas que justifican el análisis independiente de las relaciones que durante el Virreinato de Elío mantuvieron Montevideo y Buenos Aires. Sin lugar a dudas ellas tuvieron un signo característico y especial que las diferencian nítidamente de los demás elementos que intervienen en ese mismo proceso; y hasta podría agregarse, en aventurada tesis, que exclusivamente de esa vinculación -mantenida con mayor o menor intensidad, según las circunstancias, en el decurso del año 1811- nació el Armisticio del 20 de Octubre. Creator An entity primarily responsible for making the resource PARIS, Blanca M. ; CABRERA PIÑON, Querandy Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Publicación periódica Language A language of the resource Español BUENOS AIRES Facultad de Humanidades y Ciencias FRANCISCO XAVIER DE ELIO Historia MONTEVIDEO URUGUAY http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/fc315037ce260e14b8d32de470769a53.PDF 741b796f48a79d56b59f7157911bfac7 PDF Text Text — 681 — — 881 — '|BuopB[¿ u 'H8t aP JqnjD() *P i IaP oapiAajuoj^ / • odíauapjo^ mqatna ap oj^o^ (^) onoíy ap j ap svraef) 'II8I -oapuainoj^ 'jBnopBf^ B33|0i{q -ig as 'tI8I ap ajqtnaiiag ap ^ pp BijBnipjosajxg ospiAainoj^ ap Biazs^ -H8I aP ojíoáy ap 01 'aiapnSjj^ pp ^lio \auvno -omo^ ap mojn^) o mpa^ ap spjo^i^ ap dj-id^ (j) :opB^onB -ojjoo Bjunf b^ b Quijojuj ns na jopeiiis [ap jod uotoov minSutu oqoo n oa^fl as ou sojpaij íd^ ap sasaiu saj^ yn b^oub Bip pp bjjbo na :IePTA OJP3d UOQ (1) ,Jvlíd Dsa aP smjixnv soj uoivjtp 9S ts uatq JÍnuí uapand sasanénuod soj X 'Djoajod mf^nut X sauottoo smu ajp>( sou X 'sojjoijds vjüd sojjjtoq osi^aud sa —otsogo ap 01 Ia oisso^ ap mojvf) o ap spiooi^^ m^ap— 'oapiaajuojn ap soumu soj sajqv^dsa^ Xntu uosn :oppjed ap SB^^jnni SBpijos sbj á sojuaraBtnjB ap b^jbj ^j •uopBT[iouoa B^ :o8oSsau son^ta ouiuibo p jod o^do neapao^ 'saAB^S SBiau^noasuoa jaBj) eaaipnd anb osbobjj un JBJIA3 ap mj b 'oAtspap Á opBjadsaeap anbB}B nn je^mi ap sajus i sajaf so^ aaju^ pn^ainbni opesneo BtqBif oapiAa^nop\[ b jbi^ BJBd ^ouBds^ owojijja^ na SBsanSnjjod SBdoaj av\ ap ojuaiintAora 13 ¿oaptAajuoj^ BpBi| op^aoisiuioD un 'ojso^b ap as ooag oXojjy 3P ojuaracdraB^j p apsap anb VM331V3 aa oxaaAiv ^asor aa moisih (um^nunuoj) JI3 9P oi^uiajii^ 1^ - '1181 ja v¡ ap '06I <9!JBd • aouaios o; ap anoisrqj jnoj ¿ pun nap J3qn aipnig auig) ^vpfojan o "9261 -pa otuaituosuad ;^ '06I "I I '¿t6T ¿t6T 'oapiAajuop^ pjp^ SBi^nai^ a s^pepiuBmnjj ap -3b^ bj ap -ato na 'opmsa pp X X mpajp jap mfosonf ui ap sauaSiuo soj f oaaAazy aa 'ZHl iO3l^?n •e^inionoaa -niin^ ap opuo^ -mapivj -^ aaoavf '8^6t '8JJd #|oíbj -asajf) vj ap sjnasuad sa^ - SWVd V3SIV18 'Sf6I PH •03 9 aqBMi{3S 'onnag 'at^dosojiyj uatpsnpaxa jap gutudsufj jaa 0 0013 ! ap aapsaa yitpiuif ap adiouiud np atusifO^ a7 j aaH NVB3Vi �"Considerando que una intimación militar por medio de un parlamento ala Plaza de Montevideo lejos de proporcionar el convencimiento de aquellos Gefes sobre la necesidad de reparar con una unión paternal y amistosa las consecuencias del escandaloso atentado da haver llamado en su auxilio las tropas de una Nación extrangera, limítrofe y que desde los tiempos mas remotos y atropellando las relaciones mas sagradas ha intentado la posecion de estos países de la banda Oriental y Septentrional del Rio de la Plata, solo serviría para irritar su orgullo y obstinación, determiné entablar una negociación por medio de una Conferencia Verbal, afin de instruirles fun damentalmente délos riesgos que amenazaban á la integridad del territorio, de su responsabilidad á las resultas funestas de un AcontecimXo menos favorable, délas ventajas déla unidad del estado de nuestra situación política y Militar, y déla predisposición de VE. á conceder y garantir al Pueblo de Montevideo asus Autoridades y Vecindario quantas condiciones fuesen com patibles con el Sistema Grál. y con la dignidad de VE". (3) Dispuesto Rondeau a llevar a buen término la entrevista pensó detenidamente sobre quién debía recaer el carácter de enviado. Así lo explica a la Junta: "Varios sugetos de mérito y aptitud para el desempeño de este impor tante encargo se presentaron ami imaginación; pero al fin me decidí por el Intendente ¿le Exercito D.n José Alverto Calzena de Echevarría, creyendo que la responsabilidad de su carácter y persona unida la circunstancia de no haver tenido relaciones anteriores con el Gobjio de Montevideo le con cebiría la atención desús Gejes, especialmente de D.n Xavier Elio, á quien havia tratado con franqueza en España". (4) También pesó en su determinación la circunstancia de que "El Intendente... de antemano havía manifestado esta idea y ofrecidose a su execucion". (5) Por medio de un oficial parlamentario envió el 9 de agosto pliegos estableciendo: "Un asunto de la mayor importancia á los derechos sagrados del Rey, alos intereses déla Nación, y á la felicidad en estas Prov.as me pone en la necesidad de embiar a esa Plaza al Sor. Intend.te de este exercito Dji José Alverto Calzena y Echevarría para que en clase de Parlamentario y en precedente permiso del Gral. en Xefe délas Armas sele acuerde una conferencia verbal en que expondrá ala presencia de VJS. desu Superior y demás autoridades constituidas, si fuese necesario el objeto importantísimo de su misión. Yo espero —concluía— q.e V. no dejará desairada esta solicitud, aunque no sea mas que por obsequio á los intereses de ese Pueblo, cuya felicidad y opinión no puede serle indiferente, señalando para el día de mañana la hora en que podré verificar el parlamento". (6) (3)Oficio de Rondeau a la Junta de Buenos Aires. Cuartel Gral. de Arroyo Seco, 10 de Agosto de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional, Banda Oriental 1810-1814. S X, C 1, A 5, n. 10, n. 113. (4)Id., id. (5)Id., id. (6)Oficio de Rondeau al Gdor. Vigodet. Cuartel Gral. de Arroyo Seco, Agosto 9 de 1811. Copia autenticada por Rondeau en Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional, Banda Oriental 1810-1814, X, 1, 5, 10 n. 113. — Gazeta de Monte video del 11 de Agosto de 1811 en Biblioteca Nacional, Buenos Aires. Reservado Di rección, 28.260. — 190 El Gobernador de Montevideo previa anuencia del Virrey, aceptó la proposición porque: "los Gefes de esta Plaza no aspiramos á otra Satisfacción —contestaba— que ala de guardar los derechos sagrados del Rey, los intereses de la Nación, la felicidad de estas Ptovms y en particular también los intereses de este fiel Puebo"; y agregaba: "convengo en que D.n José Alverto Calzena de Echeverría se presente ma ñana a las once de ella más acá de las primeras casas det Cordón con las formalidades de Parlamentario, y con las que yo mismo saldré de esta Plaza, y al tiempo de avistarnos, dexando cada uno su respectivo' acompa ñamiento, nos uniremos para tratar délos Asuntos que VM indica". (7) Rondeau dio a Calcena instrucciones precisas sobre la manera como debía encarar la conferencia. Previa rememoración de los he chos recientes trataría de hacer comprender a Vigodet que la obsti nación de los montevideanos, causa que había conducido a solicitar el auxilio portugués, acarrearía gravísimas consecuencias dadas las reconocidas miras de conquista de Portugal. Por eso deponiendo todos los resentimientos en beneficio de la causa pública habría que acordar la aprobación de los siguientes puntos: "ART. I. Que siendo cierto que los dos Pueblos de Buenos-Ayres, y Montevideo reconocen un mismo Soberano, la diferencia que los agita sobre la autoridad, que debe presidir estas Provincias durante las apuradas circunstancias de la Espafia.no pasa de una question domestica, cuyo re sultados son de ningún influxo al grande objeto de la unidad nacional. II.Que no pudiendo.ni deviendo postergarse los devres de la lealtad a la devil satisfacción de hacer triunfar el espritu de opinión y de partido es un delito preferir el éxito de esta diferencia domestica a la obligación sagrada de conservar la integridad nacional baxo la dominación del Soberano. III.Que estando a la vedad de estas máximas los Xejes de Montevideo, no pudieron ni devieron convocar en su auxilio las tropas de una Potencia extrangera,limítrofe, y ambiciosa de la posesión de estos Países, sin haber violado notoramiente los derechos de la razon,y de la justicia, los principios de la política y los deberes del vasallage. IV.Que en fuerza de esta conducta se disponen las armas Portuguesas a entrar en nuestro territorio con las miras de hacer jurar fidelidad a la Carlota,destruir a los mismos Xefes que han proclamado su socorro, y en grandecer su imperio sobre la usurpación de nuestros bienes,y la ruina de nuestra libertad civil. V.Que independiente de ser esta la conducta ordinaria de las tropas extrangeras que invaden un territorio neutral y limítrofe, aun que sea el fingido pretexto de protección, cuyos resultados experimenta reciente mente la metrópoli, se saben las miras de Portugal con evidencia, por el contexto de negociaciones privadas con sus representantes. VI.Que sin embargo que las armas victoriosas de la Patria unidas a los grandes esfuerzos de esta campaña, y de la Provincia del Paraguay sobre para batir el orgullo, apagar la ambición, y arrojar a los confines de su territorio a esos extrangeros limítrofes, se hace necesario que los Xefes de Montevideo, en conformidad a las ordenes recibidas de sus supe riores, y para evitar la efusión de sangre de los fieles vasallos de estas Pro(7) Oficio de Vigodet a Rondeau. Montevideo, 9 de Agosto de 1811. Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires Ieg. cit., X, 1, 5, 10 n. 113. Gazeta de Montevideo del 11 de Agosto de 1811 en Biblioteca Nacional, Buenos Aires. — Reservado Dirección, 28.260. — 191 — �— 161 — •09Z'8Z 'n?F>a opBAjasaH — -sajiy sonang 'inuopBfj s^aioiiqig na U8I ap ojso^y ap n (ap oapiAajuo'^ ap bwzb3 11 on 01 'S 'I 'X '"^P •*! raJ!V soaang •Buijoaa.iy "9PN BI 3P {BJa'na^ OAiqaay 'II8I aP oisoSy 3P 6 'oapiAawOH -nrapuOjf d japoüi^ ap opi/^ (¿) -oj^ SDjsa ap sojjvsva sa;ai/ so^ ap aiguos ap uojsnfa 2; lojtaa oiod X '¡910x^ -adns sns ap soptqioai sauapio soj v popiuiiofuoo tía 'oapttiatuo^^ ap sa/aj^ so^ anb otivsaoau aoou as 'safoijiuiij soiaSuvijxa sosa o otiojinaj ns ap samfuoo soj v jvíojjo X 'uoiatquto oj ivSodo 'ojjnSio ja jijdo, oivd aiqos Xongoioj ;ap movjaoij vj ap X 'ouvduioo msa ap sozianfsa sapuoiS soj o sopiun otijoj oj ap sosoiiovnti souiiv so; anb oSivquia uis an(f 7^4 •sa^unjuasaidai sns uoo svpoatid sauoiooiooSau ap ojxajuoo ja íod 'mouapma uoo joSnjioj ap soijui so; uaqos as Hjodonaui oj atuaut •ajuaioai vjuauiiiadxa sopoijnsai soXno 'uotooajoid ap otxajaid opt^mf ja oas anb unv 'afouiuiij X joijnau miojiuaj un uapotiut anb so^a^uvupca svdon so; ap rniompuo vtonpuoo vj Djsa jas ap aiuatpuadapui anf) •/^ •jiíii^ pvjjaqji njtsanu ap oi/ijij o; X'sauaiq sojjsanu ap uoi^odinsn vj aiqos ouaduii ns jaoapuouü •ua X 'OUO3OS ns opowvjooud um¡ anb sajax sotusiw soj o imj^sap'oiojuoj vj püpijaptf jmml jaom¡ ap sdjiui so; uoo mioituai ojjsanu na jojjua o svsanSniioj sduud so; uauodsip as Djynpuoo ojsa ap mianf ua an(f '^l •aSo;;osB/í ;ap saiaqap so\ X t>yiri\od oj ap sotdpuiid soj 'm^tisnt oj ap X'uozoi vj ap souoaiap soj atuatutvjojou opüjoia ^aqzñ/ iiis 'sasioj soisa ap uoisasod o; ap Dsoioiqiuo X 'a(oiiiwij'vi^guvjixa msuaioj mm ap svdoij soj otjixnD ns ua jdoohuoo uoiaioap yu uoiaxpnd ou 'óapiaaiuo^^^ ap saíajf soj smuixvui smsa ap popan o; o opuojsa an^f -j¡¡ •owuaqog jap uot^omuiop oj oxoq jvuot^rm poptiSajut ttj loniasuo^ ap opoiüns uoioDSjjqo oj r> ooitsauiop m^uauafip msa ap o^ixa ja ii^afaud ojtjap un sa opiuod ap X uoiutdo ap njiidsa ja jvfunui ía^ou ap oi^^o/sijos ;inap vj pmjoaj o; ap sainap soj asiogiajsod opuatnap m'opuatpnd ou anf) 7/ •jouoi3Dti popiun oj ap otaíqo apuoii jo oxnjfm un^mu ap uos sopmpis •ai oXno *voijsawop uopsanb ttun ap osvd ou'ouods^ o; ap smouoisunauto sopomdo so; ajuojnp soioumouj sojsa jtpisaid aqap anb 'popjiojnv oj aiqos dji^d so; anb mauaiaftp oj 'ouoiaqog oiusitu un ua^ouooai oapiaajuo^^ X 'saiXy-souang ap sojqanj sop soj anb ouat^ opuats anft 7 'XUV :sojund sa^namSis so\ ^p 9tib BiaqBq Bai^qnd BsnBo b^ ^p oxotj^uaq na so^aaiini^nasaj so\ sopoj opaatuodap osa joj -^SnjJoj ap Bjsinbuoo ap sbjiui SBpponoDa^ sb^ SBpep sBionanoasuoo sBinisjABjS BjJBajJBDB 'sanSniJod oi[ixnB p jbjiox^os b oppnpuoo BjqBq anb BsnBa 'souBaptAajuoni boj; ap itoiobu -ijsqó B[ anb japoSi^ b japuaaduioD ja^^q ap bijbíbji sajuapaa soq^ -a^ boj ap uopBJouiatnaj bia3J,j •Biouaaajuo^ v[ jBJBaaa Biqap onioo ^ ajqos SBsioajd sauoponJisu; Bua^iB^ b oxp nBapn^ (1) ""^P"? IVA an^ soiunsy so;ap idjdjj viod soutaitun sou 'ojuatuinu •oduiooo oniioadsai ns oun vpo^ opuoxap 'souimstav ap oduiajj jo X 'bzojj ojsa ap aipjos ouisiut oX anb soj uoo X 'oumu3uivjxo¿ ap sapopijouiiof soj uoo uopio'j jap sosoo soiaunid so; ap pov soui ojja ap aouo soj v mmu •oui ajuasaid as miiaoauo^ ap vuazjo^ ouaajy aso[ vq anb ua oSuaauoon tuoqan¿ jatf ajsa ap sasaja;ui so; uaiqtuoj lojnojuod tía X so-tioij svjsa ap pvpioijaf vj 'uotoD\¡ oj ap sasaiawi so; 'Xa}j jap sopoiSvs souoaiap soj jmpivriS ap ojp anb —vqu^safuoj— uoiooofsttDg vuo o sotuoitdso ou vzvj¿ visa ap safa^ sojn :anbjod uopisodojd b[ pp BpaanuB BtAajd oapiAa^uoj^[ ap jopBiuaqo^ ^3 — 061 — -10 opBAjasgjj -Bajiy souang '(nopB\[ BD3joi[qtg na jj ap oisogy ap j^ jap oapi* ap msze^ — -gn o-a oí 'S 'I 'X 'fI8t-0I8T IB>oO a lNq;) sonang 'Bmtaa^jy 091.10^1 B( ap OAtq^jy na nnapnojj jod BpB^iiaains Bido^ " ap j ojsoSy 'oaag o^ojjy ap -jbj^ -japoSt^ -iopf) jo nmpuo}¡ ap opifQ (9) Vi 'VI (S) T! "VI (f) o *0t T 1 D "X Sj 'eajiy v\ ap ^BJana^ OAiq^jy '^181 ^P oiso8y ap y gonang 'Bmiua^jy 'ODag oiojjy ap jajaen^ -sajiy souang ap mun[ dj o noapuoy ap opi/O () (9) \,oiuauiDjind ja looifiian ajpod anb ua viot¡ nj mimtmu ap mp ja viod opuojnu^s 'aiuaiafipm ajias apand ou ummdo X poptotjaf vXno 'ojqanj asa ap sasaiaim soj o oinbasqo lod anb soui oas ou anbuno 'pnrioijos visa opoiwsap viotap ou -g-^ a-b —mnjouoo— oiadsa o^ "tioisiiu ns ap ounspuouodwi ojatqo ja otiosaoau asanf ts 'svpinjtjsuoo sapvpiiojno svuiap X joiiadng nsap 'g'y^ ap mouasaid vjo vipuodxa anb ua joqiaa otouaiafuoo vun apianoo ajas smuiy svjap afa^ va 'joi^) jap osiuuad ajuapaoaid ua X otiojuauiojio^ ap asojo ua anb viod muonavog X miazjoj ojianjy aso[ vq oiioiaxa ajsa ap arpuajuj 'iog jo dzdjj osa n jmquia ap popisaoau o; ua auod aut so-aoij sojsa ua poptotjaf vj p X 'uoioo^ vjap sasaiapii sojo 'Xaj^ jap sopoiSos sovoaiap so; p oiououodun íoXmu oj ap ojunso v¡j^ : opnaioo^qejsa ppijo nn ap oipata joj o^soíoB ap 5 ¡a oiAua (^) 'uuoionoaxa ns v asoptoaifo X oapt vjsa opvjsafiuotu mam¡ ououiajuo ap ' * •aiuapuaiuj j^n anb ap Biouejsimojp bj nopBaiaua^ap ns xví osad (f) '^vuDds^^ ua nzanbuvif uoo opojoit otaoi¡ uainb v '01/^ uaitiox u-q ap ajuauíjmoadsa 'safa*) snsap uoiotta^o vj mitqao •uoo a; oaptoaiuo^i ap ovrqo^) ja uoo saimuajuD sauovonja^ opiuaj ^aavq ou ap tnouoisunoiio vj vptun miosiad X lajooioo ns ap pvpijiqvsuodsai vj anb opuaXaio 'otiuoaauog. ap vuazjV^ ojuaa¡y aso[ vtq otyoiax'g ap atuapua^uj ;a íod tpioap aui tnf jn oi^d '.uovjouxSouix tuto uoiDjuasaid as oSiooua ajuoj •lodun aisa ap ouaduiasap ja viod pn?i%dt> X otiiaui ap sotaSns o[ jsy 'opBiAua ap j3}3bjb3 p jaeaaj Biqap nainb ajqos osnad BisiAaajua b[ ouinuaj uanq b jba^jj b n^apuog oisandsiQ () ''^A aP p^ptuSip vj uoo X 'jviff vuiajsfg ja uoo sajqijod •uioo uasanf sauoioipuoo SDjuonb oiioputoa^ X sapopiiotny snsv oapma}ito¡\[ ap ojqanj jo ipupioS X japaouoo p -3^ ap uovnsodsipaid vjap X 'jotijij^ X oo^ijod umoonris Dijsanu ap opojsa jap popiun ojap soCojuaa svjap 'ajqoioaof souaui oruiioajuooy un ap sojsaunf SDjjnsai so; p poptjiqosuodsai ns ap 'oiiotiiiai jap popiiSajui vj v uvqozvuautv anb soSsaii sojap ajuautjotuautop •unf sajimitsui ap uijo 'jvqj^ ^ mouaiajuo^ oun ap mpaw íod uopmooSau oun iBjqojua auiuuayap 'umommsqo X ojjnSio ns xdtum viod oiitoias ojos 'otojj vj ap ot}j jap jouoiuua^dag X jojuaiuQ opuoq s; ap sas^nd sojsa ap uoioasod oj opnjuajui m¡ sopoiSos soui sauoioojai soj opuojjadouo X soiouiai soui soduiaii soj apsap anb X afojjiwij 'viaSuoipca uoioo^ oun ap svdoij sdj ojjtxnv ns ua opmuojj janmj vp opojuajo osojopuoosa jap smouanoasuoo soj DsojstuiD X jouiaivd uoiun vun uoo loiodai ap poptsaoau vj aiqos safaf) sojjanbo ap ojuaiuijouaauoo ja louoioiodoid ap sofaj oapioajuoj^ ap ozdjj ojo otuautDjivd un ap oipaui íod lujijiui uoioouttjui vun anb opuoiapisuoj^ �vincias, y la destrucción de sus hogares, alejando al mismo tiempo las posibilidades de una contingencia desgraciada, subscriban a la unión de los demás Pueblos del Virreynato para consolidar la seguridad de estos dominios baxo la Soberanía del Sr. FERNANDO Vil, y hasta tanto que el Congreso general establezca el sistema político que concibe la unidad central del gobierno de estos países con los derechos imprescriptibles de su libertad. Vil. Que en el caso de ser aceptada, como espero, tan justa propo sición, quedarán solemnemente garantidos los derechos del Pueblo, la pro piedad y seguridad personal, y real de todos sus habitantes sin distinción de clases en los términos yá propuestos por la Exma. Junta Gubernativa de estas Provincias, y se concederám las demás condiciones justas que se propongan, sobre lo que se formará un tratado político, y se darán cau ciones a estilo de guerra. VIH. Pero si contra todas mis esperanzas se desechasen los medios de conciliación propuestos, serán responsables aquellas autoridades ante la nación de los incalculables perjuicios que resultarán al Estado, a los derechos del Sr. D. FERNANDO Vil y a los intereses de los pueblos, y habitantes de la America del Sur, sin que jamás puedan imputarse ni al Gobierno de Buenos-Ayres, ni a la conducta de sus Generales de los desastres que ex perimentará Montevideo, y su vecindario, toda vez que se derrame la sangre de un solo Patriota, en defender el territorio contra la invasión extrangera. IX. Sobre todo VS. instruirá de nuestra verdadera situación política, de la unanimidad de sentimiento de las Provincias, de su fidelidad al Rey, y obrará con libertad, y arreglo a las circunstancias, quanto le pareciese conveniente". (8), Vigodet había recibido instrucciones de Elío para actuar en la reunión; iba plenamente autorizado, De acuerdo a lo narrado en filas insurgentes el Intendente del Ejército fue al lugar de la reunión acompañado de su sobrino Machain que había llegado la noche anterior de Buenos Aires para tratar el canje de prisioneros: (11) "y haviendolo asi insinuado aquel a Vigodet dijo este con aspereza que se vería: el Intendente pasó a querer canifestarle las intenciones de la Junta, su desvelo para contener los males que resultan de la desunión de Monte video, los deseos que tenía de tranzadas las diferencias, que nos agitan, siendo una prueba de esta verdad el haber contenido los ardientes deseos que nuestras tropas tenían de asaltar la Plaza etc. El Sj Vigodet, tomó por insulto estas indicaciones, y queriendo el S.r Itendente para satisfacerlo manifestarle las instrucciones por escrito que le había dado el general, dijo que no había necesidad de leerlas y con esto, o poco mas se despidió el bravo Gobernador". (12) Esta versión de Nicolás de Vedia coincide en líneas generales con la de Marcelino Balvastro: "salió el Gobernador, y aturdiendo al Intendente Echeverría, que le dijo al parecer, entregara a Montevideo, le respondió —Montevideo no se rinde; España existe y existirá para castigar a los rebeldes: diga Ud. a su general asalten esas tropas miserables, y así les castigaremos. Se echó la mano al Sonbrero y volvió la espalda dexando al Itendente helado, y a nosotros perdidas todas las esperanzas". (13) El parte aoficial de Rondeau dirigido a la Junta da interesantes pormenores de lo actuado: "para conferenciar, pactar y resolver acerca de todas las proposiciones, que fueran compatibles con los derechos del Rey, y de la Nación, con los de este pueblo, y toda su campaña". (9) "Llegó la hora del parlamento, y en las inmediaciones de la línea se reunieron el Intendente y el Gov.or Vigodet para conferir sobre los asuntos que ocasionaban la entrevista. El Intendente comprendió en sus primeras insinuaciones la idea de pasar ala Plaza para que interviniese D.n Xavier Elio en la Secion, así q.e ser este el sentido del parlamento como para que tratándose de negocios interesantes al Estado y a estas Provincias corres pondía de necesidad la instrucción del Gefe Superior déla Plaza. Nada parecía mas racional que la adhesión a esta propuesta, si se procediera de buena fee. Pero Vigodet lleno de aquella elación que inspira el fanatismo, y el orgullo infundado de los Oficiales Españoles, y sin dignarse a dar el acatamiento al Intend.te aunque no fuera mas que por respeto a la Solem nidad del Acto, o por correspondencia ala civilidad con que se le trataba, levanta la voz y con tono descompuesto le dice que sele venía á insultar; que asaltase la Plaza este montón de hombres indisciplinados para conver tirlos en ¡avezas; que la España existía y existiría para catigar álos rebeldes, y que lo dijese así asu General. A vista de tan grandes producciones muy propias en la boca de su autor, se retiró el Intendente lleno de moderación y de experiencia del carácter insolente de estos Mandones que nos embia la Regencia, creyendo que los Pueblos Americanos duremen aun en el sueño de Una vergonzosa esclavitud". (14) Las esperanzas del Jefe insurgente resultaron frustradas; la en trevista con Vigodet fracasó. De la breve reunión existen versiones de una y otra parte. Ellas coinciden en cuanto reconocen que fue excesivamente corta y que no dejó posibilidades para un futuro arreglo. En la Cazeta de Montevideo se publicaron varios documentos y menciones de la conferencia. Para su exacta valoración es de interés tener presente una salvedad que en ese mismo periódico se hace refi riéndose a la correspondencia de los sitiadores interceptada: "en muchas •—cartas— que daremos nos es forzoso omitir algunas expresiones indecentes, que recordarán los mismos que las pusieron, aun quando no las vean impresas, y se avergonzarán de que las hayamos visto autorizadas con su firma: en otras se omitirán los párrafos, que tratan de cosas insubs tanciales, de que abundan casi todas; mas todo lo que dé idea del estado de sus tropas, de las controversias, y quexas de unos a otros, y quanto digan relación a este glorioso pueblo, se transcribirán a la letra, conservándose los originales en el archivo de S.". (10) (8)Oficio de José Rondeau a Calcena y Echeverría^ Arroyo Seco, 10 de Agosto de 1811. Cazeta de Montevideo, Extraordinaria, del 31 de Agosto de 1811. Archivo del señor R. Grille. (9)Artículo de Oficio de Gazeta de Montevideo, Extraordinaria, del 11 de Agosto de 1811. En Biblioteca Nacional, Buenos Aires, 28.260. Reservado Dirección. (10)Articulo de Gazeta de Montevideo del 27 de Setiembre de 1811. Biblioteca Na cional, Buenos Aires. Reservado Dirección, 28.260.-. (11)Carta de José Rondeau a José de la Rosa. Campamento de Arroyo Seco, 11 de Agosto de 1811. Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires, leg. cit. X, 1, 5, 10. (12)Carta de Nicolás de Vedia a García de Cossio. Cuartel Gral. del Miguelete, 10 de Agosto de 1811. Gazeta de Montevideo del 27 de Setiembre de 1811, en Biblioteca Na cional, Montevideo. (13)Carta de Marcelino Balvastro a su padre. Sitio de Montevideo, 11 de Agosto de 1811. Gazeta de Montevideo del 4 de Octubre de 1811, en Biblioteca Nacional, Mon tevideo. (14)Oficio de José Rondeau a la Junta de Buenos Aires. Cuartel Gral. de Arroyo Seco, 10 de Agosto de 1811. Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires, leg. cit. X, 1, 5, 10. — 192 — —. 193 — 13 �no 1 — €61 — 01 'S 'I 'X 'i' •8[ 'sajiy sonang -BunuaSjy nopefij bj ap (BJaua^) OAiqjjy 'II8I 8P <Ho8y 9p qj 'ooig o^ojjy ap iBJ^ puon^ •saiiy souang ap Djun/' o; o nvapuou aso[ ap oioifQ (^j) •oapiAsi ap *^8I 8P ap djjd^^ *1"uoimj^ Boaioi|qig n^ 'U81 P aiqni3() 8P ^ I'P o oisoSy ap ^^ 'oapiAaiuoj^ ap oi)ig 'aup^d ns o oujsoajüg •bj^ B3S)or[qig na 'JX8I P a^qniaijag ap ¿^ |ap oapiAajuoj^ ap Biaze^) ^Hsi ap ojso^y ap 01 'aiajanSij^ jap -jbjj) jausn;) -oitso^ ap di^jd^ d oipa^ ap n>^03i\r ap otJVJ (ZJ) '01 'S 'I 'X "'!a '^8I '8aa!V ^"ana •BmiuaSay uoijbj^ bj ap jsjana^ OAiqjjy "H8I P ojsoíy ap n 'Dag o^oajy ap oiuauíBduie;) -osoy dj ap aso/ d noapuo^ aso¡ ap vtJD^ (u) 'nopD3Jig opBAjasa^ -sajiy ouang '{sno 8P LZ I8P oapiAajaoj^ ap Biazs^) ap opiDiuy (01) BDaio;iq;g aP •uopoajifj opBAJsssjj -09Z'8^ 'ajiy souang '[BaotoBf^ B^aioi[qig a^ "II8I P onoíy ap xi 18P 'BUBUipjoBJjx^ 'oapiAataoj^ ap BiazB^) ap opijg ap O[no;jjy (5) IIÍ) 'H jona^ |ap OAfi{0jy *XT8I aP 018^y ap |^ |ap ^BiJBnipjOBJix^ 'oapiAaiuo^^ ap BiazB^) *IX8l ap oiso^y ap oí ^o^ag o^ojjy •m^jaaai^D^ ^ tnia^jD^ o noapuo^ aso ap ot^tfQ (g) (01) ',,'H'g ap otiivjuo ja ua sajouiStjo soj asopuviuasuo^ 'vjjaj vj o uvjiqijosuojj as 'ojqand osouojS a%sa o uoioojai uoüip otuonb X 'soujo v soun ap soxanb X 'smsuaaojjuo^ soj ap 'sodojj sns ap opo¡sa jap oapi ap anb oj opoi soui ísopoj isos uvpunqo anb ap 'sajmouot •sqnsui sosos ap uojojí anb 'sofojjod soj wuimuo as sojjo ua :ouuif ns uos siipoztjotnv ojsm sowo.iov soj anb ap uoiozuotiuatio as X 'svsaudwt uoaa soj ou opuonb uno 'uoiaisnd soj anb sowsiui soj uojopjooai anb 'saiuaaapui sauoisaudxa sounSjo Jinwo osozuof sa sou sowaxop anb —sojjdo— soujnvt uan 'opBzpoinB aiuaniBuajd Bqi ínomna^ bj ua aBnj^B BJBd oj^^[ ap sauoioonj^sui opiqpaj Bjq^q japoSi^ :opBnjDB o[ ^ 83}UB83J3JUI Bp B^Unf B^ B OpiSlJip nB^pUOJJ 9p [BIDIJOB ((,) •í4ouvdiuo3 ns opoi X 'ojqand a isa ap soj uoo 'uoi3Of^ oj ap X 'Xa^ jap soyjajap soj uoo sajqpoduto^ uojanf anb 'sauoioisodojd soj sopoj ap 001330 jaajosaj. X uofaod 'jmoua^afuoo vxodn (ti) 'ctpnjmojosa osozuo^iaa oun ap ouans ja ua uno uauiamp souootuawy sojqanj soj anb opuaXaio 'mouaSa^j nj mquia sou anb sauopvoj^ sotsa ap atnajosut uatoojoo jap m^uatuadxa ap X uopojapotu ap ouajj aruapuajuj ja ouiíaj as 'jojno ns ap oooq d¡ ua svjdojd Xmu sauoioonpojd sapuvjü uní ap vism y 'jDiauaf) nso isd asatip oj anb X 'sapjaqa^ sojp xnínoo ojod mifisixa X mjsixa Dyodsg vj anb ísDzaaof ua sojjij •jaauoo vivd sopvmjdtosiput sauqiuoi/ ap uojuotu ajsa t>ivjj v¡ asvjjvsv anb íjvjjnsut v muaa ajas anb sotp a\ ojsandtuoosap ovo) uoo X zoo, o/ vjvvaaj 'Dqnjajj aj as anb uod poptjiaio v\n mouapuodsano^ jod o 'oj^y jap popiu •tuajog vj v ojadsaj jod anb svtu vuanf ov atibuno arpuajuj jv ojuaiiuvjojv ja uvp d asjou^ip uis X 'sa^oitDds^ sajotDtfQ soj ap opnpunfm ojjnSjo ja X 'oiustjouBf ja vjidsui anb uopvja vjjanbo ap ouajj japoStyi oiaj -aa¡ vuanq ap rtxatpaooid as ís 'ojsando^d n%sa o uoisavpv vj anb jouotooj sntu vt^auvd irpo/ij 'rtzojj ttjap jotuadng afa^ jap umoonitsui dj pvptsa^au ap tnpuod •S3JJO3 sviomaojj sojsa o X opms^ Jt> sajuvsauajui sopoüau ap asopuviojj anb vjvd ovioo oiuauiojjDd jap opriuas ja a%sa jas a'b is 'uoi^a^ vj ua otj^ jaiíiDj^ u-q asaiuiajaim anb vxod ozojj vjo uvsod ap oapt vj sauopvnmsm svjatuiud sns ua oipuauduio^ ajuapuajuj 75/ •n%siaai%ua tyj uvqvuoisvoo anb sotunso soj auqos uijafuoo vjnd %apoSiy{ uo-tiof) ja X ajuapuaiuj ja uoiaxuna^ as vauij d; ap sauoiompawui soj ua X 'otuawojuod jap bjov vj oSaj'j,, sajopBi^is boj ap Biouapuodsajjoo bj b asopu^u 9DBq as o^ipoijad oinsiui asa na anb pBpaAjBs Bun aiaasaad jana^ saj9iui ap sa uoiobjojba BjoBx^ ns bjbj -Bi3U3jajuoD bj ap 9auoionani &. soiuaiun^op soijba uoiBoi^qnd as oapiA9juoj^[ ap B^azBf) bj n^ -oj^ajjB ojnjnj un BJEd sapBpijiqísod pfop ou anb A bjjoo ajuauíBAisaoxa anj anb uaoouo^aj ojuBna na uopi^ujo^ 8BJJ3 -ajjBd bjjo A Bnn ap sauoisjaA uajsix^ U9iunaj aAajq bj aQ •obb^bjj japoSi^Y no -ua bj íSBpBJjsnaj uoJBijnsaj aiuaSjnsui ajaf jap SBzuBjadsa (1) 'ttsozuvuadsa so^ sopoj sojnpjad sojjosou v X 'opojau ajuapuajj jo opuoxap vpjodsa vj pmjoa X ouajqvog jo ovvui vj ovaa ag •soiua^oSttsvo saj isd X 'sajqouasiut sodoui sos^ uajjoso jvuauaá ns v'pf¡ o^jp :sapjaqai so; o Jtni^^oo ojod oipsrxa X aistxa vuods^ tapuij as ou oaptoatuoj^— oipuodsai aj 'oaptaa^uo^^^ v ouoSaJiua 'uaoa^vd jo oítp aj anb 'viuaaatp^^ ajuapuaiu[ jo opuaipunjo X 'jopouuaqoQ ja oijosn 8B3uj[ ua apptnoa ap SB ap ums^aA (ZT) -^opouiaqoff ociojq ja oipidsap as sotu oood o 'ojsa uoo X sojiaaj ap popisaoau mqoy ou anb otip 'jojauag ja opvp otqov aj anb ojijosa lod sauoponjjsui svj ajumsaftumu ojiaoo¡snos vuod a%uap'ua%\ xg ja opuaiuanb X 'sauoioooipui sojsa ojjnsut ^od ouio) '%apo%\j{ J-g J^ -3ja vzdjj vj jojjvso ap uoiuai sodo^j sojjsanu anb soasáp sajuaipjo soj optuaiuoo uaqov ja popiao, o%sa ap vqanud vun opuan 'UD1180 sou anb 'smouajaf-i p sj sopvzuojj ap oruai anb soasap soj 'oapia •ajuofl ap uotunsap oj ap uotjnsa^ anb sajoui soj ^auaiuo^ vuod ojaasap ns 'ojun[ vj ap sauopuaim soj ajiojsaftuoo ¿aianb v osod a^uapuajuj ja :o\iací as anb vzaiadsv uoo a{sa olxp iapoéi^ o janbo oponuisui isd ojopuataou Xn [a jbjbj^ BJBd saaiy sou^ng p JojjaiuB ^vpou bj opBSají BiqBt[ anb uiBqoBj^; ouijqos na ap opBUBdrao^B n9iunaj b^ ap jB^nj jb anjf jap ajnapuajuj ja sajuaS^nsui bbjij na opBJJBU oj b opjan^B '(S) 'ajuaiuaauoo asapauod aj otuonb 'sm^umsunoip svj v ojSajjo X 'pojiaqij uoo puojqo X 'Xay jo popijaptf ns ap 'smomaojj soj ap ojuaiwrjvas ap pvptwtuvun vj ap 'voiitjod uotoonjis nuapopuan ojjsanv ap vjitujsvi mg^ opo% aiqog %\j •oua^uojjxa uonoaui oj oujuo^ otuotijuaj ja uapua/ap ua 'ojoijjoj ojos un ap auiluDs oj auiojjap as anb zao. vpoj 'oijopmsaa ns X 'oaptaa^uoj^ oiojuawijad •xa anb sautsosap soj ap sajojauaff sns ap v%onpuoo vj o íu 'saiXy-souang ap ouuatqo^f jo 111 asuotndiut uopami svuiot anb uis 'jng jap ootjauty vj ap sajuojiqDv X 'sojqand soj ap sasaiajui soj o X fjj OOMVMUSJ 'G '•'S 13P sov^ajap soj v 'opojs^ jo uvjojjnsai anb sopyníuad sajqnjnojooui soj ap uojoou oj ajuo sapopuojno svjjanbo sajqosuodsai upias 'sojsandoud uopotjisuo^ ap sotpaui soj uasvipasap as svzuvuadsa stui svpoi v%uoo is ouaj 'HIA •ojuan^ ap ojtjsa o sauop •noo upjop as X 'ooyixjod opojojj un vjoutuof as anb oj aiqos 'uvSuodoid as anb svjsnf sauop^puoo smuap soj uipuapa3uo3 as X 'svpumouj sojsa ap vapovjaqti^ otun[ -ouir^ oj íod sojsandoid vX somuuai soj ua sasvjo ap uot3upsfp uis sajuviiqou sns sopoj ap jva X 'jouosiad popiinSas X popatd •o^d oj 'ojqanj jap sotpaiap soj sopijuojDH atuauiauwajos vvuopanb 'upiots •odoud vjsnf uoj 'ouadsa ouioo 'vpojdajo ^as ap osvo ja ua anf) 'HA •poiiaqtj ns ap sajqijdtjosajduit souoaxap soj uoo sastod so^sa ap ou^aiqoS jap jojjuao popiun oj aqpuoo anb ooirtjod ouiatsts ja oozajqotsa joiauaS osauSuo^) ja anb ojuot vjsoif X 'jj^ OQMVNH3J 'JS laP V'VDjaqog vj oxvq soiuiuiop sotsa ap popiun^as oj jopijosuoo vuod otvuXaiAi^ jap sojqanj souiap soj ap uotun oj o uoqtjosqns 'opopDJ^sap mjuaüu^uoa vun ap sapopijjqtsod svj oduiap ouisiw jv opuotajo 'sajojioif ^n^ ap voiooniisap vj X 'smoum �V- >, t~~ • • ^^,J^ *3&^^ r ^4 ^^ ^" t ^-^ i ^ |^ >' f~*W *" ^r ^^^^^ y^ ^* (Vi .'*•'*> , •>*5 ' #/ - ^, ^^^J^é *.<**tf, *• <^"-* • ^•'.. -' • . ^ ... ^.- _... . V11**' • *^* * ^¿^y^>. Primera foja del Preliminar del 7 de octubre, con las anotaciones hechas por el gobierno de Bueno Aires, existente en el Archivo^ General de la Nación Argentina, Buenos Aires. 194 — Segunda foja del Preliminar del 7 de octubre, con las anotaciones hechas por el gobierno de Buenos Aires, existente en el Archivo General de ¡a Nación Argentina, Buenos Aires. — 195 — ��í Y a guisa de comentario agregaba: "Este escandaloso Suceso con que estos cobardes, sin atreverse a asomar ásus murallas intentan ofender en la autoridad de V.E. la dignidad délas Provincias que le han confiado su Gob.no y la conservación de sus de rechos, me confirma en la opinión de que ni la razón ni la prudencia al canzan á curar los males del fanatismo, ni templar el orgullo furioso de los Españoles que han jurado nuestra proscripción. Solo la espada y la bayoneta tendrán la energía bastante para conducir a estos fanáticos al desengaño de su impotencia y de sus errores. Yo los considero incapaces de rigurosa conciliación, y espero por lo mismo que V.E. me permita llevar adelante la resolución que he formado, de no poner la dignidad de las Armas de la patria a desaires de esta especie, ni admitir otra conciliación que aquella que me proporciona la victoria". (15) En el relato del bando español, aparecido en la Gazeta Extra ordinaria de Montevideo del 11 de agosto, se hace depender el fracaso de la entrevista de las palabras, indecorosas para la Nación y la fidelidad del pueblo de Montevideo como asimismo para el Gobierno Portugués, de Calcena y Echeverría. Se cuenta en el periódico montevideano que el Gobernador salió de la Plaza con sus ayudantes y escolta hacia el sitio señalado: "Llegado al lugar prefixo apareció un coche con su escolta y bandera parlamentaria, se apeó de aquel D. José Alberto Calzena y Echeverría con dos oficiales, y su bandera, y vino acercándose acia donde marchaba el Sr. General Gobernador, que había dexado su caballo. Juntos ya, después de los saludos de ceremonia, Echeverría pidió a nuestro General que lepermitiese venir á la Plaza con su sobrino D. José Machain (comisionado por la Junta para el cange de los prisioneros) á conferenciar con el Exmo. Sr. Virrey, de quien esperaba accediese a las justas propuestas que en nombre de la Junta de Buenos-Ayres iba a hacer a SE.: negóse el Sr. General Gobernador, asegurándole que estas mismas las admitiría por sí a nombre de SE., del Rey, y de la Nación, según la justicia de su contenido". (16) Agregó también Vigodet que el asunto planteado por Machain se resolvería por separado. Así las cosas Echeverría argüyó: Señor, yo soi un hombre de bien, el Rey me debe más de 107 $ pesos, la causa que defiende Montevideo es la misma que la de Buenos-Ayres, ambos han resuelto que estos países no reconozcan otro Soberano que el S.r FERNANDO VII; y por evitar la efusión de sangre entre hermanos, he tomado a mi cargo esta comisión. VS. puede convencerse que la Exm.a Junta de Buenos-Ayres consiguiente a sus liberales principios no puede mirar sin lastima las víctimas, que se sacrifican por unos mismos intereses, y por cumplir lo más sagrado de sus obligaciones: debe ceder Montevideo, y cederá en parte la Junta. Le haze mui poco honor a esta Plaza haber llamado en su auxilio a los Portugueses, y há hecho mui mal; porque ven drán como auxiliares y se quedarán dueños de esta banda; como lo hicieron en otro tiempo, de otro modo no se hubieran prestado; pues son tan cap ciosos, como enemigos nuestros. Las ideas benéficas de la Exjna Junta, y sus ordenes terminantes han hecho que nuestros Generales no hayan con descendido con el valor de nuestras tropas que han pedido muchas vezes (15)Id., id. (16)Artículo de Oficio de Gazeta de Montevideo, Extraordinaria del 11 de Agosto de 1811. Biblioteca Nacional, Buenos Aires. Reservado Dirección, 28,260. asaltar la Plaza; pero señor, una sola muerte de los de ella nos haría perder toda la gloria y, satisfacción del triunfo. VS. sabe que España está perdida y dominada por los Franceses, por esto la Exm.a Junta quiere poner estas vastas Regiones a cubierto de las miras del tirano; porque si la Península no está hoy toda subyugada por el, mui en breve no le quedará ni un pueblo libre; queriendo pues::::" (17) El Gobernador lo interrumpió diciéndole: "¿Ha venido usted a parlamentar, o a insultarme? no tiene usted idea de lo que es un parlamento; así que bazo las perversas bases en que piensa estrivemos nuestras negociaciones, ni quiero oírle, ni puedo disimular por mas tiempo su osadía. Si alguna vez, por imposible, volviera a suceder que nos avistemos, y me hablara usted con tan hipócritas y seductivos desvarios, haré señal a la Plaza, para que de un cañonazo pereciese quien osa así injuriar a la madre Patria, sin que pudiera yo tener otro disgusto que morir al lado de un traidor a ella. España existe, y existirá para castigar a sus im perdonables, infieles y desnaturalizados hijos. No son ustedes capazes ni aun de acercarse con sus tropas al lugar donde estamos hablando, porque deben conocer que perecerían sin recurso; deseamos mas que ustedes que llegue ese dia vociferado del asalto, para dar a la Patria uno mas de honor, humillándolos". Y prosiguiendo en su actitud agresiva, dijo el Gobernador de Montevideo: "¡Asaltar a Montevideo! ¿Que tropa tienen ustedes? bandas de insu bordinados, sin disciplina, y la mayor parte sin armas ¿que Generales? Sol dados ignorantes, que no saben ni aun que significa este termino General. Se acabó el parlamento. Entonces Echeverría sacó un papelote que dixo ser las proposiciones de la Junta, y el Sr. General le contestó ="No admito papel que viene fundado sobre tan iniquos principios..." (18) Ya las dos de la tarde de ese día —10 de agosto— regresaba Vigodet hacia la Ciudadela (19). En Montevideo se formó un ambiente de espectativa por conocer cuáles habían sido las cláusulas del pliego que Calcena intentó en- (17)Id., id. (19)Carta (18)Id., id.de N. Aguilar a Ignacio ^Vüñez. Sitio de Montevideo, 10 de Agosto de 1811. En Cazeta de Montevideo, en Biblioteca Nacional, Buenos Aires. Reservado Dirección, 28.260. Junto con la documentación anterior, referente a la Conferencia entre Calcena y Vigodet, pueden citarse las cartas de D. M. Cavia. La primera dirigida a un amigo fechada en el "Partido de las Tres Cruzes en que lo quisiera ver en medio de los campamentos, 10 de Agosto de 1811.* Hoy tubo su conferencia cortísima (para lo que precedió parlamento ayer) el Sr. Vigodet con nuestro Intendente Calzena cerca de la línea, mas se acabó casi a capazos porque aquel, quando vio que no era cosa de entregarse o retirarse el exercito, prorrumpió con acento en tono descomedido que si se le había querido insultar a aquella vista, que la España no estaba perdida ni se pederia para castigar a los rebeldes, qne asaltasen esas tropas miserables, que lo deseaban para saciarse en su sangre y enseguida se largó dexando desairado a nuestro buen viejo, sin siquiera darle tratamiento y quando este pobre se lo daba". Yla segunda a su hermano D. Pedro Feliciano fechada en: * "Treshubo cruzes 10 de 1811: Hoy unAgosto parlamento, conferencia o entrevista entre nuestro intendente Calcena, y Vigodet, junto ala alondiga pero fue cortísima porque éste estuvo mui fogoso, despreciando todo, y diciendo que, porque no asaltaban, que lo deseaban. Yo no espe* raba otra porque los conozco 3.a bien. Ambas encosa Gazeta de Montevideo Extraordinaria del Sábado 28 de Setiembre de 1811. Biblioteca Nacional, Buenos Aires. Reservado. Dirección, 28.260. — 197 — — 196 — �— ¿61 — — 961 — '09Z'8Z 'uoijosjiq opeAjsssy -sajiy souang 'jsuopBf^ B^aioijqig -xi8t ap ajqma^ag ap g^ 0PBq?S laP BijeuipjOBiix^ ^' oaptAa]uoj^ ap BiazB^ na sBqtuy •uaiq ODzouo^ so| anbjod Bso^ bjio Bqsj •adsa on oj^ 'DBqBasap oj anb *UBqBi[BBB on anbjod 'anb opuapip X 'opoi opnspajdsap 'oso^oj inuí OAnis^ a^sa anbjod boiisjijo3 anj ojad BSipuo[B bjb O]nnf 'japoSi^ Á 'Buaa •|B3 aiuapuawi ojisanu aj|ua BlsiASJiua o Bpuajajuo^ 'oiuauíBjJBd un oqnq Xojj :Il8t aP 01 ojsoSy saznjo sajx,, :na Bpeq.iaj ouBpija^ ojpa^ -q oneinjaq ns b BpunSas e| j^ '^BqBp o[ as ajqod ajsa opu^nb A ouaiaiBiiiJi ajjBp Bjambis uis 'otaiA uanq ojisanu b opBjinsap opuBxap o3jb[ as BpinSasua i ajSuBS ns ua asjBioBS Bjsd u^qBasap o[ anb 'sa{qBjasiui SBdo.ii SBSa uaSBijBSB anb 'sap^qaj so( b jb8iisb3 BJBd Btjapad as iu Bpipjad BqBisa oa BUBds^ b{ anb 'bisia B¡|anbB e ^Bijnsui opijanb Biq^q aj as is anb opipatuo^sap ouoi na oiua^B uoj oidninjjojd *oip -jaxa ^a asjBj^aj o asjB^^ajjua ap Bso^ Bja oa anb oía opuenb 'pnbB anbjod sozBd^a b ¡SB3 oqBjB as SBtn 'Bau;[ b¡ ap B3jaa Buaz[B3 aiuapuam] ojisana aoJ lapoS;^ -jg ja (ja^B O]aamB{jBd oipaaajd anb o^ BJBd) Binisiiao^ spaaja^no^ ns oqn^ Xo^ "II8I P oisoSy ap oí ^soinaniBdniBa so^ ap oipanx na jaA BJaismb o^ anb na saznj^ sajj^ sb¡ ap opi^JB^^, [a na spBqoaj o^ims un b Bpitfijip BjamiJd b-^ 'biab3 'IV 'a 3P SB'JB3 S"I asjBip napand^ -i^ í Bua^^B^ aj]na Bpuaja^uo3 B| b a^uai^^aj 'joijaiuB noiae]uauin3op b( uoa oiunf 'Ü9Z'8Z 'nopaajig opBAj^sajj -sajiy aouang 'ibuoi^b^j B3aio||qig ua 'ospjAaiuoj^ ap BiazBf) 'II8I aP oiso3y ap oí 'oapiAajuoj^ ap oijjg -xaurtf^ oioougj o jojmSy •*/ ap nuo^ (6X) •PJ "VI (81) P! 'TI (¿O -ua oju^juí Bn^D[B^) 9nb o jaoouoo jod BAijBioadsa ap b{ opis un 9U110J ^s oapiAajuo^^ '(61) BIaPBPnTD BI BPBH —ojsoSb ap qj_— eip asa ap ^pjBj ej ap eop sbj^ b (SI) u"' soidiouiid sonbiut uo% aiqos opDpunf auaia anb jadvd oitiupD oj^>>= ptsapjoo aj jvu^uaff -ug ja X 'viun[ vj ap savoijpodojd sd^ jas oxip anb ajoj^dvd un ooos vijj^a^q^^ sa^uoju^ •ojuaiunjjvd ja oqvov ag •jvuaua^) outwiaj ajs^ voijtuSjs anb unv tu uaqns ou anb 'saiuououát sopop •jog ¿sajDjauaf) anb? smuuu vis auvd íolmu vj X 'ouijdiosip uts 'sopmiipjoq •muí ap Süpuvq ¿sapajsn uauayi vdoif an(f? ¡oapfaaiuoj^ o dvjjvsy!n ap jopeuaaqo^ [a ofip 'BAisaoSs pnjijoB ns ua opuamSisojd ^jpjjy 'uouoif ap svui oun vijjdj vj d uop ojod 'orj^so jap opviafiooa vip asa anSajj anb sapajsn anb sviu souioasap iosjnoau ms uvtua^auad anb jaoouoo uaqap anbjod 'opuüjqvv souiDfsa apuop jognj jo svdouj sns uoo asÁnoia^o ap uno 111 sazDdoo sapaisn uos o\¡ soíiij sopvzijDjnjousap X sajatfut 'sajqvuopjad -tui sns v joSpsoo vivd njtistxa X 'atsixa vuvds^ -njja v uoptoj} un ap opvj jo jijoiu anb otsnSstp ojio jauat oX ojaipnd anb uis 'vu)oj ajpvui dj o jmjníui iso oso uainb asaio^jad ozduoudo un ap anb vjnd 'ozdjj vj v joyas ajtni 'sotjoasap soauonpas X sojtjoodtu uot uoo patsn ojnjqotj aui X 'souiatsmv sou anb japaons o vjamjoa 'ajqisodwi jod 'zaa ounSjo ig -Diposo ns oduiatj sout jod jojnutistp opand tu 'ajjto ojatnb tu 'sauoi^mooSau sojfsanu sotuaaiJtsa vsuatd anb ua sasvq sosjan jad soj oxnq anb tso iojuautojjod un sa anb oj ap vapt patsn auatt ou ¿auuojjnsut o o 'jojuautojjod v patsn opiuan f/?,, :a^opuapip oidranMajuí oj jopeujaqo^ ^g (II) n::;:sand opuaijanb iajqtj ojqand un tu pjvpanb aj ou aaajq ua muí 'ja jod opoSnXqns spot Xot¡ ntsa ou vjnsuiuaj n¡ ís anbjod íouojtt jap svjiui soj ap Ofjatqno o sauoi8a}¡ sdjsdíí sojsa jauod ajatnb otun[ trtux^ vj otsa jod 'sasa^uojj soj jod opouttuop X optpjad ots^ ouods^ anb aqos -gyf -ofuntjt jap uoioonfsttos X otjojü vj npoi japjad vijov sou vjja ap soj ap atJanui ojos oun 'jouas o jad ivzvjj vj jotjoso ^uopaajtQ opBAjasa^ *sajiy soaan^ '^Bnoi^B^^ v^aiotjqt^ *H8[ oisoSy ap \\ ^ap jOBJi^^ 'oapiAaiuoj^ ap Biaz^^ ap oijijo aP o[nj;uy (91) ;y ( TI "fl (SI) ( sazaa snuonui optpad uou anb sodojf sojtsanu ap jojoa ja uoo optpuaosap •uoo uoXotf ou sajojauaf) soijsanu anb ot¡oat¡ uvv saiuoutuijat sauapjo sns X 'vtunf vurx^ vj ap sootjauaq soapt svq 'SOJtsanu soüituaua outoo 'sosoto •doo uot ^os sand íopotsajd uojaiqny as ou opoui ojio ap 'oduiap ojto ua uojat^ty o; ouioo íopunq vjsa ap souanp upjopanb as X sajmjtxno ouioo uojp •uaa anbjod ijout muí ovoau ou X 'sasanSnuoj so] o oijtxno ns ua opvuioj] jaqvu vzvjj otsa v iouoti oood tnui azoy aj -otunf vj auod ua vjapao X 'oapioatuo^^ japao aqap : sauoiooáijqo sns ap opojilos spui oj jtjdutm jod X 'sasajatut souisiui soun jod uoojfijjos as anb 'souittotíi soj muttsoj uis jojtut apand ou sotdtoutjd sajojaqtj sns o atuainStsuoo sajXy-souang ap vjunf o-uixg oj anb asjaouaauoo apand S/í 'Upistuioo otsa oSjvo tui o opoutot at¡ 'sououtjau ajtua ajSuos ap upisnja vj jotma jod X í//^ OQNVMHSá rS ]3 anb ouojaqog ojto uvozouoaaj ou sastod sotsa anb otjansaj uvu soquio 'sajXy-souang ap oj anb ouistui oj sa oapjaaiuo^^^ apuajfap anb osnoo oj •sosad f ¿oí ap soui aqap aui Xay ja 'uatq ap ajquiov un tos oX 'jouag zoÁnSie B;jj3A3i[3g[ svsoo 9B[ jsy zoÁnSie as jocI bij3A[O93j aod opB^juB[d ojunsB [a anb uaiquiBj oS^iSy nj un^as 'uotoof^ dj ap X '^C^y jap '-gg aP ajqtuou o ts jodns otjtjiuipo soj (gi) 'aoptuatuoo ap otottsnC souistui svjsa anb ajopuojnSaso 'jopoujaqof) jojauaQ 'jg ja asoSau :'^^ o jaoou o oqt sajXy-souang ap vtunf o] ap ajquiou ua anb sotsandojd sotsnt soj v asatpaooo oqojadsa uatnb ap 'Xajjt^ -jg 'ouix^ ja uoo jmouajajuoo p (sojauotstjd soj ap a^uoo ja ojod otunf oj jod opvuotstuiooj utovoo^^^ asof -q outjqos ns uoo ozojj oj o jnuaa asatjtuuadaj anb jojauaff ojjsanu o oipid otjjaaatp^ 'otuotuajao ap sopnjm soj ap sandsap 'oX sotunf •ojjoqoo ns opmcap otqou anb 'jopoujaqof) jojana*} ug ja Dqouojoui apuop dijo asopuoojaoo oum X 'ojajyuoq ns X 'sajototfo sop uoo mjjaoatp^ X dubzjo^ ouaqjy asof 'Q janbv ap pado as 'otjojuauiojjod ojapuoq X otjoosa ns uoo auaoo un ptoajodo oxtfajd jognj jo opoSajj,, :ope[EU38 oprs p ^p^q e^[oasa A saju^pn^e sns noo bzb[,j bj ap oi[B8 jopBUjaqof) [a anb oueapiAaiuom o^ipoijad p ua Fjn^no ag •BjjjaAaq^g ap A BuaofB^) 'sanSnjjo^ ouiaiqof) p BJBd oumuiise ouioo oaptAaiuopy[ O[qand ap pp p^pi^apij B[ A uoi3B^[ B[ BJBd sBsoJoaapui 'sBjqB[Bd sb[ ap BjsjAajjua b[ ap osbobjj p japuadap aoeq as 'o^soííb ap [[ pp o;(JíAa}uojA[ ap Bueuipjo -bjjx^j BjazB^j b[ ua opiaaJBdB '[ouBdsa opusq [ap ojb[3j p u^ (SU 'tlotjotota aui anb ojjanbo anb uotootjtouoo vjto jtjtutpo tu 'atoadsa otsaoj apouotojodojd sajtosap v otJtod dj ap souijy soj ap poptuSip dj jauod ou ap 'opouuof atf anb uotonjosaj vj atuojapo joaajj vttuuad aui '^'A 9n^ oxusiiu oj jod oiadsa X 'uotootjtouoo vsojnStj ap saoodoout ojaptsuoo soj o^ 'sajojja sns ap X mouaiodun ns ap ouoSuasap jo soottouof sotsa o Jionpuoo ojod atuotsoq otgjaua ; uojpuat vjauoXoq vj X opodsa dj ojog 'uotodtjosojd vjfsanu opvjní uou anb sajouods^ soj ap osotjnf ojjnSjo ja jojduiat ju 'ouisijouof jap sajoui soj jojno p uozuoo •jo Dtouapnud oj tu uozoj oj tu anb ap uotuido vj ua ouuifuoo aui 'sovoaj -ají sns ap uotootuasuoo o] X owqof) ns opotfuoo uou aj anb sotoutaojj sojap poptuStp 0^ '^^'yi ap poptjotno oj ua japuafo uoyuatui sojjojnui snsp jouioso v asjaaajpt uts 'sapjoqoo sotsa anb uoo osaong osojopuDosa 8tsgn ap �tregar al Gobernador. Un hecho casual, el apresamiento de una balandra que conducía a Buenos Aires la correspondencia del cam pamento insurgente, proporcionó a sus habitantes la oportunidad de enterarse de tales proposiciones (20). ¿Por qué fracasó la entrevista? Las Instrucciones a Calcena dejan una pauta para la respuesta: Montevideo tenía una ayuda va liosa en las fuerzas portuguesas y el alerta que se debía hacer a Vigodet por los futuros hechos de los invasores lo está denunciando. También facilita la contestación a esa interrogante un comentario inserto en la Gazeta de Montevideo que dice así: "La falta de disciplina y subordinación de los soldados, la envidia que se tienen unos a otros, la escasez que tenían cuando escrivieron, que aun hoy padecen, el justo miedo que les impone el movimiento y cercanía de nuestro aliados Portugueses... (21) Estas expresiones del periódico montevideano, sobre todo en lo que se refiere a la ayuda portuguesa, explican lá actitud firme y aun descomedida del gobernador Vigodet. Si cuando la situación había sido tan crítica como en el período de mayo, Montevideo, abandonada a sus únicas fuerzas, rechazó vigo rosamente las proposiciones de los insurgentes, razones más poderosas tenía ahora -para no aceptarlas, que contaba con un refuerzo, peli groso sí pero valioso, como el portugués. VII LA MISIÓN FUNES-PÉREZ Y PASSO (Antecedentes: Situación en Buenos Aires; Misión Vedia-Alvarez Thomas) En la Asonada de abril hizo crisis la fricción que entre saavedristas y morenistas se había planteado en Buenos Aires a partir de mayo de 1810 y que luego se complicara por la acción de otros factores. La tirantez entre la Junta y el Cabildo manifiesta en ocasión de la expulsión de los españoles europeos; los rumores de que el Gobierno era partidario de la Carlota y estaba dispuesto a entre garse y otros motivos más de divergencia, crearon el clima necesario para que la Asonada fuese un acontecimiento de fácil previsión. Pero la medida del gobierno no consiguió detener la crisis po lítica planteada en Buenos Aires. La situación económica —sin llegar a tener la gravedad de la de Montevideo—• era lo suficientemente difícil como para que en el pueblo se hicieran sentir sus consecuen cias. Por otra parte, el bloqueo establecido por Elío, a pesar de no ser excesivamente rigoroso, mantenía los espíritus dispuestos hacia la disconformidad. Además el bombardeo de la ciudad por Michelena, aunque en las esferas gubernamentales no produjese el resultado ape tecido, dejó su sello aumentando la inquietud del ambiente. El 20 de julio, llegaba la noticia del desastre de Huaquí a ese ya agitado Buenos Aires, y había así un elemento más que pesaría sobre población y gobierno. A cinco días del ataque naval con que Monte video había recordado a la capital que era una fuerza capaz de hosti garle, la amenaza de un enemigo vencedor que tenía su camino expedito a Buenos Aires y la conciencia de la derrota de aquel ejército que lle gara sin detenerse hasta el Alto Perú, triunfante en Suipacha, incidían sensiblemente en el ánimo del pueblo porteño y en las decisiones de su gobierno. La Gazeta del 25 de Julio en un pequeño comentario, sin que rerlo, testimonió el estado de espíritu imperante en aquellos días, cuando sintió la necesidad de establecer que eran falsas las aseve raciones sobre el estado de "desesperación" de "Buenos Aires, y de afirmar que el bombardeo no habría de repetirse. "Como los enemigos de nuestra causa no necesitan mucho para fingir embustes con que nos pintan en el estado de desesperación a que quisieran vernos reducidos, no debe ser superfluo repetir nosotros hoy, que continúa retirado el bloqueo, y bombardeo, con que nos amenazó el célebre Miche lena. No parece á la vista su esquadra sutil, ni creemos, que vuelva á pa recer, ni ponerse en estado de repetir impunemente otro igual insulto: y se advierte así á las provincias para desvanecer las pinturas de muchos empeñados en propagar noticias infaustas. Con advertencia, que mientras en la gazeta no vuelva á anunciarse, ó hablarse de ello, será siempre falso quanto digan". (1) El pedido del gobierno a Michelena de que se suspendiesen las hostilidades hasta tanto se resolviera la Misión ante Elío, confirma que no había tal pretendida seguridad de espíritu y que por el con trario Buenos Aires sentía a fondo los acontecimientos. (2) Estas circunstancias obraron de tal modo que hicieron factible la buena disposición de las autoridades de la Capital para oír propo siciones de la Princesa Carlota Joaquina. La Infanta desde tiempo atrás mantenía latentes sus pretenciones —como ya vimos— para conseguir su coronación en el Río de la Plata. Su representante Felipe Contucci a mediados de junio realizó varias tratativas con ese fin. Las actuaciones que con tal motivo se desarrollaron nos son cono cidas fundamentalmente por las "Instrucciones que dio Cornelio de Saavedra a su apoderado en el juicio de residencia" que se le siguiera en el año 1814. Por su condición de hombre de gobierno sus palabras pueden (20)Gazeta de Montevideo, Extraordinaria del 31 de Agosto de 1811, en Archivo del Sr. R. Grille. En el Archivo del Dr. Engenio Petit Muñoz, existe la primera y última página de la referida Gazeta. (21)Gazeta de Montevideo, Extraordinaria del 26 de Setiembre de 1811. Biblioteca Nacional, Buenos Aires. Reservado Dirección, 28.260. Aires, o. cit., t. II, pág. 631. (2)Oficio de Michelena a Elío. Bergantín Belén 12 de Agosto de 1811. Gazeta de Montevideo del 15 de Agosto de 1811. Biblioteca Nacional. Montevideo. — 198 — — 199 — (1)Editorial de Gazeta de Buenos Aires del 25 de Julio de 1811. Gazeta de Buenos �— 661 — 861 — j^ [j B^ajoijqi^ •[181 *P O)so^y ap g^ jap oapiAaiu ap 813ZI^ "H8I P ojsoSy ap ^x ?PH ujluo^aag -oi/^ d Di/a/si^i/^ ap optjQ (%) •tf9 -8Bd 'ji -i '-jjD -o 'ss soo^ng ap B^azsj) -H8I ap oijnf ap ^Z pp ^ajty ouang ap b)3zb-j ap iBijoiipg (i) uapand SBJqBjBd sns oiuaiqoS ap ajquioq ap uopipuoa ns jo^ •^181 OHB F na BJomSis aj as anb tíBpnapisaj ap opmf ja ua opBjapods ns e BjpaABBg ap oi[aujo3 oip anb sauoponjisuj,, sbj jod atuatujBiuaaiBpunjf sspp -ouoo nos son uoJBjjo-UBsap as oatjoui jbj uoo anb sauopBnjoB •uij asa uoo sbatjbibj^ sbijba ozijsai oiunf ap sopBipaui b p^ adija^ a)nB;nasajda^ ng "bjbj^ bj ap oijj ja na uopBnojoa ns JinSasuco BJBCI SOUIIA B-íí OUIO3 S9UOpua}ajd SnS Sa^liajBJ BIU3JUBUI 8BJJB odraaij apsap bjubjuj vj •BurnbBof b^o^jb^ BsaoniJj b[ ap sauoiois -odojtl jio BJBd piíds^ B[ ap sapBpuoinB sb¡ ap uoiaisodstp Buanq bj a^qnaBj nojapiq anb opom ^j ap uoJBjqo SBpnsisnnajp SBjs^ (^) -sojuaiuipaiuooB so^ opnoj b Btjuas sajiy souang oijbjj -no3 p jod anb Á n^iijdsa ap pBptjnáas Bpipuajajd \vi Biqeq on anb buijijuoo 'oij^ ajuB uoisij^ b¡ BjaiAjosaj as ojubj BjSBq sbj; nasaipnadsns as anb ap Bua^qaij^ b onjgiqo^ pp opipad (I) \,ud^íP oruonb osjvf ajdwais púas 'ojja ap asjvjqvy o 'Bsjmounuv v najaría ou vjazvil vj ua sujjvaiui anb 'mouauaapv uo^ •sojsnofm sviopou juijodojá ua sopnuadwa soipnw ap snjmfuid svj j^oaunasap vuvd SDiJumoid $dj p iso ajjaiapo as jC :otjnsm jongi ojjo ajuawaundwi xyiadai ap oprma ua asuauod íu 'jaoaj. •od p vajana anb 'sotuaauo tu 'jtins vjpvnbsa ns vjsia vj v aoaxad Of^ 'vua^ •auoi^^ ajqajao ja ozmiauio sou anb uod 'oapjoqwoq X 'oanbojq ja opvniai onupuoo anb 'Xot¡ sojjosou ji^ada^ onjfjadns jas aqap ou 'soptonpai soujaa uvjaisinb anb v upioojadsasap ap opojsa ja ua uvfvid sou anb uoo satsnquia JiSutf vuod otpnui UDiisaoau ou osnvo vjtsanu ap soHiiuaua so^ ouiojn ap sjjqsq on oapjeqiuoq p anb ap A 'sajiy sonang,, ap (tuopB.iadsasap?, ap op^^sa p ajqos sauopBj -3A3SB sb[ 8B8^bj UBJ^ anb j303^qBi83 ap pBpisaaan b{ punís opuen 'SBip 8o[^nbB na ainBJtadmi njijjdaa ap opBjsa p oiuoinijsaj 'ojjoj -anb uis 'oiJBjuaraoa onanbad un ua oi¡n ap 5^ pp BiazB^j vj •oujaiqoá ns ap sauoxspap sb^ na A on^jaod o^qand pp ouiiub p na ainama^qisnas nBippni 'BqoBdmg na ajuBjunuj 'ruaj oj^y p Bjssq asjanaiap nis bjbS •a\l anb ojpjafa pnb^ ap ejojjap b[ ap epnapuo^ b[ A sajiy souang b oiipadxa oniuiso ns Bina} anb aopa^naA oSiui^ua un ap BZBnaoiB bj '^jjbS -ijsoq ap zBdBo ezjanj enn Bja anb ^b^hIb3 bj b opBpjo^ai Biq^q oapiA -ajnop^ anb uod pAn anbB^e pp SBip ooup y -oujaiqoS A nopBjqod ajqos BiJBsad anb SBín oiuamap nn jsb Bjqsq A 'sajny sonang opBjtáB vA asa b jnbBnjj ap ansBsap pp Bppon b[ BqBa^j 'oijnf ap Q j^ •a^uaxqraB pp pn^ambui ^ opuB^namne ojps ns 9fap 'oppaj -adB opBjjnsoj p asafnpojd on s^jBjuatnBnjoqnS SBjajsa sbj na anbun^ 'Bu^pqoíj^ jod p^pnp bj ap oapiBqmoq p SBmapy •pBpxtnjojno^sip bj Bp^q soisandsip snjijjdsa goj BinajuBtn 'osojoStj ainameAisaaxa jas on ap jBsad 'OJI3 ^od oppajqBisa oanbojq p 'ajj^d jjo io¿ *8Bp -uanaasuoD sns Jiiuas UBjapiq as ojqand p ua anb BJBd omoo Jiojjip ainauíainapijns oj Bja •—oapiAajuoj^f ap bj ^p p^paABjS b^ janaj b O p^Ajasaj^ sajiy souong '[ ap ajqinaiiag ap 9J ¡ap 9J ¡p jimipjoBJix^ 'oapuajaoj^ ap bi^zbj) (j^) 'oapuajaoj^ ap bi^ i[ ap BDi9Bd mii|n i uamijd si a^sixa 'zoun^j Jiia^ oiuaSn^j -jg pp OAiqojy p 0^ *B pp OAH|^jy ua 'U8I ap oíso^y ap jg pp BíJBUipJOBJlügf *oapiAaino]^[ ap BjazBy (qj¡) JBajj ms— Boirnouooa uoiobiijis vj 'sajiy sou^ng ua BpBajuBjd Baiíjj -od SI8IJ3 bj jaua^ap oin¿tsnoa on onjaiqo^ pp epipam bj oi9¿ •uoisiAa^d [pBj ap ojnaitnpajaooB nn asanj spBnosy bj anb vivd oiJBsaDau Biuip ja nojsaa^ 'BpuaájaArp ap st?in soaijoiu soj^o A asj^^ -ajina b ojsandsip BqBjea A bjojjb^ bj ap ouBppjBd Bja oajaiqoj) p anb ap sajoioiu soj ísoadoana sajonedsa soj ap notsjndxa bj ap noisBao ua BjsatjiuBtn opjiqe^) p A B}un b^ ajjua zajuBJtj ^\ sojijo ap uopoe B[ jod BjBDijdnio as oSanj anb A ^\2l ^• ap jiiJBd b sajry sonang u^ opBaju^jd Biqsq as seisinajom A -aABBB aj^ua anb uopouj bj sisuo oziq JUcjb ap BpBuosy bj n^j (snutoqj^ zajvajy-rnpaj^ uoisij^ isajiy souang ua upioDnjtg :sa%uapa3a%uy) ossvd a ossv moisi^ vi UA -eanSnjJod p ovaoo 'osoijba oiad js osoiS -ijad 'ozjanjaj un uod BqBjuoa anb 'sBjjBjdaas ou BJBd- BJoqB Bjuaj sesoaapod sbui sauozBj 'saiua^jnsui soj ap sauopisodojd sbj aiuamesoj -oSia ozeqoaj 's^zjanj SBomn sns b BpeuopuBqB ^oapiAajuoj^; 'o^bui ap opouad [a na otuoa Bopua ubi opis Bjqsq u^pBnjis bj opueno ig •japoSi^^ JopBu.iaqo^ jop Bpipatnoos^p mve A arajij pnjpoB bj uB^ijdxa 'BsanSnjaod epn^s bj b ajaijaj as anb oj ua opo} ajqos 'ouBopiAajuocu: ooipoijad jap sauoisajdxa sbjs^j ojjsanu ap xnwaojao X ojuatuimoui ja auodutt 9^(IZ) anb'"s^sangnjjoj opattu ojsnl jasopmjo 'uaoapnd Xou unv anb 'uojaiaijosa opuvno utnuai anb zasv^sa vj 'sojjo v soun uauaii as anb tnptaua vj 'sopDp¡os soj ap uopowpjoqns X vm¡di3Sip ap vtjvj dj^ :jsb aoip anb oapiAajnoj^ ap BiazB^) bj ua o^jasur otJB^uamoa un ajuB^oxiajur Bsa b uoraBjsajuoa bj B^ijpBj uaiquiBj^ •opuspunuop Bjsa oj sajosEAUi soj ap soq^aq soanjn^ soj jod japoSr^ B ja^sq ejqap as anb BjaajB ja A SBgan^njjod sbzjoiij sbj ua bsoij -ba BpnAB Bun Bjuaj oapiAajuoj\[ :B}sandsaj bj BJBd Binsd Bun usfap BnaojB^) b sauopanjjsuj sb'j ¿BjsjAajjua bj osbdbjj anb Jo^? '(O^) ^auopisodojd sajB) ap ^sjejajna ap pBprunjaodo bj sajuBjiqBq sns b ouopjodojd 'ajuaá.msui ojiiainBd -uiB3 jap Bioaapuodsajao^ bj sajiy souang b epnpnoa anb BjpasjBq Bun ap ojuaiuiBsajdB ja 'jsnse^ oqaaq u[ •JopBiuaqo^) jb �considerarse bien informadas, aún cuando por su calidad de parte interesada enfoque los hechos desde un ángulo especialísimo. Sin olvidar las salvedades que debe merecer toda memoria, por ser tal, como en este tema las fuentes son escasas, es imprescindible atenerse a ella. Pero para poder hacer una valoración correcta es necesario tener en cuenta algunos hechos. Así al confrontarse el oficio de Contucci a la Junta solicitando la reunión y las instrucciones dadas por aquella a sus comisionados Vedia y Alvarez Thomas con lo que sobre ambos hechos dice Saavedra, nos encontramos con que las Memorias no se ajustan estrictamente a lo que emana de esos documentos. Sin em bargo caben dos puntualizaciones: primero que las instrucciones las conocemos por los borradores, desconociendo el original y en conse cuencia los posibles agregados que pudieran haberse hecho, de es pecial manera, la orden de detener a Contucci; y en segundo tér mino, que pueden haber existido órdenes ampliatorias formuladas verbalmente. A fines de julio el sobrino de Contucci, entregó a la Junta el oficio que el día 15 había firmado el emisario de Carlota. En él "suplicaba" que "con todo acatamiento, q.e pueda transmitir fiel pronto y secretam.te a V.E. D.a el resultado de una conferencia, q.e imploro y espero se me con ceda en el lugar de esta banda, q.e VE. D.a considere más á proposito. Las circunstancias del (lia —agregaba— me privan de explicar mis sentimXos con claridad, como igualm.te de tener el honor de aproximarme a VE. Dm como debia y deseara; mas yo ruego encarecidam.te a la be nignidad de VE. D.a q.e se sirva acceder a esta mi Suplica, pues es solamie en beneficio de la Patria y de la Humanidad en general, que yo pido esta entrevista, de la qual no puede resultar perjuicio ni comprometimiento a la Alta Dignidad de VE. Da., y no dudo un momento q.e será del com pleto agrado de VE. Dm esta mi deliberación". (3) Impuesto el Gobierno de Buenos Aires del contenido del referido oficio discutió la posibilidad del envío de los oficiales referidos —siguiendo siempre a Saavedra—. Algunos de sus componentes sostuvieron que no debía accederse a lo solicitado porque: "era un verdadero insulto hecho al Gobierno pedir le mandase oficiales de confianza, que las oyesen, y trasmitiesen" desde el momento que el mismo Contucci "confesaba no revestir carácter público en su persona para hacer propo siciones ó tratados". Otros argüyeron que "no se debía contestar á ContuccV y los restantes dijeron que aunque no hubiera obligación en oír "las propuestas de aquel particular, con todo, nada se perdía, en imponerse de lo que quería proponer, sin que por esto se ignorase cosa alguna, ni de estrechar cuanto más se pudiera el sitio de Montevideo (5) porque bien pudieran obtenerse algunos datos de interés para la di rección de las futuras operaciones en la Banda Oriental. Y "acaso se proporcionaría dar una prueba evidente de la injusticia y falsedad con que se tachaba de partidario de la indicada Sra. Infanta á vanos individuos del gobierno, pues presumíamos que Contucci, no haría otras proposiciones, que el que reconociésemos á dicha Señora". (6) Esta fue la posición que sostuvo Saavedra, según él lo afirma Pero siguiendo las Memorias de Saavedra, Contucci aparece acla rando que su misión no revestía carácter público. Evidentemente esta afirmación no está ni siquiera implícita en la transcripción ante rior. Sólo puede anotarse que el oficio está formulado en primera persona y de ahí tal vez, Saavedra y los demás componentes de la, Junta hayan sacado la consecuencia de que lo hacía a título personal. Dicen las Memorias, que a Contucci en las referidas "Instrucciones". El sector saavedrista llegó hasta proponer que: no revistiendo carácter público su persona —Contucc^-... debía tratarse como á un seductor, y traidor contra el gobierno y la Patria, trayéndose preso á la Capital donde debería ser juzgado según derecho . (7) Pero haciendo la salvedad de que para la "el amor a la humanidad, y la calidad de vecino y habitante de nuestros dominios, le compelían a pedir al gobierno mandase uno, ó dos oficiales de confianza que trasmitiesen fielmente proposiciones que tenía que hacer en favor de la humanidad misma y que en nada perjudicaban el decoro del Gobierno; que aunque no revestía carácter público para dar este paso, lo excusaba porque creía que el Gobierno no miraría con indiferencia los medios de evitar la guerra entre sus conciudadanos y vecinos: que las cir cunstancias en que se hallaba su persona (era sospechosa a la Capital), no le permitían presentarse personalmente". (4) (3)Oficio de Felipe Contucci a la Junta de Buenos Aires. Caraguatá, 15 de jnnio de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires, Gobierno Nacional, "Por tugal y Brasil 1810-1818" S X, C. 1, A 6. n. 9. (4)Zimmermann Saavedra, D. Comelio de Saavedra. Buenos Aires 1909, pág, 158. — 200 — "comisión era preciso que de los dos oficiales que se nombrasen, uno pre cisamente fuese de la parcialidad y confianza de los mal contentos, y que tenían sospechas contra el gobierno ó algunos de sus individuos en este mismo comentado negocio del Carlotismo, para evitar de este modo, que al verlos partir propalasen, iban ya á concluir la venta, o entrega de estos dominios, al General Sousa, pues el de su facción los desengañaría de este error". (8) (5)Id., id. (6)Id., id. (7)Id., id. (8)Id., id.. — 201 — ..• �Habiéndose aceptado la moción de Saavedra, se entró a dilucidar el problema de quienes serían los comisionados. De parte del gobierno se propuso y eligió al Teniente Coronel Ignacio Alvarez Thomas. Por los descontentos se nombró primero a Feliciano Antonio Chiclana; pero como éste, por razones de política interna renunciara, nom bróse en su reemplazo a Nicolás de Yedia. Al primero el 13 de julio le comunicó la Junta así su nombra miento : "Interesa álos objetos de esta Junta que inmediatam.te se ponga V. Md. en disposicn de embarcarse al primer viento p.a la otra vanda de este rio, y desembarcando en ella se condusca a toda dilig.a al lugar de la Estancia de Viana, px otro nombre del Cordoves. Debe VMd. en este destino avis tarse con D.n Felipe (Contuche) Contucce". (9) Por su parte al Teniente Coronel de Vedia le remitió oficio con iguales términos, pero agregando en un párrafo final: "Pero como la persona de vmd. se halla destinada a el Exercito de aqja Campaña y des import^) sin omportantes en ella sus servicios procurará 'Vmd. imponer á esta Junta desde allí délas ideas q.e explique Contucci en la pretendida sesión, procurando penetrarle asi el verdadero espíritu q.e lo anima, como todo lo demás q.e induzca vehementes presunciones de q.e obra (Icón la]) conseqXe con las miras de su Gobierno, y principalm.te acercarse a comprehender las q.e tenga con respecto á la impresión q.e ha hecho, y hace al Gavinete Portugués la sana determinacn de estas Provincias de convocarse (la la Junta]) a expresar su sentim.to grál. en orn. a esta blecerse constitucwnalm.te. La junta dexa —concluía— á la discreción de Vmd. q.e en uso déla confianza q.e le hace obre con aq.a circunspección y medida q.e sea analoga a la dignidad q.e merece su representacon y con la cautela y reserva que (también) exigen los intereses déla sagrada causa que defendemos" (10). Pero, según Saavedra en las instrucciones dadas a sus emisarios, la Junta de Buenos Aires en capítulo expreso ordenaba que: "en caso que Contucci, les hiciese proposiciones de reconocimiento á la SrM Infanta Dña. Carlota, en el momento, con los seis soldados que debían sacar de la Colonia para su custodia lo aprehendiesen, y con la mayor seguridad lo condujesen preso á dicho pueblo desde donde se dispondría su conducción a la CapitaV. (11) De inmediato el Gobierno porteño hizo llegar a Contucci, por "al lugar déla Estancia de Da Margarita Viana (alias el Cordoves) y con ferenciando con Vmd. todo aquel t.po q.e demande el negocio q.e desea comunicar, se restituyan á dar cuenta á esta Junta, inmediatamente". (12) Habiéndose acordado la conferencia, el 29 de julio se reunieron Vedia y Alvarez Thomas con Contucci en el Cordobés. (13) "Toda la propuesta de Contucci se redujo á decir, que el Ejército del General Sousa, y cuanto auxilios necesitase el Gobierno de Buenos Aires, con calidad de que reconociese á la Sra. Infanta Dña. Carlota Joaquina, por soberana de estos dominios; que de este modo cesaría la guerra, pues Mon tevideo viendo estrechado su sitio con el mismo ejército de Sousa que creía venía en su auxilio, se rendiría al instante". (14) Los oficiales de Buenos Aires respondieron que por sí no podían contestar, pues sus poderes se limitaban a que debían trasmitir las proposiciones que se les hicieran a su gobierno. Señalaron también, de acuerdo con las instrucciones que traían, la conveniencia de que se ratificaran por escrito las proposiciones que acababa de hacerles verbalmente; como Contucci se negara' rotundamente a ello, Vedia y Alvarez Thomas, como comprobante labraron acta de la conferencia. Viendo que por las diferencias de fuerzas no podían detener a Contucción, según se les había ordenado, los enviados porteños antes de regresar dijeron: "Ud. hace su propuesta al Gobierno, nosotros no sabemos si la admi tirá ó no; entre tanto llegamos á la Capital, y Ud. tiene contestación parece que el ejercito del mando de D. Diego de Sousa debía suspender sus marchas". (15) Aceptó Contucci "y el que decía —señala Saavedra— no revestir carácter alguno en su Per sona, pone á presencia de ambos oficiales oficio al General Sousa, mandán dole que en el punto que reciba aquella orden, suspenda las marchas de su ejército por el término de quince ó veinte dios, en que se espera tener contestaciones á proposiciones que ha hecho al Gobierno de Buenos Aires". (16) Y así, sin otro acuerdo, terminó la misión. "Llegaron á la Capital los expresados Alvarez y Vedia, impusieron al gobierno de lo ocurrido, y entonces fue cuando se dispuso la primera Di putación al General Elío, y Pueblo de Montevideo". (17) medio del sobrino de éste, un oficio en que le decía haber resuelto (9)Oficio de la Junta a 1. Alvarez y Tomas. Buenos Aires, Julio 13 de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires, Gobierno Nacional "Portugal y Brasil 18101818" S. X, C. 1, A 6. n. 9. (10)Oficio de la Junta al Tt.e Coronel Nicolás de Vedia. Buenos Aires, julio 13 de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires, Gobierno Nacional ^Por* tugal y Brasil 1810-1818", S. X. C 1, A 6. n. 9. (11)Zimmehmann Saavedka, D. Cornelio de Saavedra o. cit., p. 160. (12)Oficio de la Junta a Felipe Contucci. Buenos Aires, julio 13 de 1811. Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires, Gobierno Nacional. "Portugal y Brasil 1810-1818" S. X, C. 1, A. 6. n. 9. (13)Daniel Antokoletz: Diplomacia de la Revolución de Mayo y primeras misiones diplomáticas hasta 1813. Academia Nacional de la Historia. Historia de la Nación Argentina. Edic. "El Ateneo" 1941. T.V, Sec. II, pág. 221. (14)Z. Saavedra: D. Cornelia de Saavedra, o. cit., pág. 161. (15)Id., id. (16)Id., id. (17)Id., id. — 202 — — 203 — que los citados comisionados pasasen �— 0^ — pí 'vi (¿i) Pí 'PI (91) Pí "PI (SI) '191 •^?<! '"'í3 '" 'njpaamg ap oi^ujoj -q :vn<i3AVVg %r¿ (^i) 'IZZ •2?<I 'II "3SS 'A"I "1^61 ..oauajy 13,, oipa •Bn;ina8jy norje^[ B| ap bijoisijj 'bijoisi^ B| ap jBuoi^Bj^ BtmapB^y '181 v%srn( so^iipuio^dtp sauoisiui sv^awiud í oX,n y¡ ap upionjoaa^j vj ap vtjvwojdiQ : zi3iO^Oi*iy lainvg ([) '6 o"n "9 "V 'I '3 'X 'S ..8I8I-0I8I ^aSniJO^,, *piuopB^ omaiqo^ *sajiy souang *Buiiaa8jy uoi^b^ B[ 9p ¡Bjaua^ 'H8I ^p 1 !Iaf 'sa^IV souang •ponjuo^ adt¡a^ o vjunf oj ap ojoifo (ZI) (¿1) •etoapiaajuof\¡ ap ojqanj X 'oi^^ ^ jouauaf) jo umoojnd •1(7 ouauiiud oj osndsip as opuono anf saouojua X 'opiumoo oj ap oujaiqoü jo uojaisnduii 'vipa^^ X zaioajy sopnsa^dxa soj jojidvj oj o •noisita bj oniiaj^^ 'opjonoB oajo ais 'tsb (91) p p na panino^) uod SBtnoqj^ zajBA[y Á ^ \9 'Bianajajuoo bj opBpjoaB asopuaxqBjj — zoz — "091 -d '•> -o BjpaAuog ap otjaajo^ -0 •vnaaAWS NHVwaaivnií^ (II) •6 o'a '9 V 'I 3 "X "S '8I8I-0I8I I!BJg i ibíüj BnopBj^ onjstqo^) 'sajjy sonang 'Bniina^jy nopFfj b[ ap [Biauag OAiqDjy *ngl jinf 'sajty eouang -vipaji ap cn¡o3f/^ jauojo^ a'tj^ ; vjun[ v¡ ap ojoifQ (oí) '6 o'u "9 V 'I "3 •0T8I IIBB^a JÍ IBSnuo^,, p3noi3B\[ onjaiqo^) 'saiiy sou^ng 'Bnijuagjy npioBj^ bj 'X ap 'S ,8181 OAiipay -^ 181 3P 1 !Inf 's^Jrv soaang •fmuoj^ A zainajy ¡ v D¡un[ D¡ ap opi/o (6) sopeuoisiuioo sopsip so[ anb aaqsq epap ^\ anb na opijo un 'ojsa ap ouiiqos jap oipant aod 'panino^) b jBáajj oziq ou^jjod oujaiqo^) ^a ojBipauíui ^q (II) •^jojido^ oj n uoioonpuoo ns mjpuodsip as apuop apsap ojqand oipip o osaid uasatnpuoo oj pvptjnSas jojívui oj uoo X 'uasaipuauaudo oj oipotsno ns ouod wiuojoq oj ap jvods uotqap anb sopopjos sias soj uoo 'ojuauíoui ja u^ 'vjojjv[) "wuq ojuofuj o^jg oj o oiuaiutioouoaaj. ap sauoioisodoid asaioiu saj 'poniuoj anb osoo uan souang ap otuaiqoff jo o\pa\{ m¡ anb sauopisodojd vj tauai vjadsa as anb ua 'sotp ajuiati o aouinb ap ouiutuaj ja jod ojyjjaía ns ap smpjDiu. soj opuadsns 'uapuo ojjanbo oqioa^ anb o%und /a ua anb ajop •uopumu 'osnog jouauaf) jo opifo sajmotfo soqtuo ap m^uasaid o auod 'dúos •J3¿ ns ua ounSjo ^atooioo jitsatiai ou —o^paaoog ojvuas— otoap anb ja Alt (SI) \.SDHO^OUl sus japuadsns oiqap Dsnog ap oSaiQ '(j ap opuout jap oji^jata ja anb a^auod uoiovisajuoo aua\% 'p[j X 'jundo^y vj o souioSajj ojuvj ajjua ¡ou o ojij •pupo oj ís soutaqos ou sojjosou 'oujaiqof) jo ojsandoid ns a^Di[ ~p[\n :uojafip ap s^ine souajjod eopeíAn^ so^ 'opeugpio Biqei^ s^^ as urtóas •no[^) b jguaj^p UBipod ou sezjanj ap SBtouoaajip sb^ jod anb •Biouojojuoa -b\ ap bjob nojBjqB| ajuBqojdraoa ouioo 'senioq^ zajBA^y A BIPaA 'IP B ajuatnBponjoj BJBSau as lo^n^ao^ ouioa ^a^uainp^qjáA so^jo^Bq ap BqBqsoB anb sauototsodojd sb^ o^ijosa aod ubjbotjubí as anb ap BiouaiuaAuoD B^ 'ubibjj anb sanopanjisui 8B[ uoa opjanoB ap 'uaxqraej uojB^uag *ouj[aiqoS ns b UBJapiq saj; as anb sanoioisodojd sb[ jijioisbj; neiqap anb b UBqB^iini^ as sajapod sns sand uBipod on jg aod anb uojaipnodsaj sajtiy souang ap sa[Biotjo (fl) 'tíajiiotsm jo miipuai as 'oijtxno ns ua otuaa oiajo anb osnog ap ojiojafa owstui ja uoo opis ns opoyoaufsa opuam oapiaai •uoj^ sand 'onanS uj oxjmsao opoiu ajsa ap anb isormwop sojsa ap ouoxaqos iod 'oumboo[ ojojjoj 'ouq njuvjuj -ojg vj p asaijouooaj anb ap pnjnjoo uoo 'saxiy souang ap ouiaiqoQ ja asoitsaoau soijixno otuono X 'osnog jap on3j3Í¡¡ ja anb Uioap o ofnpau as ^^niuo'j ap vjsandoud oj opoj^^, (l) "B^ nojainnaj as oi^nf ap (Zl) \ajuautojntpauiut 'ojunf ojsa o oruan^ jop o uoXntpsaj as 'jo^unuioo oasap a'b otooSau ja apuouiap amb od't janbo opo% 'pui^ uoo opuotouauaf •uoo X (saaopuoj ja sarjo) oumj^ vn-iv8iu¡^ vq ap mouo%s^ ojap jmSnj p,, :anb BqBnapjo osaadxa o^njidcD ua sajiy souang ap Bjunf bj uia sns b s^pcp sauop^njjsui sbj ua BJpaABBg unáos ' '(01) tísouiapuafap anb osnoo opojSos ojap sasauatut soj uaSjxa (uatqutot) anb oa-iasau. X vjajnoo oj uoo X uo-ootuasaudau ns aoajaw a-b popptStp oj o oSoj •dúo oas a-b vpipaui X uoiooadsunojio rrbo uoo aiqo aoov aj a-b ozuotjuoo ojap osn ua a-b -pui^ ap uopauasip oj o —ovnjouoo— oxap muñí oj 'rtu. jnuoton%yisuoo asj^oajq •ojsa o -ujo ua 'jniS orwijuas ns j^sajdxa o ([ojunf o; v]) asjrtooauoo ap soiouitiojj smsa ap u-ooutuuajap ouos oj sanünuoj ajaumv^) jo aom¡ X 'oyoay dí¡ a-b uoisa^dwt vj y ojoadsau uoo o$ua% a-b soj japuauauduioo v asjoojaoo aruijodiouijd X 'ou^aiqof) ns ap sojiui soj uoo arbasuoo ([oj uoo^) oiqo a-b ap sauoiounsajd saviauiauaa ooznput a-b spuiap oj opot ouioo 'vunuv oj a-b mfdidsa o^apojuaa ja iso ajuojjauad opuomooid 'uoisas opipuajaud dj ua loonjuoj anbtjdxa a-b soapi sv^p rjjo apsap vjunf o%sa y lauodwi -pui^ pjojnooud soioinuas sns ojja ua saiuoiioduio uis ([-jjoduii sa]) X ouodutoj o-bo ap oiiouaxg ^a o opoupsap njjo^ as -puia ap miosuad oj ouioo oia¿^ :[buij ojBjjBd un ua opiiB^aj^B ojad 'souiuuaj saj^nSt noo oidijo otjiuiaj a\ eipa^V 9P iaaojo[) ajnaraaj^ ^b ajjsd ns (6) 'aoonjuoj (auonjuoj) adija^ u-q uoo asxot outjsap ajsa ua -pff lji aqa(j -saaopjo^ jap ajquiou ojjo rd 'ouot^ ap ^ vj ap uoSnj jo o-Sijtp opoj o oosnpuoo as ojja ua opuoouoquiasap X 'oii ajsa ap opuoa oujo oj o-d ojuata jawtjd jo aswojoquia ap uroisodstp ua PW 'A v^ud as afuivjDipautut anb otunf ojsa ap sojafqo sojp : ojuaiin -Ejqmou ns tsb Bjun b^ o^iunmoa aj oijnf ap ^^ ^a ojamijd jy •Bipa^ ap SBjoai^^ b ozBjdui^aj ns ua ^sojq •moa 'BJBpunuaj Buaajut ^aijijod ap sauozB^ Jod 'ajsa ouiod oiad iq^) oiuoiuy ousioija^ b ojamijd ^^quiou as sojuajuoosap so^ ^o^ q^ zajBAjy opsuSj jauojO^ ajuaraaj^ jb oíSija A osndoad as ou^aiqoá jap ajasd 3q -sopBnoisiiuoa soj UBuas sauamb ap Binajqojd ja jBpianjip b oajua as 'BJpaABBg ap nopoin bj opB^daoB �Esta casi prolija mención de las tratativas entre el Gobierno de Buenos Aires y la Infanta Carlota Joaquina —que puede aparecer algo al margen en el estudio de las relaciones entre Montevideo y Buenos Aires— tiene su interés en cuanto puede haber sido una de las razones —junto a las que más adelante veremos— que influyeron en el cambio de posición del gobierno de la Capital. No hay duda que a partir de ese momento Buenos Aires estará respecto a Elío en una situación distinta. Deja de lado la arrogancia de no trataf sino sobre proposiciones excesivamente onerosas para Montevideo, y va por inspiración propia a la búsqueda de una solución. Tal vez haya llegado el Gobierno porteño, luego de la entrevista de Vedia y Alvarez Thomas con Contucci, al convencimiento de que había que desechar la posibilidad del beneficio que pudiera surgir de la detención del avance de Souza. De ahí que, sin cortar defini tivamente esa vinculación, fuese al encuentro de Montevideo. Paso difícil que sin duda ya había sido pensado y rechazado porque podría interpretarse —tal vez con sobrada razón— como una confesión de la angustiosa situación propia. De cualquier manera, valorándose como se quiera el resultado de la reunión en el Cordobés —aún desechándose los claros términos del presidente de la Junta de Buenos Aires al respecto— lo cierto fue que luego de ella Buenos Aires quiso encontrar el camino de la reconciliación con Montevideo y tres de sus representantes fueron a tratar con el Virrey. El 11 de agosto de 1811 la Junta enviaba a Montevideo al Deán Gregorio Funes y a los doctores José Julián Pérez y Juan José Passo. Hay que destacar que esta misión difiere de la de Calcena y Echeverría en un punto fundamental: la autoridad de donde dimana. Vimos —^y no está de más recalcarlo— que el envío de Calcena fue producto exclusivo de una resolución del Jefe del Ejército sitiador; la comunicación de Rondeau a la Junta noticiándole el fracaso de la representación lo deja al descubierto; y esta nueva misión, cuando recién acababa de conocerse el resultado de aquella, no tendría justi ficativo si no fuese consecuencia —por otra parte el Presidente de la Junta porteña lo dice expresamente— de las tratativas de Vedia y Alvarez Thomas. ante Contucci. En los pasaportes otorgados a sus enviados el gobierno de Buenos Aires estipulaba que debían pasar a Montevideo a bordo de la fra gata Nereus acompañados por el Tte. Ingnacio Alvarez Thomas y José de la Rosa y que "para q.e el S.or Comand.te de la marina Inglesa, preste en su virtud la garantía y seguridad que bajo su Pabellón y fuerza que comanda, se hagan abordo de su buque todos los tratad^ que se ofrescan con el Gefe o Ge/es que goviernan en Montev.o asegurándoles si necesario fuese (Ique bien]) anombre desu nación, (ísi posible le fuese ó bien]) como un comandxe particular (al maior aprecio y concepto de) que sean cumplidos religiosnm.te (esta Jxa) en la forma ([]) (que se ([que]) estipule) por la comicion representativa de la Junta de estas provincias, como pa. que sean restituidos con toda segurLd sin violabilidad sus personas a esta Capital vajo la segurLd del Pabellón Ingles". (20) Por medio de sus delegados la Junta ofició a Rondeau comuni cándole que los dichos comisionados se hallaban La resolución tenía su origen, junto a lo dicho, en la siutación especial de Buenos Aires frente al desastre de Huaquí y en la impo sibilidad por ellos de mantener abiertos dos frentes; debió pesar también en la decisión de la Junta el peligro de la invasión por tuguesa. Ella lo dice: "Siendo absolutamente necesario que este superior gobierno adopte todos los medios de conciliación y pacificación con el pueblo de Montevideo, ya por consideración a la humanidad, como también por los grandes pe ligros que deben precaver en las intenciones del príncipe regerente de Portugal con la aproximación de las tropas que entran ya al territorio español". (18) Saavedra, presidente de la Junta reafirma este pensamiento cuando dice, refiriéndose al envío de Funes, Pérez y Passo: ellos marcharon "con el fin de hacerle entender cuales eran las verdaderas miras de los portugueses, que él creía venían en su auxilio". {19) "plenamente autorizados ([p.r ella]) para transigir las diferencias de estas Provincias con el pueblo de Montevideo ante Su Gob.or Dji Xavier Elio, y ([el Cabildo]) aquel (Ayuntamiento) en su vista há acordado este ([Junta]) Gob.no que á sus disposiciones y mandatos les (/de or.l) preste VS. el mismo ObedecimXo q. a su Superioridad entodo quanto le comu nicaren". (21) Los emisarios de la Junta podrían actuar en las condiciones que estimaran propias• "y con^enientes conforme alo acordado verbalm^e con la Junta en cuyas ideas e intenciones van ciertos, con todo lo adherente y concerniente o necesario ([para]) el mejor suceso desta diputación, sin q.e por falta de expresión deje de reconocérseles con ([]) toda la expresión i facul tades q.e tendrían si aqui (se) especificasen; i que concluido el ajuste, se traiga ó embie para su ratificación dentro del termino que se regule". (22) (18)Facultades otorgadas a Passo Funes y Pérez por la Junta; Buenos Aires 11 de Agosto de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires, Gobierno Nacional "Banda Oriental 1810-1814" S X, C 1, A 5. n. 10; n. 357. En Gazeta de Montevideo del 15 de Agosto de 1811. Biblioteca Nacional, Buenos Aires. Reservado Dirección 28.260. Cit/ Pereda: Artigas, o. cit., t. I, pág. 344. (19)Z. Saavedra: D. Cornelia de Saavedra, o. cit., pág. 162. (20)Pasaportes a los Señores Funes, Pérez y Passo. Buenos Aires, 11 de Agosto de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires, Gobierno Nacional "Banda Oriental 1810-1814", S X, C, 1, A 5, n. 10, n. 357. (21)Oficio de la Junta a Rondeau. Buenos Aires, 11 de Agosto de 1811. Archivo Ge neral de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional "Banda Oriental 1810-1814". S X, C 1, A 5, n. 10; n. 357. (22)Borrador del oficio de la Junta de Buenos Aires a los Comisionados en la Banda Oriental m. s. d. Archivo General de la. Nación Argentina. Buenos Aires, Gobierno Nacional "Banda Oriental 1810-1814". S X, C 1, A 5, n. 10.. — 204 — — 205 — �— sos — oí o"n 's v 'i o 'x s '..rai-orn iw^wo FPnBa,. ]ouopB)^ oujaiqof) 'sajiy goaang ounuaSj^ aopBj^ B[ ap ^BJsu^^ OAiqjjy -p '8 -m jmuaijQ opung v] ua soprnioutuio^ soj o sajjy souang ap vjvn[ oj ap opifo jap jopvuoq (jj) •¿SS o"n ;0I o'a 'S V 'I 3 'X S •,ítT8I"0I8I IB"raHO BPnB9.* isaotDBf^ onjaiqo^ "sajiy sonang 'euuus^jy uoiobj^ B[ ap [Bi^a -a^ OAiqoiy -It8l 3P ojso^y ap \\ 'sajiy souang -nvapuo^ v mun[ ; ap oiojfQ (j¡¡) "¿SS o'n '0T o'n 'S V 'I '3 'X S '^8I-0I8I IB>n™0 BpuBg,, jBuopB^ oujaiqof) 'ssjjy souang 'Buiiua^jy aoijovj c\ ap [Bj^ua^ OAiq^jy 'H8I ap oisoSy ap {X 'ajiy souang -ossb^ ¿ ^aia¿ 'ssunj sajouag oj B auodBSBj (o^) <ZZ) \^^\n^^i as anb outuuaj jap ojjuap uoiovoifijvj ns vivd atquia o as 'ajsnfv ja opvnpuoo anb i í uasvoiftoadsa (as) tnbv ís uvtupua^ a-b sapvt •jnovf i uoisajdxa vj vpot ([]^ uoa sajasuajouosaj ap atap umsaudxa ap rn\r>^ Jod a-b uis 'uoioDjndip ojsap osa^ns uotam \a ([ujvd]) oijBsaoau o ajuatiuaouo^ X a%uaiai{pv oj opo% uoo 'sojuaio uva sauoi^uajui a svapt ua viun[ v^ uoa artujvquaa opvpjojD ojd aiujofuo^ sajuaiuaauos „ *Z9t •*?<! '"^! "o '"Jpaanvs ap ojjaiuo^ -q :vaaAvvs ^Z (61) •ff -^ed 'i •) '-jid -o 'SBSpjy :va3a-^J /^i^ -(igz'SZ ^?l33a*!Q "p •íajiy onang '[BuopBfj B^lojjqig [I8I 3P oiso^y ap s[ pp o^piAsiuojy ap Biaze^) u^ •¿S o'a ;0I o'a '! ¥ 't 5 *X S ^-181-0181 IB"^?->0 BPUE8,, ap ¡i sajty souang !viun[ V] Jod zajaj X saunj ossdj v svpo^jojo sapnijnooj (8D (61) 'WxnD ns ua umuaa majo ja anb 'sasangnuod soj ap svuiut svjapvpjaa soj uvia sajvno uapuajua ajjaom^ ap vtf ja ^oon p so[p ¡ossb^ A ^a^f^ 'soun^ ap oíAna jb aeopnauípj 'a^i opusna ojuaini^snad ^is^ euutjBaj Bjunf B[ ap aiuapisajd 'BJ :aoip oj 'Bsanán^ -jod uoisbaui bj ap oj^ijad ja Bjunf ej ap noisiaap bjBjj^r ua uaiqmBj (IZ) \t •muoo a\ ojuvnb opojua pnpijoijadng ns o -b oruii^apaqQ owsitu ja ats^id (/'jo ap/) saj sotvpuuui X sauoiotsodsip sns v anb owqo^ [] ajsa opDpuoov vt¡ vjsia ns va (oiuaiuivjun.íy) janbu ([opjrqn^y ja]) X ' jbiudx u'(J JO-qof) ng ajuo oaptcia%uoy^ ap ojqand ja uoo smouinojj ap svijuajafjp svj jiSisuv^^ vxod (\pjja -rd]) sopozijo^no ajuauiouajd^ jv vX uvj.% u9 anb sodojj sttj ap uptovuiixoudn dj (81) uoo -..jouodsa jvSnuoj ap a^uauaSau adioutid jap sauoiouajut svj ua jaavoaud uaqap anb sojSt] •ad sapuvi^ soj jod uaiqutvt ouioo 'pvpiuvuinv vj v uptovjajnsuoo Jod vX 'oapiaatuo^^ ap ojqand ja uoo uppvotftood X uptomjtouoo ap soipatu soj sopoj atdopD oujsiqoS joijadns ajsa anb otuvsaoau ajuauivtnjosqo opuat^ seidojd anb eauoiaipuo^ se[ na jbiiiob aejjpod Bjnnf bj gp souBSiuia [ as sopenoisiuio^ soipip so[ anb ap^pueo •miimo^ nBapuo^j e oioijo Bjunf B[ sopeáajap sns ap oipain jo^ (0Z) \,saí^ul uojjaqDj jap p'iungas oj oloa jvndwj ojsa o snuosjsd sns pvptjtqojoia uis p-im^as vpot uoo soprnjpsau uvas anb 'vd oiuoo 'svpuiaoud svtsa ap vjunf vj ap vapmuasaudaj uoioiutoo bj Jod (ajndttsa (\anb]) as anb) ([]) Dmjof vj ua (vr[ v%sa) arwvs •oiSi]3j sopijdmnj uvas anb (ap otdaouoo X otoajdv uoivut jv) uvjnotjjnd aypuDtuoo un outoo ([uatq o asanf aj ajqisod js]J 'uoiovu nsap ajqiuouv ([uatq anb]) asanf oiivsaoau ís sajopuvin^asv o^aajuof\¡ ua unuuaiao^ anb safaf) o afaff ja uoo uvosajfo as anb s-pujBjj soj sopoj anbnq ns ap opioqv uvSvt^ as 'vpuvutoo anb vzuanf X upjjaqvj ns otoq anb pvpiunüas X mjuvuvS vj pn^jiíi ns ua atsa-id 'vsajSu[ vuuuiu vj ap arpuouio^f jo-g ja ab vjvdn anb A. bsoj^ b^ ap asof Á BBraoij^ zajBA^^' oiobuSuj "ajj^ \9 Jod sop^uBdraooB snaja^[ B^eá -bjj bj ap opioq b oapiAajnoj\[ b iBsed UBiqap anb qB^ndijea saaiy souang ap ou^aiqoS ¡a sopsiAua sns b BopBSaojo sajjodBSBd so[ n^ •paniuo^ ajns • seraoqj^ zajBA^y A Btpa^ ap sbaubjbjí sbj; ap —aiuaniBsajdxa aaip O]; Buajaod Bjunf ap ajnapie^j^ ¡a aiJBd bjjo jod— Biouanaasno^ asanj on is oaiiboij f Bjjpuai ou 'Bjpnbs ap ops^nsaj p asiaaoaoa ap BqsqBOB napaa opuBno 'uoisira SAann Bisa A íojjaiqnosap jb BÍap oj noioBjnasajdaj B[ ap osbobjj ^a a^opuBiopon Bjunf v\ b nBapuo^j ap noiaBamnmoa bj íaopBijis oípjaf^[ pp apf pp uopn^osaj Bun ap oAisnpxa ojonpojd anj Buao^B^ ap ojAua p anb —ojJBOfBoaa sbiu ap Bisa ou ^— •BUBiaip apuop ap pBpuojnB b^ ¡[BjuauíBpnnj ojnnd nn na Bj A BaaD[B3 ap b^ ap ajaijip uoisirn Bisa anb JBOBjsap anb jBsad oiqap ísajuajj sop sojjaiqB jauajuBin ap sojja aod pepijiqrs -odiar bj na A jnbBnjj ap axiSBsap jb ajua-ij sajiy souang ap jeiaadsa uopBjnis bj na 'oipip oj b ojunf 'naSiJO ns Biuaj nopnjosaj vj •ossb^ asof A zaja^ nBijnj* asof sajojoop soj b A saun^ oiJoSaj^) ub^q jbusnf oapiAajuoj^ o BqBiAna Bjunf bj H8I P ojso^b ap j^ jg 'A^iiij^ ja noa jbjbjj b nojanj sainBinasajdaj sns ap sajj A. o^ptAajuoj^ noa nopBijpuoaaj bj ap ouiuib^ ja jBJiuoana osinb sajiy souang Bjja ap o^anj anb anj ojjaia oj —ojo^dsaj jb sajiy souang ap Bjnnf bj ap aiuapisajd jap Bounujaj soJBja soj asopuBipasap une— saqopjo^ ja ua uoiunaj bj ap opBjjnsaj ja Bjainb as ouioa asopnBjojBA 'BjauBui jambj^na 3q •Bidojd n9jDBnjis BSopsn^uB bj ap uorsajuoa san ouroo —uozbj Bpsaqos uoo z^a jb^— SBJBiaadjajuí Bupod anhjod opBz^qoaj A op^saad opis BjqBq vÁ Bpnp uis anb jpijip osbj •oapiAa^noj^ ap ojjuan^ua jb asanj 'noioBjnautA Bsa ajuoiuBAf} -tuijap jbjjod ais 'anb jub ^q -Bznog ap ^oubab jap uo^uajap bj ap ji^jns Bjatpnd anb opijauaq jap pspijiqísod bj JBqaasap anb ejqeu anb ap ojuanupuaAuoa jb 'jaonjuo^) uoa SBinoijj^ zajBAjy Á Bipa^ ap BjsiAajjua bj ap o^anj 'ouajjod oujaiqof) ja op^^ajj BÁsq zaA jbj^ 'uoianjos eun ap Bpanbsnq bj b Bidojd uoioBJídsui jod ba A 'oapiAajuo^- Bjed SBSojauo ajuauíBAisaoxa sauoioisodojd ajqos ouis íbjbjj on ap BianB^ojjB bj opBj ap BfaQ 'Bjupsip uopBnjis Bun ua JI3 B oj^adsajt BjB^sa sajiy souang ojuatnoui asa ap jp-isd b anb ^pnp JÍBq oj^¿ -jEjidE^) bj ap oujatqoá jap u^iaisod ap oiquiB ja ua uojaXnjjuí anb —souiajaA a}UB[ape sbui anb sbj b ojunf— sauozB^ sbj ap Bun opis jaqsq apand ojuBna u^ sajajuí ns auaij —sajiy souang A oapiAaiuojAj ajjua sauot^Bjaj sbj ap oipnjsa ja ua na^jBcu jb o^jb ^a^ajBds apand anb— Bumbsof bjojjb^) bjubjuj bj A sajiy souang ap otuaiqo^) ja ajjua sbaijbjbjj sbj ap uoiouaui BJ^jojd isBa Be �Como el Cabildo de Buenos Aires no fue enterado oficialmente de la representación, en su acuerdo del 13 de agosto, dejó sentada su protesta por no habérsele informado de "una novedad de tanta consecuencia" (23). Antes de que partiesen sus comisionados, la Junta intentó, por medio del Capitán Heywood, que Michelena suspendiese las hosti lidades contra la ciudad. A las ocho y media de la mañana del 12 de agosto "vino a bordo el Comandante de la Fragata Inglesa Mr. Heywood con otro oficial —comunicaba Michelena a Elío— que creo sea el Comandante de la Corveta, me presentó los oficios de la Junta, en que pedía su mediación afin de que se suspendiesen las hostilidades Ínterin dos vocales de la Junta pasasen en su fragata a conferenciar con V.; y que si yo convenia en suspender hasta la resolución de V.E., en no bombear la ciudad; dixe; que atendiendo a su mediación, y al bien de la humanidad suspendería todo ataque contra dicha Población, siempre que hoy mismo se embarcasen los dichos vocales; pero que tenia entendido que el bergantín ó Queche, había salido de Bausas para Maldonado; que si durante este tiempo lo avistaba, lo batiría y echaría a pique. Convino el expresado Comandante inglés, quien es el portador de ésta; y al momento baxó a tierra para tratar de embarcar los dichos diputados". (24) El 14 de agosto a bordo de la Fragata Nereus surta en el puerto de Montevideo, al remitirle las credenciales de la Junta, decían Funes, Pérez y Passo al Virrey: "Si VE. admitiese la conferencia amistosa a que se dirige nuestra co misión, con su aviso le esperamos a bordo de esta Fragata Nereus de la Marina Británica, adonde podrá conducirse como corresponda La respuesta de Elío no demoró y fue categórica:,, "El Virrey de las Provincias del Río de la Plata, ha dado demasiadas pruebas de sus deseos de conciliación, para que nadie del Mundo dude de sus sinceras intenciones de entrar en negociaciones con la Junta de Buenos Ayres; que calmando en parte los males que sus operaciones monstruosas han causado á estos desgraciados Países, dexase de alguna manera cubierto su decoro, y el crédito de la Nación Española, tan insultado por aquella ilegítima autoridad". Y agregaba: "si los Comisionados no traen más objeto, que el que demuestran en sus oficios; si no creen ellos, y sus mandatarios deber usar de otro lenguage, y estilo; el Virrey no debe hacer innovación en su sistema, ni la hará jamás, mientras la expresada Junta no se atempere á las proposiciones hechas con mis poderes por el comandante de la Esquadra Sutil D. Juan Ángel Miche lena, á quien en este instante le doi orden de que prosiga sus operaciones, y de no interrumpirlas con pretexto alguno, á menos de no cumplir con lo que se exige en la citada intimación". (27) No tenía por qué sorprender a Buenos Aires esta respuesta de Elío; a Rondeau, a principios de junio, no había querido contestarle porque el Jefe sitiador solo le daba validez a sus títulos de Mariscal de Campo (28) ; ahora que la Junta reincidía en no reconocer su calidad de Virrey —lo llamaba sólo señor —y seguía catalogándose de "Superior Gobierno", los motivos de Elío, favorecido por la pre sencia portuguesa, no podían haber variado ni desaparecido. También pesó en el ánimo del Virrey el hecho de que se le le invitase a realizar la conferencia en un buque de pabellón inglés. Elío dijo al Ministro de Estado que no la había aceptado, porque, a] tiempo que le pedían especialmente. "se le entregue á ese Exmo. Ayuntamiento el adjunto oficio abierto para la inteligencia de VE. y que concurra por su parte á tan deseado fin". (25) Ese oficio dirigido al Cabildo contenía similares conceptos: "hemos oficiado con esta fecha al Exmo. Sr. D. Xavier Elío, para que si admitiese la deseada conferencia, se traslade á bordo de esta Fragata Nereus de SM.B., con quien ese Exmo. Ayuntamiento podrá acompañar, como co rresponde una comisión que lo represente, como medio imprescindible, para el acuerdo y seguridad de los tratados que se hagan". (26) "en los oficios de estos Comisionados y credenciales del Gobierno Comitente advertí al primer golpe de vista falta de sinceridad y buena fee, mucho mis terio e incoherencia en el modo de expresarse y sobre todo querían ligarme a las indecorosas y extravagantes calidades de que yo havía de pasar a un Buque extrangero distante de la Plaza, y que me acompañase de una Di putación que representase el Cavildo como medio imprescindible para el Acuerdo y tratados que hubiesen de hacerse". (29) Puede además que no haya sido lejano a la determinación del Virrey de rechazar de plano las proposiciones de la Junta el triunfo de Goyeneche en el Alto Perú; el mismo día en que Elío contestaba, Vigodet proclamaba a los montevideanos instándolos a continuar fir (23)Acta del Cabildo de Bs. As. de 13 de Agosto de 1811. Archivo General de la Nación. "Acuerdos del Extinguido Cabildo de Buenos Aires". Buenos Aires 1927. Sección IV. T. IV. "Años 1810-1811", p. 519. (24)Oficio de Michelena a Elío. Bergantín. Belén, 12 de Agosto de 1811. Gazeta de Montevideo n. 33, del 15 de Agosto de 1811, pág. 216/17. Biblioteca Nacional, Montevideo (25)Oficio de Funes, Pérez y Passo a Elío. A Bordo de la Fragata "Nereus" en Montevideo, 14 de Agosto de 1811. Gazela de Montevideo, 1.a Extraordinaria, del 15 de Agosto de 1811. n. 33, pág. 217/18. Biblioteca Nacional, Buenos Aires. Reservado Dirección, 28.260. Cit. Pebeda: "Artigas". O. cit. Tomo I, pág. 346. (26)Oficio de Funes, Pérez y Passo al Cabildo de Montevideo. A Bordo de la Fra gata "Nereus" en Montevideo, 14 de Agosto de 1811. Gazeta de Montevideo n 33, pág. 219/21. Biblioteca Nacional, Buenos Aires. Reservado Dirección n. 28.260. Cit. Pebeda: "Artigas". O. cit. T. I, pág. 348. (27)Oficio de Elío a Funes, Pérez y Passo. Montevideo 14 de Agosto de 1811. Gazeta de Montevideo 1.a Extraordinaria n. 33 del 15 de agosto de 1811. Biblioteca Nacional, Buenos Aires. Reservado Dirección n. 28.260. Cit. Pereda: "Artigas", o. cit., t. I, pág. 348.v (28)Oficio de Rondeau a la Junta. Junio 3 de 1811. Gazeta de Buenos Aires, o/ eit. T. II, pág. 485. 1 (29) Oficio de Elío al Ministro de Estado. Montevideo, 16 de Setiembre de 1811. Gus^ iavo Gallinal: "Correspondencia del Virrey Feo. Xavier Elío", en Revista del Ihstituto Histórico y Geocrafico del Urucuay. T. II, N. 2. O. cit. pág. 988. — 206 — — 207 — memente la lucha y participándoles la derrota de Balcarce y Castelli en Huaquí. En tanto estimó el gobierno de Montevideo el resultado �de esa batalla que dispuso la reeimpresión de un número de la Cazeta de Buenos Aires en donde se daban los partes oficiales del combate. El Gobernador, trasuntando el ánimo de las autoridades de la Plaza, llegaba en su Proclama a establecer una concesión a los "infelizes" que habían seguido el pabellón de los rebeldes, diciéndoles: "venid vosotros a implorar el perdón de la madre España y estad seguros de él, venid, y unidos al voto de la Nación multiplicaremos nuestros es fuerzos para salvar a nuestro cautivo FERNANDO, dexad ya el temerario y loco partido de la rebelión sino queréis perecer...". (30) Entre la comunicación de los diputados de la Junta a Elío y la Proclama de Vigodet existían dos posiciones de imposible armoni zación como para llegar a un acuerdo: Buenos Aires se titulaba "superior gobierno" y Montevideo, por medio de su gobernador —haciendo uso de un hecho concreto y decisivo como Huaquí— en términos altisonantes se colocaba en posición de futuro vencedor: Yconcluyó firmemente con "las protestas más legales": "exije este Ayuntamiento de V.E. que se digne pasar al Cabildo el oficio, de que se ha hecho mención, y los demás que de su clase le hayan sido dirigidos por el conducto de V.". (33) La respuesta que dio el Virrey es sumamente interesante porque refleja una preconcebida disposición para hacer sentir al Cabildo la supremacía de su autoridad. Entre las razones que pudo haber tenido Elío para ello no debe haber sido la menor resentimientos recientes como el planteado a raíz del último bombardeo a Buenos Aires, junto con el expresamente indicado por Elío de la actitud del Cabildo frente a los pliegos de Artigas. El Virrey pone el problema en los justos términos que le mar can las disposiciones legales: "La retención en mi poder del oficio que dirigió á V.E. por mi con ducto la Junta de Buenos Ayres, fue un procedimiento ajustado a mi auto ridad y facultades, asi como es agena a las de V.E. la recovencion inopor tuna, e indecorosa que me hace por su carta de ayer sobre una materia nada menos que de estado y de puro y alto gobierno reservada únicamente por las leyes al conocimiento é inspección de los Virreyes y capitanes generales, y en su defecto de los gobernadores de las Plazas o Provincias". (34) "con su propio sonido pereció su orgullo y hoy nos les queda mas que la rabia de no poder disimular que es preciso ceder España es gene rosamente benéfica, y así como los aborreció delinquentes, los abrazará corregidos". (31) Estos acontecimientos hicieron que la comisión terminara. El 16 de agosto, desde la Fragata Nereus antes de partir de regreso, los enviados de la Junta oficiaban a su gobierno: Por otra parte en su nota desconocía que el Cabildo tuviera com petencia para actuar en asuntos de esta condición: "Con el Quech que pasa al costado de esta FragaJa a las 11 de la noche de regreso de esa, anticipamos á VE. aviso de no haver tenido suceso la comisión por no acceder Elío á nuestra Instancia por la conferencia; y de morados al frente de Mont.o por falta de viento, esperamos este p.a hazernos á la vela". (32) En Montevideo la misión planteó un conflicto de autoridad entre el Virrey y el Cabildo. Elío no accedió a lo que habían solicitado los representantes de Buenos Aires reteniendo el oficio que por su in termedio dirigieran al Cabildo; solo comunicó verbalmente su con tenido al Alcalde de primer voto y a dos Regidores. Ello causó tan justa reacción en el Cuerpo capitular que de inmediato la hizo conocer al Virrey. "El subceso del día, —le decía a Elío el mismo 14 de agosto— ha llenado de confusión al benemérito Cavildo de Montevideo Sea qual fuese el espíritu de dJto oficio, y fuesen las que fuesen las proposiciones de dha. Junta, el Cabildo era capaz para entenderse con ella, sin desviarse de las sendas del honor. Una gestión dirigida directamente al Ayuntamiento debe saberse por todos unidos, para acordar las providencias que sean con~ ducentes". (30)Proclama de Vigodet a Montevideanos. Montevideo, 14 de Agosto de 1811. Ga^ zeta de Montevideo n. 34 del 20 de Agosto de 1811, pág. 299/301. Biblioteca Nacional, Montevideo. (31)Id., id. (32)Ojicio de loa diputados Funes, Pérez y Passo a la Junta de Buenos Aires. Al Frente de Montevideo en la Fragata Nereus, Agosto 16 de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional, "Banda Oriental 1810-1814". S X,C I, A 5, n. 10; n. 79. "la intervención que pretende V.E. tener en estas circunstancias y clase de negocios es del todo incompatible con su instituto y funciones y estoy fir memente persuadido, que si se la consintiese me haría indigno ala confianza q.e el Rey meha hecho, poniendo bajo mi dirección y responsabilidad el mando destas importantes Provincias". (35) Yhasta llegaba a enfocar la cuestión desde un ángulo personal llevado por antiguos resquemores: "El lenguaje y solicitud actual de V.E., —escr^tó— no menos que la conducta que poco tiempo hace observó, recibiendo, y abriendo sin mi aviso y previo consentimiento VJE. pliegos del Gefe de los insurgentes por el que exigían la entrega desta Plaza; me hace recelar con fundamento, ó que VE. ignora qual es mi dignidad, y lo que puedo y debo hacer como virrey con forme á mis títulos, poderes, é instrucciones reales, ó que cree que Yo las desconozco". (36) Elío tenía necesariamente que saber que la retención que hacía de los pliegos le acarrearía un choque con el Cabildo; aunque su respuesta a esa protesta haya demorado cinco días en enviarla, debía tener ya juicio formado de las razones que lo impulsaron a (33)Oficio del Cabildo de Montevideo a Elío. Montevideo, 14 de Agosto de 1811. Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo, Caja 735. (34)Oficio de Elío al Cabildo de Montevideo. Montevideo, Agosto 19 de 1811. Ar chivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo, Libro 570, fol. 64. (35)Id., id. (36)Id., id. ^- 208 — — 209 — 14 �H — 60^ — — 80^ ^ •Pt -VI (9) P! "Pl (SE) *?9 'I0} *0¿S oj(nrl *0Aiiej)8iminpy ap ^Bja a^ OAttp -JV '1181 P 61 ojso8y 'oapiAa^no ((,) -oapfaajuoj^ ap opjiqo^ jv o;;jf p *S¿ BÍBD *0AijB.ii8iuinipy *uopBj^ b\ ap OAiqsjy '1181 9P ojioiy ap n 'oapiASiuoj^ -01/3 o oapwa%uoy^ ap opjtqü^ jap ototfQ () 8 uojESjnduii oj anb s^uozbj sbj ap opBuuoj opinf tsá jaua; Biqap 'BJ1BIAU3 U3 SBip OOUID OpBJOIU3p BABlf B183JOjd B83 B B^Sandsaj ns anbunB íopjiqB^ ja uod anboqa un BUBaaiBOB aj soSaijd soj ap anb uoiouajaa bj anb aaqes anb ajuauíBiJBSaDau Bjua; C9f^ \oozouoosap soj o^ anb aajo an6 p 'sajoau sauoio^njjsut a 'sajapod 'so¡njn siui o auiuof •uod Xajjta ouiO3 la^mf oqap X opand anb O] X 'popiuSip jw sa jonb ouovSi '3TA anb 9 'oiuawtrpunf uoo jvja^au a^mf aui ívztijj nisap oSaJiua o¡ umSixa anb ja jod sajuaSunsui soj ap afaf) jap soSatjd -g'/j ojuajuipuasuoo oiciaud X osiav tiu ws opuaiuqo X 'opvaiqt^ai 'pcuasqo aovif odiuaii oood anb Djjnpuoo o¡ anb souaiu ou —mqiAosa—• '"g'^ ap jonjoo pnn3i¡os X aíDnSuaj /g,, : sajoiuanbsaj eong^uB jod opeA3[[ [Buosjad o[nuB un apsap uppsanD b¡ JBoojua b BqBáa[[ BjsBq j^ (S) ',,SD^3Ufao-td sajuvt-ioduii snjsap opuvui ja pnpijiqosuodsaj X uotDoajtp iui ofoq opuapiod 'ot/oatf uyaiu Xa)j ja ab ozumfuo^ djv ouütpui ntjmf atu asatjtnsuoa vj as js anb 'opiponsjad atuatuaiu •jif Xotsa X sauoiounf X otnjt^sui ns uoo ajqtjDdiuoyut opo% jap sa soxooSau ap asojo X smouDjsunjut^ snjsa ua uauaj •^•J^ apuaiaid anb uopuatuatui t>jn -moa •6¿ o-a f0I o-a *S V "t O'X S '..HSmiSl I'D9ÍJO BPnBa.. 'InopN q3 y son^ng 'Baiiasíjy nopBj^ B[ ap [Bjausg OAiqjjy "1181 3P 91 o^o^V '^n fj bjbSbj^ bj n oapiAamoj^ ap [y -tajty souang ap tmtn[ 0} o ossdj A ^a^aj 'saunj sopomdtp soj ap opjfQ () "Pt 'PI (l) ^ B33^oi[qig •J0E/66Z •*B|1 'lI8t P isoíy sp O^ IP t o'u apiAajnoj^ ap 'II8I 8P oi^o^y ap ^{ 'oapiAainoj^ •souvapinaiuo^^ o ¡apoSi^ ap muvpojj (q^) •usatU93np •uoo unas anb sopuapiaojd svj inpioyo vjvd 'sopiun sopoj uod asuaqos aqap ojuaiutümnXy jo atuauio^ajjp opjSutp uoiisaS vuf¡ -joiio^ jap sopuas svj ap asdznasap uts 'ojja uoo asjapuaiua vuvd zvdvo vja opjiqv^y ja 'vtun[ •znjp ap sauoíotsodojd s^ uasanf anb $07 uasanf X 'oi^tfo oyp ap nnuidsa ja asanf jonb va oapiciajuoj^ ap opjiao^ ojj^atuauaq jo voisn/uoj ap opvuajj ov —otsoáv ap p^ ouisiui ja oy^ 1 tn^ap aj— 'otp jap osaoqns ^g,, •jíajJijY p Jíaoono^ oziq bj ojBipauíuj oj) anb aBjnjidBO odjan^ ^a ua uoiaa^aj Bjsnf ubi osnBD o]|^r -saaopi^a^j sop b á o;oa aaiuiad ap apjs^jy jb opina] -uoo ns ajuamjBqjaA ooiunrno^ ojos íopjiqe^ jb usaaiSiJip oipauuaj -ui ns jod anb opijo ja opuaiuajaj sajiy souang ap sajuBjuaeajdaj soj opBipijos uBjqeq anb oj b ^ipaoaB ou ojj^ *opjiqB^ ja A Á^ni^^ [a aj)ua pepuo^nB ap ojoijjuod un oajuBjd uoisiiu bj oapiAajuoj^ ug; souuazou vd ajsa souimadsa 'oiuain ap vjjof uod o'iuoy^ ap ajuajf jo sopvuoui •ap X ! oiDua-iafuoo vj jod tnouojsuj vjjsanu o 01/g iapaooo ou -tod uotstuioo oj osaons optuaj uatiotf ou ap osmo '^ \ o sowodioiiuo 'osa ap osajSaj ap atpou oj ap 11 soj o ofDgojj ojsa ap opotsoo jo osad anb voan^) ja uojn :noioipuoa Bis^ ^p so^unsB n^ jeiijob ejed B^ [a anb epouoDsap bjou ns na aiJBd bjjo jo^ soj 'osajSaj ap (t) 'í,SD*3utiouj o svzdjj snj ap sajopmuaqoS soj ap ojoafap ns ua X 'sajvjaua^ sauvjidvo X saXain^ soj ap uoto^adsut a ojuaiwioouoo jv saXaj srrj lod ajuaviDJtun vpDauasau oujaiqoB oijo X oxnd ap X opmsa ap anb souaiu opvu mjajvtu mm auqos j. a Xt> ap vjjo^ ns uod aom¡ atu anb vsojo^aput a 'tntnt •jodom uoi3U3(io33j nj -g-^ ap sttj o mia^o sa ouíod jsv 'sapmjnoof X pvpij. •orno pu v opojsnfo otnaiiutpajojd un anf 'saiXy souang ap vjun[ vj ojonp •uo3 iui jod ''g'A V ??^?J?P anb ?->?/0 PP uapod ivi ua uotouaiai vjn 91 13 :oujaiqo ns b UBqspijo Bjunf bj ap p ap sajuB snaja^j; BjBáBj^ bj apsap 'ojsoáe ap uoisiuio^ bj anb uo^apiq sojuaiiupajuooB sojsg; (I) 'jop^^aíio^ ouozojqo soj 'sajuanbutjap pioajjoqo soj outoo isd X 'o^ifauaq ajuautosou -auag sa ottods^ uapao osioajd sa anb jvjnuiisip japod ou ap otqou oj anb svw opanb saj sou Xotj X ojjnS^o ns ptJauad opiuos oidojd ns uo3n sauopisodsip sb[ ubo D{ anb souiinaaj 9ojsnf %o\ na Binajqoad p aaod Áajai ^ 1^ •SB^uay ap so^ai^d so^ b ^jua.ij op|iqe^) jap bj ap otjjj jod opBoipui a^uaiuBsaadxa ja uod ojunf 'sajiy ouang b oapj^qiuoq ompjn jap zibj b opsa^uBjd ^a omo^ sa^uaiaaj 8Oiuauniiuasaj aouaui bj opis aaqsq aqap ou ojja BJBd oij^j opiuaj opnd anb sauozBj sbj ajju^ -pBptJoinB ns ap BjoBuiaadns bj jb anuas jaoBq BJBd uoptsodsip BpiqaauoDaad Bun sfajjaj anbjod ajuBsaaa^uT ajuauíBuins sa Á^uij^ ^a oip anb Bjeandsaa Brj :jopaouaA ojcn^nj ap uopisod ua eqBoojoa as sa^uBuosijjB somuuaj ua —inbBnjj ouioa oAispap Á ojajauoa oqaaq un ap osn opuap^ij— JopBuaaqo^ ns ap oipam jod 'oapiAajuoj^ Á Moujaiqo8 jowadns,, BqBjnji} as saaiy souang :opjanoB un v jbS^jj Bjed ouiod uop^z -iuouiJB ajqisodiui ap sauopisod sop UBijsixa japoSi^ ap buibjdojj bj Á oijg[ b Bjunf bj ap sopcjndip soj ap uoiaBaiuntnoo bj (0) ''' '-taoajad siauanb oun voijaqaj. oj ap optu"d oooj X ououauiaj ja oX poxap 'OQAIVNHSá oaijnoo ousanu o Majos oxvd sozuanf •sa sojjsanu souiajoyijdnjnut uoijupj oj ap ojoa jo sopiun X 'piuaa 'ja ap somSas pmsa X ouodsg ajpviu vj ap uopjad ja joiojduii v sojjosoa piuann rsajopuapip 'sapjaqaj soj ap uojjaqsd ja opm8as UBtqBq anb t^sazijajuiM soj e uoisaauoa Bun jaoa^qsjga b buibjoojj ns ua Bq^^ajj 'bzbjj bj ap sítp^piJojnB sbj ap ouiiub ja opuBjunsBjj 'jopBUjaqo^) j^ •a^Bquioa jap sajsioijo sajj^d soj uBqep as apuop ua sajiy souang ap BjazB^ bj ap ojaumu un ap noisajdmpaj bj osndsip anb Bj^Bjcq Bsa ap () ''3"A aV otonpuoo ja lod sopiSixip opts uvXou aj asnjo ns ap anb syuiap soj X 'uo^uaiu ou^au ot¡ as anb ap 'oio-i jo ja opjtqn^ jx> josod auStp as anb '^'A 3P ojuaiuiDjunXy ajsa a(vxan :usajBSaj sbui SB^saiojd sb[,, uod ajuauíamaij o^njDuoo j �proceder como lo hizo; premeditadamente provocó la situación; es él quien se encarga de decirlo: "Sin infringir estas, y comprometer mi honor y carácter, no podía en tregar á VE. el pliego que reclama; y con este conocimiento di el paso atento y generoso de manifestarlo á los Diputados del cuerpo que cité al efecto por medio de mi Secretario, con cuya diligencia no dudaba quedaría VE. satisfecho". (37) Seguro Elío de la legalidad de sus actos, escribía: "podra desde luego VE. dirigir sus quexas ala soberanía como lo pretexta, quedando Yo igualmente en la propia disposición de hacerlo por mi parte, á compañando con mi informe los insinuados pliegos". Y le remarcaba enérgicamente: "espero que V.E. se abstenga de repetir semejantes interpelaciones, y que se ciña al desempeña de los deberes q.e las leyes le prescriben". (38) Pero comprendiendo que el conflicto y los términos que usaba en el oficio podrían tener derivaciones poco provechosas para la causa de Montevideo, en el párrafo final atemperando el tono de sus palabras decía: "Llenando V.E. los suyos —los deberes—• y Yo los mios lograremos arrui nar el espíritu de defaccion que es muy fácil destruya el buen orden esta blecido. No demos al enemigo la horrible satisfacción de romper con inuestras manos los lazos de la prudencia, moderación y concordia que han • sido y serán para el, la barrera mas impenetrable. Sepamos vencernos para vencerlos y trabajemos cada qual según sus arbitrios y facultades para con seguir un mismo objeto, qual es, y debe ser la salvación de estos preciosos Países". (39) En su contestación el Cabildo enfoca el problema desde un plano diferente al del Virrey; fundamenta principalmente sus motivos de agravio en el ataque que ha hecho Elío a sus derechos individuales en tanto que el Virrey, como vimos, encaraba el tema desde la po sición de sus derechos de gobernante. Decía el cuerpo capitular el 29 de agosto: "Jamás creyó el Cavildo que los t.pos en que empiezan los hombres á recuperar su liben, se le negara atodo un cuerpo representar sus d.ros. Tampoco imaginó que pudiera ser recomendación importuna e indecorosa, ni interbencion incompatible con las funciones de su Ministerio reclamar un dr.o q.e franquea la ley al más infeliz Vasallo. A VE. no puede ocul társele que son tan sagradas y reiteradas las disposiciones sobre conservarse intacta la correspond.a; que hace comunicarse una regiones con otras y los ciudadanos entre sí, que a no ser el grande ínteres q.e tengan la religión y el Rey en retención y apertura de unos Pliegos para descubrir una infi dencia, no hay persona de cualquier grado, prerrogativa, o dignidad que sea, que pueda (alterar su inviolabilidad) ([violar este grande sac.nto)] (37)Id., id. (38)Id., id. (39)Id., id. — 210 — con infracción del dro. de gentes, deviendo en los casos permitidos observar las ritualidades prevenid^ Estos principios tan fundamentales parece que se havian olvidado, pues una de las principales mociones de la Nación en Cortes fue sancionar de nuevo su observancia". (40) Pasa luego a tratar de levantar los cargos que le formulaba Elío sobre la apertura por su parte, sin previo asentimiento, de un pliego de los insurgentes: "Como el lenguaje de VJE. supone en esto un delito, para justificarse no estará fuera deproposito hacer ver á VE. que ni ha havido tal crimen, ni materia sobre qué recaiga". (41) Además consideraba el Cabildo que su actuación pasada era lo suficientemente clara como para que no pudiera dudarse de sus sanas intenciones. "Según los Papeles públicos, o Gazetas de Buenos Ayres, —agregaba— y según todo lo que ha podido descubrir la perspicacia de VE., al AyuntamXo no sele han dirigido sino tres oficios: dos de los gefes de los insurg.tes y sitiadores, y el último de los diputados de la Junta de B^ Ayr^ a bordo de la Fragata Nereus de SM.B., quando se aproximaron a este Puerto deseosos de conferenciar con VE". (42) Refiriéndose al oficio que le enviara Artigas el 21 de mayo "que exigía del Cavildo la revicion de la Plaza haciéndolo responsable como á Padre de la Patria por los estragos y horrores que causarían sus Armj vencedoras por la desgraciada acción de las Piedras: —decía a Elío— VE. los recibió y abrió, hiñiendo dirigido a este AyuntamXo". (43) Yanotaba que el oficio de Artigas del 25 de mayo "que se reducía á pedir los equipajes de los vecin.s que por sospechosos fueron expulsados de esta Plaza el 24 de Mayo, es verdad que los recibió el Cavildo, y también lo es que al t.po que VE. dirigía un Ayudxe a re clamarlo, encontró éste ados Capitulares que se encaminavan á instruir á VE. de su contenido". Por último "El tercero, y que ha dado mérito á reclam.r el Cavildo sus dr.os, con tenia la solicitud de los diputados para q.e el Cavildo concurriese a la conferencia". Yfinalizando: "El segundo y tercero, no ablan de la rendición de la Plaza; y el pri mero lo recivió VE. ¿Cómo puede pues afirmarse sin equivoco que el Ayuntamio sin aviso y consentim.to de VE. recibió y abrió un Pliego del Ge fe de los Insurgentes, por el q.e exigía la rendición de la Plaza? (40)Borrador del Oficio del Cabildo de Montevideo a Elío. Montevideo^ 29 de Agosto de 1811. Archivo General de la Nación, Montevideo, Archivo General Administrativo, libro 560, fol. 60/3. (41)Id., id. (42)Id., id. (43)Id., id.• ' • < ) — 211 — �— nz — ' ' ••-P! 'VI (^) P> 'VI (W VI 'VI (I^) •/09 "II '09S ojqij 'OAnoJlsiuimpv jBjans^) OAiq^jy 'oapiAawoj^ 'nopBj^ cj ap jejsaa^ OAiqjjy -n8I 8P oisoiiy ap 52 'oapiAa}uoji¡ "oij^ o oaptaaiuom ap opjiqv^ jap oi^ijQ jap jopojjog (o^) ¿ozdjj vj ap uopnpuaj vj mStxa a-b ja uod 'saiuagjnsuj soj ap afa^) \ap oSatjj vn ptjqo X ptqioaj '^^'yi ap oj-uipuasuoo X ostao ms ofuiotun^y ja anb oooamba mis asjouutfo sand apand outp^? '3'/f pmioaj oj ojaut •ijd ja X ivzojj vj ap upiotpuaj vj ap uojqv ou 'ojaojat X opunSas ]¡¡,, :opnBZT{Bujj j •tcmouajafuoo vj v asatjjnouoo opjtav^ ja a'b vjod sopojndtp soj ap pnttotjos vj rmta% •uoo 'somjp sns opjitio^) ja xutojoaj o ojijaui opnp vu anb X 'ojaojat j^n — 01^ — •P! 'VI (6) Vi 'VI (8) 'Vi 'VI (i) [(apúvuS ajsa jnjoia]) (pepi{iqe[oiAnt ns jbjíijjc) opan'd anb 'vas anb pvpiuHip o 'vajtoSojjajd 'opojS uainbjvno ap vuosjad Xou ou 'mouap -ijm vun jiuqnosap vjod soSaijj soun ap vjmjiadv X uot^uajau ua Aa^ ja X umSxjaj. vj uoSuai a-b sajajut apuviS ja jas ou v anb 'is ajiua sovvpvpnp soj X svjio uoo sauoi^aj vun asjvaiunuioo aom¡ anb ivpuodsajjoo vj vijdíui asjníiJasuo^ ajqos sauotaisodsip soj svpDjajiaj X sopvjSvs utn uos anb ajasjrn -jnoo apand ou '^f^{ y 'Ojjosv^ ztjafm svui jo ^a^ dj oanbuvjf a^b o^jp un joulvj^aj O1J3JS1U1 ¡^ n^ ap sauotounf soj uoo ajqpvduioout uoiouaqjajw tu 'osojooapui a vunjjodtui uovmpuauiooaj jas vjatpnd anb putSvuit ooodutvj^ •soj-p sns jviuasaidaj odiano un opojv vjv^au aj as -uaqtj ns joiadnoaj v sajqutou soj uvzatduia anb ua sod-j soj anb opjtavj ja pXajo smuv[n .•ojsoSb ap ^^ p JBjnjidBo odaana [a BJ^3Q "ajuBUjaqoS ap sóqaajap sns ap uoiais -od bj apsap Binaj p ^qeje^aa 'soutia ouiod íÁ9íjxj^ p nb oíhbj na •uoptuaruoo ns ap -^-^ jmjjsm v unavupuvova as anb sajnjntido^ sopo atsa o-ijuojua 'ojintunjo •ai v arpnXy un oiSiuip "3^ anb od'i jv anb sa oj uatqtuvj X 'opjitin^ ja oiqioa^ soj anb pnpiaa sa 'oXnj^^ ap f^ ja vzojj vjsa ap sopnsjndxa uouanf sosoipadsos uod anb S'utoaci soj ap saívdinba soj Jipad v monpaj as anbn o&eva. ^p g pp suSijay ap opijo p anb qe^onB j^ (St) 'oTuiojunXy atsa o opt^iJtp opvayuiq 'o^qn X oiqioai soj "^^ —OJJ3 ^ moap— :snupatj sd^ ap uoiooo opmovdds^p vj Jod svjopaouaa s-vuy sns udijdstid^ anb s^jojjoij X soHvjjsa soj lod mjinj vj ap a^pn¿ p ouio^ ajqvsuodsau. ojopv^iovq ozvjj vj ap uoiomai vj opjmo^ jap mSixa anbn sajBnpiAtpai soqoaa^p sns e oq^ oq^aq Bq anb anbe^e p na oiabjSb ap soAtjoui sns ajuaiujBdy^uijd Bjuaiu^punj íXajji^ pp [B a^najajip oaB[d un apsap Bma^qojd p Boojua opjiqB^) p aopeisa^noa ns n^ sosoi^aud sojsa ap umovajos ej jas aqap X 'sa jonb 'otatqo owsiut un jmUas •uoo ojod sapvjjnoof X soijjtquo sns unüas jvnb vpvo soiualoqojj X sojjaouaa ojod soujaouaa souiodag •ajqvjiauadun svut vuajjvq oj 'ja vuvd upjas X opts • . uoi¡ anb vipjoouoo X uotoDJapotu 'mouapnid vj ap sozvj soj sounui svjfsanu uoo uadutoj ap uotoovfspDS ajqijjou vj oUtuiaua jv soiuap o¡^¡ 'optoajq •ojsa uapjo uanq ja vXmisap Jtoof Xnut sa anb uotooofap ap njtjtdsa ja jou •xnjjv soutajojgoj sottu soj o^ X —saJaqap soj— soXns soj '2'A oíbiu ap -[^ p seSijjy ejeiAua aj anb oioijo ys asopuauípg :epop (Zf) '^ilA uo •^^i^a^afuoo sp sosoasap ojjanj ajsa v uojnuiíxojdo as opumtb ''yfífS aP sna-ia^¡ vjoSdjj dj ap opjoq o s-^Xy rg ap v%un[ vj ap sopojndip soj ap owijjn ja X 'saioptntis X sar^^ns •m soj ap safaH soj ap sop :sowifo sai% ouis opiStjip unt¡ ajas ou ojwdi •unXy jd ''g'/^ ap mooojdsiad o/ utjqnosap optpod vt¡ anb oj opot unías X 'saiXy souang ap svjazn^ o 'sooijqnd sajadDj soj un3an •sauoiouajuí sen^s sns ap aejepnp ejaipnd on anb bjeíI oinoo cjep ajuatuainaiaijns o^ eaa epesed u^io^rnoB ns anb opjiqe;^ p eqejapisnoa semapy (If) ^v8yooaj. anb auqos truavout tu jm opiíitnf di/ tu anb '^¡'A 9 ja" -la^nu ojisodojdap vjanf yjvna ou asjmoi^psnt viod 'otijap un ojsa ua auodns •^-/j ap atwnSuaj ja ouiojtt :sajuaSjnsui so[ ap o^aifd nn ap 'oiuaiuiijnasB oíAaad ms 'aiaed ns jod ejnijade B[ ajqos J13 ^qB^nmaoj 91 anb soSjbd so[ jbjuba3[ ap jbjejj b o^anf bsbj (Of) 'JM3UVtuasqo ns oaanu ap jovopuvs anf sajjo^ ua uoiDDf^ vj ap sauotoout sajDdtoutJd sv] ap vun sand 'opopiajo umaou as anb aoaivd sajüjuauiopunf vn soidt^utid sois^ s-ptuaaajd sapDptjvntjj svj iDtuasqo sopnyuixad sosoo soj ua opuamap 'sajuaS ap -oup jap uoi^^vjfm uoo q[ sns ap ouoj [a opuBjgdma^B [buij ojBJj^d p uo 'oapiAaiuop^ ap esne^ b¡ c^ed SBsoqoaAOjd o^od sauoi3BAijap janai nejjpod oiotjo p na eqesn anb souinuaj soj Á ojDijjuoa p anb opnaipnaJdnio^ (8) 'iiaqjjosajd aj saXaj soj a'b sajaqap soj ap ouaduiasap jo outo as anb X 'sauotoojadjatut sajuofautas jpadaj ap vSuajsqv as 'ü'yi anb ojadsan BqBOJBinoj a[ j 'uso9atjd soponutsm soj auijofui iui uoo opuouoduioo 0 'ajjod tut jod ojjaovv ap uotoisodstp otdoud j ua ajuauijvngi o^ ojruopanb 'vjxajajd 0/ outoo viuojaqos ojo soxanb sns Jiüiiip '^'A oSanj apsap tupodn :BiqiJ3sa 'sojas sns ap pepijuSaj B[ ap oi^^ (l) \ftuoafspos -A vtjopanb vqopnp ou vt^uaStjtp vino uoo 'otjojajoag tut ap oipaut jod otoafa jo ario anb odjano jap sopvjndtQ soj v ojuojsafiuoui ap osojauad X oiuaio osod ja tp ojuatuiioouoo atsa uoo X íouivjoaj anb oSatjd ja '3'4 o jvSajj •ua otpod ou 'jatoojoo X jouou yoi jaiauioidwoo X 'svfsa Jt^uijfm wgn :o[ai3ap ap eSjeana as namb [a s^ ínoioBnjis b^ oooAOjd a^uaniBpBjipauíajd íozíq oj oraoo japaaojd �infería: "Sí por lo dJio no ha cometido un crim.n el Cavildo tampoco ha podido cometerlo por falta de materia". (44) Completando las bases de sus atribuciones el Cabildo encontraba, en apoyo de su opinión, que si el Consejo de Regencia en ocasión del problema carlotino había aprobado su conducta, y posteriormente hasta concluyó mandando El Cabildo reconocía sin ambajes la autoridad que en materia de gobierno tenía Elío: "No le ocurrió al AyuntamXo q.e el recivir Pliegos de los Gefes de la rebolución, fuera eclipsar, o disminuir las Altas facultades de V.E.; pjr el •contrario creyó que tanto por la Armonía que es la maior de las fuerzas, qXo por el carácter de represent^ de un Pueblo q.e está haciendo los más loables sacrificios ([y está]) dispuesto aderramar su san^re por sostener los dr.os de la Nación y del Monarca, podia entrar mui bien con V.E. en discusiones, q.e no serian indecorosas a su Alta dignidad, y aun contestar por si solo a las barbaras propuestas de los Enemigos (acordado antes con V.E.) ({pero siempre con anuencia, yde V.E.]) como lo tiene de estilo". "que no siendo convXe la introducción de tropas Portuguesas; no lo per mita este AyuntamXo. No puede pues VJE. negarle al Cavildo lo q.e le concede el Consejo de Regencia; (q.do eso) (Vy sí]) en un punto tan delicao y grave ha podido tener intervención é influjo; no es fácil concevirse por que sin transgredir, y perturbar las Altas facultades de V. no haya podido el Cavildo recibir oficios de los Gefes de los Insurgentes, y con sultarlos con aquel celo y energía q.e se está mereciendo los elogios de toda la Nación". (47) Pero donde la reacción del Cabildo ante las palabras del Virrey se hizo mayor fue cuando trató la prohibición, que parecía quererle imponer Elío, a que expresara sus pensamientos. También más adelante: "Ningún punto mas de estado y de Alto y Puro Gov.no no podia estar reservado por las leyes al conocimXo é inspección de V.E. que el presente en que directa y primariam.te se trata de saibor una parte imbadida del Patrimonio del Rey". (45) Pero todos esos derechos del Virrey no valían lo suficiente para el Cabildo como para anular las facultades que le correspondían. Concretando su argumentación sobre una posible prohibición por parte de Elío de contestar por propia iniciativa las proposiciones enemigas, argüía: "Negar esto al Cavildo es negar a los Pueblos la parte que han tenido en las gloriosas revoluciones de España. Es suponerlos unos meros instru mentos del Poder, y no el mismo Poder, compatible con la representación de V.E.; y es en una palabra anular las providencias que tomo este Ex.mo Ayuntamiento de resultas de la Conbulsion del 25 de Mayo en que quiso interesar la Capital aeste Pueblo: haviendo todas ellas merecido la sobe rana apr ovación". "Lomas terrible para el Ayuntamiento es que V.E. le prevenga que se abstenga de semejan.s interpelaciones que equivale a lo mismo que a imponerle un silencio degradante, como si representar un Cuerpo tan digno sus dr.os, fuera un insulto, un atentado, ó un Crimen". Y aferrado en sus propósitos insistía: "Concluye el Cavildo, reclamando los referidos documentos, para per petua memoria y constancia en sus Archibos, y para que los representantes de la Posteridad bean el mejor modelo del Eroismo y Patriotismo, ponién dose en sus Actas las contestaciones que devieron dar y no pudieron dis minuyendo de este modo sus glorias". (48) Cómo se resolvió el problema no lo sabemos; pero a una tran sacción debe haberse llegado cuando el Cabildo no cumplió su esta última disposición, de dejar constancia en sus actas del incidente. Y señalando una contradicción de procederes del Virrey sostenía: "Si V.E. cree que esto es atacar mas, y mas sus altas facultades; y traspasar el Cavildo los limites de su Instituto, y funciones no comprende este consejo a que ha sido citado por V.E. para hoir sus votos en las Ocu rrencias del dia. Este procedimiento no ha podido ser un acto de mera urbanidad y ceremonia, porque sería ocioso hoir el sufragio deunos asis tentes que ni podrán mover ni decidir. Mas q.e acto de urbanidad el Ex.mo Ayuntam.to ha estado persuadido que su intervención es un acto (de rigurosa) justicia, y que podía (recla marlo) ([concurrir'^ ) sin infringir los poderes e instrucciones, y sin com prometer ni el honor ni el carácter de VJE.". (46) (44)Id., id. (45)Id., id. (46)Id., id. (47)Id., id. (48)Id., id. — 212 — 213 — �SIS — — ziz — Pl "PI (8t) Pl "PI (¿t) "P 'Pl (9) Pi "Pl (S^) pí "pi (n) (gf) ;,'^'A aP J^V>t>J00 ja tu jouoy ja tu jajauioud •uioo uis X 'sauoto^Utsut a sauapod soj jtSutjfut vts ([MJjnouo^]) (o[JBtn •B|39J) tnpod anb X 'oinjsnt (eaomSu ap) ojov un sa uppvaajajui ns anb optpvnsxad opvjsa tn¡ oruimunKy owx^ ja pvptuDqm ap op>n a-b svj^ tu jaaout upjpod tu sajuaj •sjsd sounap otÜBjjns ja Jioy osotoo•jtptaap vtuas anbuod 'muoutauaD X anb popjuoqjn Bjatu ap ojoo un jas optpod mi ou ojuatuttpaoojd ajsg -mp jap svtouajj •noQ soj ua sojoa sns Jtou ojod '^~A •""' ptto opts m¡ anb v otasuos ajsa apuajdtuoo ou sauopunf X 'otmusu¡ ns ap sajtuiij soj opjttiD^) ja jDSDd X isapojjiuof svjjo sns smu X 'smu jbddjd sa ojsa anb aajo '^A tn :Btuajso8 Aaiiij^ pp sajapaaojd ap u^io^ipBJjuoD ^an opae[eaas j •ajuappni pp sbjob sns n^ bioob^suoo aefap ap 'uopisodsip Btnpjn Bjsa ns oi{dumo ou opjiqB^) p opnena opBSa[[ asjaqeq aqap uoioobs -ubjj Bim b ojad ^soiuaqes o[ ou Biua[qojd p oiA[osaj as 00103 ( •^smjojS sns opoui ajsa ap opuaXnutui •stp uojatpnd ou X jop uojataap anb sauotoDisatuoo soj so%oy sns ua asop •uaiuod 'ouispoiJtoj X oiusioj^ jap ojapow jolaui ja uvaq poptjajsoj vj ap sa%uo%uasajdaj soj anb vund X 'soqttfojy sns ua viouoisuoo X otjouiaut nnjad -^ad vjod 'sojuawnoop sopijafaj soj opuvuivpaj 'opjinvj ja aXnjouojn •uUOt3B(lOJdB OtlBJ •aqos ry¡ optoajaut snjja vpoj opuatuBU :ojqanj ajsao jmtdDj o^ josajajuj ostnb anb ua oXBj^ ap ¡^ jap uoisjnquo^y vj ap sBjjnsau ap ojuatumiunXy ourxg atsa outot anb soiauapiaoud soj jojnuv ojqojod aun ua sa X í'^'A ap uotoBjuasajdaj bj uoo ajqtp>dwoo 'japoj ouistui ja ou X 'japoj jap sojuaut •njfsut sojaui soun sojjauodns f¡¡ •ouvds^ ap sauotonjoaaj sosotuojS soj ua optuaj ubu anb auod bj sojqanj soj o jBgau sa opjttiBj jo ojsa joi sanopisodoid sbj baijbioiui Btdojd jod jBjsajuoo ap oq^ ap jod u^ioiqiqoad ajqrsod Bun ajqos uoiOBjuamnSjB ns o 'neipuodsajjoa a[ anb sapBj^noBj 8Bf jB[nnB ejed omoa opfrq^^ p BJBd ajuapijns o[ ubijba ou k^uxj^ pp soqaajap sosa sopo} OJ9J :Bjjsisni sojisodoíd sns ua opBjaajB j^ -^uaiutj^ un o 'opojuajo un 'otjnsut un vuanf 'so-jp sns ou^tp uoj oduan^f un jco%uasaidai ys ouioo 'a^uvpvjüap oiouajis un ajuauoduit d anb ouistut oj v ajvatnba anb sauovmjadjajut s^uvt^uias ap vSuajsqv as anb vSuaaa^d a\ "ij'^j anb S3 ojuatuiojunXy ja vjod ajqiuaj SBUior¡n •sojuainiBSuad sns BJBSaadxa anb b 'oij^j jauodmi a^jajanb eja^aed anb 'u9piqiqojd bj ojbjj opnen^ anj jcoábui oziq as í^ap SBjqBpd sb[ ^jub op^iq^^ ¡ap uoioo^aj B[ apuop oía^ (¿f) -upion^ vj vpoi ap sotSoja soj opuai^aiatu visa as arb mSiaua X ojao janbv uoo sojjojjns •uoo X 'sajuaSunsuj soj ap safaff soj ap sojyifo Jiqpau opjmv^ ja opipod oXoif ou '^'j\ ap sapojjnoof sojjy ^o^ jmqjmj^ad X 'uipajUsuvjt uis anb jod asuiaaouoo jpvf sa ou íotnjfut a uoiouaaiaim uau^j opipod m¡ aavuS X 000 •ijap udj oiund un ua ([ís ^]] (osa op-b) ím^uaSau ap oíasuoj ja apa^uoo aj a'b oj opjiav^ jr> ajmSau '^A sand apand opj •oruiv^unXy ajsa viiw •jad oj ou isvsanSnuoj svdoj} ap uoioDnpoujui vj arauoo opuais ou anbn (íf) V^iT Ia? otuoutujoj jap optpoqutt ajjod rnin uoqjos ap oiojj as aruioiioutiid X Bjoajtp anb ua ajuasajd ja anb '2'A 9P wtaoadsut a oruitoouoo jv saXaj sbj jod opoiuasaj jBjsa oipod ou owaoQ ojnj X ojjy ap X opvtsa ap sbui o/und unSut^¡n :ajuB[apB sbui nai \tojtjsa ap auati oj otuoo ([•^'A 9P•^ 't^^uanuo uoo ajdutats o jad]) Cg1^ uoí s^ine opcpjo^B) soStuiau^ soj ap svjsandoud sojoqjoq soj o ojos ts jod jojsatuoo uno X 'pvpiuüjp otjy ns o sosojooaput uoijas ou a'b 'sauoisnostp ua '¡[A uo va11 }nm JOJjua otpod 'bojouoj/^ jap X uowb/^ oj ap so-up soj jauatsos uod ajsuvs ns joutvujapo ojsandsip ([Bjsa X]) sopijtjoos sajqooj sbui soj opuatJBif Bjsa a-b ojqanj un ap s-jtuasajdaj ap jajopjoo ja jod orb 'sozjanf soj ap joiout vj sa anb muoutjy oj jod o%um anb pXajo otjojiuoo ja rd i'g'A 9P sapojjnoof smjy soj Jinutuistp o 'josdtjoa ojanf 'uptonjoqai oj ap safaQ soj ap so^atjj Jtatoaj ja a-b oj-uiojunXy ^ ptjjnoo aj o^¡n :ojfg[ ejnai oujaiqoS ap BiJajBin ua anb pepuoine B[ safeqme uis epouoaaj op[iqe^) [^ opuBpuBui o^npuoa e^seq a^uanijoija^sod A 'BjonpuoD ns opeqo-ids BjqBq oapo^jea ^uiajqojd [ap ua Bpna8a}j ap ofasuo^ p ís anb 'uoiuido ns ap o^ode na sanopnqu;B sns ap saseq sbj opne^a^dnio[) 'oiJajoui ot¡ ap ou otjof jodoj ojjatatuoo opipod 011 oooduiBj opjtaoy ja u-uiijo (tf) un opjiauíoo ou-p uod tn �— sis — '886 "^?^ 'Z o'a 'II '* * íl^ x ooiboxsiq oi^xix •shi i^a vxsiAag na 'o>;^ jaiat>x -o^j la jap vtouapuodsajjo^ :ivimv3 oavxsíij) 'II8I aP ^qin!1S "P 91 'oap¡Ainoj^ -opo aP -";ílí 2o !Í3 aP "P^^O (8) "09^"8Z o'n "?!*• -rQ opBAjasag 'sajiy sonang 'jBtioi^B^j; 83aioi[qig na 'g^ i gg o'n oapiAaquoj^ ap BjazeQ •1181 p ajquiajias aP o'l 'oapiAajuoj^ -íoj/jo^ XI op^.way 'BJjaig Í13 3P otoifo (¿) "886 '^?11 'Z o'u 'II "' 'AVn^naQ isa o^mvh3O30 a o^iaoxsijj oximii •ski laa YisiAag na 'oj;3 uamvx -od^ ^a-ui/i ;ap viovapuodsa^^o^ :ivMiTrv^) OAVisn^) 'II8I aP ejquiaj^as ap 91 'oapiAaiuoj^ •opvisii ap ojjsitiij^ jo oi^jf ap otoifQ (9) '01 'S 'I 'X '.^H8I-0I8I ^inaiJO BpnBg,, 'feuopBj^ onjaiqo^ 'saiiy souang 'sutinaSjy nops^^ b^ ap ¡e^aua^ OAit^jy 'XI81 3P o;soíy ap ¿j 'sajiy souang •oua¡ai¡oiff¡ o taji^ solíang ap mun[ dj ap opijQ (^) Cí?/I 'ttoijvuotonjoa9jí ouuaiqoff opvnmsui pp vui^jstg jnfüf ja nuois •noo anb sbjdiu soj jtpadwi tund ^jqisod opijjüd ja opoi ^vdos ap pnjnsaoau o¡ Á 'satu^prud soipatu soj sopoj ap soi^uvisunourj svjsa ua vSjoa aiti suata -aid 9ui oj^^nf) o; ap owiuiffl Jouag ouiispuajajx^ ja anb ua Jtjiqy ap ¿ ap sauapuQ sajvan sop soj X 'sasanSnuoj soijixnv ap uoisnupv vj aiq -os ¡^'S 9P sauoiotsodsip souoa sajuasaud vaiqiuvj ojja vjvd opuatuaj 'Djunf vpiuajai vj ap dioud/sui vj ua ituaauoo ojuautout un apnp ou 'muauj •xa popisa^au vun ap sosjnduii o ojos vpipad sDsanUnjjoj sndojj^ soj ap ouotfjMt^ ojjsanu ua vpojjua oj jujiíta X saswd soisa ua uapio uanq ja X 'zod vj ^aoajqmsaj. ap oiuauirujsui ua jas oi^ifuoos jnuosjad Jatnbjonb ap vjsod v aiduiais opoasap ai{ lat^vim X jouo^ oidojd 1111 uod anb o^n ¡UOISIOOp ^j JBUIOJ B UOJ9IA -oui o[ anb sesne^ sb^ ^p BifdmB SBtn uoisj^a eun ep otj^ 'opejs^ 9p OJ}siai{\[ [B ajquiaijas ap 9^ p oiau^ anb nmpaejomaui ¡a u^ (L) '.P^ÍI0 ^PudjS janbo uod sot/oat/ so^ifauaq X SDSojauaS sviu sn¡ sauorjpodoud a sotuvjaaj stw saoan svjuvj oputoajdsou •aui X opipuajosap daui^ sauXy souang ap ouuatqof) ja anb ap muí vdjno sa o/^¡ 'sastvj sosoiDajd sotsa ua sojutnS^suo^ vjvd aqvs opunui ja opoj anb oj atuauiajuossout opvCoqvij at¡ —ojuaiuivjquiou ns sajjvjtunuioo jv X opaaaoy 'vjjaig o tnoap 'anbuod vjun[ vj ap optpad jo opipa^^o ojtjqnd oSatoos X 'uapio uanq jap soidrjuud uod ajuouiyn :83UOZBJ 8B89 3p 8BUll[B ¿Bjunf B[ BjoBq ^\ anb sanoroisodojd bb[ jjo b a^jtppap BJBd ojjg anb soAi^oni so\ uojanj sa^Bn^? "oi[nf ap g-[ ja Bjunf B[ b uapqoíj^ BjaijunsBj; anb sauoioisodojd SBpi^u sb[ ajqos jas uis jbjbjj b asjiu -aqB \tb iCajJi^ ^a ua oiqrasa nn ooijiuiiis uopBjdaaB B[ us UBjanj jB^idB^ bj jod sopiuajsos ^soidiouud,, soj opu^no uny "s sonang ap baijbioiui Bim jB^daoB b ^iíinij as a^sa anb onis 'ojj^ ap —a}uani{Bjano8 auaijsos as ouioa— oíSjns ou npirniajr bj ap Bapi bj anb SBpnp e jB@nj uis 'ajaijur as sop^uoisimoo sns b sauoponj^sui sbj na Áaiii^^ ja ajuauíBsajdxa aoip anb oj ap Á SBjqsjBd SBjsa aQ i^qig na 4ll*8I 9P oi^oSy ap — nz — 889 *?^ 'II II '' ' "•'!' '!' " '^aJi ap si "XI8I P oisoSy ap ZZ PP ->!V 9<>o^ng"889 ap Biaza^) bj ap [BUojip^ (f) socang •89 "¿¿d 'II ") '"ira -o 'eaJiy eooang ap Bi^zu^) -ust ap oisoSy ap y ong ap Bi^zu^) ust ap oisoSy ap 8f ^sajry sonang ap sz eijo^ iBa^f 'rnta^ip-t^ o sajty souanff ap vjunf oj ap oioijq (g) •989 -d 'H -j '-jp -o 'sajiy eousng ap BiazBg -n^l ap oisoSy ap 81 'U?I88 orm^^jag -sajiy souang ap v¡un[ bj o puajaifoi^^ ap ototfQ (^) / ^í '"1P ' 't,SB^PJyn :vaaHaj -11^ •09^"8^ o'n n9!DMJÍQ opBAjasag 'sajty sonang (^BaoiJB^[ i^q na 4ll*8I 9P oi^oSy ap [ \^p BiJBnipjOBJix|^ oapiAainoj^ ap B]az •"3 "IISI 8P ojso^y ap 'oapiAaiaoj^ -ossoj i. zajaj 'saunj o oi/^j ap opi/g (I) Bjanf bj ojsoSy ap ¿jj ja —z^a jbj SBpBjua^aaoB o— 'ossb^ á zaaa^ 'saun^ ap oiAua ja uojbaijooi anb sauozBj sbj ua opuaijsteja^ •jBjidB^) bj ap sajuBjtqBq soj ap 'osuai eÁ 'órame ja U9 Biouanjjuí Bjaap oppaafa i^q-ei[ anb auaij jpns BjpBnasa bj ap uoppB bj BjauBui jainbjBna ap jbjBna i saiqnms soj (fj '„<>;/ ^ap vjjuos soapnoasuo^ sojotf ¡ jod opiuaisos X ' saXajaxad oSanj anj uppBisajno^ uppBisajno^ bj bj ap ap sandsap sandsap Baajaq^ij^ B j un n anj onj -^aja anb oopjBqmoq ja 'saiiy souang ap BjazB^j bj ap jpap jy \fiuipjnajsa otjnfanbuoo ap 91 jap uopms^juoj ns p zaa opunSas Xou aua-i faj. ^s() otu^iqo^ 'uoton^ifijDi vaanu r>\ vas ou anb 'ojoafa ojío Jtuns apand ou 'ozit¡ svj anb afax jap aiuvd uod jnuotoou ojuauivpunf unSjo ua oXodo uts X íotsntut svui oj Bijas ouuatqoS jap pupiuSip oj v sosouooapui ajqos —vuajauoi^^^ o v^unf vj mpuodsau aj— oposod jap c¿ jap sauoi^isodoud soj p opuauafap vqn pjj sa^uBfacuas jBjdaoB b —BqBsaABjjB anb Jod sapBj sbj ap JBSod e— Bjsandsip Bqeisa ou sajiy souang (Z) ',,-iouado ouod uotomsatuos ns ouadsa ojos anb X 'uoistui vqotp tui ap sojnottuo soutsiut soj oiunf 'vutox^ vj p ojtdaj. anb oj uod i-^ • ap oSuat ojja vuod anb sauapod soj ap pniuia ua 'oposod ouiixoud jap <;¡ ua aoru anb uptoouiiiw oj ap sauoiotsodoud soj uoon ou ap j as ou is sapBpijiisoij sbj japuadsns jap uotspap bj Bjunf bj b BjjjaApB 'uajag uijue^aag ja apsap^p^ ^ip^ ojsoás ap gj ja A uoaaijJBdiut as sauapjo (I) •ttuot0Duiitm opoi^ oj ua aStxa as anb oj uoo uijd -luna ou ap souaut v 'ounSijo otxataud uoo sojutduinuuajui ou ap X 'sauotoou •ado sns o^isoud anb ap uapuo wp aj ajuojsut ajsa ua uainb o 'ouajauotj^ ja^uy uon[ •(] Jijng ouponos^ v¡ ap ajuopuowoj ja uod sauapod siui uo^ sovoau sauoptsodoud soj v auadtuajo as ou otun[ vposaudxa oj sou$uaiutn 'Btuaisis ns ua sauopBAOuui bijbi[ ou anb oqoip Biq^q oi^^j BpBÍBquia bj b Bisandsaj 0U103 (9) 'sajvuoiovu oidioviud ap ofvq uoi3Dijjouooad ap saoootfa soasap opunjuajvdo vsoisiuio X jmuaq vtouajaf •uoo vua uod opuvjsui awuoptfo v vjunf vj otajoa ojso^o ap ¿^ jg,, •ajqniai^as ap g\ ja opcjs^ ap ojjsthtj^ jb oíAna ojj^j uoisitu bj ap anb uoiaBjaj bj ap 88abjj b souiaqBS opiua^uoo ns ap ojad 'soma^onoa oj ou sajiy souang ap oujatqoS ja oi^iuiaa anb ojnauinoop j^ •(5) oapiAajuoj^ b soioijo soun ap ojAu^ ja ajqísod Bjaioiq anb Buajaqoij^ b ojpxjos •pBpiJojnB ns ap ojuaiiaiaouo^aj un b asaiuiApB as on sajiy sonang sbj¡u^iui bbaijbibjj na jbjiuo BJBd ^ajJi^ jap uoioisodo Bpippap bj uoo uojBaoip Bjunf bj ap sopBpvua soj anbjod opBSBOBjj Biqsq ossbj A zaja^ 'saunj ap uoisitn vj aa IIIA ��la Nación, Montevideo, Fondo Ex Archivo y Museo Histórico Nacional, Caja 8 ¿Eran reales estos recelos que decía tener EIío hacia los portu gueses? La actitud del Virrey aparece —en los hechos exterioresalgo confusa. Las relaciones que en esos momentos mantenía con el Jefe portugués eran aparentemente cordiales; apenas terminada la última misión de Buenos Aires comunicaba su resultado a Souza; su secretario Esteller continuaba sus actividades para aunar esfuerzos. Pero a pesar de ello Elío no tenía absoluta seguridad en los futuros movimientos del invasor; algo de esa duda se desprende en el ya citado oficio al Ministro de Estado: "Aunque estamos persuadidos de que procederán de buena fee, —los portugueses— y bajo la inviolabilidad de los pactos sagrados... dispuse sin embargo a precaución mandar por las costas de Santa Teresa y del Uruguay dos oficiales prácticos, honrrados y de conocimientos en las Cam pañas, que condujesen y entregasen al General Don Diego de Sousa los Pliegos, que en copia... incluyo á V.E. con el designio entre otras cosas de darle todos las avisos y noticias conducentes al mejor orden y arreglo en los conocimientos de sus Tropas y a la seguridad de sus disposiciones Militares, exigiendo también estas mismas del precitado General para pro ceder conformes y de acuerdo en todo en los planes, medidas y operaciones, como que tienen su Tendencia a un propio objeto, y es el medio mas aparente para evitar un compromiso". (9) También tuvo que influir en la determinación del Virrey la si tuación en Montevideo. Los inconvenientes —ya expuestos— de la Plaza no se habían atenuado; por el contrario, los ininterrumpidos cinco meses de sitio habían agravado las dificultades. Además la en trada de las tropas del Brasil se traducía en el momento en un sim ple apoyo moral, sin consecuencias en el orden material; sólo signi ficaba en los hechos un peligro para los insurgentes, pero no un beneficio directo e instantáneo para Montevideo. La Plaza seguía soportando el ataque de los sitiadores; del 15 al 18 de agosto sufrió un bombardeo sostenido de día y de noche (10). Como prueba de las privaciones puede tomarse la orden que Elío impartiera el 24 de agosto a Vigodet mandándole que para solventar las necesidades urgentes debían pasar a las Reales Caxas las rentas de los individuos que se hallaran en extramuros (11); igual aserción corrobora el oficio que con motivo del problema de la instalación de la Real Audiencia en Montevideo, ordenada por el Consejo de Indias, le dirigiera a éste Elío; al darle las "justas causas" que lo habían obligado al no cumplimiento, establecía que su implantación era innecesaria y perjudicial porque la hacienda resultaría gravada sobremanera y no se contaba con el dinero suficiente y si se exigiesen más contribuciones al Pueblo (9)Id., id. (10)Noticias en Gazeta de Montevideo del 20 de Agsoto de 1811. Biblioteca Nacional, Montevideo.' (11)Ofició de Vigodet al Cabildo de Montevideo. Montevideo, 26 de Agosto de 1811. Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo, Libro 568, fol. 53. — 218 — "Estoy seguro —decía— que los vecinos se retraherian de contribuir para este principal objeto -—el sostenimiento de la causa— creyendo que sus erogaciones se invertían en mantener empleados inutlies". (12) Mientras tanto en el Paraguay se operaba un cambio en el go bierno: el establecimiento de una Junta independiente que dejaba a Montevideo más aislado aún de gobiernos fieles al Consejo de Regencia. Estas deben haber sido las razones que llevaron a Elío a aceptar la proposición que recibiera la tarde del 31 de agosto (13). Y el 1. de setiembre comunicó a Don Miguel Sierra, Don José Acevedo y Salazar y Don Antonio Garfias que había • "resuelto nombrar a V.EJi. para que ala mayor brevedad pasen a la Fra gata de S.M.B. la Nereus á la Capital". (14). A dos de los emisarios de Montevideo ya los hemos visto actuar: a Garfias como secretario interino del virrey, desde la partida de Esteller y a José Acevedo y Salazar —Oydor de la Real Audiencia de Chile— desde las primeras tratativas con la Junta de Buenos Aires. Ocupándose de ellos dice Mateo Magariños en su carta a la que tantas veces nos hemos referido: "En mis anteriores te he dho. alguna cosa del Oydor Acevedo, y te repito, q.e no se fíen de él p^ q.e es un botarate indigno de la Toga; y q.n graduó por un mozo de juicio y buenos y leales sentimientos es a Garfias asesor de la Precidencia de Chile,... he tenido con el dos confe rencias, y me ha agradado, y su opinión la aprecio; pero de Acevedo, si estubiese de hum.r te contaría mil anécdotas, q.e te servirían de divercion, y de conocer sus ningunos principios, pues hasta criminal es que se le tenga dado facultades jusgar pues ni save lo q.e es Histituta, ni hq salu dado un libro de LL. y solo quatro Gazetas q.e todo lo toma por el rabo, y solo es un charlatán de Cortes al paso q.e sus Hermanas y Madre me merecen toda consideración y respecto". (15) En las correspondientes instrucciones, el Virrey autorizó a los comisionados "en toda forma, persuadido de que sus conocimientos, patriotismo, y zelo por el mejor servicio de su Majestad, y bien del estado, cooperarán del 'modo mas satisfactorio al desempeño de su comisión". (12)Oficio de Elío al Consejo de Indias. Montevideo, 31 de Agosto de 1811. Copia en Archivo General de la Nación, Montevideo. Adquisición M. Falcao Espalter. Caja 2. (13)Oficio de Sierra, Acevedo y Garfias a la Junta de Buenos Aires. A bordo del Bergantín Belén a la vista de Buenos Aires 2 de Setiembre de 1811. Gazeta de Montevideo Extraordinaria n. 39/40, en Biblioteca Nacional, Buenos Aires. Reservado Dirección, nú mero 28.260. (14)Oficio de Elío a Sierra, Acevedo y Garfias. Montevideo, 1. de Setiembre ¿le 1811. Gazeta de Montevideo, Segunda Extraordinaria n. 39/40, en Biblioteca Nacional, Buenos Aires, Reservado Dirección, n. 28.260. (15)Carta con anotaciones diarias... [Mateo Magariños]. Cit. Archivo General de — 219 — �— TSÜ — •P! "PI (I?) 'WOtS "<I '.JI8I •0181 8OV,, "AI "X 'AI a!JaS '¿Z6I ^i^\ souang '^i\y souang ap opiiqe^ opraimu^ Ip sopjanoy,, "oopBN l 9P IBJauaf) OAiu^y 'ngi 9p ajqmapag ap j jap Boy "Ti 0-u ;0I o'a 'S V 'I '0 'X S \^H8I-0I8I IBJU!JO BPUBH,, Inoi3j^ oujaiqo^ -sajiy souang 'sup -uaSjy nopBj^ bj ap jBJaua^) OAiipjy 'XI8I ^P ajqmaijag ap g gaiiy souang dp ez3^S)jo^[ ¡ea^ '%aia^ X ossvj 'otsso^y 'saun^ X 'svtf^n^ X opanaoy 'vuaig aitua opjan^y (02) '09Z'8Z o'a 'noiDDaj¡a opBAjasajj -sajiy souang '(buoiob^ B^aioijqig ua 'ot/6 o'n 'BTJBn!P -jobjix^ Bpan^ag 'oapiAajuoj^ ap bibzb^) *XI8I aP Z ajqmatjag *ua[ag p *J^'S ^P ujiuB8.iag jap opjoq y 'saixy souang ap viun[ bj o soifjD^) X opanaoy 'vjjaig ap ototfQ (6) *09^8Z o'u 'uopDajiQ opBAjasay -sajiy souang 'pjuopBKj soa^oiiq -i^ na '0?/6 o*a BHBU!PJOBJ^^3 span^ag 'oapiAaiuo^ ap biszb^) *{X8I 3P ajqmai^ag ap ^ 483jiy soaan^ 'SDtfjD^ X opaciaoy 'ojjajg d saiiy souang ap ojun[ vj ap oiotJq (81) (IZ) -IQ opBAJas^jj -8j;y soaang '[ouops^ Baaior^qig na 'Qf/6t o'1' BJJBnrpjocj]xg epan^ag 'oapiA9iuoj^ ap ujazB^ 'II8I 9P ajqiaaiiag ap z '^aiiy eouang ap bisia b[ b u^[3go'B auuG^jag '09r8Z "?!" [ap opjoq y -sajiy souang ap viun[ o¡ v smjat>¡) X opatiaoy 'ojjatg ap moifQ (¿[) -ssjiy eonang '[Baopdfj soaioi^qig '(^^/^^ o'n BiJBuipJOBJlií^ Bfiun^ag 'oapiAaiuoj^ ap BiazB^) '09Z'8^o o'a •[181 ap ajqnia^ag ap o'i 'oapiAaiuoj^ -svi/jd^ X opaaaoy -ojuaig ojj^'?í^aaJ!0 ap opt/Q opBAjasa^ (90 y juaig o ojj^ ap opt/Q ( ^^7^ 'aDJouDdsa uotovu vj ap X 'X 'Xa^ ¡ap mota jas jo ojjnsau oj¡a ap anb sajajuí apuojS ja uod sotuaiuiijuas ap poptuuofuoo vj anb smu souioasap vpvu anb '2'A VJ0H psap opuojxajojd djjbij ua -g-^ jouoiojodojd asaip •nd anb Djatnbjon^ sa oj uauivwip ojjsanu o anb 'sajuatuaauoo X jpn smu oozajod aj anb joSnj ja ua X 'ajquiou 'y/i anb uormpuhq vj ap upiun ua uoisiiuo3 vjjsanu ap ouadutasap jo uapaaojd vjvd '¡¡'^ ap osiav ]an sopojsafiUDUt o^uaj saj anb 'svapi sojsnf X 'sauot^uatut stut un^as 'S'S'A uvjumpuoo as 'uoistuioo visa v octtvojai oujnoo anb smuap oj 'ajuawjoqjaa w¡¡ ¡j¡ so\noyiiv soj unsaudsa anb oj ua oumuoo as 'npvjtpaui 1 mías uomiaq\\ap trun ap sandsap t ^dottuuai soquio ap uotun vj uvjjijuo^ vind asjoj •dopo uinjpod anb somuu?i p soipaui o^ auqos ^tjafuoo o oxpaooid asn uopDJifpoj ns vuod 'S'S'A w>^i}iwaj soj (91) aui sopvfvuj soj omuiuat sopmpuo^ 'aounuodo jap ^f¡ ojjuap 'uo'L opuDuuaj vq x jap umovutuioQ vj o sajatf 'v^uatuy ap soquto ap soijottiuat 1 sojqanj sytuap soj sopoj uo^ anb atuawjonSi "eucdsg ap so^ uoa upiDDf^ ap odiart^ un ap vuijof A pvpiun nj ua 'rrpuadap ns ap sojqanj so¡ sopoj -uoo apouooau as anb oüjoqwa ms vinjoap 'opmsa \rm%^o ns ua opojjnoDf ariuajuojsDq oiaptsuoo as ou anb o\ vuud 'sopvjndiQ ap SDjja o mquia 1 Duvds^ ap sajioj so; ap oiusiuit^ouooaj \ap o%unsv •joduit a aaojjl ja aiqos uorjnjosai 1 uoiovjaqijap o¡ svijuiíiojj so^ ap osajüuo^ jaP sJOíl i ^aonj ap pnjtuajd vj o vjun[ dj opuva^asa^ :0-f esquíe jod ,.o'l opuoujaj u-q -js ja ounjaqofj ouisanu ap oruitoouooaj jap up\or>%sa%oid vua^uts svtu vjn uoo 'uoisas B[ (OZ) •,^ umjn[ aso[ uop 'jq X 'osoj ?so[ uon[ uop 'jq 'oisso^ ap uiajo^ aso[ uop uq 'saunj muoSaj^) uoq uiq •••V}un[ oj ¿od sopouoisiuio^ sar soj^ uod opiA^juoj^ ap oiu^iqo^ pp sopBjndip so[ souang ^p Bza^jjo^ ^a^j B[ ua uoaaiunaj as aaquiaijas ap ^ ^^ •ojoap b bijbao^[ as anb o^uaranaop aisa ap aáans oiaoo g ja ou A jj Bip ouisini asa ozi^aj as Bjamud Biauajajuoa b¡ 'soinaaaA unáas 'anbaod uoiaBuiuua^ap B^sa ua uoiobijba buii oqni{ (61) 'uopopj03D mouauafuo^ n; ojDd miStsap sou -^-^ anb iv^nj jo jmsvd d ajjanui ja ua souiauojsa 'a7uamjiis ounutnu vj ap aauo X xaip : sopBuoistuioD so[ uojatpuodsaj odtnai; ap ^pipaad uig (81) '.fljaaaj opo% ap '^'^'A -"^nSasv p ajuaiuaauoa mjo^sa oj uoa av^os un pjDjadsa Bunumu ap mp ja apuop ajjanui jo oqujv ns p ''S'S'A au)*?saP atsa v oiouaua/aud uoo anb ja o 'ozajouof o%sa ap vsoo oj tniouojsunajp svpot íod X 'S'S'A aP poptpouioo oj vjod oidoud svtu ja vjun[ o; p opt^^und m¡n anb ¡¡^ ap os URíjBjadsa anb a^eo anb a^eoiuniuoa A Bjunf B[ b sajBpuapojo sns jBjuas^jd e aadB as sbijjb^) A ^bzb[b A opaAaay 'Bjjaig ajqmapas ap [a 'sajiy souang ap bjsia A b[^ub [b 'uajog nijuB^jag p apsaQ 'ojunsv ajsa ajqos sojnotuo soj uajSa^v as anb ojsousapvpijvuuof osuadsns pjvjsa •sajuatpuodsajjoo soj anb uoo 'vpuoq ojsa ap jap Dtuasau p 'sajXy souang uoo ojaüuojjxa jap oiojauioo ]a ajqtj X oijpadxa apanb X 'auua-i as oanbojq ja anb oxvd X 'opuoiu tvt ap ouojujaj ja ua aiuojapo osod un uap ou svsanSnuoj sodouj^ soj anb ojod 'uapuodsajjoo aui anb soj ojuauíoui jo Jtpadxa uaiquim o^ opuDjxajoud 'ouodutoo vj uoo ojsa ap oiojamoo X uotoooiunuioo vj auqtj opuoxap 'asof ' ap oáojuo ja oposod uauijau as ozojj ojsa ap vista vj o uojjou as anb sodout soj X 'pvpijijsou vpot asao anb ouod unp ojjanbo aqap anb ajuouiutjat X ojvjo uapjo Dun 'sdsoo svpoj ajuv 'pjiStxa as (1 o'j^¡ ojund ja) asoq vsioaJd oisa ap oxoq jojojj X jviouajafuoo o auaicio as o/un/ opmounuo oj ?$ JJ,, P ppidp ouFou?, opunSas zBd B[ jBjsnfB Bjed BUBds^ b sopBuorsiraoa asjBpuBiu ueuaqap anb Bjaa[tjB}sa ounj[n jod ísajjy souang ap Bjun^ b[ b ojsaj•BAIJIU p A o^zB[aiY ap sauapjo sb[ b ÁBngBjBj p 'oq^ ap opiíBin p ofsq fBjuaiaQ Bpaeg B[ ap [bjo^ p opuBpanb oiojaiuoo ap p^jjaqif B[ Bi^uanoas •uoo ua asaioa[t[Bjsaj as A eaaiy souang ap oanbopq p assjnBAaf as anb b uBjpuai —ajqmaijas ap g p soiuasns o^an[ iBiau.9 % na— UB[d asa ap a[BjuaiuBpuiij sojund ecj -sapBpi[i)soq ap uoisuadsns Bun ap asBq B[ ajqos sajiy souang ap B^unf B[ A ojf^ aajua uopBipain ns ojsandj^juí BjqBq '}j *y "g 'oiunf ap soidpuod b anb souiia b^ • uuotoojaptsuoo ua tnw uauaj 'S'S'A ^pjaqap anb 'uojd oyojp uoo sauuof •uoo sauotovjaqijap stut p X 'mdoo ouodtuooo anb ap 'ajua^a}/ adtouijj ^-^ ja jod otsandojd uojd jo souaui opuonb opouiooo as ou vjjanbo is 'sopoi •ndtQ sns o 'ojunf opouotouaut oj uoo jdjvjj o 'S'S'A ^pjojwa oj^ j :sajuaingis sojund soj v ojSajjv uoon as anb bj ua umaBjsajuoD u\ uoaaiqioaj ojBtpamuí �Con este primer artículo la Junta de Buenos Aires reafirmaba lo que había sostenido ante Elío a partir de enero de 1811: el reco^ nocimiento de las Cortes y el envío a ellas de sus diputados era un acto privativo del Congreso General de las Provincias y por su parte sólo le estaba dado asegurar que Buenos Aires constituía una unidad con los demás pueblos de la Nación Española. Desde un punto de vista enteramente doctrinario, la aceptación por Elío de esta declaración tan limitada significaba una contradic ción: negar lo que había originado el actual estado de guerra. "2.: Que removida la ribalidad i obstáculos que opuso la contra dicción p.a que la Junta hiciese efectivos los auxilios a la Península para la continuación de la Guerra contra los Franceses, que desde los primeros días de su instalación tenia decretados, sostiene que proporcionara los que permita el estado de las rentas i los que puedan recogerse del obsequio i liberalidad de los habitantes, a que el Gov.o propenderá con las mas eficases providencias e insinuaciones. 3.: en demostración de la sinceridad de los sentimientos i principios en q.e se han constituido y sostienen los Pueblos bajo el gov.no de la Junta, ofrece esta diri^ir un manifiesto a las Cortes de Esp^ña, comprehensibo del acta del presente acomodam.to, el qual, ratificado por la Junta y Govjto de Montevideo tendrá todo su efecto entre tanto aquellas expliquen su voluntad". (22) Este numeral tres parecería significar que el tratado entraría en vigor una vez ratificado por ambas partes; pero la redacción del artículo puede llevar a alguna confusión en cuanto no indica expre samente qué sería del tratado si las Cortes lo rechazaran. Como ve remos más adelante, para el Cabildo y militares de Buenos Aires existió la duda y tuvieron necesidad de aclarar detenidamente su contenido. "4.: Que el Gov.no de Montev.o, i la autoridad del Exjno S.r D.n Frjco Xavier Elío serán reconocidas y respetadas dentro de los límites propios de aquella Governación que lo fueron en Z tiempo de los Virreyes i de la instalación de la Junta; i serán respectivamXe dependientes de el de Bj Ay^ los territorios i Pueblos de aquella banda q.e lo fueron en su antigua comprehension". (23) Además de la reducción de la jurisdicción de Montevideo —se fijaban, como se verá más adelante, los arroyos Rosario y Pando como límites oeste y este respectivamente—. Cabe destacar que en él se habla, como se venía haciendo desde la llegada de Elío, de la au toridad del Excmo. So.r —sólo señor y no virrey—- don Francisco Javier Elío. Una vez concluido el acuerdo los enviados de Montevideo con siguieron que se hiciera una modificación en este apartado cuarto que significaba una ampliación en el reconocimiento de la jurisdicción de Elío. "En lugar del art. 4. —se adicionó a las proposiciones anteriores— se debe decir, q.e toda la banda Oriental del Río de la Plata (hasta el Uruguay), ha de quedar sugeta al Govierno del Ex.mo S.or virrey". Y sigue lo acordado: "5.: Los Pueblos de ambos territorios quedan respectivamente en la obed.a de sus govjios, sin q.e a nadie pueda perseguirse por sus opiniones políticas, ni pjr lo q.e dellas haya deribado. 6.: Que inmediatam.te se embiará este tratado a Montev.o por los :.S.es Diputados; la Junta prevendrá al G.ral de su Egercito sobre Montev.o que luego inmediatamie retire sus tropas a la parte de acá del arroyo de S.n José suspendiendo toda hostilidad contra aq.l Pueblo i habitantes de ';su vecind.o y campaña; i el Ex.mo S.r Elío oficiará al Sr. Gsal. de las tropas Portuguesas y al S.r Goyeneche, p.a q.e suspendan sus marchas y no abansen un paso adelante en nuestros territorios, entretanto se arriba al termino de un avenimiento recíproco i amistoso en q.e está enten diendo; y ordenará asi mismo la suspensión de toda hostilidad y bloqueo dentro del Río". (24) Por este artículo ambas partes contratantes conseguían fines bien definidos: la Junta ganar tiempo en la detención de Goyeneche para reorganizar sus fuerzas; Elío entrar en contacto directo con la cam paña, recurso indispensable para el sostenimiento de la Plaza. "7.: Que ratificadas las presentes condiciones, se retirarán las tropas del Eg.to de B.s Ay.s dentro de los límites de la denendji de su Gov.no en .. . aq.a banda manteniéndose con el mejor orden y disciplina q.e evite todo motibo de quexas i disgusto entre ambos Gov.os, siempre a la obser.n cui dadosa de los movim.tos de las tropas Portuguesas, hasta q.e el territorio de la Nación en aquel Continente haya sido evacuado p.r aquéllas; en cuyo caso, libres ya de fundados recelos, se restituirán sus vecinos a sus hogares y las tropas de Buen.s Aires a esta banda a excepción de las que se consideren necesarias a la guarnición de los puntos que convenga guardar. 8.: Asimismo el Ex.mo S.r D.n Franco Xavier Elío hará cesar toda hostilidad y bloqueo en el Río, Puertos i Costas de la depend.a del Gov.no de B.s Ay.s, haciendo retirar destos i de los Canales interiores los Buques destinados a este efecto". (25) Como se ve, insistiéndose en lo establecido, en el artículo séptimo se buscaba por parte de la Junta obligar especialmente al "señor Elío" a suspender las acciones navales contra la Capital y su territorio. "9.: Quedará restablecida la comunicación i correspondencia por tierra i por mar entre Montevideo y sus dependencias, con la Capital de Buenos Aires; los Buques Nacionales i Extrangeros podrán librem.te entrar en los Puertos de ambos Govjios, pag.do respectivamXe en ellos los correspondxes derechos; i franco el giro de unos á otros puertos de entrambos Gov-nos, bajo las reglas q.e se acordarán con el de Montev.o. 10: bajo las precedentes condiciones que hemos estipulado y suscri bimos los Diputados de ambos Gov.os y se ratificarán pj la Junta y Gov.no de Montev.o dentro del perentorio termino de ocho días, será firme i estable la amistad de su dependencia, i reciprocam.te obligados a prestarse auxilios i concentrar sus fuerzas en todos los casos y puntos en q.e amenase el riesgo de ser invadidos por ¡as fuerzas de una Potencia Extrangera aunque venga con el color i título de mediar y pacificar nuestras divisiones y diferenMS, i a la religiosa observancia délo estipulado se obligarán uno i otro Gov.no, constituyéndose a la responsabilidad de las resultas q.e ocasionaría su infracción". (26) (24)Id., id. (25)Id., id. (26)Id., id. (22)Id., id. (23)Id., id. — 222 — 223 — �•pj "vi (9Z) •p? "vi (sz) •pj 'vi in) (9Z) -uoif ns dijduoisooo a-b svtjnsai sdj ap popijiqosuodsaj vj v asopuaXntjtsuoo 'oiraof) ojfo i oun upjv^ijqo as opDjndpsa ojap mouoiuasqo osotSijaj vj v j 'SD-uauafip X sauoisiaip svjfsanu jo^ifiood X uvipaui ap ojntjt i iojoo ja uoo vSuaa atibuno vjaSutujx^ vtouatoj vun ap sozuanf sdj jod sopipoaui jas ap oSsatj. ja asouawB a-b ua sotund X sosdo soj sopo} ua svzjanf sns jojtuaouoo i sojjtxno asjojsajd o sopodtjqo afuioooidioax t 'mouapuadap ns ap potsiuio vj ajqotsa i auiMf oías 'smp oipo ap outuuat oxiotuaiad jap oituap o-aatuoj^ ap ou-uof) X V]un[ oj sd uvjvoifpoi as X so-aoQ soquio ap sopopidiQ soj soiuiq •ijosns X opojndpsa soru^y anb sauopipuoo saiuapaoaid so^ oíoq :qj •o'aatuo^^ ap ja uoo upivp^ooo as a-b sojSa^ soj oíoq 'sotraog soquiojjua ap souand sojjo p soun ap ojiS ja oouDjf t ¡souoauap sarpuodsan •O3 soj sojja ua afuioaitoadsai opivd 'sou-íio^ soqiuo ap so%ian¿ soj ua jvjjua arutajqij urupod souaguojixg i sajouopofj sanbng soj isauiy souang ap jojtdoj d¡ uoo 'sotoüapuadap sns X oapiaa%uo]^^ ajjua jmu jod i lod m^uapuodsai^oo i uoionoiumuoo vj vpioajqojsai vuopanf) :o'6,, •O1.IOJIJJ3J ns Á [Bjide^ e^ bj;uod sa[BAun sanoio^B sb[ japuadsns e ttojj JOU38,, [B 9juaiu[Biaads9 jB^i^qo Bjunf Bf ^p ^jjBd jod Bqeosnq as oraijd^s o^nDjjJB p na 'oppa^qBjsa o^ ua asopuaiisisni 'aA as ouio[) (SZ) 'uotoafa ajsa o sopnmjsap sanbng soj sajojjaiui sap^uoj soj ap i soisap jujijaj opuatom¡ 's-Xy s-g ap ou-ao^) jap vpuadap n^ ap sojso^ i soj^anj 'ojy ja ua oanbojq X popijpsoi^ vpot uosao yjuij otjn uaiaoj¿ ojudjj uq j-g owxq ja ouisiwisy :0'g 'uopjonS, vSuaauoo anb so¡und soj ap uotoiuuonS oj o soijosaoau uauapisuo^ as anb sdj ap uppdaoxa o vpuoq ojsa o sany s-uang ap svdojj soj X sajD8oi{ sns o souioaa sns upnnnisaj. as 'sojaoaj. sopvpunf ap vX sa^qij 'osvo oXno ua ÍSDjjanbo ^d oponooaa opis oXm¡ a^uaupuo^ janbo ua upioo/^ oj ap o%io%iua% ja a'b oisou 'sosanSnjjoj svdojj soj ap soviumoui soj ap vsopop •mo wuasqo vj o 3udtuats 'so'aof) soquio a^tua ojsnSsip i sDxanb ap oqijoui opo% ajina a'b vmjdiosip X uapio jofaui ja uoo asopuaiuajuvut vpuoq vrbo ua owaof) ns ap wpuauap oj ap saituiij soj ap oijuap s'Áy srg ap om¡[ jap sudón ^o^ vvjvsi}3i as 'saumotpuoo sajuasaid soj sopooijitoj an^f :o'L,, •bzbj^ B^ ap ojuairuiuajsos ^a Bjed ajqBSuadstpui osjn^aj 'eued -uibd B[ uod o^oaaip o^aB^uoD na JBajua oi^^j ísBZjanj sns jbziub^jo^j Bjsd gq^auaio-^ ap nopnaiap B[ na odiuau jbubS Bjunf b^ :sopmijap naiq sauíj nemSosuoo eajuBjBjjuoa saijed seqme o[n^jiJB aisa joj (tZ) \Pm lP onuap oanbojq X popijpsot¡ opoj ap uoisuadsns oj ouisitu iso piouapio X íopuaip •ua%ua pjsa a-b ua osojsnuo i oooudioaj oiuaiuimano un ap ounuuat jo oqijuo as ojuoiajjua 'souopjjai soj^sanu ua a%wojapv osod un uasuoqo ou X soyoiout sns uopuadsns a-b o-d 'a^oauaXoQ J-g jo X sosanSnjuoj sodojj soj ap 'jorff -ug jo vimotfo oijg j-g oui-x^ ja i íBuoduioo X o-puioaa ns ap sajuoiiqo^ i ojqanj j-bo vjjuoo popijiisotj opoi opuaipuadsns aso[ u-g ap oXojjo jap poo ap a%xod oj v svdojj sns ajpaj arutojmpautm oüanj anb o-aajuoffl ajqos otiojaS^^ ns ap joj-f) jo pjpuaaaud t>jun[ oj ísopotndiQ sa-g soj uod oaaivo^^^ v opojoui a%sa pumquia as avuiojmpauim an() :0-g •opoqijap oXoif sojjap a-b oj rd íu 'sooijijod sauotuido sns jod asumSasjad opand aipou o a-b uis 'sou-aoS sns ap o-paqo oj ua ajuauíoapoadsaj uopanb souojiuiaj soquio ap sojqanj soj :o'f,, '., — zzz — •P! "VI (Z) •V! "VI (ZZ) 'uXajjia uo-g owx^ jap oujajao*) jo Dtagns jvpanb ap ou '(Xongnj/j ja vtsoy) vtojj oj ap oi^ jap jotuatjQ opuoq dj vpot a-b 'jjoap aqap as —sauouaiUD sauopisodojd soj v puoiotpo as— o'f -jjo jap uoSnj ug,, noraupsunf bj ap ojuonupouooaj p ua uppEijdoiB Bnn BqBDijiuSre •oj[3anb ap ojjBna opBjjBde ajea ua uopBoijtpora eun Bjapiq as anb -uoo oapiAajuoj^ ap sopsiAua soj opjan^e p oprnpuoD zaA oospuBj^ uop —Aojjia ou A jouas o^os— j-og •ora^x^ pp pcprao] -n^ bj ap 'oi¡g ap Bps^a[[ b¡ apsap opuapBq bio^a as ouioa 'B^qBU as p na anb jeaBjsap aq^^) *—a^uaoiBAijaadsaj a^sa A ajsao sajimi^ oiuoa opUB^ A OIJB8OJJ SOAOJJB SO[ '3JUB[3pB SBUI BJ8A 38 OUIOD 'UBqB_flJ as— oapiAajuoj^ ap uopaipsunf bj ap uopanpgj bj ap SBUiapy 'uuoisuauajduioo ns ua uojanf oj a-b vpuoq vjjanbv ap sojqanj(Sí) i sotjoiujaj soj s-XyvnSpuo s-g ap ja ap satuaipuadap afuivapoadsaji unjas i íDtun[ oj ap uptoojotsut dj ap i saXaujty^ soj ap odwaij ja~ ua uouanf oj anb upiODUiatiof) ojjanbo ap sotdojd sajiutij soj ap oujuap sopotadsau X sopioouooaj uouas oyg uaiaox oo-J^ u-q Á-g owxg jap popijotno dj j 'o-aaiuo^^ ap ou-aoQ ja an^^ :0'f^- . hs ajuaixiBpniajap jbjbj^b ap pBpteaoau nojaiAn^ A Bpnp bj oijsixa •opiuajUOD sajjy souang ap BajBjijim A opjiqB^) ja bjb¿ 'ajnBjapB sbui somaj -aA ouio^ •uBjBZBqaajc oj sajjo[) sbj ts ope^Bjj jap Búas anb ajuauíBg -a.idxa Baipur ou ojusno ua uoisnjuoo eun^jB b jBAajj apand o^narjjB jap uopaBpaj: bj ojad ísaja^d SBqtuB jod opsoijijEj zaA Bun ua BUBjjua opBjBjj ja anb jboijiu^js BjjaaaJBd saaj jBjauínn sojjanbo otuot autua otoafa ns opoj pjpuat oapiaatuoj^^ ap ou-ao^) X otunf fgg) 'típD¡unjoa ns uanbtjdxa oj jod opujifyiDj 'jvnb ja 'oruiopouiooo atuasaud jap vtov jap oqisuauajd •uíoo 'Duudsn ap sauo^ svj D otsai^iuotu un MüiJip otsa a^ajfo 'otunf oj ap ou-noS ja oloq sojqanj soj uauaytsos X ojnntpsuoo uoy as a-b ua soidioutud 1 sotuaitupuas soj ap poptuaoms oj ap uptoouisouiap ua :o-g •tfa soui soj uoo pjapuadoud o-tioff ja anb o 'satuotiqouasoj ap popijojaqij 1 -sauoioonuisui sm^uapiaoid sasvo oynbasqo jap asuaSooau uopand anb soj 1 svtuau soj ap opvtsa ja ofiutuad anb soj vjvuopjodojd anb auapsos 'sopotajoap otuat uoiodjdisui ns ap smp sojauifid soj apsap anb 'sasaouDjj soj ojjuoo vjjanf) vj ap uotoonuttuoo oj vuod vjnsutuaj vj v sotjtxno soj sonitoafa asaioiif vtunf oj anb vd uotootp •Dutuoo vj osndo anb sojnootsqo 1 poptjoqti dj vpiaoutaj an(f -oZ" •Bjjan8 ap opBjsa pnjaB p opBuiSwo BjqBif anb o[ JBSan :uop -oipBJjuoa Bun BqBDijiuSrs BpejiniTj ubj uopejB^^ap Bjsa ap oj[^ jod uopBjdaaB B[ 'oiJBiiijjaop ajuaiuBjajua bjsia ap ojund un apsaQ •Bjousdsg; uopB^j B[ ap eojqand SBinap so[ uod pspiun Bun Bjnjtjsuoa saaiy souang anb JBjn^asB op^p BqBjsa a[ ojos ajjBd ns jod A SBputAoaj sbj ap [Bjaua^) osaaSno[) [ap OAijBAiad ojdb :opBpjODB oj anSis j^ un BJa sopBjndip sns ap 8B[p b oiAua p A sa)JO[) sbj ap ojuaitopou -ooaj p :XI8I aP o.raua ap jpjBd b ot[^j ajuB opmajsos Bjq^q anb o\ BqBuiJijea sajiy souang ap Bjunf B[ o[nDijjB lam^a ajsa U03 �.2 En general puede decirse que esta convención del 2 de setiembre significó para Sierra, Acevedo y Salazar y Garfias la consecución de los puntos de las instrucciones recibidas de Elío. A su vez Buenos Aires obtuvo el reconocimiento de algunos de los principios por los cuales más había bregado: la dilación al reco nocimiento de Elío como Virrey y la admisión de que Buenos Aires constituía en el momento un gobierno de tanta autoridad como el de Montevideo.••• ' En presencia de esta convención con los emisarios de Montevideo, la Junta citó al Cabildo, comandantes y jefes de la guarnición para considerarlo. Reunidos en la misma noche del 2, los capitulares soli citaron una copia del acuerdo para estudiarlo antes de dar su opinión definitiva. Habiéndola obtenido como medida previa el Ayuntamiento mandó• I I "citar a todos los comandantes y jefes de la guarnición y al vecino d.n Manuel de Sarratea, a cuya presencia, y para acordar lo conveniente, se leyeron uno por uno los artículos del tratado dispuesto". (27) • Cabe señalar por su importancia la presencia en esta reunión de Sarratea. Recién llegado de Río de Janeiro, luego de continuas con ferencias con Lord Strangford, Linhares y hasta con Casa Irujo, el hábil diplomático porteño estaba en buenas condiciones como para asesorar al Cuerpo capitular sobre los problemas a discutirse. "y después de discutida y conferenciada la materia, de acuerdo y con formidad con casi la total parte de los concurrentes, determinaron los se ñores poner adiciones a varios artículos, en la forma y manera siguientes, expresando su conformidad a los que parezcan dignos de ella". 1 "8 Aceptado en su totalidad el encabezamiento y el capítulo pri mero se resolvió respecto del segundo que: "2a rivalidad y obstáculos de que en él se hace mérito, debe entenderse, y aún expresarse, que han consistido y consisten en la continuación y per manencia de los gobernantes mandados de Europa, quienes efectivamente han descubierto esa rivalidad y puesto los obstáculos para que las Américas no presten auxilios a la España". (28) .3 í Lisa y llanamente esta variación significaba hacer responsable a Elío de la impotencia en que se encontraba Buenos Aires, por su estado de guerra, de ayudar a España.• El Cabildo, comprendiendo que podría interpretarse como un reconocimiento tácito de la autoridad de las Cortes la promesa de enviar para su aprobación el tratado, declaraba: . "que el manifiesto de que se habla en el tercer artículo, no se ha de dirigir precisamente a las cortes de España, sino indeterminadamente a todas las naciones para que por él se vea cual ha sido el comportamiento de Buenos •Aires". (29) (27)Archivo General de la Nación. "Acuerdos del Extinguido Cabildo de Bueno Aires", o. cit. Acta del 3 de Setiembre de 1811. (28)Id., id. (29)Id., id. — 224 — — 225 ^ 15 �looang ap SI TI "P/ (6^) P! "P/ (8Z) •II8I ap ^jq[mapag ap )' IaP BJDy -JID •o *í4sajiy opmguiixg lP sopjanay,, •uoiob N I 9P V jaua3 OAi^uy (¿^) (6Z) \?W (6Z) souang ap oiuaiumjuodwoD ja opis m¡ jvn^ van as ja uod anb vjtid sauoijou ídj sopot o ajuaiuopDuiuuajapui ouis 'truvdsg ap sajjoj sdj o ajuauíost^aud S ap rru as ou 'ojnaijio laoiai ja ua vjqtni as anb ap ojsai/iumu ja anbn :eqejep^p 'opBjBJj [a n^peqojde na ejed ^p Bsamojd b^ 391.103 sb[ ap pepijo^ne ^\ ap oip^i o^uaimioouoaaa un ouioo ^sjBjajdjajuí Bjjpod anb opuaipnajduio^ 'op[iqB^ ^^ -BUBds^ b JBpnXe ap 'Bjjaná ap opBjsa ns jod 'saaiy ouang BqBjjuooua as anb ua ^pua^odini B[ ap oi[^ b dBqcoijiuáis uoiobijba bjs^ ajuameue^ ^ ^/ '.<BVoíls3 "1 soijixtm uajsaud ou svoiuauiy soj anb ruvd sojnovjsqo soj ojsand X pvpijntifj osa ouatqnosap utrq a%uaxuoaij3a(a ^auainb 'Ddojn^ ap sopopumu saniouuaqoS soj ap motiaumu •jad JC uoponvnuo^ vj ua uajstsuos i optjstsuoo um¡ anb 'asimaidxa uno X 'as^apuajua aqap 'onuaiu ajo^ as ja ua anb ap sojnovtsqo X pvpijoau o/,, : anb opun^as [ap oi^adsaj oiA[osaj as ojam ojn;idB3 p A oiuaiinezaqe^ua ¡a pepipio) ns ua opBjdaoy *"//' aP ^ouSip uvozajod anb sój o pvptuuofuOD ny opumajdxa 'sajuatnSis vjauvui X muuof vj ua 'sojn^itdo soiuvn o sauoi^ijm jauod saiou •as soj vojvvtiujaiap 'satua^unouo^ soj ap a^ind jvjoj vj isbj uoo poptuuof •uoo X opjanoo ap 'injaiuw oj vpuijuaja/uoo X uprin->sip ap sandsap ^n b BBtiw[qojd so[ ajqos ouio^ sauopipuoa seuanq ua BqBjsa ouajaod ooi)Biuo[dip [a 'ofnjj B8B^ uo^ Bjseq A sajequi^ 'pjojáueJig ^1Qr\ UO3 -uoa SBnunuoa ap o^an^ 'ojiau^f ap oi^j ap opBá^[j uaiaa^ ap u^iunaj Bjsa ua Biauasajd b^ BiouBjaodiu; ns iod JB^Biias () •^nsandsip opojn-tj j^p sojnoiu^ soj oun jod oun uouaXaj as 'ajuaiuaauoo oj jupuojo ojud X 'mouasajd vXn^ o •vajvjjDg ap januoy^ urp ouiiaa jo X umotujjmS bj ap sajat X saiuvpumuoa soj sopot o -<?->„ opuBin ojuaitUBiun^íy p BiAaad Bpipatu oinoa opiuajqo B^opuaiqBjj -BAijiuij^p u^iuido ns jBp ap sa^ue ojjBipnjsa BJBd opaan^B pp Bidoa uun uoaBjia -i[os sajB[niidB3 so[ '^ [ap aqaou buisiui B[ ua sopiuna^j -o[JBjapisuoa u^iaxuJBnS b¡ ap sajaf Á sajuBpuBuio^ 'opiíqB^ [b ojid Bjunf B[ ap soijesiina so\ uoa uopuaAuoa Bisa ap Biauasajd n^ ap p otnoa p^pijoine biubj ap oujaiqoS un ojuaiuoiu p ua sajiy eouang anb ap uoisiuxpB bj á Á^nif^ ouioa oij^j ap o^uaiuiiaou -oaaj [B uoioB[ip v\ :opBáaaq Biqeq sbui sa^Bna eo\ jod sotdpuud so] ap 8oun^[B ap ojuaimioouo^aj p OAiijqo sajiy souang zaA ns y •oq^ ap Bpiqioaj sauoroanjjsui sb[ ap sojund so^ ap uoianaasuoa b\ sbijjb^ á JBze^eg X opaAaay 'Bjjaig BJBd o ajquiaijas ap ^ pp uoiauaAUOD Bjsa anb asjpap apand ^jauaS �Pero la variación de mayor importancia que hicieron el Ayun*ajTHfarto y demás concurrentes al acuerdo al convenio suscrito entre los representantes de la Junta y Sierra, Acevedo y Salazar y Garfias, fue en el artículo cuarto. Vimos que en primera instancia se resolvió que la autoridad del "señor Elío" sólo llegaría a los términos de la gobernación de Mon tevideo, y que luego los emisarios del Virrey consiguieron que se estipulase que toda la "Banda Oriental del Río de la Plata" quedaría sujeta al gobierno del "Señor Virrey". Ahora se resolvía: "que el gobierno de Montevideo quede a cargo del excelentísimo señor don Francisco Javier Elío, y la autoridad de éste, a que se contrae el artículo cuarto, sea reconocida y respetada únicamente dentro de aquella plaza y en lo que alcanze al tiro de cañón por no ser propio ni regular que se entreguen bajo su dominación a tantos vecinos y habitantes, que poseídos del más puro patriotismo se han declarado por la justa causa, de que po drían resultar consecuencias demasiado tristes". (30) Y terminaban sus modificaciones: "que el artículo quinto debe entenderse y explicarse con arreglo a limi taciones del inmediato anterior; que el sexto debe igualmente entenderse con arreglo a las adiciones del cuarto; que el séptimo debe igualmente en tenderse con arreglo al cuarto; que el octavo siga en los mismos términos en que se haya acordado; que el noveno siga igualmente en la misma forma en que está extendido, y que el décimo corra del mismo modo, sin hacerse en él alteración alguna,debiendo quedar por no puesta la adición o nota". (31) Finalmente envió el Ayuntamiento a la Junta por medio de Manuel Aguirre y el Síndico procurador general, las variaciones y modificaciones que se habían hecho. "Regresaron dichos señores —dice el acta del Cabildo— y expresaron que la excelentísima Junta prevenía pasase en el acto a la real fortaleza el excelentísimo Ayuntamiento con todos los demás señores concurrentes". Discutidos los cambios propuestos "no se presentó motivo para variar las adiciones puestas a los artículos". (32) Pero los enviados de Montevideo no podían de manera alguna suscribir estas modificaciones introducidas por el Cabildo bonaerense, porque ello significaría dar un considerable paso atrás en lo ya acor dado y, por sobre todo, reconocer el sojuzgamiento de Montevideo a la Junta de Buenos Aires; así fue que las rechazaron. Para Elío lo acordado era también inaceptable. "el resultado no fue otro en substancia —le decía al Ministro de Estado— que someterse aquella Junta a las ideas de aquellos miserables Militares y del Cavildo que pretendían que mi Jurisdicción solo se extendiese poco (30)Id., id. (31)Id., id. (32)Id., id. mas que al Tiro de Cañón, clamando furiosamente contra las proposiciones que estaban casi acordadas, sin escuchar razones, ni darse a partido, con que lograren entorpecerlo todo, y fomentar mas las discordias". (33) Siera, Acevedo y Salazar y Garfias una vez rechazado el con venio por ser "las modificaciones del Cabildo —se decía en la Gazeta de Montevideo N. 40— contrarias a los derechos de la Nación... a propuesta de los Di putados de la Junta, que aparentaron mediar con un interés sincero, para que se conviniese en lo que el Exmo. Sj- Virrey pedía, y de que no podía prescindir, convinieron" (34) en suspender momentáneamente las negociaciones sin dejar nada de finitivamente resuelto. Dadas las dificultades planteadas por las adiciones introducidas por el Ayuntamiento y demás concurrentes al acuerdo, los comisio nados de ambas partes, que habían intervenido en la convención del 2, resolvieron el 5 de setiembre "que la Comisión de los quatro Sres. D.r D. Gregorio Funes, Dr. D. José García de Cossio, Dr. D. José Julián Pérez y D. Juan José Paso, pasasen a bordo de un buque de SM.B. a la vanda oriental". (35) para concluir en el campo de los sitiadores "dicho convenio y acuerdo". Los diputados de Elío tenían que volver a Montevideo "debiendo quedar desde aora suspendidas todas hostilidades por parte de ambos Gobiernos, expidiéndose órdenes correspondientes en cuya medida, adoptada por conformidad de los S^es Diputados de Montevideo, se pro cede a su cumplimiento, y a su constancia". (36) La Junta revalidó los poderes "que plenam^e había conferido antes de ahora álos Srs. Vocales de ella Dr. Dn. Gregorio Funes, Dr. Dn. José Simón García de Cossio, Dr. Dn. José Julián Pérez, y Dr. Secret. Dn. Juan José Paso, p.a tratar con el gobjio de Montevideo de un avenimiento pacifico y amistoso que haga cesar los males quela aproximación de las tropas Portuguesas amenazan a la vanda oriental con arreglo a las instruccjies que les tienen dadas de antemano por escrito y de palabra". (37) (33)Oficio de Elío al Ministro de Estado. Montevideo, 16 de Setiembre de 1811. Gustavo Gallinal: "Correspondencia del Virrey Feo. Xavier Elio". Revista del Instituto Histórico y Geocrafico del Uruguay, o. cit., t. II, n. 2, pág. 989. (34)Gazeta de Montevideo n. 40, en Biblioteca Nacional, Buenos Aires. Reservado Dirección n. 28.260. Cil. Pereda: "Artigas", o. cit. T. I, p. 365. (35)Acuerdo firmado por Acevedo, Sierra y Garfias y Funes, García de Cossio, José Julián Pérez y Passo (secto). Buenos Aires, 5 de Setiembre de 1811. Gazeta de Montevideo. Tercera Extraordinaria n. 40, en Biblioteca Nacional, Buenos Aires. Reservado Dirección, n. 28.260. (36)Id., id. (37)Revalidación de poderes para A justar diferencias con Montevideo a favor de Funes, Cossio, Pérez, y Passo. Buenos Aires, 5 de Setiembre de 1811. Borrador y original en Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires, Gobierno Nacional "Banda Oriental 1810-1814". X, 1, 5, 10, n. 72. — 226 — — 227 — �— LZZ — ~ 9ZZ — BpnBg,, jBnopB^ onj^iqo^) 'sajiy sonang 'BniluaSjy nopB^^ bj ap ^Bjaua^ OAiij^^y ^BaiSijo A. jopBJ^og *H8I aP ajtqmaijag ap *saj;y souang 'ossv^ X 'zaiaj 'oisso^y 's^ ap uocivf o oaptaatuo^^ lio? smDuaia¡tp jojsnfy Divd saiapod ap upiotjpifDna'^j (¿) •P! 'P/ (9) 'upp^ajifi opBAjasa^ -sajiy sonang *jmioi3Bi^ E03ioi]qig na 'o^ o'n BijBuipjooJixg 'oapiAaino^^ ap B^azs^ *It8I ap ajqmai^ag ap 5 'sajry souang '(ojoasj ossd^ X zaia^ uPUn aso[ 'oisso^ ap opjo^) 'satínj X íui/joj) X ouaig 'opanaay lod opmuitf opianoy (j^) "S9 "d 'I 'X ''?a " ',,to^."J^,. : opBAjasag •aajiy souang 'jcuopBj^ Baa|oi[qig na 'ot> o'n ap '686 '^í"1 'Z o'n 'II "' '"*!a " 'Avnon^^ iaa oduvhdos^ a odihoisih oiiiiismj iaa yisiai^ "ojíSf Jamvx 'ooj Xajji^ jap vnuapuodsajjojt¡ :minmg 'II8I 8P wqiniS P 91 'oapiAajaoj^ -opots^ ap ojjsiui^^ j oij^ ap opifQ ap ^ jod otiviuajuD ap svpop uauai; sa^ an^^ sairo^mjsui snj v ojS^jjd uoa vpuva VJ v uvznuBiuv svs37iiinuoj svdout sdj ap uopvuiixoudv nj^nb sap>vi soj J. V S30 v3m¡ Bnb. osojsiiun X ojifpnd oiu^nuiu^av un ap oapmaiuo^^ ap ou-qoS ja uoo jbjdjj vd 'osvj aso/ uon[ %uq -jajaag uq X 'zajaj umjnf asof "uq "j(j 'oísso^ ap moinf) uouiig aso[ 'uq 'jq 'saun^ mioS^j^) 'uq -jq o¡[3 ap sajDDOj^ 'sj soya vioip> ap sajuo opuafuoo Diqvij a^uivuajd anbn so]; opi Bjnnf (9S) '¡^^jovvtsuoo ns o X 'ojuaiuiijdwno ns o apa^ •oíd as 'oaptaatuoj^ ap sopnindiq saxg soj ap pvpituuofuoo jod vpvjdopo 'vptpaiu vXno ua saiuatpuodsauuo^ sauapjo asopuaiptdxa 'sotuaiqoQ soqiuD ap aiMd uod sapopi^^isoti svpoj svpipuadsns djod apsap jmpanb opuaiqap^ OIU9AUO3 v j^ajoa anb uein^j oj[g; ^p sopBjndip so^ ^ Ol[Oip5^ SajOpBIJJS 8O[ Dp OtllUBD p U3 BJB(1 (S) '¡^ppiauo vpuoci rq o 'q'ws ap anbnq un ap opuoq n uasvsvd 'osvj asof uvn[ mQ A zaia¿ upijnf asof ^q 'jq 'ojsso^ ap m^^v^) aso[ -Q 'j^j 'saun^ oijoSaj^ -q xq -saig oijmib soj ap umsiuioj o¡ anbn ^p ^ ja uo^^tA^osaj '^ [^p uoiouoauoo b[ na opiiioAiajuí UBjqBij anb 'eaiied seqme ap sopeu -oísirao^ so^ 'opjanos \e s^jn^jjnonoo s^iuap ^ ojnaitnBjun^y ja jod SBppnpojjuí saaopipe sb^ jod sepeaiuB^d sapBjjnoijip sbj •ojpnsoj -ap BpBU jBfap uis sauopBpoSan 6^] ^inaiuBanBjnamoin japnadsns ua (P) uoiaimauoo 'jipuiosaid mpod ou anb ap X 'mpad Xajui¿y xg 'ouix^ ¡a anb o\ ua asatutauoo as anb Bjvd 'ojaouis sajajuj un uod dvtpaui uojvtuauvdo anb 'vjunf V] ap sopujnd -i(j so; ap msandoid •••ucnovfj oj ap sovoauap so^ o sdijdjjuoo —Qf 0-^r oaptaa%uoj\i ap D^azof) o¡ ua moap as— opjjqo^) \ap sauopo^tfipoui so^^ 'Pl (Z) P-1 "Pl (I) •pt "Pl * -p¡ (0) ( oood asaipuatxa as ojos uoixnpsimf iiu anb umpuajajd anb opjino^ jap X sajoiiji^^ ^ sajqDuasiw sojjanbo ap svapi soj o ojunf ojpnbo asjajaiuos anb —opojs^r ap ouisiw^^ ;d moap a/— mauvjsqns ua ojjo anf ou opo^jnsau jan d qBj bj^ op^pjooB o^ oj[^ bjb^ zsqooj sb[ anb anj isb ísaaiy souang ap Bjunf B[ b j^j; ^p ojuaiius^ziifos p aaoouooaj 'opoi ajqos jod 'A opep o[ ua sbjjb os^d a[qBjapisaoo un jep bijb3ijiuííi9 o[[a anbjod oq opfiqB^) p jod sepionpojtjur sauoroBoijjpoui SBjsa Jiqrjosns BJaueni ap uBipod ou oapiAajuo|^ ap sopBjAua so[ oj^^ (Zí) ' noTiJD soj o sojsand sauoptpo svj ímiva vjvd oapoui ojuasaid as oun eojsandojd sorqinBa •usajuaimouo3 sauouas sputap soj sopo) uos ojuatuitnunXfr ouiispuajaoxa ja Dzajojuof jvaj ttj o ojov ja ua asosnd muaaaid v^unf muispuajaoxa nj anb uojvsajdxa Á —opjiqv^ jap oioo ja aoip— sajouas soyjip uojuiajüa^ •oqoaq o^ipuig UBjqBq as sauoraBoijrpota Á sauoiDBiJBA SBf '[BJauaS jopBjnaojd p anb A ajJin^y pnuBj^f ap oipain jod Bjunf B[ b ojuainiBjun^y p orAua -y t i/iAU^ a^uaia^Biir (1^) \p%ou o uorjipn (12) ugpipo v vj ojsand ou lod lopanb opuaiqap'vunSjv uopojajjv ja ua asiaony uis 'opoui ouisiui jap ojioo ouipap ;a anb X 'optpuajxa visa anb ua muiof musitu oj ua atuautjvnSt oSis ouaaou ja anb iopopioov oXoy as anb ua sounuid) souistui soj ua vSts oavtoo ja anb '.oijmno jo ojgauv uoo asuapuat •ua atuautjvn&t aqap outpdas je anb íojiono jap sauoptpo soj o ojSanv uoo asxapuajua atuautjvnSt aqap ojxas ja anb iioiiaiuv otoipauiui jap sauopoj •tuíij v ojiiaiiv uoo asuootjdxa X asiapuatua aqap ojurnb ojnyijio ja anbn 8ns -- A (OS) optnsmuap sotouanoasuoo umip •od anb ap 'mnoo vtsnf oj \sajsin lod opvuojoap uoi¡ as otuspoijjnd jmjjnsai omd spui jap soptasod anb 'satuoitquu X soupaa sojuui o uopomuiop ns ofvq uanü^ijua as anb jnjnSai tu oíd oíd uas ou jod uouoo ap oin /o azuoojo anb oj ua X vzDjd ojjanbo ap ojjuap a^uautvotun vpvjadsaj X vptoouooau vas 'ouono ojnoino ja aoifuoo as anb o 'ajsa ap poptiojno vj X 'oij^^ laiavf oospuvjj uop lonas ouiispuajaoxa jap ogioo v apanb oaptaatuoj^ ap ouiajqoS ja anb^ :btajos3j as Bjoqy •^Aaiii^ jonag,, jap onuaiqo^ jb Bjafns Buspanb ubjbj,j bj ap ojjj jap jejnaiJQ BpnBg,, bj spoj anb asBjndpsa as anb uoaatn^isuoa iajji^ jap souestma soj olían] anb A 'oapiAaj 'sbijjb^) A JBZBfBg A opaAaay 'Bjjaig A Bjunf•ojjBna bj ap sajuBjuasajdaj soj ojn^pjB ja ua anj ajjua ojijosns oiu^auoo jb opjanaB jb sajuajjnaaoa SBinap Á^ ofmmwcr -unÁy ja uojapiq anb BiauBjjodtni jo^bih ap uopv*3^\ bj ojaj () 'asmpjoosip sdj snui jvjuauiof X 'opoj ojjaoadjotua uajvjSoj anb uoo 'oppiüd v asjop iu 'sauozoj. jmpn^sa uis 'svpvpjooo isds uvqnjsa anb sauotoisodoid svj oujuoo ajuauíosotunf opuouiojo 'uouvj ap outj^ jn anb svui -aoji^ ap noiaBiuaqoS bj ap soniuuai soj b bjjbS^jj ojos ttojj^ mas,, jap pBp^ojnB bj anb otAjosaj as BiauBjsui Bjatnijd na ani> souii^y -noo p opezBipai J3B Jod OIU^A enn sbijjb^ á jBzB[Bg A. opaAa^y 'B^aig �• Y el mismo día solicitó la cooperación del Comandante de Marina de S.M.B. Heywood, confiada en que prestaría como garantía "el Begantín Nansí p.a conducir quatro SSxes diputad^ al Surgidero de las aguas de Montev.o (en el qual) ([para que allí]) ó en nuestro campamento de afuera, puedan tener la conferencia acordada con los Diputados de aquella Plaza". (38) Llegados el 8 de setiembre al campamento del Cordón, los re presentantes intimaron de inmediato a Elío la suspensión de hosti lidades. Al día siguiente le comunicaron que ya se habían "expedido ordenes correspondientes para que los vivanderos puedan asistir á esa Plaza con víveres para su provisión diaria, conforme al preliminar acordado con los S.res Diputados de V.E.". (39) • Inesperadamente aparece firmando este oficio don Manuel de Sarratea. De lo anterior surge que la Junta no lo nombró conjunta mente con los demás comisionados sino que determinó su venida en una posterior resolución. Sin embargo no debe extrañar esta decisión del gobierno bonaerense; es sabido que en las esferas gubernamen tales porteñas en ese entonces •.—como ya queda dicho— la opinión de Sarratea sobre el conflicto con Montevideo era tenida en cuenta dadas sus recientes vinculaciones con los diplomáticos que actuaban en las cuestiones del Plata. Al Virrey no le pareció, por el momento, necesaria la concesión que hacían los diputados de Buenos Aires. En parte para evitar el contacto de las personas residentes en la Plaza con los elementos insurgentes, ya que ello podía acarrear molestas consecuencias y también, por sobre todo, para dejar sentado expresamente que a Montevideo no le era imprescindible para su subsistencia la ayuda de la campaña oriental. "Pudiéndose arreglar mui pronto las diferencias —íes contestaba— que subsisten entre ambas partes, y encontrándose la Plaza con víveres sufi cientes para su actual manutención, me parece mas propio que se detenga . . la venida de los vivanderos que VJSS. indican, hasta que lleguemos a la deseada conclusión. Y mientras dura la suspensión de hostilidades, me pa rece prudente, para evita^ todo tropiezo, que ni las tropas de la Plaza lleguen a la línea que forman las capillas del Cordón, Aguada, y SJta Barbara, ni las de Buenos Ayres tampoco". Concluía el Virrey diciéndoles: "Espero la respuesta sobre este punto, y sobre el modo con que quieren VSS. empezar a tratar1 de los negocios que son el objeto de su venida". (40) Aceptadas por los comisionados las razones dadas por Elío para diferir la entrada de vivanderos, los representantes de Buenos Aires quedaron "igualmente acordes en no avanzar de la línea del Cordón, Aguada y Ca pilla de Sja Bárbara...". (41) En el campo sitiador la llegada de Funes, Pérez, Passo, Cossio y Sarratea produjo "cierta fermentación en contra de las medidas adoptadas por el Gobierno Argentino". (42) El acuerdo que estaba en tela de juicio era el que el 2 de se tiembre habían suscrito, en la Real Fortaleza de Buenos Aires, Sierra, Acevedo y Salazar y Garfias con los representantes de la Junta; es decir que no se tenían en cuenta, ya que Montevideo las había recha zado de plano, las modificaciones introducidas luego por el Ayunta miento de Buenos Aires. Como se hiciera ver en el campo sitiador a los Representantes porteños que la aprobación de las bases de aquél Tratado preliminar "podía traer consecuencias de gravedad' convinieron en reunir a los vecinos en el Cuartel General en la "Panadería de Vidal". D. Carlos Anaya en la relación que hace de esa reunión dice que: "Los SS. Diputados se contrageron á explanar la urgente necesidad en que se encontraba el Gob.no de la Patria de llamar así la concurrencia del Exercito; mas varios ciudadanos tomaron la palabra para rebatir esa urgente necesidad, y de las obligaciones y compromisos de esa misma Autoridad pa. protexer y sostener la Libertad de los Pueblos, en cuya confianza habian desplegado toda clase de sacrificios. Los SS. Representantes, fortificaron las medidas del Gob.no tendentes a evitar la indudable derrota que iba á ano nadar los connatos patrióticos, con un formidable ejército Portugués que pj marchas precipitaba hacia el Sitio en auxilio provocado p.r el Gral. Elio, y que sería un sacrificio inútil a la Patria exponer el exercito a una indudable derrota, poniendo al Gob.no en el caso de no poder volver sobre sus pasos p.a en mejores circunstancias reconquistar la libertad de la Banda Oriental, cuyos propósitos eran imperecederos en los sentim^os del gob.no a demos de otras causas privadas q.e tenia p.a adoptar sus medidas. Nin gunas de ellas hizo fuerza contra los compromisos muy positivos en que se hallaba el pueblo Oriental: el Vecindario se comprometía á sostener el Si tio personalmente, Ínterin el ejército salía al encuentro del que mandaba el Gral. Souza Gefe Portug^ en marcha pjx el campo sitiador; con otras mil razones que hizo conocer el riesgo de los Representantes en querer llebar á cabo la misión de que estaban encargados; resolviendo retirarse á buen^ Ayjs á participar los Inconvenientes con que había tropezado, después de hacer responsable al Gral. en Gefe sobre aquél no cumpli miento". (43) (38)Oficio de la Junta de Buenos Aire^ al Capitán Heywood. Buenos Aires, 5 de Setiembre de 1811. Archivo General de la Nación. Correspondencia de Lord Strangford y de la estación naval británica en el Río de la Plata con el gobierno de Bnenos Aires. Buenos Aires 1941. Pág. 327. (39)Oficio de Funes, Co^ió, Pérez, Sarratea y Pauso a Elío. Campamento del Cordón, 9 de Setiembre de 1811. Gazeta de Montevideo, Tercera Extraordinaria, n. 40, del 16 de setiembre de 1811, en Biblioteca Nacional, Buenos Aires. Reservado Dirección, n. 28.260. (40)Oficio de Elío a loa Señores Diputados de Buenos Aires. Montevideo, 9 de Setiembre de 1811. Gazeta de Montevideo, Tercera Extraordinaria n. 40 del 16 de Setiembre de 1811, en Biblioteca Nacional, Buenos Aires. Reservado Dirección, n. 28.260. Cit. Pereda: "Artigas". O. cit. Tomo I, pág. 369.' (41)Oficio de Funes, Cosíío, Pérez, Sarralea y Passo a Elío. Campamento del Cordón, 9 de Setiembre de 1811. Gazeta de Montevideo, Tercera Extraordinaria n. 40 del 16 de Setiembre de 1811, en Biblioteca Nacional, Buenos Aires. Reservado Dirección, n. 28.260. Cit. Pereda: "Artigas". O. cit. Tomo I, pág. 370. (42)Carlos Anaya: "Memoria Biográfica de la vida doméstica..." Archivo Gral. de la Nación, Montevideo, Fondo "Ex Archivo y Museo Histórico", Libro 69. Cit. Ariosto Fernandez: "El Éxodo del Pueblo Oriental", Montevideo, 1946, pág. 8. (43)Id., id. — 228 — — 229 — �— tzz — Pi "PI -8 "ÍJd '9t6I *opiAiuoj([ '^jujuaiJO ojqanj ¡ap opoacg ^g,, : "113 '69 OM\y\ '^ojuoisijj oasti]A¡ X oAiipjy xg,, üpuoj 'oapiAaiuoj^ 'no f[ ap i^jjy M- • Doitsatuop vpin ; ap DojfvuSotg nijoiua^/,, :vav¡v sothv;) •0¿ -aBd 'i omo¿ -%p -q -usvipjyn : 'ÍD '092*8^ o'a *u?P3^J!Q opBAjasajj *9aJiy souang '|buoi3b\[ B^ajoijqig B33joi[qig ua ''XI8I ap ap ajquia ajquiaijag ^P 91 13P O^^ o*u BUBUip-ioBjjxg BJa^jaj^ 'oapiAaiuo^j^ ap B^azB^ '1181 3P ^-iquiaiiag a p 6 'uopao^ ^ap oiuauíBdujB'j -oi/g ovsd^ ^ oaiojjD^ 'zajaj 'oisso^ 'saunj ap ovnjQ (tf>) •íjduino ou janbo ajqos ^faf) u 'P>^f) ? ajqosuodsai ^aovv ap sandsap 'opozadoj} mqmi anb uoo saiuaiuaauoou[ soj jodropuod o $-\y s-uanq v asimpaá opuainjosa^ ísopoüjvoua uvqujsa anb ap upispa vj oqoo y xoqajj jauanb ua sa%uviua$aida}i so; ^p oSsau ¡a laoouoo ozn{ anb sauozox jnu svjto uoo ¡uopvpis oiIuihj ja vd m/juviu ua ^^tmoj afaf) mno 'JJ^) \a oqop-umu anb pp ojiuaruua jo mjns ojiojata ja uijajtti 'aiuauijDuosjad op •i ja lauatsos n mtawoudwo^ as oiuvpuija^ ja :jD}uaiJQ ojqand ja nqDjjirq ai anb ua soaptsod Anuí sostwojduioj soj ojtuoo vzuanf oziif svjja ap svuné -vij\j •svpipaiu sns jvtdopv vd viuaj a'b svpvajjd svsno^ svjio ap svuiap o ou-qoS jap soruipuas soj Ua sojapa^auaduit unía sojpodoid soíno 'jv^uatjQ vpung dj ap pDjjaqtj dj lojsinbuooa^ smDUDjsunDjto sajofaw ua vd sosDd sns auqos jaajon íapod ou ap osvo ja ua ou-qoQ jo opuaiuod 'oiojjap ajqopnpui vun v ojwjaxa ja jauodxa mujvj vj v jpnui opifiujos un vtjas anb X 'oiff l 'jnj^) ja xd opvjoaoud otjixnv ua otitg ja monv vqvjidpajd svtpjmui jrd anb sanUnjjoj on^iaia ajqopituuof un uoo 'sojpoiuivd sotvuuoo soj uvpvu •oud v oqi anb vjojjap ajqopnpui vj jvjiaa o sajuapuaj ou-qof) jap svpipaw $v¡ uojn^ifpjof 'sajuo^uasa^da^ ' soq -sototftuovs ap asojo vpo% opoSajdsap uotqmj vzunijvoj v^no ua 'sojqanj soj ap pvj^aqi'j oj uauaisos X laxajo^d •od pvpiuomy musiut osa ap sosiiuoudiuoj A sauoi^ogijqo so^ ap A 'popisa^au aiua^m vsa jpvqai vund vjqojod vj uoudíuoj souvpvpmo soijon smu ioiio^ax^ jap m^uadjnouoD vj isa jvuivjj ap kijju^ vj ap owqoff ja oqojjuo^ua as anb uo pDpisaoau ajuaHun vj jouojdxa p uoia^v^iuoo as sopojndjQ • noqu :anb a^ip uomnaj 683 ^p ^aeq ^nb uopB[3j bj ua eXeuy eopB^ -q 'IBPÍA 9P BF8PBUBd BI ua IBJ8uaf) ^^Bn^ p na eoupaA so[ b Jiunaj ua ucuaiutAiioa ^pepaAejS ap SBi^uanoasuoa jaej) cjpod,, |anbe ap saseq sb¡ ap uoioBqoadB bj anb eo[ b jopepis oduie^ ^a ua j^a BJapuj as •saaiy ouang ap ojusitn -BjunXy [a jod o^anf sepianpoJiui sauope^ijipoin 9B[ 'ouB[d ap opez -Bqaaj ejqcq sbj oopiAOjuoj\[ anb vA 'e^uana ua ueiuai ae ou anb jpap sa ÍBjunf bj ap sajuBjuasaadaj eo[ uoo sbijjb^) X JBzejBg A opaAaay 'ejjaig 'sajiy souang ap Bza^jJO^ JBa^J b¡ ua 'oiíaosns uBjcjBq ajquiaii -as ap ^ ^a anb \a BJa opmf ap Bj^j ua Bqe^sa anb opianaB j^ (Zt) \pupua%iy ja lod svpvjdopv svptpaw svj ap m%uoo ua umjuiuautjaf 3cr) 'zaaa¿ 'saunj; ap ofnpoad odiusa ja (if) •••qff s -dj A opvnSy 'uppjo^ jap Dauij oj ap jdzuduo ou ua sapuooo ajuautjon^i uojBpanb sajty souang ap saiueiuasajtdaj so[ 'eoaapuBAiA ap Bpej^ua b^ BJBd oi[^ lod sspsp sauozBj 8B[ sopBuoisiuioa so[ aod sspBjdaoy ^,,n/.awa -saJiy '[biio^bj^ ua 'ngl p ajqraaiiag ap 9[ [ap o^ ,, 0-u-:u BiJBUipjosJix^ lua^ja^ousng 'ojji[a3iuojy ap Boaioi|qjg BjazrQ *U8I p ajtpuaijag ap ^ ^apiAaiuoj^ 'saity souang ap sopvjndiQ sauouag so^ v 0^1^ ap ot^rfQ (0^) '09Z^Z o'u 'uop^jig ofiBAjasa^ -^ajty souang '|Buoi.)B¡y¡ Bjaioijqig ua 'I[8I 9P ^jqman^s ap 9[ [p 'o^, 0-u -BMBuipaoBJixg Bjaojaj, 'oapiAaiuo^^ ap bj^zc^ 'II8I *P ^-"I>9!l*S ^P 6 'uopjo^ [ap oiuauiBdmB^ '01/^ oreo^/ ^ mjo^jog '^aJaj 'ottto^ 'taunj ap ototjo (6E) •ssjiy souang ap oujaiqoü [a uoo bib|,j b[ ap oijj [a ua BjiuBjijq [babu uoijBjsa B[ ep X pjoj9uBj)g pjo^ ap Bijuapuodsajjo^ 'uoi^b^ b¡ ap [Bjaua^) OAiq^jy "[[g[ ^p ajqmapag ap 5 'sajiy souang -pooinXaj^ upjtdo^ ¡v sauíy souang ap t>tun[ b¡ ap oioj/q (j ^O^/' 'uP!U3a m aP otafqo ja uos anb sopoSau soj ap ^d^vji d ímadtua 'SS"A uauainb anb uoo opoui ja ajqos A 'otund ajsa ajqos msandsaj dj ojads¡¡n :sajopuapip muooodum% sajAy souang ap sd^ 'Djnqjng wg A 'opongy 'uppjo^ ]ap sojjtdvo svj uoutjof anb oamj d^ tu d uangajj dzojj vj ap svdoj/ so/ iu anb 'ozaidojj opoj tivpaa ujod 'ajuapnjd aoaj •od aut 'sapoptjpsoi{ ap vptsuadsns tr¡ ojnp sojiuaitu ^ 'uptsnjouoo vpmsap d^ o souianüajj anb otsoy 'uooipui 'gS"A a"'? sojapuonm soj ap vpiuaci vj oSuaiap as anb oidojd sotu aoajod aut 'uopuainuuut jonton ns ojod saiuap •tfns sajaam uoo dzdjj rj asopunjiuooua A 'sauvd soquio aj%ua uaistsqns anb —vqotsajuoj saj— smouajayip soj ojuojd muí jojUajjo asopuaipn¿n epnii? bj Biaua^sisqns ns BJBd ajqipupsajdnxi Bja aj BUBdiuB^ ou oapiA^juoj\[ '[Biuaijo bj ap b anb ajuaiUBsajdxa opBjuas jefap sjsd 'opoj ajqos Jod 'u^iqiuBi A SBpuanoosuo;) SB^sajoui jb^jjbob Bjpod ojja anb vA 'saiua^jnsui soiuamaja soj uoo bzb[j bj ua eajuapisaj seuosjad sbj ap ojoe^uo^ ja jbjia3 Bj^d ajjed u^ 'sajiy souang ap sopBjndip soj uB/^^q snb uoisaouoo bj BiJBsaoau 'ojuaiuoui ja jod 'opojBd aj ou A^juij^ iy •bjb^^ jap sauoijs^no ua UBqBnjoB anb soaiieuiojdip soj uod sauopejnauíA eaiuapaj sns sbj sepep Fjuan^ ua Bpiuaj Bja oapiAa^uoj^ uod ojoijjuo^ ja ajqos BajBjJBg ap uoiuido bj —qfP Bpanb bá oiuoa— saauoju asa ua SBuajaod sajB) -uauíeujaqn^ SBJa^sa sbj ua anb opiq^s sa ^asuaaaBuoq oujatqoá pp uoispap Bjsa jBUBjjxa aqap ou o^jBquia urg -uopnjosaj jouajsod Bun ua BpruaA ns outuuajap anb ours sopBuorsnuo;) sBuiap soj uoa -B}un(uoa ojqtuou oj ou Bjunf bj anb aJíane JouajUB oj aQ ap [anuBj^f uop oíaijo ajsa opueuutj aoaj^dB (6í) 'u'3'A 3P ^opojndtQ saj-g soj uoo opvpjooo jnunuipid jo dxuuojuo^ 'Dump uptsmoud ns vjvd sauaaia uoo ozvjj vsa p jpsisu uvpand souapuvuw soj anb Djnd sajuatpuodsajjoo sauapjo optpadxan p ppadxan UBiq^q as anb uojBoiunuio^ aj ajuain^is Bip jy as b^ anb ap uoisuadsne bj ot[jj b ojBipauíui ap uojbiuijui -ai soj 'uppjo^) jap ojuaniBduiBO jb ajquiapas ap g [aj^ ap sopmndiQ soj uoo vpopjoso tnouajafuoo vj jauaj (8S) unpand 'vuanfo ap '"^"Id Dljaribo ojuauioduiDo ouísanu ua o ({fjjv anb vjvd]j (jonb ja ua) oaaiuo^\¡ ap son^o soj ap ouapi^jng jo s-pv%ndip saj-gg ojjonb upnpuoo vd isuoj^¡ upuoliag jan bijubjbS ooioa BUBjsajd anb na BpBijuoa 'pooMXajj -g'J\["S ap ap aiuBpuBuio^ jap uopBjadooo bj o^t^qos B/p oiusitu p ^ �El 12 de setiembre, en vista de los resultados de la reunión de los orientales, los emisarios de Buenos Aires oficiaban al Virrey en estos términos: "Es ya oportunidad de entrar á tratar sobre el asunto de la negociación pendiente, bien sea en este quartel general, por su mayor comodidad, ó en el parage, que a VE. acomode, entre nuestra línea, y murallas de Mon tevideo, donde esperamos, ó pasaremos a la hora, que VE. fixe". (44) Elío respondió sin demora aceptando la proposición: "Ala 1 de este día pasará la Diputación nombrada por mí á la casa de Massini con el objeto que VV.SS. me manifiestan en su oficio de esta propia f.ha á que contexto". (45) A la hora y en el lugar acordado se reunieron los representantes de Montevideo y de Buenos Aires. Antes de entrarse en la discusión de fondo don Manuel de Sarratea presentó las credenciales que le había otorgado el gobierno para actuar conjuntamente con los demás comisionados. Aceptadas que fueron, los diputados de Buenos Aires declararon que "no podían permitir se extendiese la autoridad del virrey a otros territorios que los demarcados según el arreglo antiguo del virreinato para el gobierno de Montevideo, cuyos linderos se extienden por una parte hasta el arroyo del Rosario y por otra hasta Pando (46) en atención a que por la reciente Asamblea de orientales se habían aumentado las dificultades. En efecto, en la Panadería de Vidal los orientales se opusieron, como ya lo había hecho el Cabildo de Buenos Aires, —quizá con más vehemencia los orientales, porque en ello iba la suerte de su propio territorio—- a que se ratificase el convenio del 2 de setiembre y en especial manera el artículo cuarto con las adi ciones que habían introducido en la nota final los diputados de Mon se terminase toda discusión, y anunciase en el momento el rompimiento de las hostilidades haciendo responsable a la Junta de los graves daños que por su insistencia se irrogaban al rey nuestro señor don Fernando Vil, o toda la nación española y a todos sus vasallos que habitan en las provincias del Virreinato del Río de la Plata por hacerles sufrir la antedicha Junta los males horrorosos de la guerra civil, y los necesarios en el estado de anarquía a que ella los ha expuesto y aun conserva". (41) Como los enviados de Buenos Aires se negaran totalmente a aceptar aquellas proposiciones y por su parte sostuvieran firmemente las suyas, no pudo llegarse a ningún acuerdo y como consecuencia las negociaciones quedaron una vez más interrumpidas. Enterado el Virrey del resultado de la reunión efectuada en la Quinta de don Antonio Massini, comunicó el mismo 12 al Coman dante de las tropas sitiadoras que quedaba "desde el momento de recibir éste, roto el armisticio, y renovadas las hostilidades". (48) Este nuevo fracaso de las negociaciones con Buenos Aires, a pesar de la experiencia que había recogido en las tratativas anteriores, sor prendió a Elío; esperaba que la Capital, teniendo en cuenta las graves dificultades militares porque atravesaba, se acomodaría fácil mente a sus pretensiones. Pero dejemos al virrey explicar su desazón: "La entera derrota del Exercito del General Casteli por las Tropas del General Goyeneche... la aproximación a estas Campañas de las Tropas aliadas que tanto terror infunden en los partidarios de Buenos Ayres según sus papeles y relación bervales: el descontento general que rey na en la Capital y Provincias interiores con un Gobierno precario y desconcertado; y las victorias y ventajas de nuestros Exercitos en la Península que se les hizo ver por documentos originales, todo hacia que esperásemos los mas felices resultados de las Cesiones y Conferencias; pero un enxambre de Egoitas, de Necios Charlatanes y desolapados hipócritas, frios espectadores de la ruina y desolación de estos Pueblos, y bien hallados con sus desor denes, declamaron altamente contra las Saludables reformas, tratando de acomodar el Gobierno a sus antojos". Y continuaba en su oficio al Ministro de Estado, manifestando su tevideo. arrepentimiento por haber creído en las palabras de la Junta: "Visto por los diputados de S.E. que contraviniendo a las proposiciones extendidas por el Secretario de la diputación de Buenos Aires y a la nota del artículo 4. que ellos le adicionaron, no podían ni admitirse ni apro barse los demás artículos, que aunque no convenidos allí por entonces, se hubiera accedido a ellos por su excelencia, proporcionando así todos los medios de paz, tranquilidad y conciliación, único objeto de sus deseos y de la sinceridad de sus intenciones, resolvieron, conforme a las órdenes terminantes de SE. que no admitiéndose sus justas y equitativas propuestas (44)Oficio de Funes, Cossio, Pérez, Sarratea y Passo a Elío. Campamento del Arroyo Seco, 12 de Setiembre de 1811. Gazeta de Montevideo, Tercera Extraordinaria n. 40, del 16 de Setiembre de 1811, en Biblioteca Nacional, Buenos Aires. Reservado Dirección, n. 28.260. Cit. Pereda -."Artigas", o. cit., t. I, pág. 371. (45)Oficio de Elío a los Diputados de Buenos Aires. Montevideo, 12 de Setiembre de 1811. Arcruivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional "Banda Oriental 1810-1814". X, 1, 5, 10; n. 105. Cit. Pereda: "Artigas", o. cit., t. I, pág. 372. (46)Elío. Relación de la Sesión en la Quinta de Massini. Montevideo, 12 de Setiembre de 1811. Gazeta de Montevideo n. 40, en Biblioteca Nacional, Buenos Aires. Reservado Dirección n. 28.260. Cit. C. L. FjtECEiao: "Estudios Históricos sobre la Revolución de Mayo", o. cit., pág. 115. "comprobado pues por una esperiencia no interrumpida, que son inútiles é infructuosas todas las medidas prudentes y justas para reducir a sus de beres a estos desnaturalizados Españoles, estoy resuelto al llebar a cabo vna empresa, que es tan interesante a la Nación, y hé comenzado con constancia y tesón. Tengo animo sereno para hacer frente a los insultos y precripciones y la satisfacion de que los defensores de esta Ciudad perseveran cada vez mas firmes en la noble resolución de perecer antes que someterse al Go bierno Yugo, que con tan inaudita perfidia, há querido imponernos el Gobierno despota de Buenos Ayres. Esta conducta temeraria há exasperado demasiado los ánimos de este vecindario, y há aumentado el clamor y deseo que antes tenia de que se acerquen y hagan su deber los Portugueses". (49) ; (47) id., id. (49)Oficio (48)Id., id.de Elío al Ministro de Estado. Montevideo, 16 de Setiembre de 1811. Gus tavo Gallinal: "Correspondencia del Virrey Feo. Xavier Elío", en Revista del Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay", o. cit. T. II, n. 2, pág. 989/90. — 231 — — 230 — �'06/686 *>?<> 'Z o'a 'II 'X *P ' 'MAvn9íQ isa oDuvHDoa^ a o^moisifj isa visiAa^ a ',toij^ uaiavx 'ooj Xauji^ ;p mouapuodsajjoj^ nYjimv^ oavi •sflO II8I 3P Jqinaiias P 91 'oapiAaiuop^ opujs'j ap oj%smiy¿ jd oij^ ap ojjtfQ (g^) •P! "P/ (8t) P! "PI Ut) •' 'usasanSntuoj soj uaqap ns uogov X uanbua^o as anb ap mua% sajuo anb oasap X uouiojs \a opviuauino wi¡ ^ 'oiuopuisati aisá ap souiiuv soj opvisvuiap opojadsDxa ou otuouauia% wnpuoj vjs^ -sauXy souang ap viodsap ouuaiqo^) \a souuauoduii optuanb ou 'vipifuad niipnvui uv¡ uoo anb 'o8n^ ouuaiq •of) jo asiajauios anb sajuo uaoauad ap uoionjosau ajqou oj ua sawuif soui zaa vpoo uouaaasuad popnf^ visa ap sajosuafap soj anb ap uotoofsijos oj X sauopdiuoaud ^ sojjnsm soj o atuauf uaooy vuvd ouauas omitió oSuaj^ -uosaj X opuojsuoo uoo opvzuautoo au X 'uopofj vj o aiuvsauajui uoj sa anb 'osauduia ava oqoo o jmqa\\ jv otjansau ^ojsa 'sajouods^ sopozijounp>usap sojsa o sa^aq •ap sns d Jionpau nivd sojsnt X sajuapnjd soptpatu soj sopot snsontonj¡ui a sajjjnui uos anb 'opiduinujajui ou oiouaiuadsa oun uod sand opoqojduioon :Bjunf v\ ap SBjqB^d sbj n^ opjaa^ j^qeq jod ns opuc^sajiuBiu 'opBjs^ ap oj^siuij^[ ye opijo ns n^ eqenuiiuo^ j 'tisoíojut> sns o otuaiqo^) ja jvpowo^o ap opuovoj% 'soiuuojai sajqopnjog $nj ojjuoa atuautoijo uojmunj^ap 'sauap •uosap ^ns uod sopojjtyq uaiq X 'sojqanj so%sa ap uoioojosap X vuinu vj ap sajopojoadsa soiuf '^viijjodit¡ sopvdojosap X sauojojjvy^y soioa^j ap 'soijoS^ ap ajquwxua un ouad '. soi^uajafuoQ X sauoisa^ soj ap sopnjjnsai saoijaf sdui soj soutasvjadsa anb vi^u^ opo% 'sajnuiSuo sojuauin^op uod xaa ozti¡ saj as anb vjnsuiuaj oj ua sojisuax^^ sojjsanu ap svtojuaa X sotjojyia soj X ! opojjaouo^sap X otxooaid ouuaiqoQ un uoo sauoiuaiui suijviaouj X jojtdo^ vj ua ouXaj anb joiaua^ otuaiuo^sap ja :sajoauaq uorjvjau X sajadvd sns unSas saiXy souang ap soiuoptuod soj ua uapunfui ioua% o%uo% anb svpmjo svdoj^ soj ap souoduio^) soisa o umoounxoido vj • • • ayoauaXof) jouaua^) jap d so^ lod i]3¡SDrj jojaua^) jap ojijjax^^ jap ojoujap ouajua vjtl :uozesap ns JBotjdxa A^iiu. \n soui^fop oj^j -sauoisua^^jd sns b ajuam -[iobj BUBpouio^B ^s 'BqBsaABjjB anbjod sajBjijiiu sapB^^noijip saABjS sb[ Bjuana na opuamaj 'jcjide^) bj anb qBj^dsa íoj^g; b oipuaad -jos 'sajoija^UB sbaubjbjj sb¡ ua opiáooaj ^icjBq anb Biauauadxa e[ ap j^sad e 'sajiy souan^ uoa sauopBioo^au sb[ ap osb^bjj oAanu (8f) -ppj soj sopnaouaj X 'motjstuiÁO ja ojos 'ajsa uiqpau ap ojuauioui ja apsapn BcjBpanb anb SBJopeijis SBdoj; sb[ ap ainep -HBrao^) ^e ^i ooisini p ooiunuioo 'iuissbj^ oiuojny nop ap Bjum^ b[ ua BpBtiiaaja uoranaj bj ap opBj^nsaj jap Áajji^ [a opBja^u^ •SBpidmnjjajuí sbui zaA Bun uojBponb sauopBpoSan sb^ Biauanoasuoo ouio A opaanoB un^um b aejBáajj opnd ou 'SBjCns sbj aiuauíaouij nBjaiAtijsos aja^d ns jod Á sauoiaisodoad SB¡[anbB b 3juaui[B}<n uBJ^^au as sajty souang ap sopBiAua so[ omo[) (¿f) \^a-iasuoo uno X ojsandxa m¡ soj ojja anb v mnbjDuv ap opDtsa ja ua sotuosaoau soj X 'jtiio ojjan^ vj ap sosojouuou sajout soj vjunf ot¡^ipatuo oj jjjfns sajia^ov Jod o^djj vj ap oiy jap o¡vuwjji^ jap soi^utaojd soj ua uojiqui¡ anb sojjosva sns sopoj X ojouodsa umoou oj vpoj d '¡¡^ opuouuaj uop jouas ojj^anu Xau jo uoqogojji as oiouajsisut ns jod anb souop saaojg soj ap ojunf vj o ajqosuodsaj opuaioou sapopijpsou soj ap otuaiwiduio-i ja oiuauioui ja ua asoiounuo X 'upisn^sip opoj asvutuuai as — 0Z — '^,ojCB^^ ap um^njona^j o¡ ajqos soatjojsif] sotpnis^,, :oal3.irj mi •;) "113 '09Z'8 o' npioaajtg opn.-i jasayr -sajiy souang '[buoijb^j B.W]Oi[i[ig ua 'Df o'u oapiAaiuof^ ap •SU bi^zbq '1181 -íed '-liaap -o ajquiaitag ap ^f 'oaptAajtio^^ 'itnssv^^ ap vjuin^) v^ ua upitag D^ ap upi^vja^^ '^13 (9^) Bpung,, [Buoijb^ otu^rqo^) -sajiy souang 'BtiuuaSjy uoi.ibm B[ ap [Bjaaa^) OAi^^^jy '[181 ap ajqnia.uag ap ^[ 'oapuatuo]^ -sauty souang ap sopowdtg so} o mjg ap ot3t¡Q (¡f) •09^'8^ o' 'nppaajta opeAJaes^ -^^jiy souang •jlg '[buoidbj^j Bj3io;p|rg aa'usvSiuy,,:vaavs^ 'jjgf ap ajqmaiiag"113 ap •Sed 'j -j '-jra -o 91 [3P 'OP o'u BUBinp.10B.11x3 BJa^jaj, 'oap¡Aaiaoj( ap eiaze^ 'HS! 9P ajq^^aiias ap ^[ 'o oXojjy jap oiuaujBduiB^ "01/^ o orto^/ -< o^tvjjog 'zajaj "otsso^ 'saunj ap oiotfQ (f>f) a **fd -otsso^ -saunj ap opi/( sojsandoud svanmtnba ^ X sotanf sojsnf sns ou anb -gg ap saiuoututuai oud soanvttnba •—- asopuairtuipo — sauapuo soj o auiuofuoo 'uouairtjosau 'sauopuajut sns ap poptuaouis vj ap X soasap sns ap ojatqo ojiuji 'uotootjpuoo X poptjtnbuou) 'zod ap sotpaui soj sopot iso opuouopuodoud 'mouajaoxa ns uod sojja o opipaooo ouatqnq as 'saouojua uod tjjo soptuanuoo ou atibuno anb 'sojnjpjn svuiap soj asuoq •oudo tu asuptuipo íu umpod ou 'uououoptpo aj sojja anb ^f ojnotjuo jap ojou vj v X sauty souang ap uopvindtp 07 ap oijvjau^ag 7^ uod soptpuapea sauototsodoud soj o opuatutaouiuoo anb •^¡•g ap sopvjndip soj uod "^• ' ap sopejndip so[ [buij bjou b[ ua opranpojju; usrqBif anb sauoia sb[ uoa ojjBn^ o[noqjB p bj^ubui ppad^a na A. ajqmapas ap % [ap oiuaAuoa p ase^ijtjej as anb b —ouojijjaí oidojd ns ap a^jans b^ Bqi o\\9 ua anbjod 'sa[BjuaiJO so[ BpuaniaifaA sbui uoa Bzinb— 'sajty souang ap op[U[B[) [a o^oaq BjqBq O[ bX ovaoo 'uojaiendo as s;>[E}U3ijo so[ fBpí^ ap BjjapBue^ bj ua 'ojoaja a^ 'sapE^jaoijip sbj opEjuamne as sa[Bjuai.io ap BajquiBsy aiuapaj bj jod anb B uopuajc ua oXouuo ja djsví/ ajjvd oun uod uapuapxa as souaputj soXno 'oajjiaaiuo¡^ ap (gp) opuoj visvi{ vjjo uod X oiuDso^ jap ouuatqoS ja ouod ojouiauum jap onSnun ojSauuv 79 unSas sopoououiap soj anb soiuotiuua} soujo o Xauuia jap pvpiuo/nv vj asaipuapca ^s upiutuad uotpod oun sany souang ap sopejndip soj 'uojanj anb SBpBjdo^y -sopenoisiuioa anb uojBjejaap BBOiop soj uoo aiuaniBiun^uoa JBnjaB BJBd oujaiqo^ ja op^a jo jo Biqstj aj anb sajBpuapaja sbj ojuasajd BajBjJBg ap januej^ uop opuoj ap uoisnasip bj ua aejBjju^ ap sajuy -sajiy ouang ap A oappvajuoj^; ap sajuB}uasajda.t soj uojaiunaj as opepjo^B je^nj ja ua A bjoij bj y visa ap ot^ifo ns ua uvjsai/tuotu aui 'SS~AA 3n^ otafqo ^3 uoo ap (SPJ \tojxajuo^ anb p luissvp^ m¡-f mdoud vsoa vj p luí uod vpvuquiou uowvjndiQ v¡ vuosod mp ajsa ap [ ojy\, .-uopisodojd bj opuBjdaaB BJotuap uis oipuodsaj oi[ (pp) ',taxif 'h^ anb 'ouot/ oj v souiauosod o 'souivuadsa apuop 'oapiaat -uoff/ ap sojjounut X '091/17 njjsanu aujua 'apowooo -^^ o anb 'aíSouvd ja ua o 'pupipomoj uoXoui n^ uod 'jvuauaS jatuvnb ajsa va Das uatq 'atuatpuad uopmDoüau 07 ap ojunso ja auqos uDjvut p uoujua ap pvptunjuodo bX s¡¡n ua Asjjij^ jb UBqBiaijo saJiy souang ap souBsima soj 'sajeiuauo soj :souimjai sojsa ap uoiunaj bj ap sopsijnsaj soj ap bjsia na '^jqoíaijas ap ^1 [3 �Bueno Aires también tenía fundadas esperanzas en las tratativas. De ellas dependía la solución de sus urgentes problemas. • El general Rondeau, el 12 de setiembre, finalizada la conferencia, ofició a Belgrano y a Echeverría, por ese entonces en el Paraguay, solicitándoles que a la brevedad posible trataran de obtener la coo peración de la Provincia para luchar contra los portugueses. Al plan tear las razones que tenía para hacer ese pedido, escribía: "El ejército de mi mando aunque muy fuerte para los de Montevideo, no es bastante para que obre contra éstos y los portugueses, pues á más de la dispersión qua ha habido en la caballería patriota, que cansada de una penosa fatiga en una estación cruel, desnudez y falta de asistencia se ha disminuido en mucho, y acabándosele aquel brío con que principió y continuó por algún tiempo; la tropa de línea que solo alcanza a 2000 hom bres, está una tercera parte absolutamente desarmada, y con todo me pro metía conservar las ventajas adquiridas é intentar empresas de mas bulto; pero una seria meditación me determina á pensar de otra manera. En las circunstancias me es de necesidad hacer una retirada, que ponga en segu ridad el ejército hasta tanto que, reforzado, lo considere capaz de operar contra unos enemigos que reunidos se harán poderosos". (50) El fracaso de la misión, llevando al convencimiento a los envia dos de Buenos Aires de la necesidad de actuar prontamente en el te rreno militar, les hizo escribir el día 13 expresiones coincidentes con las del Gral. Rondeau. "la prevenida intención que hemos encontrado en Dn. Xavier Elio contra nuestra causa y adhesión a los Portugueses aq.ns está resuelto entregarle la Plaza, apesar de las venéficas y liberales proposiciones, que aun se ha llaban admitidas por sus Diputad^ combencidos estos déla razón que nos asistía ha roto anoche precipitadamXe el ([armisticio]) tratado pendxe ([y]) sin guardar termino alguno de urbanidad ni los establecidos en la guerra; por lo que acabamos de ([]) conbencernos que sus fines son unicam.te ([sus ideas son y]) de entregar la trá. a la nación Portu guesa en odio y venganza person.l anuestra forma de Govjio y justa causa q.e defendemos eroycamXe. Para ponernos a cubierto de este enemigo y de sus aliad.s aquien talves, intente nuestro exXo salir aincomodar aunque con inferior num.o". y agregaban también: * "es neces.o ([]) en esta ocasión levantar el sitio de esta Plaza y aun de su jurisdicn porloque contamos q.e al recivo desta habrán V.SS. vigorisado á ese Patriótico Ex.to afin de que esa ([la]) Junta trate de penetrar hostilisando a los Portugueses por las Misiones del Uruguay q.e las tienen sin fuerza alguna, y por los demás puntos q.e los ceptuen oportuno p.r q.e llamándoles la atención podamos por acá operar contra la fuerza de una nación tan innerme y pésima como la que nos inbade". (51) De estas palabras del jefe sitiador y de los comisionados, puede concluirse que la situación de las tropas insurgentes no era lo sufi(50)Oficio de Rondeau a los Comisionados Belgrano y Echevarría. Cuartel General de Arroyo Seco, 12 de Setiembre de 1811. Museo Mitre, Documentos del Archivo de Bel grano, o. cit., t. III, p. 418. (51)Borrador del oficio [de los Comisionados] a Mal. Belg.o y D.n Vicente de Eche varría, Cordón de Montevideo, Setiembre 13 de 1811. Archivo General de la Nación Argen tina, Buenos Aires, Gobierno Nacional "Banda Oriental 1810-1814". X, 1, 5, 10. — 232 — cientemente estable como para continuar en las mismas condiciones el asedio. Sin embargo y en contraposición, sus diputados se mos traron irreductibles ante las pretensiones de Elío; la razón puede y debe haber estado en la firme determinación del vecindario y ejér cito oriental, manifestada en la Asamblea de la Panadería de Vidal, de que no se aceptasen las condiciones exigidas por el Virrey. Liquidadas las tratativas, el gobierno de Montevideo, con esa su inclinación tan particular en él, comunicaba por medio de su Go bernador a sus habitantes que había fracasado la nueva instancia,. diciéndoles: "Los enemigos del Rey y de la Nación pensaron triunfar de vosotros con ardides; la fuerza de las armas, que empuñan, no alcanza a rendir vuestros valerosos pechos, muralla mas inexpugnable, que con la que el arte ha defendido esta Plaza. Se han frustrado sus proyectos, desecho sus planes, y conocido sus negras intenciones: nuestra constancia les ha prefixado el destino, que la justicia debe darles. Ufanos en la apariencia los miserables, que forman el gobierno súbersivo de Buenos-Ayres, creyeron que sus desgracias, y su ruina se nos ocul taría a la sombra de un exercito, que finxen nuevamente organizado en el Perú, y del que vociferan delante de esta Plaza... El Exmo. Sor. Virrey ha apurado los medios que pudieron formar la conciliación, han abusado de ellos, y faltos de una fuerza, que ostentan, prefieren morir con ignominia, a ceder en el temerario partido, que em prendieron de sojuzgar a si a los pacíficos moradores de algunos pueblos de esta banda oriental, que los detesta por sus delitos". (52) IX MISIÓN DEL DR. JOSÉ JULIÁN PÉREZ El primero de octubre de 1811 el Dr. José Julián Pérez, a bordo del Bergantín Paraná surto en las aguas de Montevideo, escribió al "Excmo. Sr. Virrey Don Francisco Xavier Elio": "El gobierno de Buenos Aires me ha comisionado para proponer a V.E. nuevos medios de restablecer- la tranquilidad en estas provincias, y espero órdenes de V.E. ...para bajar a tierra y asegurar a V.E. de los sin ceros sentimientos de aquel gobierno y de mi consideración y respeto". (1) ¿Qué motivos tuvo el Gobierno de Buenos Aires para que una vez más se dirigiese a Elío solicitando una nueva conferencia para tratar de solucionar el conflicto platense y reconocerle ahora —expre samente y de antemano— el título de virrey? Las circunstancias que determinaron la misión de Funes, Pérez y Passo, no sólo se mantenían sino que se habían intensificado. (52) Proclama de Vigodet. Montevideo, 15 de Setiembre de 1811. Gazeía de Mon tevideo n. 38 del miércoles 18 de Setiembre de 1811, en Biblioteca Nacional, Buenos Airee. Reservado Dirección, n. Julián 28.260. Pérez a Elío. A bordo del "Paraná", I. de Octubre de (1) Oficio de José 1811. Copia en Archivo Público de Rio Grande del Sur, doc. 87 A. Cit. Pereda: "Artigas", o. cit., t. I, pág. 376/7. — 233 ^ �•¿/9¿ *?I 'I •> ->P •<> '^.ín^ij-i^,, :^ai\si¿ -113 -y ¿8 '^P ljnS l'P pusj^ otg ap ODijqnj oAiq^uy na !d<>0 "II8I ap sjqnuo ap O'I ',4?uJ8d,, IaP opJO4 V '"'.13 " *aj?d "?.'?"/ ?">[ P Vn¡O (I) '09Z'8^ o"u 'oí^MJia opoAJssa^ •sajiy souang '|BuoBg^ K>atoi|qig ua '[JRI ap ^jqxnaiiag ap g[ sa|Ojj3im pp g ou oapjAa) -uon ap B'.a^üj) -^x8I aP ajqmaiias *P SI 'op!*)uo|^ -japo^;^ ap muojoo^j (^5) •op^oijisuajuí UBiqsq as onb ouis UBjuajuBin ^s o^os ou 'ossb^ X za-ia^ 'saun^ ap uoisiuj bj uojBuiuuajap anb SBpuBjsunaJia sb^ ¿^aiaiA ap ojn^jj [3 —ouBiuajuB ap JL ajuara^s -ajdxa— bjoi]B ajjaaouoaaj X asuaiBjd oj^ijjuoo ja jBuopnjos ap jbjbjj b.ib(I Biouaaajuoa BAanu eun opuB^pijos ojjg e asaiájjjp as sbui zaA aun anb ejed saaiy souang ^p ouaaiqo^) ja oatij oauooi an)? (1) \p%adsai X uoioojaptsuoo tía ap X oujatqoS janbo ap soiu^puiiuas soj3 •uis soi 3P '3'A -^^-t^SasD i nuati v jvívq njod••• '^{W 9J> sauapjo oiadsa X 'sm^waojd svjsa ua pnjyi^nbuvj^ vj .¡aoajqo^saj ap soipaw soaanu "¡[^ o javodoud vjod opouoisiuioa di/ ata sajiy souang ap otuatqoS ^3,, :ÍI3 J3TABX o^spnBJ^ uoq jb oiqijasa 'oapiAajuoj^ ap sen^B sb[ ua o)jns bubje^ unu^^^jag jap opjoq b 'zajaj UBijnf asof *jq p J18I ap ajqn^^o ap ojaoiiid j^ Mynar ^sor aa isa mqisi^ XI (ZS) 'ustf1aP sns •"><! ^j^aiap soj anb 'pj^vaijo vpunq ojsa ap sojqand souhüjd ap s^jopv^ow sooift^od soj v ts o jv^^zníos ap uojaipuaud •tua anb 'opiund oijvjawat ja ua lapa^ v 'mmuiouSx uoo Jtioiu uaiatfaud 'unjuatso anb 'Dzuanf vun ap sojjvf X 'sojja ap opnsnqrt um¡ 'uoíduijiouod vi jvtujoj uouatpnd anb soipaui soj opvundo vy Xaix\y[ -iog ^outx^ /^ ' *' vzoj^ vjsa ap ajuvjap uouafi^oa anb jap X 'nuaj jo ua opDztuoSjo ajuauivaanu uaxuif anb 'otpiaxa un ap vuquios vj o mim •ptjo sou as vuinj ns X 'stnovjSsap sns anb uo^aXajo 'sauXy-souang ap oais •^aqns ouuaiqoü ja uvtujof anb 'sajqvuasiw soj oijuatundv nj ua souvffj 'sajjop aqap vioitsnt oj anb 'oupsap ja opmcif •aid tn¡ saj vtauDjsuo^ ojjsanu :sauotouaiut svjSau sns opisouoo X 'sauojd sns otpasap 'sotJaXoud sns opo^jsnjf uou a •vzdj^ rrtsa opipuafap mj aun ja anb vj uoj anb 'ajqouílndxaui svui vjjvmui 'sotpad sosouajva so^isana jipuau d ozuüojo ou 'uounduia anb 'svuijo snj ap vzjanf vj ¡sapipun uoo sojjosoíi ap uvjumui uoiosuad uot^n/^ oj ap X Áay ¡ap so^ituaua so'j^ : sajopuapip 1 'bioobisui BAanu bj opBSBDBjj Biq^q anfa sajuBjiqBij snB b jopBiuaq -o^) ns ap oipain jod Bqcaiunaioo 'ja aa jBjnapJBd ubj uoiobuijoui ns Bsa uoo 'oapiAa^uoj^ ap oujaiqoS ja 'sbaubjbji sbj sepepinbi^ •jíajJi^Y ja Jod sspi^ixa sauoiaipuoa sbj uasBjdaaB as ou anb ap 'IBPÍA 3P BuajJBUBj bj ap BajquiBsy bj ua BpBjsajiuBin 'jBjuaiao ojia -jafa Á oiJBpuiaaA jap uoiaBuiuua^ap auuij bj ua opB^sa jaqsq aqap Á. apand uozbj bj íoijg ap sauoisuajajd sbj ^jub sajqp^npaui uojbji -som as sopsindip sns 'uoioisodBjjuoD na JL o^JBqma uig -oipas^ ja sauopipuoa sbuisiui sbj ua .remiiiuoa BJBd omoa ajqsisa a^uauía^uaio '01 'S 'I 'X \.H8r-0l8t IM3!-^ *Pu8a.. IBa!JN oojai^o^ -sajiy soaang 'bdij -U9$jy aoi^B^j B{ ap fBJaua^) OAiq^jy TI8E 9P ^T ajquiapag 'oapiAdiuop^ ap uopjo^ 'Dijjnn Pfí aP oaii|.u v (ap soiu^ran^og 'aaxijy O3SHJ\[ 'tt8í aP ajquranag ap zi 'OJ3S oiony ap ¡po^ ap oi -ijns o[ Bja ou saá sajuaájnsui ssdojj bbj ap uoiaBnií^ ej anb asji ja ou apand 'sopeuommoa soj ap k jopsijis 3jaf jap SBjq^jed ssjsa ^ (l¡) \tapDqm sou anb bj outoo nuitsad X autuauui uv} uoi.mu min ap ozjanf vj vj¡uoj ornado vjo jod sotuopod uopuajo vj sajopuvuivjj a'b j'd ounuodo uanida^ soj ^b sojund smuap soj uod X 'ounSjo vzuanf vis uauaij soj a'b Xvn^nj/j jap sauonjm so/ jod sasanj^nuoj soj o opuosijpsou Jiutauad ap aitti^ v^unf ([DJ]) osa anb ap utfo orxg ojiioujoj asa o opostj •otiia ••',^ uojqou vtsap oatoai jo a'b sowvtuoa anbojuod wotpstunf ns ap uno X dzbjj ojsa ap otijs ja jotuvaaj voisojo ojsa ua ([]) O'saaau san •jcruinu uouafui uoo anbuno jopowoouio jijos orxa ojjsanu ajuajut 'saajo} uatnbo s-pmjo sns ap X oüpuaua ajsa ap ouaiqno o soujauod ojoj osnoo ojsnl X ovíioq ap owuof ojjsanuo j-uosjad •arutvoXoja ozuo^uaa Xsouiapua/ap otpo ua osang arb •nuoj uotoou oj o 'oji oj joSajjua ap ([X uos soapt sns]) arutootun uos sautf sns anb souuaouaquoo ([]) ap sowoqvoo anb oj jod iojjanS oj ua soptoajqojsa soj tu poptuoqun ap ounSjo ouiuuai jopjonS uis ([X]) arpuad opvjuui ([oiopstuijo]) ja aruiopojidioaud auoouo ojoj ou oitstso sou anb uozoa ojap soisa soptouaquioo s-pnjndtQ sns jod sopptutpo uoqojj •vi/ as uno anb 'sauototsodojd sajouaqij X sootfauaa soj ap josado 'ozojj oj ajjogajjua oijansaj visa swbo sasangnjuoj soj o uoisaupo X osnoo ojjsanu pjjuoo otjn jataoj¿ 'uq ua opoj%uooua soway anb uoiouajut cptuaaaud o/,, uoa sajuapiauioo sauoisajdxa g[ Bjp ja Ji^uosa •nBapuojj oziq saj 'jBjrfnu ouaaj -jBj^) jap sbj -a} ja ua sjuauíBjuojd jBn^ae ap pepisa^au bj ap sajty souang ap sop -BiAua soj b ojuaiuipuaAuoa jb opuBAdjj 'uotsnu bj ap oseaejj ¡^ ÍOS) \sosouapod upuoy as sopiunaj anb soSiuiaua soun djjuóo jojado ap zodoo auapisuoo o/ 'opozjofau 'anb ojuv¡ ojsov otiojata ja pvptj •nSas ua oSuod anb 'opojpaj oun jaoou poptsaoau ap sa aui sviouojsunouto soj u^ -ojauvui ojio ap josuad p ouiuuajap aui uoiooiip^ui mjas oun ojad ioijnq soui ap sosajduia jojuatui a snptjinbpo svívjuaa soj joajasuoo mjaui •ojd aui opoi uoo X 'opouijosap ajuatuotnjosqo ajjvd ojaojaj oun ntsa 'sajq •utou qooz o ozuoojo ojos anb oauij ap odojj o; íoduiap unSjo jod onupuoj X otdiouijd anb uoo otuq janbo ajasopuvqooo X 'oitonui ua optnutuistp ou as Diouajsiso ap ojjof X zapnusap 'januo uotoojsa oun ua ogpof osouad oun ap oposuoo anb 'ojoujod oijajjoqvo vj ua optqou ou onb uotsjadstp O] ap svui p sand 'sasanünuod soj X sojsa ojjuoo ajqo anb ojvd ajuotsoq sa ou 'oapiaatuofn ap soj njod ajuanf Xnuí anbuno opuoui tut ap ojtoiata j¡¡n :Bjquasa 'optpad asa jbobu Bjed Bjn^j anb s^uozbj sbj i -UBjd jy "sasanánijod soj ejjuoa aBijonf BJBd BpuiAOj^ bj ap uoia^. -ooa bj jauajqo ap ubjbjbj} ajqísod pspaAajq bj b anb sajopue^pi 'XBn^BJB^ ja ua saouojua asa jod 'Bj^aAaij^^ b A ouBj^jag b 9Pfjo 'Bpuajajuoa bj BpBzijBurj 'ajqraajjas ap ^j ja 'iisapuojj jBjauaS jg •sBuiajqojd sajua^jn sns ap uopnjos bj Bjpuadap sejja aQ *sba sbj ua sezuBjadsa SBp^punj Biuaj uaiqiuBj eajty souang �La desorganización del ejército y la desmoralización de la de rrota en lugar de haber disminuido, con el tiempo iban acrecentán dose. Saavedra y Molina, desde Salta, a donde habían ido como co misionados de la Junta, el 5 de octubre escribían: "V.S. debe creer que no viniendo de esa ganando instantes, siquiera la de dos mil hombres armados y mil fusiles para armar los que tenemos y podemos reclutar mientras llegan, no solo no seremos capaces de recuperar nuestras inmensas pérdidas, sino que es imposible podamos resistir el pri mer movim.to de Goyeneche y serán infaliblemente perdidas estas Pro vincias... de la frialdad que notamos en estos habitantes es menester que hablemos a V.E. con franqueza a la vista de la benignidad artificiosa y astuta de Goyeneche... guardan la posición de unos espectadores indife rentes". (2) Esta difícil situación se vio agravada por la crisis política que se operó en Buenos Aires y que desembocó el 23 de setiembre en la formación del Triunvirato. El nuevo gobierno comprendió que para poder llegar a la tan necesaria reorganización militar era imprescindible eliminar el frente oriental. "...habrá ya VJS. instruídose de los tratados celebrados con el gobierno de Montevideo —decía a la Junta del Paraguay el Gobierno de Buenos Aires—• Ellos han sido el efecto de una necesidad imperiosa; mas entran con ven tura en el gran plan de nuestra independencia civil. El poder descuidar por ahora de ese punto de atención, que precisamente demandaba la mayor parte de las fuerzas de esta capital, y que aun cuando ello no podía es perarse con prudencia un resultado feliz en fuerza de que el ejército del mariscal Souza cargaba ya sobre el nuestro que sitiaba la plaza de Monte video; es cabalmente una de las medidas que más exige el plan de recuperar lo que tan desgraciadamente se ha perdido". (3) El mismo día en que recibió la propuesta del representante por teño, Elío comunicó su aceptación. "A la hora que á V.S. mas le acomode —contestaba— podrá bajar á tierra y pasar a esta Real Fortaleza, donde con el mayor placer y satisfacción oiré á VS^ como comisionado del Gobierno de la Capital, quantas propo siciones me haga, con el justo fin de restablecer el sosiego y buen orden en estas Provincias, q.e tanto ha propendido, como no ignorará VS. y el mundo entero; protextando de nuevo á VS., que nada de cuanto quepa en mis arbitrios y facultades por alcanzar tan alto objeto, dejaré de hacer", (i) Ninguna de las circunstancias tan graves porque pasaba Buenos Aires, que acabamos de apuntar, escapaban al conocimiento del Virrey (2)Oficio de Saavedra y Molina a la Junta de Buenos Aires. Salta, 5 de Octubre de 1811. Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional. "1811 Salta junio-diciembre", Leg. 31. Cit. R. Levene: "Formación del Triunvirato". Academia Na cional de la Historia. Historia de la Nación Argentina. O. cit., t. V, Sec. II, p. 376. (3)Oficio del Gobierno de Buenos Aires a la Junta del Paraguay. Buenos Aires, 20 de noviembre de 1811. Museo Mitre, "Documentos del Archivo de Belgrano", o. cit., tomo III, pág. 433. (4)Oficio de Elío a Pérez. Montevideo, 1. de Octubre de 1811. Archivo Gral. de la Nación Argentina, Buenos Aires. X, 15, 10, leg. cit. Copia en Archivo Público de Rio Grande del Sur, Doc. 87. Cit. Pereda: "Artigas", o. cit., t. I, pág. 377. — 234 — cuando tomó tal decisión. Informando al Ministro de Estado sobre el particular señalaba: "Por tercera vez há ocurrido la Junta de Buenos Ayres (hoy conver tida en gobierno egecutivo...) proponiéndome nuevos arbitrios de res tablecer la vnión y tranquilidad tan perturbadas en estas Provincias por medio de su Secretario Don José Julián Peres a quien al efecto authorizó por la credencial N. 2.. Ya consecuente siempre con mis primeras ideas niveladas por la de S.A. el Consejo de Regencia, y por las circunstancias, me presté de nuevo a entrar por convenio como pudiese por el conciliante la justicia y la equidad y fuese decoroso a la dignidad y authoridad del Gobierno Supremo de la Nación; sin que sirviese de obstáculo a mi alla namiento el estar convencido que en este tercer paso de dicho gobierno no obraba como debia la buena feé, ni el deseo de su reforma por el bien común; sino que há procedido a impulsos de la necesidad y apuros en que lo há puesto la situación respetable y ventajosa de los Tropas del Ge neral Goyeneche... no menos que por su temor al Exercito Poturgues, y por la debilidad, y falta de energía para sostenerse aquellos mandones en un Gobierno Desconcertado, precario y despreciado de la universalidad de las gentes de honor, y amantes del orden. — Todo esto repito lo conozco muy bien como una verdad demasiado publica". (5) Conceptos similares empleaba en el oficio que dirigiera al Mi nistro Español en Río de Janeiro, Marqués de Casa Irujo, el 18 de octubre: "Tengo la satisfacción de poder informar á VE délo ventajoso q.e se presenta el aspecto délos negocios políticos del Virreynato de mi mando. Desechadas por mi las (proposiciones que presentaron) ([con aquella primera conq.]) los cuatro diputados q.e vinieron á tratar en la Fragata Inglesa la Nereus por no parecerme decorosas, siguiendo ([siempre]) aquel sistema de firmeza con q.e siempre me han hallado aun en momentos bien apurados, esperaba volverían á buscarme para mejorarlas no (solo por) ([porq.e]) la derrota del ex.to suyo del Perú, y () los pasos aunq.e tan lentos del ex.to portugués, sino por las noticias q.e adquirí de (q.e) el vecindario de Buenos Ayres cansado ya de tantos males, amenazado continuam.te por el Bombeo, y privado délo mas preciso (a causa del) bloqueo (í]) empezaba á lebantar la voz de un modo q.e se hacía temible al Govierno devil, ([y]) miserable ([y]) aun dominado por los Comd.tex de las fuerzas La voz general fue la de composición con Moni.o a toda costa y esto creo les obligo á enbiar inmediatam.te al Dr. D. J.é Jn. Peres ante mi con plenos poderes pja tratar de la pacifiacion". (6) Vistas las proposiciones de una y otra parte, Elío resolvió con vocar a distintas autoridades y personas de la Plaza, para asegurar "mejor el acierto en el importante asunto pendiente con el Diputado del Gobierno de Buenos Ayres me parece muy del caso consultar las proposi ciones hechas por una y otra parte con el Excelentísimo Cabildo, comandante (5)Oficio de Elío al Ministro de Estado. Montevideo, 3 de Noviembre de 1811. Gus tavo Gallinal: "Correspondencia del Virrey Feo. Xavier Elío", en Revista del Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay. O. cit., tomo II, n. 2, pág. 1016. (6)Oficio de Elío al Marqués de Casa Irujo. Montevideo, 18 de Octubre de 1811. Borrador en Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional. "Banda Oriental 1811-12". S X, C 1, A, 5. n. 11. Ordenación n. 268/71 en el Archivo de Foto-copias del Instituto de Investigaciones Históricas de la Facultad de Humanidades y Ciencias de Montevideo. Museo Mitre: "Contribución Documental para la Historia del Río de la Plata" o. cit., t. I, p. 151. — 235 — �ap ouiaiqoS ^a uoo sopvuqaja^ sopvjojt soj ap asoptnjjsut 'S'A "^ PJ1"H ' — ssz — 'ISI '^ 'I " '•! "o .."Id I 9P !H jap bijoisij^ b\ sjcd jBiuatun^o^ uopnquiao^^^ :ami}\[ oas;i)^[ *oapiAajuoj^ ap ssijuai^ sapBpiusuinjj p pBijnjB^ b^ ap sbjijoisi{^ sauoiJB^psaAuj ap ojnipsuj [ap SBido^-oio^ ap OAiqjjy ]3 na U/89Z o'u u?<rep->0 "II o"u 'S 'V 'I 0 'X S '.^I-im IBlu3!J0 BPUIIa,, •[CuoijB^j ouaaiqo^ -sajiy souang •Bu¡jua8jy uopBfj bj ap jBJaua^) OAiqjjy ua jopsjjog '1181 8P sjqnjjQ ^p 81 'oapiAajuo^j -olnjj oíd^ p sanbiv^^ ;o 01^3 ap otai/0 (9) •9101 "^?<' 'Z o-u 'II otuo> '''^ 'O 'AvnDaHfi lao ooijva^oa^ a odiuoj.si[j iaa visia^h a ',,0173 lamvx 'o3i ^aJJ}A 13P ^t3uapuodtajjojn nviiim^ oavx 'H8I P a^qiuaiAoj^ ap 'oapjAajuon 'opDjsg ap ouisiujf^ p> oijg ap oioi/Q (9) ajuvpumuoo 'opjiqo^y ouitstiuajaox^ ^a uo^ a%jr>d ojio X mm jod souoav sauoto -tsodojd sdj jojjnsuoo osoo jap .ínui aoajod aui sajXy souang ap ouuaiqoQ jap opvjndiQ ja uoo atuaipuad otunso apiotjoduii ja ua ojjapv ja jolaiun ejed 'bzb[<j b[ ap sbuosjocI ^ sap^pijoine SBjmjstp e jbooa -uoa oiA^osaj oi[^ 'a}jB<J bjljo ^ Bun ap sauoiDisodojd sb[ ^"9^ \tuoiomff3Dd vj ap jvjdjj vd sauapod souajd uoo iiu a%uo sajaj ~v[ ?•[ -q -jq jv arwoiDipaiuut jotqua 0 o^tjqo saj oauo ojsa X, vjso^ npoi b o'iuo^^ uoo uoioisodwoo ap nj anf jvuaua^ zoa vj sazuanf svj ap sarpwo^ soj lod opomuiop uno ([-i]) ajqojastw ([]) 'Jiaap oiuatao^ jv ajqiuiai trpm^ as amb opoui un ap zoa vj uujttoqaj v vqozadtua ([]) oanbojq (jap vsnvo vj ostoaud smu ojap opvawd 'oaqutog ja jod avuirmuij •uoo opozvuauto 'sajoui sojurn ap vA oposuvo s^jÁy souang ap oijupupaa ja (a'b) ap t^inbpo aúb smo^ou sdj jod ouis 'sanSnj^od orxa jap sojuaj u% ^butw sosod soj () ^ 'nuaj jap ojíns orxa jap vjouuap vj ([a'buod]) (jod ojos) ou sojiDiolaui viod auuvosnq v umiaajoa nqojadsa 'sopvundn uaiq so)uauiout ua uno optrjjou uvy aui aiduiais a-b uoo vzauuif ap outaisis janbo ([auduiats]) opuamSts 'svsouooap atujaoauvd ou jod sna^a^[ trj osajUuj vidUdjj vj ua jvjdj) p uojaium a-b sopojndip ojjono soj ([-buoo vuawud Djjanbo uoo]) (uojvjuasajd anb sauotJtsodojd) su; iui xod svpvuoasaQ •opuvui iui ap oivuXajjiyi jap sooptjod soijoüau sojap otoadso ja vjuasaid a^ a-b osotvjuaa ojap 3^ p untujofut japod ap uot^jofstios vj ap 21 Ia 'ofnjj BSB3 ap ~}VÍ IB BjaiáiJip anb opijo '119. •*?d 'I 'i ^?3 ' ',,t0^"-'^., ^vosraj -if^ -¿g -ooq 'jng pp ap H P 'V'O ^*V TI8I 3P ajqn^o P 0"I '<k>P>^K '^ajaj o 01J3 ap oiji/o (t) ijb^j 9^ -sajiy eou^ng •^Dngnjvj ¡ap njun[ vj o sajif souang ap otuatqof) jap 0131/Q () 'III '9LÍ 'd 'II 'D9S 'A "' ''*P '0 •VKUMS3HV NOiDvf^ vi 3a vmoxsiH •biji8!H "1 3P I -bj^ Bituap^^y '^ojvjtnumjj^ \ap uoiüdwjojj3 ^a^í^Aa^ '}j 'ji^ '( •Sa'j '^ajquiap^p^otunf B ap II8r '[Guopsj^ oujaiqo^ 'sajiy souang 'Butjua^jy aopc^¿ B{ ap ^Bjau^^) OAiqjjy *[fg[ ajqnioQ ap 5 'Bi[Bg -sajiy souang ap mvnf o¡ o vui¡o¡^ i ojpaavvg ap oyjijQ (j) ap ;^ pp ojuaruipouo;) [b neq^deasa 'jejande ap someq^^e anb souang eq^sed ^nbjod soaviS ubj SBiouBjsunajp se[ ap buS (f) 'njaaot{ aP ajofap 't 'oiatqo otjn uv$ jvzudojv jod sapnjjnonf X soujiqjo siui ua vdanb ojuono ap vpmj anb "SA 9 oaanu 3P opuotxajojd íojajua opunui ja X -gyf vunjouSi ou ouioo 'optpuadojd in¡ otuot a-b 'svpuiaojj svjsa ua uapjo uanq X oSatsos ja jaoajqojsau ap uif ojsnf ja uoo 'dSdu aui sauotois •odoud SDjunnb '¡viiüdj dj ap oujaiqof) jap opouoistuioo ouioo 'SA 9 ?Jf uotoovfspvs X jaoojd joXvui ¡a uoo apuop 'ozajouoj ;^j/ ojsa v josod X b jvívq vjpod —oqojsajuoo— apouioov aj snui 'S'A 9 an^ bjou d/ -jod ajuBju^s^jdoj [ap Bjsandojd B[ oiqpaj anb ua ^jp oiusim ¡^ (S) anb 'uP!Pja<l V soj 9g ajuauwpmovjSsap oj jvjadnoaj 0p urrjd ^a ^Sixa smu soptpaui ap oun aiuauijvqoouot sa anb íoapiti •ajvof^ ap vzBjd vj Dqvijis anb ojisanu ja ajqos vjC vqoSivo vznog jdosijduí jap otioiata ja anb ap vzjanf ua zijaf opvijnsaj i/n mouapnjd uoo asjnjad •sa vipod ou ojja opuono uno anb X 'jvjidno vjsa ap sDZjanf sdj ap ajjod uoXmu v] vqvpumuap ajuautvsioajd anb 'upiouajn ap ojund asa ap bjouo íod jnjnnosap uapod jg "Jinio vpuapuadapm ojjsanu ap uojd uvjS ja ua vjnj •uaa uoo uojjua svui insotjaduit puptsaoau vun ap o^afa ja opts umf sojj^ —sajty souang ap oujaiqoQ ^a XvnHojvj jap vjunf oj vtoap— oapmajuof^ 'cuiauBf ap oijj na jouBdsg ojjsju ua B({ea[duia saaB[iuits (S) 'tP^iq^^ opmsowap pnpjan mm ouioo uatq ^nuí oozouoo oj ojidaj ojsa opoj^ — -uapio jap sajuvuto X 'jouov ap sajuag so/ ap popijBSjattiun ryj ap opmoajdsap X oijnoajd 'opojjaouoosaQ oujatqof) un ua sauopuoui sojjanbv asjauajsos vjod mSjaua ap ojjvf X 'pvpijiqap vj jod X 'sanSjntoj ottojax^ jd jowaj ns jod anb souaui ou * *' auoauaXoff jvuau •af) jap sdOojx soj ap vsoíoiuaa X ajqvjadsaj uoi^onjis vj ojsand ou oj anb ua sojndv X pDpisaoau vj ap sosjnduii v optpaoojd mj anb ouis íunutoo uaiq ja jod vwjojaj ns ap oasap ¡a 111 'aaf ouanq vj mqap ouioo vqojqo ou oujaiqoS ouoip ap osvd jaojai ajsa ua anb opiouaauoo uoisa ja ojuaiuiou -d;/b tui o ojnoDjsqo ap asaicuis anb uis íuoioo/^ vj ap ouiajdng oujatqof) jap pvp^joutnn X pnpiuSip vj v osojooap asanf X pojnnba vj X moifsnt vj atumjiouoo ja jod asaipnd ouioo oiuaauoo jod xoj%ua v oaanu ap ajsajd aui 'sDiouDjsunojio sxrj jod X 'mouaSa^ ap otasuoQ ja -y ap vj jod svpojaaiu soapi sojautijd siui uoo aidxuaxs aiuanoasuoo v^ •Q-^ 0-^¡ jmouapajo m jod ozijov%m> o^oafa jv uaxnb v sajaj uoijn[ aso[ uoq oijviajoas; ns ap otpaui jod smoumojj svtsa ua svpvqjnjjad uní poptjmbuDJt X upiua vj jaoajqni •saj. ap soij}tqjv soaanu auiopuatuodojd (• • • onpnoaSa oujaiqoS ua vptt •jaauoo Xotfj sajXy souang ap vjun[ oj optjjnoo vij zaci vjaojaj Jojn ajqos opBjsg ap jb opuBiuaojuj -uoispap {b; ouioj opuen^ p JBUituip a[qipupsajduii Bja jpjifiur uopBziuB^joaj bi ub^ B[ b jBxía¡[ japod BJBd anb pipuajdmoo ouiaiqo^ oAanu [^j B[ ua ajqmaijas ap g^ p oooqmasap anb •ojBJiAunjjj^ ^ saaiy souang ua oaado [ap uop^tujoj: as anb eai)j[od sisua b[ jod BpeAB-róe ota as upiaenjis [tarjip bjs^j •aftput sajopvjoadsa soun ap uoiJisod vj uopjnng • • • avoauaXof) ap Djnjsv X vsoptjiuD pnptuStuaq bj ap vista vj v vzanbuvjf uoo '2.'A (Z) ^ouiajqinj -^atua^ anb jaisauaui sa sajuDjiqoij sojsa ua soiudjou anb pnpjotjf 0/ ap •••totovía •ojj ío^sa soptpjad ajuauiajqtjofut unjas X ayoauaXo^) ap oruitaoui jaui •tjd ja Jtfstsaj souinpod ajqisodutt ^a anb outs 'snptpjad svsuautut sojjsanu jBjadnoaj ap saoodvo souiajas ou ojos ou 'unáajj svjpianu jnjnjoaj souiapod X souiauai anb soj jmujn njnd sajtsnf jtui X sopvuiuo sajqutou jtui sop ap rnerqijasa ^jqnjao ap c; p 'Bjunf b[ ap sopBuoisim -oa omoD opi uBiqt:q apuop 'l[^g apsap 'bui[oj^[ A BjpaABBg #asop -UBjuaaajOB UBqi oduiaij [a uoa 'opjnutoisip jaq^q ap aBJ>ri[ ua bjojj •ap B[ ap uopBzi[BJomsap b^ A o^tajafa pp uoiaBziuB^jos^n B'j �— LZ — '8I8T '^^TV sonang -8J!odxg oui¡,i boj ap Binajdmj -tuapiQ jap ogiwy ;jj uod opo^tfit •VJ3 sngiuy aso[ -q -taiqtq sojqanj soj ap ¡duiuioa/ loj^aioid jjn :[AT3 -^ -j] (Zl) •S9I o" '01 'S 'I 'X *ttT8T"0I8I XBiuat jq upuBg,, *|Bnope^ oujaiqo^) 'sajiy souang 'napaa^jy nopsj^ [ ap |Bj9ua^) OAiq^jy 'XT8I 3P ajqnjDQ ap 8 *<>^9g oXojjy 'Djunf oj ^91ad 9P P?/O (II) "6/8¿ •^•< 'I 1 '.."J'-'K.. ^vaaaad 113 SOI 0- '01 'S 'I 'X tI-0181 IJOHO BPa souang -Bunus^jy uopBjj B[ ap [Bjaua^) OAiqruy •smfiDf) X opanujy aso[ 'taiaj a o^a^ oXony ap ojuauivdtüD^) ja ua j¡gf ap aiqniJQ ap ¿ jap uptsag dj ap ojoy (01) (Zl) '?'?s Ia iwunnaj p uapuo ja ua sojjá ap pvjunjoit vj asnjjnsuoo as anb viod 'soutoaa souonut lod opviu -utf 'jviauai jv oriiosa un pjuasaid X OZ?V ** svSruy ap sauoi^saSns uod^ '6101 '^?<* 'o'Z oa 'II "' '''!' ' 'AV9fin isa ooiAvaso^f) a o^iuoxsijj p 9jqai9iA0^ ap 'oapiAa]uo|^ •oppjs^ ap oujsnii^^ yt otffl ap oi^fQ (^) 9 ^i •gZ6 %iVá 'Z o'n 'II omo' "'i^ 'O 'AvuDrisn isa ODUVH^oa^ A 'H8I P a^qnjao p I 'oapiAajuo^i -tapogi^ b mj¡[ ap <noi/o () pjo^i tapogi^ b mj¡[ ap <noi/o vq Xaujia louag ourx^ ja jod sopvuotstuioo 'sntfjVQ oiuojuy wq X opaa •aoy ap asof wq sajonas soj X 'zaia¿ umjnf asof u-q ^jq sajXy souang ap oujatao^ jap opvmdtQ uouag ja 'ouoaf vj ap mp Xoy sopvílaiSuo^. ap 8 Ia 't46osojjna sajBiu^uo sounS^ anb 'oiiBip opeiouBjsunojio jínuí,, un opuainSis 'biab^ ap Jioop ^y •oapiA3^uoj^[ ap ouaaiqoS ye sopBjqi[ BiJBÍap soj opis ^p O}U3uubjuba3[ ^a anb jod UBjjajjoa anb aiaans bj bjo sajqiuoq sojjonbB b BqBdn^oajd anb oj [Bioadsa Bjau^iu 3q -saín un O[os ub^ Bio^q 'sajBjiniis SBTOuB^sunojp ua ojsaijiuBin ap oisand Biqeq as vÁ anb oiuaimpuas íuoiou^auoo B[[anbs eiaBq uoiois -odo Bun ^iuaiquiB as oapiA^}uoj\[ uoa opBjBJ^ Biq^q zaja^ ano O{ ap eaiouauuod souná^ bubíIiubd b[ ap oiJBpmaaA [b japna^sBJi [y •SBuiap 9O\ ap aSuBo ^a jbibj^ BJBd anb zaA b^ b 'ojaaja [B noSaaqo asof b opuBuoisuuoo 'sopB^ajjua uasanj Xbii^bjbj pp sojauoisud bo^ anb ap uapjo ^ip ^ajji^ ja 'ojuauuiuaAB op^asap ubi ja ajqísod jaoBq BiBd pB)unjOA Buanq opuEJjsoui Á 'ojub^ (II) \t •au oj optnjouoo otov as anb oSanj ajtitwau anb oionpuoo tut ap vpmDuvt •sunojto uozou vun •^-/¡ o jvp atxuiiad aui ou oapiaajuo^^ ap sauotouajaud soqanu sd^ uowodi^ijuu ajqísod n\ uoo '^.'A 9 "Jjnsuo^ ap pvptsaoau 07 •soiotnUad sajqnjnyp^ut jduoiovdo apand vjowap ns anbjod oiuauiout ap vptpud uis ojjmpvdsp uatq o vSuat '^^'/{ amb ojadsa opo% uoo 'oaj^oj ajsa ap osajSai ja njsmf asjaom( aqap ou aso[ u-g ap oÁouy jap aud Dj¡o vj v sodojf svjjsanu ap opvjtjaj bj oSuvquta utg •smouauafuoD smjva ap sandsap ozauijff uoo uauapsqos anb X 'omjoui uaiquinj anb sauoiotsod -oíd SDjauqos uotonjosaj vutiijn tui sajjosvd trd '^'/{ ap satuvutuijat sauapuon 'BqBJad -89 anb BqB^ouB '¿ jap u9iunaj bj ua opejqajaa JBuiui ja uoiaBaijiiBj i oipmss ns BJBd 'zaaaj opu^ijiiuaj 'Btp ojio jy (01) \fl-tadsa as ou anb opvrjnsau oíjdjj •uoo ns ap vstito aj as o 'ooo^dioaj ojuaiuiiuaan un ap ouiuuat jv nSajj as otuoj ajjua 'sm/jjoiu sns vpuadsm anb ap ojoafa p svsaníinuoj sndoii snjap 'JOJQ jouas jv aioifo A 'oi^ ja ua oanbojg X popijijsov vpoj asao anb vjvd BiDuapmoud ap 'Xauui^ Jouag owx^ ja a%^ans oidoid vjap anb X ¡vjja ap otjoip oisvqu ja auqij opuofap X aso[ UBg ap oXojuy ja oposnd 'vzvjj vj ap vista ujv uujjDtf as anb svdoj) soj oiuosaoau odutap ja ua asopuvatax toins jap uptouadsns o^ asuaiuioo as X 'popijusou r>po% asao anb ap utfv ajuou •iwj^i X vivjo uapio vun oiuauiout jv ap Jouag ouoip anb ap oiotntiad uis opvjndiQ ^oua<¡ opijafa^ ja jod Djsa oSanj apsap vétnj as anb uojvpuooo X jvpuoov umqap isa^Xy souang ap oujaiuog opnjto jv vjjnsuoo v%uoxd vun ap oipaui jod asjaouaa uvjisaoau anb atuaipuad uowviooSau vj opot jap itnjouoo vjod pvjjnoiftp vjjo anb vun optunoo opuaiqou anb tuouatrp íoj/g soj u^ Bpiqaauo^ 'uoisas b[ ap Bj3B uojbiujij ajqn^^o ap ¿ ja 'ooag oAojjy jap ojuauíediuB^ ja na sajuBjuasajdaa saj} soj sopiunayr (6) \fil^^Jaui vj tsap uopoqojdo oivd uasDpjooo anb oj ap vjuan^ asaip aui as anb pnpijoo vjíui uoouvsuadstp otatqo opvotp •ui jap ojgoj jo sajuaonpuoo soipatu soj ap uasDjvut zaiaj umjnf asof uoq opilafa^ ja uoo anb viod —opois^ ap ojjsivij^ jv moap aj— vzuoifuoo tut vpoi ap X 'sajqvpuauiooai Xntu sojaSng 'ajiu^ ap ovXa^ jap vnanf) ap lojtp •ny X joiauaf) losasy sot/ivf) oiuojuy uoq ouoiouoy jv X 'otouaipny jva^j visa vivd ojsiaoid uop.iQ opaaaoy ap asof uop v saiapod ap pnjtuajd uoon :ozuojnB ja 'Burajqojd jap jbjbjj ua eiaua^jn ejcpqopuarpu^jdmo^ ap ¿ ouisiui d (8) ',,upipuodoid as viov vtpip p anb saiuvtioduit sotunsv sojap ivjoij vjod 'Xaiity¡ 'iog •oiux^ jap uotovitaou vj ua X souiatqo^) ajsa ap vsd'J 0/ ua 'y^ ap uptooiodioo ajqojadsai vj uauodtuoo anb 'saig soj sopoj uajuasaid as 'mp jap aouo soj p otjvf uts vuvttvui anb Xa^ jap otoiaiag jo auamuo^,, jsb odijijou ojubjsui jb 'epiqp^j uapjo bj opuaijdmna 'japo^iy^ jb 'sapepijiqBsuodsaj SBjnjnj sajqBJOABj uaiquiej Jtpnja A sajiy souang uoa sauopejaj sb[ ua SBiouBjsunojp sbjs^ jeipaACudB BJBd SBzjanj jiun ap 'Aajji^ ja jod Bpiiuas 'pspisaaau B| ua o 'soinaaouoasap oj 'soiuifrp ouioo 'jbuij opBjjnsaj oAna 'opBa -jajjB ouisiui janb^ ap oaijoiu uoa opjiq^^ ja uoa op^anae un ua jbjss opnd oiqraBD jap uozbj vj 'sopBpuaaBq Á otaaaiuoa 'Bpuapeq 'ojp -jafa 'buubui bj ap sajnejuasajdaj b uaiqoíB^ BqBuiBjj anb ouis 'opjiq -B3 jb epuaja^ui vioouoo^s aj ojos ou BJoqB ojad íítouja;qo3 oand X ojjb ubi,, ^p ^p sauopsana sauopsana ua ua jiuaAjajuí jiuaAjajuí jed Btuaj Btuaj aje^ anb sojnqijjB so oand joqB ojad íítouja;qo3 jjb ubi,, jed aje^ anb soj ajqos Boiraajod eun ojuatuiBjunAy ja uod uod opruajuBin BjqBq ossb^ Á zajaj '8aun,j ap epiuaA bj ap uoiseao ua anb eomapjoaaj ¡^ajj;^ jap japaaojd ja ua ojiS ajsa juaBjsap auaiAUoa 'sajajuí ns joj apopijo jBjijip^ ODiji^oj jopBiuaqo^ jb BjaiStJip ajqnjoo ap•oapiAajuoj\[ ¿ mp ja anb jaÁua Bioap (1)vj'^'S'A 3iquiou anb sopvpuaooy sojuvj X sajumoiautoo sias 'ouonpy ap lopoitsiuiwpy 'opuatoojj joay apsoijo soitstu •tfjl 'vnatg j^n^iff uoq otavu ap upjidoj ¡a 'svsanj^ otinj^ ajuaojyf uoq 'laipogug 'ouipayi ap sanbio^^ odutoj ap ¡oosiivffl /a 'vuiiDf^ ap joiauaQ • �— 6SZ — — 22Z — •JEurniijajj opsiBij^ ja nos opuaipimn^ asof usg B gj I3 uojBiiiaj as sajiy souang ap ssdoif sol anb a^ip ag -(09^'8^ uopjajig opBAja^sjj -sajiy 'a 'jBuopBj^ s^aioijqig) •^jqn^Q ap j^ [ap oapiAamoj^ ap Biaz^;) b[ ug -^[ ja oiuBAaj as o^is ] anb aiuamBsajd^a aoip ^eajqi-] soiqanj so] ap pjuiuiofj aoijaioj^ 13,, n^ 'biab;) -soppouoa soiuainnaop so.no ap as.iaB.il -xa apand anb B[ ood Bdajjsip BpciuauíBpunj uaiq fisa uojsnj^uoa Bisa opuBn^ uny •IS o^ '01 'S 'I 'X \.I8I"0I8l IB'na!JO BPnBa IBuopB(j onjaiqof) -sajiy sonang 'BuiíaaSiy uopB^ b[ ap jBjaua^ OAiqajy '1181 ap ajqmo *P ti '8BZHB8 aP BJ^j sajiy souang ap ojapiSjns ja uci oiJUJjaj^ Biaqjo^ sajiy souang ap oujatqof) jo ojanty ap ouiijj ap optfQ (j^) •g -ayd -ip -o •<<;|tit.i0 Xa^nd ?aP opox^,, :zaaNVNS3j oisomy "^p '^ 0-n ofe^a'j 'IX8I BJjanf) - jBuopBj^i oujaiqo^ -sajiy souang 'Bupua^jy uopB^ bj ap jBJaua^ OAiipjy *XI8T 3P ajqniaQ ap \\ 'OJOJJ oj ap oi^ jap raojj ídj ap o.i ijtuaia oujaio^) owx¡[ ¡ap sajouag soj v nvapuo^ ap otoj/Q (q^) •911 o"" '01 'S 't 'X '..t-181-0181 [BjuaiJO Bpn"fj,, 'iBuopB^j onjaiqo^ -sajiy sonang 'BnnnaSjy oopB^^ B[ ap jBjaua^ OAiqjjy 'U8I 3P 61 aJC|n^^O '89J!Y soaang 'za^aj v sajty souang ap vtunf nj ap opi/Q (61) "Etl o'u '01 'S 'I 'X '^8I-0I8I IBla3!JO BPaBS>. 'jbqoidbj^ ouaaiqo^) -sajiy sonang 'BnijuaSjy uoioejij bj ap jBjaua^) OAi^jjy 'usi ap aiqnuQ ap zi 'saJiy souang 'zajaj umpi[ aso[ n saity souang ap v%un[ vj ap oiojjq (g^) (lZ) '8^íu^ SBjp ap jBd nn souam o\ aod sb[ ^p oiuaimiAoin p asjooouoo ^iqap 'eppou B[ saaiy souang jbS3[j Bj^d anb janodns odiSo]; sa anbjod '^^ Bjp ^ ozuarao^ b{ anb ^buuijuoo apand ojs^ -oijis ^p opuBJija-i ^^qi as bX bb[ anb BqBuuojui af 'Bppa[qB)8a uoi33B9ubjj bj jB^ide^) B[ ap onaaiqo^) \v jBoiunrao^ p^ 'bj^aijj ap oraij^ 'sBzi^g ap Bjanj souang ap ojapi^jns [a ua oíanaaajAI tuaqjo^ b^ apsap '^j_ [3 (0^) -ojiajafa ns ap u^isiAip ^pan^as bj ouiuuaj jauíi^d ua opuaiAom 'BpBj^a-1 bj b oidiauíad Bjjsp as 'ojjansaj uBjq^q oj un^at* 'ajuarn/íis bububui bj b anb ajopuaioip iiBapuoj^ asof sajiy souang ap jb Bjai^utp jouaiuB eip ja anb oioijo ja ajuasajd opuaiua; apand jsy -oapiAa^noj^ ap sajopapajjB soj ua oiuatuedmea ns ap SBJopBnis sedo.11 sbj asjBJijaj b uoJBzuaraoD aiqnj^o ap z\ 13 (61) •s/ •soitu ap ptStxa -b ooiun oj an¡ a-b otsaud oisnt ns uod asajpid a-b sotuatu •psva soj Jíing vjponbs^ vjp asvujsiuiuiqns a-b vd muojo^ ; ap arpumuo^ ;o -uio min X 'uoioonpuo^ muoid smu ns vd oSaijd opiiafai ja ajopwoiaii •ua sotuatuoui sajuoxatuas ua ojiisa ap mouapupsaxd X pvpiuoqun ap soidio •uiid soj uo3 vfsandsai ns ua ajuan^asuoo anf a'b owqo^) ajsa y asjDjuas -aid X '^Douvqwasap osit¡ ojuajuiiuaqn ja souuooiunuioj ap otuajut jo a'b duij •v[^ ap jmytfo un ap otpaui jod vjaaj^j ap ouiijj aso[ "(j jpns vzu^nf vj ap arpuDwo^ jap souafo so^uvuf sdj ap opijDti asdaqtyq uaisiutai ojuoud soui ns jvuSoj Djnd uif jv osisaud (opuais) ([anf X]) oduiaij jap piuawijadxa as anb pupaijojjuo^ vj uod Buodsuon ns ajqisod anf ou ajuawv¡mpawui soSaijd soj opvSajjua asjaqm¡ ap X •—oi^oadsap ojuoid— ouaduta ajsa ap jnsadvn ¡zaaaj b oujaiqo^ ja Bqs^ijdxa oj isy 'sojjBAajj ejqap anb anbnq jap BppjBd bj oijiuuad ou ajuBuiaj odiuaij jbui ja anbjod saaiy souang ap jijes uoaoipnd ou soiaijo sotsa ajqnj^o ap ^j; ja BiSBq ojaj (g^) 'ojiajafa jap BpBj bj asjBnjoaja Biqap omoa biujoj bj s SBAiiBjaj sauoi^anjjsm ap d un ejnj^ui aj anb Z8A bj b ajusjuasaadaj ns b BqediaiiJBd oj as Bqaaj uo^ íjb}U3ijq Bpusg bj ua opBjndiQ ns opijiuiaj Biq^q aj anb ja oiAjOAap saiuBiJBA SBunSjB uod oua^jod oujaiqo^ j^ •¿ jap JBUiuii^aJj opBjBjj^ jb sauopipB sop uojBjndusa as anb bj ua sopuBq soqiuB ap sopBuoisiiuoa soj ap uoiunaj BAanu san 'X S '..H8I-0I8I InO BPnB9 'I^nora^N oaja1.<lO "JÍV sonang -BuuuaSjy nops^j bj ap o'n '01 ': v '1 p 3 fBjaoa^) OAiqjjy -[181 aP ^jqni.iQ ap fi 'SBzi[Bg ap ojanj sa.ity •rs souang apo" ojapi^jns u 'oiJnjja^^j Bjaqjo^ -sajfy souang ap oujaiqof) jo ova.iij/ ap oiuuj ap otoifo (¿I) 'S 'I 'X \,H8I'0I8I I1UO BPnBa.. 'lBnpB(^ oujaiqo^) 'sa^ty 9P eouang 'ourjua^jy uoijbj^*0t b¡ '601 on *..9BWJBO BWB3 '^^J?d "?!s!Jí., ap [BJauag OAiqjjy "l[8I 8P II Jqnjo0 'oapiAauíoj^ 'zajaj o svifjo^) ap 07^113 (91) •jp 'tt---B3jfBjj>oig Btjouia^,, :vAViy soiay^ (si) "0181 IBla3H0 BPDB9 '[BUOP"W oujaiqof) 'sajiy eooang 'BUiluaíijy uoi.ib^j bj ap ^Bjaua^ •SOI113 o"3P '01!3!/O 'S 'I 'X 'H8I OArqjay 'H8I ap ajqnjao aP 01 'oap¡A'uoj( -zaj^j "P!l"f ?íoí v (H) "P^xSn :z3aM¥iira3J OísoiHy -)f^ '69 ojqn 'o^jjoisrg oasnj^ i OAiqojy xg opuoj oapiA) •uojy 'nops^ bj ap jsjaua^ O^i^ojy •^• • -ooiJpjSoig vuout^^t> :vAV*iy soihv;) ([) onjoaja as o^ag ojíojjy jap ojuaraBdraB^ ja na ^j; ja A (¿\) ojaaja jb BJaip^ouoD aj as anb assd ja uo^ oapjA3iuoj\[ ua ojjua zaja^ *(9l) sajuaipuad unB sajjeiap JBiuijfn BJBd bzbj^ bj na Bqej -adsa aj as —ajqnj^o ap j;j;— Bqoaj bj ap Bjp ja ua anb 'za-iaj "J(J jb sbijjb^) ap oipauMa^uí jod Jaq^s oziq oapiAaiuoj^ ap oujaiqo^) f^j •oqea b bjjba3JJua asopanb bzbj^[Bjuaijo bj b oipasB ja jbjuba^[ BJBd oi[^j uo^ otu^Auoo ja í^jsajojd Bjsa^ojd B'j [jo Bjsa^ uoiorniDotia vj ajuauíoaiiiuifap osndsip as X opoi oXnjouoo rnby^ -atunjapü •tí<co}puax^ jap smu vqvaiasa^ a^ 'osvoo anb 'sauoijaijn sojiw soj asjojdaajajui uoipod oood jap •uiüj a'b X 'ajua^jn vi j^s 'ojjansaj viqou o¡ owqo^y ja opunnb anf) :oxtp asopuojod anb ^a anf 'asuojina mpod ou oujojsujj un uts anb opuaia sput iopojtja^ X uotsuadsns vj uoo auuofuo^ souaui oqojsa 'uaiquiot opiujnouoo oiquy a'b 'soSpiy jauojoj jg uv^ijiy^ uppoutpioqns vj rd opozjof anbuno 'muodsjp as 3/a^) va 'Joi^ ja iotpauiaj mual ou dX ojad isojoo sns sopoj ua oijojaojfau ^d 'oiJtoj owqof) jo jo^i/isop ap vaoqooo anb ojouodsa prtpiA -orno vvn ap sdiiuvjvS soisandns soj ua ozumfuoo vj opuoj^ajdsap ostwoid *woo otjo soui ja uiuagns aruioaia uoj anb smouajstsaj soj uojajng¡gt oju BjBjajf 'Oiiis jap ^uBAa^ jb uoioisodo ns ua auuij Bjn^as.•B^ÍBuy ou^pupaA ja 'ueq^p aj 99 anb seijubje^o sbj A uBjuodxa aj as anb sauozBj sbj ap jBsad y soj u uoj oij^^ 'jojf) jap ajuvpnXy un ojjv janbn ua opuoSajj loji^uax^ jap (^I) •uS0pVpjO3D SVpUVJDg opnjpai X opi jap upisuadsns oj aouojj opoi o uvnajj o'd o-qof) jap s'Ujq svj japuajua ozit¡ as vb o 'upiunau vsojatunu vun oqni¡ an'iuoapoaf^n opuB^jojo (fi)auarj zajaj Bjanjuiai qj oinsrui ja na•sbjjubjbS anb oioijo ja ajuasajd as-jq is 'jb a^tp anb oj b asBq ua ^sJBjdaaB apand —ajqnjoo ap oí— -bj ej ap eiuin^) bj ap BajquiBsy bj biab^) ^frj anb ua Buoaj w (SI) 'tS3:mjD sa-lln SD1 ^*30^^ uoXonSoivj vjn ap j'd tnpouo^ vjumff vj ua saouoiua vja oj a'b ''jvjf) jar¿) ou/spu ja ua oijoputoa^ jo uptunau p joutvjj ptdopv nt^uapnjd ns anb X zajaj ~jq jo opnpmj jop ap oíap ou anb osod ¡popa Djawiud vj yp anb otSuaua oj ap X otfanf ap ouajj 'ojtajjog j^nSi¡^¡ •uq uanoí ja O'jau^ag X outuj ns J'd 'soSp^y J'uo^y jap vt^uanjjuj oj ofoq a^uautojjo uojvuijvjo as 'oijajsiui jap sopiqtojado sajuojiqoy soj X 'opoj asjoj -jn^o opnd ou spp^ 'Otpjaxg jap poptjiqotxa vj o opituas otupstp uoqop anb sauopojado X ojxataud ojuap ofoq —aotp— upni^^ oaanu vj opojnuits anfn j soj ap u uorunoi ej ap soaijoiu soj 'isb opunj vAeuy : sajB}uauo ) uoq �Mientras tanto, el Virrey dictaba un edicto:• •:; "En virtud de un convenio del Gobierno de Buenos-Ayres con esta su perioridad, todo vecino del pueblo, y de la campaña podrá volver a su casa, y ella será una inmunidad, que nadie quebrantará sin experimentar el cas tigo condigno al exceso. Entre tanto que se sanciona en debida forma la citada negociación; declaro, que toda persona (sin excepción) que haya, o no, tomado partido, por qualquier motivo que fuese, con el indicado gobierno de Buenos Ayres esta directamente baxo de mi protección, y ninguno le agraviará sin ofender mi autoridad". (22) Al mismo tiempo las otras autoridades de Montevideo, libres ya del asedio, comenzaron a tomar medidas y previsiones para reorga nizar la plaza y sus inmediaciones, tan considerablemente afectadas. En su Acuerdo del 15, el Ayuntamiento estableció, que "por haora, y sin perjuicio de tomar en lo subcesibo las providencias que le parezcan mas oportunas se permita la venta libre de carne y su intro ducción franca para qualquiera sugeto que quiera hacerla por los precios y en los parages que mas vien le acomode". (24) El 16 el gobernador Vigodet, viendo el peligroso incremento que iban adquiriendo los ataques a la propiedad privada dentro de la ciudad y sus extramuros, dictó varias disposiciones, para conseguir la limitación de esos busos. (24) Por orden aparte, teniendo en Es de tener presente está resolución del gobernador de Monte video -—aunque probablemente no dictada bajo su exclusiva deter minación— precisamente cuando estaba por firmarse el armisticio, porque testimonia claramente la falta de confianza en.la situación que pretendía crearse; y aún más, la inseguridad de que se llegase a su realización ya que tantas veces se babía estado al borde de su logro sin poder alcanzarlo. Montevideo aprovechaba esa calma y esta reti rada del enemigo para evitar que en lo sucesivo, las hasta entonces tropas sitiadoras, volvieran a usar de aquellos lugares estratégicos como lo eran las construcciones de extramuros al servir de parapetos paraDesconfianza los ataques. ésta probada no solo en la urgencia con que se exigía el cumplimiento de la orden, sino declarada expresamente por el Virrey al Ministro de Estado; al escribirle las noticias de las tratativas le decía que había aceptado las proposiciones a pesar de estar "convencido —que— en este tercer paso de dicho gobierno —el de Buenos Aires— no obraba como debía la buena feé, ni el deseo de su reforma por el bien común". (26) Como el edicto que el 12 diera Elío no había encontrado el eco deseado en los habitantes de la campaña, el 18 reiteró su ofrecimiento proclamándolos: "Os vuelvo á asegurar de nuevo baxo mi honor, que nadie os atropeliará sin que experimente el castigo, como lo tengo asi publicado, y lo cuenta que Volved á vuestros hogares á cuidar de vuestras haciendas, que yo ve cumpliré. laré de todas modos por vuestra seguridad. Los Portugueses no son vuestros enemigos, ni adelantarán un paso como se cumpla lo propuesto por el go bierno de Buenos Ayres. Yo que he sabido en todo tiempo mantener al vecino de la campaña en tranquila posesión de sus bienes, la organizaré "La defensa de la Plaza, quando en algún tiempo pueden acometerla enemigos, es del mayor interés para todo ciudadano, y el impedir que en algún asedio se aprovechen de las obras exteriores para arruinarla". de modo que nadie podrá temer insulto alguno. Os ofrezco de nuevo mi protección, y para fiar en ella acordaos de mi decretaba: carácter que jamás he faltado a mis promesas". (27) "es una obligación de vasallaje, y es una ventaja considerable para evitar los males que experimentó esta ciudad en la invasión de los ingleses, y que acaba de sufrir de las tropas de Buenos-Ayres. Montevideo debe allanar su campo que alcance el tiro de cañón, asegurando asi su defensa y el exConfio en que lo haréis en el termino preciso de diez dias recogiendo esos materiales que trasladareis inmediatamente á el lugar donde mejor os pareciese convenir, fuera de dicho terreno, y no pudo persuadirme me obli gareis a que pasados los diez dias contados desde el de la fecha dé una providencia exceutiva para demoler todos los edificios, sin que quede uno en breve horas. Montevideanos, —concluía— vuestra defensa, vuestro mismo honor, vuestra gloria exige esta medida para que los conservéis eternamente". (25) (22)Edicto de Elío. Montevideo, 12 de octubre de 1811. Gazeta de Montevideo del 15 de Octubre de 1811 n. 42. Biblioteca Nacional, Buenos Aires. Reservado Dirección 28.260. (23)Acta del Cabildo de Montevideo del 15 de Octubre de 1811. En Revista del Ar chivo General Admi^istrativo. "Actas del Cabildo de Montevideo", o. cit., tomo IX, pág. 510. (24)Vigodet, Bando. Montevideo, 16 de octubre de 1811. Cazeta de Montevideo del 22 de Octubre de 1811, n. 43. Biblioteca Nacional, Buenos Aires. Cit.: (25)Vigodet, Orden. Montevideo, 16 de Octubre de 1811. Impreso. Archivo y Biblioteca "Pablo Blanco Acevedo", Montevideo. Bibliorapto 2, Cpta. 15. Y en Cazeta de Montevideo del 22 de Octubre de 1811, n. 43, Biblioteca Nacional. Buenos Aires. Cit.i Por otra parte el Cuerpo Capitular, el día antes que se ratificase el Armisticio, elevaba a consideración del Virrey una formal protesta por los excesos que, según él, se cometían por el ejército sitiador en retirada. "El Cabildo no puede mirar —decía— con indiferencia los clamores de una multitud de vecinos, que despojados de sus propiedades por el egercito de Buenos Ayres imploraron la protección de este Ayuntamiento, paraque consulte un medio, q.e los ponga á cubierto de tamaños males. Ellos representan que á los incalculables daños que han experimentado, durante el sitio de esta Plaza, se han agregado (hoy) los que nuebamente sufren por el fichado]) egercito en su retirada, que no contento con haber admi(26)Oficio de Elío al Ministro de Estado. Montevideo, 3 de noviembre de 1811. Gus tavo Gallinal: Correspondencia del Firrey Feo. Xavier Elío, en Revista del Instituto Histórico y Geográfico del Urucuay, o. cit., t. II, n. 2, pág. 101?. (27)Proclama del Virrey Elío a los habitantes de la Campaña de Montevideo. Mon tevideo, 18 de Octubre de 1811. Gazeta de Montevideo del 22 de octubre de 1811. En Bi blioteca Nacional, Buenos Aires, cit. — 241 — — 240 — 16 �De dicha Junta, que estuvo integrada por el: tido bajo sus banderas, y con el pernicioso atractibo de. la libertad, una porción de esclabos, arrastra eon quantos encuentra, y nada perdona, que no conduzca, dejándonos -en el mismo estado de escasez y miseria que antes. El Cabildo está seguro de la verdad de estas quejas, y considera la conducta del egercito (de Buenos Aires) como opuesta en teramente á los artículos del tratado". En atención a tales circunstancias solicitaba del Virrey que se adoptara una medida que, sin violar los tratados, reparara los daños indicados, al par que proponía una posible solución al problema: "Entre Jm varios medios q.e pudiera apuntarse para lograr el fin pro puesto no ocupa el menor lugar en el concepto del Cabildo, q.e el Govierno nombre una comisión, que, enterada de los artículos del tratado, pro ceda al lugar destinado al reembarco de las tropas de Buenos Aires, paraque encargándose de aquellos esclabos, y demás especies que no estén com prendidas en el convenio, las reserve, pja entregarlas a sus dueños, luego q.e hagan constar de su propiedad. Sobre todo V.E. ([S.]) (Icón sus conoci mientos y)] que conoce ([mejor]) los verdaderos intereses de este Pueblo, y el mérito de sus habitantes, sabrá adoptar a beneficio ([en obsequio]) de ellos las mejores providencias". (28) "Governador Político y Militar desta Plaza Don Gaspar de Bigodet, del Cavildo pleno, Comandante General de Marina, Mariscal de Campo Marqués de Medina, Brigadier Don Vicente María Muesas, del Regente y Oidores Don Tomas Anzotegui, Don Manuel Reyes, Don Manuel Villota, Don Juan de Zea, de los antedichos comisionados Acevedo y Garfias, Ministros de Real Hacienda, Administrador de Aduana y de sus Comerciantes y otros tantos hacendados". surgió, según lo afirma el propio Elío "uniformedictamen y aclamación". Hay que fijar bien que el Armisticio de octubre no se suscribió contra los orientales sino a pesar de los orientales; en efecto, el Go bierno de Buenos Aires intentó evitar el sacrificio a que exponía al vecindario de la Banda Oriental. El pronunciamiento de la Panadería de Vidal le había demostrado que existía una voluntad firme en contra de las resoluciones tomadas; pero, junto a eso, también comprendió que tenía una sola alternativa para solucionar su situación: pactar con Elío; y para poder pactar debía inevitablemente acceder a las imperiosas proposiciones delvimos— Virrey. el Cabildo bonaerense rehizo lo El 3 de setiembre —lo acordado el día anterior entre los representantes de Montevideo yla Capital; pero Acevedo, Sierra y Garfias rechazaron las variaciones, principalmente por lo muy limitada que quedaba la jurisdicción que ARMISTICIO DEL 20 DE OCTUBRE Levantado el sitio de Montevideo, tal como lo habían pedido insis tentemente los diputados del Virrey, continuaron las negociaciones. El cese del asedio significaba la exteriorización de una predisposición mutua para llegar a un definitivo acuerdo. Faltaba sólo el ajuste de algunos términos. Elío, antes de tomar una resolución definitiva, para salvar "una que otra dificultad, que es inseparable por lo común de la execución de medidas que no están siempre de acuerdo con todas las miras humanas". a la vez que conseguir "acallar algunos pocos descontentos con esa transacion por sus fines par ticulares". resolvió convocar a una Junta Solemne con la que consultó "cada uno de los Artículos que abraza". (28) Borrador del oficio del Cabildo de Montevideo a Elío. Montevideo, 19 de Octubre de 1811. Archivo General de la Nación, Montevideo, Archivo General Administrativo^ Libro 569, f. 66/7. se leLlegado quería reconocer al Virrey. el Triunvirato al gobierno, Buenos Aires vuelve a buscar el arreglo y se encuentra —como era de prever— con la obstinada per manencia de Elío en sus proposiciones. El Gobierno de Buenos Aires quiso rechazarlas; lo impulsaban a ello los mismos motivos que los de los primeros días de setiembre, junto con el pronunciamiento ca tegórico de los Orientales; pero el intento quedó en intento; no pudo vencer la firmeza que tenía el Virrey, respaldado en circunstancias favorables, y hubo de tranzar aún cuando para ello "olvidara" dar intervención —como lo había hecho en la ocasión pasada— al Ca bildo de Buenos Aires. (2) Y así, por influjo exclusivo de las cir cunstancias y sin malquerencia hacia los orientales, Buenos Aires tuvo que llegar a lo requerido por Elío, pero con el pensamiento de que ésta había de ser una providencia transitoria. "La patria exige ere este momento el sacrificio de vuestros deseos —les decía a los orientales el 27 de octubre— y por mucho que parezca contrariada esa propensión genial á servirla, luchando con los rigores de la guerra, quiere economizar esa sangre, que le es tan preciosa; para que oportuna mente empleada decida de su suerte futura". (3) (1)Oficio de Elío al Ministro de Estado. Montevideo, 3 de Noviembre de 1811. Gus tavo Gallinal: "Correspondencia del Virrey Feo. Xavier Elío". Revista del Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay, o. cit., t. II, n. 2, pág. 1019. (2)Véase Pereda: "Artigas", o. cit.,de t. Buenos I, pág. Aires 414. del 27 de Octubre de 1811. Ga(3)Artículo de Oficio de la Gazeta zeta de Buenos Aires, o. cit., t. II, pág. 844.. .':. .. \ — 243 — — 242 — �-^f8 -Sed 'i| -i '-jio -o 's^jiy souang ap -O 'II8I P ->qmO P LZ PP ^-"¡V g ap mazBj) ej ^p oioijq ap oin^ijjy () •^l^ 4ÍBd 'i -i '-i;a -o \¡snSpjyn :vaaaa^ asB8¿Y (Z) "6101 "^^^ '^ o'n 'II •' ''V3 " 'AvnonHQ iaa oouvHooa^ a oxnxixsHj Taa visiAag \,<>JÍ3 jatan\ 'oo^ Á.au\^ jap movapvodsajiojn :inm?9 oavx '1181 aP ajqraaiAOj^ ap •oapiAajnoj^ opojsg ap ojismi^^ jo oi;g ap oioijQ (^) py 8P 61 ' OAiqojy 'oapi/valuoj^ 'aoi3\s^¡ 0[ ap (Bj^u^^ OAiqjjy '[[81 ap '1/99 i '69S o*<fíl ^ !13 oaptaajuo¡n ap opjjqn^) jap opifo jap jopv \tvzDjqo anb sojn^xuy so^ ap oun ^^^ \vuninj ajians ns ap optoap opoajduta ajuaiu •vvnuodo anb nund ivsopajd unj sa a\ artb 'auSuns usa ivzttuouooa auarnb 'ouianS oj ap sajogu soj uoo opuDifonj 'vjiiaias y jntuaíi uotsuadoid t>sa opDtjDutuoo v^zajDd anb oipnui Jod X —auqmoo ap ¿^ ja sajojuaiuo soj v moap saj—• soasap souisana ap otjifijjus ja otuawoui a ¡so na a&ixa mjjnd vjn •bijojisubjj Biou^piAOJd Bun j^s ap BiqBij Bisa anb ap ojuainiBsnad p uod oiad 'oq^ jod opuanbaa o^ b jB^aj^ ^nb OAni 89Jiy souang 'saje^uai-io o[ Bioeq Biauojanb^iu uis A. sepuBjsuno -jio sb[ ap OAisnpxa ofn^juí jod 'isb ^ (^) -sajiy soaang ap op^iq -B3 ye —BpBSBd noisBao- B{ ua oipaq Bjqsi| o[ oraoa— uopuaAjajai JBp itBJBpiAJO,, Ofja BJBd OpUBnD UtlB JBZUBJ} 3p Oqtll[ A 'S3^qBJOAB^ SBpuB^sunajp na opBp^dsaj 'Xajjj^ p Bjuaj anb Bzguuij bj j^du^a opnd ou íoiuaim ua opanb o^uajuí p ojad ísa^Bju^iaQ so[ ap ooijoáaj -B3 oiuoiuiBpunuoad p uo^ ojunf 'ajqmayias ap SBip sojamiid so[ ap eo[ anb soAijoui eomsiin so[ O[p b UBqBs^nthni o( :sb[jbzbijo3j osmb sajiy souang ap oujonp^ [^j 'sauopisodojd sns ua oj[^ ap biououbui -jad spBuijsqo B[ uoa —jaAajd ap Bja ouioa— Bjjuan^uo as A of^ajjB ^a jBosnq b aApnA saaxy souang 'oujaiqo^ p3 ojBJiAunwj^ p opBSaf'j •^ojji^ jb jaaouo^aj Buonb a\ as anb U9poipsj^nf bj Bqepanb anb BpBjiuiij Ánui o\ jod ainauípdpuijd 'sauopBiJBA sb[ uoaBZBq^aj sbijjb^ jÍ ejjaig 'opaAaay ojad í[BjidB^) v\ A oapiA8}uojA¿ ap sajuBjuasaadaj soj aj^ua jouaiue Bjp p opBpaooB oj; oziqaj asuaa^Buoq op[iqB^) p —souiia o\—•• ajqmapas ap g j^ •^ajjij^ pp sauoiaisodojd SBSojjadnii 8bj b lapaaaB ajuauia^qB^iAaui Biqap jB^^^d japod BJBd A íoq^ uoo JBiasd :uoi3Bn)is ns JBuoionjos BJBd BAiiBUjaijB B[os Bun Bjua; anb oipuajdtuoa naiquiB^ 'osa b oiunf 'ojad isepBuioi sauoionjosaj sb[ ap Bjjuoa ua auuij ps^un^oA Bun Bjisixa anb opBjjsoiuap Bjqsq a{ JBpi^ ap BtaapBUBj b^ ap ojuaiinBi^unuoad ^^ -^BjuaiJQ Bpu^g B[ ap ou^puioaA p Bjuodxa anb b oioijijobs p jbjia3 ojuajuí sajiy souang ap oujaiq •O I3 'oiaaja ua ^sa^siuauo so\ ap jBsad b ouis sa^^uaijo soj as ou ajqnjoo ap opijsiuijy p anb uaiq JBÍij anb jp avijoftun^ oidoad [a BuuijB o\ unSas 'pi •tt$opDpuaom¡ sojuni A sajumoiawo^ sns ap X vuvnpy ap jopojistmuipy 'opuaioofl /"ay ap sojisiui^^^ 'svifjof) X opaaaoy sopmtoisiuioo so^npaiuo soj ap 'va^ ap uvn[ uoq 'oiofltj^ januB^^ uoq 'saXa^ janvo^^ uoq 'tníiaiozuy sduioj^ uoq sauopiQ X ajua¿a}¡ jap 'svsanfl Dijvj^ ajuaot^ uoq laipD^ijg 'vurpíi^^^ ap sanbiu^^i oduioQ ap p>3sijo^^¡ 'omjv^^^ ap jojauaQ a^uvpumuoj 'ouajd jap 'japoüifj ap u^dsoQ uoq vzdjj vjsap íofijij^ X ojijíjoj :p jod BpBjSaiui OAnjaa anb 'ejunf Bipip oj[nsuoa anb v\ uoo aauía^og ejunf eun b jBaoAnoa oiA[osaj •jvd sautf sns íod uopvsuouj osa uoo sojuatuoosap sojod sounSjv Jin8asuoo anb za •ítsDumuny snjixu str¡ svpot uoo opjanoo ap ajduiats uojsa ou anb sopipaui ap vmonoaxa vj ap unuioo 0/ jod ajqojadasm ía anb 'pvjjnoifip vjjo anb mtnn B[ e JBA^B9 Bjnd 'BAijiutpp uoi^njosaj jBtnoj ap sajuB 'oi[^{ -souiauai soungfB ap ajsnfB p o[os Bqsj[B ^ buti •opjanaB OAijiurjap un v jB^a[[ Btijntn uoprsodsipajd Bun ^p uopBziJooajxa B[ BqBaijiuSis oipasB ejed [ap asaa [^ •sauop^po^an sb[ uojbiiuiiuod 'iajji^ pp sope^ndip so[ ajuatuajuaj -srsur optpad UBjq^q o[ omoo ¡bj 'oapiAajuoj^; ap orjia p opsjuBAa'j aa i^a oi^ixsi^^v \,soiouapiaojd sauoíaw ro^ sojja ap ([otnbasqo ua^) otoifauaq o imdopv(8Z) pjqos 'sajuvjtqny sns ap ojuaui ja X 'ojqanj atsa ap sasauajui souapvpuaa soj ([jotaw]) aoouoo anb [(X so^uaiui •íoouoo sns uoo]) (['S]) '^'A opot auqog -popaidojd ns ap jotsuoo unSvu a~b oSanj 'souanp sns o SDjuoSaujua vd 'a^asa^ svj 'otuaauoo ^a ua sopipuajd •tuoj uajsa ou anb sapadsa sputap X 'soqojosa iojjanbo ap asopwoíjnoua anb •DJDd 'sauty souang ap sodojj soj ap ojjvquiaau jo opouijsap jngnj jo opao -oíd 'opDjvuj jap sojnjijjv soj ap vpojaiua 'anb 'uoisiutoo oun ajqutou ouuata 'O Ia ^'b 'PltaoD 1aP oidaouoo ja ua loinj jouatu ja odnoo ou ojsand •oud uif ja jbjSoj vuvd asjojundo ojaipnd a'b soipaut sotioa sof a-iW^^n -Buiafqojd fqd [B uopn[os a^qísod Bun Biuodojd anb JBd [B 'sopsatput souep sof BJBJBdaj 'sop^jBJi so[ jbjota uis 'anb spipacu enn BJBjdopo as anb iajai^ [ap BqBjp^os SBiauBjsun^ap sa[B) b uopuajB u^ soj v atuauiojaj ua visando ouioo (saity souang ap) •tlopo}Oj$ ojtoia^a jap ¡ap Ofonpuoo sojnoifjo oj ouaptsuo^ X 'sofanb soisa ap popjaa vj ap om^as oís opjiqv^ jg •saiuo anb vuasiut X zasoosa ap opojsa ouisrui ja u- tompuotap 'ooznpuoo ou anb 'vuopiad opou X 'oujuanoua sojuonb uoa vjjsojjo 'soqojosa ap uopjod oun 'jnn-iaqij o¡ • ap oqitooijo osopiujad ;a uoo X 'sniapuoq ra^ oívq opti �Tampoco para el Virrey el Tratado adquiría carácter de solución definitiva; el 3 de noviembre al informar al Ministro de Estado sobre el convenio le señalaba: "há empezado la victoria a convertir sus ojos risueños acia nosotros; y si S.A. la ayuda oportunamente con sus auxilios ahuyentando para siempre a los revolucionarios gobernantes, y sus partidarios S. A. puede tener la satisfacción de que aqui nada se há dejado ni dejará de hacer por defender la Sagrada Causa, procurando inspirar confianza a los que pueden y deben cooperar en ella; pero es inevitable confesar que sin los recordados au xilios y la protección de S.A., será infructuoso todo genero de sacrificos". (4) Tal era el ánimo con que ambas partes contratantes fueron a la estructuración del armisticio. El 7 de Octubre, Acevedo y Salazar, Garfias y Pérez convinieron en la redacción de un Tratado Preliminar para ser sometido al es tudio de las autoridades de Montevideo y Buenos Aires, el que fue la base del Acuerdo definitivo del 20. "Congregados acordaron dhoss. Sres los art^ siguientes: "1P...Ambas partes contratantes á nombre detodos los habitantes sugetos á su mando protextan solemnemente ala faz del universo q.e no re conoce, ni reconocerá jamas otro Soverano que el Señor D. Fernando 7. de Borbon y a sus legítimos sucesores y descendientes. "2P...Sin embargo de considerarse el Gobierno de Buenos Aires sin fa cultades necesarias en su actual estado, y que, en consecuencia debe resevarse para la deliberación del Congreso general de las Provincias que está para reunirse, la determinación sobre el grave é importante asunto del reconocim.to de las cortes generales y extraordinarias déla Monarquía; se declara con todo que reconoce la unidad indivisible de la Nación Española de la qual forman parte integral las Provincias del Rio de la Plata en unión con la Península, y con las demás partes de América q.e no tienen otro Soberano q.e el señor d, Fer nando 7.". "3P.. .Persuadido firmemente el Gobierno de Buenos Aires de la justicia y necesidad de auxiliar y sostener a la Madre Patria en la Santa guerra q.e con tanto tesón y gloria sostiene contra el usurpador déla Europa, conviene gustosísima en procurar remitir á España á la mayor brevedad todos los socorros pecuniarios que permita al pre sente estado délas Rentas y los que pueden recogerse de la franqueza y generosidad de los habitantes á que el Gobierno propenderá con las más eficazes providencias é insinuación^". (5) (4)Oficio de Elío al Ministro de Estado. Montevideo, 3 de Noviembre de 1811. Gus tavo Gallinal: Correspondencia del Virrey Feo. Xavier Elío, en Revista del Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay, o. cit., t. II, n. 2, pág. 1020. (5)[Convenio Preliminar del 7 de Octubre de 1811]. Manuscrito s/d y s/f. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional "Banda Oriental 1810-1814". X, 1, 5, 10. El día anterior Elío había nombrado a Acevedo y Salazar para representarlo en las tratativas con los diputados de Buenos Aires. Así le escribió: "Persuadido de la prudencia, zelo, y patriotismo de V. Sias-, he venido en comi sionarle con amplitud de poderes paratratar conel Señor Diputado del Gobierno de Buenos Ayres Doctor Don José Julián Pérez, de los medios de restablecer la paz y tran quilidad en estas Provincias con la calidad de darme cuenta de lo que se acordase entre ambas partes para su ratificación Archivo General de la Nación. Donación Eduardo Acevedo, Caja 1. — 244 — — 245 ^ �9fZ -^ P! 'Pl (6) •(tsoiauap •uadap soapoadsaj sns X 'oapiaafuoy^ X sajt^- s-jf a^jua jotu jod X, ouayi j-d mojamos X oiDuapuodsajjoo 'uoiJootunuto^ vj smouauaaosap sajomoo soj ap sa%ua oqojjm¡ as outoo aruiouaiua piaoajqoisai ag- • 'o'fl,, -'••• •:BqB8ajSB as j^ •(ísnunuof sns ap uoisasod voifiood X vjatnb ua pimcap saj as sopoui sopo} ap X ^ sns o otsná s pjinjpsa-i as jtnuaiuo vpuDti vj ap ouisaa opox'"o'l^ :anb BioajqB^sa as 0-¿ -^jb jap ot.iBjo.ioa omo^ "rwaj ojjy ja na sBjouBdsa SBzjanj sbj ap apf jb •J>t -PI (8) Pi 'Pl (i) ' P! "Pl (9)anb pusg b[ Bpoj BJBOJBqe oifjj ap uop^ipsunf B[ anb Jaaafq^jsa oiapisuoa ag •saje}i[ini sauopejodjoo sb[ uod ^juam^junfuo^ 'oaa[d ua sajiy souang ap oiuaiqo^) [B sandsap A opiyqB^ [B a^qBida^ein saanf sepoj b anj oja^ 'Bxiaig Á sbijjb^) 'opaAaay sajonas so[ uasaf -npojjur as uojBj^of opBjBjj o[ ap [buij fB anb saaopips sb[ jBjdaoe b Bjsandsip oíaajed sajiy sonang ap Bjunf b^ Bjp pnby "eipjo^sip bj ap uoptmuijuoD bj ap jej^aaa oaijoiu ja BjsBq Á oppnasip sera ojund ja opis Biqcq —0-g ojnai^je aisa ap ja sa [Bi^uBjsns opiua}uoa oXno— ajqmapag ap ^ jap ja ua f op^^jBdB j^ -ojuni-ij joíbiu ns opBzuBOje Bjjqetj o^notjjB ajsa ap nopBoijijBj bj oij^j opin^^suoa Bjaiqnq rg ' oiuaiuwpowoon atuasaud ja jDdpiund^ ap ostrnojdinoo ja Bijsixa o[os bjoijb oja<j ^juajj pp Bmajqojd 3abj^ p 'ajuaiuBauBjuauíoui souain oj aod pío; on is 'BiJBnopnjos saiiy souang epipam BÁn^ uoo 'bbij^ -jboi sns Bjaipnadsns anb BJBd aq^anaXo^) b jbioijo ap ajqmaijag ap ^ p oiíj^sns BjqBq as anb oeiraojdraoo p 'oapiAa)no[\[ ap ajJBd jod '3juaui[iqt;q nBipnp \ o[n^uJB p ua SBpBjoBd SBpuapiAoad sb^ (6) 'oiuatwioajuooD aiuasaid ja ajopuvdtoyuvd arpauaXo^) •t ouag jo X 'nuaj jap Xaui^ -jog -oiux^ jv vjm^ifo -^-g ajuawjünSj- • 'o'Zln •tísot3Utaouj sojsa ap X sojjanj 'oi}¡ ja ua oanbojq X pvptjitsoif- npoj asas o^anj apsap a'b vuvd SBSiJajd sauapuo sdj jojqij ua oox^ 'g uaiquim vpan(f •' O'H,, soqum v SDpojsafmmu ajua3a}f adtou\i¿ jog jap sauoijuajui su; ajuamSisuo^ jouoiis^ oiuojijjaj ja auqtj uaxap X sojatuouf sns p uaiyi 'uowqo^ oijo X oun rd soi/^at/ unas a'b asvjo viambjonb ap souauoisijd soj sopoj afuiointpautut sopmjiisa^ uoiag' * "0'6,, • ^opiifoitxa anf a-b ap sojund sóido id soj ua nunpanb jmuaiuo vpuDa oj o aiuatoauauad miajjiuy oj Dpox" 'o'8,, ^ svuiap X ajsa ap mouDcuasqo njap sajuoioS ua/os a-b ouiaiqoS ojjo X oun ap uouiaj X oja^aj opoi jauodap soptpuauaiduioo unai^ as anb soj pn^^ia ns ua opuaiqap 'a%xod vj¡o X oun i-d soptjun^o smouauaavsap str¡ ap vsnno lod 'vpvcuasqo n^onpuoo vj ajuauivuafua opuvpiajo 'oatjoui niatnbpmb ouio tu 'svuuv sdj opDuiO} sajadvd ottjosa jaqvt¡ jod tu 'optuat vÁtn¡ a-b svoijijod sauotuido sdj uod asanf a-b uopipuo^ o opnjsa 'viafsa •{biuoijo ainajj p na z^d sun b jbS^^^ nBjSixa eBiouBtsunojp sbj anb uoa Biaua^jn B[ epep japaa b so^sandsip usqBjsa 'ojoadsB asa na ^ajji^y pp Biou^^isuBjjni -anbut bj ap sopipsnsjad 'sajiy sonang ap sotJBSima so^ Bjoqy 'S -eiq sapBpiaojnB sb^ ap ajj^ne bj b sopBjqi[ otjojijjo^ pnbB ap ouio^a so^ sopo^ b jBÍap a^qísodini BJa anbjod asjiiimpB Bipod ou '[ soquto ap ouojujajja vpimp anb ajiuiij ja v^as nuoinj ja anb opotu (8) -¿ouiaiqo^) ap 'Xaiiyi -jog ow'x¡[ jap vj a-b pvpiuojno vito njzouojaj as njja opot ua anb uis djojj vj ap oiy jap jnjuauo npuvn vj ajuauíojajua uoAvdnoosap sajiy souang ap oujaiqof) jo uaoapaqo anb svdojj s7''o'9,, •uoioBnjis uoioBnjis A u^pBOj u^pBOja ns ap soaijooi soj opueaijdxa y souang ap oujtaiqo^) ja asji^utp Bjqap nainb b BuBds^ ap sajjo^) sej b sa anb ajuauíBjoajj^d aBjuas ruopBJspB Bun eqeasnq oapiAaj -noj^f o-s A ^^ sojnaj^je soj noa BJoqy -opunuí jap sauops^[ sbj scpo^ b ajuatuBpBuiuuajapui oais 'euBds^ ap sajjo^ sbj b ajuaiuBspajd ou BiJiáuip as ojsoijiubj^ ja :a}UB}jodint nop^aijipom Bun oppnpoj^ -ai BjqB^ 'sajiiy souang ap sopBjndiQ soj uoa sbijjb^) A jBzejBg A opaA -aay '^jjaig Jod opepaooB oj ap uoisia^j bj jbjbjj je ajquia^as ap g jap noiunaj bj na as^aja^noq opjiq^^ ja 'op^sajdxa Bjsa omo^ 'Buajd om^isnoa oapiAaj -uoj^f anb oSanj sootaja^ 'A^ixx^ japuopejdaaB ojunoj un Bun ouioo BjjpjBA openoia -natu oíaaAUoa jou^jub jb uoioBpj uod anb opeSaaSe un sa aje^ (1)p "usoasap X sauoiouajm smjouipjoojj (1) •xa X sajojauaS sajio^ so] uv/sa/iuvui n ojnsutuajsns oj p uasvd anb vzuotfuo^ ns ap svuosuad svui o oun pjvjqwou oujaiqof) opijafau jg-' 'o',, *ua)naniBiuojd,, asjBiAaa Bjjaqap anb 'sajajuí ap ou^ig na 'sBuiap^ aaajqejsa as anb na A sajjo^ sbj b sajiy souang ap oujaiq& ja Jiííijip Biqap anb ojsarjiaBj^ jap opruajuoa ja ajnamesajdxa as anb na 'ajqtnaijag ap g jap jb ojaadsaj 'jBjamnn a^sa a (9) sns \J-i9uaS osauSuoj umovjaqij -ap mpip afuo oj o%so%i sopotndiQ a^ sojja p otauajap ja uapuadsns t> opoSijqo uoy aj anb sosno^ so^ opuvotjdxa sauo'^ sü] p ojsai/iuDiu un atuawDfuoid jigijtp o aoajfo as saiiy souang ap ouuatqof) jap soidrjuud X sopimuitiuas soj ap 'pojnuaouis vj ap uopvjisowap u¡^- "o'fn .-oiuaAUOD BinSas j^ •sojdaouoD sojjanbB uoa jen^t opoj unjana Bisa opiuaj -noa ns ísajjy sonang ap bz8[bjjo^ jb^jj bj na ajqmapag ap ^ ja opsp -joaB oj ap saurj bj na ^nuijuoa as sojn^t^jB sojampd sojsa u^ �"15... .En consecuencia al antecedente artículo todo Buque Nacional ó extrangero podrá libremente entrar en los Puertos de uno y otro territorio, pagando respectivamente en ellos las correspond.tes Reales derechos conforme á un arreglo particular q.e se acordará entre los dos Gobiernos". "16....En el caso de invadan px una Potencia extran^era se obligan resciprocam.te ambos Gobiernos á prestarse todos los auxilios nece sarios pa rechazar las fuerzas enemigas". (10) El decimosexto apartado pretende resumir conceptos expresados más ampliamente el 2 de Setiembre. En el artículo 7. de aquél Pre liminar se dijo que las tropas de Buenos Aires no se retirarían hasta tanto no lo hicieran las portuguesas: "siempre a la observación cuidadosa de los movimientos de las tropas por tuguesas hasta que el territorio... haya sido evacuado... en cuyo caso libres ya de fundados recelos...". (11) Y en el n. 10 se había establecido que ambos gobiernos quedaban "obligados" a prestarse mutuo apoyo cuando hubiera amenaza de una invasión extrangera "aunque venga con el color o titulo de mediar y pacificar nuestras divi siones y diferencias". del Arroyo de S.n José las tropas que se hallan á la vista de esta Plaza dexando libre la comunicación y abasto de Monl.o y el Ex.mo Sor. virey dará igualm.te orden p.a la propia cesación de hostili dades, y bloqueo en el Rio, y oficiará al Señor Gral. de las tropas Portuguesas p.a q.e no avanzen estas, sino q.e suspendan sus marchas". (13) Este Convenio fue hecho conocer por los signatarios para su rati ficación a las autoridades de Montevideo y de Buenos Aires respec tivamente. Una y otra hicieron algunas modificaciones —en especial la Junta— a esos artículos. Buenos Aires junto con la copia del Tratado Preliminar recibió un oficio de Pérez en el cual le indicaba su posición respecto del movimiento de las tropas sitiadoras: "la retirada de nuestras tropas—escribía—á la otra parte del Arroyo de S.n José no debe hacerse hasta el regreso de este Correo, con todo espero que VE. tenga á bien despacharlo sin perdida de momento porque su de mora puede ocasionar incalculables perjuicios". (14) Además Juan José Passo se trasladó a Buenos Aires para ampliar el significado y la razón de lo acordado. (15) Con esa base y teniendo siempre presentes las dificultades mili tares y económicas por que atravesaba la Capital, la Junta devolvió a Pérez lo estipulado diciéndole: Considerando a la luz de estos antecedentes el precedente artículo 16 podemos medir el alcance y el objetivo concreto que con él se perseguía: rechazar la intervención portuguesa en cualquier forma que viniera. También se estipuló: "Con la brevedad que há sido posible, y exige V. en su oficio de 8 del corriente, sele dirigen por éste Govierno ratificadas las estipulaciones que lo acompañaban; en las quales aún que se advierten algunas anota ciones no trascienden (ala) ([en la]) Substancia délos convenios y (si al) ([estipulados, y siaí\) objeto de aclarar unos conceptos que ([pudieran]) en lo sucesivo (discernidos pudieran) despertar (ízelos en ambos go]) (mo tivos de desavenencia) Gobiernos ([con perjuicio de la común tranquilidad"]). "17....El Ex.mo S.or Virrey protexta no variar este sistema hasta q.e las Cortes declaren su voluntad ". (12) Y finalmente le ordenaba que procediera al canje de sus poderes Con lo cual venía a dejarse sentado que el Convenio podía ser des conocido por las Cortes ya que ellas debían "declarar su voluntad" al respecto. Finalizaba el Acuerdo Preliminar del 7 de Octubre: "1S....Ambos Gobiernos se obligan á la religiosa observancia de lo esti pulado, constituyéndose en la responsabilidad de las resultas q.e pudiese ocasionar su infracción". "19... .Antes de explicarlo debe acordarse el tiempo y modo de dar cumplim.to al artículo sobre evacuación de las tropas de la vanda oriental". "20....El Señor Diputado del Gobierno de Buenos Aires se ofrece á dar por su parte al momento una orden clara y terminante á fin de q.e antes de la ratificación del presente tratado se retiren más allá (10)Id., id. (11)Tratado Preliminar del 2 de Setiembre de 1811. Buenos Aires, "Actas del Ex tinto Cabildo de Buenos Aires^. Acta del 3 de Setiembre de 1811. (12)[Convenio Preliminar del 7 de Octubre de 1811]. Mansc. s/d, s/f. Archivo Ge neral de la Nación Argentina. Buenos Aires. "Banda Oriental 1810-1814". X 1, 5, 10. — 248 —, advirtiéndole "que por cartas separadas se le instruye de como debe conducirse en su reti rada y la del Exercito". (16) Las indicaciones a que hacía mención la Junta se referían solo a 6 artículos pero en conjunto ellas tenían cierta importancia. En el numeral 8 indicaba que la artillería perteneciente a la Banda Oriental se entregaría "en los puntos donde actualmie estS', Sobre el apartado 11, que trataba del cese del bloqueo y de las demás acciones navales, aclaraba: (14)Oficio (13)Id., id.de Pérez a la Junta. Arroyo Seco, Octubre 8 de 1811. Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires, leg. cit. (16)Ojicio (15)W., id.de la Junta de Buenos Aires a J. J. Pérez. Buenos Aires, 12 de Octibre de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires, leg. cit., n. 113. — 249 — �"Eli o*n '"'í9 -Í9I '8aJ!V onang 'eaiiua^^iy uoptjj^ j p jBjaiw^ OAnpjy '^x8I P iqi.^>0 f SI 'esJiy souang 'zJa¿ '/ "/ saJi^ souang p Djunf ^ ap oiotfQ (91) •p; -'p/ (SI) •jp -891 '^^jiy Bonang •Bm^usSjy uopBj^ B[ ap Aiqajy ^iigi op g sjqnjaQ 'O3S <>A> O JJV •t"1/ 7 Iai^d aP "i^ifO (H) •PJ 'P/ (1) IBqBJBpB 'S3JBABU 831101338 SB sbj ap ^ oanbojq jap asaD jap BqBjBjj anb '^j opB^jBd^ ja \2%sa — 8fZ — 'Oí 'S 'I X ',.81-0181 I"oaiJO BPaBa,, 'ajry onang -na; -^ OAiq^jy -j/e 'p/s -asuBj^ "[ IU8I ap ajqn]30 p ¿ |ap jijuiiui^j^ oraaAi nop\[ i p 'II8I ap ajqm^iias ap jap Bi^y ^.sajty soaang ap •*3 PP WV -sjiy soaang "usi p ajqmaiiag ap ^ jap jenimiiaj^om opsiBJx "(n) ojoji • "P/ (01) ojjv sbuí uajpaj as opojDjj ajuasaud jap uptoo^tfttou vj ap sajuv a'br ap utf p ajuvwuijaj A mvjo uapjo vun ojuauioui jo auvd ns uod jop p aoaufo as s^jiy souang ap oujaiqof^ pp opnjndiQ jouag ¡y • 'o'0Z apuop sojund soj uan as jBjuaijQ Bpueg bj b a^uapauajjad BjjajjiiJB bj anb Bqesipai g jBjamnu ja u^ •BIOUBJJodlUl BJJ9I3 UBIUd) SBfp OJUnfuOD U3 OJ^d 8O[ll0I}JB 9 B o^os UBjaaja^ ^s B^unf bj uoiouaui bi3bi| ^nb b sanopBJipui ^^ ((g ;p vj í upo^ •íjaj nt ua ^sjjonpuoo aqap otuoo ap aXnjjstn a; as svpDjDdas sojjjao jod anbn vpuoa oj ap sodouj $^ ap uoponotxia ajqos ojnoijjo ja oruiijd -tun^ jop sp opoiu A odutait ja asuupjo^o aqap ojjoojjdxa ap saiuy •'0'6U, ns jouoisd3o 'opojnd asatpnd a-b sojjnsaj svj ap popijiqvsuodsaj•uuoi33ojfut V] ua asopuaAnjpsuoo •psa oj ap mouDíiuasqo osoiSijaj 0/ p uvSijqo as souuaiqo^) soquty • • raaqn ap ¿ jap Jt'uiunpj^ opjanay ja qjj jb ttpBjunjoA ns jBJBjaap,, ueiqap sbjj anb eÁ sajjo^ sbj jod opioonoo •ojaadsaj -sap jas Bipod oiu^auo^ ja anb opBjuae asJBfap b biu9a j^na oj sns ap afuBO [B BJOipaoojd anb BqBuapjto a^ aiuaui[Buij [unuioo rr¡ ap ototnUad uoo~\) soujatqOQ (mouauaavsap ap soati •ova.) ([oíi soqtuo ua sojaz]) jouadsap (uvuajpnd sopituaasip) oatsa^ns o\ ua ([imiaipnd]) anb soidaouoo soun jvjdjdo ap otafqo ([1pis ^ 'sopojndiisa]) (jd isj A sotuanuoo sojap mountsqng (\r^ ua^) (np>) uapua%3sx>i% ou sauoio •djouv süwiijjv tiauampo as anb uno sajonb soj ua iunqvundwooo o\ anb sauoiovjndíjsa so^ snpüoifijou oiuamof) a%sa jod ua^^jip ajas 'ajuaijjoj jap g ap opi/o ns ua -y¡ a^vxa t 'ajqisod opis pi¡ anb popaoajq o¡ :3|opuapip ope^ndpsa o[ zajaj b oiA[OA^p B^nnf bj 'pjidB3 b^ BqBsaABjjB anb Jod SBsiinouo^a j s^jbj -i[itn s^peijnsijtp sb[ sa^uasajd ^adraaig opuaiua^ A. assq Bea no^ (-[) "opBpaoaB o¡ ^p uozbj bj á opBoijiu^is ja e BJBd sajiy souang b ^pBjsBj) as ossbj asof nenf setaapy (tl) 'jsomníiad sajqv^nDjvout jduoisvso apand vjoiu •ap ns anbiod ojuauiout ap vprpiad uts ojuovoDdsap uaiq p vguaj ••^J\ anb ouadsa opot uod 'oauuoj ajsa ap osa^Sai \a vjsm{ asja^ov aqap ou asof u-g ap oíouy jap ajjod o^io vj v—mqij^sa—sodoJi sojjsanu ap cpoji;aj o¡n SBdojj sbj ap o^uairaiAOin jap aopisod ns BqBoipui o\ jcn^ ja na za-iaj ap oíatjo un oiqiaajpj opBjBjj^ jap Bidoa bj uoa oiunf sajiy souang -sojnanjB sosa b —Bjunf ej jBiaadsa ua— sauoiae^ijipoui SBunájB uojaiaiq bjjo A buJ -ajuaniBAij -aadeaj sajiy souang ap Á oapiAajuoj^ ap sapspuojnB sbj b uojaBaij ns BJBd soiJBiEuáis soj iod jaaouoa oqaaq anj oiu^auo^ (SI) sns uvpuadsns amb ouis 'sn^sa uazuoav ou 3-b trd st>san^nno¿ svdouj soj ap 'jvjff -touaf; jv jdiji/o A 'o?y ja ua oanbojq X 'sapop -tjijsov ap uoí^vsao mdoid vj trd uapjo aruijmi^i piDp Aaxia '^o owx^^ ja A o-}uof\¡ ap oisoqo A uoi^ootunuto^ vj ajqtj opuoxap ttzojj t>tsa ap ?sia bj v uvjjvu as anb sodouj snj aso[ v ap oíLouy jap * potunjoa ns uajrtjoap satio^y sbj a'b vjsvy ouiajsis ajsa jmjoa (ZI) ou ojxatojd Aa^i^ uo-g owxg J^"'omUn :ojndi}sa as uai j}sa as uaiquiBj^ buijoj jatnbjBna ua BsanSniJod uoiau^Ajajut bj jBzsqaax'BJaiULA .-BinSasaad anb as ¡a uoa anb oiajauoa OAiiafqo ja Á aaueajB ja Jipam soinapod o[naijJB ajuapaaajd ja sajuapaaajuB so^sa ap znj bj b opu •i/jip sojjsanu ÁOotftDDd A jtnpaut ap ojmti o jojod ja'ltsmouajaftp uoo oüuaa anbunon A sauots BjaSuBjjxa uoisbaui aun ap BZBuauíB Bjaiqnq opu^no o^odB onjnni asjejsajd b usope^ijqo,, ueqepanb soujaiqoS soqine anb oppajq^}sa Bjqsq as q\ o*n ja ua j^ (II) sopopunf ap oA sajqij osd^ oAns ua "' opvnovaa opts dAdu • •\t"'soja3aj • ouojiuuai ja anb n^^mf sosanSnj •uod sodojt soj ap sojuatwiaotu soj ap vsopopino upiootuasqo vj o ajdutatsn :sBsan3njjod sbj usjapiq oj oa ojhbj bjsbu uBjjBjpaj as ou sajjy souang ap SBdojj sbj anb ofip as JBuitnij -aj^ janbs ap 0-¿ ojnaj)je ja ug -a^quiaijag ap jj ja aiuatUBijduiB sbui sopesajdxa sojdaouoa jiumsaj apuaiajd opBjjBds ojxasoinpap [^ (01) 'svSiwaua svzuanf soj josmpa^ trd soijos •a^au sotjíxnv soj sopoi asjvjsaud p sotuaiqof) soquio aruio^ojdt^ •sai uogijqo as oja^uojjxa mouajoj vun rd uopvcim ap osva ja u^- • 'o'g[,, soj anua pjopjo^o as a-b jojnotuod ojgaujv un p auuofuoo souoauap . 'usoujatqof) sop sajoa}¡ sarpuodsajjoo svj sojja ua aiuaumapoadsai opuvüod 'ojjojtuat ojjo A oun ap aov^nj soj ua jvuiua atuautajqtj pjpod o^aíiuvjjxa p jouoioof^ anbng opot ojnoy^tt atuapaoajuo jo mouanoasuo^ vg- • 'O'S[,, �Sor. Virrey á los SS. Dr. José Acevedo y Dji Antonio Garfias, y la Exma. Junta al Sor. D.n José Julián Pérez para que arreglen el correspondiente tratado, quienes después de cangear debidamente sus expresados respec tivos poderes han convenido..." (26)• ' En los primeros cinco artículos no hay diferencias de contenido respecto al Acuerdo del día 7; solo existen escasísimas variaciones de vocablos.. Ellos quedaron estipulados definitivamente así: i "1... .Ambas partes contratantes á nombre de todos los havitantes sugetos ásu mando protextan solemnemente ala faz del universo que no reco nocen, ni reconocerán jamas otro soberano q.e al Sor. Dji Fernando Séptimo y asus legítimos sucesores y descendientes. "6....Las tropas que obedecen al Gobierno de Buenos Aires desocuparán enteramente la vanda oriental del Río de la Plata sin que en toda ella se reconozca otra autoridad q.e la del Ex.mo Sor. Virrey de modo que el Paraná será el limite que divida el territorio de ambos Gobiernos". (28) Montevideo en las anotaciones al margen que hiciera a aquél tra tado para guía de José Acevedo y Antonio Garfias, conforme con lo sustancial, solo pidió que se agregara que el territorio de Paysandú quedaba comprendido bajo su jurisdicción. Pero Buenos Aires concorde en ello a su vez indicó muy especial mente a Pérez —también está visto— que la línea divisoria no podía ser otra que el río Uruguay y que en consecuencia la indicada del Paraná desecharse. Sindebía duda para poder delimitar mejor y soluciolar el conflicto fue que se llegó a la división de este artículo 6. (del día 7) en dos. "2....Sin embargo de considerarse la Ex.ma Junta sin las facultades nece sarias en su actual estado, y que en consecuencia debe reservarse para la deliberación del congreso general de los Provincias que está para reunirse, la determinación sobre el grave e importante asunto del reconocimiento de las Cortes generales y extraordinarias de la Monarquía; se declara contodo que eldicho gobierno reconoce la unidad indivisible de la Nación Española de la qual forman parte integral las Provincias del Rio de la Plata en unión con la Península y con las demás partes de America que no tienen otro Soberano que el Sor. Dji Fernando Séptimo. En el primero se estipula: "5... • Las Tropas de Buenos Ayres desocuparán enteramente la vanda Oriental del Río de la Plata hasta el Vruguay sin q." en toda fila ^e reconozca otra autoridad q.e la del Ex.mo Señor Virrey". (29) A pesar de este determinación como medida de transacción hubo necesidad por parte de Buenos Aires de reconocer jurisdicción a Montevideo sobre algunos pueblos de la margen occidental del Uruguay. Pero para ello, Elío tuvo que restringir sus pretensiones originarias. "3... .Persuadido firmemente el Gobierno de Buenos Ayres de la jus ticia y necesidad de auxiliar y sostener a la madre Patria en la Santa guerra q.e con tanto tesón y gloria hacen al usurpador de la Eu ropa comviene gustosísima en procurar remitir á España ala mayor brevedad todos los socorros pecuniarios q.e permita el presente es tado de las rentas y los que puedan recogerse de la franqueza y ge nerosidad délos habitantes á que el Gobierno propenderá con las mus eficazes probidencias é insinuaciones. Y así quedó conformado el artículo 7.: "Los Pueblos del Arroyo de la China, Gualeguay, Gualeguaychu cituados entre Rios, quedarán de la propia suerte sugetos al Gobierno del Ex.mo Señor Virrey y al déla Ex.ma Junta los demás Pueblos;" Como prueba de ese complejo problema de concesiones mutuas queda la estipulación final del artículo 7. que dice: "4....En demostración de la sinceridad de sus sentimientos y principios el Gobierno de Buenos Ayres ofrece dirigir prontamente un mani fiesto á las Cortes, explicando las causas que le han obligado á sus pender el embio á ellas de sus Diputados hasta la antedicha delibe ración del congreso general". "no pudiendo entrar jamas en aquella Provincia ó distrito tropas de uno de los dos gobierno sin previa anuencia del otro. (30) Con estos artículos —únicos que se se refieren al problema de los límites —no quedaba bien delimitada la demarcación geográfica de las jurisdicciones de las partes contratantes. Sin embargo hubo "5P...EI insinuado Gobierno nombrará una o mas personas de suConfianza que pasen á la Península, á manifestar alas Cortes grales. y extraor dinarias sus intenciones y deseos". (27) Pero el apartado siguiente tiene que haber sido motivo de ardua discusión por parte de los comisionados de uno y otro Gobierno. El 7 de octubre se había estipulado —conviene la repetición— lo si guiente : (26)"Tratado de Pacificación de las Provincias del Río de la Plata entre el Ex.mo Señor Virrey Dn. Fran.co Xavier Elio y la Ex.ma Junta Executiva de Buenos Aires". Mon tevideo, 20 de octubre de 1811. Copia autentificada por Juan Baut.a Esteller. Archivo Ge neral de la Nación. Montevideo. Archivo General Administrativo, Libro 570, f. 69-70. Copia en Gazeta de Montevideo, Extraordinaria del miércoles 23 de Octubre de 1811, n. 48, pág. 337/41, en Biblioteca Nacional, Buenos Aires, Reservado Dirección, n. 28.260; y en Gazeta de Buenos Aires Extraordinaria del 27 de Octubre de 1811. Gazeta de Buenos Aires, o. cit., t. I, pág. 844. (27)Id., id. • por parte de Montevideo y Buenos Aires opiniones coincidentes, que luego no quedaron indicadas en el Tratado, sobre la posesión de dos puntos: Paysandú y Martín García. En efecto, la Junta facultó a Pérez, después que este le remitiera el preliminar del 7, para que accediese a la solicitud de Montevideo en el sentido de que el pueblo de Paysandú estuviera comprendido dentro de los dominios del Virrey. (28)[Convenio Preliminar del 7 de Octubre]. Mans. s/d.; s./f. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional. "Banda Oriental 1810-1814". X, 1, 5. 10. (29)Tratado de Pacificación de las Provincias del Río de la Plata entre el Ex.mo Señor Virrey D.n Franco Xavier Elio y la Ex.ma Junta Executiva de Buenos Aires". Mon tevideo, 20 de Octubre de 1811. Copia autentificada por Juan Baut.a Esteller. Archivo General de la Nación. Montevideo. Archivo General Administrativo, Libro 570, fol. 69/70. (30)Id., id. .— 253 — — 252 — �— ssz — — z^z — Vi "PI (OE) "0¿/69 "lJ '0¿S 0JMn 'OAiiBJjsiuiuipy jBJauaj) oAti^iy •oapiAaiuon^ •uopBj^ b[ ap OAiq^jy -¡[^i^g Bjnug uBiif Jod BpBjijuuaine Bido^ "n8l p Jqm.i() ap 0^ 'oapiAaj •uoj^ -lts9jty souang ap oaiin^^x^ ojunf vwx^ dj X oi^^ jatao^ O'^uou^ wq Xaixt^ -ioua aw'x^ \a ai%ua djo/^ oj ap oty jap svi^uiaojj soj ap upion^ifioDj ap opojB^^ (62) '01 'S 'I 'X \4tI8t-0I8I IBJa^'-'O "PnBH., 'IBaoiaB^ oiuaiqoj) -sajiy soaang 'Butiua^iy oo¡ob{¿ I ap ¡BJ3U3Q OAlIJJjy -J/-8 i-p/8 -8UBJ^ -[8Jqni3() 9p [ap JBUIUI![3Jd OIU3AUO^] (8^) jap soiuiuiop so[ ap ojjuop optpuaadmoa BjaiAnjsa npuES ap ojqand ja anb ap oppuas ja aa oopiAajuoj^ ap pnipijos bj b asaipaooB anb bjbíI '¿ jap jBuiimjajd [3 Bjaijiuiaj aj ajsa anb sandsap 'zajaj b onnoBj ejunf bj 'oj^ap ug "EjoaB-^) ujijbj^ ^ npuBs^Bj tsojund eop ap uoisasod B[ aiqos 'opejBj^ p na sep^aipui uo-iepanb ou o^an^ anb 'sajuoppuio^ souotindo sajiy souang Á oapiAaiuop^ ap ajjBd jod oqnq oáasquia uig -sajuBjBJiuoo ajjBd 9b¡ ap sauoiaoipsijtif sb^ ap BoijBjSoaS uoioB^JBinap B[ BpBjuuijap aaiq Bqcpanb ou— sajiinjj so[ ap Bina^qoad [B najoipa. as as anb soomn— so^nouJB so;sa no[) (0) 'ojjo jap mouanuü maaid tíis oujmqoS sop soj ap ovn p svdoj.% ojiuisip o vjoutaouj vjjanbu ua sdiuvC jBjjua opuaipnd oun :aoxp anb o'¿ ojnDi:uB pp ^buij upiDB^ndijsa b^ Bpanb SBnjnuí sauoisaauoa ap Bina^qojd ofa^dino^ ^sa ap sqanid orao^ aísojq3tij svuiap soj vjun[ murx^ vjap p> X a^jji^j uouag owx^ \ap oiuaiqof) pj soiaüns ajians mdojd tr¡ ap uoinpanb 'sojh ajjua sop •vnn^ mpAvngaivnQ 'XvnSaivnQ 'vuiif^ dj ap oíOAjy jap sojqanj so-j>t •o'L In^JlJB [3 opBnuojiíoD ^panb jsb sanoisaa^ajd sns ai^uujsaj anb OAni oij^j 'o^p BJBd pp pajuapiooo ua^jBui v\ ap so^qand sounájB ajqos e uoiooipsijnf jaoouooaj ap saiiy souang ap a^j^d jcod pBpisaoau oqnq uoioobsubjj ap Bpipain oraoo u9pBniuuaiap aisa ap jBSad y (6Z) \^ajJÍA JOV3S ow^3 J3P 2 ^'b pvpiuojnv bjjo voxouooai a? v\i<t opvt ua ob uis Xon^njyi ja vjsuif divjj uj ap ojy jap jvtuaiiQ vpuoa dj aiuauiDuajua uvjDdn^osap sauXy souang ap sodoJ so^- • 'o'n as ojamud p u^ asop ua (¿ Bip pp) o*9 o[iioj^jb a^sa ap uotstAip bj b 9^a[[ as anb anj ojoi^uoo p je^opn^os A jofam jBjiun^ap japod BJed Bpnp utg 'asjBqaasap Biqap bubjbj pp BpBoipui b^ Bpuanoasuoo ua anb A Á^nSni^ ojj p anb bj^o aas Bipod ou BiJosiAip Baui[ v\ anb —o^sia Bjsa uaiquie}— ^^-t^<J aiuaui -[epadsa ^nm ooipui zaA ne b o[p ua apjoauoa sajiy souang ojoj •noiootpsijnf ns ofsq opipuajdinoa Bq^panb ripuBS^Ej ap oijojiJjaj p anb BJs^ajáB as anb oipid ojos ^ oj uod auiaojuoo 'sbijjb^ oxuojuy jí opaAaoy asof ap BinS BJBd •bj} pnbB b BJapiq anb uaSjBiu [b sauoioBjouB sb[ ua (8Z) ' soquiv ap oiuort-uai ja vpiatp anb ajiuitj ja vías vuvivj ja anb opoui ap iauuty^ '-to owx^^ jap bj a'b popuoinv vijo nozquooax as vjja vpoj ua anb vis v%oj¿ vj ap oiy jap jvjuatio vpuva vj atuauvoiaiua /sauiy souang ap ou^aiqoff jo uaoapaqo anb sndoAi iO7'''o"9,, '1181 aP 3J1n)J0 aP tZ 8a[ooj3iin [ap BUBinpjoBJlx^ 'oapiAaiaoj^ ap Bisze^ na sido;) *0¿"69 7 'OÍS -"\'.'l 'oAi^BJisiuiiupy [BJauaj) OAiqjjy -oapiAaluoj^ •uoi.ibj^ b[ ap [bj^o -9^) OAii^jy *ja|[aiS3[ B'ineg nBnf iod BpB^ijiiuainB Bido^) TI8t 3P ajqnpo ap gg 'oapiAai ourxn p a-t pia oiojj b¡ ap oitf jap sm^uiaojj st>j ap uotoootfjooj ap -18 oj —uopijadaj bj auaiAuo^— opBjndrjsa Biqsq as ajqnjao ap ¿ •oujarqo^) ojjo A oun ap sop^aomuioo soj ap ajjsd jod uotsn^sip ' -uooujxa X -sajou^ saiio^ sojp (IZ) jojsafiuotu 'soasap pX 'ojnsutuaj sauotouajut vj p sns uasod soijoutp anb vzuoifuoQns ap souosuad sotu o oun piojqwou ouiaiqof) oponuisut jg- - 'o',, -aqijap ouoipajuD oj ojsoy sopojndiQ sns \jouauag ap sojjaosajSuoo p oiquia jap ja japuad uopoi •sns p opoütjqo uoy aj anb sosnoo soj opuootjdxa 'sauo^ soj p ojsaif 'íuouf un ajuauiotuo^d JiÜiJip a^ajfo saiXy souang ap oujaiqof) ja soidpuud X sojuaiuipuas sns ap popt^asuis dj ap uopojtsoutap "3''o'f;, •sauoponuisut 9 svpuapiqojd sazv^ifa svtu svj uoo pjapuadojd oujatqof) ja anb p sajuojiqotj sojap poptsouau -aS X ozanbuojf / ap asjaSooa^ uopand anb soj X so^uaj soj ap opot •sa atuasaud ja njiu/jad a-b soumunoad sojjodos soj sopoj popaaajq joXoui ojo vuvds^ p ipjiuaj jojnooud ua ouitsisojsnjl auaiauioo odoj •n^ dj ap jopodmsn p> ua^oq otuojS X vosaj ojuo% uoo a-b vjuanS ojuog oj ua ojjiDj ajpoui oj o jauajsos X uotjtxno ap popisaoau X oiait •sní oj ap sauXy souang ap oujaiqof) ja ajuauiauijif opiponsuaj- • 'o"fM anb ouojaqog ojjo uauatt ou anb oouauiy ap sajjod soutap sojuog uoo ja X •ouiijdag opuouuaj ivq ojnsutuaj ] uoo uoiun ua oiojj oj ap oiy jap sotouinouj soj joiíiajut ajuod uouijof jonb oj ap ojouvds^ uopo^^ dj ap ajqtsiaipm popiun oj aoouooai ouuaiqo^ ouoipja anb opojuoo ojojoap as iotnbiouo^^^ oj ap sotjouipjoojtxa X sajojaua^ sauoQ soj ap otuatuipouooai jap oiunso ajuDuodwi a aaojg ja auqos uopomw-i atap oj 'asjiuna^ ouod pisa anb sotoutaojj soj ap jouauaS osau^uoj jap uopojaqjjap vj ojod asjosuasaj aqap otouanoasuoo ua anb X 'opojsa jonfoo ns ua soíjds •sajuaipuaosap X sajosaons sotupigaj snso X ouipdag opuouuaj V(J 'JOg jo a-b ououaqos ojjo souiol upjaoouooaj tu 'uaoou •ooau ou anb osjaatun jap zof ojo ajuauiauwajos uojxajoud opuow nsp soja^ns saiuvttaou soj aopoi ap aiquiou p sa/uojojjuoo sajjud soquiy- - 'o'ln :jsb ajuauíBAijmijap sopejnd^sa uoj^panb sojj;^ .'••••-sojqBaoA ap sauoiaBiJBA 8BHIISISB3S3 nojsixa ojos i¿ Bjp jap opjanay jb ojoadsaj optuajuo^ ap SBpuaiajip ^eq ou sojn^jiJB oaup sojauírad soj n^ , •(9ZJ '"optuaauoo uoy saiapod soatt •oadsau soposajdxa sns atuauiopiqap joaSuoo ap sandsap sauatnb 'opojoxt atuatpuodsajjoo ja uajSajio anb vjvd zauaj umjnf asof u-q -^og jo vjunf •owx¡[ oj X 'soifuo^) oruoiuy u-q X opaaaoy asof -jq 'gg soj p XajJty^ 'JOg �Algo similar ocurrió con la posesión de la isla de Martín García, pero en esta ocasión el Gobierno de Buenos Aires, ratificado el Ar misticio, se preocupó de aclarar debidamente que la isla entraba en los límites de su mando. Así se lo expresó a Vigodet el 28 de diciembre: "Aunq.e p.r el Tratado de pacificación celebrado entre este Gob.no executibo y el ex.mo Sr. Virrey D.n Fran.co Xavier Elio no consta d.e q.e el Precidio de Martin García hubiere sido comprehendido entre los limites de esta jurisdicción sin embargo hay constancia de q.e el Diputado de este Gobierno, solicitó la incorporación del indicado Presidio, y q.e sus ges tiones no fueron desatendidas á vista de lo infructuoso q.e es a esa Plaza y lo útil q.e es a esta". (31) El 8. sufrió una pequeña cercenación que no implicaba ninguna variación; su redacción quedó así: "En dichos Gobiernos no se perseguirá a persona alguna sea de la es fera, estado o conaicion q.e fuese por las opiniones polticas q.e haya tenido, ni por haber escrito papeles, tomado armas, ni otro qualquiera motivo, ol vidando enteramente la conducta observada por causa de las desavenencias ocurridas por una y otra parte". (32) Este principio de las garantías fue uno de los puntos más dis cutidos en las Asambleas de Orientales; el vecindario allí reunido no creía en su cumplimiento por parte de Elío, y el 10 de octubre en la Quinta de la Paraguaya, aun cuando llegó un ayudante del Virrey con el pliego de las seguridades personales acordadas, "Siguieron la resistencias... despreciando la confianza en las supuestas garantías de una autoridad española que acabava de clasificar al Gov.no Patrio p.r refractario en todos sus actos". (33) El 12 y el 18 reiteró el Virrey su ofrecimiento. Pero a pesar de tantas protestaciones los hechos posteriores dieron la razón a los orien tales: el Gobierno de Montevideo, olvidando lo repetido y lo pactado, inició a poco de firmado el armisticio una política de represión. Como las aclaraciones hechas por la Junta y el Gobierno de Mon tevideo a lo estipulado en el Tratado Preliminar eran coincidentes no debe haber sido difícil llegar a la estructuración del artículo 9.. En realidad lo propuesto en aquella primera oportunidad tenía el grave inconveniente de ser algo difícil de realizar. Por eso ahora se indicó que la artillería debería quedar en el lugar donde se encontraba, siendo, sin duda, la solución más armónica con la realidad. "Toda la Artillería perteneciente a la vanda oriental quedará en los propios puntos donde actualmente se halle, y la Artillería q.e tenían los buques de Buenos Ayres aprehendidos por los del cruzero se restituirá igualmente a la posible brevedad. (31)Oficio del Gobierno de Buenos Aires al Gobernador y Capitán General de la Plaza de Montevideo, Gaspar de Vigodet. Buenos Aires, Diciembre 28 de 1811. Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional, leg. cit. X, 1, 5, 10. (32)Tratado de Pacificación de las Provincias del Río de la Plata entre el Ex.mo Señor Virrey D.n Fran.co Xavier Elio y la Ex.ma Junta Executiva de Buenos Aires. Mon tevideo, 20 de Octubre de 1811. Copia autentificada por Juan Baut.a Esteller. Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo. Libro 570, fol. 69/70. (33)Carlos Ana ya: "Memoria Biográfica...". Archivo General de la Nación, Mon tevideo, cit. — 254 — �— ss^ — — fsz — -aoj^ *noioB|^ B^ ap jBJau^^) OATipjy -tl' "ooifpj^otg mjtouiay^^ ivwny soihv^ () 'OL/69 *lJ 'OÍS oj<1!1 'OAijBJisiQímpy |t?j^ti3^) OAiipjy *o^piA3iuo^j[ 'uoidbj^ b[ ap jBja oAiq^jy *jaj¡aisg B'inBg aenf jod Bpe^t^iiu^inB Bido^ '1181 ap ^jqni^Q ap Q^ ' "UOW '*ai\y souang ^p vapnoax^ viun[ tnu-x^ vj o?^3 iaiiio^ oa'UDjjr wq Ka^i^ Jouag owx^ ja ajjua v^dj^ dj ap oi^j jap sdi^uiciojj svj ap upi^ooiftoDj ap opojDJ (Z) '01 *S ^I 'X '^T^ '^aI ^^uope^^ ouj^iqo^ 'sajiy souang 'BUilu^^jy uopB^j bj ^p ¡BJaa^^) OAtnojy "H8I ^p 2Z ^M^uaioiQ 's^jiy souang -¡apoiijf ap jvdsvf) 'oapma^wj^^ ap mv¡¿ d^ ap jDjaua^ upjidD^ X jopouuaqo^ jn sauty souang ap ouuaiqo^ jap oío^¡q ({) f q 9¡qisod n¡ o ajuawpngr as ojaznjo ^ap so^ jod sopipuayajdo s^jXy souang ap sanbnq noj uuiua) 9*6 vuajjiuy oj X 'ajia^ as aiuawjnnj^D apuop soiund soidoid soj U9 nxapanb jojuaijo vpuva vj v ajuat^auauad mjajjiuy i)¡ •pBpt[B3J ^\ UOD BOIUOUIIB SBUI U9plt[OS B^ 'Bpnp UIS 'opu^is 'BqBj^nooua as apuop jBSn^ ^a ua jepanb Bijaqap Bjja^[i;jB bj anb 9Diput as bjoijb osa joj -jBzijBaa ap jpjjip oSjb jas ap OABaá ja biuo; pepiunjaollo bjoiuijcI BjjanbB ua ojsandojd oj U3 o'6 ojnDijjB jap u^ioBJtijarujsa bj b jbS^jj jiotjip opis jaqsq aqap ou saiuapiauío^ UBaa jBuiniijajt^ ops^Bj^ ja ua opBjndijsa oj b oapiAai ap oujaiqo^) ja Á B^unf bj Jod SBqaaq sauopBJBj^B sbj oukk) 'uoisaadai ap Bapjjod Bun oiapsiuiJB ja opBuuij ap oood b oioiui oj Á opnada.1 oj opuBpiAjo 'oapiAajuoj^ ap ouaaiqo^ ja :sajBj -uaiJO soj b uozbj bj uo.iaip sajoijajsod soqaaq soj sauoi^Bjsojo^d ap iBsad b oja^ "ojuaiuipajjo ns Xajji^ ja ojajtaa gj ja Á ^l j () 'sojao sns sopoj ua otjvjovuf^j xd oijjoj oiraoff jo jv^iftsvjo ap vavqnjo anb vjouvdsa pnpuojmi vun ap snpuvuvíi svtsandns so^ ua vzumjuoa v¡ opumoaidsap * *' sowuajsisad t>j uouam8tn sajBuosjad sapBpijnSas sbj ap oSaijd ja uoo jap aiuBpni(B un pSajj opuBna unB 'b^biiSbjB^J bj ap B^uin^ bj no ajqnjao ap QI Ia -^ 'J13 aP 9%^^d Jod o^naiuiijduino ns ua ou opiunaj jjjb oiJBpupaA ja ísajBjuaijQ ap SBajquiBsy sbj ua soptina -sip sbui so^und soj ap oun anj sbj;ubjbS sbj ap oidiauíjd (Z) "<taJ-""' ojio vun lod snpiuunoo sm^uauaavsap sry¡ ap vsrwj jod vpvcuasqo vjonpuoo dj ajuauioia%ua opuopta •jo 'oatjow vuatnbjonb outo tu 'svwjo opvwot 'sajadvd ottiosa uaqm¡ íod tu 'opina} vXvu a-b svoiijod sauoiwdo svj uod ^sanf a'b uot^jnuoo o opotsa 'ouaf •sa vj ap vas vun^jo vuosjad v pjtngasjad as ou soujaiqo^ sotpip u^n :isb ^panb u^paBpaj ns í BunSuiu BqBaxjdrai ou anb uoiDBuaajaa suanbad Bun oijjns o-g jg (T^) •<iDíra sa a'^ 1Pn 1 •* vzvjj vsa v sa a-b osoni^iufui oj ap msm v svpipuajnsap uouanf ou sauoii •saS sns a-b X 'oipisauj opooipui ^ap uoiavuodjo^ui vj pnoifos 'ouuajqof) a%sa ap opvjndiQ ja a-b ap m^uDjsuoo Xvu oSioquia uis upp^ipsijnt vjsa ap sajiuiij soj aujua opipuauaJduio^ opis ajaiqnu viojv^) upjD^^ ap ojpioajj ja a-b a-p vjsuo^ ou oij^ jaiavy^ O3-udj^ u-q Xaujj^f mu oui-xa ^a i oqijnoaxa ajsa autua opvuqajao uojjayijpod ap opvjouj^ ja jcd a-bunyn : ajqtuapip ap g p lapoSi^ b osajdxa oj as isy -opuBUi ns ap saiiuijj soj ua Bq^ajua bjsi bj anb ajuauíBpiqap jbjbjdb ap odn^oajd as 'oppstuí -jy ja opBoijijBj 'sajiy souang ap oujaiqo^ ja uoisboo Bjsa ua oaad uijjbj^[ ap bjsi bj ap uoisasod bj uoo oíaanoo jbjiuiis oSjy �territorio, pagando respectivamente en ellos los correspondientes Reales derechos conforme á un arreglo particular que se acordará Se acordó además el 20 de octubre:... "10....Del mismo modo se devolverán todos los prisioneros de qualquiera clase q.e sean echos por uno y otro Gobierno". "11....El Ex.mo Señor virrey se ofrec^ á que las Tropfi Portuguesas se retiren a sus fronteras y dejen libre el territorio Español conforme a las intenciones del Sr. Principe Regente manifestadas á ambos go biernos". (34) Este último artículo está señalalando —como luego veremos más expresamente— que Elío no tenía seguridad plena en la actitud que asumiría Souza frente al armisticio. "El Exmo Señor virrey se ofrece. entre los citados gobiernos". "17....En el caso de invasión por una Potencia extran^era se obligan reci procamente ambos gobiernos á prestarse todos los auxilios necesarios para rechazar las fuerzas enemigas". "18....El Ex.mo Sor. Virrey protesta no variar de sistema hasta que las cortes declaren su voluntad q.e en todo caso se manifestará opor tunamente al Gobierno de Buen^ Ayres". (36) Este agregado final al décimo octavo apartado debe haber 8Ído incluido con el propósito de evitar que Buenos Aires ulteriormente, pretextando un desconocimiento de las resoluciones de las Cortes, pretendiera variar su sistema de gobierno. "19....Los mencionados Gobiernos se obligan ala religiosa observancia de lo extipulado, constituyéndose en In responsabilidad de las resullas Sólo ofrecimiento y no ineludible compromiso de promesa hayde parte de Elío respecto a la retirada de los portugueses. q.e pudiese ocasionar su infracción". En el artículo 12 se' introdujo una pequeña modificación de pa labra —ríos por Puertos—- que se comprende fácilmente teniendo pre sente las ya mencionadas anotaciones escritas al margen por las partes contratantes en el Preliminar del 7. En efecto, Montevideo y Buenos Aires indicaron que debía incluirse al Paraná y Uruguay entre los lugares donde cesarían las hostilidades. Y así fue: "12.^. .Queda también el Ex.mo Señor Virrey en librar las ordenes pre cisas para que desde luego cese toda hostilidad y Bloqueo en los Ríos y costas de estas Provincias". "13... .Igualmente su Excelencia oficiará al Ex.mo Sor. Virrey del Perú y al Sr. General Goyeneche participándole el presente aconteci miento". (35) Continuando con las estipulaciones —que fueron vanas promesas por parte de Montevideo— se hizo una aclaración al artículo 13 del primitivo Acuerdo, que significaba una ampliación de su contenido: "14....Todo vecino de la vanda oriental se restituirá si gusta á sus ho gares y podrán pasarse mutuamente de uno a otro territorio quantos lo deseen: dejándoseles de todos modos en quieta y pacífica posesión de su fortuna". Sin merecer variaciones, los artículos siguientes quedaron redac tados como sigue: "15... .Se restablecerá enteramente como se hallava antes a las actuales des avenencias la comunicación, correspondencia y comercio por tierra y por mar entre Buenos Ayres y Montevideo, y sus respectivas de pendencias". "16....En consecuencia del antecedente articulo todo Buq.e Nacional ó extranjero podrá libremente entrar en los Puertos de uno y otro "20.a...El Exmo. Sor Virrey y el Sor. Diputado de Buen.s Ayres nombrarán dos oficiales q.e acuerden el modo de dar cumplimiento al articulo sobre la evacuación de tropas de la vanda oriental q.e se efectuará con la mayor anticipación embarcándose en la Colonia todo el nu mero posible". (31) Cumpliendo lo convenido en el artículo 19 del Preliminar del 7, se estableció así "el tiempo y modo" de la evacuación de las tropas insurgentes. Buenos Aires propuso —o al menos indicó a Pérez que lo hiciera— que la evacuación de las tropas quedaría al arbitrio de su gobierno para ejecutarlo por tierra o por agua. La redacción de este artículo debe haber sido el resultado de los intentos de Monte video para que el retiro del ejército no se llevase a cabo como un simple acto de disposición y voluntad de Buenos Aires. Además Buenos Aires propuso y obtuvo un artículo adicional en la siguiente forma: "21... .Las presas que se hagan desdela firma del presente tratado serán restituidas y respeto a las anteriores se estará a lo extipulado en el armisticio de 7 del Corriente". (38) El artículo 20 del Preliminar desapareció del Tratado definitivo porque su contenido, habiéndose cumplido, no tenía razón de ser. Pero se agregaron tres artículos más para solucionar los problemas de las propiedades confiscadas y de los esclavos, que en gran número habían pasado a las filas revolucionarias, como asimismo para otros que pudieran originarse. "22... .Todas las propiedades existentes de qualquiera especie que sean correspondientes a los vecinos de la vanda oriental quedaran en poder de sus respectivos dueños á reserva de los Esclavos compre(36)Id., id. (37)Id., id. (38)W., id. (34)"Tratado de Pacificación de las Provincias del Rio de la Plata...". Archivo General de la Nación, Montevideo., cit.,. (35)Id., id.. . — 257 — — 256 — 17 �hendidos en las listas manifestadas por el Sor. Diputado de Buenos Ayres que ofrece dejar en libertad para que vuelva á poder de sus amos á quialquera de los expresados negros q.e lo deseéá y la execucion de este artículo será del cargo y cuidado de lo soficiales de que se hace mérito en el 20". "23. .. .Si ocurriese en adelante alguna duda á cerca de la observación de . qualquiera articulo del presente tratado se resolberá amigablemente por una y otra parte". "24....El presente convenio tendrá todo su efecto desde el momento q.e se firme y será ratificado en el término de ocho días ó antes si se pudiese". (39) Debe considerarse el Armisticio de Octubre como el reconoci miento por ambas partes de una situación especial: el equilibrio de fuerzas. Buenos Aires no podía vencer la indomable resistencia de los muros de Montevideo; Montevideo, sólo poderoso por mar, no había sido capaz, ni tenía el poderío suficiente para reducir a la Capital. Y lo que pudo ser pesa de desequilibrio —las tropas portuguesas— fue necesario abandonarla porque era demasiado riesgosa. El tratado es el resultado único y exclusivo, la culminación final, de las tratativas que desde el inmediato momento de su llegada Elío mantuviera con Buenos Aires. Las ideas del Virrey, que fueron en realidad las que predomi naron en la estructuración de los 24 artículos, estaban independizadas de los diversos intereses foráneos que actuaban en el Río de la Plata. Elío trabajó con entera libertad de resolución; no tuvo inconveniente en pactar a espaldas y aún contra el hasta entonces aliado portugués, cuyo auxilio había sido solicitado por él, desobedeciendo las órdenes de la Regencia y contra el sentir de Casa Irujo. Por consiguiente hay que considerar que, a pesar de reconocer Montevideo la autonomía de Buenos Aires, el Armisticio del 20 de octubre significaba un triunfo —el máximo posible en aquellas cir cunstancias— del Virrey Elío. A su vez Buenos Aires, aún cuando abandonara la Banda Oriental y renunciara a algunos pueblos del litoral, conseguía con el convenio la tranquilidad que ya le era indispensable para la reorganización de sus fuerzas diezmadas y vencer la apatía que en los pueblos del in terior habían suscitado las derrotas del ejército de Balcarce y Castelli. Por otra parte, el peligro portugués, del que tardíamente se per catara Elío, era tan grave para Buenos Aires como para las posesiones del Virrey; de ahí la promesa de ambos bandos de ayudarse mutua mente frente al extranjero.•-••'•• Veamos ahora las razones que dan ambos gobiernos para explicar las causas que los llevaron a pactar. Días antes de firmarse el tratado el Virrey escribía al Ministro de España en Río, sobre los motivos por los cuales no sacaría mayor partido del marcado dominio, que según él, tenía sobre la situación. (39) Id., id. 258 — "Las proposiciones q.e se le exigen —decía refiriéndose a Buenos Aires— son duras p.o su situación les hará en mi concepto entrar por ellas y quando no entrasen perdida la posición que tenían, la artilLa Gruesa y batería ya en mi poder sin recurso porsu parte de reenplazarla; el Ex Jo Portugués en Maldonado en comunicación por tierra y agua con migo; el ExXo de los Insurgentes no podría emprender nuevamente nada contra esta Plaza ni ([podría]) tendría al fin mas éxito q.e su exterminio pues q.e no podría ([]) pasar pM B^ A^. A prime^ vista parece que considerando al Gob.no de B.s A.s en tal fatal situación dura exijiese de una vez todo obli gándoles a reconocer al Virrey; p.o datos q.e no es fácil explicar ni tam poco ([que]) otro q.e yo posea me aseguran q.e dado este paso está la mayor parte andado p.a conseguir el restos convencidos q.e en mi no reyna el Espíritu de mandar y dulcificada asi en parte la acrimonia con q.e los imprudentes e impolíticos de ambos sistemas habían ([empeorado]) em ponzoñado los ánimos queda B.s A^ mucho mas dispuesto a una compo sición decorosa y justa; el quererlos obligar de una vez á todos los sacri ficios sería acaso exponerse á unos esfuerzos desesperados los cuales podrían producir alguna desventaja en qualq.er acción de Guerra cuyo éxito de pende á veces de raras casualidades, y por decontado se alargaría la guerra, se acabaría de arruinar la Campaña y se derramaría siempre alguna sangre q.e se puede evitar. A costa de algún mas tiempo de ([sistema]) firmeza y moderación creo conseguir todo Sistema q.e he abrazado con tanta mayor ([]) satisfacción por ser el característico del Nto. Govierno". Hacía además en la misma exposición, capítulo aparte de la im portancia que tuvo en su resolución el peligro que encerraba la pre sencia de las tropas de Souza:' '•'• "En estas circunstancias me va siendo ya de algún embarazo la conducta é ideas q.e descubre el Gral. Sousa y sino compare VE. la lentitud y mo rosidad q.e ha empleado en su aproximación Mi Secret.o D.n Juan Bta. Esteller q.e ha regresado después de haber estado —4— meses á las inmediaciones del Gnral. Sousa, ha conocido por sus conversaciones y las de muchos oficiales sus ideas de ambición... todo nos (ida a conocer]) pone en la necesidad de precabernos y hacer sin demora en el momento q.e se vea la menor resistencia a cumplir lileralm.te lo q.e se estipuló, las mas serias reclamaciones y pa. esto informo á VE. de todo (con tiempo) para q. esté á la mira y tenga estos datos pa. hacerlas con la firmeza qut exige un negocio de tanta trascendencia". Y concluía señalándole con respecto al problema de. Goyeneche que• • . • v- "aunq.e esta devia ser una razón —su triunfo en el Alto Perú— pa. q.e yo no hubiese concedido esta ([calidad]) ventaja; —permitir que Bj A^ reor ganizara su ejercito del norte con tropas de la Banda Oriental— como ella no puede verificarse en mucho tiempo y en este devo yo y puedo estar en disposición de obrar de otro modo y de intimar con valentía y al mismo tiempo me desembaraza de otros mil compromisos". (40) .. •. El Virrey había comprendido ahora su error de haber llamado a los portugueses y quería desembarazarse de "esos compromisos"; el (40) Borrador del oficio de Elío al Marqués de Casa Irujo. Montevideo, 18 de Octubre de 1811. Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional "Banda Oriental 1811-1812". S X, C 1, A 5, n. 11, Cpta. 735. Ordenación n. 268/71 en Archivo de Foto-Copias del IiiBtituto de Investigaciones His tóricas de la Facultad de Humanidades y Ciencias de Montevideo. Cit. Museo Mitre: "Contribución documental para la Historia del Rio de la Plata", cit. Tomo I, pág. 151. — 259 — �— 6S^ — ~ 89Z — 'ISI -^?<l *I otnox "li^ '^^bjbj^ •[ ap oijj jap sijoisijj bj BJBd ptiuamn^op uopnqiJiuo^;^ :3Hi^j oasrl[V i;3 •oap¡Aaicoj^ ap sbijusi^ X ^apepiuearag ap pEi[njüj bj ap sbjijoj •sijj saaope3i)saAU] ap o^iupsu] jap ssido^-oio^ ap OAiq^jy ua x¿/892 0*u nopguapjQ •S¿ •>!dD *II o'u '! ¥ 'I 5 'I S '.^I8I-U81 IiO fBaopej^ oajaiqoQ 'sajiy souang *Bui]ua3jy uopB^^ v\ ap ^Bjaua^ OAiq^jy 'X18I ap ap 21 'oapiAaiuo^ otnj¡ nsvj ap sanb^^^ ; oi/g ap ojotfo ¡ap jopvjjoy (g^) p 9osiraojdnio3 sos^,, ap asjEzBJBquiasap suanb X saeanSnjjod so[ 6 jaq^q ap jojj3 ns bjoub opipuajduioo ejqei{ 'sosiuiojduioo jiui solio ap vzvivquiasap aui oduiaii owsiui jo X mjuajoci uoo jbiuijui ap X opoui ojio ap uojqo ap uppisodsip ua jBjsa opand X oX onap ajsa ua X oduiait ovonut ua asjo^tffjaa apand ou vjja ouioo —ptiuauo opuog vj ap svdoji uoo auou jap oiiojata ns vjoziuog •JO3J s-y rg anb Jitiuuad— ivlviuaa ([popijvo]) njsa optpaouoo asatqnu ou oX ab 'vd —t>J3</ HV Va ua ofuniut ns— uozoi vun jas viaap vtsa a-bunon • •anb -aio^) ap Braa^qoad p ojo^dsai uoo a[opuB^Buae Binpaoo •tímouapuaosvj% mum ap oiooSau un aStxa fnb vzauijíf v^ uoo sojja3m¡ 'vd sovop sojsa vSuat X ojiui v^ n ajsa 'b vjod (oduiap uoo) opoi ap '^ \ o owjofut o^sa ^od X sauotovuio^oaj smjas snui sdj 'ojndtisa as a-b oj ar^ijojajfi Jijduino v mouajsisaj jouaui vj van as a'b ojuauioui ja ua vjoutap uis jaoov X soujaqttoaid ap popisaoau dj ua auod ([jaoouoo v t>p]) sou opot '"'uoiotquiv ap saapt sns sajnijifo souonui ap sv¡ X sauoiovsjaauoo sns jod optoouoo m¡ 'vsnog "¡viuf) jap sauoiovipauiut soj p sasaui —p— opvjsa jaqm^ ap sandsap oposajSaj vv a'b jajjajs^ mojg uon[ u-q o^}ajoa i¡^ uotoouiixojdo ns ua opoajiltua mi a'b pvpisoj •oui X pmpuaj üj ^ ¡ ajndtuoo ouis X vsno "¡oif) ja ajqnosap a'b svapt a vjjnpuoj dj ozojvquta vnSjo ap vX opuais va aui soiountsutiojio so%sa ^fl,, . .:eznog ap eedojj sej ap epnas -ajd b^ eqBjj^oua anb oaíiipd p u^ionjosaa ns na oaih anb BiouBjjod -raí b[ ap a^^ede ojnjjdBo 'uopisodxa Biusira n\ na s^uiape •ttoujainoQ -oj^ jap ootjsijajoDjDo ja jas jod uotoov^siws ([]^ joXmu Djum uoo opvzvjqv ay a-b muajsts; opoi JinSasvoo oaio uoiomapoui X vzauutf ([ouiaists]) ap oduiati svui utiSjd ap vjsoj y 'jviiaa apand as a'b aiSuos vunSjv ajdiuais mivwojiap as X vuvduiv^ vj jvwniiD ap vuvqnjv as 'vjjanS dj oijBíJjD/D as opoiuooap jod X 'sapopipinsoo sbjdj ap sajan y apuad •ap oiixa oXno vjjan^) ap uoioon Ja'bjonb ua oíoiuaasap nunSjo Jionpoid uvijpod sajono soj sopojadsasap sozjanfsa soun v asiauodxa osooo mías sotoif •tjoos soj sopoi o zan vun ap jüSipjo sojjaianb ja tvjsní X osojooap uoiois •oduioo vun v oisandstp svui ouonui s-y s-y opanb soutiuv soj opouozuod •uta ([opvioadwa^) umq^q soutaists soqutv ap ^ojpijodiui a saiuapmdwt soj a'b uoo muoutijov vj aijvd ua isd vpvoijiDjnp X ivpuvui ap nitjids^ ja vuXaj ou tui ua a'b sopiouaauoo soisaj ja jin^asuoo vd opopuo auod joXvui vj visa osvd ajsa opvp a'b uvjnüasv aui vasod oX a'b ojio ([anb]) oood -uiu} iu jvotjdxa Jiovf sa ou a'b soivp o'd íXajjj^ jv jaoouooaj v sajopuvS •ijqo opoi zaa vun ap asatftxa vjnp uoiovniis jvivf jni ua s^y s-g ap owqoff jv opuojapisuoo anb aoajod vjsia vautijd y -s-y s-g vd jvsvd ([]) mjpod ou a-b sand oimuijapca ns a'b oiixa svui utf ;d mjpuai ([mjpod]) tu vzdjj visa vjiuoo vpvu aiuauivaanu japuajduta mjpod ou saiuaHumuj soj ap orx^¡ ja ioSyui uoo vnjiv X vjian jod uoiovoiunuioo ua opvuopjvj^ ua sanSnuoj otx^ ja ¡ vjjvzojduaaJ ap auod nsjod osjnoaj uis japod tui ua oX mjatoq X v$anj*y vjjpjv vj 'umuaj anb uotoisodoj vptpjad uasvjiua ou opuonb X sojja jod jvjiua otdaouoo iui ua vjm¡ saj umoonns ns o'd sojnp uos —saiiy souang v asopuaijifaj moap— uairxa aj as a-b sauoiotsodojd SDjn ' '77 (6) •Pípp '^I pp^d •uopcnjis bj aaqos ejuaj '[ unSas anb 'oiuioiop op^oJBUi joa'biu BI.IB0B8 ou 8^[Bno so[ jod soaijoui so[ ajqos 'oi}j na BtjBds^ ap •jBjoBd b nojBA3[[ so[ anb sbsiib^ sb[ BJBd soujsujoS soqinB nep anb sanozBJ sb[ BJoqB soiubo^ •ojafuBjjxa a^uara -t'njnuí asj^pnAB ap sopu^q eoquie ap Bsauíojd t?[ jq^[B apainajj iAa^ij^ pp sauotsasod se[ BJBd omo;> sajiy sou^ng Bjsd 3abj8 ubj bj3 'oif^ bjbjb^ -jad as a}uaiUBtp.iBj anb [ap 'san^njjod oaái^od p 'ajj^d bjjo jo^ *t[[a)8B^) Á aojBOfBg ap ojiojpfa pp SBjOJjap sb[ opBipsne uerqBq joij^j -ui pp so[qand so[ ua anb BijBdB b¡ j^ouoa A s^p^oizaip SBzjanj sns ap uopBztuBájoaj b[ BJBd a^qBsuadsipm BJa a[ vÁ anb pBpt[inbuBJí B[ OIU3AUO3 [a uoo Bjnifaelloa '[Bjojr[ pp so[qand sonn[B b BJBpunuaj A [BjuaijQ Bpu^g B[ BJBiiopuBqB opuBiio unB 'sajiy souang zoa ns y •oj[^ ^ajjiy^ pp —sBpuBjsun^ -jp SB[[onI>B na ajqtsod oturxein ^a— ojunijj un eqe^ijin^is aaqnjoo ap oí, pp oppsiuuy p 'sajjy souang ap BiinouojnB B[ oapiAajuoj^ ja^ouoaaj ap jssad e 'anb JBjapisuoo anb Áv\\ a^uain^isao^ joj •ofnjj BSB^ ap jpuas p bjjuo A Bpua^ajj bj ap sauapjo sb[ opuapapaqosap '[a Jod opB}io¡[os opis Bjq^q otjixnB oAn^ 'e^n^ruJod opBi[B sa^uojua BjSBq [^ bjjuoo unB jÍ 8Bp[Bdsa b jBjoed ua oju^tuaAuoauf OAnj ou íuopn^osaj ap p^}jaqi[ BJajua uoo pÍBqBjj ojf^j •bjb^ bj ap ojjj [a na UBqBnjoB anb soauBJOj sasajajuí sosjaAip so[ ap sfipBzipuadapui uBq^jsa 'so[noijJB f^ sof ap uoiaBjnjonjjsa e[ ua uojbu -uuopajd anb sb¡ pepi^aj ua uojanj anb '^ajji^ pp SBapi sb'j souang uoa BjajAnjuBoi JI3 Bp^Saff ns ap ojuaiuom ojBipauíin 'sajiy p apsap anb bbaijbibj) sb[ ap '[Burj uopBu;ui[na b[ 'OAisnpxa A ooiun opBjfnsaj p sa opBjBjj [^ •BSo^saij opsisBuiap bj^ anbaod B|jBuopuBqB , oiJBsaaau anj —SBsanSnjjod SBdojj sb[— oijqi[inbasap ap Bsad ^as opnd anb O[ ^ "[BjidB^) B[ b jpnpaj BJBd ajuyiarjns ouapod p Bjuaj iu 'z^dBa opis BjqB^ ou 'JBUI jod osojapod o^os 'oapiAa^uoj^ í oapiAajuo|\[ ap sojiun so[ ap Biauajstsaj a^qeuropui Bf jaauaA Bjpod ou sajiy souang -sbzjouj ap opqr[inba p ^^padsa uopBnjis Bun ap sajjBd SBqiUB .iod ojuajuí -iDouoDaj p ouio^ ajqnjaQ ap opiisinuy p asjBjapisuoa aqaQ as fs saiuv o smp oipo ap ouiuuat ja ua opoyifi^vj ojas auutf as (6)X\?saipnd a-b otuauioui ja apsa^ oioafa ns opoi vupuai oiuaauoo atuasajd jg' • 'o'fzn aiuautajqvSiuto pjaqjosaj as opvivji aiuasajd jap ojnoijjv •tíauod vjjo vjatnbjonb X mm jod ap uotooauasqo oj ap oojao p vpnp vunSjo atuojapo ua asatjjnoo }• • 'o'Zn \íOZ Ia ua oiuaui aotnj anb ap sajmoifos oj ap opvpino X oSjod jap vjas ojnoiuv aisa ap as uoiono '3Xa vj X naasap oj a'b sojSau sopvsaudxa soj ap vjanbjomb o souto sns ap japod v vcijana anb ojod pviJaqtj ua jvfap aoajfo anb saiXy souang ap opwndiQ io ja jod snpmsafiuvui svisij soj ua soptpuai¡ �armisticio le proporcionaría esa momentánea liberación y sería un compás de espera para que pudieran llegar los tantas veces solicitados refuerzos de la Península; las probabilidades eran ahora más seguras, dado que la situación en España había tenido un vuelco favorable. En informe que remitiera el 3 de noviembre al Ministro de Es tado, Elío reafirmó los conceptos anteriores. Le decía que había pac tado no obstante dudar de las intenciones de Buenos Aires porque sabía que "há procedido a impulsos de la necesidad y apuros en que lo há puesto la situación respetable y ventajosa de las Tropas del General Goyeneche... no menos que por su temor al Exercito Portugués, y por la debilidad, y jaita de energía para sostenerse aquellos mandones en un Gobierno desconcer tado, precario y despreciado de la universalidad de las gentes de honor, y amantes del orden". Remarcaba Elío: "Todo esto repito lo conozco muy bien como una verdad demasiado pu blica, y seguramente esta havia sido la ocasión mas aproposito para dar un golpe decisivo, y victorioso contra estos enemigos, si huviese tenido de mi mano auxilios bastantes para llebar al cabo una obra de esta naturaleza". Pero a pesar de tan favorables circunstancias el Virrey sostenía que no había podido desentenderse "de los gravísimos fundamentos que hicieron forzosa mi adhesión a vn ra cional acomodamiento. En el influieron esencialmente 1. la poca Tropa armada que hay aquí de entera confianza, suficiente apenas para defender la Plaza. 2. la absoluta fallides del Erario en tanto grado que ya no havia dinero ni aun para dar de comer a dicha Tropa, única paga que go zaban y gozan. 3. la remota esperanza de que se rehabilitase el Thesoro Real para cumplir al menos con las cargas mas principales; pues la vnica segura entrada con que contaba por razón de derechos Reales, havia lle gado en los tres vltimos meses a la miserable importancia que convence el informe numero S. del Administrador de la Aduana 4. la poca voluntad con que la parte mas considerable, y pudiente del Comercio hizo a S.M. los mesquinos prestamos, y donativos... a pesar de mis esfuerzos, e insinúa ciones íroto] tanto verbalmente como por... oficio escusandose a mayores contribuciones con la estancascion de sus frutos, y demás relaciones mer cantiles que no pude contradecirles, y S. las incomodidades y enormes perjuicios que estaba ocasionando un sitio dilatado a estos vecinos, y es pecialmente a los dueños de posesiones rurales, que consiguieron arruinar estos enemigos de la humanidad por medio del Saqueo y fuego que pren dieron a muchas de ellas, dejando en el estado mas infeliz a innumerables familias honradas". y como razón especial exponía: "No influyeron menos los fundados recelos de las miras ambiciosas del citado exercito Portugués a vista del lenguaje irregular y capcioso no es perado con que se explica el General Don Diego de Souza en contra dicción con las ordenes e instrucciones que me tenia manifestadas el Señor Principe Regente... y con la buena fee y franqueza con que en mis Cartas... me signifique con el enunciado General Souza, cuyo extraño pro cedimiento me há competido a mandar a Maldonado donde se halla al Capitán de Fragata Don José Obregon, al intento de que le persuada de la necesidad de que se conforme con mis deliberaciones mucho mas siendo — 260 — estas arregladas a las proposiciones del mencionado Señor Príncipe Regente. Tuve por último presente la Real orden de 20 de Mayo que me dirigió VE. de orden de SA. y las dos de 7 de Abril que recibí por el Ministerio de la Guerra todas ellas reducidas a prevenirme el modo como debía condu cirme en un caso como el actual, considerándome S.A. sin arbitrios para Debe S.A. y VE. —seguía diciendo, refiriéndose al éxito— estar per suadidos que con el referido tratado y la energía y constancia con que a toda costa y con asombro de los mismos enemigos hé procurado sostener la defensa de este interesante punto, presenta hoy otro aspecto muy diverso y há empezado la victoria a convertir sus ojos risueños acia nosotros". (41) En resumen: la difícil situación de la Plaza de Montevideo —las privaciones del sitio, la escasez de Tropas, el erario exhausto— y el peligro de las miras de Souza, fueron en definitiva lo que decidieron al Virrey Elío a pactar momentáneamente con Buenos Aires, para salvar uno y otros. Dueño ahora de la campaña oriental cesarían aquellas; restablecido el comercio en el Plata, se solucionarían en parte las dificultades económicas y el ejército portugués, según lo acor dado de antemano con la Corte de Río, debía retirarse porque ya era innecesario su auxilio. Después de un tiempo, llegados los refuerzos de la Península, podría Montevideo llevar el golpe decisivo contra la rebelde Capital y sojuzgarla. Para Buenos Aires los beneficios que el tratado aportaba no eran de la cuantía de los de Montevideo, pero eran sí vitales e importan tísimos en su situación. Su gobierno comprendía que con él imponía un enorme sacrificio a los habitantes de la Banda Oriental, pero también que era necesario consumarlo "para conciliar los intereses supremos del estado: tales son su integridad, y la cesación de calamidades de una guerra intestina". Por otra parte, como ya lo había señalado Elío, el peligro por tugués pesó sensiblemente sobre las resoluciones del gobierno por teño, tanto casi como el avance del General Goyeneche desde el Alto Perú. Decía el Gobierno de Buenos Aires en un artículo de oficio publicado en la Gazeta: "Quando la historia no ofreciera tantos exemplos de quan funesta ha sido á los imperios la intervención extrangera en sus diferencias domes ticas, nuestros coetáneos han recibido una lección tan terrible, como re ciente en las desavenencias de la familia reynante de España, que abrieron las puertas del reyno al extrangero, que la combate hasta el dia". (42) Y concluía dirigiéndose expresamente a los "Pueblos y conciuda danos de la Banda Oriental" solicitando de ellos el sacrificio máximo, aunque fuera temporariamente. (41)Oficio de Elío al Ministro de Estado. Montevideo, Noviembre 3 de 1811. Gustavo Galunal: "Correspondencia del Virrey Feo. Xavier Elio", en Revista del Instituto Histobico y Geográfico del Uruguay, o. cit., t. II, n. 2, pág. 1016. (42)Artículo de oficio de la Gazeta de Buenos Aires del 27 de Octubre de 1811. Gazeta de Buenos Aires, o. cit., tomo II, pág. 843.^ — 261 — �— I9^ — 1*^8 '^^d 'II oraoi s'ip *o 'sajiy sonang ap BjazB^ ^O 9P ¿Z T3P saaty ouang ap wazs^ B[ ap opijo ap O[aaiy (^j,) '1181 *P '9101 '^?<1 'Z o'n 'II "' '''!D ' '^vaDna^ iaa ODidVHOoa^) a odihox •sig oxnxiISHl i^a visiAajj aa \^nj^ jaino^ -od^ ^C^JJi^j ;ap m3U3puodsajjojn :iísnTfg OAVisn;) 'H8I *P í ajqniaiAO^ 'oapiAajaoj^ •opojsjf ap oj}smj¡^ jb oijg ap oiojfQ (if) eianj anbune 'OUIIXBUI OIDIJIJ3B8 p 8O[p 3p OpUB^lOIJOS tJBjn3IJQ BpUBg B{ 9p SOUBp -Bpnpnoo A sopqanj,, so^ b aiuaaiBsaidxa asopuai^tiip empuoa j^ (Zf) "D?P ?a D>SDV ^quioo oj an/> 'ouaguojtxa jo ouAau jap sojuand soj uoua^qo anb 'ouods^ ap ajuuuÁai vtjtuiof vj ap sotouauaaosap soj ua a%uap •ai 01x100 'ajqpiaj uo% uoiooaj oun opiqtoau uot¡ soauojaoo sonsanu 'sootj •sautop snpuaiaftp sns ua vu^üuojjxa uopuaaiatui vj sopaduit soj y opis m¡ vjsavnf uvnb ap sojdtuaxa soiuoj njatoajfo ou mjoisii¡ dj opwm()n :B)3ZB^) v\ n^ opBoi^qnd oioijo ^p o^nojjaB un n^ sgjiy souang ^p ona^tqof) p bio^q 't 1IV I3 aPsaP ai{3aiia^ío^) pjana-^ ^p 3oubab \a otaoa isbo o;ubj -jod oui^iqoS pp s^uoionjoBgj sb[ ajqos ajuain^^qisu^s osad -jod oaSipd p 'oji^ opB^eu^s BiqBq oj ^á omoo 'a^^ed bjio jo^ •í(tfuj)sa)ui vjjanS vun ap sapvptun>jvo ap uoionsao o¡ 'popiiüajui ns uos sajoi :opvisa jap sowaudns sasauaiut soj ^mjiouoo r>xodn anb oiiBsaaaa ojad '[BjuaiJQ Bpueg b^ ap sa^uBjtqBq so[ b oidijijobs orajoua un Binodmi p uo^ anb Bipuaiduioo ou^aiqoS ng •uop^n^is ns na soiuistj -uBjaoduii a sap^íA is uBja oiod 'oapiAajnoj^ ap so[ ap Biiirena v\ ap neja ou Bq^jJodB opBiBJ} p anb sopijanaq so¡ saJiy soaang bjb^ •B^jBSznfos A jBjxdB[) ap^aqaj b^ bjjhod OAispap odjoS p jba3{[ oapiAa^uoj^ ejjpod 'epnsuiaa^ B[ ap sozaanjoj so[ sopBSa^ 'odmai) un ap sandsaQ •oi[ixne ns oiiBsaaauui Baa vÁ anbjcod asjBjpaj Bjqap 'oi|j ap aiJO[) B[ uoo ouEinaiuB ap opBp -joob o{ un^as 'sanSn^jod o^iaiafa p A SB^ituouoaa sapejynoijip sb^ ua UEjjBuoiorqos as 'b^bj^ p ua opjamo^ p oppa^qeisa^ UBIJB833 ^BJU3I.IO BllBdlUB^ B[ 3p BJOqB OUO11Q 'SOJ1O A OUll JBAp38 BJBd 'sajiy souang uoa ajuaiuBauB^uaraoui le^asd b oj^^ Aa^ij^ IB uo^aippap anb o^ BAUíuijap ua nojanj 'Bznog ap seaiui sb[ ap o^^ipd p A —oisneuxa oijeja p ^sedojj^ ap zaseasa b^ 'otjis pp sauopBAijd sb[— oapiAajuoj^ ap bzbj^ b^ ap u9pBniis ^pijip ^\ :uauinsaj u^ (If) \souiosou moo souansij soto sns jpjaauoo v miotota v\ opvzaduia m[ A osuaatp Xnui oj^adsv 0110 ov rr¡uasaid 'oiund aiuvsaiatui atsa ap vsuafap vj jauajsos opvjnjojd au soSiuiaua souistui: soj ap oiqwosv uoo X vjsoj vpoj o anb uoo mouojsuoo A m^iaua oj A opmo-i l opfjafau ja uoo anb sopipons -jad irnsa —otvxa jo asopua^ifai 'opuaiotp mnSas— -^^ A -yg aqaQ sajvw so]uvj jinXiíitsa ap saovdno A s^jj^nf sotpatuaj ap jvsoa vjDd soijjiqjD uis -yg auiopuvjapisuoo 'jtmjov \a outoo osoo un ua autuio -npuoo mqap ouioo opotu ja auuiuaaaid v svppnpaj sojja svpot D^janf) nj ap oijaisiwj^ ja jod iq^oai anb Jtiqy ap ¿ ap sop soj A -yg ap uapuo ap "3.A ?^?J?P atu 3n^ oAo^f ap 0^ ap uapuo ¡va^ oj ajuasaid outiijn uod aan^ adiouijj JOttag opouotouaui jap sauototsodoud soj o sopojSaujo sojsa — 09^ — opuatt soui otpnw. sauopDjaqijap situ uoo auuofuoo as anb ap poptsaoau oj ap oponsuad a\ anb ap ojuajui jo 'uoSajqQ asof uoq ojoSoj^ ap unjido^ jo ojjoy as apuop opouopjvf\¡ o jnpuoui o optjaduio^ pt¡ aui ojuaiuitpao •oíd ououjxa o Ano 'oznog jd uauaf) opntounua ja uoo anbi^iuSts aui • • -sojjoq siut ua anb uoo vzanbuujf A aaf vuanq oj uoo A " * aiuaSa^ adiouiuj jouag ja sopojsafiuout otuai aui anb sauotoonjjsut a sauapjo sdj uoo uotootp •ojjuoo ua —oznog ap oSatQ uoq jouauaQ ja ootjdxa as anb uoo opojad -s< ou osotodno A jojnSauut afvnSuaj jap vista o sanSnjjoj oipuaxa opotio jap sosoioiquto sojiui sdj ap sojaoau sopopunf soj souaui uoua.injjui Oj^n :eiuodxa [Btoadsa uozbj ouioo A •uSDpojuoif sajqouauinuui o zjjafvi soui opvisa ja ua opuofap 'sojja ap sovonut oSDijriuof uouatp •uaid anb oganf A oanbng jap oipaui jod poptuouinu oj ap soátxuaua sojsa joumjjv uojain^tsuoo anb 'sajounj sauotsasod ap souanp soj o ajuautjopad •sa A 'soupaa sojsa o opotojtp opis un opunuoisooo oqojsa anb sotottiUad sauuoua A sapopipoutoom soj o-g A 'sajjioapoujuoo apnd ou anb sajpuoo -uaui sauojoojaj souiap A 'sojnuf sns ap uoiosoouotsa oj uoo sauotonqujuoo sauoAmu o asopuosnosa oiotfo • • muod ouioo a%uawjoqjaa ojuoj [otou] sauoio onuput a 'sozjanfsa situ ap josad o •••soapouop A 'soiiwjsaid soumbsaui soj 'f^'g o oznj otojauio^ jap ajuaipnd A 'ajqouappuoo snui auvd oj anb uoo pojunjon oood oj o'f ouonpy oj ap jopojisiuiutpy jap 0* oiawnu auijofui ja aouaauoo anb mououoduit ajqoiastw oj o sasaui souipja sauj soj ua opoS -ajj tnam¡ 'sa/^ay sovoauap ap upzou Jod oqojuoo anb uoo opojjua ounSas doiuíi oj sand ísajodpmud smu sogjoo sdj uoo souaui jo Jtjduino nuvd joayf o^osavj^ ja asojtjiqoijaj as anb ap vzuouadsa vioiuaj oj o' -uozoS A uoqoz -oiS anb oSod votun 'odojj, oyoip o xauioo ap uvp ojod uno tu oiamp oiam¡ ou o A anb opojS ojuot ua ouvjg jap saptjjof vjnjosqo oj o-^ 'ozojj oj japuafap vjvd sonado aiuatoijns 'ozuotfuoo ouatua ap tnbo Aoy anb opouuo Bdoj oood oj o-j ajuatujopuasa uouatnifut ja v^ •ojuaiwopowooD jouoto •ou ua o uptsaupo tui osozuof uouapiv anb sojuauippunf souitsMOjg soj apn asjapuaiuasap opipod Bjq^q ou anb Biuajsos p SEiouBjsunojp sa[qBJOAB| ubi ap jesad b \flzajounjou ojsa ap vjqo oun oqoo jv joqajj ojod sajuvjsvq sotjtxno ouvut tul ap opiuaj asapimi ts 'soSiuiaua sojsa ojjuoo osoiuoyjia A 'oatspap adjoS un uop ouvd ojisodoudv soui uoisooo o; opis vmvy visa aiuauiojmSas A 'ootjq -nd opotsouiap pvpiaa oun ouioo uatq Anuí oozouoo oj ojtdau o%sa :oJI3 \^uapio jap sajuouio A 'uouoif ap sajuaS soj ap poptjosjaaiun oj ap opotoaidsap A oixúoaid 'opoj -jaouoosap ou^atqof) un ua sauopuoui sojjanbo asjauajsos ojod otgjaua ap ojjof A 'poptjtqap oj lod A 'sanSnuoj ojpuax^ jo joiuaj ns jod anb souaui ou • • -avoauaAof) jojauaf) jap sodouj^ soj ap osofvjuaa A ajqvjadsau uoponjis oj ojsand tn¡ oj anb ua soundo A pvpisaoau oj ap sosjndtu; o optpaoojd ot{lt anbiod sairy souang ap sauotauaiui sbj ap jspnp ajuBjsqoanb ou Bj opsi -DBd BiqBq anb eiaap a'j 'sajoija^ue eojdaouoo so[ onuijBaj oq^ 'opej -s^ ap ojjsiuij^ [b ajquiaiAou ap p eiapimaj anb auMojuí unj •apqBJOABj oopnA un opiuai jqBq BUBds^ ua uopBnjts bj anb opBp 4SBjnSas sbui Bjoqe usja sapepifiqBqoad sb[ íBp^suiuoj b¡ ap sozjanjaj sopBjioifos S303A sb^ubj soj jb^^[[ uejaipnd anb BJBd BJadsa ap sedmo^ un Bijas A uopBJaqi[ BouB^uainotn esa ejjeuopjodojd aj; optjsiuiJB �El 21 de octubre el tratado fue ratificado por el S.r Virrey Don Francisco Xavier Elío en la siguiente forma: "Se aprueban y ratifican por mi parte los artículos del precedente tra tado, que se devolverá para los demás efectos consiguientes". (43) Y en la Gazeta de Montevideo del martes 5 de noviembre se informó:.. "El 24 de Octubre el Gobierno de Buenos Ayres cangeó y ratificó los tratados de pacificación estipulados entre el E^. Virrey y dicho Gobierno. S.E. ha ordenado se comunique al publico para su inteligencia y puntual observancia en la parte que toque". (44) De inmediato la Junta ofició a Rondeau, ordenándole la relirada definitiva: "Hoy há llegado á esta Capital el Secretario del Gov.no Dx D.n José Julián Pérez, con los tratados de latransacion de desavenencias con Mon tevideo que quedan ([sancionados]) admitidos por este Gob.no (ten todas sus partes]) y lo han sido por publica aclamación y con la celebridad co rrespondiente ([Enterado VS. de este negocio]). En su consecuencia pre viene a VS. ([este Govjio]) accelere sus marchas como se le há ordenado anteriormente, pues cada día urge más la brevedad deella". (45) Las promesas sobre garantías individuales que desde los primeros días de octubre venía formulando Elío a los habitantes de la cam paña de Montevideo, fueron nuevamente reiteradas —tal vez porque no habían sido oídas— el mismo 20 de octubre. Exponía el Virrey en una proclama, que por la guerra se había perdido la seguridad que reinaba en la campaña bajo su mando; pero que dados sus anhelos —"bien conocidos", decía— de evitar la ruina se había llegado a es tablecer en el Tratado que ninguno de los gobiernos podía castigar a nadie por sus anteriores opiniones, prometiendo nuevamente, en su nombre y en el de su gobierno, que cumpliría con escrupulosidad lo pactado y que quien lo quebrantara, ya fuera autoridad o par ticular, sería castigado con todo rigor. (46) (44) Id., id., pág. 848. (44) Articulo de Oficio de la Gazeta de Montevideo del 5 de noviembre de 1811, en Biblioteca Nacional, Montevideo. En el Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires, existen copias de la ratificación. Copia fotográfica del Tratado de Pacificación con Montevideo. Ratificación. Montevideo, 21 de Octubre de 1811, firmado por Elío. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional, Banda Oriental 18101814*% X, 1, 5, 10, n. 105 (el original pasó al Archivo del Ministerio de Relaciones Ex teriores de la Rep. Argentina). Copia Autenticada por Pérez del Tratado de Pacificación. Montevideo, 21 de Octubre de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Banda Oriental 1810-1814. X, 1, 5, 10; n. 79. Copia firmada por Pérez, Acevedo y Garfias del Tratado de Pacificación de la Excma. Junta de Buenos Aires y el Virrey Elio. Montevideo, 21 de Octubre de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional "Banda Oriental 1810-1814". S X, C 1, A 5, n. 10; n. 79. (45)Oficio de la Junta de Buenos Aires a Rondeau. Buenos Aires, 24 de Octubre de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional, "Banda Oriental 1810-1814". X, 1, 5, 10; n. 392. (46)Proclama de Elío a los habitantes de la Campaña de Montevideo. Montevideo, 20 de Octubre de 1811. Gazeta de Montevideo Extraordinaria del 23 de Octubre de 1811. Biblioteca Nacional, Buenos Aires, Reservado Dirección, n. 28.260. — 262 — El propio 21 de octubre' se tomaron las primeras providencias por parte del Virrey para dar cumplimiento a las distintas cláusulas acordadas. Haciendo uso de las facultades que le otorgaban los artículos 20 y 22, comunicó por un edicto a todos los vecinos de campaña y Mon tevideo que tuvieran que reclamar alguna propiedad a los jefes del ejército de Buenos Aires en retirada, que debían dirigirse al Teniente Juan Latre en la Colonia, comisionado a tales efectos. (47) Conjuntamente oficiaba al Cabildo diciéndole que era indis pensable "que VE. nombre dos Sugetos desu confianza en unión del oficial, que en virtud del mismo art.o debe comisionarse, pasen á hacerse cargo délos esclabos, útiles, y qualquiera otros efectos, que pertenecientes alos Vecinos de esta Plaza, y su Jurisdicion, reclame el indicado oficial, délos Gefes délas Tropas de Buenos Ayres; avisándome VE. de haberlo asi egecutado, con noticia de los sugetos q.e se nombren para mi conocimiento". (48) Respondió el Cabildo: "há elegido este Ayuntamiento p.a la indicada Comisión á D.n Mateo Ga llegos, y D.n Francisco Moran de este vecindario, lo que avisa á VE. p.a su conocimiento é inteligencia". (49) De su parte el Cuerpo Capitular proclamó a los "Jueces Comisio nados de la Vanda Oriental" haciéndoles notar que los estragos de la guerra habían "acarreado a esta Plaza unas calamidades, q.e empiezan a calmar por los tra tados de esta Superioridad con la Cap.l de B.s Ays. Tratados q.e haciendo revivir la amortiguada alianza.... deben infundir en lodos los orientales un Espíritu de unión ,de amor y de conciliación, q.e nos haga participantes de las delicias de la paz..." En consecuencia agregaba el Cabildo: "Deseando pues los padres de la Patria y este Ex.mo Ayuntamiento restituir la abundancia, y dar á los frutos de ntra. subsistencia la circulacji devida, previene a todos los Comisionados o Pedáneos q.e con el consejo y el exemplo aminoren, exorten, y persuadan á loshavitantes de sus respectibos limites para q.e entablando la comunicacji con esta Plaza (interrumpida dolorsamie) sesen de una vez los malea que nos han an^ustiado, conservandonos,para ser útiles al Estado,á la Patria y asimismos". (50) Continuándose con las medidas para dar cumplimiento al ar tículo 20, el gobierno de Buenos Aires el 26 de octubre oficiaba al (47)Edicto de Elío. Montevideo, 21 de Octubre de 1811. Gazeta de Montevideo, Ex traordinaria del 23 de Octubre de 1811, en Biblioteca Nacional, Buenos Aires. Reservado Dirección, n. 28.260. (48)Oficio de Elío al Cabildo de Montevideo. Montevideo, 21 de Octubre de 1811. Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo, Libro 570, f. 68. (49)Borrador del oficio del Cabildo de Montevideo a Elío. Montevideo, 21 de Oc tubre de 1811. Archivo General de la Nación, Montevideo, Archivo General Administrativo, Libro 569, fol. 68. (50)Borrador de la Proclama del Cabildo de Montevideo a los Jueces Comisionados de la Banda Oriental. [Octubre o Noviembre de 1811]. Archivo General de la Nación, Mon tevideo, Archivo General Administrativo, Caja 346, n. 116. — 263 — �'911 o'n '9K "Í"D 'oAiiBJisp (;) py p •no^ 'noroB|yi bj ap jBJauag OAnpjy •[X18T *P ajqnaiAO|^ o ajqnuQ] -juiubiuq vpuvg d; ap sopDuotsituo^ sa^anf soj o oaptaaiuo^^ ap opjiqn^ jap minrpoi¿ vj ap jopojjof] (OS) •89 'ioj '69s ojqn 'OAUBJtSIUIOipV (BJ3O3Q OAiq^jy 'O3piA31UOJ^¡ 'aatDB^^ BJ ap (BJSU3^) OAiqjjy -^JgJ 3p 3Jqill •30 ap ^g 'oap[A3juopj[ 'W^ & oapinatuofl ap op^iqo^ jap ot^ifo jap jopnjjo^ (6^) '89 '} *0¿S OJ^rl 'OAiiBJisiuirapy (bjsus^ OAiq^jy 'o^piAsiiioj^ 'uoiobj^ b[ ap ¡Bjaua^) oAnpjy '1181 P ^qni^O aP IZ 'oaptAajnoj^ •oapwatuoyj ap opjjqv^ jo oijg ap morjQ (8J) opBAjasajj -sajiy eouang •xg 'oapiAaiuoj^ ap o B38ioi]qig na *tI8t 8P ajqmao ap j^ (ap bu ap ajqniaQ ap 12 'oap¡Aajuoj( -oj/^ ap ojjipjj (¿^) jb Bqcioijo ajqnjao ^p 9^ ja sajiy souang ^p oujatqo^ ja 'q -jb jb oiuaiunjduina jep ejBd SBpipaoi sb[ uoo \soiusiuiisd X oíjjvj vi p'opu^sjf jb S9;ijn jas vuod'souop •uutu^suoo 'opuifsnauD uot^ sou anb sjjmu soj zaa aun ap nasas (afwosjoj •op opidturuiaiui) bzojj ojsa uo^ u-oDsiuniuos vj opuDjqojua vb vind saijiuij soqpoadsaj sns ap S3}urjntinyso¡ n uopvnsjad í 'u9jjoxa 'uauouituo ojdtuaxa ja i oÍ3suo3 ja uoo a^b soaunpaj o sopvuoistiuo^ soj sopot o auamaid 'vpiuap wovjnoifo vj otouajsisqns -vjju ap sottuf ^oj v jvp X 'vi^uopunqv vj ojuaiviDjunÁy owx¡¡ ajsa X oijjv^ vj ap saupod soj sand opw>asaQn :op|iqe[) p Biouanoasuoa u'"zt)d oj ap sm^ijap svj ap satuodtoijuvd vSm¡ sou a-b 'uoi^ojjtouoo ap X jouiv ap' uomn ap njijids^ un sajDtu^ijo soj sopot U3 jtpunfui uaqap • ••• vzutnjo vpvn^puoiuo vj jtaiaai opuaijoif aúb sopojDjj^ -sXy s-g ap J'dn^ vj uoo popí jo; jad ng otsa ap sopoj •vjj soj jod jouijDD v uozaiduia a'b 'sapvpiwvjvo svun dzvj^ visa v opaadjvoo^ uBjqeq BJjanS bj ap soSBjjsa soj anb jbiou sajopuapBq 4jfiu3tjq BpuB^ bj ap eopeu -oísirao^ saoanf?5 so[ b oniBpojd jBp^jidB^ odjan^ [a a^asd ns bq (6f) \fliouaSijaiui 0 otuaiuifoouoo ns vd '^^/t v vsiav anb oj 'oijopuioaa ajsa ap uvjoj^ oj^ijuujj uq X 'soSajj •vf) oajv^^ uq y uptsiuio^ vpujipui vj vd o%uaituvjunXy a%sa opiSaja pi^>9 rop^iqB^ p oipuodsa^; (8t) \tojuaiuiioouoo iw vjod uaiquiou as a-b sojaSns soj ap moitou uoo 'opojnoaSa ís ojjaqm¡ ap -^^ auiopuvstav isaiXy souang ap svdouj^ svjap safaQ sojap 'jvtoifo opnoipm ja auiojoai 'uotoipsiunf ns X 'vzojj njsa ap somoayf sojn sajuaioauauad anb 'sojoafa sojto viatnbjvnb X 'sajijn 'soqup •sa sojap oguvo asuaovi¡ y uasod 'asuvuotsiwoo aqap O'uv ouistw jap pnum ua anb 'jvtotfo jap uoiun ua vzuvifuoo nsap soiaüng sop auqutou "ij j an^>,, 0938^ o'D 'noiDDajig opBAJasa^ 'sajiy oi^ng '[BuoiDB TI8I P JqnioO P EZ lP BiJBaipjoejjxg oapiAaiaof^ ap BiazB^) "ijgi ap ^jqmjQ ap q^ ^^oapiAaiuo}^[ -oapiaaiuo^^ ap ounduiD^ d^ ap sajuoiiqDij so^ o otj^ ap vtuvjoouj (9f) 'Z6 o'u ;0I 'S \.H8l'0I8I IBJnO Bpnsg,, 'jBnoioBj^ oujaiqog -sajiy soaang 'BUfiusSjy aoi.)Bjy¡ bj 'Ip'X [BjauaQ OAiqjiy -[igl ap aaqnuQ ap pz 'S3J!V souang •noapuo^ v sajjy souang ap ojun[ 0/ ap ototfQ (5f) •6¿ o'a ¡01 o'u '! V 'I 0 [BJoira^) oAiqajy '1181 ap sjqnjjQ af 12 'oapiAaiaoj^ 'o¡[g ^ojji^ ja X eajiy souang ap oiunf 'Bin^x^ B^ ap aopB^i^i^B^ ep opBiBj^ ^ap sbijjb^ ¿ opaAa^y 4zaj3(] jod BpBnui^ Bido^) •61 oa !0I '9 'I 'X >I8t-0I8I IEJuaO P"Bff •sajiy sonang 'Bunuagjy uoi.B(^¡ B[ ap ^ejans^ OAi^jjy '[[8[ ap ajqnioo ap \^ •oapiA^juo^, 'QopBDi^^B^ ap opBiBJ^ ¡ap Z3J3^^ Jod spB^iiuainy B?dO^ '(Bauaa^jy *d3^^ B( ap S3jorj3i -x^ S9uo[jc[ajj sp oijaisruij^ ^p oAiq^ay [B osad [BaiSuo ja) gol o'n *0I 'S 'i 'X *H8I -0181 im"3iJo Bpu^g 'jBaoiDBfj oaisiqo^ -sajiy souíinjj 'Buijua^jy uoi.ib^j bj ap jBj^na^) OAiq^jy 'o;(^ jod opsinjij ^^IX8I ^P 3jqni;>Q ap \^ 4o^piAaiuo]^ 'aoiJBjijiiB^^ *oap¡A3juo|^ UO-> UOJOB^flpB^ 3p opB^BJ^, [^p B3I|Bj^oiO| BldO^) 'U0IJB^IJIJBJ B( 3p SCldo^ a3]SIXa '83Jiy souang -Bunua^jy uoijb^ b| ap [cJaua;) OAiqjay [a 113 -oapiAajuoj^ 'p3uopBj^¡ EJalo;|q;g 113 '1181 3P a^qoi3iAoa sp 2 [ap oapiAsiuoj^ sp bjszb^) b[ ap oi.iij^ ap ojoJiuy (fp) •SfS -^^^ 'Tí 'TI ((•) (gf) Uo^lJ OpOJ UOD OpBSlJSB3 BIJ38 'JBjnOIl -JBd o pBpjjojnB Bjanj bá 'BJB^unjqonb oj uamb anb Á opBjaBd O[ pspisojndnja^a uoo ejJi^dinna anb 'ouaoiqo^ ns ap ja ua A ajquiou n^ ua 'ajuaiucAanu opuaiiauíojd 'sauomido soaoiaajuB sns jod aip^u n jb/jijsbo Bipod soujatqoá soj ap oun^uiu anb opejBJj^ ja na ja^ajqe^ -sa b op^Sajj Bjq^q as Buinj bj jejia^ ap —Biaap '4tsopiDouo^ naiqM— sojaquB sns sop^p anb ojad íopuBm ns ofeq BiiBdinBD bj na Bq^upj anb pepun^as bj opipjad Biqeq as B.uan^ bj jod anb 'eim;pojd Bun na Aauij^ ja Bjuodx^ -aaqnjoo ap o^ orasiin ja —sBpio opis UBiq^q ou anbjod zaA je^— sspsjaipj ajuauiBAanu uojanj 'oapiAaiuoj/\[ ap eiiBd -laso bj ap sajuB^iqBq soj b ojj^ opusjnmjoj BiuaA aaqnjoo ap SBjp sojauíiad soj apsap anb sajBnpiAiput sbjjubjbS ajqos SBsauíoJd (Sf) '<Pna3V pvp^aaiq vj spui a$m vtp vpoo sand 'ajuauuoijamv opvuapuo yu a\ as ouioo svuojvw sns auajaooo ([ou-aof) ajsa]) -g^f v auaia •3Jd viouanoasuoo ns 1/^7 -([oiooSau a isa ap -^y¡ opodaiu^]) 3¡ua¡pvodsajj •oo pvptiqajao vj uoo X upiovutojov voijqnd jod opts uvu oj X ([saiind sns sopot ua]) ou-qoff ajsa jod sopijpupn ([sopvuoiouvs]) uopanb anb oaptnaj •uo¡\¡ uoo smouauaavsap ap uoioosuvjidj ap sopviojj soj uoo 'zauoj uvijn[ aso[ u-q j-q ou-íioq jap oumajoag ja jvtjdüj visa y opvüajj m¡ Xojjn :BAi}iutjap -aj bj ajopnsuapjo 'nBapuojj b oíaijo B^unf bj ojBipamuí ^q : ouuojui as ajqmaiAou ap 5 sajJBin jap oapiAajuoj^ ap bj^zb^ bj ua j^ -sojoaja sap^j b opBuoisiinoa 'Biuop^[) rs\ na asjtSuip UBjqap anb 'Bpsjpaj na sajiy souang ap pp sajaí soj b pspaidojd BunSjB jBmspaj anb usaaiAnj anb Á BUBdniB^ ap souiaaA so¡ sopoi b ojoipa un jod ^^mnuio^ 'g sojnojviB so^ UBqBjo^o [ anb sapB^jnoBj sb¡ ap osn opuaiosjj fpf) '^anbot anb auod vj ua mouvauasqo jvntund X tnouaSijajm ns ojvd ooijqnd jv anbiunuioo as opvuapuo m¡ -^-g •oujaiqoQ ovoip X Xajjj^ --g ja ajtua sopvjndpsa upiovotfpvd ap sopvjojj soj OJijiiDj X paSSuvo sajXy souang ap oiuaiqof) p ajqnjjQ ap pz 13n a^qssnad -sipoi Bja anb ajopuaioip op^iqe^ \e BqBpijo aju^uíB^unfao^ SBpnsnsp SB^uijsip sbj b oiuaunijdinnD jBp BJBd SBianapiAoad sBjamud sbj uojbuioj as ajqnj^o ap pp Jod oido.id (f) 't,s9tuatnStsuoo sotoafa smuap soj vuvd yjaajoaap as anb 'opvj •ojí atuapaoaid jap sojnotuv soj ajjvd jui Jod uooiftivu X uvqanudo agt) uoq ¡biiijoj ajuainSis bj ua ojjg;^ j*g ja jod op^oijijej anj opBiBjj ja ajqnjoo ap �"Virrey de la Banda Oriental" solicitándole dispusiera que todos los hombres de armas que se encontraban dispuestos pasasen a la Colonia para reembarcarse y señalándole además que tenía necesidad de contar con los buques que había ofrecido para facilitar la operación. (51) Respondió el Virrey que ya había dado orden el comandante del Apostadero de Marina, José Primo de Rivera, para que prestase todos los auxilios posibles. (52) A fines de noviembre la retirada de las tropas de Artigas creó un rozamiento entre Vigodet y el Triunvirato. Aquel consideraba que la dirección tomada por las tropas orientales transgredía los artículos 7 y 22 (53). Pero el Gobierno de Buenos Aires sostuvo que el 20 de octubre no se habían pactado expresamente los medios de ejecución, sino que ellos habían quedado al arbitrio de las partes contra tantes. (54) La escisión estaba planteándose; ya volvía a vislumbrarse la guerra. Para que en la campaña oriental, cuando se realizara la re tirada de las tropas insurgentes, no se produjeran tantos desórdenes propios de las circunstancias Elío nombró una partida para efectuar reconocimientos, al frente de la cual iría el Teniente de Mi licias D. Bartolomé de Mena. En las instrucciones que con tal efecto le diera el 2 de noviembre establecía que haría perseguir y arrestar Reafirmando las garantías acordadas, le encargaba "por el Sup. Govierno q.e nadie ha de —ser—perseguido por razón délas opiniones pasadas y el Comd.te sera responsable de q.e no se falte por ninguno de los de su mando". (55) Concluía pues, haciendo responsable al Comandante de los ex cesos que contra la libertad individual cometieran los de su partida. Los "términos" en que se había concedido la amnistía provocaron cierta confusión al hacerse la interpretación de su alcance. La subinspección consultó al Virrey, "Sobre los términos en que devian considerar los Individuos veter^ q.e haviendo desertado de esta flaza, tomaron Partido con los enemigos y de lo q.e haviendo sido prisioneros de Guerra observaron igual conducta". (56) La resolución del Virrey del 11 de noviembre, se la comunicó Vigodet a los Sres. Ministros de la Real Hacienda: "Los indiv^ Veter^ q.e han desertado de esta Plaza pja tomar par tido con los insurgentes contra su [roto] no deven bolver jamas al ser.o pues la amnistía solo les comprehende como Ciudadanos, y no como Militares, y lo mismo deve entenderse con respecto á los oficiales; mas pj- lo q.e respecta á los q.e siendo prisioneros en la clase de soldado tomaron par tido pjr concurrir alguna circunstancia q.e les favorezca podra tenerse al guna consideración". (57) "á tda. lente armada aunq.e se nombre partida q.e no tenga Pasaporte mió pues sin el no deve transitar ninguna. Nose acercará á las Fuerzas de Buenos Ayres q.e marchan p.a sus destinos pero si alguna Partida bajo el pretexto de ser de aquella Gente cometiera robos o excesos la arestaría haciéndole (roto) ducir á esta aquel gaucho o Bagamun (roto) q.e por confesión formal de 4 Vecinos, el cura y el Comisionado le delaten por perjudicial lo arrestara haciéndolo conducir á la plaza con una noticia de los delitos y testigos q.e le delataron. Además debería prohibir el uso de armas de fuego a: "Ninguno q.e no sea del num.o de vecinos honrados q.e sean destinados pji auxiliar a los Alcaldes y Comandantes... y á alguno otro vecino q.e obtenga licencia p.a usarla todas... las recogerá y conduci [rolo] cuidado á la Plaza. Qualq^ Partida q.e se diga del ExXo Portugués q.e con ese achaque se este llevando cabalgadas y Boyadas; si puede arrestarla lo executara, pues ninguna deve executarlo sin mi permiso á diez leguas de su Ex.ío y son unos verdaderos ladrones los q.e sin el lo executen. (51)Oficio del Gobierno de Buenos Aires al Virrey de la Banda Oriental D. Xavier Elio. Buenos Aires, 26 de Octubre de 1811. Original y borrador en Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional. "Banda Oriental 1810-1814". X, 1, 5, 10; n. 280. (52)Oficio de Elío a la Junta de Buenos Aires. Montevideo, 1. de Noviembre de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional, leg. cit. n. 124. (53)Oficio de Vigodet a la Junta Gubernativa. Montevideo, Noviembre 28 de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional, leg. cit. Freceibo: "Artigas". Documentos Justificativos. Montevideo 1886, pág. 32. Gazeta de Monte video, 15 de Febrero de 1812, en Biblioteca Nacional, Montevideo. (54)Oficio del Gobierno de Buenos Aires a Vigodet. Buenos Aires, 28 de Diciembre de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Beunos Aires. Gobierno Nacional "Banda Oriental 1810-1814". "Montevideo, Del Capt. Vigodet, Tratados .de Pacificación". X, 1, 5, 10. Cit. Freceiro, o. cit., p. 36. — 264 — En Buenos Aires de inmediato se dictaron órdenes para dar cum plimiento a lo establecido en los artículos 15 y 16. Así, el Triunvirato solicitó al Administrador de la Real Aduana que formara un reglamento de derechos teniendo en cuenta las Reales órdenes y disposiciones en la materia. 58) Con tal motivo se originaron varias consultas que prolongaron, por largo plazo, la resolución definitiva. Referido al mismo artículo 16 el gobierno de la Capital pidió a Elío que hiciese pasar a Buenos Aires al Administrador de la Aduana de Montevideo para acordar con él, el arreglo de los derechos res pectivos. (59) De su parte el Virrey buscando beneficiar el comercio y la nave gación del Río de la Plata, trató de que se llevara a cabo la construc ción de un fanal en la Isla de Flores. Con ese propósito publicó un manifiesto haciendo un llamado a (55)Instrucciones de Elio al Teniente de Milicias Bartolomé de Mena. Montevideo, 2 de Noviembre de 1811. Borrador en Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo, Caja 735, Carpt. 1811: Documentos Diversos. (56)Oficio de Vigodet a los Ministros de Real Hacienda. Montevideo, 16 de No viembre de 1811. Archivo General de la Nación^ Montevideo, Archivo General Adminis* trativo, Caja 733. (57)Id., id.de IChiclana, Sarratea y Pa^ol al Administrador de la Real Aduana. Buenos (58)Carta Aires, 25 de Octubre de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Go bierno Nacional, leg. n. 75.de Buenos Aires a Elío. Buenos Aires, 26 de Octubre de (59)Oficio del cit. Gobierno 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional, leg. cit. n. 281. — 265 — �— S9^ — •I8Z o" *ip *9aj 'fBuopBj^ onjatqo^ ^sajiy souang 'BunuaSjy aoiaej^ b[ ap jBJaua^) oAiqojty *tX8I ap ajqnj^Q ap 9g 'sajiy Bouang *0J73 ^ saji^ souang ap oujatqoQ jap oidijq (6S) •g¿ o"u -jid -Saj '[BuoioBfj oiuaiq -0^ •sajty souang 'BunuaSjy nops^[ bj ap puaua^ OAiq^jy "X18t 3P Jqnis() 8P SZ 'saJiy souang •nuimpy joa^ nj ap jopvjistutwpy jo [ossbj X vajoujn^ *ouojjty^)] ap ojio^ (85) P 'Tí (¿S) •¿ BÍBD 'oaiibji -siuirapy |Biaua^} OAiqoay 'oapiAajuoj^ 'aops^ bj ap jBjauaf) OAiq^jy 'XT8I 9P a-iquiaiA •N 8P 91 'oapjAsjaoj^ -vpuawnfi jva^ ap sojjsiui^^ soj d lapogi^ ap oiotfQ (95) •sosjoaiq s^aanin^oQ :it8I "id^^ 'sj¿ bTb^ 'OAijBjjsraiuipy |bj3cs^) OAtq^jy 'oapiAainoji^ 'nopBj^ bj ap jBJana^ OAiq^jy na jopBjjog 'JI8T 3P 3-iquiaiAO^ ap g ap awojojjvg snioiji^^ ap ajuatua^ jo otj^ ap sauoij^njjsuj (59) b opBinEj[ un opnaiDBtj oisoijiubui nn ooi[qnd ojt89dojd asa no[) •sajo^ ap B[sj B^ na ^bubj nn ap npp -^nj^suoo bj^ oqso b bjbab{^ as anb ap 91BJ1 'bjbj^ b[ ap oijj pp -9ABU bj; Á oiojaraoo ^ JBioijauaq opnBDsnq ^ajjt^ p a^JBd ns ^ (6S) 's -sa^ soi[03J3p bo^ ap o^SajJB p 'p noa jBpaooB Bjed oapiAojuoj^[ ap BHBnpy bj ap JopBj^sraiuipy [B sajiy souong b JBsed asapi^ anb ojj^ b pipid ^BíidB3 bj ap oujaiqo^ ja g^ ojn^iiJB omsim jb opwaja^ •BAijtnijap uppnjosaj bj 'ozBjd oSjbj lod 'noJBSuojojd anb SBijnsuoa sbijba nojBniSiJO as OAijorn jbj U03 (^^ -BiiaiBín bj na sauopisodsip A saaap^o sajB3}j sbj Bjuan^ u3 opuom9^ soi^oajap ap o}uatnBj^9j un bjbuuoj anb BUBnpy jsa^j bj ap jopejjsiuitnpy jb ojpijos oiBJiAnnjjj^ ja 'isy *9^ Á ^^ sojnoijJB soj ua oppajqB^sa oj b ojuoiuiijd -iimD jsp BJBd sauapao uojBjoip as ojBipauíui ap sajiy eouang u^ (¿S) 'uumoiu3ptsiioo vunS •jo 3SJ9V31 vjpod vozauoanf saj a*6 mouvfsvnoMD vun^jn jxnnouo^ jcd ojnj •jod uouduioi opt)pjos ap asryp vj ua soiauoisiid opuais a-b soj p ojoadsaj. a'b oj j^d svtu isajmstfo soj p oioadsai U03 asuapuajua aaap oiustui oj A 'sajDitjff^ ouioa ou X 'sowypoprtt^y ovioo apuatpidwoo sa^ ojos mtsiuwv vj sand o-jas jv svtuví janjoq uaaap ou [ojoj] ns vjjnoo saiuaS^nsut soj uod opti •jnd jmuoi vd vzojj njsa ap opnj-tasap uoif a-b s-iaia^ s-ciipui soqn JB3)J bj ap soj^siuij^[ "sajg soj b o^ranmoa bj as 'ajqmaiAou ap \\ jap Á^ni/^ jap uoionjosaj (9S) 'tíD}onpuoo jvnSi uouvruasqo vjjanf) ap sojauoist^d opis opuatawq amb oj ap f, soSttuaua soj uoo opiiivj uojvuioj 'vzbj^ visa ap opvuasap a-b s-jajaí sonpiaipuj soj unjapisuo^ uoiaap anb ua souvwiai soj auqogn jb ojjnsuoa uop^adsui -qns vj -aanBajB ns ap n^pB^a^djaiui bj asaa^sq je uoisnjuoo Bijap BjjsiuuiB bj opipaauoa Biqsq as anb ua MBomniJ8jM so^ ns ap soj uejaiiamoa jBnpiAipui peiJaqtj bj bjjuoo anb sosa.-) -xa soj ap ajUBpuBrao^ je ajqssuodsaj opuoioBij 'sand (S9) \<opumu ns ap soj ap ounSuiu íod ajjof as ou a-b ap ajqosuodsa^ vías arpuio^ ¡a X svposvd sauoimdo uozvd íod ojnnUasuad—jas— ap m¡ aipvu a-b oujaiao^) -dng ja JOdn aj 'sBpepjoae sbjjubjbS sej — f9Z ~ -9 -d '-II3 "O\,fI8I-0t8I 'OHI333S^ pjuU() J¡3 Ot 'S 't 'X •<in9PB^!J!-"'J aP sop^jBJX '^apoSijV -^dB^ (Oq 'oapiAajoo^,, BpuB^,^ ¡buoi^b^^ oujaiqo^) 'sajiy souna^ ^eaiiua^jy uopB]^ e[ ap ¡ejaua^) OAiqjjy 'Xlgl ap ajquiapiQ ap 2Z '^aaiy souan^ '^apo^i^ v sai-iy souan^ ap ouuatqoQ jap ot^i^Q (^) •O9[J1A3)UO¡\¡ ']BQOI3B{^ BJ3)0I|<|ig ¡13 '^jg|; 8p OJ3jq8^ ap J 'O3piA -aiuoj^[ ap BjazB^) '^g *2Bd '9881; oapiAajuopj *soAijB3ijijsn^ soiuanin^oQ 'ti^^pjf,, ^oaiaD3H^ 'lia *^a[ ^¡BUOi^B]^ ouaatqo^) *eajiy eou^n^ 'Buiiaa^jy ooi^b]^ e^ ap [SJana^ OAiq^jy "II8I 3P 8Z ^jqmaiAoj^ 'oaprAajuoj^ •viuivujaqiiQ v^un[ vj v japoSt^ ap moijQ (jj) •^io -gaj 'pjnopB^ otuaiqoj) -eajiy onang 'Buiina8jy npioBj^ bj sp jnjsua^) oAiqpjy -H8l •ni o' ap ajqiuaiAOjy] ap o'l 'oapiAajuoj^ sajiy souang ap V]un[ vj v oi¡^ ap oioj¡q (^^) b[ ap ]Bjaaa^ oAiq^jy aa jopsjjoq A ¡Bui^ijQ *|I8x 3P ^j^tu^Q ^p 9Z ^sajiy souang 'OfU^ j^;ar>x 'a jDtuatJQ opuvg v¡ ap ^ajji^ jv sajiy souang ap oujatqo^) jap ototfQ (j) ( •uatnoaxa oj ja uis a-b soj sauojpnj sojapnpjati soun uos A orx^[ ns ap svnSaj zaip osnujad iw uis ojjvinoax aaap vunSmu sand 'njDjn^axa oj vjjvisajjD apand is tsopoXog sopoSjvqoo opwoaajj aisa as ^nbmpn asa uoo a-b sanSnjjoj Ofx'g jap vSip as a-b vpi%jv¿ v-bjvn^f -ozdjj vj b opuptn^ [ojoj] tonpuo^ X vjaSooaj svj ---sopo} njjosn vd tnouayyj nSuatqo a-b omoaa ojio ounSjn p X • • • sajuDpuouto^ X sapjDojy soj o jvfjixnv vd sopmtpsap uvas a-b sopojuoi¡ soupaci ap o-uinu jap vas ou a-b oi :e oSonj ap seuue ap osn ja Jiqiqojd epaqap semapy •uojBjvjap aj a-b soSpsat X sojijap soj ap vt^ijou vun uoo vzvjd vj p Jionpuoo ojopuatomi vjvjsajjj) oj jvioipnfjad jod uatojap aj opvuotsttuo^y ja X vjno ja 'souioa^ p ap jotujof uoisafuoo jod a-b (ojoj) unutoSvg o ovonvS janbo ojsa o jpnp (ojoj) ajopuatovt¡ mjo%sajv vj sosaoxa o soqoj ojatiautoo a^uaff vjjanbv ap jas ap ojxajajd ja oívq vptuoj vunSjo is ojad somisap sns vd uvuojvtu a-b sajXy souang ap svzjan^ svj v pjoojaoo aso/^ -vunüutu jvjisuoj} aaap ou ja uis sand ottu aijodvsnj oSuat ou a-b vpijjvd ajquiou as a-bunv vpvuijv ajuaf vpi v)y A JinSasaad bijbij anb ^ ajqinaiAOU ap ^ Ia aj ojaaja jbj uo anb sanoponjísur sbj •Buaj^f ap anrojojjeg -q sBpij "ÍW 8P 3inamax p BJJÍ l^no bj ap aiuajtj jb 'sojuaitnpouo^a.i jeni^ap saed BpijjBd eun ojqinon ojj^ SBiouBjsunojp sej ap soidojd sauapjosap so^ubj nejafnpojd as ou 'sajua^jnsui sedoai sej ap b[)bjij -aje bj BJBzijBíu as opuBno '[Bjugt^o BUBdinBo bj u^ anb bjbj -ejjan^ ej asjBjqumjsiA b bjajoa bá tasopueajuBjd eqBisa uoispsa B'^ (f) 'SajUBJ -Bjjuoa sa^jBd sbj ap oi^jhjjb jb opBpanb uejq^q sojja anb ouis 'uopnaaj*a ap soipoui soj ajuauíBsaadxa opB^aed uejqeq as ou ^jqnjoo ap Q^ ja anb OAn^sos sajiy souang ap oujaiqo^) ja ojaj '() ZZ ^ L sojnoijjB soj Bjpaa^suBjj sojbjuíhjo sedoj) sbj jod Epeuioj uoia^aaip ej anb Bqejaptsuoa janby 'oíejiAunuj^ ja A japoSt^ aj^ua ojuairaezoi un paaa seSiíjy ap sedoj} sbj ap Bpeapaj bj ajqutaiAon ap samj y (5jS) •s^jqj^od sotjixne soj sopoj ase^sajd anb ejed 'BJaAi^ ap ouiu^ asof 'buijbj^ ap ojapejsody jap ajuBpuBinoo ja uap.io opsp ejqeq BjÍ anb Aain^^ ja mpuodsajj (JS) 'uopejado bj jB^rjpsj bjb<I oppajjo Btqeq anb sanbnq soj uoa jbjuod ap pepisa^au Bjuaj anb semape ajopusjBuas A asjeojBquiaaj ejed Biuojo^ bj b uasesed sojsandsip usqBJiuoaua as anb senue ap sajqmoij soj sopoj anb Bjaisndsip ajopueipijos KjBjnaijQ BpuBg bj ap í �todos los americanos y europeos -^-especialmente ingleses, portugueses y españoles— para que cooperasen en la construcción de aquél faro que evitaría, decía, los naufragios "que tantas vidas cuestan, y tantos daños producen" al comercio del Plata. (60) Con el mismo propósito trató de obtener la colaboración del Con sulado instalado en la Capital (61) y del Cabildo de Montevideo. A éste le escribía:•< > "VE. q.e tanto debe desvelarse en todo lo que corresponda ala felicidad délos vecinos de Montevideo, espero que me propondrá los medios, ó re cursos, que juzgue puedan producir en tanto lo correspond.te alas fuerzas de esta Plaza. Al efecto oficiara VE. al Consulado para q.e discurriendo el asunto entre todos, ofrezca cada uno los medios que le dicten sus luces, paraq.e se realice una obra tan benéfica á la humanidad, y tan del interés de todos". (62) Al Ayuntamiento le pareció sumamente interesante esa obra que sugería el Virrey y atendiendo las órdenes recibidas ofició de inme diato al Consulado para que "comunique á este Cuerpo quantas ideas puede adquirir conducentes al fin propuesto (ÍExcmo S.r Virrey]) paraq.e en su virtud, y con las que pueda subministrar este Cabildo adopte VE. medidas mas oportunas paraq.e tenga efecto ([tan beneficia idea]) un tan benéfico pensamiento". (63) El Consulado de Buenos Aires pasó al gobierno Ejecutivo el oficio de Elío para que resolviera (64); corrido casi un mes recién respondió el Triunvirato a aquél Cuerpo, sosteniendo que sobre el petitorio del Virrey no se diera paso alguno, porque era materia que solo incumbía al Superior gobierno. (65). Junto con eso Buenos Aires —así se lo exigían sus principios— nó quiso permitir que Elío en el manifiesto apareciera titulándose "Virrey de Buenos Aires". Eso creó un pequeño conflicto del que resultó un intercambio de oficios, en uno de los cuales Elío escribió: "El Titulo Proviene de Reales Despachos librados px la Regencia de España é Indias, por el Gobierno de esa Nación de quien VE. se consi dera parte;y a la verdad Yo tengo la misma facultad de coartarme el Tí tulo, como de darme á mí mismo otro de Virrey del Perú. (60)Manifiesto de Elío. Montevideo, 27 de Octubre de 1811. Impreso. Archivo Ge neral de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional, leg. cit., 20. Publicado en Gazeía de Montevideo del martes 29 de Octubre de 1811, n. 44, pág. 392/ 93, en Biblioteca Nacional, Buenos Aires. Reservado Dirección, n. 28.260. (61)O/icio de Elío al Consulado de Buenos Aires. Montevideo, 27 de Octubre de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires, leg. cit., n. 20. (62)Oficio de Elío al Cabildo de Montevideo. Montevideo, 28 de Octubre de 1811. Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo, Libro 570, pág. 71. (63). Borrador del Oficio del Cabildo de Montevideo a Elío. Montevideo, 30 de Octubre de 1811. Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo, Libro 569, f. 68. (64)Oficio del Consulado al Gobierno Ejecutivo de Buenos Aires. Buenos Aires, No* viembre 9 de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Na cional "Banda Oriental 1810-1814". X 1, 5, 10, n. 20. (65)Oficio del [Ejecutivo^ al Consulado. Buenos Aires, 3 de Diciembre de 1811. Bo rrador en Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional "Banda Oriental 1810-1814". X, 1, S, 10. n. 20. — 266 — :No alcanzo porque este dictado se oponga como VE. dice al espíritu del artículo 6. de los tratados concluidos; él explica los límites que devo mandar por ahora y nada ¡tabla de títulos: la misma razón tiene VE. pira pretender que Yo no me haya llamado Virrey de las Provincias del Río de la Plata, que si lo pretendiera VE. del Virrey de México". Y agregaba: "Con mi pronta ida á España queda ya VE. libre de compromiso en quanto el título de mi persona y acaso como lo opino no tendrá VE. que darle a otro; pero D.n Gaspar de Vigodet tiene el título de Capitán General de las Provincias del Río de la Plata, y se verá VE. con este Gele en iqual tropiezo. El título solo, no arguye mando ni posesión do más argüirá un derecho á ella; así es que el Rey de España se ha titulado siempre Rey de ]erusalen,de las dos Sicilias, y de Gibraltar; sin que los potentados á q.e estas posesiones corresponden se los hayan disputado, y eso que ellas están muy cimentadas por los años y por las distancias; circunstancia q.e falta mucho á la autoridad de VE". Para que esta diferencia no entorpeciera la publicación del mani fiesto, Elío como solución proponía: "VE. puede por sí dar el manifiesto como guste, pues Yo no lo variaría jamas". (66) Esta velada oposición del gobierno de B. Aires y los aconteci mientos posteriores harían imposible que fuera realidad la idea tan benéfica de Elío, de levantar un faro en la isla de Flores. El 1. de noviembre, y continuando en sus propósitos de faci litar las relaciones mercantiles que habían de mejorar el exhausto erario, Elío hacía proposiciones al gobierno de Buenos Aires para la reanudación del comercio entre la Capital y Montevideo, se gún se había acordado en el art. 16 del Tratado (67). Pero como el gobierno no respondiera a sus requerimientos, pasado algún tiempo, Vigodet, ya al frente de la Capitanía General de la Banda Oriental, le oficiaba al Triunvirato solicitando la contestación (68). Recién ahora el Ejecutivo porteño respondió, explicando que su si lencio era debido a que la propuesta de Elío estaba en estudio del Consulado. (69) Previendo que pudiera originarse alguna divergencia en la apli cación de los artículos aprobados al 20 de octubre, tal como se ma nifestaba en el numeral 23, el gobierno de Buenos Aires nombró a D. José de la Rosa, como representante ante Montevideo, para allanar (66)Oficio de Elío a la Junta Gubernativa de Buenos Aires. Montevideo, 9 de No viembre de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Na cional "Banda Oriental 1810-1814". X, 1, 5, 10. (67)Oficio de Elío al Gobierno de Buenos Aires. Montevideo, 1. de Noviembre de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional, leg. cit. (68)Oficio de Vigodet a la Junta de Buenos Aires. Montevideo, 25 de Noviembre de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional, leg. cit. "1811-12. El Capitán Vigodet. Montevideo". Cit.: Fregeiro: "Artigas", Documentos justi ficativos, o. cit., pág. 32. (69)Borrador del oficio del Gobierno de Buenos Aires al Capitán General de la Banda Oriental; Vigodet. Buenos Aires, 30 de Noviembre de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires, leg. cit. "1810-11, Montevideo del Capitán Vigodet". — 267 — �bj ap nj ap — L9Z ~ ^ neiidB^ jap oaptAatno^g 'tI*0I8I ''Ia "^al 'aaJ!y onang 'Bupua^jy uops^j ^ OAiq^jy Hgl ap ^jqmaiAO^ ap of 'eajiy Bouang -j^^oSi j :jmuatdQ npvng ^ t/ojido^ ^o rajiy souang ap ouiaiqof) jap oijtfo jap jopnijog (69) •^ -Sed 4<ip -o 'soaiibdij -li^ -8a] 'lEuoiJD^ ouaaiqo^) -sajiy soaang 'Bunua^iy uoi.iüf^ bj ap jBjau^f) oAtqaiy H8I ap ajqmaiAo^ ^p 53 'oaptAaiuo}^ %saity souang ap Djvnf oj o tapoSt^ ap oidi/q (89) -lt -8aj '(Buoijt)|yj ooiaiqo^) -aajiy sonang 'EuuuaSjy uope^[ bj ap jBiaua^) OAiq;uy 'tI8l ap aiqaxaiAO^ ap o'^ 'oapiAainoj^ 'tadty souang ap 01^.^^1^0^ jv !73 aP ?3?/0 (¿9) "Ot 'S 'I 'X "^181-0181 I<nnauo BPUBfl,, luop •B(j onjaiqof) -sajiy sonang 'Bmina^jy nopB(i¿ j ap jBjana^ OAiq^iy -tI8I aP a-iqmaiA •N aP 6 'oaptAa^uoj^ -taJij^ cou^ng ap oatimuaqng djum/- ; p oij'j ap opifQ (99) jbubi^b bjb¿[ 'oapiAa^aoj^ 3^ue ^iaBiaasajdaj orno 'cso^; b^ ^p asof -q -Bta 98 oraoD ^bj '^aqnjao ap QZ lB sopBqoadB sopnojjaB so[ ap uopea •{[(Ib b^ uo spua^jaAip buti^^b ^sjbuijÍijo Bjaipnd anb opu^iAaj^ (69) p ^p oipnjsa ua BqBisa oij^ ap B^sandojd b^ anb b optqap Bja -18 ns anb opuBDi^dxa ^ipaodsaj ouai.iod OAi^naaf^ ^a BjoqB uatoajj • (89) uope^sajuo^ b^ opiiE^ioT[os ojBJiAunijj^ p3 BqBptjo a^ '^bju^uq BpuBg b^ ap jBjaua^ BiuBitdB[) bj ap ajinj-ij jb tbá 'japoái^ 'oduiaxi nn^jB opBSBd 'so^uairauanbaa sns b BJaipuodsaa ou ouiaiqoS ja oinoo oaa¿ *(¿9) op^J^J^ jap 9^ -iív ja na op^paooB Biq^q as unS — 99Z — "0Z o'n "01 'S 't 'X •lltt8I-0I8I IO epaB^^ fBuopej^ oujaiqo^) 'saaiy souang ^sn^ua^jy uoiob^^ b[ ap ¡sjana^) OAiq^^y aa JopBjj "H '1181 3P ajqmapiQ ap g ^eaj¡y souan^ 'opvjnsuo^ pt [o.i ijn^a^^] jap oioijq (9) "OS o'n '01 'S 'I X "..H8I-018I IBlaa!aO BPUBa>. isaoio -Bf^ oujaiqo^ -Bajty sonang 'BnnnaSjy aoiaB\[ B[ ap [Bjau^;) oAiq.uy "IX8I *P 6 ajqraaiA •o^ *<ajiy sonang sajiy sonang ap omuiaalg miiatqof) ; opvpisuo-j jap oto^fQ ^\9) '89 í '69S ^ni 4OA|i8Ji8iaimpy ^ejana^) OAiq^jy *oapcAaiaoj^[ (noi3B^[ B{ ^p |BJaua^) OAiq.uy 'HQ\ ap ajqniJQ ap Qg ^oapiAaiuop^ 'oi^^ d oaptaajuo^^ ap opjtqn^) jap oioiJq jap jopvjiog (9) •\l -2Bd 'o¿S 0Jtm 'OAijBJisiuirapy ^eJJuay OAiqjjy -oapiAaiuoj^ 'uoijBj^j bj ap pj,ma^ OAiqaay '1181 aP ajqnjJO aP 8Z 'oapiAajnoj^^ -oapmatuojfj ap opjiqoj jv otj3 ap ototjo (Z9) '^Z o*u í'^ '^3{ 'sajiy souan^ 'Buiiua^jy uoiob^ b[ ap ¡cjaua^ OAtq^jy *t|8I ap ajqni^Q ap ¿g ^o3piAaiuo]^[ 'sauiy souang ap opvjnsuoQ jd oij^ ap m^ifQ ({9) '09Z"8Z o'a 'u9!sa8J!a opBAjaeajj -sajiy souang 'jBnopB(^ Baaioi^qig na 'gj /Z6E "3?^ *n o'u '1181 aP qnaO 8P 6Z wn Ip oapiAajuo^ ap Biazej) na opejiiqaj '0^ "'!J '^3I '{BuopB^ ouaaiqüg -saaiy souang 'Bunusüjy uoi.iBf^ B[ ap {ajan •39 OAiqojy -osaadni] '1181 ap ajqntOQ ap ¿^ 'oapiAaiuo^ '<j¡[ ap ojsaifjuDm (99) "ruad 19P Xau^ty^ ap oijo ouisiui rui o auiivp ap ouioo 'ojnj '11 Ia auuDjjvoo ap pujjnoof vwsiiu vj oSuai o^ popjaa vj 0 Xiat^vd vuap •ísuo^ as "^^j\ uamb ap uopv\¡ vsa ap ou^aiqof) ja íod 'sDtpuj a ou ap oi^ua^ay oj rd sopvjqtj soipndsaQ sajoa}¡ ap auamoij ¡">U :oiqiJ3sa oij^j eajsn^ boj ap oun ua 'eopijo ap un oijnsaj anb jap ojoijjuoo ouanbad un oaaa osg '^sajiy sonang ap Á^ni\^ asopuBjnii) BjapaJBdB ojsaijiuBiu ja ua oq^ anb aijiuuod osrnb pu —soidpujjd sns UBi^ixa oj as jsb— saaiy souang osa uoa ojunf (9) \fituaiuiDsuad o^ifauaq uot un ([vapi m^ifauaq unj^ oj^afa vSuaj 9'bvivd SDunj^odo svut sopipaiu "3/j ajdopo opjiqv^ ajsa jnjjsiutuiqns vpand anb so; uoo X 'pnj-na ns ua a-büjod ([Xaui/i j- ouiox^]) ojsandoíd mf jo sa^uaonpuoo jutnbpo apand soapt soiuonb oduan^ ajsa n anbiumuo^,^ -pajuo^B soj A saaty -g ap oaaaiqo^ jap uopisodo BpBjaA B^s^ "(S9) "onaaiqoS Joijadng jb Biquinoui ojos anb eiaajBui Bja anbjod 'oun^jB os^d ^aaip as ou Xajji^ jap oijojnad ja ajqos anb opuaiuajsos 'odjan^ janbB b ojBJiAunxjj^ ja oipuodsaj uapaj saui un isvo opixioa ^ (fg) saaiAjosaj anb BiBd oq^j ap opijo ja OAijnaafg ouaaiqo^ jb osBd saaiy eouang ap opBjnsuo[) j^ -as 'oapiAaiuoj^ A jBiidB^^ bj a^jua o^jainoa jap upp^pnaBai bj BJBd sajiy souang ap onjaiqo^ jb eauopisodojd bjoih) oi|g 'ounja oienBqxa ja iBJofaní ap nBjqBq anb aajuuBoaoui sauopBjai ^bj jb^ij -wbj ap so^isodoad sns ua opuBnmjuoo A 'aaqtuaiAon ap o'\ j^j •saaojjj ap bjsi bj na ojbj un jbiuba3j ap 'otjg ap Boijaaaq ubj Bapi bj pBpij^aj Bjanj anb ajqísodrai uBjjsq saaoxjaisod sojnatta (99) -^muot vuüuaa oj ou oj^ sand 'ajsn^ oiuo^ ojsgtfiumu \9 wp ís íod apand '^/^„ :Biuodoad aopnjos oinoa oijg ' jap uopBaijqnd bj Bjapadjoiua ou spuaja^ip Bisa anb bjbcj nijnf a-b mouBjsunojio ísm^uojstp so; uod soy so; íod sopojuaiuio Xnui •uvjsa svjj^ anb osa Jí 'opnjndstp vv.íirq so; as uapuods^jjo^ sauotsasod sojsa 3Í> o sopojuajod so; anb uis ¡jo^jujqif) ap X 'smjprg sop so; ap'uajvsnuaf ap Xay ajdtuais opnjnjp vi¡ as Byvds^ ap ^aj/ ja anb sa isd ,';;a p oipajap un jií)3'jd spui o;.'uoisasod iu opuotu aXnSxv ou 'ojos ojnju /3 'ozatdojj ;tuaua^ uyiulo^ ap ojnttt ja auat] lapo^i^ ap ^vdstiQ u-q oiad iouto o a;^p anb -^ ^ vupuat ou ouido o; oiuoj osjj^u ^ mtosjiad iui ap ojnjij ;a ojuvnb ua ostiuojjuioj ap a^qi; '34 oX npanb vuvds^ v opi ojuojd iui 0^ 'tfl3txaf\¡ ap Xaj. it^ jap "3 /( vjatpuaj^^d oj ís anb 'vtDJj nj ap oiy ;ap svpuinojj sd; ap Xajui¿^ opmuvjj vXoif aut ou o^ anb japuajajd vjitd -'jf auai) uozou vuisnu d; :sojnttf ap vjqin[ vpou X mo^o jod jvpuvui oaap anb sajitüi; so; D^i;dxa ;a isoptnjsuoo sopmmi so; ap o^9 ojnaiijo jap ntuidsa jo aoip '3 ^ oiuo^ oSuodo as opvjoip a^sa anbxod ozuoajü o^ anb BJBd opBjnsuo^^) jb ojBip -oinuí ap opijo sspiqpa^ sauapj^ sbj opuaipuajB A á^uij^ ja Bjja^ns anb B.iqo esa aiuesajaiui a^uauíBums oioaJBcl aj ojuaimeiunÁy jy (Z9) -..sopot ap sajajui jap uoj X 'pvptutmim¡ vj n ootfauaq uo% oiqo oun aoijnai as aboiod 'saonj sns uajotp a; anb sojpaui so; oun opo^ o^xaufo 'sopoj autua otunsv ja opuaiunasip a-b vjod opvjnsuoQ jo "3^ viotoifo oioafa jy -dzojj visa ap sozjanf sojo arpuodsauuoo o; oiuvi ua uionpojd uopand anSznt anb 'sosjnj •ai o 'sotpatu so; nipuodoid aui anb oiadsa 'oaptaaiuoj^ ap somaan sojap poptotjaf ojo opuodsauoa anb o; opoj ua asiojaasap aqap ojuvj a-b '3^,, •:Biqijasa aj ajsa y 'oapiAaiuoj^ ap op[iqB[) jap A (X9) IelT^e3 BI ua opejB^sur op^jns -uo[) jap uopBJOqBjoa bj jauajqo ap ojbji ojisodoad oiustiu ja no[) (09) 'bjbj^ jap opjamoa jb wuaanpoad sousp sojubi A 'uBjsano sBpiA sbjub^ anb,, soiSBjjnBu soj 'Biaap 'BjjBjiAa anb ojbj janbB ap uopanajsuo^ bj ua uasB^adooa anb Bjsd —sajouBdsa A sasan^njjod 'sasaj^ai a^uaurjBpadsa^ soadojna A souEouaun? soj sopo) �la que se ofreciese (70). Llegado el comisionado, Elío notificó su arribo a las autoridades bonaerenses (71). Recién el 7 de diciembre Montevideo encargó igual represen tación a don José Primo de Rivera (72). 1 gobierno de la Capital acusó recibo de la notificación el 21 (73). Buenos Aires tenía, así lo comunicaba el Triunvirato a Elío, di ficultades muy serias para dar cumplimiento a lo estipulado en el artículo 3. del Armisticio. Las razones de la dilación en el envío de auxilios a la Península estaba en que al cesar las comunicaciones con aquella los erarios necesariamente habían de agotarse, sumándose a ese hecho los grandes gastos del gobierno para "sostener un Ejercito en el Perú, otro en el Paraguay, otro en esa Banda —decía— y últimamente después del que sostiene en esta Capital, otro nu meroso en las gargantas del Perúy la obstrucción de los caudales que se importan á esta Capital desde la Moneda de Potosí, del comercio de la Península, el del Brasil y aun el de nuestros propios Puertos. Por todo ello escribía al Virrey diciendo que debía persuadirse "que entretanto estas Provincias miren la barrera de oposición que se les presenta á sus clamores con tanta tenacidad por parte de sus hermanos, ellos sacrificarán sus intereses y derramarán la substancia que les ofrecerían gra tuitamente si fuesen atendidos, y por lo que ellas situarán al fin en la imposibilidad de acudir con preferencia como lo desean, á las urgentes necesidades que reclaman los valientes defensores de nuestro Soberano el Señor Don Fernando Séptimo". Y además sostuvo que "no solo no cumplieron el artículo, sino que con hipócritas y adulatorias espresiones quisieron escudarse de la obligación de cumplirle suponiendo una imposibilidad que ni puede invalidarla, porque al hacer el tratado debió existir ya". (75) Por otra parte el Gobierno de Buenos Aires no dio cumplimiento al contenido de los artículos 4 y 5. El Manifiesto a las Cortes no fue enviado, ni tampoco los diputados a España. Al hacer esas estipula ciones ya sabía Buenos Aires que no había de llevarlas a la práctica, sino que sólo quedarían en el papel. Al Virrey, por su parte, al tratar de hacer efectivo el artículo 11 del Tratado se le creó un serio problema. El 10 de octubre Elío remitió, por intermedio de Larrobla, un oficio al Jefe Portugués comunicándole el avenimiento al que se había llegado tres días antes con el diputado de Buenos Aires, José Julián Pérez. "Quedan ya evacuadas —le decía— las disposiciones libradas para la ce sación de hostilidades y suspensión del sitio, con arreglo al tratado preli minar, y sólo resta por mi parte, este preciso paso, que es dirigido a pedir a VE. se sirva disponer la suspensión de las marchas de las tropas de su mando, y que no avancen un paso adelante mientras se llega al término de un avenimiento recíproco, o avise a V.E de su contrario resultado. No dejaba de señalarle el hecho de que no tenía Y al final: "Penetrado VJS. de tan graves fundamentos, quedará persuadido de la justa imposibilidad que tienen en la ocasión presente estos Pueblos de hacer efectivos los auxilios que reclama no dudando VE. que desde el momento que sean oídos y reintegrados en sus más inalienables derechos ofrecerán con nuevas privaciones cuando ceda en alivio de sus hermanos de España en la gran causa que sostienen". (74) El redactor de la Gazeta de Montevideo, comentando este oficio al publicarlo, el 15 de febrero de 1812, consideró que estas razones , aducidas por Buenos Aires significaban el primer paso "conforme á las ideas de un gobierno que no pensó jamás en cumplir sino lo que le conviniese á su proyecto de independencia de la Metrópoli. ...no acordándose de España sino en el nombre. (70)Oficio de la Junta a Elío. Buenos Aires, 5 de noviembre de 1811. Borradoren Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional, leg. cit. n.80. (71)Oficio de Elío a la Junta de Buenos Aires. Montevideo, 13 de Noviembrede 1811. Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires, leg. cit. n. 80. (72)O^icio de Vigodet a la Junta de Buenos Aires. Montevideo, 7 de Diciembrede 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires, leg. cit. "Gobiernode Montevideo". (73)Oficio del Gobierno de Buenos Aires a Vigodet. B^enos Aires, 21 de Diciembre de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional, leg. cit. "Gobierno de Montevideo, Tratado de Paz entre la Junta y el Gobierno". (74)Oficio de la Junta de Buenos Aires a Elío. Buenos Aires, 23 de Noviembre de 1811. Gazeta de Montevideo del 15 de Febrero de 1812, en Biblioteca Nacional, Montevideo. Cit. Freceiro: "Artigas", Documentos Justificativos, o. cit., p. 32. — 268 — "que recomendar a VE. esta necesaria y urgente providencia, porque a más de ser en todo conforme al plan enunciado de mediación propuesto por su alteza real el señor principe regente, es bien notorio el empeño y suma adhesión de V.E. a que quede destruida esta guerra civil sin verter una gota de sangre, y de un modo que queden cumplidos y satisfechos los justos designios de ambas naciones". (76) Con la contestación de Souza se inició el planteamiento de un problema que más tarde originaría un conflicto de gravísimas con secuencias: la retirada de las tropas portuguesas. El General portugués no se conformaba con que en la estructu ración del Armisticio se hubiera prescindido de su presencia; por el contrario creía que era necesario el que se le llamase a deliberar, porque —según él— la situación creada era fruto exclusivo de la acción de las tropas portuguesas. Así lo dijo el 12 de octubre: "sería justo y hasta necesario que vuestra excelencia me iluminase de una manera menos sucinta acerca de este negocio, en el que debo ser yo oído". (77^ (75)Nota del Editor de la Gazeta de Montevideo del 15 de Febrero de 1812. Gazeta de Montevideo en Biblioteca Nacional, Montevideo. Cit. Freceiro: "Artigas", Documentos Justificativos, o. cit., pág. 32. (76)Oficio de Elío a Souza. Montevideo, 10 de Octubre de 1811. Archivo Público de Río Grande del Sur. Doc. n. 90, cit. Pereda: "Artigas", o./ cit., t. I, pág. 392/3. (77)Oficio de Souza a Elío. Cuartel General de San Carlos, 12 de Octubre de 1811. Archivo de Río Grande del Sur, Libro 12, pág. 20 vta.; cit.. Pereda: "Artigas", o. cit., t. I, p. 394/6. — 269 — �— 89^ — — 69Z — / •< 'r > qü *m PP ^pnBi^ oi}j ap OAnpjy ••^p -o '^Biiuy,, :<raa^ "p í-b^a o^ " r) -otj^ o mnog ap opj/O (¿i) "II8X P wqmao aP Zl *l3 OBS aP IBi a '06 o-n -^oq -jng ^ap spnejo org "E/^6S •g?lJ 't "' '"^3 /'o '..tD^?K,. ojs -aznog o oij^ ap ojat/^ (^^) p 03iiqn^ OAlqJjy 'H^l p ajqai^o P 01 ' *Z '8?d **jp 'o ^soAT^e3i}tisn[ 'nm2iuy,, :oai3038^ j;3 oapijn jooope^ ^aioip^ig u oapiAaiuo^ p Qap oiajqa^ ap si lP apiAa^uoj^ ap bj^zbj) bj ap JOii^a jap Biojij (s¿) (U) -^Pío oX jas oqap anb fa tía 'oioo^au ajsa ap vojaon otuions souaiu vjaumu Dun ap asDuitun^i aui m^uajaj^a ojjsaní anb oijosa^au njSDt^ ^ ojsn/ ojjas,, ^ajqnjoo ^p 1 p ofip o^ tsy •BBsan^nvtod 8Bdo.ii sbj ap uoiodb B^ ap OAisnpxa ojnjj eaa epea^^ uotdbiijis b^ —^^a unSas— anbjod 'aeaaqipp e aseme^^ a^ as anb p oiiBsa^au Baa anb Eiajo oi^bj^uo^ p Jod íBpuasgad ns ap opipuiosaad Bjaiqni{ as oiotisiuijy pp uoi •n^onusa b^ ua anb uoo BqBtajojuo^ as ou satiSniJod ^jaua^ ^^ 'sBsan^niJod s^doa; sb^ ap BpBaiiaj ^\ -noa sbuitbiabjS ap o^oi^juo^ un BtaBuiSuo apjtB) sbui anb nn ap oiuaiinBa^uB^d p opiur as sznog ap uoi^B^s^iuoa v\ n0 (91) *(<^auoi3ou svqwD ap sotugisap sojsní soj soyoajspvs X, sopijdtuno uapanb anb opoui un ap A, 'ajSuns ap vjoS vtrn jauaa uts jtap vjjanX ojsa optnjjsap apanb anb D ^g-^ ap upisat^p viuns f. ouaduia \a oijojou uaiq sa 'ajuaífaj adpuijd jouas ja /naj ozaijo ns jod ojsandoid uoyjmpaui ap optn^unua wr¡d j auuofuoo opoi ua ^as ap smu v anbxod 'mouaptno^d ajua&m X mjmsa^^u msa "g^ o jupuatuojaj 3726,, Bina) ou anb ap oipa^ p a^jB^nas ap sqefap o^¿ 'opvtjnsau otjvjjuoo ns ap 3- /( o asiun o 'oooidi^ai o%uatwiuaat> un ap outuuai jo o^aji as stujuatui aiUDjapn osod un uaouvan ou anb ^ 'opuvui ns ap svdoj) sv^ ap svipjmui $rq ap uoisuadms vj uauodstp vaJis as '^A Jipad o opií^iJip sa anb 'osvd osi^ajd ajsa 'ajjod ítu jo<¿ ojsaj o^os X 'jduiui •\\^id opujoj) }D oj^ajuo uoo 'oijts jap uotsuacfsns ^ sapi)pi;ijsoi^ ap uppDS d svpDuqt¿ ^auoi^tsodstp so^ —moap a\— sopotuona vA uvpan^^n zaja^ UBijnf asof 'sajiy souang ap opBjndip p uoo sa^uB SBip saji opB^a^ BiqB^ as anb ye ojuamiiuaAB p a^opuBoumuioo san^rruoj ajaf \^ oíí} un 'B^qoaaB^j ap oipanuaiai jod 'opxtnaj ojj^ ajqn^ao ap q\ ^^ -Bmajqojd ouas un 931^ a^ as opsiBaj^ PP p OAuoap ^aaBq ap jb^bj^ p '^;jsd ns jod '^ajji a^ ¡y •pdsd p na uBjjepanfa o^os anb oms \\ vi B SB^BAa^ ap BiqBq ou anb sajiy souang Biqes bjÍ sauop SBsa aaa^^ ^y -BiiBds^ b sopsindip ^o\ ooodiuBi tu 'opBiAiia an} ou saiJo^ sb^ b oisaijiUB^ ^^ "g Á f so^n^iiJB so^ ap opiua^uoo ^e d oip ou sajiy souang ap oujaxqo^ p aia^d bjio oiqap opojDjj ;a jaomi /o anbuod 'njjvpjjoaut apand 111 anb pvpijiqisodutt vun opuaruodns ajji^dtuno ap uoijvgtjqo vj ap asjopn3sa uojatsinb sauotsajdsa D X Süiij^odíi/ uo3 anb ouis 'ojn^tjjo ja uojajjduino ou ojos oun anb OAn^sos SBuiaps j 'Z *d **1P " *aoAijB3ijiísnf eoiu^ran^oQ \t$v2^%Áyít :oai3f>aaj -jr) 'O3piA9)uo^¡[ '{BUOpB\[ B^a)oi[qig ua *ZI8I ®P ojajqaj ap g^ ^ap oapiAaiuo^^ ap BiazB^ *H8l ap ajqniaiAo^j ap ^^ *sajiy souang ";/^ D ^-ii^ sou^n^ ap vtunf vf ^p otoifQ (fi) *(toujaiqo^ ^a jí Bjunf B| aaiua zbj ap opBjBj^ 'oapiAajuoj^ ap oua^iqo^^ *jp *3a¡ '^BuopB^ oujatqo^ 'aa^iy soaang 'Buiju^StJy nopB^ e^ ap |BjauaQ OAiq^jy '^{81 9P ^jquiai^iQ ap \z ^^^aiy souang 't^po^i^ o sauty souang p oujaiqo^) ¡ap opifQ (¿) ap oojaiqo^),^ *]p *8aj 's^jiy soaang (BapnaS^y nops^^ B{ ap ap aiqiuapiQ ap ¿ *o9p¡A9jaoj^ 'sajiy souang ap v%un[ oy o j^poSiy^ ^p otoifQ (ZL) '08 o' *^P *^^I ^s^Jiy souang 'But^na3^y uopo^ B[ ap [bju^^ OAiq.^ jy *^X8I ap ^jqtnaiAO^ p i 'oapiAajnoj^ 'S9ji^ souang ap vjunf vj v oi^^^ ^p o\oi¡q (h) *08 o*u *'P *^9I *IaopB^¡ ouiaiqoQ *sajiy souang *Ba¡ina3jy uop^^j B[ ap |BJ3ua^) OAtqojy ua JopBjjog *{X8l aP ^^qm^iAOu ap 'sajiy eouang *oi/^ d o;un/ f ap ot^tfQ (o¿) •a^quiou \a ua oms vuods^ ap asopunpuoov ou • • • Mtjodpjja¡\¡ vj ap mouapuadapwi ap ojoajío^d ns p asatutauo^ aj anb oj oms Mjdutn^ ua souvoC osuad ou anb ouiaiqoi un ap svapt svj v 3iuio/uo3t> jamud p UBqBoijiuSis sajiy souang jod SBpionpB sauozBj SB^sa anb oiapisuoa '^181 3P oaajqaj ap <^\ p 'ojjB^i^qnd [B opijo a)sa opuBjuauío^ 'oapiAaiuoj^; ap BjazB^ B[ ap jojaspaj [^ (f¿) 'uauatisos anb nsnno unjS d; ua ap soumuiau sns ap oiatjo ua opao opumo sauot^natud soaanu uoo /o soipaxap sajqouaijvui sbui sns ua sopou^aimau Á sopio u^as anb otuauioui ja apsap anb '3 A opuopnp ou vuivpau anb soijixnn soj soaijoafa ^aovu ap sojqanj sojsa aiuasaud uoisooo vj ua uauatt anb pDptjiqisoduti vjsnt oj ap opiptms^ad vuopanb 'sojuautvpunf saavjS uvt ap '^.' A PVJl3U3d,, :lBnÍJ l A opuouua^ uoq Jouag ^a ouvjaqog outsanu ap saJOsuafap sajuaijoa soj umunjoai anb sapopisaoau S37ua%jn svj 'uvasap oj owoj viouauafaud uoo uipnov ap pvptjtqtsoduti oj ua uif jo uojmnjis sojja anb oj lod X 'sopipuajD uasanf js ajuauiDjinj •vjS umu^oajfo saj anb vwuojsqns vj ugjmumnap X sasajajut sns uv^noiftioos sojja 'souowjau sns ap ajjvd uod poptovua^ vjud) uoo saiouivjo sns p ojuasajtf sa^ as anb uotoisodo ap ojajjoo. oj iojiiu smoutaojj to^sa ojuvjau^u^ anbn asjip^nsjtad Biqap anb opuapip Á^nij^ ye Biquasa o\\3 opoj jo^ •souanj soidoud sojisanu ap ja uno X Jisoig jap ja 'itjnsuiuaj oj ap oioxawoo jap 'isoioj ap vpauo^^ vj apsap jojido^ ojsa o unjjoduit as anb sajopnoo soj ap uoponjjsqo oj Xnjad 1aP smuoSivíi so; ua osouaut •nu ojio 'jojido^ Djsa ua auapsos anb jap sandsap ajuauivutitjn X —moap— opung osa ua ojio 'XonSouDj ja ua ojio 'nja¿ ja ua ojiojalg un jauaisosn ouaaiqoS [ap so^sbS sapuBjS so[ oq^aq asa b asopuBums '^sjbioSb ap uBiqBq aiuauíBiJBsaaau soiJBja so\ BjpnbB uoa sauopBDiunuioD sbj jBsaa ye anb ua BqBjsa Bjnsuiua^ B[ b soi[ixnc ap ojAua p ua u9pB[ip B[ ap sauozsj sb^ -oíopsiiuay pp 0*^ p ua opBjndusa o[ b oiuaimi^dmna JBp BJBd ssiaas JLnm •ip 'oij^ b ojBJiAunijj^ p BqBaiuninoo o[ isb 'bju^j sajiy souang '(t>¿) \Z Ia uoiaBaij^ou B[ ap oqpaj osnDB [BjidB^) bj ap oujaiqoS ^g '(ZL) b-i^aijj ap ouiijj asof uop uoioei -uasajdaj [BnSí o^aBaua oopiAajuop^ ajqmapip ap ¿ p uaioa^j *(l¿) sasuaaaBuoq sap^piiojiiB 8B[ b oqiJUB ns ootjijou oj[^ 'opBuoisiuio^ p opB^ai/j *(0¿) ^sapajjo as anb f[ �Las razones por las cuales consideraba debería escuchársele eran varias. En primer término, porque• ' "siendo las propuestas dirigidas a vuestra excelencia un efecto de la pre sencia de mis tropas en esta campaña, y teniendo mi expedición por base la consolidación de la paz, como lo anuncié en mi proclama del 19 de julio". Y en segundo lugar debido a que , ' "casi al mismo tiempo en que la Junta se manejaba cavilosamente no solo directamente con vuestra excelencia, sino que hasta indirectamente conmigo, como medio de paralizar nuestras operaciones, se atrevió a hacer promulgar el pérfido papel. Se dirige a los americanos brasileños, etc., de lo que su pongo no esté instruido VE." (78) El panfleto a que se refería Souza era una proclama dirigida por las "Provincias del Río de la Plata a los Portuguesas americanos" en la que los incitaba a aniquilar la opresión que soportaban, diciéndoles: • .• • "obrando siempre consecuente en mis principios, y siguiendo al mismo tiempo las intenciones de su alteza real el señor principe regente, propendo a la deseada pacificación, evitando la efusión de sangre, repugnante a mi carácter". (81)..-,... Consideró el Virrey que las apreciaciones del jefe portugués res pecto a las intenciones de Buenos Aires eran injustas y señaló con juntamente que "Si dicha Junta de Buenos Aires ha dado algunos pasos con VJS. para paralizar sus operaciones —como lo informaba ahora Souza—, no puedo menos de admirarme de que V.E. no me haya hecho sabedor de ellos, así como de sus planes, desde que entró con las tropas de su mando en el te. rritorio del mia". • En consecuencia, habiendo ya las fuerzas insurgentes levantado el sitio de Montevideo, decía: En el mismo oficio, Diego de Souza, con tono de amenaza, fijó claramente su proceder futuro: '• '"• "ruego a VE. de nuevo, no den un paso las suyas, replegando las partidas todo lo posible, para que los habitantes de la campaña que se retiraban al clamor de las armas, vuelvan con libertad a sus hogares; medida tanto más necesaria, cuanto que en la actualidad los insurgentes han esparcido la voz de que los portugueses vienen llevando a saqueo toda la campaña, y que se disipará en el momento en que serenados de las primeras impresiones, los habitantes de ella vean que no adelanta el ejército ni las partidas del mando de V.". (82) "prevengo a VE. de que no alterando nada los preliminares mi marcha hacia una posición más cercana del ejército de Buenos Aires, tengo la intención de seguir, sujetándome con todo a las condiciones de una tregua dentro de los límites de líneas propias para la subsistencia de mis fuerzas, mientras Además, al sentir de Elío aquella desconfianza tampoco debía existir porque los medios para imponer coercitivamente lo propuesto si no se llegaba al acuerdp no disminuían con la detención de las marchas de los portugueses en el este del territorio oriental. "Solo el temor os detiene., frágil,". (79) Romped de una vez esta atadura que con un personal conocimiento de causa no se pacten entre yo, VE y los emisarios de la Junta los arreglos convenientes a nuestras naciones y a los estados del señor Fernando Vil, cuya integridad mi soberano quiere únicamente intentar, asegurando a la vez la de sus propios dominios". y que luego de haber pasado a Maldonado, adonde se dirigía, esperaría "hasta dentro de diez días una respuesta categórica de V.E. de acuerdo con la Junta, relativa a esta mi resolución". (80) Elío aceptó el reto que se le hacía. Con igual procedimiento, primero con expresiones, firmes y severas, replicó a las amenazas, para luego usar términos más amistosos: •. \. (78)íd., íd. x (79)Proclama de las Provincia del Río de la Plata a los Portugueses Americanos. Copia Autenticada por Contucci, en Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional "Banda Oriental 1810-12". X 1, 5, 1, Cpta. 810. :.: Ordenación- 411^12 en el Archivo de Foto-Copias del Instituto de Investigaciones His tóricas de la Facultad de Humanidades y Ciencias, Montevideo. • ; Archivo de Río Grande del Sur, doc. n. 87. O. cit. Pereda: "Artigas", o. cit., t. I, pág. 396/7.: .,.. i (80) Oficio de Souza a Elío.. Cuartle General de San Carlos, 12 de Octubre de 1811. Archivo Público de Río Grande . del Sur, Libro 12, pág. 20/vta., cit. Pereda: "Artigas", o. cit., t. I, pág. 394/6.. • — 270 — 1 • "Esta conducta —escribía— en nada se opone a los planes que podemos . ambos combinar, porque la situación que VE. ocupa en Maldonado es la más ventajosa, y siendo yo dueño del río, jamás podrían escaparse las tropas de Buenos Aires si su gobierno no entra por las proposiciones que le imponga". (83). • Sin esperar las explicaciones de Elío ni el plazo impuesto de los diez días, Souza insistió en sus recriminaciones el 17. (84) Cuando las recibió el Virrey se hallaba en una situación de mayor solidez, porque con el tratado a punto de consumarse, ya era cierta la ayuda de parte de Buenos Aires, expresamente establecida en el artículo 17, para actuar contra posibles actitudes de resistencia del hasta entonces ejército auxiliador. Por eso enérgicamente respondió el 20 Elío: "No tenía —VE.— motivo alguno para reconvenirme en unos términos, que además de ser infundados, son poco decorosos para ser dirigidos a un virrey, dentro de la provincia de su mando (81)Oficio de Elío a Souza. Montevideo, 16 de Octubre de 1811. Archivo Público de Río Grande del Sur, Doc. n. 93. Cit. Pereda; "Artigas", o. cit., tomo I, pág. 399/401. (82)Id., íd. (83)Id., íd. i k(84) Oficio de Souza a Elío. Cuartel Gral. de San Carlos, 17 de Octubre de 1811. Ar chivo Público de Río Grande del Sur, cit. Pereda: "Artigas", t. I, pág^ — 271 — �— uz — ~ OLZ — 'i '\ S [ap apasj^) oijj ap oai^qn^ OAi 1^3 o omog ap omi/q (^g) t •^y ii8i p r P II nBS aP 'lBJ3 P! 'P/ (8) P "PI (^8) •W/66E •^?<J 'I o™' 'P '<> 'í<sog11JV',, ivaaaa^ -ji;} •$ 0-u -oog 'ang jap apiiBig o ap ajqnjDQ aP 91 'oap¡Aaiuoj^ -Dino^ o oi^^[ ap op;/# (18) ap ojijqn^ OAupjy •{[ opumu ns ap moutaojd m ap ojtuap 'X un v sojn^ijip jas vivd sosojooap oood uos 'sopopunfut jas ap smuapo anb 'soutuijaf soun ua auutuaauooaj ojod ounSjo oatjoui —'3A~~ vlu9> M,, vasasj "ita '"bia/oz "8?^ 'Zt <>^111 '•"•S IaP poJ3 ojjj ap ojijqnj j io 'o 'L9 o'n '3O^ <JfIS I*P 8P^^O ora 3P o*!q 'oapiAaiuoj^ ^SBi^uai^ í sapBpiuetunj^ ap pei^n^B^ e[ ap -8i|] 8aaopB^i)9aAUj ap oinijisuj jap seido^^oio^ ap OAitj^jy {a aa ^l'II^ noí^suapj^ •018 ''^3 'I 'S 'I X •..ÍI-0I8I IlO PnBS,, lBopBM onjraiqo;) -s souong '^mina^jy uoubj^ <s\ ap [Bjsua^) OAiq^y ua 'p.>n)uo3 jod ps^paainy B •souootjatuy scan8nuoj soj n ojdjj vj ap 01 y pp svioufaojj snj ap muvpojj (¿) :oJI3 OS Ia oipnodsaj ajuaiuBoigjaua osa ao^ uopBijixnB saouojua BjSBq jap Biauaistsaj ap sapii^ij^B sajqísod bjjuoo jeii^ob '¿I ojnaijjtB ja ua ep^ajqBisa a;uaiuBsaadxa 'saiiy souang ap ajJBd ap BpnÁB bj B^jaiD Bja vA. 'asasuinsuoD ap ojund b opBjBj; ja uoa anbaod 'zapijos JOÁBin ap uopBnjis Bun ua Bq^jjBij as Á^ixij^ ja otqpaj sbj opuBn^ (^9) 'ii ja sauoioBuuuoaaj sns ua oijsisui sznog 'ssjp zatp soj ap ojsanduij ozBjd ja m ojjg ap sauoiOBOt^dxa sbj JBJadsa uig ,P! 'PI (8¿) :so9ojsnnB sbiu souiinjaj jBsn o^anj B.iBd 'sbzbuduib sbj b ooifdaj 'SBJ0A3S A sauíjij sauorsajdxa uoo ojamud 'oiuaiuiípaDOJd jBnSi U0^ 'BjaBij aj as anb ojaj ja ojdaae (08) 'uupi^njosaj tui msa o oatjojai 'mun[ oj uoo opuansv ap '¡['A aP vjijoSsivj ojsandsau oun sotp zaip ap oujuap otsvun 'BiSijip as apuopB 'opBuopjBj^ b opBsed Jaqsij ap oSanj anb Á BUBJadsa •tui 3; 3n6 sauoptsodoud so; jod i)j;ua ou oujajqog ns is sají^ souang ap sof/ojj s/ asjvdo^sa uoupod smuof 'oij jap onanp o^ opuats A 'nsofniuaa smu vj sa opouop¡Dj^ ua odruo -3^ an^ uoprmjis o; anbiod 'jouiquto^ soqxuu sowapod anb sauvjd soj v auodo as opou ua —mqix^sa—- o%onpuoo oijo^ijjaj |ap a^sa [a ua sas^n^njjod so^ ap sbi^ojbiu bbj ap uopuaiap bj uoa nBinuiinsip ou opjanoB ^ BqBSa^j as ou is ojsandoad o[ ajuauíBAijp-i^oo aauoduii bjb(I soipam so{ anbjod jpsixa Biqap oaoduiBj BzuBijuoasap B^[anbe oi[g[ ap jijuas [B 'sBiuapy (ZS) \;i'A aP opumu jap snpriJDd soj íu ojpuala ja muDjapD ou anb uvaa vjp ap sajUDjiqDu soj 'sauoisaiduti svjaiuiud so^ ap sopvuauas anb ua ojuauíow \a ua p^ndtsip as anb X 'tnjvduioo oj vpoj oanbvs o opunciajj uauam sasanünuod soj anb ap zoa vj optsjodsa udu saiuaSmsut soj pvpijonioo nj ua anb otuvno 'mjosaoau smu oiuvi vpipaut isajvUoif sns o pvuaqij uoo uoajana 'svtuuv soj ap jouiojo jo uoqojpaj as anb vuuduwj oj ap satuoiiqvq soj anb vuvd 'ajqisod oj opo% svpiuod soj opuvSajdaj 'suXns sdj osod un uap ou 'oaanu ap '¡[/i o o&an^^ , •tísotwutop soídojd sns ap vj zaa oj b opuojnSaso 'xo%ua%ut aiuauivotun auainb ououaqos tui jvopriSajut nXm '// f opunujaj joyas jap sopofsa soj o X sauopuu sojfsanu o satuaiuaauo^ sojSajJV soj otunf nj ap souostuia soj X ^a '^ ^jjua uajood as ou osnoo ap o^uaiuiioouoo jvuosjad un uoo anb sojiuaiut 'sozjanf stw ap mouatstsqns o; ojod smdojd svauij ap sajiuiij soj ap OJtuap vn&ajj oun ap sauojjipuoo- soj o opoj uoo auiopupiaíns 'jinSas ap uptouaiut oj oSuat 'saJiy souang ap oiiojata jap vuoojao sput upioisod mtn moot¡ m¡3jDui iui sajvuiwij^jd soj vpou opuojafjo ou anb ap '^A o%u9tiajdn :o.injnj'opijo japaoojd ns ja ofij 'BZBuaniB ap ouoj uoo 'Bznog ap o^aig ouisim vjnpvto v^sa zaa oun ap paduio^ * * (61) \ •auapap so jouiaj ja .-sajopuapip 'nBqBjjodos anb uoisajdo bj jBjmbiuB b BqBjpui soj anb bj na MsouBDijamB SBsanSnjjoj soj b bjbjj bj ap ojjj jap sbiduiaoji^,, sbj jod Bpi^iJip BiUBjaojd Bun Bja Bznog Bjjajaj as anb b oja^usd ¡^ :Biaap 'oapiAa^uop^ ap oijis p opBiuBAa^ sajuaSjnsui SBZjanj sbj bX opuaiqs^ 'BiouanoasuoD u^ optnjjsut ajsá optfjad ou oSuod •ns anb O] ap ''Ota 'souajtsojq souootj^uio(81) soj ^'SA o aStjtp ag 'jadod ja joSjnuiojd J3JDV o piaajfo as 'sauotoojado sojjsanu joztjojod ap oipaut ouioo 'oStuiuoo aiuauiojoajtput ojsou anb outs 'otouajaoxa vjjsana uoo ajuauioi^ajip ojos ou ajuauiDsojtaoo oqofaumu as ojunf m anb ua oduiati ouisitu jv tsoon ',toiui jap otuojidj •ai ja ua opumu ns ap svdojj scj uoo pjjua anb apsap 'sauvjd sns ap ouioo íso 'sojja ap jopaqos oyoau vXvy aui ou '3/( anb ap aunoiiuipo ap souaut opand ou '—oznog ojovo vqvuiuofm oj ouioo— sauopDjado sns jozijDivd ouvd ^.'A UOJ sosd sounUjo opop m¡ sauiy souang ap oiun[ vtpip ig,, anb b opiqap jBSnj opnn^as ua _ -uo3 anb ajuaniBjunf A SBjsnfui uBja sajiy souang ap sauoiouajuí sbj b ojoad sanánjaod ajaf [ap eauoioBioajdB %v\ anb ^a^i^ ^a (18) '-laiovioo jtu o aruouSndaji 'aiSuos ap uoisnfa rrj opumiaa 'uoi^tKn^^otsd opoasap rrj o opuad •oíd 'ajuaSai ad^mid jouas ja joai ozaijo ns ap sauotouajui soj odutaij oiustui jo opuam^is X 'soidiouijd siut ua ajuan^asuos aidvi^ts opuoiqon 9P 61 laP muojoojd iui ua atounuv o] ouioo 'zod m ap uppoptjosuoo oj asvq jod uptotpadxa tui opuaiuaj X 'nuvduioo ojsa ua sodojt stui ap mouas •ajd oj ap oioafa un otouajaoxa ojjsana -o soptStJtp sofsandojd st^¡ opuatsn .'anbjod 'ouiuuai ajasjBu^n^sa Bjj^qap BqBjapisuoo sa^na sbj jod sauozBj •sbijba �vinete del Brasil, que también lo pida VE. ala Serenísima S. Infanta, y que tome parte el Sor. Embajador Ingles Lord Stranford, se embien a este Geni. Sousa las ordenes mas prontas, y terminantes para que absolutamie y sin restricción alguna esté a mis ordenes el Exercito Portugués todo el tiempo que se halle en territorio Español, pues asi es justo, y vajo de este principio se permitió entrar, y q.e se retire en el momento que yo lo mande así, pues yo en quien recae toda la responsabilidad, sabré elegir la ocasión y recordándole los antecedentes: "VE. no debe olvidar los motivos que hubo para que VE. con la tropa de su mando se introdujese en territorio español". le manifiesta bien explícitamente que en q.e Dedeba otro executarse. modo me veré en la precisión por no hacer un papel despre ciable de declararme de un modo que sea muy contrario a la buena asesion conq.e se han recivido los Portugueses, ala buena fe que debe reynar entre las dos Naciones, y muy ruinosa al mismo Exercito Portugués". (86) "jamás hubiera entrado si yo no hubiese consentido en ello". Por lo tanto, "cesando los motivos y que estando de por medio las protestas públicas del señor principe regente, cuya real palabra jamás podrá faltar, VE. se echaría sobre sí una responsabilidad grande ante los gobiernos español y portugués, en oponerse a lo estipulado". Y. concluía altivamente: "por último, me veo en precisión de recordar a VE., que después de usar yo de aquella buena correspondencia que debo con VE., dándole parte de todo lo que determiné y pacté con el gobierno de Buenos Aires, a nadie tengo que dar cuenta de los resultados, ni responder de mis últimas reso luciones, sino al Supremo Consejo de Regencia que me ha conferido el empleo que obtengo, y que nada ha sido ni será capaz de hacerme variar de este sistema que tiene por sostén principal mi natural carácter de fir meza". (85) Las pretensiones de Souza, que habían creado esa situación, eran en realidad excesivas. Montevideo había consentido en la entrada de las tropas portuguesas pero a solo título de ejército auxiliador; conociendo el virrey las seculares miras de Portugal, en todo mo mento trató de limitar al máximo su intervención. Mal podía ahora transigir permitiendo a aquel jefe, que debía estarle subordinado, actuar en cuestiones de "tan puro y alto gobierno". Por otra parte, el mismo Souza en su proclama del 19 de julio había dicho que en traba al territorio español con el único objeto de pacificarlo; alcan zada ahora la paz, su obligación estaba en retirarse. Comprendiendo el Virrey que la enojosa situación que se le había creado con las fuerzas auxiliadoras traería derivaciones futuras, se apresuró a plantearle el problema al Ministro Español en Río de Janeiro para que éste hiciera las reclamaciones correspondientes en aquella Corte. Así el 26 de octubre le escribió que Souza "sostenido por su fuerza (que en mi concepto es menos respetabl^ Ae lo que él piensa) quiere separarse enteramente de mis ordenes, y obrar según le parezca: y yo me veo en la precisión de hacerle presente que en obrando de ese modo en dando un paso adelante de la posición que ocupa, y en no obedeciendo mis ordenes, tendré sus movimientos, como hostiles, y uniré mis fuerzas conlas deBuenos Ayres,conforme al artículo 17 del tratado con cluido con aquella Junta que incluyo. Yo exijo —terminaba— de VE. q.e con la mayor energía exija del Ga(85) Oficio de Elio a Souza. Montevideo, 20 de Octubre de 1811. Archivo Público de Rio Grande del Sur, Doc. n. 91; cit. Pereda: "Artigas", o. cit., t. I, pág. 416/17. A su vez el Gabinete de Río, por intermedio del Conde de Linhares, ofició a Souza avisándole que de acuerdo a lo resuelto por el Príncipe Regente debía antes de emprender su retirada, efectuar reclamaciones y obtener algunos pronunciamientos de las autoridades españolas. En primer lugar lograr que se reconociera "para asegurar el decoro y dignidad de la Corona de SARpor los Go biernos de Montevideo y Buenos Ayres la Justicia conque S.AJt. mando entrar sus tropas, y que á la presencia de estas se debió la pacifiacion q.e acaba de efectuarse, y q.e se obliguen los Go6.s de Montevideo y Buenos Ayres á no tentar de hecho agresión alguna contra los territorios y Do minios de S.AJI. excepto por orden espresa de la Regerencia de España. 2.a Que con relación a los Territor^ neutrales al Este de la Laguna Merin, en que se dice haber los Portugueses establecido algun^ estanc^ asi como al Oeste donde los Españoles se van adelantando no se moverá duda de parte de los Gob.os confinantes, y se dejaran estas questiones y las demás que pueda haber de Limites de las Fronteras á la decisión de los Gobiernos de S.A.R. y de S.M. Cat.ca quando después de la pacificación general de la Guerra actual en Europa, ó antes pudiesen entrar pacifica y tranquilo3.a Que las Concordatas existentes entre las dos Coronas p.a la entrega de Desertores y Prófugos sean observadas puntualmente pjr ambas partes: (86) Borrador del oficio de Elío a Casa Irttjo. Montevideo, 26 de Octubre de 1811. Ar^hivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional "Banda Oriental 1811-12". X, 1, 5, 11, Cpta. 785. Ordenación n. 275/8 en el Archivo de Foto.Copias del Instituto de Investigaciones Históricas de la Facultad de Humanidades y Ciencias, Montevideo. Precis^mente en el día anterior había recibido Elio, desde Canelones, una comuni. cación notificándole qne, se^ún informaciones recibidas: "En las costas del Tala y Santa Lucia ha avanzado una partida q.e segunas las expresiones de algunos q.e examinado y están aquí, calculan que se compondría de ciento y mas hombres, estos no he podido averiguar la clase de hombres q.e sean, y el objeto de ellos es recoger las caballadas y han saqueado algunas casas según los partes acaban de darme. (Carta q.e de Sebastián Ribero a Elío. Canelones 24 de Octubre de 1811. Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo, Caja 735). Contestó el Virrey que sospechaba que no eran portugueses pues sus partidas no pa saban de las Animas y el Pan de Azúcar "Yo creo que la noticia sea exagerada —decía— o difundida por aquella raza mala q.e quiera sembrar espanto en la Camp.a para executar sus robos. Pero"Después en una posdata agregó: he sabido q.e la Partida es de Portugueses extrabiados naturalm.te de su Ex.to y voi a tomar al momento provid.a p.a remediar este mal". (Carta de Elio a S. Ribero. Montevideo, 25 de Octubre de 1811. Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo, Caja 735). — 273 — — 272 — 18 �81 — LZ — — ZLZ — "(S¿ "ÍB3 'OAiiBJlsiuinipy [Bjaua^) OAiq^jy -oapiAaiuoj^ 'uoijbj^ OAiqajy 'II8I 3P ajqnjoo *P Z 'oapiAajuoj^ -ojagty -g v mjg ap vuvj) b¡ ap ^^ein ais^ jBipamai B-d B-piAOjd oiuauioui jb jbuioi b toa á" oj-xg as sopBjqEJixa essan^nijoj ap sa spiUB^ b[ a-b opiqBS aq sandsag,, ap ro^aj^e Bispsod eun ua oja^ •soqoj sns jsin^axa BjBd s-dure^} b¡ na oinBdsa jsjqnias Bjamb a'b ejm bzbj B[[anbB Jod spipunjip o —Bpap— Bpsja^Bxa Bas bijuou b| anb oaj.i o^,, jBjnzy ap ubj [a X SBiuiuy sb¡ ap DBqss -Bd on SBpiUBd sns sand sasan^niJod mua on anb BqBqsadsos anb Xa^ui^ ja ojsajuo^ '(S¿ BfE3 'OAi^Bajsiuiuipy jBjaua^ OAiq^jy -oapiAaiaoj^ 'uoiob^ b\ ap {Bjana^ OAiqajy -JI8[ ap ajqmof) ap ^ ssuopuB^ -o;ig b ojaqi^ UBpsBqag ap bub^) -anijBp ap UBqBJB a'b saiJBd so[ nnSas sbsbd SBunSjB opsanbBS UBq ^ SBpR|ir.t|BJ sbj jaáojaj sa so[[a ap oiafqo [a X ^UBas a-b sajqtnoq ap asB[3 b¡ JBn^ijaAB opipod aq ou 6Oisa 'sajqiuoq sbui X oiuai^ ap Bupaoduio^ as anb uB[nojB3 'mbs UBisa i opBuioiBxa a-b soun^¡B ap s^uoisajdxa 6B^ SBUn^aS a'b BpiiJBd BUn OpBZUBAB Bq Bpn^^ BlUBg A 8I6X IaP 8B1SO3 8B¡ U^,, :6Bpiqi3aj sauoijBmJo^ni unsfas ^anb a[opuBji^i]ou ooijbj •tanxuo^ Ban 4saoo{aaB3 apsap 4oi¡^ opiqpaj Biqeq joijaiuB Bip \a ua aiuaiussi^aj^ *oaplAaino^j[ ^Bpuai^ X sapBpiQBmn|^ ap pBi^naB^ B{ ap sbjijoisi^ eauo^B^iisaAuj ap oimusu¡ [ap sBido^-oio^ ap OAiq^jy [a ua g/SLZ o'u uoijBuapJO 'S8¿ 'B'dD 'II 'S 'I 'X ".ZI-II8I [B1U3U0 BpaB^^ |BuopBj^ oujaiqo^ 'sajiy souan^ 4Bui^uaSjy uoijb^^ B[ ap ^Bjaua^) OAiqjjy 'II8I 3P aaqnuQ ap 92 'oapiAaiaoj^ -otnjj vsvj o 017^ ap oidijo ¡ap jopojjog (98) •!• ¡tí o'" '3OQ ijnS PP 'pniuí) ojg p OAiqajy ' ap P OZ ' iaoj^ -0^710^ o otj^ p p motfQ (S8) j^^ •bq jap nítxa mSiaua joXoui oj vos a-b -g^f ap —vqmtiuuat— oítxa •oXnjout anb ojunf ojjanbv uoo opinp •U03 opojDjj jap ¿i ojnotjjn ;d auuofuoj'sajXy souangap snjuoo svzjanf siui ajtun X 'sajfjsou ouioo 'soiuaiutiaoui sns ajpuat 'sauapuo siui opuai^apaqo ou ua X 'vdmo anb uoisisod v¡ ap ajuvjapD osod un opuvp ua opoui asa ap opuvjqo ua anb aiuasaid ajjaouv ap uotsi^aud vj ua oaa atu o A X :nazaind aj unSas uvuqo X 'sauapuo siui ap ajuautvuatua asunjvdas auatnb (nsuaid ja anb oj ^f •riqvtadsaA souaut sa ojdaauoo iui ua anb) nzuanf ns jod optuajsos^ Bznog anb otqtjosa o\ ^iqnjoo ^p 9^ [a jsy ?a eainaipaodsaijoa sauoi^eme^aj ev\ Bjapiif ajsa anb BJBd ap or^j na [ou^ds^ ojjsiuij^ [B Btuajqojd [a a[jeaiue[d v oins 38 'SBJIljnj 9UOI0BAIJ3p BIJ^BJ} 8BJOpBI[rXHB 8BZJ3nj 9B[ UOD Op Bjq^q a¡ as anb uopenjis esofoua B[ anb IajJi\ p opuaipnajdmcr) -irea[e íopBDijped ap ojafqo oaiun [a uoo ¡ouedsa ouojijjoj jb Bqejj -na anb oqoip Bjqeq ot[nf ap (,\ pp enrepojd ns ua Bznog oaisim p 'ajjBd bjjo joj '^otuaiqoS oj[B á oand ubjm ap sauoi^sana na jíbüjob 'opBuipjoqns ^[JB}93 etqap anb 'aj^f [anbe b opuaijiuuad jiáisiiBjj : sajjod svqiuo jrd afuauijnnjund sopna^Bsqo uvas soSn/o^j X sdjouas^Q ap sauaniDxa satunlawas ua aiuaui •vjmbuvjt X vytftond jr>i%ua uasatpnd sa%uo o 'vdom^ ua ^on^o vjjan^) vj ^p jv^aua^ uoionoif^ovd v] ap sandsap opuonb vj-fvj 'fíl'S 3P ^ WV'S 3P soujaiqof) soj ap uoistoap vj o svuajuouj so^ ap s^rnuiq ap uaqm¡ vpand anb svuiap soj X sauotjsanb sojsa UDjoíap as X 'sajiwmjuoj so'qoQ soj ap ajjod ap opnp Buaaoui as ou opunjuojapD una as sajouods^ soj apvop ajsaQ jo ouio3 iso s'ouojsa s^unUjo opi^ajqoisa sasanSnitoj soj jaqüv aotp as anb ua vunüo'j r>\ ap ajs¡[ jo sajojjnau suojjujaj^ soj v voijvjau uoj an(f 0-g BJoqe eipod [bj^t •uoiouaAi^iui ns ouitxBiH ¡B jBjiuji[ ap oje.ii ojuam -ora opoj u^ 'p^^ni-ioj ap • sbjioi sajB^naas sb[ A^jjia p opaapoaoa ;aopBi|rxnB ojpiafa ap o[njij o[os b ojad sesan^n^jod sedoji sb[ ap BpBjjua B[ ua opijuasuo^ Biq^q oapiAaiuoj^ -sBAisoaxa pspifBaj uo neja 'uopEtijis esa opeaja nejqe^ anb 'Bznog ap sauoisaa^ajd sb^ •Duods^ ap mouaiaüayí rq ap vsaidsa uapuo uod ojdaoxa '}fys aP soiutw •o(j X SO1JO1UJ3] soj vj}iio3 TtunUjD upisauSo otpat^ ap jvjuat ou y saiXy souang X oapiaatuo¡\[ ap s~qoff soj uan^ijqo as a'b X 'asuomoafa ap nqvoD a'b uojmijrjud vj oiqap as sojsa ap mouasaid rrj n anb X 'sodout sns joujua opumu 'yys anbuoo m^ijsn[ n/ sajXy souang X oapmaiuoffl ap souuaiq •of) soj iodHVS 3P vuo->o0 ^j ap poptuSip X ouojap ja uojnéaso r>jx>dn •utf ap jatovjno jvjnjou tut jvdpmjd uaisos uod auatj anb muaisis a%sa ap (98) ',P^aui jmjoa auiiaonu ap zvdvo púas iu opts ny opvu anb X 'oSuatqo anb oajduta ja opiuafuo^ ou aui anb myua^a^ ap ofasuo^ outajdng jn ovis 'sauot^nj •osaj smupjn stut ap Japuodsaj iu 'sopoijnsau soj ap vtuan^ jvp anb oiuai aipvu o 'sajiy souang ap oujaiqoS ja uoo ajovd X aviuuajap anb 07 opot ap atjnd ajopuvp '-^^ uoa oqap anb mouapuodsaujo^ nuanq ojjanbv ap oX jnsn ap sandsap anb '-g^ v jopjo^au ap uoisioaud ua oaa aut 'owiijn -todn ^s ^nb jbjSo^ aB^n[ jaiuud u^ s^\ ^p sojuamiepunucud souiiS^b ejij^j ne Japuaadnia ^p s^jub eiqap ajua^^jj adpujj^ ja jod oi[ansaa o^ b opjanae ap anb 8[opuBSiAB Bznog b opijo ap apuo[) ^ap oipouuajuí aod 'oijj ap ajauíqB^ [a zaA ns (98) 's^n^^uoj ojiouax^ ouispu jv vsoutn^ Xnui A 'sauoi^n/ij sop svj anua ívuXai aqap anb af nuanq ojo 'sasangnuoj soj opiciijau um¡ as a-buoo uoisasD nuanq bj o ounjivo^ Xnui vas anb opoui un ap auuojvjoap ap ajqni^ •aidsap jadnd un jaonu ou iod uoistoa^d vj ua aiaa aut opoui orto bq •asjnjnsaxa nqap a'b ua uotsnoo nj jtSaja ajqos 'pnpijiqnsuodsaj nj vpot avoai uatnb ua oX sand 'tsn apunui oj oX anb o^uauioui ja ua auiiaj as a'b X 'iviiua oittuiuad as oidx^uiid ajsa ap otva X 'ojsnl sa iso sand 'jouods^ otio%%na% ua ajjxru as anb oduiaij ja opoi sanünuoj onojax^ ja sauapxo stut n atsa nunSjv uoio^ij^sau ujs X aj'uivtnjosqn anb ujvd saiunuiuuaj X 'sniuoid svut sauapuo soj nsnog 'jua^) ajsa v uaiquia as 'pjofuojjg pjoq sajSuj jopntoqw^ -uog ja aund auio% anb X 'ntunfuj • muistuaua^ ojv -g^ opjd oj uaiquim anb '/;sjg jap a%aum : 3}U3UIBAIJ[B Bj • ítopvjndpsa oj o asuauodo ua 'sanSmuod X jouvdsa souuatqoS soj aiuo apuvjü poptjiqosuodsau vun ts ajqos muvuaa as '^^^j 'uvijvf vjpod sDuiní vuqvjvd joaj nXno 'ajuaSau adpuud joyas jap svotjqnd snjsajoud soj oipaiu uod ap opuBjsa anb X soanoui soj opuvsaon 'ojuej oj jo^ 'tfiíl9 ua optjuasuoo asatqnif ou oX jí opvujua nuatqny smuvfn anb a^aameipjjdxa aaiq BjsaijiuBin aj •^joundsa otuotiuuaj ua asatnpoufut as opumu ns ap soj ajopuBpjooaj A �que serán puestos recir pocamente en libertad los Portugueses y Españoles aprisionados en el territorio Español; que se dará demisión á todos los Portugueses que con ^laza voluntaria ó forzada sirvan en el Exercito Español 4.a Que te pondrá en libertad, y se restituirán los Bienes embargados á los Comerciantes Portugueses presos en Buenos Ayres, así como se entre garán ios esclavos huidos á los Portugueses empleados en el ExJo de Buenos Ayres". (87) A pesar de estas indicaciones, el 1. de diciembre, el mismo Mi nistro de Estado comunicaba a Souza que "S.A.R. el Príncipe Regente nuestro señor, es servido que VS., en tanto que hubiere conseguido de los gobernadores de Montevideo y Buenos Aires las justas y moderadas reparaciones, que ya se le comunicaron, y el enviado de su majestad católica en esta corte, el Marqués de Casa Irujo, haya de retirarse luego para el territorio y dominios de su alteza real, poniéndose de acuerdo con los generales Vigodet y Goyeneche, autorizando su alteza real.... á VS.... para que así lo ejecute, de orden y á nombre del prin cipe regente nuestro señor". (88) Casa Irujo, "cómo órgano legítimo y acreditado del Gobierno español de que depende el de Montevideo" (89) se encargó de dar respuesta a los diversos puntos que habían sido trasmitidos por el Secretario de Estado y de la Guerra a Souza. A pesar de considerar, dijo "como virtualmente compreh.didos á los Portuguesas en la ultima convencjt entre el ultimo Virrey de las Provincias del Rio de la Plata y la Junta de Buenos Ayres.... conformándose con los desos del Gob.o Portugués ha escrito ya lo conveniente para que el Gefe de aquellas Provj vea el modo, de que p.r una declaracn explícita, y formal, quede restablecida la harmonía y buena amistad entre todas las Provine^ limítrofes del Rio de la Plata y las déla misma clase pertenecientes á la Corona de Portugal". Por tanto, dadas las satisfacciones, Por otra parte las consideraba "agenas del objeto de su morada" y sabía, que crearían "necesariamente una diversidad de opiniones" tur bando la armonía establecida. Respecto al primer punto de aquellas Instrucciones decía Casa Irujo: "El decoro y dignidad de la Corona de S.A.R. y la justicia con que mandó entrar sus Tropas en el Territorio Español están plena y comple tamente asegurados por las Cartas del Virrey .Elío que reclamó y obtuvo su socorro: así pues esta Declaración parece escusada, y se juzgará irri tante pr. B.s Ayr^ contra quien se había solicitado su,auxilio". (91) En cuanto al valor que en la solución de la situación del Plata habían tenido las fuerzas portuguesas, reconocía el Marqués "que la presencia de las tropas Portuguesas ha contribuido á la pacificación actual es indubitable". Pero concomitantemente habían actuado otros factores por lo que "exige también se atribuya, y del modo mas esencial, á la victoria completa conseguida el 20 de Junio ultimo por el Exercito del Perú al mando del General Goyeneche, a la dispersión y destrucción total del Ex.to de Castelly, á la reconquista de la Paz, Oruro, Cochabamba, Charcas, Potosí, la del importante paso de Tupizá y aun de Jujui quese han verificado después, y á la convicción de que B.s Ayr.s no puede mantenerse, aun en su situación actual, privado de los recursos de aquellos Payses". De ahí que esperara que el Conde de Linhares convendría "en que la presencia de las Tropas portuguesas, no ha influido de un modo único, y exclusivo en la pacifiación de que se trata". (92) En lo referente a la declaración expresa que se solicitaba, de que los gobiernos de Buenos Aires y Montevideo no intentasen "Realizado este punto, y colocado el Gobierno Portugués en los mismos términos relativos en que se hallaba antes de la entrada de sus tropas en el territorio Español, nada puede quedarle que desear ni pretender en jus ticia, en conformidad a sus declaraciones mas solemnes; habiendo recivido ya —por su intermedio— la expresión de la gratitud de la Nac.n Española, p.r haber concurrido de un modo, que le hace tanto honra, al restableci miento del orden en aquellas desgraciadas Provincias". (90) De ahí que el Ministro Español creyera innecesarias las preten siones que por medio de Souza quería reclamar el Gabinete de Río. (87)Oficio del Marqués de Casa Irujo al Conde de Linhares. Río de Janeiro, 4 de Diciembre de 1811. Copia en Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Go bierno Nacional, "Banda Oriental 1811-12". X, 1, 5, 11. Ordenación 313-22 en Archivo de Foto-Copias del Instituto de Investigaciones Histó ricas de la Facultad de Humanidades y Ciencias, Montevideo. (88)Oficio del Conde de Linhares a Souza. Palacio de Río de Janeiro, 1. de Di ciembre de 1811. Copia autenticada por Lucas, en Museo Mitre, Contribución Documental para la Historia del Río de la Plata, o. cit., t. I, pág. IOS. (89)Oficio del Marqués de Casa ¡rujo al Conde de Linhares. Río de Janeiro, 4 de Diciembre de 1811. Cit. (90)Id., id. — 274 — "agresión alguna contra los territorios y Dominios de S.AJR.. sino por orden espresa de la Reg.a de España, el abajo firmado no puede menos de mani festar toda la sorpresa, y sentimiento profundo que le ha causado ésta pro puesta p.r su naturaleza, por su novedad, inverosimilitud, y podrá añadir con toda franq.a por su inutilidad". Así, considerando tal estipulación absurda e* "injuriosa" para ambos países, se atrevía por su parte "á garantir al Gobierno Portugués que las armas Españolas no cometerán, sin vrovocacion, agresión alguna contra los territorios de S.A.R. () —sin dejar de— hacer saber al Exento. S^ Conde de Linhares que los Agentes del Gob.o Español penetrados de su justicia característica son tan escru pulosos en respetar los derecho recomocidos de otras Potencias, como zelosos en la defensa de los suyos propios". (93) (91)Id., id. (92)Id., id. (93)Id., id. — 275 — �ojajduioo Dtjojotn o; p 'jni^uasa soui opoui jap X 'vXnqu^o as uaiqutvt •P! 'PI (6) P "PI (^6) •PJ "PI (16) {ibj 'soidoud soXns soj ap vsuajap oj ua soso; •az ouioo 'smsuatoj svjio ap sopiaowojai ouoajap soj joiadsai ua sosojnd •nuosa um uos o^pstiavoioD niopsní ns ap sopojjauad ;oudsg o-qof) jap sa^uaSy so; anb sajvuut'j ap apuo^f irg •oiujx^ jo jagos jajvi¡ —ap jotap uts— () '^ys ap soiuoiiuiat soj oujuoo ounSjo uoisaiüo 'uoioo^oaoid uts 'uviajauioo ou sojouvds^ souuo soj anb saníinuoj ouiaiqof) jo ^puodoS yn ns jod BjAajjB as 'sasiBd soquiE \n 3 BpjnsqB u [B^ opuBjapisaoa 'isy •¡tpoptjpnui ns jod o-buojf opoj uoo iipouo yjpod X 'pmijiwtsoiaaut 'popaaou ns jod 'vzajojnjou ns j'd oisand •oíd visa oposnoo du a; ano opunfojd ojuaiuipuas X 'osajdjos vj vpot jojsaf •tvvui ap souaui apand ou opvuutf olvqv ;a 'vunds^ ap vüa^j vj ap osajdsa uapjo Jod oms 'iffS ap soiuiuioq X soijo^tuaj soj oj%uoo ounSjo uoisai8on ap P "P7 (06) •J!D '1181 P aJqraai f> 'ojisuBf ^p oijj •saimpifj ap apuo^ ;d o^ru/ oto^ ap sanbuvjij ;p otai/Q (68) 'SOI '^^1! 'I '' *'1P ' '^I^U BI 3P !H PP BiJOjsig B( B uainn^oQ nopnqpiao^ 'anj.1)^ oasa^| a^ ^B^n^ jod epe3i]U3ine Bido^ 'H8X ^p 8P o'l '<wrauf sp o,m ap o^injuj -Dínog d saimpiyj ap apuo^ jap opi/0 (88) •o^piAaiuo^ '8spua;3 X sapopiuBtnnjj ap pniin^c^ bj ap sboij sig sanope^iisaAOj ^p oimpsuj (ap SBido^-oio^ ap OAiijjjy ua ^^*T uoi^euapjQ 'II 'S 'I 'X ^ZI-II8I IBl^^O BPUBa> 'I8u!dbM oojaiq 'saiiy ^ouang ^Baiina^jy nopB^^ B| ap ^Bjana^ OAiq^jy ua Btdo;) 'II8T 3P ajqniapiQ 'oJiauBf ap 01 }j saimfui'j ap apuoj jv otni¡ mo-j ap sanbuv^^ \p opifQ (¿g) •01 }j ap a^auíqfi^) p jBniBpaj Bjjanb Bznog ap otpain jrod anb sanois -uajaad sb[ sBiJBsaaauui BjaÁaao ^ouBds^ ojisiuij\[ p anb iub ^^ (06) '^SIr!DU^ao-ld sopoioviüsap sojjanbo ua uapio jap ojuatui -t^ajqnjsaj jo 'vuuov o%un% aoou a; anb 'opoui un ap opjjjnouoo jaqm¡ rd 'ojouods^ u'jd/^J vj ap pnipoiS oj ap upisaudxa vj —oipauuajvi ns íod— oX opmpau opuaiqou isauuiajos smu sauopojojoap sns o pvpiutjofuoj ua 'otott -snf ua iapua%aid iu joasap anb ajjopanb apand opou 'jouvds^ oijojijjaj ja ua sodojj sns ap opojjua oj ^p sa;ue Eqn|[nq as anb n^ soa;ie[3J souiouai somsini soj ua sanSnuoj ouuaiqof) ja opvoojoo X 'ojund ajsa opozijoaun¡ n^se^a^iui ou oapiA3iuop^ ^ aaiy sougng ap soua^iqo^ so[ '8aUOpOBJ9IJB8 8BJ SBpBp ' ^nb ap 'BqBiiai[os as anb sajdxa uoioBJBjaap b^ b a^uajajaj o[ u^ f^6^ \^W-H as anb ap uotomfíDOd vj ua ontsnjoxa X 'oaiun opoxu un ap opmjjm m¡ ou 'snsanSnuod sodoij, so; ap opuasa^d o; ano ua;) . S3JEi{u;^ ap apao^ p anb anb ;i[B •usasAnj sojjanbv ap sosjnoaj so; ap opvciiud 'jvnjov uopnnjis ns tía uno 'as¿auaiuvw apand ou níy s-g anb ap uoyjziauoj vj y X 'sandsap opD^ifijau um¡ asanb mtn[ ap uno X pzidnj; ap osud ajuDjjodiut ;ap o; 'isojoj 'soojmf^ 'vqwvqvt¡jo^y 'oun^Q 'zd o; ap ojstnbuojaj vj p 'Ajjajsn^ ap opx^ jap jdjoí uor^orujsap X uoisjadsip d; o 'ai/aatiaio^ p^jauaf) jap opumu ;o nja^ ;ap offDiax^ ;a ^od ou/t?;n oiunf ap 0 ;a npin^asuoo anb o^ jod sojio usjcpn 9iuaiuaiuBiiraoouoo ',,ajqr>iiqnput sa ;on)3D uotovstfiODd vj p opinqijfuoo m/ svsanSmioj sndojj sd; ap myuasaid nj anbn s^nbjB^ p Bjoouooai 'SBsan^niaod SBZJOnj sb^ opina) UBj BíBId PP ^^oioeniís ^^ ap noion^os bj na anb jop3A p3 o^uBno ug[ ^ Í6^ *u?Z?xnD ns opotisijos vtqov as vainb djjuoo s~xXy s-g 'id ajuoj •ijji viuSznt as X 'vpvsnosa aoaivd uotDv^vjoaQ vjsa sand isd :ojjooos ns oaniqo X ouarpai anb 0173 ^ajjt^ ;ap sdjjuj soj jod sopomSaso ajuatuvi •ajduioo X nuajd uojsa jouüds^ ojjojjjjajr ;a ua scdojj^ sns uojtua opumu anb uoo oi^ijsní o; X 'y'^'S aP u^ojoD "1 aP popiuSip X ouoaap j^,, : ofnjj Bjaap sauoponii^uj SB^[anbB ap ojond jatntjd p^ %Bpi3a[qBjsa biuouub b^ opusq j ttsaaoimdo ap p^pisjaAip Bun aiuauíBUBsaaan,, UBjiBaa^ anb 'Bj 4tBpBJoui ns ap o^^fqo pp sBuaS^,, BqBjaptsuoa sb^ a^JBd bj^o j JOJ \jo8nj^oj ap duoio^ oj o sajuaioauauad asojo vwsnu ojap soj X o%ojj nj ap oju jap safojjtuitj s-^umouj so; snpoi a^ua pojstwo ouanq X oiuowjoif vj opioajqojsai apanb 'jouiuof X 'oti^tjdxa tr^iuopap oun xd anb ap 'opoui ja oaa saouj sojjanbo ap afaf) ja anb ojod atuatuaauoo o; oX ojij^sa m( sanSnuoj o-qo^y jap sosap soj uoo asopuDUUofuo^ sauXy souang ap viun[ oj X ojojj oj ap 01 y jap soioutaoij suj ap Xain^ ouipjn ja ajjua vrouaauoo ouipjn vj ua sosanSnuoj soj y soptp-uajduio^ ajuauijomim outoon ofip 'jBjapisuoo ap iBsad y •Bznog b Bjjan^) v\ ap Á opBjsg apg [a jod soppiniSBjj opis UBiqBq anb soiund sosjaAip so¡ b Bjsandsai ap 9Í)Jbou9 as (^g) tíoapiA3iuoj^ ap [a apnadap anb ap ^'ofnjj ouaaiqo-^) pp opsiipajaB Á oini^j^a^ (88) '^olias ojisanu a%ua3ai adío •ufud jap auqwou o X uapio ap 'ajnoaía oj isd anb oiod ""SA P ""joa-i ozajjü ns opuoztiotno 'ausauaXoQ X japo^i^ sajoiaua^ soj uod opianoo ap asopuaxuod 'joai ozatjo ns ap sojmuiop X oijotiiiat ja oiod oSanj asiojx%ai ap vXm¡ 'otnij vsvj ap sanbiDf^ ja 'ajioo otsa ua ooijojo^ pvjsaíoui ns ap opmaua ja X 'uouvjiuniuo^ a; as oX anb 'sauopvivdai sopoiapow X svisní soj sany souang X oapiciaiuo^^ ap sajopvuiaqoS soj ap opmSasuoo aiatqmj anb ojuoj ua ''g^ anb opmias sa 'íouas oijsanu ajuaSa^ adijvuj ;a '}¡'y,, anb Bznog b BqBOiuniuoo opBjsjj ap -iy^ oiusirn [a 'ajquiapip ap o'| p 'sauopBoipui SBjsa ap j^sad y (¿8) \?^^^-Y . souang ap orx'g ja ua sopoajduta sasangnjuoj soj y sojyinu soaojosa so; mioS •anua as ouioo isd <sa.¿X^ souang ua sosaid sasan^njioj sajuojojmuoj soj y sopogioquia sauajg soj uyimjpsau as X 'pojiaqij ua vupuod a* anf) v'p joyvds^ ojtojax^ ja ua uonuts vpnziof o miojunjoa vzvj^uoo anb sasanSnjuoj soj sopot y uoisiuiap yiop as anb ijouods^ otiofiuai ja ua sopouoisiudo sajouods^ X sasanSnjioj soj pnuaqij ua atuaMooduioad sojsand uoias anb �Sobre el apartado número dos argüía Casa Irujo: "Las tropas Portuguesas seg.n las profesiones mas solemnes en que se halla empeñada la Real palabra del S.r Principe Reg.e entraron únicamente a socorrer á Montevideo y á restablecer la tranquilidad turbada por la dife rencia de opiniones políticas entre aquella Ciudad y su camp.a. Así pues el artículo... nada tiene que ver con el citado objeto y no puede ni debe ser parte del ajuste que se desea tanto mas que para ello se supone en el Gob.o de Montevideo una autoridad q.e no tiene, y que pertenece exclusi vamente al Soberano". Al efecto remarcaba sutilmente el Ministro Español que tenía "opinión demasiado exaltada déla justicia del Gob.o Portugués para rezelar que la accesión á ésta su demanda pudiese producir en sus efectos la po sesión de algún territorio o territorios que no le perteneciese según los tra tados existentes, y los límites reconocidos". (94) En lo que respecta al artículo tercero decía que "Ningún pacto ó convención hecho sobre éste y otros puntos —se refiere a desertores, prófugos, y prisioneros,—- p.r las autoridades subalternas de que se trata ahora pueden tener la solemnidad y la fuerza que los tratados Conviene en que la observación fiel de las estipulación^ existentes sobre este punto será muy útil y ventajosa p.a las dos Potencias interesadas pero para esto es necesario que la execucion sea puntual, religiosa, y reciproca p.r ambas partes". (95) Y sobre el cuarto punto prometía en nombre del Gobierno de Montevideo pedir la libertad y restitución de bienes a los comerciantes portugueses presos en Buenos Aires, como también la entrega de los esclavos fugados. En una última observación establecía: "El efecto de las varias pretencíones que sehan sugerido al General D. Diego de Souza depende en ciertos casos del Gob.o de Montevideo en otros del de Bs. Ayrj pero no parece haberse tenido presente que estos Gobjios no son Soberanos, y que la Sana política y el interés mismo del Gob.o Por tugués exige los mire puramente bajo éste aspecto". Al concluir solicitaba que el Principe Regente tuviera "la bondad de mandar se modifiquen —las instrucciones comunicadas a Souza— y ciñan á los términos análogos al objeto declarado de la entrada de las tropas Portuguesas, a las profesiones solemnes hechas en aquella época pj- el Gob.o Portugués, y en una palabra á la paz harmonía y buena miastad, entre aquellos Payses, cuya conservación es para todos de tan grande importancia". (96) El conflicto portugués en el Río de la Plata se extendería por largo tiempo hasta llegarse a una solución con el Tratado RademakerHerrera, luego del cual aun volvería a replantearse. En los últimos días de 1811 y comienzos de 1812, tomaría un nuevo cariz. El Armis(94)Id., id. (95)Id., id. (96)Id., id. — 276 ticio había creado una nueva fuerza: el pueblo oriental unido. Los orientales, conocida la ratificación del Tratado, iniciaron su larga y penosa peregrinación hacia el Ayuí; en su marcha menudearon los choques —como en Belén— con las fuerzas de Souza (97). En los primeros días de noviembre, el Virrey hizo público que había recibido una Real Orden del Ministerio de la Guerra, conce bida en los siguientes términos: "Satisfecho el Consejo de Regencia de España e Indias de las muchas prendas y virtudes militares que recomiendan la persona de V.E. y a fin de emplearlas oportunamente con la mayor utilidad en las actuales circuns tancias en que tanto se necesitan Generales de actividad, y conocimientos he resuelto en el real nombre del Rey N.Sj~ D. Fernando Vil que, entre gando VE. el mando de esas Provincias del Rio de la Plata que obtiene, al Mariscal de Campo D. Gaspar Vigodet a quien se ha servido nombrar Capitán General de las mismas, se restituya VE. a esta Península con la posible brevedad a continuar sus servicios en los encargos que se le con fieran, con la ventaja que se promete de su zelo, y (¡preciables circunstancias en beneficio de la justa causa en que está empeñada la Nación contra el tirano de Europa quien trata de esclavizarla. De orden de S^4Ji. comunico a V.E. para su inteligencia y cumplimiento". (98) El día 7 avisó al Gobierno de Buenos Aires que saldría de Mon tevideo en el término de diez a doce días en la Fragata Efigenia. "lo q.e pongo en noticia de V.E. p.r si gusta honrarme con ser el portador de documentos q.e acrediten a la Nación, los sinceros deseos q.e asisten a VE. de una completa^ y justa reconciliación, en cuyo caso me ofresco también con inmenos placer a ser agente el más activo de las pretencíones de VE.". (99) Buenos Aires se dio por enterado del ofrecimiento y se limitó a decir que no podía remitir oficios a España porque se'estaba tratando "del embio del Sugeto q.e ha de de conducir alas Cortes de España el ma nifiesto que explicará los principios é intenciones del Sistema de los Espa ñoles de estos Pueblos por sus hermanos los de la España Europea, y de biendo también estas comunicaciones ser tales que instruyan documentadamjLe la expLsion de los muchos puntos que puede haver de dificultad, duda, ú oposición, demandan tiempo q.e hasta el presente no lo há conseguido bas tante este Gobierno aún con Sacrijicio de una parte de sus muchas aten ciones..." (100) El 8 el Cabildo de Montevideo le comunicó a Elío aquella reso lución de la Regencia diciéndole: (97)El estudio del Éxodo y la solución del conflicto portugués excede los Hmitej de este trabajo. (98)Oficio del Consejo de Regencia a Elío. Cádiz, 26 de Julio de 1811. Copia en Ar chivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo, libro 570, pág. 72. (99)Oficio de Elío al Gobierno de Bueno Aires. Montevideo, 7 de Noviembre de 1811. Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional, Banda Oriental 1810-1814. X, 1, 5, 10, n. 83. (100)Oficio del Gobierno de Bueno Aires a Elio. Buenos Aires, 16 de Noviembre de 1811. Borrador en Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional, "Banda Oriental 1810-1814". X, I, 5. 10. — 277 — �— LLZ — •01 "S 'I 'X "ltt-T8I-Ot8t IaaiJO "P>">H,, 'loopN onjaiqof) -sajiy sonang 'BupuaSjy nopnfj bj ap [Bjana^ oAuj.uy na Jopej-iog -\\^\ ap ajqmaiAOfj ap 91 'sajiy souang -oij^ o taji^ souang ap oujaiqo^) pp otoifQ (001) "8 o'u '01 'S 'I 'X "^8I-0I8I IJ<™0 Bpueg *]BaopB\[ onjaiqog 'esjiy sonang 'Bupu^Sjy noioBfj bj ap ]Dj3ii3') o.-uijojy 'XI81 ap 8Ji)tu^iA0fj ap i 'oapuaino^ -sajiy souang ap oujaiqog p> oij^ ap opi/o (^^) 'Zl *^?<I '0S OJ<ííl 4^Ai^Bj]siuiuipy ^uana^ OAii^jy 'oapiAa^uopj 'noi^s^ bj ap ^Bjaua^ OAiqa •jy ua Bido^ 'X18I 3P ¡lnf ^P 9^ 'Z!P?^ 'U3 D ^pua^^ay ^P otasuo^ jap oioi¡q (86) •OtBqBll 3193 ap ;ainm| soj apa^xa sanSnuod o^jijjuoo jap nopnjos bj A opox^ {ap oipmsa j^. (¿5) :ajopuapip BiauaSa^ bj ^p uopnj -osai BjjanbB oijg b ooiunmoo aj oapiAaiuoj^ ap opjiqB^ p g ^^ (WX) • •najo smj^niu sns ap auvd oun ap opifij^ng uoo uno otuatqof) ajsa atutn •svq opinSasiioo nt¡ oj ou ajuasajd ja vjsoy a-b odtuait unpuvwap 'uoioisodo n 'vpnp 'pnjjnjifip ap jaamf apand anb sojund soi/^mu soj ap uon-jdxa dj aruiDpvjuaiunoop u^Arutsut anb najnj jas sauo^ooiunuwo snjsa uaiqwoj opuatq •ap X 'vddojn^ nyvd^^ v\ ap soj souvuuay sns jod sojqanj sojsa ap sajón •vds^ soj ap vuiajsjg jap sauotauatm a soidiomud soj pjvaijdxa anb o^saifiu -mu ja Duadsj ap sauoj so;p uionpuo^ ap ap vq a-b ojaSng jap oiqtua \apn opuFjBjj Bqujsa ^S anbjod Buedsg; b soidijo Jijira^j Bipod ou anb Jiaop b O}itui[ ^s Á ojuanui^ajjo ^ap opB.iajua jod oip as sajiy souong P! 'PI (96) "P! 'P/ (S6) P! 'PI (6) -einuy jg •zijea OAanu un bijbiuoj '^J8t ^p sozuaiinoD A ^X8T aP 8BJP soraiíjn soj ug; 'asaBa^uBjdaj b bjj^ajoa utib jBna jap oSanj -J33JBUiapB}J OpBJBJJ^ J3 UOO UOI^llfOS BUTI B 38JBS3JJ BJSBq OfltUa jod Buapuaixa as bjbj^ bj ap ojjj ja ua sar^^njjod ojoijjnoa (96) 'uV}ouojjoduii apuoiS uof ap sopoj njnd sa upiootuasuoo vAno 'sasAoj sojjanbo ajjua pojsvjw ouanq A vtuouijov zod vj o ojqvjvd mm ua A 'sanSmjoj o-qoff ja xd oooda oj^anbo ua snuoaif sauuiajos sauoisafojd soj o 'svsanSnjjoj sodojt svj ap vpojjua vj ap opojojoap ojatqo jo soSojvuo souiuuaj soj o uouio A —oznog v svpootunutoo sauoioonj%sui s^— uanbifipow as jopuout ap popuoq r>jn ajuaSa^j adiouu^ ja anb BqBjioijos jtnpuoo jy -ítojoadsv aisa ofvq ajuaiuojnd ajitu soj aSixa sanSnt •jo¿ o-qof) jap ouistui saj^jm ja A ootjijod vuo^ oj anb A 'souojaqog uos ou sou-qof) sotsa anb atuasajd opruaj asjaqov aoajod ou ojad s-jAy -sg ap jap sojjo ua oajytaajuof\¡ ap o-qo^ jap sosn^ souaio ua apuadap oznog ap oSaiQ •q jojauaf) jv opiuaSns va^as anb sauoiouaiald souva soj ap oioafa /^ uppBAjasqo BUiíjjn Bnn ug (66) V3/Í P sauoiouaiaid sttj ap otiijoo svtu ja ajuaSo uas o ja^ojd souatuui uoo uaiquioi oosaufo aui osvo oA. n o ua 'umovijtouooají visní A "majdwoo vun ap "^\ o uajsiso a-b soasap sojaouis soj 'uoionfj vj n uatipaiott a-b soiuautnoop ap jopvjjod ja jas uoo autjojuoif ojsn^ ís j-d -g-^ ap mot^ou ua oSuod a'b ojn •BiuoSi^^[ bjbSbj^ b[ na SBip aoop b zaip ap ouuujai [a na oapiAaj ap Bjjp^s anb eaiiy souang ap ouiaiqo-^) [B ostab ¿ Bjp ^g (86) 'ojuaiwijdiuno A mouaSijajut ns vund "^"^ o oojunutoo '}fys P iiapjo aQ -Djjvzicivjosa ap vjvjí uamb ndojn^ ap ouvup ja ttjjuoo uoiov/^^ vj vpvyadwa njsa anb ua vsnv^ vjsnt vj ap otoifauaq ua smoumsunojto sajqoioaudo A 'ojaz ns ap aiauiojd as anb Dtojuaa vj uoo 'uojaif •uoo aj a^ anb soSjooua soj ua soiomjas sns jtmui%uoo v pnpaaajq ajqisod vj uoo vjnsutuaj visa v "g^ vAni^saj as 'svuisttíi soj ap jnjauaf) uondu^y jnjquiou optíijas m¡ as uatnb r> japoSty^, jvdsoff Q oduiD^ ap jO3Suv¡\r jo 'auajiqo anb v%oj¿ vj ap oiy jap sdiowhojj svsa ap opuvui ja '^A opuvS •aj%ua 'anb 7/^ opuoujaj -q J'S'Af •^}^ /p ajqiuou joaj ja ua orjansaj a^ sojuaiuiioouoo A 'popmijoo ap sajDjauaQ uonsaoau as ojuo^ anb ua sdiouvj •sunojio sajonjoo soj ua popijpn joAvui vj uoo a%uaumun%jodo sojjvajduia ap ut( v A m^-/l ap vuosjad vj uopuatuiooaj anb saJO^tjiut sapnjjia A sopuajd souonui soj ap soipv¡ a vuods^ ap mouaSan ap otasuoj ;a ouoa¡spvgn rsouinuaj s^ju^inSis ^o\ na Bpiq -aonoa 'Bjjan-^ bj ap oija^sraip^ pp napjQ ^Ba^; Btm opiqioaj jqBq anb ooi^qnd oziq Á^in^ p 'ajqmaiAon ap SBtp soaoiuijd soj; n^ '(¿6) BznoS aP sBzianj sbj no^ —napg na ouioa— eanboqo soj uojBapnuam BqajBín ns na íjnXy ja Biosq n^pBuijSajad Bsonad A bSjbj ns nojBiaiui 'opBjBJ^ jap uoiaBOijijBj bj Bpioouoo 'sajBjuaxjo 'Píun JBiuauo ojqand ja ¡Bzjanj BAann Bun opsa^^ BiqBq oidij *8OpBnj SOABJOS3 soj ap bj uaiquiB} onio^ 'sajty souang u& sosaad sasanánjjod soj b sauaiq ap uoionjps^j A peiJ^qij bj Jip^d oapiAaiuoj^ ap oujatqo^) jap ojquiou na Bjjauiojd ojund ojjBna ja ajqos j^ (S6) 'sajjod svquiv xd Doojdpaj A 'vsoi2ijaJ 'jonjund vas umonoaxa vj anb ojjosaoau sa ojia ojod o jad sopmajatm sopuajoj sop soj vd vsoCviuaa A jpn Anuí púas oiund ajsa ajqos sajuajsixa s'uoioojndpsa soj ap jajf uoyjoajasqo vj anb ua auamuo^y saiuaistxa oA saumouanuoo o sopvjojt soj anb nzjanf vj A poptuuiajos oj jauat uapand ojoyo v%vj% as anb ap soujaijoqns sapnptuomo soj rd —'sojauoisijd X 'soSnfojd 'sajojjasap v ajaifaj as— sojund sojjo A aisa ajqos oyoat¡ upiouaauoo p otood S anb Bjoap o^goaa^ ojnopjB jb Biaadsaj anb oj ug (P6) 'sopioouooaj sajuuij soj A 'saiuajsixa sopvj •vj% soj urinas asaioauajjad aj ou anb soijottjjai o oijojijjat unSjo ap uotsas •od vj sojoafa sns ua Jionpojd asaipnd npuotuap ns v%sa y uorsaooo vj anb jojazai ojvd sanSnjjoj 0-qoQ jap mottsní rrjap opoijoxa opotsvuiap upiuido^ anb jouBdsg oj^siuij^[ ja ajnauíjiíns BqBajBraaj ojoaja jy mttouojaqog jv ajuatuva •tsnjoxa aoauaiJad anb A 'auap ou a-b popijoino oun oapiaaiuoj^ ap o-qo^) ¡a ua auodns as ojja vjod anb sow ojuoj vasap as anb aisnto jap ajjod jas aqap tu apand ou A ojatqo opotto ja uoo jan anb auap opou • • • ojnoiuv ja sand ísy -o-dutvo ns A popni^) vjjanbo aj^ua soopijod sauoiuido ap oiouaj •aftp oj jod opoqjnj popijjnbuojj vj jaoajqofsaj v A oapinajvoffl o jajjooos o aiuawootun uojojjua a-^a}j adiouuj j-g jap vjqojvd joa}¡ oj opouaduia Dj as anb ua sauuiajos sviu sauoisafojd sd^ ti-^as svsanSnuoj svdoii so^[n :ofnjj bsb^) BinSjB sop ojamnn opB^jBdB ja �"doy a VE. por ahora esta noticia para su respectibo cumplim.to, y sucesivam.te se la daré del día que dicho Genr.l—Vigodet— haya de personarse del mando". (101) Inmediatamente acusó recibo el Ayuntamiento quedando a la es pera de órdenes. (102) Como para el 15 de noviembre había dispuesto Elío hacer entrega del mando de Capitán General en la persona de Vigodet solicitó al Gobernador convocase "Al Exmo. Cabildo, que con el Escribano de Gobierno autorice esta ceremonia, que deberá ser en su habitación, por ser la mas desembarazada, donde dispondrá VJS. lo necesario al efecto. Todo lo qual aviso a V.S. para que sino tiene algún inconveniente, que yo no pueda preveer; tenga su debido cumplimiento. . Pero habiendo insinuado a SE. —decía Vigodet al Ayuntamiento— que se defiriese este acto hasta el día lunes 18, ha convenido en que a las diez de la mañana del referido dia se execute. Espero que V.E. se hallará en dicha hora en este fuerte del modo que le previene el Sor. Virrey en el oficio que antecede". (103) Vigodet, el mismo día en que asumía el mando de Capitán Ge neral, proclamaba a los montevideanos y a los habitantes de la cam paña, comunicándoles su nuevo cargo. A los primeros les prometía: "La prosperidad general, y el facilitar los medios de que los ramos de la administración publica sean en provecho de todos los ciudadanos, lla marán particularmente mi atención; sin que omita sacrificio alguno para procuraros los medios de conservar la paz, la tranquilidad, y el orden. Las Cortes Generales y extraordinarias de la Nación ansiosas del engrandecimiento de la Patria proporcionan a los americanos iguales ventajas que a los europeos; todos somos españoles, una misma familia, te nemos igual derecho y disfrutaremos de los mismos bienes. Observaré invio• lablemente la rectitud y la justicia.... Todos los ciudadanos me encontrarán decidido a favorecerlos, así como justo juez para castigar los espíritus de partido, que solo sirven para arrebatar la felicidad: tengo confianza no me '• veré precisado a descargar el brazo de la venganza justa contra ninguno de vosotros". (104) y luego: "Sus desvelos incesantes, para que prosperéis disfrutando de todos los bienes, que nos grangean nuestros hermanos de Europa á costa de su sangre, exige vuestra gratitud, y os obliga á prestar un reconocimiento publico a los beneficios que os dispensen, y a las gracias que os prodiguen. Una guerra devastadora ha asolado el hermano país en que habitáis, ha terminado ya debe reinar una paz inalterable que os facilite recuperar los bienes perdidos". Por lo que señalaba que: "Soi protector decidido de los buenos, y tomo un interés particular en Espero lograr la satisfacción de que todos, sin excepción, cumpliréis exactamente como buenos vasallos del Rey, sin que cometan delitos en vuestro suelo que me precisa castigarlos. Vivid tranquilos —concluía— y confiad en que premiraré a los virtuosos así como castigaré, sin remisión, a los delinquentes". (105) Días antes de alejarse definitivamente de Montevideo y pronto ya para partir hacia España el Virrey Feo. Xavier Elío, se dirigió por última vez a los habitantes de la Plaza que lo habían acompañado en el duro período del asedio, con breves y escuetas palabras: "AMADOS MONTEVIDEANOS —les decía— segunda vez me llama el gobierno de España, y yo vuelvo a su llamada: allí como aquí no me olvi daré de vosotros, y en medio de mis tareas militares, que serán regular mente las que me ocupen, velaré, influiré y seré vuestro mas celoso agente. Os haré justicia en España y os procuraré vuestra general felicidad, mis obras acreditaran esta verdad". (106) DOCUMENTOS DE PRUEBA [J. — Proclama del Virrey Elío a los Españoles Americanos de Montevideo], 118 de enero de 1811]. PROCLAMA DEL EXCELENTÍSIMO SEÑOR VIRREY DE LAS PROVINCIAS • Y a los habitantes de la campaña: DEL RIO DE LA PLATA ALOS FIELES ESPAÑOLES AMERICANOS DE MONTEVIDEO "Pertenecéis a la Gran Nación española, sois vasallos de nuestro cautivo Monarca el Sr. FERNANDO Vil y estáis baxo la tutela del Supremo Go bierno que en nombre de nuestro adorado rey, rixe la Monarquía de ambos mundos". (101)Oficio de Elío al Cabildo de Montevideo. Montevideo, 8 de Noviembre de 1811. Borrador en Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo. Libro 570, pág. 72. (102)Oficio del Cabildo de Montevideo a Elío. Sala Capitular, 8 de Noviembre de 1811. Borrador en Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Adminis trativo, Libro 569, fol. 69. (103)Oficio de Vigodet al Cabildo de Montevideo. Montevideo, 16 de Noviembre de 1811. Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo, Libro 568, fol. 70. (104)Vigodet, Proclama a Montevideanos. Montevideo, 19 de Noviembre de 1811. Gazeta de Montevideo n. 3 del 19 de Noviembre de 1811, en Biblioteca Nacional, Montevideo. — 278 — Amados Españoles de Montevideo ¡ Como podré pintaros las emociones de mi corazón, al bolber a veros tan fieles, tan constantes, y balientes, como os dejé! Yo estaba muy seguro de vuestros senti mientos, así como de todo lo que ha sucedido, después de mi ausencia, y el Go bierno de España es buen testigo de esta verdad; el me ha encargado del grave peso del mando de estas Provincias, y a pesar del terrible aspecto, que manifiesta el Estado de ellas, yo confio, que con vuestro auxilio, y el de tantos buenos Espa(105)Vigodet, Proclama a Habitantes de la Banda Oriental. Montevideo, 18 de No viembre de 1811. Gazeta de Montevideo n. 3 del 19 de Noviembre de 1811, en Biblioteca Nacional, Montevideo. (106)Elío, Proclama a "Amados Montevideanos". Montevideo, 11 de Noviembre de 1811. Gazeta de Montevideo del 11 de Noviembre de 1811. Biblioteca Nacional, Montevideo. — 279 — �•oapiAaiaop^[ "1181 8P ^-iqniaiA opB^^ Baa^oijqT^g *XX8T ap ajqmaiAO^ ap XX x^P oapiAaiuo^^ ap ap n 'oapiAaiuof^ • ^souoaptaatuof^ sopmuyn o ouivpojj '01/3 (901) P ajqraaiA j 0-n oapiA3iuo^^[ ap siazs^ ap ^\ tg na 'IX8X ap ^ (SOI) ap sa^uo^jqoj^ o diud^doj^ 'j npuvfj 81 ^oapiA3iuo^ *M -Bdsjj sonanq sojubi ap [3 í 'oijixnB OJisanA uo3 anb 'oijuoa oX 'scjja ap opB^s^ ja Ejsaijiucin anb 'ojjadsn apqi.ua] jap jssad b a 'sbi^uiaojj sb]83 ap opuein jap osad 3abj3 jap opc^JEDua Bq ara ^3 ípspjaA. BW3 ap oSijsaj uanq sa egedsg ap oiuaiq -0^ ^ i. 'EiDuasnB itu ap sandsap 'opipaans Eq anb o\ opoj ap ouioa isb 'souiaiui -ijuas sojjsanA ap ojnS^s Anuí eqejsa o^ ¡atap so omoa 'saiuaijBq í 'sa^uEjsuoa ubi 'saptj ubi SOJ3A e Jsq^oq \e 'uozoaoa iui ap sauopouia sbj sojcjuid ajpod oiuo^! oap¡Aaiuo^\¡ ap sopsmy oaaiAaxNO^ aa soNVDiaa^tv saiowvasa saiau soiv vivid vi aa oih iaa svi aa AaaaiA aotiías o^isiiMaia^xa iaa v^vi^oHd ^o\ — 2LZ — na *XI8T ^P ajqmaiAO^ ap ^x I9P o'a 0^PIAaiaop^ ap •[181 3P jquiaiAOfj ap gx "oapiAa^uoj^ •rouDspioajuo^^ o uuidjjojj 'japogif "0¿ "1} '89S pY {BJana^ OAiq^ay -oapiAainoj^ 'nop^i^ bj ap jBjaua^ OAii|.)jy "XI8X ap 9x 'oapiAa^uoj^ 'o^pia^uo^^ ap opjiqo^ jo japo^iyf ap oj^tfQ (01) '69 'Io} '69S 0J<(n 'OA •^iuiuipv IBj^na^ OAiq.uy -oapiAataop^ 'aopBf^ bj ap [Bjaus^ OAiqojy na jopBJJog ap ajqmaiAO^^ ap ^ ^jB|niidB^ B[Bg 'oi^^^ d oapmajuo^^ ^p op^qB^) \^p ot^ifQ (^ox) •z¿ -^?d 'o¿s oj *OAiiBJ^sinnnpy |Bjaaa^ OAn¡3^y *oapiA3ino^[ ^aopB{^ 9\ ap |Biana^) OAiq^jy na JopBJ •H8I ap ajqmaiAoj^ ap 8 'oap¡Aajuoj^ -oaptaatuo^^ ap opjiqn^ jd 01/^ ap optfQ (101) •usopunut soqiuo ap mnbjouofl o; ax-ii 'X.au opouopn ojjsanu ap ajqutou ua anb oujaiq •of) ouiajdng \ap v\a%n% d¡¡ oxnq sivjsa X n^ OQMVMUSá 'JS I9 oaitnno outsanu ap soj/usoa stos 'Djouodsa umoof^ uvj^ vj v staoaua%^a¿n :BUBduiB3 ap (tOl) \,sojzosoa ap ounSuiu Diiuos vjsnt vzuvSuan dj ap ozoiq ja jogjoosap o opostoaid ajan aut ou ozumjuoy oíluaj :pi)pioija( dj ivy>qai.m vuod uaaits ojos anb 'opi^jod ap snjiuidsa soj jdSijsdj viod zant ojsnl ouioo no 'sojiaoaioavf v opippap upjojjuooua atu souvpvpm^ soj sopoj;m^iisnt oj X pnjiioau oj atuauiajqvj •oinui auoajasqQ 'sattaiq sowsiw soj ap soutauujnjfsip X o^^axap jvnSt souiau •a% 'mjtuiof Duistui vun 'sajouvdsa souios sopot isoadouna soj o anb svfojuaa sajvnüi souD^iuauiv soj v uouoio^odo^d muwj vj ap otuatuiiaapuvjüua jap sosotsuD upior^^ oj ap smjmuipxooitxa X sajDjauaf) sauoj svq -trrsr ? o*^* 9p sn p souooijatay aa (901) \<PüPjaíl "isa uojottpajOD SDjqo ^^tu 'pvpiotjaf jDJou^S vjjsanti axoitaoid so í ounds^ ua vi^psnf ajvq sq •aiwíln OSOJ33 svtu ojjsana ajas X ajinjfm 'aju^a 'uadn^o atu anb svj ajuatu •ityfn^aJi unías anb 'S3jnjnu sva-im siui ap otpaw ua X 'soujosoa ap axop •lujo aui ou mbo owoo t\pt :vpmuv^j ns o otijana oí X 'ounds^ ap oujaiqoS {a ma^ aut 'xaa vpungás —opap sa/— SOMVaaiASIMOW SOdVNV,, p oi^uip 98 'oi^3 ojuoad A Á saAGjq noo 'oipaa^ pp opouod ojnp p a^ o\ anb bzb^j v\ ^p sajueiiqeq 9o¡ v za Binijfn Jod 'oo^ XajJi^ p Bucdsg Bio^q Ji|JBd BJBd B./C ap oinauíBAijiuijap asjefa^ ap sajuB sbjq 'uomtuai uts 'auvgijsoo ouioo ;sd sosonjjta so; d ajouiuiaid anb ua pmfuoo í —mnpuoo— sojtnbuDJt piíii/) 'sojjv^iisvo vstoaid ata anb ojans oujsana ua soji¡ap ui>%auu>3 anb uts '^ay ^p sojjnsva souanq ouioo aruauiviooxB stajjiduino 'umodaoxa uis 'sopoj anb ap upioonfsijns r>\ joj^oj ojads^ svtjnuvf X sopuai^mf sns u^iadsojd anb ua jopiítuod saiatut un outoj Jí 'souanq soj ap optpioap uoioajoid jogtt :anb cqB^uas anb o^ joj •tísoptpjad sauaiq soj jviadnoad aitftODf so anb ajqo^a^jouj xod vun jvutai aqap vÁ opoutuuai m¡ 'statiqvif anb ua swd ouvwuatf ja opo^oso ou v^opojsvaap vjjanS u/] •uanürpojd so anb smoojS so; o f. 'uasuadsip so anb soiaifauaq so; d osjjqnd otuaiuiioouo^au un ^msajd v vSijqo so i 'pnji)Hj^ vjjsana aStxa 'aiSuos ns ap d%soo o vdom^ ap sououuav soijsanu uvaSuvjü sou anb 'sauaiq soi sopo} ap opuvjrufsip stauadsoud anb ojvd 'sa%unsaovi sojaasap sngn •iiapuo ja X 'pvpijmbuvjj vj 'zod vj uvajasuoo ap so^paui soj sojoumojd ojDd ounüjü opi/ijjws vjiuio anb uis iuopuajv iiu ajuautjvjnytuod uvuoiu -b^; 'souopopmo soj sopo} ap otpaaoid ua uvas vojjqnd upj^vu^iuiwpo vj ap souivj soj anb ap sorpaiu soj jvjjjpvf ja X 'jvAauaS pvpti^dsoid vjn :Bijoiuojd saj sojaiuiid so[ y oAann ns sajopuBaummoo ap s^juBjiqBq eo\ b á soueapiAajuoin soj b BqBinBpojd -TUB3 UBjidB^) ap opuBín p bjukisb anb ua Bjp omsiui p (01) 'uapaoa}uv anb opifo ja ua Xajjtyi ^og ja auaiaajd aj anb opoui jap ajianf ajsa ua vuo^ mpip ua vjojjmj as -^-^j anb oiads^ -ajn^axa as vip opiuafau jap vuvudui vj ap zajp svj v anb ua opiuaauoo vy 'gf saunj mp ja B}snu ojov a}sa asaiuifap as anb —o%ua\um}unXy jv }apo9%^ moap— 'g^ v opvnuisut opuaiqtnf •oiuaiuiijdwno opiqap ns vSua} iiaaaaid vpand ou oX anb '9}uaiuaauooui unüjo auan outs anb vjmd ^g-y^ o osiíib jvnb oj opo^ 'O}oa¡a jv ounsaoau oj -g-^ pjpuodsip apuop 'vpozvjvquiasap smu vj jas jod 'uppv}iqm{ ns ua jas viaqap anb 'muouiajao visa aMjoinu oujaiqof) ap ouoquos^ ja UO3 anb 'ojrjiqvj •ouix^g jyn 98B3OAUO0 ap Buosjad bj aa pjaaa^) UBjidB^^ ap opuBm pp ojpTyos oisandsip Biq^q ajquiaiAOU ap 5^ I3 BJBd omo^) jooBq (201) 'saaapjo ap Bjad -sa B[ b opuBpanb o^uatniBjnn^y p oqioaa osn^B (I0T) \fiputnu jap asjvuosjad ap vXmj —lapoüi \—j-jv^f) ouyip anb mp jap ajvp vj as avuiva^s •aons X 'oriutjdtuno oqtj^adsau ns vjvd vtouou V}sa vjovv íod "g"/^ v Xopn �ñoles que contienen, se vea en breve restablecida la paz, concordia, y orden, de que tanto tiempo hace carecen: pero para conseguirla, establezcámosla primero entre nosotros mismos, acábense las personalidades, no se oigan los chismes, y las delaciones, por solo aparentes indicios, todo el que delinca, todo el que atente de palabra, u obra contra la verdadera causa de España, será castigado pronto; pero lo será depues de ser oido. Montevideanos amados, Españoles de esta America, ¿conocéis mi carácter? pues sabed que vuestro amor, que lo aprecio en mucho, y mi misma sangre la perderé antes de cometer una injusticia: por dicha el Gobierno de nuestra heroica Nación está caracterizado con esta virtud; pero si por desgracia la ira del Cielo no aplacada, quisiese aun castigarnos con otro que exijiese esclavos, jamas, en mi vida seria yo instrumento suyo. / Mirad, que la desunión es el arma mas fuerte, que esgrimen vuestros enemigos; en la revolución de la Francia, esa obra monstruosa de las pasiones humanas, que ha desvaratado la Europa, y aun las Americas, corrieron arroyos de sangre de inocentes, y a un en la Heroica, y justa de España entre algunas, han perecido también victi mas de estas, sacrificadas al furor de un Pueblo entusiasmado por una buena causa; pero sin freno, ni sugecion ¿Qual es el hombre recto, y justo, que pueda estar seguro con su vida, y tranquilo con su virtud, si por solo hablillas, o delaciones, las mas de las veces hijas de agravios personales, se procede a execuciones? tal conducta conduce irremisiblemente al Pueblo, a ser dominado por el mas tirano, ahí tenéis a Napoleón ¡horrible exemplo! huyamos pues de tales horrores. Monte video ha seguido bajo mi auspicio la senda de la moderación, y con ella ha hecho frente a los malos; sin derramar una sola gota de sangre, se ha hecho el dechado de la fidelidad, y asombro de España; pues del mismo modo sofocará siempre la maldad: la humanidad asi lo exije, la religión asi lo manda ¿tenéis confianza en mi rectitud? no lo puedo dudar ¿dudáis que me falte valor para defender la buena causa, hasta el ultimo extremo? no lo creo; pues yo confio también en vuestra virtud; así tranquilizaos, y dejad al tiempo, que descubra el efecto de mis provi dencias, en las que vuestra felicidad, es mas que la mia, la que interesa. Montevideo, 18 de enero de 1811. — Elío. [Impreso en: Archivo y Biblioteca "Pablo Blanco Acevedo". Montevideo. - B. 6-30] [2. — Oficio de J. Acevedo y Solazar a la Junta de Buenos Aires, comunicando que ha sido comisionado por el Virrey para entregarle varios pliegos de im portancia y conferenciar]. [20 de enero de 1811]. Exmo. Señor Hallándome en Montevideo de paso para ir á servir la plaza de Oidor de la Real Audiencia de Chile, que S.M. se dignó conferirme, he aceptado con el mayor gusto la comisión que ha tenido á bien confiarme el nuevo Virrey D.n Xavier de Elio p.a entregar á VE. varios pliegos de importancia y conferenciar verbalmente sobre los medios de restituir la tranquilidad á estas provincias. Como verdadero Español, como Ministro del Rey, y como natural de America tendré particular satisfacción en contribuir por mi parte al logro de objeto tan importante, y así espero se servirá V.E. concederme la necesaria licencia para bajar á tierra á cumplir con mi comisión, ó resolver aquello que sea de su superior agrado, teniendo V.E. la bondad de comunicarme su resolución á la mayor brevedad para mi gobierno. Dios guarde á VE muchos años. A bordo del Lugre de S.M. S.n Carlos y Enero 20 de 1811. Exmo. Señor José Acevedo y Salazar. Exma. Junta del Gobierno de Buenos Ayres. [Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional. Banda Oriental 1810-1814 - X, 1, 5, 10]. — 280 — 13. — Oficio de la Junta de Buenos Aires a J. Acevedo y Salazar contestando oficio del día]. [20 de enero de 1811]. La Junta ha recivido el oficio de VS. en que solicita bajar a tierra con el objeto de entregar los pliegos de S.r D.n Fran-co Xavier de Elío, y conferenciar, vervalmente sobre los medios de restituir la Tranquilidad á estas Provincias; y avisa á VS. en contextacion, que para determinar relativamenteála discucion que VS. propone, nesesita imponerse délos pliegos indicados. Dios guarda á V.S. muchos años. Bue.s Ayr.s a enero 20 de 1811. Cornelio de Saavedra - Miguel de Azcuenaga • Domingo Matheu - Juan José Paso • Dr. Gregorio Funes - Juan Fran.co Tarragona - Dr. José García de Cossio Dr. Feo. de Gurruchaga - Dr. Manuel Fr.do Molina - Mons. Sgo. Molina • Juan Ig.o de Gorriti - Don José Julián Pérez. Sr. Dn. José Acevedo y Salazar. [Archivo Gral. de la Nación, Montevideo. — Donación Acevedo. Caja 2 Cpta. 1]. [4. — Oficio de J. Acevedo y Salazar a la Junta de Buenos Aires notificando la re misión, por medio de R. Balcarcel, de pliegos del Virrey]. [21 de enero de 1811]. Exmo. S.or Recibo el oficio de VE. fecha de ayer, en su contestación remito por mano del Sargento mayor de esa Plaza D. Ramón Balcarcel los Pliegos que me entregó para VE. el Virrey D. Javier De Elio, y quedo esperando su superior resolución sobre mi baxada á tierra para cumplir con el otro objeto de mi comicion. Dios guarde á VE. ms. as. Abordo del Lugre de S.M. S.n Carlos en Balizas á 21 de Enero de 1811. Exmo. Señor José Acevedo. Exma. Junta Provicional Gubernt.a de Buen.s Ayres. A este oficio no recibí contestación por escrito, sino q.e el Mayor de la Plaza me trajo orden verbal p.a bajar á tierra, como en efecto lo executé al momento. [Copia en Archivo General de la Nación, Montevideo. — Donación Acevedo. Caja 2. M/o. en Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Na cional "Banda Oriental 1810-1814". X - I - 5 • 10]. [5. — Oficio de J. Acevedo y Salazar al Virrey comunicando el resultado de su comisión en la Capital]. [26 de enero de 1811]. Exmo. Señor. En cumplimiento de la comisión que se sirvió VE. confiarme, (me embarqué) p.a pasar á la capital B.s A.s, ([me embarqué]) el 17 del presente á bordo del lugre de SM. S.n Carlos, y habiendo llegado el 20 al surgidero de Balisas, después de varias contestaciones que tuve con aq.l Govierno, desembarqué el 21, y fui admi tido á una audiencia secreta de la Junta Provisional Gubernativa de aquella Ciudad. En ella expuse los objetos de mi viage y las intenciones de VE. Reduje toda la discusión á tres puntos principales, la jura de las Cortes generales de la Monar quía, el reconocim.to de la autoridad de VE. y la apertura del commercio y comu nicación entre Mont.o y B.s A.s Manifesté con toda energía de que soy capaz la necesidad de tomar estas medidas y la grande utilidad de que su adimision resul— 281 — �opunjsaiuoo jbzbjds X opaaaoy •[ o sadty souang ap vjun[ dj ap opifQ — 08^ — •jnsaJ uoisiraipB ns anb ap pspijijn apuBj8 bj SEpipaiu sbjsb jbuioj ap pBpisaaau Bj zBdsa ^os anb ap Bi8J3ua cpoj uoj sisajiucj^ s-y s-g A o-juo(\¡ aj^ua uopEJiu •nnioD A opjauíuio^ pp cini-iadE bj í -g^ ap pcpuoine bj ap oruipouoDaj ja 'Binb -jbuoj^[ bj ap sa[i:J3uaá sajjo^ sbj ap Bjnf bj 'sajBdpuud sojund 63jj b uoisipsjp bj Bpoj afnpay -g^ ap sauopuajuí sbj A s8bia ira sp soiafqo soj asndxa bjjb ug •pBpni^ BjjanbB ap BAiiEUJaqn^ jbuoisiaojj Bjunf bj ap Bjaj^as BpuaipnB Bun b op^ -iiupB inj A 'xz ja anbJBquiseap 'ouJaiAo^ j-bs uoj 3An] anb sauopBjsajuo^ sbijba ^p sandsap 'SBSijBg ap OJ3p;8jns jb qz ja ope8ajj opuaiqn^ A 'sojje^ u-g -j^[g ap 3j8nj jap opjoq b aiuasaid jap ¿x ja ([anbjBqraa ara)) 's-y s-g jBitd^a bj b JESBd B-d (anbJBquia ara) 'amJBijuoa -g^ oiajis as anb uoisirao^ bj ap oiuaimijdran^ ug •jouag -omxg •[1181 aP Jaua aP 9Z] ns ap opvijma^ \a opuooiunuioo ouiaiqof) -sajiy souang DJ 113 UOlStUtOO jo uozBjvg Á opaaaay •[ ap opifQ — -j "[01 " S - I • X •lltI8fOI8I T)^MO EPUBa,, IBU0P ^bj ap jBaauaj) OAiij.uy ua -o/j^ 'Z B.tBO •opaAaDy uopBOOQ — •oapiAajuoj^ 'uoisej^ bj ap jBiauaf) OAiqsjy ua •o^uaraora jb amaaxa oj opaja ua oiuod 'Bjjap b jBfBq B-d jsqjaA uapjo ofBjj ara bzbj^ bj ap joábj^[ ja a-b ouis 'o^u^sa jod uoiJin^aiuoo iqi.iaj ou opi^o ajsa y •sajXy s-uang ap B-juaaqng jBuopiAOJ^ Biunf -Biuxa -opaAajy asof Jouag -orax^ "1181 ^p ojang ap \z ? SBzijsg ua soja^^ u-g -j^-g ap aignq jap opjoqy -se -sra g^ e apjBna soiq uopiuiOD iui ap ojafqo o^io ja uoj jijdmnj E^Bd BJJap b spEXBq ira ajqos uopnjosaj jou^dns ns opuciadsa opanb A 'oijg bq jaiABf -g ^8-"!A Ia '3A BJBd oSaJiua ara anb so^aij^ soj [ajJBjjn^ uoiucy -g bzbjj Esa ap jo^era S jap oueui jod oiiraaj uoijcjsa^uoj ns ua uaÁB ap Bq^aj -g^ ap opijo ja oqpay jo-g -oraxg •[1181 3P [jap so^aíjd ap 'jaojD^jog -y ap oipatu jod 'uoisitu •ai D| optiD^/ijou saity souang ap vjun[ xq o jdzb^ds i opaaa^y •[ ap opt¡Q — -p] •[I -Bid3 z B{B3 -opaAaay uopsuog — -oapiAaiuoj\[ 'uopBf^ bj ap -jBZBjBg A opaAaay asof -ug -jg •zajaj UBijnf asof uog - n^jo^ ap o-8j UBnf -buijoj^[ -o8g -suo^í - Buijoj^^ op-j_j januB^\[ -ag - B^BijDnjjn^ ap -oo^ -jg -oisso^ ap Epas^ asof -jg - buoSb^jbx oí-uejj UBnf • saun^ ouoSaj^) -jg • O8EJ asof uenf - naqjBj\[ oSuiraog - ESimariJzy ap jan8i{\[ - EjpaABBg ap "TI8I 8P 0Z 0J3ua B soig s-ang -soub soqmuí -sopBaipui soSaijd sojap asjauodrai Eiisasau 'auodoid •gA^ anb uopn^sip BjBaiuaraBApBjaj jEuiiujaiap BJBd anb 'uo;ji;jxaiuoj ua -g^ b bsiab A ísBpuiAoa^ sBjsa b pBpijinbuBj^ bj Jimiisai ap eoipaui soj ajqos ajuarajBA -J3A 'JBpuajajuoa A 'otjg ap jbjabx oa-uBjg u-g j-g ap soSaijd soj Jü^aJiua ap oiafqo ja uoa EJjaij b jBfBq B^pijos anb ua -\ ap opijo [a opiApaa sq Biunf s^ •[1181 aP OMU3 3P 0Z] •[oip jap 0131(0 '[Oí 'S 'I 'X " tI8I-0I8I oujaiqo^) -sajiy souang 'Bupua^ay uopE^^ bj ap [Ejaua^ OAiqjjy] y souang ap oujaiqog jap Biunf 'Braxg A opaAaay asof Jouag -Qraxg -XX8I 9P 0Z í 6OJJ83 u-g -p^[-g ap aj^nq jap opjoq y -aovas soqjnra g^ b apaBnS soig •ouiaiqoS ira pBp^Aajq JoXBra bj b uopnjosaj ns arajBaiunmoa ap pEpuoq bj -g-^ opuaiua) S jojjsdns ns ap sas anb ojjanbB jaAjosaa o -uoi^iuioj ira uoa Jijduma b Bjjan b JEtsq njEd Bpua^ij BuBsajau bj auuapajuoj -g-^^ bjiajbs as ojadsa isb a 'aiuBUodmi ubi ojafqo ap oj8oj je ajJEd ira Jod Jinqu^uoa ua uopjEjsijss jBjna^jBd ajpuaj Ejuauiy ap jBjniEU omoa A 'Xajj jap oj^biuij^ omoa 'jouBdsg ojapBpjaA 00103 -SBpuiAOJd sEjsa b pBpijinbuBj] bj Jinjpsaj ap soipara soj ajqos atuarajBqjaA jBpuajajuo^ A EpuBiJoduii ap so8aijd souba 'g\ b JB^ajjua B-d oijg ap -laiABx u-g Aajji ^ OAanu ja aiuJEijuoo uaiq b opiuaj Bq anb' uoisimoa bj o^sní joaeui ja uoa opsidaJE aq 'auui.iajuoj ou8ip as *{\[-g anb 'ajiq3 ap Bpuaipny JBajj ej ap jopio ap BZBjd bj jiAjas b ji BJEd osBd ap oapiAa^uoj^ ua amopuBjjB^ jouag -oraxg •[1181 P ojava ap oz] '[jmouajafuo3 mouojÁOd -iui ap soíJ3i]d soijva ajjvSau^ua nuvd Xajjtyf ja jod opvuotsnuoj opis i/ anb opuvjtunwoj 'sajty souang ap t>jun[ oj v uozvjog X opaaaoy •[ ap ototfQ — -^] •g - -oapiA3luo{^[ -^opaAa^y o^uBjg Bsajoijqig A OAiqjjy :ua osajdraj] •H3 — 'II8I 3P oaaua ap 81 [0-9 [ ui anb v\ 'eiui bj anb SBra sa 'psppija^ BjjsanA anb sbj ua 'sspuap -lAOjd siui ap o^jaja ja Bjqn^sap anb 'oduiai] jb pcfap A 'soBzijinbuBJ) isb i pn^JiA BJ^sanA ua uaiquiBi oijuoj oÁ sand íoajj oj ou ¿oraajjxa oraiijn ja E^sBq 'EsnBj Buanq bj japua^ap Bisd jojba aijBj ara anb siEpnp^ JBpnp opand oj ou ¿pmipaJ ira ua BzuBijuoa siauaj? Bpusui oj isb aoi8ijaj bj "afixa oj isb pBpiuBranq bj :pBpjBra bj ajdraais bjbjo^os opora orasira jap sand tBUBdsg ap ojqmosB a 'pEpijapij ej ap opEipap ja oipaq Bq as 'aaSuES ap bjo8 bjos Bun JimiEjjap uis isojcui soj b aiuajj oipaq Bq Bjja uoa A 'uopEjapom bj ap Bpuas bj opidsnB ira ofsq opm8as Bq oaptA -aiuoj\[ -saaojjoq sajB) ap sand souiEÁnq ¡ojdraaxa ajquaoq! uoa|odEj b siauaj iqB 'ouBjp seui ja jod opBuiraop Jas b 'ojqan^ jb amauíajqísiraajji ajnpuo^ spnpuoj jb] ¿ssuopnjaxa b apa^oad as 'sajsuosjad soiaej8b ap sBCiq saaaA sbj ap seiu sbj 'sauopsjap o 'sEjjijqsq ojos jod ¡s 'pnjjiA ns uoa ojmbuBJi A 'BpiA ns uoa ojn^as jE;sa Bpand anb 'oisnf A 'opaj ajqraoq ja sa jBn^)? uopaSns iu 'ouajj uis ojad ¡EsnBj Buanq Bun jod opBrasBisniua ojqan^ un ap Jojnj jb sEpEJijijass 'SEjsa ap seui •ipiA uaiquiBj oppajad ucq 'sEun^jB aj]ua BUBdsg ap Bisnf A 'EJiojajj bj ua un b A •sajuajou; ap ^jSubs ap soXojjb uojauaoj 'sEouauiy sbj unB A 'Bdojng bj opBiBJBAsap Bq anb 'sEusranq sauoiSBd sbj ap Bsonjtsuoui Bjqo Esa 'BpuBjg bj ap uopnjoAaj bj ua ísoSiuiaua soJisanA uara;j8sa anb 'ajjanj seiu biujb ja sa uoiunsap bj anb 'pBjij^ / -oXns o)uaranj^sui oX Búas BpiA ira ua 'seiueC 'eoABpsa asaihxa anb ojio uoa souje8u6BJ une asaisinb 'BpB^EjdB ou I3!3 I3P KJ! "I BpBj8sap jod is ojad ípnjJiA Bisa uoa opcziJajJBjEj Bis^ uopEfj Bjiojaij Bjjsanu ap oujaiqo^ ja Bqjip jod :BppsnCui Bun jaiauíoa ap sajuB ajapjad bj aJÍJUBs Euisira ira A 'oq^nra ua opajds oj anb 'joiub ojjsanA anb paq^s sand ¿jajjEJBj ira siajouoj? 'Ejuauiy B^sa ap sajou^dsg 'sopEuis souBapuajuoj^ -opio jas ap sandap BJas oj oiad íojuojd opB3i]SB3 BJas 'BUBdsg ap BsnBj Bjap^pjaA bj ejiuoj Bjqo n 'BjqBjBd ap ajuajB anb ja opoj 'Bjuijap anb ja opoi 'sopipui saiuajBdB ojos jod 'sauopBjap sbj A 'sauisup soj ub8io 38 ou 'sspBpijEuosaad sbj asuaqB3B 'somsim sojiosou ajjua ojamiJd BjsoraB3zajqB)s3 'KjjinSasuoj BJBd ojad :ua^3JB3 aJEq oduiau 0}db] anb ap 'uapjo a 'Eipjojuoj 'ZBd ej BppsjqBjssj aAa^q ua B3A as 'uauspuos anb sajou �taría á estas provincias. Pero la Junta no quiso de modo alguno adherir á mis ideas. Dijo q.e hasta la reunión del Congreso anunciado no podia tratarse el reconocimiento de las Cortes, se resistió absolutamente á admitir á VE. como Virrey, y aseguró no abriría la comunicación hasta tanto q.e en todas partes se obedeciese (su) ([la]) autoridad ([de la Junta]). Fueron inútiles quantos esfuerzos hice para hacer mudar de opinión á los individuos de la Junta, ([según tengo informado á VE. verbalmente]) y al fin me retiré sin haber podido lograr se aprobase nada de quanto deseaba. Ya tengo informado á VE. verbalmente de todo lo que pasó en la sesión refe rida, y ahora lo hago tan solo para hacerle presente, que aunque mi comisión fue infructuosa no quedó por mi parte nada que practicar para proporcionar resultados mas felices al justo obsequio de los derechos del Rey y felicidad de estos paises, y que creo no haber desmerecido la confianza que debi á VE., ni la aprobación de SM. Dios gue. á VE. m.s a.s Montevideo 26 de Enero de 1811. Exmo. S.or J. A. Exmo. S.or Virrey Dn Xavier de Elio. [Borrador en Archivo General de la Nación, Montevideo. Donación Acevedo. Caja 1]. 16. '•— Oficio del Marqués de Casa Irujo al Virrey participándole que ha visto con gusto los pasos de conciliación que ha dado]. 122 de marzo de 18WÍ. Exmo. Señor. He visto con particular gusto los pasos de conciliación que VE. dio inmediatamen.te después de su arribo, en las cartas que dirigió á la Junta que se llama gubernativa provisoria de Buenos Ayres, a la Aud.cia y al Cabildo de la misma ciudad, y aunque tenía bastantes antecedentes p.a no sorprenderme de la injusta repulsa que V.E. ha encontrado en todos estos cuerpos, no ha dejado de serme mui sensible. Resta ahora el partido q.e combiene tomar. El conocimiento que tiene V.E. así de las cosas como de las personas le sugerirán sin duda el más oportuno, si como entiendo, ha determinado V.E. el restablecimiento de un bloqueo estricto y general; esta resolución no dejará de producir buenos efectos pues al paso que cortará los ingresos en la Aduana de Buenos Ayres, impedirá al mismo tiempo puedan los reboltosos surtirse de armas, de que entiendo están bastante escasos. No me persuado á que los ingleses vuelvan á solicitar, ni obtengan p.r amenazas la ecepción que consiguieron antes, pues me hallo informado por un medio indi recto pero creo seguro, que este Alm.te Británico Ducoursy, hablando de este punto se había explicado en términos que no dexavan dudar no reeducciese en V.E. la autoridad competente, p.a semejante resolución. Por otra parte se me pre sentó hará unos 10. días un comandante ingles solicitando le diese yo pasaporte p.a un Buque que pensava enviar a B.s Ayres. Le contexté con una negativa moti vada, en ya fuerza no puedo menos de reconocer; pero me añadió los embarazos en que se hallavá teniendo su Buque cargado, y habiendo declarado el Almirante no poder ya proteger el comercio con Buenos Ayres, y que los que quisiesen aven turarse deberían hacerlo de su cuenta y riesgo. Como estas circunstancs importantes deben llegar á la noticia de V.E. se las comunico p.a q.e haga de ellas el uso que crea combeniente. Dios gue. á V.E. m.s a.s Rio de Janeiro. 22 de Marzo de 1811. Exmo. Señor Marques de Casa Irujo. Exmo. S.or D.n Fran.co Xavier de Elio. [Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional. "Banda Oriental 1811-1812". X - 1 • 5 11]. [7. — Oficio del Virrey a Heywood avisando el nombramiento de José Obregón como comisionado ante el Gobierno de Buenos Aires y haciendo solicitud de apoyo]. [21 de mayo de 1811]. Tengo el honor de comunicar a VS. que hé comisionado al Capitán de Fragata D.n José Obregon, para que en mi nombre yrepresentacion demi autoridad proceda á practicar las gestiones deque le encargo por Instrucción de esta fha. haviendole prevenido, que ante todas cosas se avogue con V.S. le manifieste la Instrucción, y conferencie lo conveniente á su mejor desempeño, persuadiéndome seprestará á ello la vrbanidad de VS., como igualmente á acompañarle quandose presente al Govierno deesa Ciudad, para que adquiera p.r este medio mayor noto riedad laindicada geslion, que he considerado debe hacerse á VS. manifiesta, como vnico Representante de la Nación Británica, generosa aliada, y garante dala causa ysuerte délos Dominios Españoles — Dios gue. á V.S. m.s a.s. Montevideo 21 de mayo del811. — Xavier Elio = S.or Comodoro M.r Heywood. [Copia en Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional "Banda Oriental 1810-1814" - X, 1, 5, 10]. [8. — Carta borrador, con anotaciones diarias de Mateo Magariños a Francisco... sobre sucesos comprendidos entre el 20 de mayo y el 20 de junio de 1811]. Mayo 20/811 En este día amanecimos citiados p. los Insurgentes, de forma q.e ya no tubimos verduras, ni pan de afuera sino alguno, q.e pudo escapar, y Carne fresca los animales, q.e se tenian en corral. 21. y 22 Se saco toda la Pólvora del cerro, y se depocito en Buques de la Baia, y los insurgentes se presentaban, y corrían q.to se les disparaba un cañonaso. 23. En este dia amaneció el Juicio, y todos los cuerpos se pusieron sobre las Armas, y se espulsaron varias familias, y sugetos de quienes el Gov.no reselaba, aunq.e con el pretexto de la falta de víveres: En este mismo dia publico un edicto el Xefe délos insurgentes afuera q.e todo Europeo saliese, y se refugiase enla Ciudad, por q.e pasadas las 4, déla tarde el q.e se encontrase seria pasado á cuchillo con cuio motivo se vio entrar infinitos q.e venían huiendo de caer en manos de estos levantados, a lo q.e dio mérito unos 8 frayles q.e el 22 ala mañana havia echo salir el S.or Virrey p. sospechosos, y animaron / tal ves áesta sana providencia. Se intimo p.los insurgentes la rendición déla Plasa y q.e nos entre gásemos, pero de palabra le contexto el S.r Virrey, q.e se fueran antes q.e á cañonasos, los hiciesen salir, y q.e no viniesen con mas parlamento y aunq.e han repetido algunos otros no seles ha contextado, ni seles reciven ya. 25 Llegó (la Fragata) el Marques déla Romana y traxo los despachos deSalasar de Gov.or é Ynspector, pero no se quiso recivir espresandole ál Virrey, q.e era mucha reunión de cargos p.a el t.po presente, y q.e siguiese Vigodet hasta, que saliese a su destino deChile, si podia, u otra parte y como no ha llegado el S.or Duque del Parque, q.e es lo q.e se apetece seguimos manteniéndonos. 26 Oy se dispuso una salida baxo los fuegos déla Plaza, y logramos meter den tro déla Plaza 800 fanegs. detrigo délas Panaderías de á fuera, q.e no fue mal — 282 — — 283 — �— E8Z — "1181 — Z2Z — ^era anj ou 3-b BJanj b sp SBuapsuBj SBjsp oSuiap -88auBj Q08 BZBId BPP oal •usp jsiaui souib.i8oj í 'bzbjj Bjap so^snj soj oxcq BpijBs Bun osndsip 9S ÁQ 9Z •souopuaiuajuEm sorainSas aaaisdB as a-b oj sa a-b 'anbJB^ jap anbng io-g p opE^sjj sq ou o mo^ j ajjcd bjjo n 'Bipod is 'sjiq^ap oupsap ns B asaijBS anb 'Bj9Bq iapoSi\ asainihs 3-b í 'siuasajd od'i {3 B-d soÜjbj ap uoiunaj Bqanuí bjs 3-b 'Xbjji^ I? ajopussajdsa jiApaJ osinb 89 on ojsd Moi^adsu^ a jo-ao^ ap iBSBjBgap soqjBdsap boj oxbji i. bubuiojj Bjsp ssnbJB^ ja (bibSbj^ b¡) oSaj^ SZ •bjC uaApaJ sa^as tu 'opB)x3iuO3 Bq 83J39 on soj)O soun3[B oppsdsj usq 3-bunB í oiuaiuEjJEd sbui uoo uasaiuiA ou a-b Á. 'jijes uasapiq soj 'sosbuoue^ b a-b saiuB UEjanj as a-b '^aJJi^ J-g ^a oixaiuo^ aj BjqBjBd ap ojad 'soiuasBg -anua son a-b i bsbjj Bjap uopipuai b[ eajuaS-insui soj-d ouiijui 3g -BiauapiAOJd BUES B^S3B 83A ^BJ / U0JBU1IUB ¿ 'SOSOq33dSO8 'd ^^J-IJA ao"S I3 JHB9 oiP3 BlABq EUBUBU1 B|B ^^ p 3'b 83^^BJJ 3 SOUIl O)U3UI Oip 3'b O^ B 'SOpEJUBA^I SOJS3 3p SOUBUI ua jasa ^p opuainq ueiusa 3-b sojiuijui JBajua oía ss oaiioui orna uoa ojjiq^n b OpCSBd BU38 3SBJ)UO0U3 38 3"b {3 apJBl Bpp lf 8B^ SBpBSBd 3"b JOd 'pBpilI^ BJU8 3SBi3njaj' 38 i '3S3IJB8 osdojng opoj 3-b BaanjB saiuaSansu; sopp 3}3x p ojoipa un ooijqnd Bip ouisiui sisa 113 :83J3aia ap bj[BJ bj ap oixaisjd ja uo^ 3-bunB ^ ou-AOf) ja sauainb ap soia^ns i 'sBi^iniBj seijba uoaBs^ndsa as í '8Buuy aaqos uojaisnd as sodjsna so^ sopo) A 'opinf p opauBuic Bip aisa ug •OSBUOUB3 un BqBJBdsip sa\ as brb ueijjo^ i 'ueqBjuasa^d 89 eo{ í 'BiBg B[ ap sanbng ua ojpodap 88 í 'ojjss pp ejoa^o¿ B[ Bpo) O3B8 8g ZZ ^- "IZ •JEJJO3 U8 UBIU3) 38 8*b 'S8JEIUIUB SOJ B^sa:} aujB3 í 'jEdEOsa opnd a-b 'ounSjs ouis BianjB ap uBd in 'sEjnpjsi som -iqnj ou bá a-b BniJoj ap 'saiua^ansu^ so^ *d sopBi^p souipauEuiB Bip ajsa ug I18/0Z OjCbW[ •[1181 ap munt ap o^ ;a X oímu ap oz Ia ^^V^ soptpuajdiuoo sosaons ajqos • • • o3spumj[ b souijDÜv^^^ oaioy¿ ap smump sauoioinotw uoo 'jopujjoq j^o^y — -g] "[Oí 'S 'I 'X • ^8I-0I8I IJkO BPUBa •93JJV sousna 'BuijusSjy uoi3B^,j B[ ap puauaj) OAiq^jy ua j i-^^ oiopomo^ jo-g =: oj|g JaiAB^ = "IT8TaP OjtBnl 8P tZ •s-b s-ui -g-j^ B -an2 soiq = eajouBds^ soiuioioq ^opp pp 3)UBJB3 ¿ 'BpBI^B B8OJ3U33 'E3IUE^ug UOlOEf^ B[ 8p aiUEJU3Sjd}J O3IUA omoo 'B^siaijiuBui -g^^ b asJaoBq aqsp opEjapisuoa aq anb 'uoiiss^ BpEoipuiEj pBpsu -oiou jo^bui oipaui 3)83 i-d EJainbpB anb BJed 'pspni^ Esaap oujsiaoq jb aiuasajd seopuenb a^EuBduioaE b aiuaui[BnSi ouio^ '*g^ 8P pBpiUBqjA e\ o^p b BJB;saad39 aiuopusipBneaad 'ouadinasap aofaui ns b a^uaiusAUoa oj aiouaJajuo^ i 'uoiaonjjsuj b\ ajsaijiuBiu aj -g-^ uo^ an^oAB 88 8BSO3 SEpoj ajuB anb 'opiuaABJd sjopusiABq •Eqj B]83 ap uopDnjjsuj Jod oS^Bsua 3| anbap sauopsag sb^ jB^ii^sjd b Epaaoad pEpuojne iiuap uopBiuasaida^jC ajqmou iui na anb BJEd 'uo^ajqQ asof u*q ap UB]idE3 je opBUOisimoJ aq snb -g^ B jB^iuntuoa ap jouoq p o^uax •[U8I aP o^m *P IZ]^ •[oXodv ap opua^mi X sany souang ap ouuaiqof) ja ajuo opvuoisttuoo otuoo uoÜ9iqQ a$o[ ap oiuaiwvjqwou ja opuDsiao poomfajj o Aaw^ \ap owifQ — •^] •[II " S • I " X V^T8I-II8I IBm3U0 BPn8fl,, -IBUopBdj ou^aiqo^ -98Jiy eouang 'Eu^ua^jy uoioe^^ b^ ap |Biaua^) OAiqojy] "!I3 aP J8!ABX 0^'bbj^ u-g jo-g -ouixg •oCnjj B9B3 ap sanbJBj^ Jouag -omxg •ojjauEf ap oi}j s'b s-ni -g'^ b "an^ soiq -aiuaraaqtno^ Baja anb O8n p SBjp ap B8sq a-b B-d o.)iunuiO3 sbj as -g-y^ ap eioijou bj b JBÍ(a[[ uaqap saiuBjjodmi s-3UB)sun^jp sb)S8 0U103 -oSsau A. Eiuati3 ns ap o^a^Bq uÉuaqap asaEjnj -U3AE uasaisinb anb soj anb i. 'saJÁy souang uoa oíaaauíoa p jaSajojd bX japod ou ajuBjiimy p opEjEjiap opuaiqBq í 'opB^JB anbng ns opuaiua] BABi^Eq as anb ua pozBJEqma soj oipEUE ara ojad Íja3ouo3aa ap eouaiu opand ou BzJanj bX ua 'BpEA -ijoiu eaijeS^u Bun uoa 3ix3iuo3 a^ -saJ^Cy s-g e jsuua BAEsuad anb anbng un B-d ajiodESEd oí asaip a\ opusipijos sa^^u¡ aiuBpuEiuos un SBip ^01 soun BjEq ojuas -ajd aui ss ajaEd bjjo so¿ 'uopn^ossj ajuEfamas s'd 'a^uajaduioo pnpijojnB b¡ '^'\ ua asapsnpasj ou JBpnp UBAExap ou anb souiuuai ua opBaijdxa EiqBq as o^und ajss ap opuB^qBq 'XsjnosnQ o^aiEjug svuijy sisa anb 'ojnijss 03.13 ojad oj^sj -ipui oipaui un Jod opeuijojuí O[[Eq aui sand 'sa]UB uoaamSisuo^ anb uopda^s bj SEzEuaiuB j-d UE8uaiqo ¡u 'jBipijos b uBAjsnA essajSui soj anb b opEnsjad aui of^ •SO8B383 a^uBjsBq uB)sa opuaijua anb ap 'seumb ap asj^ans eosoijoqa^ soj UBpand odmai] omsim je BJipaduii 'ssjXy souang ap BUBnpy bj ua sosaaáui soj bjbijo^ anb osBd jb sand sojjaja souanq jpnpoad ap BJBfap ou uopnjossj Bisa í[BJaua8 X oi3ij]sa oanbojq un ap 0iu3imp3jqB]S3i ja -g-^ op^uiuijaiap Bq 'opuanua ouioa is 'ounjjodo SBui ja spnp uis uBjijaSns aj SBuosjad sbj ap ouioo sesos sbj ^p isb -g-^y 3U3I1 anb oiuaimpouoa jg -jbuioj ausiquios a-b opiiJBd ja BJoqB Ejsag -sjqisuss inm atujas ap opBfap Bq ou 'sodaan^ soisa sopo) ua opEjjuojua Bq -g-^ anb Esjndai Bisnfui ej ap aiujapua.idjos ou B-d sa]uapa33)UB sajuBjsBq Biua) anbuns i 'pspnp Brasiiu bj ap opjiqE^ jb i Bp-pny bj b 'sajÁy souang ap suosiAOJd BAi)BUJ3qn^ buibjj as anb Ejunf ej b oi^uip anb sejje^ sbj ua 'oqijjB ns ap sandsap ajuauíBi -Bipauíui oip -g^ anb uoi3Bijpuo3 ap sosBd soj ojsnS jBjn^iiJBd uoj o^sia ajj •jouag *ouixg •[ÍÍ8Í 8P ozj.mu ap zz^ •[opvp di/ anb uprjtnji^uo^ ap sosvd soj uoo ojsm tn¡ anb ajopuvdmtJDd ajjiy¡ jo ofruj vswj ap sanbxoj^^ jap otoifQ — -9] uo¡3BUOQ -oapiA8)uoj^[ 'uoi •[I BfBD bj ap jBJaua^) OAiqsxy na jopBxiog] •oijg ap JaiABx hq •y •[ Jio-g -oraxg "XI8I ap ojaug ap 92 oap¡Aaiuoj\[ s-b 8-ui - ao-g -oraxg j -an8 soiq IMS P uopBqoids bj iu '-^ ^ b iqap anb bzueijuo^ bj oppajamsap jaqsq ou 0313 anb i. 'sasiBd so)sa ap pEpiJijaj X Xa^ jap soqjajap soj ap oinbasqo ojsnf jb sa^ijaj sbui sopBijns^j jBuopaodojd BJBd JE.)ipEJd anb BpBU aiJEd luí jod opanb ou Bsonjjnjju; anj uoisiuios ¡iu anbuns anb '8}u38aad aj^as^q EJEd ojos ub) o8Bq-oj BJoqB i 'Bpu •ajaj uoi83S bj ua osBd anb oj opoj ap siusuijBqjSA -g^ b opBiujojuí oíiuaj bj^ -Bq^asap ojuEnb ap BpBU assqoJds as jejSoj opipod aaqsq uis 3Jt)3i ara uij jb í ([aiuamjBqjaA -g^ b opBuuojuí oSua) un^as]) 'Biunf bj ap sonpiAipui soj b uoiuido ap JBpnm jssetj ejb<J aaiq sozjanjsa soiuBnb sajijnui uojang *([Biunf bj ap]) pEpuoinB ([bj]) (ns) asapapaqo as ssiiBd SEpoj ua s-b O)ub) B)8Bq uopB^iuniuo^ bj BuuqB ou ojn8asB i 'Xajj;^ ouioa -g\ b Juiiup^ b a^uauíEjnjosqB opsieaj as 'sajjo^ sbj ap o)U3iuii3Ouo3aa p asJEjBj) Bipod ou opBpunuB osaj^uo^ jap uoiunaj bj EisEq s-b ofiQ 'SBspt 9im tt auaqps ounSjB opoiu ap osinb ou Biunf bj oja^ -sBpuiAOjd 8B183 b bub) �r socorro, y se estava levantando dos thaonas mas p.a molerlo / pues onse thaonas solam.te hay dentro de Murallas, y si merecemos formalisar 4, ó 5 creo, q.e ten dremos el pan necesario p.a el consumo con algún trabajo pero se comerá, y q.dc no Galleta, q.e no faltara con las providencias, q.ese van tomando p.a lo que me ha coalicionado el Cavildo q.e lo siento sobre mi corazón, p.r q.e en estos lanses, y apuros es imposible agradar á todos, y aunq.e vno fuese vn Santo nunca faltan murmuraciones, y picaros máxime en esta época: 27 Los insurgentes se presentan fuera del tiro de Cañón, pero escapan luego q.e ve q.e las baterías se mueben; oy se ha traido preso del cerro al Vecino AntiguoHijo de aqui d. Manuel Pérez, q.e el sus Hijos y familia se salieron fuera, y tomaron partido con ellos, y se dice q.elo hicieron Coronel, y ha entrado con su Penacho blanco, q.e es la insignia, q.e vsan, y vn sintillo o pañuelo blanco en el som brero, y a el q.n vive responden, la Patria, q.e Gente la vnion, y este buen / vecino se metió en el rincón del serró con otros varios, como vaqueano detodo el, p.r los muchos años, q.e fue Capatas del Rey, y iba arreando todo el ganador q.e havia, p.a quitarnos, este recurso vnico, q.e nos quedaba deCarne fresca y salieron de la Guarnición del serró le volearon el caballo, y tomaron con vn negro, le dieron a el aprehensor d.ho negro, y a el seha puesto enla Ciudadela, y al S.or Virrey Salasar y yo le hablamos p.a q.e lo mande a essa, pero no lo ha dispuesto p.r q.e mi dictamen es, q.e quantos se logre pescar marchen ay p.a q.e seles aplique la pena p.r q.e si no se limpia esto, la semilla ha de brotar en lo subsesivo, y lo q.e interesa es cortarla de raiz, y q.e vivamos en paz sin, esponernos mas: se ha pre venido echar al suelo todo lo q.e esta baxo detiro deCañon, y lo avivo esto p.r q.e de lo contrario spre. estaremos vendidos y es oportuno aprovechar estos momentos p.a q.e la Plaza, tenga defensa y se vean venir los enemigos. / 28 En este dia salió Vigodet con tropa y negros y algunas carretillas, y se metieron dentro como mil fang.s detrigo, pero muchos Marineros de Buques par ticulares, y otros varios se engolosinaron en robar las Casas solas, de suerte, q.e se ha prohibido la salida sin tropa p.r q.e todos los vecinos déla Aguada ([(...)]) y Cordón han quedado á pedir limosna, y sin auxilios p.a reclamar sus robos pr. q.e estos desordenes no traen mas q.e saciar la codicia de los picaros, y mal entretenidos y araganes de q.e esta esto lleno: A Salasar se le contó, de q.e se trataba Tepresentar p.r el Cavildo p.a q.e no se reciviese del Gov.no pero se ha jugado el lance muy bien, y las copias délos oficios n. 1 te ilustrarán, y se espera la llegada del Duque del Parque p.a ver si se toma el temperamento de echar fuera a Ponse, y organisar esto con el orden que corresponde. Después q.e el bribón de Elio de acuerdo con Ponse ya tenian tramado no poner en posecion a Salasar, y q.e el Pueblo q.e ellos llaman, q.e son varios tunantes, q.e protexen, gritasen p.r Vigodet, llamo a vna Junta de Guerra y a todos los brutos capitulares, y manifestó los oficios de Salasar p.r si sele devía, o no admitir la dexacion, y no recivirse del Gov.no é Inspecion y se advinieron todos: Vigodet como q.e vive con Elio, y este no lo dexa seha hecho de su partido, y de noche sale con una cáfila de tunantes á rondar, de forma q.e se ha metido á Popular: ayer 3 de junio pues oy es 4 de dho. Junio á esso délas 9 de la noche se metieron 3 picaros armados en la casa del Ministro de Marina dji Juan Ferrer á registrarle lacasa p.a ver los víveres q.e tenia p.a la Marina; este insulto lo incomodo represento, y la satisfacion, q.e le dio Vigodet fue de q.e no lo executarían mas, pero Ferrer reclama, o q.e han desalir fuera déla Ciudad estos insoltantes, q.e han atentado el sagrado de su casa, o q.e el y su Hermano q.e actualm.te es Regidor lo han de verificar: El sitio sigue y ya hay 4 dias q.e se acavo la Carne fresca, y p.r el pan q.e es de toda arina el poco q.e se hace / hay puñaladas, yo me escuse de esta comicion con honestidad p.r q.e tube mis palabras con algunos cavildantes, y p.r vltimo ha logrado safar, q.e no es poco y aunq.e se grita p.r q.e yo lo govierne me he dado p.r enfermo, y p.r q.e el S.or Virrey á instancias del Cavildo me agrego al Cuerpo de Comercio con grado de Capitán, q.e sobre el q.e tengo de Teniente Coronel es subir de pregonero á Ver dugo, y aunq.e creo q.e si hay garana me reclamara el Cuerpo p.r Comand.te yo trato de separarme de todo, p.r q.e en la precente lo q.e convenia era ya tirar p.r el camino hi? como sucedió con Murriondo y Balbin y al Virrey, Ponse y Vigodet levantarlos y pocecionars^ Salasar pero no quiere este, y solo esperamos la venida del Mecias en el S.or Duque del Parque, q.e si se tarda q.n save q.e ssra de esto, p.r q.e es asombro la miseria, q.e se sufre, y solo vivimos / alerta p.a no sufrir alguen desastre, y Salasar () reúne en el Barracón alguna gente de mar y de noche hay oficiales y tomadas sus prevenciones pero te aseguro, q.e desmaya mucho el patriotismo, viendo las cosas en essa con tanto olvido, y q.e las Cortes se entretienen en cosas de poca monta, q.e quasi se van ya pareciendo ala Junta central, y su objeto solo devia terminar á crear la Regencia hacer la constitución, y cada qual a su casa, pero retener (la) soberanía y cada vno creerse vn potentado No lo entiendo: Los Ingleses y Americanos délos Estados Vnidos cuios Buques infestan esto nos ([]) arruinan, y las ordenes q.e devían tener los Buques de Guerra Ingleses eran de operar activam.te con nosotros y de otra suerte es vna infamia, y solo fomentan, y limpian la Provincia de quanto tiene olor a oro, y plata: los Portugueses nada se save de ellos, ni si se han movido, y me temo, q.e sea p.a nra. ruina p.r q.e si vienen pocos son perdidos, y si muchos q.n save q.e Ley nos impondrán, y assi p.r Dios vengan dos mil Hombres y armas, y or denes duras p.a evitar contemplaciones p.r q.e no es tpo. de ello, y perecen todos los buenos Españoles y Criollos, y se pierde esto; y Ordenes déla Regencia p.a q.e Salasar organise gente de mar, y apriete, q.e si assi se mandase, yo te aseguro vn resultado felix: Obregon fue a B.s Ay.s y nada logro del cangue de prisioneros p.r q.e le dixo la Junta, q.e no podía permitir dho. cangue, y como aqui escasean los viveres mañana sale ¿e aqui vn Buque con mas de 200 para echarlos enlas costas de Bs. Ay.s y livertarse del Gov.no de este cuidado, en lo q.e ha andado Ponse muy solicito, p.r q.e creo q.e este Demonio, y no hombre, esta haciendo a dos caras. De Esteller q.e fue al Rio Grande p.a avivar a los Portugueses nada se save / sin embargo de hacer oy 18 dias q.e salió, y aunq.e oy sehan pasado á la Plasa tres délos de afuera aseguran q.e no se tiene noticia de la venida de d.hos Portugueses y solo q.e se decía q.e enla Fortaleza deSta. Teresa havía algunos p.r auxilio, q.e pidió el Comand.te de ella Cermeño q.e estaba p.r nosotros, y defendía la buena causa. Por Carta q.e ha recivido El Fiscal Villota de Lima fha. 15 de marzo de este Año, q.e he tenido en mis manos del oydor Baso, savemos q.e la Provincia Cochavamba se le separa á Castelli, y ala Junta de B.s Ay.s queriéndose governar p.r si, p.r q.e dice q.e son tantos los robos, y atrocidades de d.ho picaro Castelli, q.e lo odian, deforma, q.e si entra vn buen Xefe y tropa créete, q.e todo se remedia sin q.e se crea, q.e de otra forma se ([remedia]) (com pone) p.r q.e la Junta no entra p.r ningún partido, y ha de llevar adelante su Inde pendencia si no sele ataca con la fuersa y / con el rigor necessario, p.r q.e aunq. deve entrar la suavidad, deve esta tener spre. tropa q.e sostenga la autoridad, y haga respectar la nación, p.r q.e lo demás es negocio perdidísimo, y sin esperansas de contenerse ala menor novedad de essa funesta, como la pronostican a ellos los mismos Ingleses, y Americanos, q.e los auxilian hasta con armas, sin q.e en esto se tenga la menor duda. Los auxilios de aqui no se esperen, y se lograran organisandose esto con gente y armas, y de aqui resulta q.e esta remesa es conveniente p.a el sosten, y equilibrio de esse continente, ylo q.e es mas p.a no ([hacl) hacer desmayar los buenos, teniéndose como de feé, q.e si todo se abandona llega el trueno q.do menos se piense hasta Lima pues ya se habla de algún juego, y todo sesara, obser vando, q.e aqui se limpia la semilla p.r q.e repito, y repetiré q.e se llebarse ay mucha gente, y q.e on facilidad se tendrán soldados dobles délos q.e vengan. El Capitán de Navio Ingles, q.e en mi anterior te decia, q.e esperábamos su resultado de B. Ay.s no hiso otra cosa, q.e entregar á ala Junta / el pliego, q.e traia del Embaxador Ingles recidente en el Janeyro, y recivir la contestación, y dirigirla, sin volverle á escrivir mas al Virrey, ni al Gov.or y quedarse allí fondeado vna dos o tres leguas de Bs. Ay.s y hacerse amigo de ellos tal ves con el insitativo de algunas onsas q.e le darian, p.r q.e estos infames en mediando interés, en estas alturas venden hasta su govierno y al fin aunq.e les quiten los mandos quedan repuestos p.a vivir en Londres con descanso, y dinero q.e es su pral. objecto: — 285 — — 284 — �— nz — — S8Z — :oisstqo -jBjd ns ss 3-b ojsuip X 'osuEosap uos ssjpuo^ a^ jiaia B-d soissndsj uBpsnb sopusui soj uajinb ssj s-bunc uij [e X oujsiaoS ns Bjssq U3pU3A 8EJMJB 8B1SS U3 '83JS1UI OpUBipSUI U3 S3UIBJUI SO1S3 3'b id 'UBIJBp SJ s-b sbsuo SBun8jB sp oaiibjisui ^ uos ssa jej sojjs sp oSiuiE ssjsssq X s-Xy -sg sp sen^^sj S3J] o sop búa opBspuoj ijjb asjEpsnb X JOAoy je iu 'Xsjji^y je seui jiausss b 3JJSAJOA UIS 'BJJl8lJip X 'UOpBJSSJUOS BJ JIA^3J X 'OJXSUBf ¡3 U3 31U3ppSJ SSjSÜJ lopBXEquig jsp bibji 3-b 'oSsijd js / Bjunf eje b jb33J]U3 3'b 'esos bjio osiq ou s-Xy •g ap opBjjns^j ns souieqsjadsa s-b 'Bpsp 31 joijsiub im ua s-b 'ssj8u¡ oiaej^j ap UBjidB^) jg -ueSusa 3'b sojsp s^jqop eopnpjos UE.ipusj 38 pepijpBj uos. s-b X 'siusü Bi[jnui Xb ssj^qsjj se 3'b sjpsdsj X 'ojídsj s-b J-d ejjiiuss bj Biduiij as ¡nbB 3-b 'opuBA -jssqo 'bjbsss opoi X 'o^anf un^je sp BjqBq as bX sand Eiuiq Ejsnq asuaid 38 souaui op'b ouatuj [3 eSsjj BuopuEqB 38 opoi is ab 'aaj sp ouios asopuaiuaj -souanq soj jBÁEUisap jajeq ( |jei[] ) ou B*d sbui ss 3*b ojX 'siusuiiuos assa ap ouqijinbs X 'uajsos [3 B'd S1USIUSAUO3 83 BS3UISJ B]83 3'b B1JIIS3J ¡nbB 3p X '9EUIJB X SIUSS U03 0183 asopuEsiuE^jo ubjbjSoj ss í -uajadsa 38 ou inbs sp soijixnB so^j -Bpnp jouara B[ b8usi 38 0JS3 U3 3'b UIS 'SBUIJB UOS BISBq UBIJlxnB SOJ 3-b 'SOUBSIJSUiy X 'S383[3U{ SOUISIUI S0^ 8O^J3 B UE.lI¡SOUOJd B\ OUIOJ 'BJSSUnj BSS3 3p pBpSAOU JOUatU E^E 38J3US^UO3 sp SBsuEJsdss uis i. 'ouiisipipjsd opo83U ss SBuisp O[ s-b j-d 'uoi^bu B[ jEjoadsaa E^Bq A. 'pEpiJOlnB B( e8U3)SO8 3'b BdoJl -SJdS JSUS] ejSS 3A3p 'pBpiABnS B^ JEJJU8 3A3p bunc a-b J-d soubss333u jo8u p uo^ / A Bsjsnj bj uo^ bsbjb 3^bs ou ts Bpuspusd •spuj ns s]UB[spB JEAan sp Bq & 'opijjBd unSuiu J*d bjjus ou Biunf bj s-b rd (suod •moa) ([Bipsiusj]) ss buuoj bjio sp s-b 'bsjs 38 s-b uis Bipstasj ss opoi s*b '3J33J3 Bdoai A sj3x usnq ua bjius ¡s 3-b 'Euuojsp 'uEipo o\ s-b '¡nsjsE^ ojsaid oq-p sp sapcpijüJic A 'soqoj so^ so^ub^ uos 3-b 33ip 3-b J-d 'is j-d jbu^sao^ asopuauanb 8-iíy s-g sp Bjunf bjb A 'jj^sjsE^ b BJBdss a^ 3S EqtuBABqao^ bi3uiaojj bj 3-b B01U3AES '0SBg JOpíO JSp SOUBUI 8IUI U3 OpiU31 3q 3-b 'OUy S^83 Sp OZJCIU 3p ^1 •Bqj Buiíq ap biojji^ (B^si^ j^ opiAi.iaa Bq s-b bub^ joj -Bansa Euanq bj Bipusjsp A '8OJJO8OU J-d BqciSS 3-¿ OU3UIJ33 BJJ3 3p SVpUBUIO^ [3 Oipid 3-b 'OIJlXnB J-d SOUnap? BIABq B8SJ3^ -BJgSp BZSJB1JO^ BJU3 S'b Bpsp SS 3-b OJOS A 8383n8njJO¿ SOq'p Sp EpiUSA BJ Sp EIJI1OU 811311 38 OU S'b UBJn^SSB BJSnjB ap SOJ3p 83JÍ1 ESEIJ BJ B opBSBd ucqss Xo 3-bunB A 'oi^bs 3-b SBip 81 -^0 JSEq sp o^jBqras uis / sabs ss BpEU aasanSnuoj soj b jbaiab E-d spuej^ oi^ je ^nj 3-b jsjjsjsg sq -sejes sop b opuapeq b^ss 'sjqmoq on A 'oiuouisq sjss s-b OSJ3 3-b J-d 'o^pijos Xnuí ssuo^ opnpuE Bq s-b oj us 'opBpin^ sjss sp ou-ao^ jsp ssjbjjsaij A e-Xy *sg sp sbjso^ sbjus sojj^qas BJBd qqz 3P 8BIU ao3 snl>ng ua mbB sp sjbs bubueui ssjsaia soj UB3SB3S3 mbE onio3 X 'sn3uB3 -oqp Jiiiuusd Bipod ou s-b 'Bjunf bj oxip 3j 3-b J-d sojauoisud ^p sn^uBS pp ojíoj BpBU X s-Xy s-g b snj uo^sjqo :x!ia} opBjjnssj ua OJü^SSB SI OX 's8BpUEOI 38 I8SB 18 3'b 'SJSIjdB X MEUI Sp 3)US^ SSIUB^JO JBSBJBg 3'b B-d Ei^usS^^ Ejsp 83UspjQ ^ ¡ojss spjsid 38 X 'sojjou^ X ssjouBdsg sousnq soj sopoi ua^ajad X 'ojjs sp -odi 3 ou s-b j-d ssuopBjduisjuos jeiías E-d SBjnp ssusp •jo X '8EUUB X ssjquio^j jira sop ueSu^a soig J-d issb X 'uBjpuoduii sou Xs^ s-b sabs u-b soqonni is X 'sopipjsd uos soaod ususia is 3-b J-d Buinj -bju B-d bss 3-b •OUI3] SUI X 'opiAOIU UBq S8 I8 IU 'SOJJS Sp SABS 38 BpBU 93SSn3niJO,J SOJ IBlBjd X 'OJO B JOJO 3USI^ OlUEnb 3p EpUIAOJJ BJ UBldulIJ X 'UB1USUI0J OJOS X 'BIUIBJUI BÚA S3 sjj^ns ejio sp X sojiosou uoa 3j-uiBAipB jBJsdo sp ubj3 ssssj^uj Bjjsnf) sp ssnbng soj J3US} ucuap s-b ssuspjo sbj X 'UEuinjjB ([]) sou ojss ueissjui ssnbng somj sopiu;^ sopin^g sojsp 8OUB3iJ3my X ssssjSuj so^ topusiius oj oj^ opB^usjod ua S8J3SJ3 OUA EpE3 X BIUBJSqOS (BJ) JSUS13J OJSd 'BSB3 nS B JBnb EpB3 X lUOpnjI1SUO3 BJ JS^Bq BI3Us33^ BJ JB3J3 B JBUIUU3) BIASp OJOS OJSfqO nS X 'JBJ1U33 BlUnf BJB OpUSpSJBd EX UBA SS I9Bnb 3-b 'BIUOUI B30d 3p SB803 U3 USUSI13J^US SS S3JJ03 SBJ 3-b X 'opiAjo oiuB) nos ESS3 us SBSO3 sbj opusiA 'ouispouiBd js oq3nm BXBUissp 3-b 'ojnSSssB si ojsd ssuopusASJd sne SBpBuioi X ssjBpijo Xsq aqoou sp X JBin sp ajua2 Bun3jB uoBJJEg js us sunsj () jbsejb X 'sjjssssp usn^jB Jujns ou B-d bjjsjb / souiiaia ojos X 'sjjns ss 3-b 'Bijssira ej ojqmosB ss 3-b J-d 'ojss sp bjss 3-b sabs u-b BpjBi ss is s-b 'snbJBj ^sp anbng jo- js us SEi.iaj^ jsp BpiusA bj souiBJsdss ojos X 'sjss sjsinb ou ojsd JBSBJBg ssJBUopsaod X so^jbiubasj jspo8¡^ X ssuoj 'Xsjji^ je X uiqjBg X opuoujnj^ uos oips^ns ouios ¿iq ouiuib^ J3 J-d JBJIJ BX EJS BIU3AU03 S-b OJ 3^U333Jd BJ U3 S-b J"d 'OpOJ Sp SUUBJBdSS 3p O|BJ1 oX svpuBuio^ j-d odJsn^ js bjbuiej^sj aui bubjb^ XBq is 3-b osj3 s-buns X 'oSnp -J3j^ b ojauoSaad sp aiqns ss jsuojo^ aiuaiua^ sp o^uaj 3-b js sjqos 3-b 'UdB^ sp opBj8 U03 opjsmo^ sp odjanj jb o38j3e ain opjiAB^ jsp sBpuB^sui b jo-g ja 3-b J-d X '0UU3JU3 j-d opsp sq sm suj3iao^ oj oX 3-b J*d e^ijS ss 3-bune X O3Od 83 OU 3'b 'JBJBS OpBj^OJ Bq 0UII1JA J'd X '8S)UBpjIAB3 8OUn^jB UOS SBjqBJBd sim aqnj 3-b J-d pEpijssuoq uos uopiuios bjss sp ssn393 sai oX 'sBpBjBund XBq / 33Bq 38 3-b O30d [3 BUIJB BpO^ 3p 83 S'b UBd JS J-d X 'B38SJ} SUJB^ BJ OABSB SS 3-b BEip f Xsq bX X 3n8;s oijis jg :jb3i}U3a sp usq oj JopiSsy ss svinjBnjaB 3-b ouEiuaajj ns X J3 s-b o 'bsbs ns sp opBjSBS js opEiua^B uBq 3-b 'ss^ubijosui sojbs pBpni^ Bjsp Bjsni JijBssp usq 3-b o 'biubjssj jsjjs^ ojsd 'bbui UBiJBjnssxs oj on 3-b ap snj jspo8i^ oip sj 3-b 'uopBjspBS bj X 'ojusssjdsj opouioiui oj ojjnsui S^SS ÍBniJEJ^ BJ B'd BIUS] 3-b 83J3AIA SOJ J3A B*d BSB3BJ 3JJBJtSl8SJ B JSJJ3^ UEIlf U*p BUUEJ^ Sp OJJSIUIJ^ jap B8B3 BJ U3 SOpBUIJB 8OJB3ld UOJSI]SUI SS Sq30U BJ Sp g SBJsp O8S3 b oiunf -oqp sp ^ 83 Xo ssnd oiunt sp g jsXb ^jBjndoj b oppaui Bq ss s-b buijo} •sp 'jBpuoj b sajuEunj sp bjijbs Bun uos sjbs sq^ou sp X 'opiiJBd ns sp oq^aq sqss Bxsp oj ou 3J83 X 'oijg uos 3aia 3-b oraos jspo^i\ :sopoj uoJsiuiAps 39 X uopsd -SUJ S OU-A0^ JSp S8JIAISSJ OU X 'UOpBXSp BJ JIJIUipB OU O 'BIASp 3JS8 18 J'd JBSBJBg sp soJíhjo soj oissiiubui X 'ssjBjmidBS Bonuq soj sopoi e X Bjjsn^ sp eiunf búa b ouibjj 'ispoSi^ J-d ussbiijS 'usxs^ojd 3*b 'eaiuBunj soijba uos s-b 'ubuibjj sojjs s-b ojqsn^ js s-b X 'JBSBJBg b uopasod ua jsuod ou opBiuBjj uEiuaj bX asuoj uos opjsnse ap oij3 sp uoqijq p s-b ssndssQ -spuodssjjo^ anb uapjo ja uos ojsa jbsiubSjo X 'asuoj e Bjsn) jcqja sp ojuauiEJsdiusi js buioi ss ib jsa B-d anbjE^ pp snbnQ jsp Bps83jj ej Bjsdss ss X 'uBJBj^snji 3) x o'u SOF3?} 80I3P ssidos se¡ X 'usiq Xnuí 3SUBJ js ops8nC Bq as ojsd ou-ao^ jsp ss^iaissj ss ou 3-b B-d opjiAB^ ja j-d jb;uss -a^daj, sqBiEJi ss 3-b sp 'o^uos a[ ss jESBjBg y :ousjj ojss biss 3-b sp s3ub8bjb X sopiuajajjua jbui X 'sojEaid eoj ap Bpipos bj jbb8 s-b seui usbj) ou ssuspjossp sojsa 3-b -Jd eoqoj sns jBuiBjasj B-d soijixnB uis X 'busouiij Jipad e opEpanb usq uopjo^ X ([('")]) epEn8y Bjsp soupsA soj sopo] 3'b J'd Edojj uis BpijBS bj opiqiqojd Bq ss s-b 'ajjsns sp 'sbjo8 9BSB3 sbj jBqoj ua uojbui90jo8u3 ^s soijba soj^o X 'ssJBjn^ii -jBd ssnbng sp sojsuijbj^ soq^nuí ojsd 'oSuisp s-8uej jim ouioo oajusp uojaijaní 38 X '8BJJI1SJJE3 8BUn8jB X S0J83U X BdOJ) UO3 lapoSl^^ OIJBS Eip 3193 U^ 8Z / *808lUI3U3 SOJ JIU3A UBSA SS X BSUS}3p b8uS1 'BZBJ^ BJ 3'b B'd SOJU3UIOIU sojsa jBqssAOJdB ounuodo 83 X sopipusA S0UI3JB1S3 *3Jds oijbjjuos oj ap s-b J'd O1S3 OAIAB OJ X 'UOUB^sp 0JI13p OXEq B1S3 S'b OJ OpOl OJSnS JB JEl[J3 OpiUSA -3Jd Bq 39 :SEUI 8OUJ3UOdSS UIS ZBd U3 80UIBAIA 3-b X 'ZIBJ Sp BJJB1JO3 SS ES3J3JUI s-b oj X 'OAisssqns oj us jBiojq sp Bq bjjiuiss ^j 'oiss Bidmij 38 ou is 3-b j-d Busd bj snbtjdB ssj3s s-b B-d Xb usq^jBiu aosad 3j8oj as sojuEnb s-b 'ss usuiBpip iui S'b J-d oissndsip sq oj ou ojsd 'bsss b apuEiu oj 3-b B-d sotuBjqBq aj oX X JBSBJBg Xsjji^ JO'g jb X 'BjspBpni^ bju3 oissnd Bqss J3 b X 'oj8su oq-p josusqsjdB J3 B uojsip 3j 'oj8su ua uos uojBuioi X 'ojjeqBS js uojbsjoa 3j ojjss jsp uopiuJBng B{ sp uojsijBS X E3SSJ} aujE^ap sqBpsnb sou s-b 'o3iua osjnssj siss 'souJEjinb e-d 'EiABq 3'b 'opsuBS js opoi opuBSJjB Bq; X 'Xs^ jsp SBiEdB3 snj 3-b 'soub soqjnm soj j-d 'js opoisp oucanbEA ouios 'soijba sojjo uoa ojjas jsp uojuij js us opaui ss oupsA / usnq 3183 X 'uoiua bj sius^ s-b 'bijie^ bj 'uspuodssj saia u-b js B X '0J3jq -uios js us osuBjq ojsnuBd o ojjijuis ua X 'ubsa s*b 'biuSisui bj ss s-b 'oauBjq oq^Busyj ns uoa opEjjua sq X 'jsuojo3 uojspiq ojs-b ssip 38 X 'sojjs uos opijJEd uoJBuioi X 'Bjsn^ uojsijbs 38 EijiuiEj X soCi¡| sns p s-b 'zajaj jsnuBp^[ *p inbe sp ofifj -on8iiuy oupa,^ jb ojjss jsp o3sJd opiBJi Bq ss Xo íuaqaniu ss SEUsisq sbj 3'b sa 3-b o^snj UBdssss ojsd 'U0UB3 sp ojij jsp Bjsnj uEiusssjd ss sajuagjnsu; so^ ÍZ :B3oda Bjsa us suiixbiq sojssid X 'ssuopBJnuunuí uejjej Bsunu ojuEg ua asanj oua 3-bunB X 'sopoj b JEpsjSB sjqísoduii ss sojnds X 'sssubj sojsa us 3-b j-d 'uozbjos iui sjqos ojuais oj 3-b opjiAE^ js op^uopiuios Bq sm snb oj B'd opuBuioj uba 3ss-b 'SEpuspiAOJd sbj uoa bjbjjbi ou s-b 'bjsjjb^) ou opb X 'bjsuios ss ojsd ofEqEjj un8jB uos ouinsuoo p B-d oijbssssu usd p somsjp -U31 3'b 'O3JS ; O 'f JESIJEIUJOI 80UI3S3J3ra 18 X 'SBJJBJn[\[ 3p 0JJU3p XBq SJ-UIBJOS SBUOBqi SSUO SSnd / 0[43[OU1 B-d SEUI SEUOEqi SOp OpUBlUBASJ BABJS3 SS X 'OJJOSO9 �Junio 6 Ayer noche tomaron dos Botes americanos con algnnos de estos, q.e pasaban según el estado en q.e los tomaron á llevar noticias, y prevenciones alos Insur gentes del otro lado de Miguelete p.r la costa, y el mismo Arroyo, los han preso, y no savemos q.e resultara: Vna Zuniacá (y un Bergantín) q.e de resultas del tem poral se fue (ron) ala Playa, ([nueva]) le pegaron fuego los insurgentes a media noche y oy amanecie(ron) ardiendo. En la Junta de Guerra, q.e se celebro aora tres dias Vigodet le dixo Elio, las verdades del / Balquero. pues opiniendose á recivirse del mando déla Plaza, y dichole el Virrey q.e p.r q.e le dixo, q.e p.r q.e el la havia perdido p.r oponerse, y despreciar luego q.e llego sus medidas, y assi q.e ya q.e la havia arruinado, y á su vecindario, q.e la defendiese el, pero ala mediación del Cavildo Salasar El-cedio, pero sírvate de Gov.no q.e los Catalanes aun q.e Vigodet no huviese querido estaban dispuestos, á q.e Salasar no entrase, y si su Paysano, de suerte q.e es forzoso el auxilio de Gente p.a quitar opiniones, y q.e se obdesca solam.te al Govierno. Vigodet es buen militar, buenos sentimientos, pero hombre de pocas luces y sin el talento necesario p.a materias arduas, y en el dia se precisa de sugetos de espera; y mucha política, y talento pero con fuersa armada q.e lo haga respetar: Vigodet es popular, y p.r esto se ha grangeado el concepto, pero esto a qualesquiera mala suerte degenera, y p.r lo mismo es necesaria circunspecion, y enteresa: p.a acreditar esto referiré vn echo real y verdadero. Salió Vigodet / de ronda aora 8 dias como lo tiene de costumbre la noche q.e puede, y se concidera mas peligro, o q.e presisa vigilancia, se encuentra en el muelle con una ronda délos q.e se llaman aqui maltraído empecinados, q.e son una porción de Anda luces, q.e no tienen sobre q.e caer, pero q.e Ponse los autorisa p.a hacer dhas. Rondas le da el Santo y Seña, y trabaron conversación, y refiriendo los robos del cordón, y aguada con las salidas á traer trigo, les dice Vigodet, pues era tanto lo q.e robaban, q.e a mi me dio también gana de robar, con lo q.e hubo vna gran risa, y viva viva nro. General. Esto es de poco talento p.r q.e con gente soes y vaja no se tienen estas conversaciones, y si robaban devio castigarlo y contenerlo con enteresa, y las Americas deven tener livertad en otra cosa pero no en dexar de castigar los delitos, y q.e el ciudadano sufra insultos, robos é insolencias y mientras no se haga una rigida pesquisa, y se contenga á cada qual en sus limites, todo es desorden. / Junio 7 Oy se pusieron todos los Cuerpos sobre las Armas p.a señalar á cada uno su puesto en caso de vn ataque, y con este motivo observe q.e los mas estaban sin fusil, y q.e seria lo mejor, armar y municionar todos los hombres vtiles y los demás q.e se adiestrasen mientras no venia el socorro. Ya los de Bs. Ay.s cantan victorias p.r el sitio, q.e sufrimos, pero creo nos moriremos de viejos, si hay Gov,no pr. q.e siendo dueños déla mar, nada nos puede faltar y sin carne fresca podremos pasar y mantenernos gordos, y sanos, y puede creerse q.e assi sucederá, p.r mas q.e otra cosa, ([q.e]) se opine p.r q.e hay enteresa, y espíritu pruam.te español, y el q.e chilla no puede morder, p.r q.e la parte de tierra esta echa vn puerco Espin, y no es gente p.a asaltar murallas como las, q.e tenemos, y el zelo q.e se esperimenta: Vn pobre Joven natural de aqui, q.e el y sus Hermanos y Padres tenia vn Saladero fuera p.r q.e se huio de ellos y se vino con nosotros, le han pegado fuego, devecreerse q.e p.r conseguir ellos sus ideas no repararan en los medios, pues están reuniendo vna porción de negros ofreciéndoles la livertad / p.a q.e asalten, y maten, y vn Sargento pasado oy asegura q.e 4010] p.a ofreció Rondeau y Artigas alos pri meros, q.e abansen aqui, y 200 alos q.e abansen al cerro, á cuio destacam.to se ha madado oy ([...]) a un Teniente Coronel, q,e vino, y traxo Vigodet en su compañía como Secretario, q.e creo q.e desde soldado lo ha acompañado, y parece hombre de razón, y de valor llamado (D.n Josef Sayen). He leído una Gazeta de Bs. Ay.s de 29 de Mayo en la q.e están incertos varios partes, q.e da a la Junta el Al.e de 1. Voto de Corrientes, y le dice, q.e después q.e se retiro el S.r Velesco entro el Capitán Roxas natural de allí, q.e prendieron unos 100 Europeos le quitaron las armas, y q.e volvió á reconocerse dha Junta, q.e 7. Buques menores Armados, q.e estaban allí del Paraguay los apresaron, y q.e las Tropas del Paraguay desenga— 286 — nadas ya de su livertad y dros., se encminaban en N. 50 [0] hombres á q.e en la Asumpcion se reconociese la Junta, y prehender al S.r Velasco, p.r q.e no querían Tiranos Europeos, o sarracenos q.e los mandase: El Gov.no de S.ta Feé felicita a la Junta p.r este echo, y q.e espera p.a remitir los últimos / avisos del Paraguay, yo suspendo el Juicio p.r lo perteneciente al Paraguay, pero te aseguro, q.e des mayo mucho viendo la omicion de essa, y q.e todo vuela como digo, sino van so corros, y auxilios, de ay, p.r q.e con esto opinan los ignorantes, q.e todo ay esta perdido, q.e es lo q.e persuade la Junta de B.s Ay.s en tnos, q.e ninguno sino ellos leen las gasetas p.r q.e Carta no se entrega, y ay un zelo terrible sobre esto, y aun los mismos Ingleses se resisten á llevarlas p-r los edictos, y penas impuestas sobre ello. Oy se escapo un Pobre Marinero, q.e havia tomado partido con ellos, y servia en calidad de ranchero, el q.e da terror el oirlo p.r q.e asegura, q.e el Español Europeo q.e toman descuidado lo degüellan, y roban en t.nos q.e p.r sanjas y cercos ha contado unos 18 y es tal su freneci, q.e lo crusifican á puñaladas, pues en uno contó sobre 50 taxos: A ninguno mejor q.e ati le corresponde avivar esto, p.r q.e tu casa ha sido la mas perseguida, el viejo q.e devía tener una vejez des cansada lo tienes desterrado y toda la familia según me asegu/ran, los oficios de buen Español q.e ha hecho tu. P.e aun están ocultos, pero si esto se transquilisa los veras, y los documentos q.e yo te mande de este Gov., Cabildo, y Salasar lo comprovaran, y Maestre, q.e esta ay puede informarte, y p.r ultimo defogaron su colera con Basilio, q.e te aseguro, q.e diciendote esto tengo las lagrimas en los ojos pues mi corazón me lo pronosticaba y no queria dexarlo ir, pero el afecto de sus Hijos y familia lo arrastro p.a q.e essos infames, saciasen su perfidia, p.o assi Fran.co vengan Demonios aunque sea, no se fien de Ingleses, y a todo transe costéese p.r nosotros todo, q.e aqui se pagaran los fletes de los Buques, y 10101 hombres de Ca narias, 2010] de Mayorca y 500 de Maon hay suficiente con algunos fusiles p.a reemplasar la falta de aqui, y créete, q.e si tengo imfluxo todo se allana, y viviremos eternam.te en paz, y siendo Españoles hasta morir, sin q.e me contriste la / perdida de nada p.r q.e tengo espiritu, y oy fondeo de regresso una Goleta, q.e mande ar mada con 50 hombres ami Saladero p.a q.e p.r la costa viese, si podia hacer un desembarco, y salvarme algunos Cueros, negros, o útiles, pero observo q.e ardia todo lo de Madera, y q.e estaban pocecionados de mis grandes almacenes q.e havia echo sobre 800 hombres, Desuerte q.e todo lo concidero arruinado, y si dexan las paredes no sera poco, pero me rio detodo, como triunfe esso, y aqui hagamos venerar á el n.re de Fernando, y Español sin otra mésela, p.r q.e con política, yo haría salir hasta el mas pequeño rastro de Estranjero, q.e odio eternam.te. Aqui se ha propagado q.e essos 4 q.e fueron presos de aqui, y los demás, q.e se han remitido, asaver Murriondo y sus sequases, se trabaja mucho p.r q.e regresen, habla p.r q.e no se cometa esta falta de política, pues es disgustar á muchos, y fomentar nuebas Historias, y assi hagan los Duques / de las infamias, pero no los manden aqui, Chile esta en una fermentación terrible pues con la muerte del Presidente de la Junta, q.e formaron todos quieren ser Presidentes: Los Oy dores han sido depuestos y Bajo Aldunate, é Irigoyen se fueron á Lima, y Ballesteros el Regente y Concha desterrados fuera de la Ciudad y han nombrado Abogados p.a la nueva Audiencia. En la Gazeta de B.s Ay.s, se ha impreso un diario seduciendo a todas las clases de Havitantes de Lima p.a llamarlos á una revolución, Desuerte, q.e es asombro lo q.e mina la infame Junta de B.s Ay.s y sus pérfidos sequaces, y repito q.e todo arde sino se remite auxilio sin contemplaciones, ni demoras: La Junta luego q.e llegó á entender q.e Villota, y Reyes estaban aqui les paso oficio á sus Mugeres p.a q.e immediatam.te y la mayor brebedad saliesen de allí p.a venirse con ellos en esta Plaza. Si viniesen 20[0] Gallegos seria oportuno p.r q.e esta gente es buena, y lo pral. deven ser buenos oficiales p.r q.e aqui no los hay / sino el gral. Vigodet; y si conoces q.e todo es en vano avísamelo sin perdida de tpo. p.r q.e aunq.e sea pidiendo limosna quiero salir de aqui, ya q.e mi Amor ala Patria me ha puesto en este estado, y q.e el Gov.no se complase en mortificar a los q.e hemos tenido este modo de pensar, p.r q.e Fran.co ¿Como podra persuadirme el mas zeloso, q.e han faltado 100 fusiles siquiera p.a remitir? Que crédito se ha dado a — 287 — �•eguasap XcnSBJBj jsp SEdojj^ sej 3-b X 'uojesaidB soj XEnSBJBj jap ijjb uBqeisa a-b 'eopeuuy sajouaní sanbng -¿ a-b 'eiunf eqp asjaaouooaj e oiajoa a-b X 'senue sej uojEjinb sj soadojng q()i soun uojaipuajd 3'b 'ijjb ap jejnieu sbxojj neiide^ ja ojiua ossaja^ J-g ja ojfjaj 33 ab sandsap 9-b 'aoip 3j A 'sajuaujo;^ ap oioa^ OI ap 3'jy J3 Biunf ej v ep a-b 'ssued soijea soij33ui ueis^ a-b ej ua oXej^ ap ^g ap s-Xy 'sg ap BjazB^ Bun opiaj ag -(uaXBg jasof U'g) opeuiejj jojba sp X 'uozbj ap ajquioq aoajBd X 'opeuedmosB eq oj opepjos apsap a-b objo a-b •oiJBiajjag orao^ etuBduios ns ua japog;^ oxejj X 'ouia a'b 'jauojo^ aiuaiuaj, un e (['"]) Xo opepein Eq ss oi'uieseissp oinJ e 'ojjaa jb uasueqe ab soje QQ^ X 'inbe u^sueqs a-b 'sojara -;jd soje SBáijjy X nBapuoy opajjo S'd [010t s"b ejn^ase Xo opesed oiaa^jeg ua X 'uaiBui X 'uaijese 3*b E-d / peu^Aij ej sajopuapaj^o sojáau ap uopjod búa opuaiunaj ueiss sand 'soipaui eoj ua uEJEjBdaj ou sespi sns sojja JinSasuo^ j-d a-b asjaaj^ •aAap 'oSanj ope^ad ueq 3j 'sojiosou uoa ouia as X sojja ap oinq as a-b j-d Bjanj oj^p^jBg ua Eiuaj sajpcj X souEuuajj sns X ja a-b 'mbe ap jEJnjEU uaAof ajqod u^ :Biuauíuadss as ab ojaz ja X 'souiauai a-b 'sej ouioa scjjejnuí jeijbsb e-d aiua^ sa ou X 'uídsg ojJand ua eq33 Ejsa EjJaij ap ajJBd ej 3'b J'd Mapjora apand ou ejjiqa a'b ja X 'jouedsa svuiBnjd n^rjidsa X 'esajaiua Xeq a'b J-d auido as ([a-b]) 'esos ejio a-b Era j-d 'Bjapa^ns issb a-b asjaaja apand X 'soues X 'sopjo^ soujauajuEra X JBsed soraajpod Easajj ^ujes uis X jbijbj apand sou epeu 'jeui ejap souanp opuais 3-b -jd ou'Aoy XBq is "sofaiA ap somajuoui sou oajj o jad 'soinijjns a-b 'oiiis ja j'd sbijoj.iia ubjub^ s-Xy -eg ap soj b^ -ojjosos ja eiu^a ou sBJjuaira uasBjjsaipB as 3-b seuisp soj X sajpA sajqmoq soj sopoj jeuopiunm X jeuijb 'jofaiu oj euas a-b X '[¡snj uis ueqeis3 seui soj ab SAjssqo OApora ajsa uos X 'snbeie ua ap osea ua oisand ns oun epes b jbjbuss e-d seuijy sej ajqos sodJan^ soj sopo; uojaisnd ss Xo e opep Bq 38 oiipsjs an^) ¿Jiiimaj B-d ejainbis sajisnj qqj opBijej neq 3-b 'oso[ -az seui ja snuipensjsd Ejpod 01003? o^uEJj 3'b J'd 'jesuad ap opom aqsa opiuaj soraaq ab soj b jejijiijoui ua asBjdmos 39 ou'ao^ ¡3 a-b X 'opeisa aisa ua ojsand eq atu bujej B[e joniy ira a-b eX 'inbB ap jijes ojainb eusounj opuaipid eas abune 3'b J-d -odj ap epipaad uis ojauies¡AB ouba ua sa opoi a-b sasouos is X íjapoSi,^ •jbjS ja ouis / Xeq soj ou mbB a'b J-d sajepijo souanq jag uaAap [EJd oj ^ 'Buanq sa ajuaS Ejsa a-b J-d ounuodo Búas soSajje^ [0]OZ uasaiuiA ig -bzbjj Bisa na sojja uos asjiuaA e-d ijjb ap u^saijes pepaqaaq joXeui bj X ai-uieieiparaun a-b e-d sajaSnj^ sns e opijo osed saj inbe ucqBjsa saÁa^ X 'bjü|ji\ ab japuaiua b o^ajj a'b oSanj eiunf B^ :sBJOui3p iu 'sauopejdnisiuo^ uis oijixne auiuaj 3s ouis apjB opoi ab o)id3J X 's^sBnbss sopijjad sns X s'Xy s-g ap eiunf ame^uí bj euiiu a-b oj OJqraosB S3 3-b 'auansaQ 'uopnjoASJ Bun b sojjbuibjj B-d buii^j ap S3juejiabjj ap sascjj sej sepo^ b opuapnpas ouetp un osajdmi eq as 'S'Xy s-g ap eiazB^ ej ug -Bpuaipny üAanu bj B'd sopuSoqy opEiqraou ueq X pepnr) Bj ap ejanj sopejjaisap eqsuo^ X aiuaSay ja sojaisajjeg X 'euirj b uojaivj as uaXo^uj a 'sisunpjy oteg A. sojsandap opis ueq saJopÁQ soq ¡sa^uapisaj^ Jas uajainb sopo) uojeuijoj 3-b 'eiunf bj ap ajuapisaa^ jap ajjatuu bj uoa sand sjqijjsj uopeiuauuaj Eun ua E^sa ajiq^ 'inbc uapueui soj ou ojad 'sbiuibjui sej ap / sanbnfj soj UB^r.q isse A 'sbijojsjjj seqana jEjuauíoj A 'soqsnra b jejsn^sip sa sand 'Bapijod ap bijbj Bisa sismo^ as ou a*b J-d ejqeq 'uasajgaj a-b J'd oqinra efeqej] as 'sasenbas sns X opuoujnj^ j^aese 'opiiuuaa ueq as 3-b 'sEuiap soj X 'mbB ap sossjd uoaanj 3-b f? sossa 3-b ope^Bdojd Bq as mby *3i'uiBUJ3)a oipo 3-b 'ojafuBJis^ ap ojjsbj oyanbad scui ja BjsBq Jijes eueq oX 'ejiHjod uoj a-b J'd 'Bpsara ejjo uis jotiEdsg A 'opuEujaj ap aj-u ja e jBJauaA somBácq mbB A 'ossa ajunu^ omoa 'opoiap ou 301 ojad 'ood Bjas ou sapsJBd sbj UBxap is A 'opeuinjje o.iapijuoj oj opo] a-b auansafj 'sajqiuoq Qflg ajqos oq.>3 EiABq a-b ssua^euljB sspuej^ siiu ap sopeuopaaod ueqeisa a'b A 'BJapej^ ap oj opoi BipjB ab OAJasqo o jad 'sa^nn o 'sojáau 'sojan^ soun^je auueAjes A 'o.)JBquiasap un jai^q eipod is ^asaiA bjsos bj j-d 3-b e-d ojspejeg iuib ssjquioq 09 uoo epeui -jb apuBiu a-b 'Bia^of) Bun ossajgaj ap oapuoj Xo X 'niuídsa oSuai ab Jd epeu ap Epipjad / bj aisijjuoo am a-b uis 'juooi ejseq sajouEds^j opuats X 'zed ua aruiBuja^a SOU13JIAIA X 'bubjjb 39 opo; oxnjjuii o^uaj 18 3'b 'aiaaj^ X 'mbB ap eijej ej jBsejd •maaJ E-d sajisn^ soun^je uoo aiuapijns Xeq uobj^ ap 005 X e.uoabj^[ ap [o]O^ 'sbijeu •^3 ap ssjquioq [0]0I ^ 'sanbng soj ap sa^ajj soj ueje^ed 38 inbe 3-b 'opoi sojiosou j*d asaajsoj aeuEJj opoi b X 'sasaj^uj ap uaij as ou 'Bas anbuiiB soiuomaQ UB^uaA oo'uejj issb o*d 'Eipijjad ne uaseioes 'sauíEju; sossa a-b ecI ojjsejje oj eijiiubj X soCi^ sns ap o^^ajB ja ojad 'ji ojJExap Bijanb on X BqBjpsouojd oj ara uozBjoa ira sand soCo soj ua sbuiuSej sbj oSuai oiss ajopuarnp ab 'ojnSasB a) a'b 'oijisbq uo^ ejajoa ns uojBííojap ouiiijn j'd X 'siJetujojuí apand a' b eisa 3-b 'susaej^ X 'UEJEAOjd •moo oj jesejeg X 'opjiqc^ "ao^) sisa ap apuEiu aj oX 3-b soiuaran.^op soj X 'sejsa soj BsijinbsuBJi as 0183 is ojad 'soijnao uBjsa une a-j -ni oqasq eq 3-b jouEds^ uanq ap soi.^ijo eoj 'uBj/n9asB ara unSas bijiiubj ej epoi X opBJjaisap sauap oj BpBsuea -sap zafaA eun jau^i BiAap 3-b ofaiA js 'EpinSasjad ssra bj opis Bq eses ni 3-b J-d 'oísa jbaiab 3puods3jjoa 3j lie 3*b jofaui ounSuiu y : soxbj Q9 ajqos ojuo^ oun ua sand 'sepejeund b uBaijisnj^ oj a-b 'ijauajj ns jei sa X gx soun opeiuo^ eq S03J33 X sefuBs j-d 3-b sou-t ua UBqoj X 'uejj^n^ap oj opepinssap ueuioi a-b oadojn^ jonBdsg ja 3'b 'ejn83SB 3-b J-d ojjio ja J0JJ31 Bp 3'b J3 'ojsq^uej ap pBpijBS ua BIAJ3S X 'sojja uo^ opiiJBd opBmoi EiAEq a-b 'OJauuEj^ ajqo^ un odBasa as Aq — 98^ — — L2Z — 8 •ojja ajqos SBisandini sBnad X 'soi^ipa soj J-d s^jjbasjj e uaisisaj 38 sasajguj somsiui soj une X 'ojsa ajqos ajqtjjai ojaz un Xe X 'e3aj]U3 as ou bjje^ a-b j-d sejase^ sbj uaaj sojjs ouia oun^uiu 3-b 'soui ua s*Xy e-g ap Biunf bj apensjsd a-b oj sa a-b 'opipjad eisa Xb opoi 3'b 'S3iuejou3i soj UBuido ojsa uoa a-b j-d 'Xe ap 'sotjixnB X 'sojjo^ •os uba ouis 'oSip oraoa EjanA opoi a-b X 'sssa ap uopirao bj opuaiA oq.inra oXem •sap a-b 'ojngasB ai ojad 'XenSeje^ \e siusisauaiJsd oj J-d opinf ja opuadsns oX 'Xen^eje^ jap sosiab / somiijn soj Jtitmaj B-d EJadsa a-b X 'oqja aisa j-d Bjunf ej b Eipijaj a^^ erg 3p ou'AOf) ja :3sepueni soj a-b souaaejjBS o 'soadojng soubj^x ueuanb ou a'b J'd 'odse[3^ j*g je japuaqsjd X 'eiunf ej ssapouoaaj as uopdmnsy e^ ua 3-b b sajqmoq [OJOS o'M U9 aeqeuiin3ua 38 "sojp X peusAij ns ap eX SBpeu I oiunf / -uapjosap ss opoi 'eaiiuiij sns ua jenb BpBa .e B^uaiuo^ as X 'esmbssd epiSu eun B^Bq as ou sBJjuauu X sBpuajosut a soqoj 'soijnsui sjjns ouepspnp ja 3'b X 'soiíjap soj jb8iisb3 ap jsxap ua ou ojad esos ejio ua pB|J3Aij jauaj u3Aap SEDiJaray sej X 'esajaiua uoa ojjsuaiuoa X ojje3iisb3 oíAap UBqeqoj is X 'sauoijBSJaAUOo sEisa uauaii as ou sfEA X saos aiua3 uoa a'b j'd oiuajei oood ap sa ojs^ *jeJ3U3^) -oju vam nata X 'bsu uej8 búa oqnq a'b oj uoa Uvqou ap vuvS u^iqtuoj oip aiu tía o 3'b 'uvqvqoj 3*6 oj ojuvi Dja s^né 'lapo^i^y a.)ip saj 'o8ui j^bjj b sspijes sej uos epBn^e X 'uopjoa jap soqoj soj opuaiJi^aJ X 'uopssjaAuos uojeqBJ] X 'Euag X oiueg ja ep aj sepuo^ •gBqp jaseq e*d Bsijoine soj asuo^ a-b ojad 'J3B3 a*b ajqos uauaii ou a-b 'sasnj -epuy ap uopjod eun uos a-b 'sop^upsduis opiejijem tnbE ubuiejj as a*b sojap epuoj eun uos sjjanm ja ua Bjjuanoua as 'epueji^u Bsisajd 3-b o "oj^ijad seiu BJappuoa as X 'spand a'b aqjou ej ajquinjsoa ap auaij oj oraos sBip g bjob epuoj ap / lapo^iA^ oijBg -ojspBpjaA X jbsj oqss ua aJiJajaj ojsa jeiipsjse B'd iBeajaiua X 'uopadsun.)jp eiJBsasau sa onisiui oj j'd X 'BjauaSap auans bjeui Bjambsajenb b ojsa oiad 'oidasuos ja opEaSuEJÜ eq as oísa J'd X 'JEjndod sa j^poSr^ .-JEjadsaj BSsq oj a-b EpeuiJB Esjanj uos ojad otuajBi X 'Bspijod eqsnm X íEJadsa ap soiaíins ap sspsjd as Bip ja ua X 'senpje sEuajBiu E-d ouBsaoau o^uajBj [3 uis X sasnj 8Bsod ap ajqmoq ojad 'soiuauuijuas souanq 'jbiijiui uanq sa íapo^í^ -oujatAOQ je aruiejos essapqo as a'b X 'sauoiuido JEjinb B-d ajua^) ap otjixne js osozjoj sa a-b aijans ap 'ouesXe^ ns is X 'asBJjua ou jBSBjeg a-b e 'soisandsip UEqBisa opijanb asaiAnq ou íapog; ^ a*b une sauBjeie^ soj a*b ou-ao^) ap sibajis ojad 'oipa^-jg jBSBjeg opjiA -B3 jap uopeipaui eje ojad '[a asaipuajap bj a-b 'ouBpupsA ns b X 'opeuinjje eiAeq bj a*b bX a-b issb X 'sspipam sns oáajj a'b oSanj jBpajdsap X 'asjauodo j-d optpjad eiAeq bj ja a'b j'd 3'b 'oxip aj a-b J'd 3-b Xajji a^ js ajoqsip X 'ezej^ ejap opueui jap asJiApaJ e ssopuaiuido sand 'ojanbjBg / jap sapBpjaA sbj 'oijg oxip aj lapo^i^ ssip S3J1 bjob ojqajss as a-b "Ejjan^ ap Biunf ej u^ opuaipjB (uoj) apáñeme Xo X aqjou Bipara b sajuaijjnsu; soj oganj uojBSad aj ([EAanu]) 'bXbj^ eje (uoj)anj as jBjod •raaj jap seijnsaj ap a-b (uijuE^jag un X) Bseuin^ bu^ :ejeijnsaj a*b souisabs ou X 'osajd UBq soj 'oXojjy ouisim ja X 'eisoa bj J-d siajanSij^ ap opej ojio |ap saiuaS •jnsuj sojb sauopuaAajd X 'SEppou jBAajj b uojbuioi soj a-b ua opBjsa ja un^ UBqBSBd a-b 'sojsa ap soun^jB uoa souesusuie sajog sop uojbiuoj aqsou jaXy 9 oiunf �los xefes q.do de todo se desentienden, y solo se ocupan en mandar empleados? Que se ha adelantado con las Cortes y la mutación de Gov.no q.do saviendose lo revolucionario, y caveza de Elio lo mandan de Virrey en estas circunstancias? Que recompensa se ha dado a los afectos a la buena causa q.do Salasar q.e era el dis pensador se le entorpeció p.r el Virrey? y las gracias particulares q.e señalaba el Gov.no se han olvidado? En fin todo es desorden, y es muy infelix el q.e en la America no sigue el partido de los brutos, y solo sigue en la corrupción, y robos p.a adelantar su caudal, q.e es el objeto de los mas de los Europeos q.e las habitan, particularm.te esta parte, q.e / después de ser la mas despreciable es ocupada p.r gente de pocos principios, y egoístas, q.e en viendo vn hombre de algún discer nimiento, o q.e no se une, y da con ellos a lo ordinario, ya lo toman entre ojos, y en el blanco. Mucho he sufrido, y sufro pero mis Émulos tienen q.e guardarme fueros, p.r q.e mis mismos Enemigos tienen q.e confesar mis sacrificios, y servicios: Ya el dinero escasea, y tendré q.e empesar a dar arbitrios p.a sostener las Tropas p^ro te ofresco, q.e si esse Gov.no no varia abandonare mi Familia, y vuscare protecion entre los Indios, ya q.e essa parte pral. de mi Patria abandona alos q.e p.r solo su nacimiento quiere q.e floresca. Ninguno me gana á humano, quantos. me conosen saven mi sensibilidad, pero te aseguro, q.e le pido a Dios un cruel p.a tomar vengansa de los vltrajes q.e se están haciendo á vna porción de nros. Hermanos, cuios gritos claman al cielo, y q.e gymen baxo el tirano yugo de unos Sequaces de Napoleón, y q.e habrá q.e escrivir su Historia muy parecida ala del Gavinete de St. Cloud. / 9 Enla Gazeta de B.s Ay.s del 30 de Mayo se incerta un oficio de Castelli p.r el q.e avisa la tranquilidad del Perú, pero es falso p.r q.e se save q.e Goyeneche con 8010] hombres esta ala espectativa de sus operaciones y q.e el no esta contento con los Desquitados en la mutación de Gov.no. La Junta ha oficiado p.a q.e Mont.o la reconosca, y q.e sesaran todas las Hostilidades, se mantendrá á cada uno en el goze de sus empleos, y no se hará la menor novedad, El Cavildo me ha llamado, y pedido dictamen, y le he contextado, q.e Ínterin la Junta no reconosca las Cortes no se le puede prestar obediencia y q.e aunq.e spre. esto traerá males pero q.e se evitan otros, y se esperan ordenes de essa, pero no entran los de B.s Ay.s p.r ello, y será forsoso sonservarnos, y morir antes q.e perder la dignidad de un Pueblo Español y leal á su soberano. En este momento q.e serán las 4 de la tarde ha fondeado un Buque pequeño corsario, q.e avisa q.e en las Bacas, q.e es un paraje de la costa de esta vanda vio 2 Lanchones, y 3 lanchas del Rio armada q.e estaban de / sembarcando gente y artillería, y pertrechos, q.e a el Je tiraron dos cañonasos pero, q.e el conociendo fuerzas superiores hiso p.r venirse, De modo q.e no tardaremos en sufrir los fuegos de ellos, q.e serán correspondidos: oy se han mandado salir varios sujetosy entre ellos D.n Josef María Roo oficial 1. de la Aduana Hijo de B.s Ay.s p.r q.e te aseguro, q.e cada dia tenemos de q.n sos pechar, y p.r lo tanto clamamos p.r gente de essa, q.e no tengan coneciones, ni Parientes, sino Amor a la justa causa, y sostener la'integridad sin q.e se pierda una vara de terreno, y todo vnidos, p.a acavar con el pérfido Napoleón. En mis anteriores te he d.ho. alguna cosa del Oydor Acevedo, y te repito, q.e no se ^ien de el p.r q.e es un botarate indigno de la Toga; y q.n graduó por un moso de juicio y buenos y leales sentimientos es a Garfias assesor de la Precidencia de Chile, q.e actualm.te esta sirviendo la Secretaria del Virrey interimen.te p.r la Comicion de Esteller al Rio Grande, he tenido con el dos conferencias, y me ha agradado, y su opinión la aprecio; pero de / Acevedo, si estubiese de humor te contaría mil anedoctas, q.e te servirían de divercion, y de conocer sus ningunos principios, pues hasta criminal es q.e se le tenga dado facultad de jusgar, pues ni save lo q.e es Histituta, ni ha saludado un libro de LL, y solo quatro Casetas q.e todo lo toma p.r el rabo, y solo es un charlatán de Cortes, al paso q.e sus Hermanas y Madre me merecen toda consideración, y respecto. 10 Anoche a esso délas 12 tiraron los insurgentes 4 Granadas grandes, que re^ ventaron cerca de la Plaza, pero no hicieron daño sino en una Casa de D.a María — 288 -^ �61 — 68^ — "[Oí 'S 'T 'X • f^ISrOIST pjnHO BPUBa,, ou^aiqo^ -sajiy souang 'EiiijuaSjy uopBj^^ b¡ ap jbisusq OAiipjy] •neapuojj -Eidoa sg •oapiAamoj^[ ap bzbjj Bjap JopBiuaAO^) -jbi^) = nBapuojj asof — 'USl 8P 6 iso8y 'o^ag oXoajy ap '[Bif) jauBn) -soub 6oqjnui 'c;w e -3n2 soig -oiuauíBjjBd ja JB3IJM3A ajpod anb ua Ejoq bj bueucui ap Bip ¡a. BJBd opuEjenaa 'aiuaiajipui ajjas apand ou uoiuido A p^ppijsj Bíns 'ojqan^ asa ap easaja^uí eo[ e oinbasqo jod anb sbui sas ou anbune 'pmpijos bjss Bpcj -iBsap BJEfap ou -g^\ a*b ojadsa o^ -uoisiui ns ap oiuisijuejjodiu; ojaFqo ja oubsss -au asan} ;s 'sBpinipsuo^ sapBpuoinB seuiap A 'jouadng nsap "g^ ap Bpuasaad bjb Bjpuodxa anb ua jBqjaA Eijuajajuoa sun apjan^B a^as SEuuy SBjap 3¡a\ ua *¡bj^) jap osiuMad ajuapaaajd uo^ í 'oiJBiuamBjjB^ ap asBp na anb BJBd EijJaAaqo^ i BQazjB^ ouaAjy aso u'Q ojpjaxa aisa ap arpuajuj jo-g je bzbj^ esa B jciqiua ap pBpissasu bj ua suod aui se'aoj^ se^sa ua pEppijaj bjb A 'uoijej^j Bjap sasajajuí sojb '^ay jap sopcjgBS soqaajap soj b BpuEjaoduii joXbui Bj3p ojunsB u^ *P ojsoSo o'I oSL •\oijD)U3iuv¡sod OWLO3 'mn^a^i^o^ X vuaojnj -y •[ ap maua \a opunsiao oapiaatuo^^^ ap Jopmuaqof) jv nvupuo^j • ap ototfQ — *^ oasnj\[ A OAiqojy-xgM opuo^ -oap;Aa)uoj^[ 'no '[8 bj ap OAiqaay] •UOI3E3O jofam Bjssq 'jojny ja sjjb^ as ojad aJouSí as ou 3-b B a-b esos ej^o b buiuusi ou oj^afqo im A 'ojjiisjd jss ouimoqB a-b J'd souu sbui sajadsa ou 'jaded aisa ap osn / a^eq as 3-b eijijou iui b b3sjj is anb a-d jsdBd ajsa uos opBpin^ 'BJa^ij es^aeo A 'ojuainiBjpuojoiB ns A 'opBmanb jEjsa oíAap a*b 'BJjan^) omos opiua^ Bq a-b sopBj sojem ojad 'Xajj;^ J'g J3 jonBdss s^ -ajes a-b oj souiajaA 3-b uos sajuapijns uauaij z\ uoa 3-b -g-g e ESip aj a-b 3jopE)x3iuo3 aq A 'SEip o^ ap -ojj ja BjBjBuas ssj as sBuiap soj a-b A 'ajuiEjEipaui -ui ubSjbs soiuojd uaisa 3-b 'souBiuaiuy sanbng soj 3-b B-d napjo bj opuapeq Bisa as a-b auiopuBsiAB Xa^i^ J'g jap uesapa un jBJiua ap EAs^y :pEpun3as -eju bjiuo3 93 8auoi3Bjduiaiuo3 ua souiEpuc A 'JESEd uBqBxap ib sand soiuajur so^iui -aua A 8B3oq souaui SEjsa jauaj A 'jiAiAai sBfja.iBq ososaoj sa "j'j -sbju ap muídsa J3 BJjuo^ uaiirapB 3S inbB ouios A 'sajua^jnsui soje sopeuopede seui soj uos a-b 'aaj ap ajaaj^ 3-b j-d 'ojjan^ ua soiuaua^ a-b 'souB^uauíy sanbng ¿g ap Bpijss bj ^aaj¡^ jb ojsandoad aq uaiquiBj^ -sojiosou ap epjanse as is isa BjsBq asjapuajap ouBssasau 83 'bisussoui bj jaJapcd A 'sapcpni^ eop / ssiea aapjB jba Bisan^ ara a-b 'ojuaioiijuas jap j^sad b 'ojad 'soueios sojap asJEiSnja^ B-d ese ni Bisa ua oiiain as ea^ JopXo jap bj A 'sEpsisnsE SBiusnb sbua aa)uooua sand 'eijiiuej bj jb8joiu •bj3 jajBq ap BjajBj cipijjad bj opuatA opBjadasap ua oq.ia sajjB3 sbj J"d aqnpuB aqaouB a*b 'ojn^asB ai ab j-d jejoa ap Bq oiuouiaQ ja 'ojaaja opiAap b ojsa BAajj as ouis 8"b 'opujnqE ubi Xojsa X 'bs^aia nos bsos bj jbuio) eá ososjoj sa sofBjc uoa sopoj opepanb Bq 3*b saod 'buub^^ aj a-bunB A 'ubjbubjjb as sspoj ojad 'sapsijns •ijip sns osnd am sojEdaJ sojjoj soun J3JEq a*b uauau 0sJ3 a-b sBJapjEqiuoq 9Bj 33BAIAB 3-b A JBSBJBg B J3A E^d OUOpiniO3 8UI A^ill^^ J-g J3 'BUIB3 n8 U3 BpBSUBS -sap BqB^sa a-b 'oxas jiAsp ja bjjuo^ Bpifuip biuib^ui eun sa SEpuuEj3 sbj jbjij ap oqsa ja sand pspni^ Bjjanbe euBaquioq aj as oi^is ja jBjiiaJ Biosq ouis a*b 'eiunf ajqBpaadsap bj b oaauíud jbuiijui ojad sX-y s-g b a^aquioq p^piAOJd ap soiafng SO1JEA UOS J3A B 38Bd S9U"b B JO'AO^ J3 A í^>Jll\ J'g J3 J'd OpJ03B 88 Bip J3p Xi sbj UBJ38 3-b aiuBieui aisa ug -usinsaxa A uajusAui a-b sbui J"d 'sojuajuí sns uajSoj a-b 'oai3 ou A BpuBisuos Xe ojad 'sjqísod sas eaj ouBp o^uEnb X 'sBquioq UBJaiara son a-b soiuaajj A 'zauío^ eanjua^y u-Q ap BpniA UB^nQ 3pj;iBi\[ bj b ojunt osubjq �f [10.— Oficio del Gobernador Vigodet a J. Rondeau, aceptando el parlamento de J. A. Calcena y Echeverría]. [9 de agosto de 1811]. Como los Gefes de esta Plaza no aspiramos á otra Satisfacción que ala de guardar los derechos sagrados del Rey, los intereses de la Nación, la felicidad de estas Prov.as y en particular también los intereses de este fiel Pueblo; convengo en que D.n José Alverto Calzena de Echeverría se presente mañana a las once de ella más acá délas primeras casas del Cordón con las formalidades de Parlamen tario, y con las que yo mismo saldré de esta Plaza, y al tiempo de avistarnos, dexando cada uno su respectivo Acompañamiento, nos uniremos para tratar délos Asuntos que VM. indica. = Dios guarde á VM. muchos años. Montevideo 9 de Agosto de 1811. = Gaspar Yigodet = Señor Don José Rondeau. Es copia Rondeau. [Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional. "Banda Oriental 1810-1814" - X, 1, 5, 10]. [11. — Oficio de J. Rondeau a la Junta de Buenos Aires, dando cuenta del fracaso de la misión de Calcena y Echeverría]. 110 agosto de 1811]. Exmo. S.or No puede decir lo mismo de que e dé demisión ó licencia a los Portugueses que voluntariamente hayan tomado servicio en las tropas españolas; pues no cree exista estipulación alguna que justifique semejante pretencíon; y porlo que toca alos que acreditan haber sido forzados presume el abajo firmado no habrá incon veniente, estableciéndose la reciproca por ambas partes en los Servicios de Mar y tierra. 4.a Que se pondrá en libertad, y se restituirán los Bienes embargados á los Comerciantes Portugueses presos en Buenos Ayres, así como se entregarán los esclavos huidos á los Portugueses empleados en el Ex.to de Buenos Ayres. RESPUESTA. — El Gobierno de Montevideo apó / yará sin duda con esfuerzo todo lo justo de esta demanda, y es de esperar que la primera parte no experi mentara dificultad y que el Cap.n General Vigodet promoverá igualmente la Se guridad. El efecto de las varias pretenciones que se han sugerido al General D. Diego de Souza depende en ciertos casos del Gob.o de Montevideo en otros del de B.s Ay.s., pero no parece haberse tenido presente que estos Gob.nos no son So beranos, y que la Sana politica y el ínteres mismo del Gob.o Portugués exige los mire puramente bajo este aspecto. El abajo firmado después de concluir asi sus observ.nes rápidas sobre las ins trucciones comunicadas á D. Diego de Souza espera que sirviéndose el Ex.mo S.r Conde de Linhares elevarlas á S.A.R. el S.r Principe Regente tendrá S.A. la bondad de mandar se modifiquen, y ciñan á los términos análogos al objeto declarado de la entrada de las tropas Portuguesas, á las profesiones solemnes hechas en aquella época p.r el Gob.o Portugués, y en una palabra á la paz harmonía, y buena amistad entre aquellos Payses, cuya conservación es para todos de tan grande importancia. El abajo firm.do / se aprovecha con gusto de esta ocasión para renovar al Ex.mo S.r Conde de Linhares las expresiones de su alto respeto, y de su estimación particular = El Marques de Casa Yrujo = Rio de Janeiro 4 de Diciembre de 1811. Considerando que una intimación militar por medio de un parlamento ala Plaza de Montevideo lejos de proporcionar el convencimiento de aquellos Gefes sobre la necesidad de reparar con una unión fraternal y amistosa las consequencias del escandaloso atentado de haver llamado en su auxilio las tropas de una Nación extrangera, limítrofe, y que desde los tiempos mas remotos y atropellando las re laciones mas sagradas ha intentado la posecion de estos países de la banda Oriental y Septentrional del Rio déla Plata, solo serviría para irritar su orgullo y obs tinación, determiné entablar una negociación por medio de una Conferencia Verbal, afin de instruirles fundamentalm.te délos riesgos que amenazaban á la integridad del territorio, de su responsabilidad á las resultas funestas de un Acontecim.to menos favorable, délas ventajas déla unidad del estado de nuestra situación politica y Militar, y déla predisposición de VE. á conceder y garantir al Pueblo de Montevideo asus Autoridades y Vecindario quantas condiciones fuesen compatibles con el Sistema Grál, y con la dignidad de VE. Varios sugetos de mérito y aptitud para / el desempeño deeste importante en cargo se presentaron ami imaginación; pero al fin me decidí por el Intendente de Exercito D.n José Alverto Calzena y Echevarría, creyendo que la responsabi lidad de su carácter y persona unida la circunstancia de no haver tenido relaciones anteriores con el Gov.no de Montevideo le concibiría la atención desús Gefes, especialmente de D.n Xavier Elio, á quien havia tratado con franqueza en España. Avisado el Intendente, quien de antemano havía manifestado esta idea y ofrecidose a su execucion embié á la Plaza un oficial parlamentario con el oficio de que es copia el man.0 1. y se me contexto accediendo ala conferencia Verbal como verá VE. por el del num. 2.. Sin perdida de momento firmé la instrucción n. 3 p.a q.e sirviese de regla en el desempeño déla Comisión, comunicándole los demás avisos q.e me parecieron oportunos al mejor éxito de una empresa, en q.e se afianzaba la integridad^ territorial, la terminación de una Guerra exterminadora, y el Sociego délos fieles havitantes de esta Campaña; Objetos á mi vez de la primera importancia á los intreses del Rey y déla Patria. Llegó la hora del parlamento, y en las inmediaciones déla linea se unieron el Intendente y el Gov.or Vigodet para conferir sobre los asuntos que ocasionaban la entrevista. El Intendente comprendió en sus primeras insinuaciones la idea depasar ala Plaza para q.e interviniese D.n Xavier Elio en la Secion, asi p.r ser este el sentido del parlamento como por que tratándose de negocios interesantes al Estado y / a estas Provincias correspondía de necesidad la instrucción del Gefe Superior déla Plaza. Nada parecía mas racional que la adhesión á esta propuesta, si se proce- Hasta aquí Montevideo no habia hecho mas q.e mortificar el espiritu de VAS. refiriéndole los progresos q.e p.r momentos hacia la Revoluc.n en este Reyno y los riesgos q.e p.r todas partes cercaban á esta Ciudad. No era extraño q.e de este lenguaje De verdad usase una hija p.a con una madreen quien tenia cifrada su esperanza.y de quien unicam.te esperaba auxilios q.e contuviesen la tormenta,y la librasen del naufragio.Sin embargo recuerda la fiel Montevid.o, q.e desde los principios, en medio Délos mayores riesgos,y q.do mas expuesta se vio,siempre dijo á V.A.S. q.e preferirira su misma exístencia.y sus habitantes, se sepultarían primero entre sus ruinas,antes que sucumbir ala per fidia.ó ceder ala ambición. Hoy tiene la satisfacen de anunciar á VAS. q.e la ciudad De S.n Felipe, y Santiago sabe cumplir su palabra, y q.e fiel á su Monarca, se ha sacrificado gus / tosa p.r sostener su lealtad. Seguían efectivam.te las Calamidades De un sitio obstinado sin molestia,y destructor De la Poblacn sin necesidad Del arte. Obstinado sin molestia, pj q.e parecia q.e la naturaleza les habia. anticipado los Quarteles mas cómodos enla basta y hermosa población Del Cordón, y Migueletes situados extramuros: sin mo lestia, p.r q.e dueños Délas riquezas naturales del Pais,parecía que mas estaban situados p.a vegetar, q.e pa molestar á sus hermaos. Sin molestia, p.r q.e aunq.e la estación alos principios debía ser algo incomoda la próxima Primavera les daba nuebo aliento p.a mortificarnos. — 290 — — 303 — [Copia en Archivo General de la Nación Argentina. — Buenos Aires. — Go bierno Nacional. — Banda Oriental 1811-1812 - X - 1 . 5 - 11, cpta. 791. Ord. n. 313/22 en el Archivo de Foto-copias del Instituto de Investigaciones Históricas de la Facultad de Humanidades y Ciencias. — Montevideo]. [28. — Representación del Cabildo de Montevideo ante el Consejo de Regencia de España é Indias narrando las dificultades sufridas por Montevideo de resultas del sitio]. [11 de diciembre de 1811]. Serenísimo Señor �diera con buena fee. Pero Vigodet lleno de aquella elación que inspira el fana tismo, y el orgullo infundado de los Oficiales Españoles, y sin dignarse de dar el tratamiento al Intend.te, aunque no fuera mas que por respeto á la Solemnidad del Acto, o por correspondencia ala civilidad con que se le trataba, levanta la voz y en tono descompuesto le dice que sele venía á insultar; que asaltase la Plaza este montón de hombres indisciplinados para convertirlos en favezas; que la Es paña existía y existiría para castigar álos rebeldes, y que lo dijese así asu General. A vista de tan groseras produciones, muy propias en la boca de su autor, se retiró el Intendente lleno de moderación, y da experiencia del Carácter insolente de estos Mandones que nos embia la Regencia, creyendo que los Pueblos Americanos duermen aun en el sueño de una vergonzosa esclavitud. Este escandaloso Suceso con que estos cobardes, sin atreverse a asomar ásus murallas intentan ofender en la autoridad de VE. la dignidad délas Provincias que le han confiado su Gov.no y la conservación de sus derechos, me confirma en la opinión de que ni la razón ni la prudencia alcanzan á curar los males del fana tismo, ni templar el orgullo furioso délos Españoles que han jurado nuestra pros cripción. Solo la espada y la bayoneta tendrán la energía bastante para conducir a estos fanáticos al desengaño desu impotencia / y de sus errores. Yo los considero incapaces de ninguna conciliación, y espero por lo mismo que VE. me permita llevar adelante la resolución que he formado, de no poner la dignidad de las Armas déla patria a desaires de esta especie, ni admitir otra conciliación que aquella que me proporcione la Victoria. Dios gue. á VE. m.s años. Quartel Gral. de Arroyo Seco, 10 de Ag.to de 1811. Ex.mo Sor. José Rondeau / Ex.ma Junta Guvernativa délas Prov.as del Rio déla Plata. [Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional. "Banda Oriental 1810-1814" - X, 1, 5, 10]. [12.— Oficio de la Junta de Buenos Aires a J. Rondeau, avisando que pasan a Montevideo sus comisionados, Funes, Pérez, Paso, Alvarez y de la Rosa, en la Fragata Nereus para tratar con Montevideo]. 111 de agosto de 181U. Por quanto para servicios importantes ala causa del Rey y vien déla Patria, relativos ala reunión deseada de la Plaza de Montevideo con esta Capital ([encuia retardo ceparacion apoyan sus miras ideas, los agresores de los sagrados derechos del S.or D. Fern.do 7. y enemigos de la P.a con ruina déla Patria]) pasan al surgidero del Puerto de Montev.o en la Frag.ta de la GrJí de S. M. Británica nombrada Nereus una Comicion representatiba de esta Junta, compuesta desús Diputados vocales ([miembros]) della D.r D.n Greg. o Funes, D.r D.n José Pérez, y D.r D.n Juan José de Paso, acuias ordenes y para los mismos interesantes Servicios van acompañados del Then.te Coron.1 D. Ign. Alvares y D.n José déla Rosa, llevando sus respectivos sirvientes y cirados. Por tanto, y p.a q.e sirviendo este Pasaporte, desuficiente credencial, así para q.e el S.or Comand.te déla ma rina Inglesa, preste ensu virtud la garantía y segurid.d que bajo su Pabellón y fuerza que comanda, se hagan abordo desu buque todos los tratad.s que se ofrescan con el Gefe ó Gefes que goviernan a Montev.o asegurándoles si necesario fuese, ([q.e]) ([bien]) anombre desu nación, ([si posible le fuese, o bien]) como vn comand.te particular (del maior aprecio y concepto de esta J.ta que serán cum plidos religiosam.te en la forma (que se ([que]) estipule) ([]) por la comicion representatiba de la Junta de estas provincias, como p.a que sean resti tuidos con toda segurid.d sin biolabilidad sus personas aesta Capital vajo la seguri.d del Pabellón Ingles. Damos el presente en B.9 Ay. y Ag.to 11/811. [Junta] a José Rondeau. [Borrador en Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional. "Banda Oriental 1810-1814" - X, 1. 5, 10]. — 291 ^ �U3. — Oficio del Cabildo de Montevideo al Virrey reclamando por la retención de un oficio enviado por la Junta de Buenos Aires^, [14 de agosto de 18111. Exmo. Señor. Este Ex.mo. Cavildo está asombrado déla conducta q.e V.E tiene con los representantes mas celosos, y mas fieles del Pueblo, por cuios timbres ha merecido del soberano los honores, y gracias propias de la Real clemencia. El subceso del día, ha llenado de confusión al benemérito Cavildo de Montevideo, viendo retenido por V.E. el oficio quele dirigía la Junta de Buenos Ayres y cuio tenor ha comunicado V.E. verbalmente al S.or Alcalde de primero voto, y dos Regidores reservándoselo sea qual fuese el espíritu de d.ho oficio, y fuesen las que fuesen las proposiciones de d.ha Junta, el Cabildo era Capaz para etenderse con ella, sin desviarse de las sendas del honor. Una gestión dirigida directamente al Ayun tamiento deve saverse por todos vnidos, para acordar las providencias q.e sean conducentes. En este supuesto y con las protestas mas legales, para ocurrir al solio exije este Ayuntamiento de V.E. que se digne pasar al Cabildo el oficio, de que se ha echo mención, y los demás que de su clase le hayan sido dirigidos por el conducto de V.E. = Sala Capitular de Montevideo, y Agosto catorze / de mil ocho cientos y onze = Joaquín de Chopitea = Ildefonso Garcia = Fran.co Xavier Ferrer = Josef Manuel d3 Ortega = Juan Antonio de Bustillo = Jorge délas Carreras = Miguel Costa = Juan Josef Duran = Juan Fran.co de Solorzano = Joséf Suarez = Al Ex.mo S.or Virrey D.n Fran.co Xavier Elio. = [Copia en Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Ad ministrativo, Caja 735].* [27.— Oficio del Marqués de Casa Irujo al Conde de Linhares haciendo varias consideraciones sobre la necesidad de la retirada de las tropas portuguesas del territorio español]. [4 de diciembre de 18111. La retención en mi poder del oficio quedirigió á VE. por mi conducto la Junta de Buenos Ayres, fue un procedimiento ajustado á mi autoridad y facultades, asi como es agena a las de VE. la reconvención inoportuna, éindecorosa que me hace por su carta de ayer sobre una materia nada menos que de estado y de puro y alto gobierno reservada únicamente por las leyes al conocimiento é inspección de los Virreyes y capitanes generales, y en su defecto délos gobernadores délas Plazas, o Provincias. La intervención quepretende VE. tener enestas circunstancias y clase de negocios, es del todo incompatible consu instituto y funciones, y estoy firmemente persuadido, que si sela consintiese meharia indigno ala confianza q.e el Rey meha hecho, poniendo bajo mi dirección yresponsabilidad elmando destas importantes Provincias. El lenguaje ysolicitud actual de VE., no menos q.e la conducta quepoco El abajo firmado Env.do Ext.o y Minist.o Pleni.o de S.M. Cat.ca tubo la honra de recivir ayer noche la Nota oficial del Ex.mo Sr. Conde Linhares, Consej.o Minist.o y Secret.o de Estado y de la Guerra del 1. del corriente. Aunque el abajo firmado ha considerado, y considera como virtualmente comprehdidos a los Portugueses en la ultima convencn entre el ultimo Virrey de las Provincias del Rio de la Plata y la Junta de Buenos Ayres, por las razones que ha tenido la honra de exponer anteriormente, con todo, conformándose con los deseos del Gob.o Portugués ha escrito ya lo conveniente para que el Gefe de aquellas Prov.s vea el modo, de que p.r una declarac.n explícita, y formal, quede restablecida la harmonía y buena amistad entre todas las Provinc.s limítrofes del Rio de la Plata y las déla misma clase pertenecientes á la Corona de Portugal. Realizado este punto, y colocado el Gobierno Portugués en los mismos términos relativos en que se hallaba antes de la entrada de sus Tropas en el territorio Español, nada puede quedarle que desear ni pretender en justicia, y en conformidad á sus declaraciones mas solemnes; habiendo recivido ya del abajo firmado la expresión de la gra titud de la Nac.n Española, p.r haber concurrido de un modo, que le hacetanto honor, al restablecimiento del orden en aquellas desgraciadas Provincias. Con todo el abajo firmado no ha podido menos de ver con alguna sorpresa en la citada ultima Nota del Ex.mo S.r Conde de Linhares seha encargado al Ge neral D.n Diego de SoUza, establezca una serie de pretenciones, agenas del ob jeto de su entrada, y que debiendo crean necesariamente una divrsidad de opi niones, podrían tender mas á resucitar animosidades (que deberían sepultarse para siempre) y turban la harmonía, que a consolidar la buena intelig.a en que todos están tan interesados. El abajo firmado se tomará la libertad de hacer al gunas observaciones sobre aquellas acerca de las quales puede desdeluego formar una opinión, en la esperanza de que el Imo. S.r Principe Regente, tan honrosamente zeloso de parecer justo y Amigo déla España, conservará estos bellos atributos en toda su fuerza y esplendor. Los artículos comunciados al General D. Diego de Souza son los siguient.s: 1. Que es de suma importancia para asegurar el decoro y Dignidad de la Corona de S.A.R. q.e se reconozca por los Gobiernos de Montevideo y Buenos Ayres la Justicia conque S.A.R. mando entrar sus tropas, y que á la presencia de estas se debió la pacificación q.e acaba de efectuarse, y q.e se obliguen los Gob.s de Mon / tevideo y Busnos Ayres á no tentar de hecho agresión alguna contra los territorios y Dominios de S.A.R. excepto por orden expresa de la Regencia de España. RESPUESTA El decoro y dignidadde la Co rona de S.A.R. y la justicia con que mandó entrar sus tropas en el Territorio Español están plena y completamente asegurados por las Cartas del Virrey Elio que reclamó y obtuvo su socorro: así pues estaDeclaración parece escusada, y se juzgará irritante p.r B.s Ayr.s contra quien se había solicitado su auxilio. Que la presencia de las tropas Portuguesas ha contribuido á la pacificación actual es indubitable: el abajo firmado, órgano legítimo y acreditado del Gob.no Español del que depende el de Montevideo, ha tenido y tieen la satisfacción de declararlo: por lo mismo es escusada una nueva Declarac.n. Pero al mismo tiempo que con viene en la parte gloriosa que S.A.R. ha tenido en este suceso, la misma fran queza con que se ha hecho esta Declaración, exige también se atribuya, y del modo mas esencial, ala victoria completa conseguida el 20 de Junio ultimo por el Exercito del Perú al mando del General Goyeneche, a la dispersión y destrucción total del Ex.to de Castelly, a la reconquista de la Paz, Oruro, Cochabamba, Charcas, Potosí, la del / importante paso de Tupizá y aun de Jujui quese han verificado después, y á la convicción de que B.s Ayr.s no puede mantenerse, aun en su situación actual, privado de los recursos de aquellos Payses. Con estos hechos cuya verdad y notoriedad constan al Ex.mo S.r Conde de Linhares, el abajo firmado espera que S.E convendrá en que la presencia de las Tropas Portuguesas no ha influido de un modo único, y exclusivo enla pacificación de que se trata. Enquanto a la obligacn que se desea de que los Gob.nos de Montevideo y Buenos Ayres no intenten agresión alguna contra los territorios y Dominios de — 292 — — 301 — [14. — Oficio de los Diputados de Buenos Aires a la Junta anticipando no haber tenido suceso la comisión ante el Virrey Elío]. [16 de agosto de 18111. Con el Quech que pasa al costado de esta Fragt.a a las 11 de la noche de la noche de regreso [(de)] esa, anticipamos á VE. aviso de no haver tenido suceso la comisión por no acceder Elio á nuestra Instancia por la conferencia; y demorados alfrente de Montev.0 por falta de viento, esperamos este p.a hazernos ala vela. Dios gue. á VE. m.s a.s Frag.ta de S.M.B. Nereus 16 de Ag.to de 1811. Exmo. S.or D. Gregorio Funes. D.or José Julián Pérez. Juan José Passo. / Exma. Junta Provisional Guvernativa. [Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional. "Banda Oriental 1810-1814" - X, 1, 5, 10]. 115. — Oficio del Virrey Elío al Cabildo de Montevideo sosteniendo que la retención de los pliegos de la Junta encuadra dentro de los límites de su autoridad]. [19 de agosto de 18111. �tiempo hace observó, recibiendo, y abriendo sin mi aviso y previo consentimiento VE. pliego del Cege de los insurgentes, por el que exigían la entrega deesta Plaza; me hace recelar con fundamento, ó que YE. ignora qual es mi dignidad, y lo que puedo y debo hacer como virrey conforme á mis titulos, poderes, é instrucciones reales, ó que cree que Yo las desconozco. / Sin infringir estas, y comprometer ni honor y carácter, no podía entregar á VE. el pliego que reclama; y con este cono cimiento di el paso atento ygeneroso de manifestarlo álos Diputados del cuerpo que cité al efecto por medio dími Secretario, con cuya diligencia no dudaba quedaría VE. satisfecho. Pero supuesto que no lo está, podrá desde luego VE dirigir sus quexas ala soberanía como lo protexta, quedando Yo igualmente enlapropia disposición de hacerlo por mi parte, á compañando con mi informe los insinuados pliegos; y entre tanto llega la R. 1 resolución, espero que VE. se abstenga de repetir seme jantes interpelaciones, y quese ciña al desempeño délos deberes q.e las leyes le prescriben. Llenando VE. los suyos y Yo lo mios lograremos arruinar elespiritu de defaccion que es muy fácil destruya el buen orden establecido. No demos al enemigo la horrible satisfacción de romper con nuestra manos los lazos déla pru dencia, moderación y concordia que hansido y serán para el, tabarrera mas im penetrable. Sepamos vencernos para vencerlos y trabajemos cada qual según sus arbitrios y facultades para conseguir un mismo objeto, qual es, y debe ser la salvación de estos preciosos Países. Xavier Elio. Dios gue a VE. m.s a.s Montevideo 15 de Agosto de 1811. Al Exmo. Cabildo deesta Ciudad [Al margen] con fha. siete de Septiembre de mil ochocientos y once, por mandato verbal del Exmo. Cabildo saque testimonio triplicado de este oficio, y lo anoto (hay una rubrica). [Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo. Libro 570, t. 64]. 116.— Oficio del Cabildo de Montevideo al Virrey Elío reiterando la entrega de los pliegos de la Junta]. 129 de agosto de 1811~[. Exmo. S.or Jamás creyó el Cavildo, que los tpos. en que empiezan los hombres á recuperar su libert. se le negara atodo un cuerpo representar sus dros. Tampoco imaginó que pudiera ser recombencion importuna e indecorosa, ni interbencion incompatible con las funciones desu Ministerio reclamar un dro. q.e franquea la Ley al mas infeliz Vasallo.A VE. no puede ocultársele que son tan sagradas, y reiteradas las disposi ciones sobre conservarse intacta la corespond.a.; que hace comunicarse vnas regiones con otras, y los Ciudadanos entre sí, que ano ser el grande interés q.e tengan la religión, y el Rey en la retención y apertura de vnos Pliegos para descubrir vna infi dencia, no hay persona dequalquier grado, prerrogativa^ dignidad que sea/ que pueda (alterar su imviolabilidad) ([violar este grande sacram.to]) con infracción del dro. de gentes, deviendo en los casos permitidos obserbar las ritualidades prevenid.s. Estos principios tan fundamentales parece que se havian olvidado, pues una de las principales mociones déla Nación en Cortes / fue sancionar de nuevo su observancia. VE. como por la mano nos ha conducido á hacer estos recuerdos al verse VE. combenido este Ayuntam.nto por haver recivido, y abierto sin su aviso, y previo consentim.to vn Pliego del Ge fe de los Insurg.tes por el que exigia la rendición de esta Plaza. Como el lenguaje de VE. supone en esto vn delito, para justificarse no estará fuera deproposito hacer ver á VE. que ni ha havido tal Crimen, ni materia sobre q.e recaiga. Con solo que VE. traiga a la memoria la serie de sucesos ocurridos en nra. dolorosa situación, habrá quedado completam.te satisfecho délos puros procedim.tos de este ([consejo]) (cuerpo), y también lo será el Rey ante quien le seria muy doloroso y sensible verse vulnerado sin mérito por informes de VE. Según los Papeles públicos, o Gazetas deBuenos Ayres, y según todo lo que ha — 293 — �podido descubrir la perspicacia de VE., al Ayuntam.to nosele han dirigido sino tres oficios: dos délos Cefes délos Insurg.tes y sitiadores, y el vltimo délos Diputados de la Junta de B.s Ayr.s abordo déla Fragata Neréus de S.M.B., quando se aproxi maron a este Puerto deseosos de comfe / renciar con VE. De estos documentos el primero que exigía del Cavildo la rendición déla Plaza haciéndolo responsable como á Padre de la Patria p.r los extragos y horrores que causarían sus Arm.s vencedoras por la desgraciada acción délas Piedras; V.E. los recivió y abrió, hiñiendo dirigido a este Ayuntam.to. El segundo q.e se reducía á pedir los equipajes de los veoin.s que por sospechosos fueron expulsados de esta Plaza el 24 de Mayo, es verdad que lo recivió el Cavildo, y también lo es que al tpo. q.e VE. dirigía vn Ayud.te á re clamarlo, encontró este ados Capitulares que se encaminavan á instruir á VE. desu contenido. El tercero, y que ha dado mérito á reclam.r el Cavildo sus dros., contenia la solicitud de los diputados para que el Cavildo concurriese a la conferencia. El segundo y tercero, no ablan déla rendición de la Plaza; y el primero lo recivió VE. ¿Cómo puede pues afirmarse sin equiboco que el Ayuntm.to sin aviso y consentim.to deVE. recivió, y abrió vn Pliego del Gefe délos Insurgentes, por el q.e exigía la rendición déla Plaza? Sipor lo dho. no ha cometido un crim.n / el Cavildo, tampoco ha podido come terlo por falta de materia. No le ocurrió al Ayuntam.to q.e el recivir Pliegos délos Gefes de la rebolucion, fuera eclipsar, o disminuir las Altas facultades de VE.; p.r el contrario creyó.que tanto por la Armonía, que es la maior délas fuerzas, qto. por el carácter de representant^ de vn Pueblo, q.e esta haciendo los más loables sacrificios y ([está]) dispuesto aderramar su sangre por sostener los dros. de la Nación, y del Monarca, podia entrar mui bien con VE. en discusiones, q.e no serian indecorosas a su Alta dignidad, y aun contestar por si solo a las barbaras propuesta de los Ene migos, (acordado antes con VE.) ([pero siempre con anuencia, yde VE.]) como lo tiene de estilo. Negar esto al Cavildo es negar a los Pueblos la parte que han tenido en las gloriosas revoluciones de España. Es suponerlos vnos meros ins trumentos del poder, y no el mismo poder, compatible con la representación de VE.; y es en vna palabra anular las providencias que tomó este Ex.mo Ayuntamiento de / resultas de la Combulsion del 25 de Mayo en qup quiso interesar la Capital aeste Pueblo; haviendo todas ellas merecido la soberana aprovacion, sin emvargo de mandar en calidad de Gefe interino detoda esta Vanda Oriental el Brigad.r D.n Joaquín de Soria, que por una interpretación acomodada a las circunstancias ([los Gefes en Capitán Gral.]) elevó el Gov.no ala clase de Capitanía Gral. Si VE. cree que esto es atacar mas, y mas sus altas facultad.s; y traspasar el Cavildo los limites desu instituto, y funciones no comprende este consejo a que ha sido citado p.r VE. para hoir sus votos en las Ocurrencias del día. Este procedimiento no ha podido ser un acto de mera vrbanidad y ceremonia, por que sería ocioso hoir el sufragio devnos asistentes q.e ni podrán mover ni decidir. Mas q.e acto de vrbanidad el Ex.mo Ayuntam.to ha estado persuadido que su intervención es nn acto de (rigurosa) justicia, y que podía (reclamarlo) ([con currir]) sin infringir los poderes e instrucciones, y sin comprometer ni el honor ni el carácter deVE. El Cavildo encuentra en / apoyo de su Opinión que esta es, y ha sido la decidida voluntad del Consejo de Regencia de España é Indias co municada por el Ex.mo S.or d.n Eusevio Berdagi en 16 de En.ro del pres.te año. Ningún punto mas de estado y de Alto y puro gov.no podia estar reservado por las Leyes al conocim.to é inspección deVE. que el presente en que directa y primariam.te se trata de salbar una parte imbadida del Patrimonio del Rey. Sin emvargo previendo Su Alteza Serenísima el Consejo de Regencia por sus pro fundos conocim.tos Políticos, los grandes incomben.tes que podían resultar al Es tado en deferir a las tentativas de la S.ra Infanta D.a Carlota Joaquina, para in troducirse en este continente vajo los especiosos pretestos de protecsion, y por mas que sus miras no fueran otras que las de asegurar los dros. de su Augusto hermano el Rey N.ro S.r se, dignó aprobar la conducta observada por este Ayun / ([Ex.mo S.or Da María Dolores Escola en el expediente]) tamiento; y concluye mandando que no siendo conven.te la introducción de. tropas Portuguesas no lo per mita este Ayuntam.to. No puede pues VE- negarle al Cavildo lo q.e le eóncedé el Consejo de Regencia; (q.do eso) ([y si]) en vn punto tan delicado y. gravé ha podido tener intervención é influjo; no es fácil concevirse por que 'sin transgredir, y perturbar las Altas facultades de VE. no haya podido — 294 — en semexantes momentos entregándole el referido pliego p.a su mas pronta con ducción, y una or.n al Comand.te delaColonia p.a q. le subministrase ala Esquadra Sutil los vastimentos q. pidiese por su justo precio q. fue lo único q. exigió de n.ros ofrecimientos. Se dirigen á V. el num.o deimpresos corres / pondientes para q. los circule, y haga introducir dentro déla Plaza de Montevideo, procurando por su parte acelerar la total conclucion de los negocios pendientes con aquel Gob.no y acordar los medios mas adequados con el General Rondeau de facilitar sin demoras el transito del Exercito desu mando, acia los puntos desde donde deben transpor tarse á esta vanda.•- .. Dios & — B.s Ay.s, 19 deoctubre de 1811. Al D.or D. José Julián Pérez. [Borrador en Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Go bierno Nacional "Banda Oriental 1810-1814", X, 1, 5, 10]. [24. — Oficio del Gobierno de Buenos Aires a J. Rondeau, comunicándole que. llegó J. J. Pérez con los Tratados celebrados con el gobierno de Montevideo y que éstos quedan admitidos en todas sus partes^, 124 de octubre de 1811]. Hoy ha llegado á esta Capital el Secretario del Gov.no D.r D.n José Julián Pérez, "con los tratados delatransacion de desavenencias con Montevideo que quedan ([sancionados]) admitidos poreste Gob.no ([en todas sus partes]), y lo han sido por publica aclamación, con la celebridad correspondiente. ([Enterado VS. de este negocio]). En su consecuencia previene á VS ([este Gov.no]) accelere sus marchas como se le há ordenado anteriorm.te, pues cada dia urge mas la brevedad deellas. Dios & B.s Ayr.6 24 de octubre 1811. S. Geni en Xefe D. José Rondeau. [Borrador en Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Go bierno Nacional "Banda Oriental" 1810-1814". X, 1, 5, 10]. [25. — Oficio del Virrey Ello al Cabildo de Montevideo haciéndole saber que el r • •• Consejo de Regencia ha resuelto su regreso a España y nombrado Capitán General de las Provincias del R. de la Plata a Vigodet]. [8 de noviembre de 1811]. 'Por el Ministerio déla Guerra seme comunica con fha. de 26 de Julio ultimo las RI. Ordene de que incluyo a VE. Copia; ella le enterará deque el Supremo Consejo de Regencia en nombre del Rey Nuestro Señor, ha resuelto mi regreso á España, nombrando de Capitán Gen.l de estas Provincias del Rio déla Plata al Mariscal deCampo D.n Gaspar de Vigodet: doy á VE. por ahora esta noticia para su respectibo cumplim.to. y sucesivam.te sela daré del día enq.e dicho Geni haya de personarse del mando.• Dios gue. a V.E. m.s a.s Montev., 8 de Nob.e de 1811. Xavier Elio. Ex.mo Cavildo de esta Ciudad. [Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo. Libro 570, f. 72]. — 299 �el Cavildo recivir oficios délos Gefes Insurgentes, y consultarlos con aquel celo y Energía q.e se está mereciendo los elogios detoda la Nación. Lomas sensible para el Ayuntamiento es que VE. le prevenga que se abstenga de semejant.s ínter" pelaciones que equibale alo mismo que a imponerle vn silencio degradante, como si el representar un Cuerpo tan digno sus dros., fuera vn insulto, vn atentado, ó un Crimen. Concluye el ^Cavildo reclamando los referidos documentos, para perpetua / memoria y constancia en sus Archibos, y para q.e los representantes déla Pos teridad bean el mejor modelo del Eroismo, y Patriotismo, poniéndose ensus Actas las contestaciones que devieron dar, y no pudieron disminuyéndose de este modo sus glorias. Dios Cue. a VE. muoh.s años — Sala Capitular deMontevideo a 29 de Agosto de 1811,, Exmo. Señor. J. de C. = J. G. = F. X. F. = J. M. de 0. = J. A. de B. = J. (de las) C. = M. C. = JJ. D. = J. F.co. S. = J. S. = Con flia. siete de Septiembre saque testim.n triplicado del preced.te (/oficio/) borrador por mandato verbal del Excmo. Cabildo en quatro fojas, y lo anoto — Entrerrenglones = borrador — v.e — testado = oficio = no vale. [hay una rubrica] Al Exmo. S.or Virrey Dji Fran.co Xav.r Elio. [Borrador en Archivo General de la Nación, Montevideo. Archivo General Administrativo. Libro 569 "Oficios y Contestaciones al Virrey Elio". Borradores, fs. 60-63] • [17. —Oficio de J. J. Pérez a la Junta de Buenos Aires avisando que remite el Con venio Preliminar • celebrado con los Diputados de Montevideo]. [8 de octubre de 1811]. Remito á VE. el convenio preliminar celebrado con los Diputados del Govierno de Montevideo álos fines de esperar ordenes terminantes de VE. p.a pa sarles mi ultima resolución sóbrelas proposiciones que también incluio, y que sobstienen con firmeza después de varias conferencias. Sin embargo la retirada de nuestras tropas ala otra parte del Arroyo de S.n José no debe hacerse hasta el regreso de este Correo, con todo espero q.e VE. tenga á bien despacharlo sin perdida de momento porque su demora puede ocacionar incalculables perjuicios. La necesidad de consultar á VE. con la posible anticipación las nuevas pretenciones de Montevideo no me permite dar á VE. una razón circunstanciada de mi conducta que remitiré luego, que se haia concluido la negociación. El Señor Vocal D.n Juan José Paso instruirá a VE. de algunas particularidades que pueden dar idea del Estado y disposiciones délos enemigos. Dios Guarde á VE muchos años. Quartel General de Arroy Seco, Octubre 8 de 1811.' . • . Ex.mo S.or José Julián Pérez. S.res del Exmo. poder executivo. [Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional. "Banda Oriental 1810-1814" - X, 1, 5, 10]. 118.— Oficio de Elio a Pérez prometiendo, bajo palabra de honor, garantías a los habitantes de la Campaña luego de la evacuación^, Í10 de octubre de 1811]. Bajo mi palabra dehonor podra V.S. asegurar á todos esos bavitantes que desde el momento que vayan evaquanda esta campaña las tropas del mando del — 295 — �Gobierno de Buenos Ayres. quedan en plena livertad para restituirse si les acomoda asus respectivos hogares, ó á esta Plaza; y que aninguna persona sea déla clase ó estado quefuese se le perseguirá por las opiniones publicas que haya tenido ni por haver escrito papeles seductores, ó insultantes, tomado las armas contra la causa q.e he sostenido, ni por otro motivo qualquiera q.e pudiesen haver pro ducido las circunstancias; pues todo quedará olvidado, sin q.e ni Justicia ni in dividuo algunp particular sujeto á mis ordenes se atreva á quebrantar esta reli giosa protexta y garantía, sin experimentar el rigor de las leyes; lo que también ofresco hacer notorio oportunamente por medio déla imprenta. Dios gue. a V.S. m.s a.s. Montevideo, 10 de octubre de 1811. Xavier Elío - S.r Diputado del Gobierno deBuenos Ayres D.r D.n José Julián Pérez. [Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional. Banda Oriental 1810-1814. X, 1, 5, 10]. [19.— Oficio del Gobierno de Buenos Aires a J. J. Pérez remitiéndole ratificado el Convenio Preliminar del 7 de octubre de 18111. 112 de octubre de 1811]. Con la brevedad que há sido posible, y exige V. en so oficio de 8 del corriente, sele dirigen por éste Govierno ratificadas las estipulaciones que lo acompañaban; en las quales aún que se advierten algunas anotaciones no trascienden (ala) ([en la]) Substancia délos convenios y (si al) ([estipulados, y si al]) objeto de aclarar unos conceptos que ([pudieran]) en lo succesivo (discernidos pudieran) desperar ([zelos en ambos go]) (motivos de desavenencia en ambos go) biernos ([con per juicio déla común tranquilidad]). Desde luego proceda V. al cange de sus poderes con las personas contratantes quedando advertido que por cartas separadas se le instruye de como debe conducirse en su retirada, y la del Exercito. Dios gue. á V. m.s a.s Buenos Ayres. 12 de Octubre de 1811. S.r D.r D.n José Julián Pérez. [Borrador en Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. "Banda Oriental" 1810-1814 - X, 1, 5, 10]. [20.— Oficio de P. Primo de Rivera al Gobierno de Buenos Aires, comunicándole que como preliminar resultado de la Misión de J. Pérez ante el gobierno de Montevideo, las tropas sitiadoras han comenzado a retirarse^. [11 de octubre de 1811]. [21. — Orden del Gobernador Vigodet para que sean demolidas todas las construc ciones de extramuros en el área comprendida entre la muralla y el tiro de cañón]. [16 de Octubre de 18111. ORDEN La defensa de la Plaza, quando en algún tiempo puedan acometerla enemigos, es del mayor interés para todo ciudadano, y el impedir que en algún asedio se aprovechen de las obras exteriores para arruinarla, es una obligación del vasallaje, y es una ventaja considerable para evitar los males que experimentó esta Ciudad en la invasión de los ingleses, y que acaba de sufrir de las tropas de Buenos-Ayres. Montevideo debe allanar su campo que alcanze el tiro de cañón, asegurando asi su defensa, y el escarmiento de qualquier enemigo que la sitie. Conozco que el demoler todas las casas construidas desde los cotos señalados de mar a mar atrasará a muchas familias, y en la necesidad de verificarlo padece mi corazón sobre el mas pobre de todas ellas; pero yo que aprecio a esas mismas familias mas que a mi mismo las quiero libertar de los estragos de que no podría conservando sus casas; y cierto que los habitantes de extra-muros de Montevideo no son menos desprendidos y generosos, quando se trata de salvar la Patria, que los de Zaragoza, de Cádiz, de Gerona, de Tarragona, Valencia, y otras Plazas de la Península, que demolieron magníficos edificios, cortaron frondosas arboledas y arruinaron lo mas precioso en la naturaleza, y el arte, haréis pequeño sacrificio de derrivar vuestras casas desde los linderos antedichos. Confio en que lo haréis en el termino preciso de diez dias, recogiendo sus materiales, que trasladareis inmediatamente á el lugar donde mejor os pareciese convenir, fuera de dicho te rreno, y no puedo persuadirme me obligareis á que pasados los diez dias contados desde el de la fecha, dé una providencia executiva para demoler todos los edi ficios, sin que quede uno en breves horas. — Montevideanos, vuestra defensa, vues tro mismo honor, vuestra gloria exige esta medida para que los conservéis eter namente. Montevideo 16 de Octubre de 1811. Vigodet. [Impreso en Archivo y Biblioteca "Pablo Blanco Acevedo". Montevideo. Bibliorapto 2. Cpta. 15], [22. — Oficio del Cabildo de Montevideo al Virrey Elio, solicitando tome alguna medida para impedir que el ejército de Buenos Aires en su retirada cause perjuicios en la campaña e intente su despoblación]. Exmo. S.or Ignorando si VE. ha tenido noticia del S.or Diputado D.r D.n José Julián Pérez, después de su partida, le comunico pa. su satisfacción q.e como preliminar resultado de sumicion las Tropas q.e sitiaban á Montevideo se hivan retirando p.a S.n Joséé; q.e la comunicación de la Plaza con el Campo esta abierta; q.e el S.or Pérez salió y volvió á entrar en ella; y q.e se le ha dado un Pasa-Abante p.a q.e p.r este Bloqueo no se le embarase la comunicación q.e necesita tener con YE. a fin de concluir el ajuste. Dios gue: a VE m.s a.s. Corbeta Mercurio en el Surgidero de Buen.s Ay.s fuera de Balizas a 14 de octubre de 1811. José Primo de Rivera. / Exmo. S.or Gobierno de Buen.s Ayr.s. [19 de octubre de 18111. Exmo. S.or [Archivo General de la Nación Argentina. Buenos Aires. Gobierno Nacional. "Banda Oriental" 1810-1814. X, 1, 5, 10]. El Cabildo no puede mirar con indiferencia los clamores de una multitud de vecinos, que despojados de sus propiedades por el egercito de Buenos Aires, imploraron la protección de este Ayuntamiento, para que consulte un medio, q.e los ponga á cubierto de tamaños males. Ellos representan que a los incalculables daños, que han experimentado, durante el sitio de esta Plaza, se han agregado (hoy) los que nuebamente sufren por el ([citado]) egercito en su retirada, que no contento con haber admitido bajo sus vanderas, y con el pernicioso atractibo de la libertad, una porción de esclabos, arrastra con quantos encuentra, y nada perdona, que no conduzca, dejándonos en el mismo estado de escasez, y miserias que antes. El Cabildo está seguro de la verdad de estas quejas, y considera la conducta del egercito (de Buenos Aires) como opuesta en / teramente á los artículos del tra tado ([de unas consecuencias muy funestas a este Pueblo por lo mismo cree con- — 296 — — 297 — �— L6Z -uo^ aaja ouisiui oj jod ojqsn^ ajsa e SEjsaunj Xnuí SEpu^n^asuoa eeun sp]) opej -en ^p sojnapje so[ e ajusunusj / u^ Bisando otaos (ssjiy souang ap) o^pjaáa jap Bpnpuos bj Bjapisuoj A 'scfanb sEjsa ap pepa^A ej ^p oanSa^ Bjsa opj;qe;3 j^ •saine anb sciJasiui ^ 'zasssss ap opBjss omsiui js us souopuEfap 'Bsznpuos on anb 'euopaad npnu A 'EJjuanaua souienb uoa bjjsejje 'soqepsa ap uopjod Bun 'peiraqij E[ ap oqtjaexte osopnuad ^a uoa A 'SBJspuEA sns ofeq oppiuipe jaqeq uoa ojuamoa ou anb 'Bpejpaj ns na ojpjaija ([opeip]) [3 jod uaj^ns aiuaaisqanu anb eoj (Aov) opeSaaSe ucq as 'bzbj^ ejss ap opis J3 ajuEjnp 'opeiu^uiuadxa ueq anb 'souep sajqBjnsjesui soj b onb ueiuasaidsi sojjg 'ssjbui boueuiei ap ouaiqna b eSuod soj a*b 'oipain un ^ijnsuos anb Ejsd 'oiuauuEjunXy aiss ap uopaajojd bj uojBJOjdun 'ssaiy souang ap oipaa^s js jod sapepaidojd sns ap sopefodssp anb 'soupaA ap pnjijjnuí Bun ap saioiueja soj Bi^uajajipui uoj jejiui apand ou jo-g • — 96^ — onjaiqog -sajiy souang -EunuaSay uopEj^ bj sp ¡Ejauag e'usng ap oujaiqog jo*g "oj / *BJ3Ai]j ap ouiij^ asof "II8I aP e 9BZ![Ba 3P BJ3nj s-Xy s'uang ap 0J3p¡3ing ja ua oun3J3j\[ sp •s-B s-ra 3^ B :3n^ 80ÍQ •aisnfB js Jinpuoa ap mj b -g^ uoa J3U3) Biisa33u 3*b nopEDiunuioa bj asEJBquis sj as ou oanbojg sisa j-d a*b B*d aiUBqy-BSBj un opBp Bq aj as 3'b A íbjjs us JEJlua b oiajoa A oijbs zaJS^ jo-g J3 s*b ÍEjiaiqB ej93 odiuB[) ja uoa ezejj bj sp uoiJBaiunuio^ bj ab ¡sssof u*g B*d UEAiq as oapiAajuoj^ b ueqEpis 3*b SBdojj^ sbj uopiuras ap opBjjnsaj ouioa 3'b uopaBjs;¡ES ns *Bd oaiunoioa aj 'BppiBd ns sp sandsap 'zaaaj asof u-q j-q opBindiQ jo-g jap sppou opiuaj Bq -3^ is opuEJOuSj ap ajqnj^o ap gf] jo-g •omxg '[uoionjqodsap ns ajuajut a mtnduwo vj ua soiMntiad asne^ opojijaj ns ua saiiy souang ap orioiata ja anb Jipaduii ojvd vpipaui nunSjo auiot opuojtjjjos 'otj^ Á^ui^f jv oap\aa%uoyi ap opj^qv^ jap opjfQ - •oap;A3]uoj^[ [SI -Bld^ •% ojdBJOi^qig na osaadmj] O3UE[g mUl8l aP ap • [asjvjpai v opozuatuoo utrq snuopnms sndojj so^ 'oapiaajuoj^ ap otuafqoS ja ajuv zausj '[ ap -uoisi^^^ vj ap opojjnsad imnuiijaid oiuoj anb ajopunoiunwoo 'saiiy souang ap oiuaiqof) jt> ojaíiiy ap ouiijj -¿ ap otoifQ — *^ •[01 'S 'T 'X " tI8I-0I8I "sajiy sousng -Eupus^jy uops\[ bj sp [Eaaua^ OAiqsiy ua I"inuo •tapoSiA 'II8I 8P 91 'aiuamea -13^9 8i3AJ3saO3 so^ snb BJEd Bpipaoz Bjsa 3Six3 buo^8 BJisanA 'jonoq ouisiui ojj -sanA 'csuaj^p BJtsanA 'soueapiAa}uo^[ — -9BJoq 83A3jq us oun apanb anb uis 'sopij -íps so^ sopoj jajomap BjBd BApnsaxs Bi^uapiAOjd Bun ap 'Bqsaj B{ ap (a apsap sopEiuoa sB¡p zaip eo[ sopesed snb b si3JB3i|qo sin auiJipBnsjad opand ou ^ 'ouajJ •ai oipip ap Ejsnj 'jiusAnos 3sai33iBd so jofaui apuop jEgnj {3 b ^juaiuBjBiparau; 8i3Jepe[SBJi anb 'sajEua^Eui sns opuai3o33j 'SBip zaip ap ospajd ouiuuai ja ua oj anb ua 01JU03 -soq^ipajuB sojapui[ so[ apsap sbsbs ssjjsanA JEAUJap ap jonanbad siaieq 'aiie [3 í 'BzapjniBu ej n^ osopsjd sboi oj uojBumjjB A sBpajoqjíB SBSopuoj^ uojbjjos 'sopijipa sosijinSeui ao^aijouiap anb 'sjnsuiua^ bj sp sbzbjj sbjio A 'Bian^jB^ 'Bno2BJJBX 8P 'Buoja^ ap 'z;pB3 ap 'bzo8bjb2 3p soj snb 'buib^ bj jbajes ap bjejj ss opuEtib 'sosoiaua^ A sopipuaidsap souaiu uos ou oapiAajuoj^j ap so.inm-B.nxa ap ssiaciiqBq soj anb o]jap A í seseo sns opnBAJasnoa Biapod ou anb ap eo3bjis3 soj ap JBiiaqij ojamb sbj ouisiin im b anb sbui seijiuibj SBuisim 9BS3 b opaJdB anb oí oaad isejja SEpoi ap ajqod sbiu js ajqos uozejod iiu 333pBd OJJB3IJU3A 3p pEpiSaOBU BJ U3 X '8BIJIOIBJ SBipiHU B BJESEJJE JBUI B JEUI 3p sopB[Buas sojoa soj apsap SBpinJisuo^ sbsbs sbj s^poi jajomap js snb oazouo^ •3i]is bj anb oSiinana jainbjenb sp oju^iuijeoss js A 'Bsuajap ns ¡se opuBjnSssB 'uouea ap ojij js azuBajB anb oduiBa ns jbubjjb sqap oap;.\3juoj^ •sajXy-souang sp sedoji sbj ap jijjns ap BqBSB snb A 'sss^jSui soj ap uoisbaui bj ua pEpn¡3 bis3 O)u3ui¡jadx3 anb sajem soj jeiias Bjed ajqBj^pisaos bíeiu^a Bun sa A 'afBjjesBA jap uops^ijqo Bun sa 'ejjeuinJJB Bjed sajouajxa siuqo sbj ap naq33AOjde ss oipasB unSjB ua anb Jipsdmi ja a' 'ou^pepnp opoj BJEd ssjsjui joáeiu jsp sa 'so3;ui3U3 BJJ313UIO3B UBp^nd oduisp unSjB us opuEnb 'bzbj^ bj sp Bsusjap e^j N3OHO •[1181 P ap or] ap ojp ja X D/^ojniu vj ajjua vpipu^jdiuoJ vaio ja ua sojmuvijxa ap sauoto •3m%suoo ^vj sopoj svptjowap uoas anb vjvd jspo^i^ jopvuu^qof) jap uapjQ — -j uBijnf ssof u*q j-q rg 'II8T aP sJiqni^Q sp ^I •ssa^y souang s-b s-ui -^ b -sn8 soiq jsp bj A 'Bpsjpaj ns us asJpnpuoa sqap ouioa sp aXnjjsnf sj se eepBJBdas se]je3 jod snb oppjsApB opuBpsnb saiuBjEjjuoa sBuosisd sbj uoa saaapod ene sp a^uBS jb -^ Bpaaojd oganj spssQ • ([pEpijinbuEjj unraoa Bjap opmC -jsd uoa]) eoujsiq (oS soqoíe na BpusuaAesap ap soApom) ([08 soquiB na sojaz]) jBjadssp (uBjaipnd sopuuaasip) OAisaaans oj ua ([UBJsipndj) snb soidasnoa soun jEJEjaB ap ojsfqo ([je is A 'sopsjndpsa]) (jb is) A soiuaAuo^ sojap EpuBjsqng ([bj ua]) (bjb) uapuapsej) ou sauopeious esunSjB usuaiApB as anb unB sajenb bej na í UBqBuEduioaB oj anb ssnopBjndpss sbj SBpe^ijpBj oujsiao^) ajsa jod ua3uip sjss 'ajuau^oo jap g sp opijo ns ua -^ a^ixa X 'sjqísod opis Bq snb pep3.A 3.iq bj U0^ '[im 9P ^iqnv>o ap zi~\ '11X81 aP aiqmoo ap ¿ jap jvuivtijauj otuaauo^) ja opvotftíVÁ ajopuaitrwai zauaj •[ •[ o sauy souang ap oujaiqoQ jap oioifQ — -^f] •[OT 'S 'I 'X "f-181-0181 P oujarqog •sa.ny souang -Bupus^jy uopBf^ bj ap jbjsus^ ssof wq J"Q aai^y sonangap oujaiqoj) jap opBindiQ j*g - oijg TI8I ^p s-iqnjao sp oí 'op^ •s-e s-m -g1^ b -an8 soiq •Eiuajdrat Bjsp oipsm jod aiusniBnniJOdo ouojou jaaeqj uaiqiuBi anb oj ís^Xaj sej ap joSij ja jeiuauíijadxa uis 'bijuejeS X Bixaiojd esoiS •ijaj Bisa Jeiuejqanb b basjib ss ssuspjo siui b oisCns jBjn^pied ounSjB onpiAtp •u; ju Bpiisnf ¡u 3-b uis 'opepiAjo Bjepanb opoj sand ísBiauEjsunojp sej oppnp •ojd jaAeq uassipnd s*b Bjsinbjenb OApoui ojio Jod m 'opiusisos sq 3*b Bsne^ bj bj)U03 6EU1JB sbj opEuioj 's3]UB]jnsui o '83Joi3npas sajsded oiuasa j3AEq jod ni opius] sXsq anb s^aijqnd sauoiuido sbj jod tuinSasaad sj 38 asanjanb opEjsa o asBja Bjsp B38 Buosjad BunSuiuE snb X '.eze\¿ Ejsa e o '^ajE^oq soAp^sdssj snse Bpouioae eaj ts asjmipsaj EjBd pB^aAij Buajd ua uEpanb 'sajXy sousng sp �opD3j/ijDj a^opuapituau ^aia¿ •[ •[ o sa^iy souang ap oujaiqof) jap <noi¡Q — • — 86^ — ap Bpuapupsaid í pnpiunqjnap soidpuud so[ uo3 sjsandsaj ns ua aiuan^as -uo^ anj u*b ou-qo^ ajsa b asjBiuasajd ^ 'JBUBqtuasap osiq ojuaiuiiuaqE ja soujb^ -lunmoa ap ojuaiui je *b buubj\¡ ap jepijounap oipaui jod ej^aijj ap ouiijj asof -g Jijns BZJ^njEjap aj-puEiuo;^ ^ap SEjaajo sejuejj sEjap opijBA asjaqnq uoisiraaj E)uojd-seiu ns jBjSo[BjBd uij je ospaad .(opuais) (fanj Xj) oduiaii [ap ojuainuadxa ^s a-b pEpaiJBJiuoj cjjod a^JOdsuEJi ns sjqísod anj ou ajuaranjiup •auiui so^aijd soj opcüajiua asjaqnq ap í 'ouadma ajsa ap JBsadE SEtn íbiSix -^ a-b oipEdsap ojuoad ([]) jap EiouBjsun^p E[ ajuasaid jaua) opinuio sq ou 'b ap oluaiiuisouo^ ua tupuaA 'oapiAa^uoj^ ap ja neo sepnpjo^G sauopisodoid se[ ou-qof) aisa, Jod sopcjijuej -^ <e uoiaiAjOAap as *b uo^ op^o {ap Eqjaj b^joj . [rrí aP a^qnt^o ap ^i] '[oi^^ua \9 ua viouiop t>¡ ap mm>o ; opuvoijdxa X 'f^gf ap aiqm^o ap ¿ jap jvmiuijajj ja *[¿9"99 'sí '69S -py jcjaua^ OAiip.iy -oap¡Aajuoj\[ 'noiaB^j; ej ap [Ejaua^ OAjijjjy ua jBdSB^ u-g io-ao^ nBJ.J 'Q ^SJJÍA "J0S •zajBng asof ^= ouBzjojog ap o-dj^ uenf = bjso^ SBjap a^jof — ojjpsng ap o-uy UBnf = k83¡jq ap ubj\[ asof = JajJa^ jaiABX os-ubjj[ ^^ EpjE^ osuojapjj = saiulüq^ ap ub^of — "Jog •ouixg =; XI81 3P 61 a'l30 ^ 'juoj\[ ap jB^niíds^ BjEg s-e s-ui -^\ b -an8 boiq *([tI8I 8P ([81]) 61 ajqnpo í oap¡A3iuo[\[ ap jBjmidB^) BjBg -soub soqonin '^\ b apjBnS soi(j]) •sBpuapiACud sajofaui sbj sojja ap ([oinbasqo ua]) opijauaq e jEjdopB ejq^s 'saiuBiiqeq sns ap oiíjaní ja i 'ojqanj ajsa ap sasajaj -oí sojapspaaA soj ([jofaraj) aaouo^ anb ([i sojuaiuipouo^ sns uoa]) ([g]) g\ opoj ajqog 'pcpaidojd ns ap jejsuos UEáBq a^b o^anj 'souanQ sns b ssjJESaaiua B'd 'aAJasaj sbj 'oiu^auo^ ja ua SEpipuajduioa ua^sa ou anb sapadsa SBuiap &. 'soqsjasa sojjanbB ap asopuEáJEjua anbBjsd "sajiy souang ap scdoai sbj ap o^jEqmaaa je opBupsap ju^nj je Bpaooad 'opu^EJi jap sojn^paB soj ap BpBJa^ua 'anb 'uoisiuio^ Eun ajqmou oujaiAo^) ja a*b 'opjiqB^ jap oida^uo^ ja na JEÜnj aouaui ja sdnao ou oisandojd ui| [a jej^oj BJEd asjBiundB Bjaipnd ab eoipam souba soj ajiug '(ajBdaj soj anb epipaiu Eun ajdopB ([as]) sopBjsnfE sopEjBjj eoj jbjoia nis anb (ap) ([uijbj) g^ ap u-3BJapisuo3 (ej) b sojjBqaja ([ap jEfap ojuajiuBum^^ ajsa apand ou ^]) (ap aíap opqB^ ja anb easd) EpuapuaoEjj Bqonuí ap sajBui soun soisa uog BdBj\[ jap ja^ajBdBsap EJEd isb3 á 'pupijnu EjnjosqB ([ap opsisa]) Eun ua •ai uis oapiAajuoj^ í 'opeqojdsap i 'ouua^ ap op^jsa un ua ([oapiAajuoj^¡ ap]) BUBdinE^ bj jspanb b EjpuaA 'uanSis saj a*b sa.iaSnin ap SEJajua sbijiuib^ Jionpas ap omaaixa je opusSajj (opEjjuooua ueq) ([B3Bq i ojjEqsa iu]) (opadoipBnb X) BI3JB9 OJJB3 OJUimb U03 OpEJJSBJJB S3]UB OpUSIABl] "SJÁy Sg ap SEdOJ) SBJ E SOpOJ sopiun i. 'u'SBjqod ns ueiujoj a-b s^juEitAEq soj ajjEd ejjo rd sopBAajqns i. 'so^sa opuBjjB^ a*b 'soqEp^g eoj ap sossjq eoj ap aiJBd Bqanni ua apuadap SEorjqEj sns ap ^a i. 'ojuauíoj 'oqpjn^ ns anb ¡ojqan^ ajsa ap opB[ijosB2 ja sa jEjuaijQ EUBd -UIB3 ej anb bjou^i ou 3^ ( [ouisiui oj soiumáas ssiuap oj ua anb í]) SBjsq sbj ap opina ja A uoue^ jap opuamisa ja jpuas ou B oppnpaj usiABq as ojos souiBqBJsdsa a-b 'zBd bj ap so^^aja sajqEpnjBS soj a-b souiBUBqjasqo aqajq ua mj^[ ¿uoponp •as o ssjanj 'psiunjoA J'd uan^is oj a-b A. sopE)Ejj soj ua sepipuajduioa UBisa ou a*b saisadsa SBuiap í 'soqsps^ ap o^saj ja asj3Bj;x3 uEpand ou apuop ap auniuu; jEÜn[ ja B3S o^pjaxg opinp ja a-b EJiajoi 38 is bjss anb? sopBjjnsa^ sa[B)Ej ap ojapuas ja jss odoiaii p uoa apand ([B-piAOjd]) (pmpijos) Bisa ig -pBuaqij bj ap uajnjjsip ([s-Xy sg ap]) ojpjaxg (opBjp) jap sBJapusq sbj ofBq sopE^sijB soqEj^sa (otl) ap ojauínu ja a-b ([iijiuuad zEd bj ap oinbasqo ua oq^a Eq as opnpEUiaf] I) japuajaid ss opinfjad opEpcmaQ) [uaífJEiu jy] ([uE^ipu; as anb souBp soj ajBdaJ 'sopBjEJj soj jbjoia uis 3*b 'Epipara Bun ajdopE as 'Xajj;\ Jto-g •ouix^j ja uoa opianas ap anbBJBd "^\ ap uopBJapisuoa bj b ojjsqaja ajuaiuaA �66S — •[z¿ 7 'oís <"qn •OAjiBjjsiuinipy jbjsusq OAiqajy -oapiAajuoj^ 'uops\[ bj ap [Ejaua^ OAiipjy] •pcpni^ Bisa ap opjiAB^ ourxg 'II8I aP 8'<l0M 8P 8 <-A3juoj^[ 8-B s-ui -g-^ b -an8 soiq •opuBiu jap asjBuosjad ap j"U3^) 1¡>!P a-bua eip pp jJBp BJ33 aj-iuBAisaans X 'orunjdum^ oqpssdsaj ns BJBd Bpijou sjsa eaoqc jod -g^ 5 Xop ^japoS;^ sp aedsc^ u-q odraE^ap jBasuBj^ jb bjbj^ Bjap oiy pp ^BianiAojj sEjsa ap j-usg uEjidB^ ap opucjquiou 'BUBdsg b osajSaa ini oipnsaj Bq 'Jouag ojjsanj^ Xajj pp ajqmou ua EpuaSajj ap ofasuo^ oinajdng p anbap BJEjajua aj bjjs íBido^ -g^ b oXnpui anb ap auapjQ -jjj sbj omiijn oijnf ap 92 ap -eqi uoa Ejiuniuoa suias Bjjsn^) B[ap ouajsiuij^[ ja jo^ 9P ^jqutaiaou ap g] b ^</ "7 3P 'ÍT 7aP smDwaojj sd; ap opojquiov X vuods^ o osaiSaj ns o^ansai oi( ^aua^ay ap ofasuoj \a anb jaqns ajopuaiom¡ oapiaatuof\¡ ap opjiqu^) p> ot¡^ Xaui^f ¡ap f "[Oí 'S 'I 'X "^8I-0T8I Fioauo BpuBgOT leuopBfj ouaaiq •of) -sajiy souang 'Eupua^ay uoidb^ bj ap [BJaua^ OAiq^jy na •nBapuojj asof -q aja '1181 ^qn|D0 ap ua VU30 'S •sEjpap pcpaAaaq bj seui a8-in Bip EpE3 eand 'arui^oiJajuE opEuapjo sq a\ as ouioa sei[jjeui sns ^japaoB ([ou-Aog aisa]) g^ b auaiASJd Bpaanaasuoa ns ug -([oíaoSau ais^ ap 'gy^ opejaiug]^ 'SjuaipuodsajJOJ p^pijqap^ v.[ uoj 'uopeaiBpB e^tjqnd jod opis UBq o[ Á. '([sajjnd sns scpoj ua]) ou-qo^ aisajod soputmpB ([sopuuoiDUBS]) uepanb anb oapiAaiuoj^ uoa sepuauaABsap ap uoiJESuiuji'pp sopujcj) so¡ uo^ UBi^nf asof u-q j-q ou-aoq pp ouoiajjag p jejids^ Bisa b op^iíaj[ eq ^ojj '[USl aP ap •[$a%^vd sns svpoj 11a sopttiiupo uvpanb sotsa anb X ap oujaiqoS ¡a uoo sopn^qapo sopDiujj sof uoo za^aj •[ '/ oSajj anb aiopuvoiumuoo 'noapuo^^ '[ o sauiy souang ap ouiaiqo^) \ap oioifQ — '^ •[0T 'S 'I 'X '^8I-0I8I I*HO P^a,, IBnopBN oiuaiq -sajiy sonang 'EupuaSiy uoijb^ b^ ap jBjaua^) OAiqsay na nBijnf asof "(j Jo-q jy •1181 ^P a-iqnjaóap 61 's'Xy s-g — ]J SOIQ B^93 B 3SJB] -jodsuEaj naqap apnop aps^p soiund 9O¡ Bps 'opuBtn nsap o^pjaxg pp ojisuejj p scjouiap uis jei[[ije} ap n^apuoy jBjaua^ p uoa sopBnbapB seui soipam soj aB k ou-qo^ pnbB uoj saiuaipuad sopoSaa soj ap uopnpnoa jeioi bj jB.iap^E ns jod opuEjnjojd 'oap¡A3)uo[^[ ap bz^j^ Epp oajuap jpnpojiur BSBq Á. soj 'b BJBd saiuaipuod / sajJOJ sosaadniíap o-mnu ja -\ b ua^uip ag •sojuaiuipajjo soj'u ap oíSixa -b o^inn oj anj -b opajd ojsnf ns aod asaipid 'b sojuamusBA soj jpng Bipenbsg bjb asBJisiuimqns aj *b B*d Binojo^Bjap avpuErao^ jb u-jo Eun í 'nopanp •uo3 Ejuoad SBin ns B*d o^aijd opuapj ja ajopuB^aj]ua sojuaiuoiu sajuExauía^ ua opipod B^Bq 011 -g \ap sapB^jnaB} ssijy sb¡ jBqjnuad S. 'jipaj^suEjj oís anb Jod asJiA8.iuO3 jpB} sa ou ¡ofnj^ui a uoisuaAjajuí aauaj opipod sq 3abj3 A opB3ijap ubi oiund ua ua ([ib X]) (osa opb) íEpuaaajj ap ofasuo^ ja apaauoa aj 3-t> oj opjtAG3 jb ajjsSau g^ sand apand oj^ -oruiBjunÁy ajsa Biim -jad oj. ou Eosanánjjoj BEdojj - ap uopjnpoaiu; bj avusAuo^ opuais on anb opuBpuBtu aXnpuoa í ío^uaiuiBj ([ajuaipadxa ja ua cjoasg 83Jojoq bijbj^ ^q jo-g oui'xg]) / unÁy ajsa jod epeAJSsqo B^onpuoa bj JBqojdB ousitp 'as j-g oj*j^[ Xag ja ouBuuaq ojsn^ny ns ap "sojp soj jEan^asB ap sbj anb sejio uBjanj ou sejiui sns anb seui jod X 'uois33iojd ap sojsa^ajd sosopadsa soj o Tea ajuauíjuoa ajsa ua asjpnpoji •UI BJBd 'BUinbBOf EJOJJB^ B'Q B^UEJUJ BJ'g BJ 3p SBAI)B)U3) SBJ 8 JIJ3]3p U8 OpBJ -sg jb jBijnssj unipod anb saruaquio^ui sapuEj^ soj 'so^ijijoj eoruipouoa sopunj •ojd sns jod epuaSajj ap ofasuo^ ja smisiusjag Bzaijy ng opuaiAajd o^JBAUía uig -^ajj pp oiuomiJiE^ pp Bpipeqmi a)JBd Eun JBqjBS ap bjbjj as aj-uiEusuiud X B)3aJip anb ua aiuasaad ja anb *3A9P uopaadsui a oruipouos jb 6a.íaq sbj jod opBAJasaJ jBiss Bipod ou'aoS ojnd X O]jy ap X opBjsa ap sem ojund uniu;\[ •oub svssjd jap oj-ug ap 91 na i^spjag oíA^sng up jo-g om'xg ja jod BpBJiunuí •03 SEipuj a BuBdsg ap BpuaSay ap ofssuo^ pp pBianjOA Bpippap bj opis Bq X 'sa Bjss anb uoiuidQ ns ap oXodB / ua Ejjuanaua opjiAB^ jg 'g^VaP J3J3BJB3 jb iu jouoq ja iu J3]aaiojdmO3 uts X 'eauopanjjsu; a sajapod soj jiSuijjui uis ([juana -uoa]) (ojJBUiBj^aj) Bipod anb X 'Epijsnf (EsojnSu) ap o^sb un sa uopuaAJaiui ns anb opipEnsaad opBjsa Bq ojuiBiuníy oui'xg [3 pEpiuBqiA ap ojob 3*b sej^ •jippap iu JaAoiu UBJpod iu 3-b sajuaisisE souAap oiÜEj^ns p Jioq osopo suas anb jod 'biuouisjss X pBpiu^qjA BJam ap oj^b un Jas opipod Bq ou ojuaiiuipaaojd 3]sg 'Bip pp SBpuaJJnjQ sbj ua sojoa sns Jioq BJEd -g^^ jd opEip opis 8q anb b ofasuoD ajsa apuaadiuo.i ou sauopunj X 'ojn)i]su; nsap sajiuiij soj opjiAB^ ja JBSBdsBJl X Í9-pBJ[n3B^ SB]JB SnS SBtU X 'SBUI JE3B1B S3 O)S3 anb 33J3 -g^ Ig •JBJ^) BIUBJldE^) ap 38BJ3 BJB OU'AO^) J3 0A3J3 (['JBJf) UB^ldB^ U3 83]3^) SOJ]) sEpuEjsunojp sbj b EpBpouioaB uopB)3JdJ3)ui Bun Jod anb 'Buog ap uinbBof U-Q J-pEgug J3 JBJUaiJQ BpuBA^ E1S^ BpO)3p OUIJ31UI 3]3f) 3p pspiJBS U3 JEpUEUI •ap oüJEAiua uis 'uoiaBAOJdB EUBjaqos bj oppaaaiu sBjja SEpo) opuaiABq íojqanj ajsaE jB]idB3 bj jBs^jaiui osinb anb ua oXep\[ ap 5 pp uoisjnqino^ bj ap sBijnsaj / ap oiuaiuiBiunXy ourxg ajsa ouioj anb sEpuapiAOjd sbj jejnue Bjq^jBd búa ua sa X •'3A 9P uopEjuasajdaj bj uoa ajqi^ednioa 'japod ouisiui p ou X 'Japod [ap sojuauínaj •su; 80J3OI eouA sojjauodne sg 'Buedsg ap s^uopnjoASJ sbsoi.io¡2 sbj ua opiuaj UEq anb ajiEd bj sojqsn^ soj b je^su sa opjiAB^ jb ojsa ^Egaj^j *oji]S3 ap auaij o[ ouioa (["3A 8P^ 'BpuanuB uoa sjduiais ojadj) ('g^y uoa sajus opupaoaB) '9081ra -aug soj ap Ejsandoad sBJBqjsq sbj b ojos is jod jEjsajuoa unB X 'pBpiuSip B]jy ns e SBSojoaapui UBuas ou a*b 'sauoisnasip ua "g\ uoa uaiq muí jBJiua Bipod 'E3JBuoj\[ pp X 'uopEf^ bj ap *sojp soj J3u3)sos jod 3j3ubs ns JEuiBjjapE ojsandsip ([B^sa]) X soi3i|ij3B8 S3jqt¡oj SBUI soj opuapEq Bjsa 3'b 'ojqanj ua ap s-juBjuasaada^ ap J313BJB3 ja Jod 'oib 'SEzisnj scpp joieui bj sa anb 'Biuouuy bj jod ojubj anbo.^aja oiJBJjuoa p j*d í'3\ ap sapEijnoEj ssjjy sbj jmuiuisip o 'jesdipa Bjanj 'uopnjoqaj ej ap sajay sojap so^aijj jiApaj js 3-b oyiunjun^y jb oujnso aj o^^ -EijajEiu ap ej^ej jod ojjaj •3UI03 opipod Bq ooodiUEj 'opjiAE^) ja / UHUua un opi)auiO3 Bq ou *oqp oj Jodfg ¿bzbj^ Epp uopipuaj bj Bi8;xa 3-b ja jod 'sajua^jnsuj sopp 3]3f) pp oS^ijj ua ouqB X 'oiApaJ *gA3P ojuipuasuoü X osiab uis oj-mjun,íy ja anb o.ioqinba uts asjBiujijE sand apand 00103? '3A 9}Ap3J oj ojaiuud ja X íezbjj bj ap uopipuaJ Epp usjqs ou 'oaa^jaj X opunSas jg -Bpu3J3]uo3 bj b asaijjnauoD opjiAB^ ja anb BJBd sopondip soj ap pmpijos bj Eiuajuo.i '-sojp sns opjiAB^ p j*uibj33J b o]ij3ui opEp sq anb X 'oaaajaj jg -opiuajuoa nsap 'g^ b Jinjjsui b UBAEUiuiE^ua as anb E3JBjniidB;3 sopB ajsa ojiuoaua 'ojjbuibj^ -3J b ai'pnXy ua EiSuip -g^ 3-b -odi jb anb sa oj uaiquiBj X 'opjiAE[) js oiApSJ oj anb pspjSA 83 'oXbj^[ ap f^ ja bzbj^ Ejsa ap sop^sjndxa uojanj sosoq^sdsos jod anb s-upaA soj ap safcdinba soj Jipad b spnpaj as a*b opunSas jg -oj'UiBjun^y ajsa ^ opiSuip opusiuiq 'oijqB X oiApaj soj -g'^ ísEjpaij ssjap uopjB EpBpBJ^sap bj jod SEJopajuaA s-uiay ens UBtJBsnBS anb sajojjoq X soSBjjxa soj J'd eujbj bj ap aJpBj b. omo3 ^jqBsuodssj ojopuapBq bzbj^ Epp uoiaipuaj bj opjiAB^ pp EiSixa anb ojsmiJd p sojnauinaop sojsa 3Q "g^ uoa jspusj / ajuioa ap sosoasap ojjanj sisa B uojbui -ixojdB as opusnb '•{J'IVg ap snaja^¡ bib^bj^ Epp opjoqB s-jXy s-g ap Ejunf bj ap sopEjndiQ soj^p oran [A ja X 'ssjopsijis X saj-8jnsuj sojsp ssja^) sojap sop isoiaijo S84J ou¡8 opiáuip usq ajasou oruiBiunXy jb '-g^ ap Bi3B3idsjad bj juqnasap opipod �126.— Oficio del Virrey Ello a la Junta Gubernativa de Buenos Aires haciendo consideraciones acerca de la validez de su título de Virrey del Río de la Plata]..• [9 de noviembre de 1811]. Exmo. Señor Si el desprendimiento expontaneo del titulo que VE. estraña en mi mani fiesto, el de mis Empleos, y otros muchos sacrificios estando en mi mando pu diesen concurrir á cimentar la paz, el orden, y unión completa de estas Provincias á su Madre Patria, todo estubiera hecho: pero me admira á la verdad q.e VE. ignore no puedo hacerlo. El Titulo Proviene de Reales Despachos librados p.r la Regencia de España é Indias, por el Gobierno de esa Nación de quien VE. se considera parte; y a la verdad Yo tengola misma facultad de coartarme el Titulo, comode darme á mi mismo otro de Virrey del Perú. No alcanzo por q.e este dictado se oponga como VE. "dice al espiritu del ár tico 6. délos tratados concluidos; él explica los limites que devo mandar por ahora, y nada habla de Títulos: La misma razón tiene VE. parapretender que Yo no mehaya llamado Virrey délas Provincias del Río déla Plata, que si lo pretendiera VE. del Virrey de México; y si Solo el derecho déla fuerza hade justificar todas estas pretenciones, con dolor repito a VE. ¡Hay de estas infelizes Provincias! y ¡Hay de VE. mismos! Con mi pronta ida á España queda ya VE. libre / del compromiso en quanto el titulo demi persona y acaso como lo opino no tendrá VE. que darlo á otro; pero D.n Gaspar de Vigodet tiene el titulo de Capitán General délas Provincias del Río déla Plata, y se verá VE. con este Gefe en igual tropiezo. El titulo solo, no arguye mando ni posesión; lo mas ar güirá un derecho á ella; así es que el Rey de España seha titulado siempre Rey de Jerusalen, de las dos Sicilias, y de Gibraltar; sin que los potentados á q.e estas posesiones correspondan se los hayan disputado, y eso que ellas están muy cimen tadas porlos años y porlas distancias; circunstancia q.e falta mucho á la auto ridad de VE. Yo, ni ninguno en mi caso puede tener esta deferencia sin hacerse reo de su Nación; mas si VE. comprehende queesta mutación puede estorbar o entorpezer el efecto de una obra tan útil y benéfica álos hombres, VE. puede por sí dar el manifiesto como guste, pues Yo no lo variaría jamas. Si el alejarme de estos Países de un modo que ya parece imposible los pueda otra vez pisar; si las pruebas de desinterés y amor á ellos que tengo dadas á VE. me autorizan para aconsejarle; dígnese VE. oirme que nadie hay que pueda hacerlo con tanta im parcialidad. Busque VE. pronto apoyo del Gobierno de España, entable con el su Corres pondencia y pretensiones, y pronto se convencerá VE. de q.e los Sentimientos del Gobierno Español, y los de la Nación entera sonlos de / una Madrepara con sus hijos. Voy á España repito á VE., y ya conlas armas defendiéndola contra esos usurpadores pérfidos, y ya en la corte como agente deVE, siempre mehallará deseoso de cooperar ala conclusión de la grande obra q.e ha comenzado VE. Dios gue. a VE. m.s a.s. Montevideo, 9 de noviembre de 1811. Exmo. Señor Xavier Elío. Exma. Junta Gubernativa de Buenos Ayres. [Archivo General de la Nación Argentina, Buenos Aires. Gobierno Nacional "Banda Oriental 1810-1814" - X, 1, 5, 10]. — 300 — �I0 — ap 9OiuiuiOQ X soijoiiua; soj Eajuo^ eun^lje uoisajSB uajuaju; ou sajXy souang X oapiAaiuoj^ ap sou'qo^ soj anb ^p sasap as anb a*3B3ijqo B[ b ojuBnbug •ejbjj as anb ap uopsajjpBd bjus OAisnpxa X 'ooiun opom un ap opinjjuí Bq ou SEsan^njao^ sedoj^ sbj ap epuasaad bj anb n^ tupuaAuoj g-g anb Bjadsa opuiujij oteqe {a 'sajBqurj ap apucj rg ourxg [B ubisuoo pcpauoiou X pepiaA sXn^ soqoaq so^sa ^03 -sasXBj so[[anbE ap sosanaaj soj ap opuAud 'jEnjjE uopBnus ns ua une 'asaauaiusui apand ou s-aXy s-g anb ap uopaiAuo^ B[ b ^ 'sandsap UBq asanb mtnf ap une X Bzidnj, ap ossd ajueuodnii / jap bj 'isoioj {^ 'BquiEqBqDO3 'ojniQ 'zbj bj ap Ejsinbuoiaa B[ b 'XjpisB3 ap ovxg jap jejoj uop^iujsap X uoisaadsip B[ b 'aipauaXo^ jBJaua^ pp opueoí je ma¿ pp ojp -.i axg p jod ompjn oiunf ap OZ I9 spinSasuo^ Bjajduio^ bijojsia bjb 'jBpuasa seiu opom pp X 'eXnquis as uaiquiej aihxa 'uopejBpaQ Bjsa oqjaq eq as anb uoj ezanb •uejj buisiui b^ 'osa^ns aisa ua opiuaj Bq 'H'V'S 3n^ bboiiojS ajjEd bj ua anaiA •U03 anb odmai] omsiui jb ojaj •u-3BJBj3ag EAanu eun Bpesn^sa sa omsiui oj jod : ojiBJBjaap ap uopaBjspES bj uaaij X opiuai eq 'oapi\aiuoj^ ap ja apuadap anb jap jousdsg ouqof) jap opB^ipajjB X ompi^aj oubSjo 'opBuiaij oCsq ja :ajqe}iqnpui sa jenpe uopEjijpEd bj b opmquiuos eq SEsanSnjaoj sBdoj} sej ap Epuasa.id bj anf) •ofijxnB ns opBtpijos Biq^q as uainb ejjuo^ s^^y s-g rd ^jubiuji EJEáznf as í 'BpBsnosa aaajed uopBJBj^aQBtsa sand isb :ojio3os ns OAmqo & omejaa^ anb oijg ÁaJJi^ jap SBJJB3 sbj aod sopeangasB ajuauiE)3[draoa A euajd uEjsa jouBds^ ouojujaj^ ja ua eEdojj sns aEJjua opuEui anb uoa EpijsnC bj A 'H'V'S 9P BUÜJ •03 bj appEpiuSip A ojoaap jg VXSaildSaH 'BnB(i8a aP Bpua3a^ bj ap Bsajdxa uapjo jod o^daoxa 'JJ'V'S 9P soiuiuioq A souojuaai soj bjjuoo Bun^jB uoisaj^e oqaaq ap JBjuai ou b sajíy soucng A oapiAai / uojM 3p s'qo^) soj usn^ijqo as a'b A 'asisnvoaja ap EqEJB s'b uopE.iiji.iBd bj oiqap as SEisa ap spuasojd bj b anb A 'sEdoaj sns JEJjua opuBín 'H'ys anbuo^ spijsnf bj saa^y souang A oapiAainop^ ap soj aod E^Oiiojaj as a*b 'H'V'S aP Buoao3 KI 3P PI!P!U^!Q A ojojap ja BJEd BpuBjjodui; Btnns ap sa an^) o*j :s-]U3in^is soj uos Bznog ap Q Q j^ jb sopBpunmoa sojn^pjB soq uopuajdsa A Bzaanj ns Bpoi ua so^nqujB sojjaq sojsa EJEAJasuos 'euBdsg Bjap oSiuiy A ojsnf aa.iaJBd ap osojaz aiuamesojuoq ubj 'ajuaSajj adpuu^ a-g -onij ja anb ap BZUBJadsa bj ua 'uoiuido Bun jeuijoj o^anjapssp apand sajBnb sbj ap E.)ja.)B SBjjanbB ajqos sauopeAJasqo SBunS -jb jaoEq ap pB^asqij bj bjbuioi as opeuuij ofBqB j^ *sopBsaJ3]ui ubi UEjsa sopoj anb na B'^ijaiui Buanq ej jBpijosuoa b anb 'BtuouijBq bj UEq.iiu A (ajdiuais EJBd asJB^jndas u^ijyqap anb) sap^pisoraiuB jEjpnsaj e seiu Japua^ usupod 'sauoiu -ido ap pEpisJAip Eun ajuauíBUBsa^au ubbj^ opuaiqap anb A 'epBj^ua ns ap oiaf -qo jap SEuagE 'Bauopuajaad ap aiuas Bun ^azajqB^sa 'Bznog ap o^aiQ u-q jbj^u •a^) jb opB3jE3ua Bqas saJBqui^ ap apuo^ rg oui-xg jap bjo(,^ Euiiijn EpEjp bj ua Bsaidios BunSjB uo^ j^a ap souaoi opipod Bq ou opBnijij ofsqE ja opo^ U03 -SBpuiAOJj eEpEiaEjgsap SEjpnbE ua uapjo jap ojuairaiaajqBjsaj je 'jouoq o^uBia^eq aj anb 'opom un ap opuanjuoj jaq^q rd 'EjouEdsg u'jBjyj bj ap pnnj -bj8 bj ap uoisaadxa bj opEuuij ofBqE jap e.í opiApaa opuaiqBq ísauuiajos sedj sauoiaBJBjaap sns e pEpuuJojuoj ua A 'eppsnC ua japua^ajd m jEasap anb ajiBpanb apand BpBU 'jouBdsg ouoiuaai ja ua sBdojj^ sns ap BpBj;ua ej ap sajuE eqBjjBq as anb ua soaiibj^^ souiuuaj soiusim soj ua san^n^o^ oiuaiqo^) ja opE.iojoa A 'ojund ajea opBzi^Eajj •^EiánjJO^ ap BUOJO3 ej b sa^uapauauad asBp buisiui Ejap sej A ejej^ bj ap oiy jap sajojjiuiij sjuiaojj sbj sspoi aa¡ua pBjsauB Buanq A BiuouuBq bj Eppajqe;saj apanb 'jeuijo| A 'Eipijdxa u'OBjEpap Eun j*d anb ap 'opom ja b3a s-aoj¿ SBjjanbB ap ajaf) ja anb oa^d a^uaiuaAuoa oj Bjí ojuasa sq san^nuo^ o*qog jap soasap soj uoa asopuBuuojuo^ 'opot uos 'ajuauuouatuE jauodxa ap Ejuoq bj opiuai Bq anb sauozEj sbj jod 'saiAy souang ap E^unj" bj A b^bj^ ej ap oi}j jap sepuiAOJ^ sbj ap Xaj.n\ omiijn ja ajjua u'^uaAuoa Eiunjn bj ua sasanSnuo^ soj b sopipqajduio3 a|uaui[EnjjjA ouios Biapisuoa A 'opEjapisuoo Bq opemiij ofsqB ja anbuny •aiuaujoa jap o-x jap BJjan^ ej ap A opB^s^ ap o-jajaag A o-jsini^ o-fasuO3 'sajEqui^ apao3 "Jg om-xg jap jeptjo ejo\[ bj aq^ou laAe jiApai ap Bjuoq ej oqnj B3*jB3 'J\pg ap o-iuaj¿ o^jsiuij^ A O"jxg op'Aug opBuuij ofEqE jg 'UISl P ^qvtapi^ ap f] •[lounds^ oiiOtLun jap sosanSmuod svdojj soj ap vpDjnaJ vj ^p pvptsa^^u nj auqos sauotonuaptsuoo sajm(Uiq ap apuo^ jn otnjj nsn^ ap sanbjof^ /ap opifQ — -¿z] vj uod opunwvjjaj Xajjt^ ^ oapiaajuoj\[ ap opjjqo^ jap or^ifQ — • — Z6Z — osodanb Bj^npuoa bj a-b souaui ou '-g^ ap jBm^e pmpi[osX aCsn^naj jg •EpuiAOjj sajuBjjodui; ssisap opuBmja pBpijiqBsuodsajjC uopaajrp ira ofEq opuaiuod 'oqsaq Eqam Áag ja a'b BzuBijuos bjb ouSipui EUEqaiu asai]uisuo3 Bjas is anb 'opipBnsiad ajuauíarajij AOjsa A 'sauopunj A oinjiisu; nsuo^ ajqijBdmoaui opoj jap sa 'sopo^au ap assja A SEpuBjsunjjp SBisaua jauaj "g ^ apuajajdanb uopuaAjaju; E^ "SEpuiAOJj o 'sbzbj^ SBjap sajopEuiaqo^ sojap oi^ajap ns ua A 'sajsjauaS sausiidsa A saXaiJi^ soj ap uopjadsu; a O)uaimpouo3 jb saXaj sbj jod a^uauíEoiun spEAJasaj oujaiqoii oijb X ojnd ap X opEjsa ap anb souam Epi:u Eija^Eiu eun ajqos jaXe ap bijbo ns aod aasq am anb Bsoaoiapuia 'Euniaodoui uopuaAUOoaa bj 'g^ ap sbj b eu^Sb sa otuo^ isb 'sapBijnsBj X pBpiioinE im b opeisnCe o^uaimipanoad un anj 'saa.^y souang ap Bjunf ej oi^npuos nú aod -g^ b oí^iaipanb opijo jap japod ¡ui ua uopua¡aa B'^ •[1181 P oisogD ap ¿I] •[pnpiuojTtD ns ap samuij soj ap onuap vjpnn^ua vjun[ n¡ ap sogaijd soj ap oj anb opuaiua^sos oapiaaiuoj^ ap opjiqo^ jo otj^ ^a-ut/i jap oioifQ — -j;] "[01 'S 'I 'X " ^I8I-0t8T Pinauo ouaatqo^ -saaiy souang 'EuijuaSay uopEf^ bj ap [Baaua^ OAiqoayj •BAiiBuaaAnf) jeuoisiaojj Bjunf •Btuxg / -ossb^ asof uenf "zaaaj oeijnf 9sof ao-g ^saun^ oíao^aa^ -q jo-g -omxg 'II8I 3P oi'^y ap 9J snaaaj^ ^H-UTS aP "V8BJ^ s-b s-m -g^ b -anS soiq *bj3a eje souaazcq E-d ajsa sotuBjadsa 'o^uatA ap b)[bj aod O-Aaiuoj\[ apj^ sopBaouiap X íEpuajajuo^ bj aod BpuBjsuj Eajsanu e oijg aapaJJB ou aod uoisimo^ bj ossans opiuaj jaABq ou ap osiab -g^^ e souiBdppuB 'Esa [(ap)] osaaSaa ap aq^ou bj sp aqjou bj ap jt sbj e B-j^Ba^ Eisa ap oprjsoo je BSBd anb qjanf) j^ U03 •[ÍÍ8Í P oisoSv ap 9í] •[oj^^ Xa^Ji^^ ja ajuo uoistwoj oj osaons opiuai uaqDi{ ou opwodiopuo ojun[ oj o saiiy souang ap sopomdiQ soj ap opifQ — -pi] [3 -py jEJaua^ OAiq^jy -oapiAajuoj^ 'uopEj^ ej 3p [luaua^ OAiq^ay us Bido3] = -oijg ^aiABx 03-nBj^ u-q Xajj;^ jo-g om-xg jy =; zsjEng jasof = ouBZJojog ap oa-uEjjj u^nf = u^anQ jasof uEnf = BJS03 janSi^\[ = 8B.ia.ue3 SEIaP 3^jof = ojjpsng ap oiuoiuy uenf — EiJajjQ sp januBj^ jasof =^ iaiia^ JsiAB^ O3-uejj[ = EiDjeg osuojap[j = B3jidoq3 sp ainbeof = azuo X sojuap -oq^o jiui ap / azao^Ej o;so3y X 'oapiAajuoj^ ap JBjnj;dB3 BjBg r= 'g-yV 8P ojanpuo^ ja jod sopiüuip opis UBXeq aj asEp ns ap anb seuiap soj X 'uopuam oqoa eq as anb ap 'opijo ja opj;qE3 jb jBSBd au^ip as anb -g-^ ap o^uaimeiunXy ajsa afixa oijos je auanoo BJEd 'sajBSaj ssm SE^sajoad sbj uoj X ojsandns aisa ug -sajuaonpuo^ UEas a'b SEpuapiAoad sbj jepjosB BJBd 'sopiuA sopo] aod asjaAES 3A3p O^uaimB) •unXy je aiu3uie)33Jip EpjSi.np uo^saS bu^ -jouoq jsp SBpuas sej ap asaBiAsap uis 'ejja uoa asiapu3]a BJBd zsdB3 bjb opjiqB3 ja 'Ejunf Bq-p ap sauopisodojd sej uasanj anb sbj uasanj X 'opijo oq-p ap njiaídsa ja aganj jBnb bss opsopuBAaasaa saaopiSajj sop X 'ojoa oaamud ap spjeajy ao'g je ajuamjEqaaA "g1^ opeaiunmo^ eq jouai orna X saaXy souang ap Bjunf bj EiSuip ajanb oí^yo ja -g-^ jod opiuajaj opuaiA 'oap;A3juoj\[ 3p opjiAE'j ouaamauaq jb uoisnjuos ap opEusjj Bq 'Eip jap osas -qns jg -spuaiuap jsa^ bj ap ssidoad SEpEiS X 'sajouoq soj ouBiaqos {ap oppaaaui Bq saaqiup soma aod 'ojqsnj jap sa^aij sem X 'sosojaa sbui sa¡uBjuasaadaa soj uoa auaij g-^ a-b Bjsnpuos ejap opeaquiose Bisa opjiAE3 -om-xg ajsg -jouag -omxg •[rrsr 3p ap souang ap 0}un[ vj jod opmaua oiotfo un ap �S.A.R. sino por orden expresa de la Reg.a de España, el abajo firmado no puede menos de manifestar toda la sorpresa, y sentimiento profundo que le ha causado ésta propuesta p.r su naturaleza, por su novedad, inverosimilitud y podrá añadir con toda franq.a por su inutilidad. Si se verifica como ha deseado el E.nio. S.r Conde de Linhares de orden de S.A.R. el restablecim.to déla amistad en toda la extens.n délas Provincias limítrofes de ambos Payses, p.a cuya explícita De claración el abajo firmado tiene ya dados algunos pasos ¿qual puede ser el objeto de semejante Declaración? El abajo fir / mado puede asegurar y se atreve á ga rantir al Gobierno Portugués que las armas Españolas no cometerán, sin provo cación, agresión alguna contra los territorios de S.A.R. Jamas habría podido sos pechar, y sobre todo en las actuales circunstancias pudiese desearse entre dos Na ciones Amigas, y tan interesadas en serlo, una declaración de esta naturaleza tan injuriosa p.a ambas; pero ya que han podido obscurecerse por un instante los Sentim.tos que debieron haber hecho imposible su concepto, el abajo firmado no puede menos de hacer saber al Ex.mo S.r Conde de Linhares que los Agentes del Gob.o Español penetrados de su justicia característica son tan escrupulosos en respetar los derechos reconocidos de otras Potencias, como zelosos en la defensa de los suyos propios. 2.a Que con relación á los Territor.s neutrales al Este déla Laguna Merín, en que se dice haber los Portugueses establecido algun.s estañes asi como al Oeste donde los Españoles se van adelantando no se moverá duda de parte de los Gob.nos confinantes, y sedejarán estas questiones y las demás que pueda haber deLimites de las Fronteras á la decisión de los Gobiernos de S.A.R. y da S.M.Cat.ca quando des / pues de la pacificación general de la Guerra actual en Europa, ó antes pudiesen entrar pacifica y tranquilamente en semejantes examenes. RESPUESTA. Las tropas Portuguesas seg.n las profesiones mas solemnes en que se halla empeñada la Real palabra del S.r Príncipe Reg.te entraron única mente asocorrer á Montevideo y á restablecer la tranquilidad turbada por la di ferencia de opiniones políticas entre aquella Ciudad y su camp.a. Así pues, el artículo que precede nada tiene que ver con el citado objeto y no puede ni debe ser parte del ajuste que se desea tanto mas que para ello se supone en el Gob.o de Montevideo una autoridad q.e no tiene, y que pertenece exclusivamente al Soberano. Los Gefes Españoles juran, .y son responsables al Rey, y á la Nación de la seguridad, é integridad de los territorios que se ponen baxo su Gob.o por consiguiente tienen el derecho de emplear todos los medios legítimos al efecto, y la obligac.n de no permitir intrusiones ó usurpaciones. Esto son principios ge nerales. El abajo firmado tiene una opinión demasiado exaltada déla justicia del Gob.o Portugués para rezelar que la accesión á ésta su demanda pudiese pro ducir en sus efectos la posesión de algún territorio / o territorios que no le perteneciese según los tratados existentes, y los limites reconocidos. 3.a Que las Concordatas existentes entre las dos Coronas p.a la entrega de Desertores y Prófugos sean observadas puntualmente p.r ambas partes: que serán puestos reciprocamente en libertad los Portugueses y Españoles aprisionados en el territorio Español: que se dará demisión á todos los Portugueses que con plaza voluntaria ó forzada sirvan en el Exercito Español. RESPUESTA. Ningún pacto ó convención hecho sobre éste y otros puntos p.r las autoridades subalternas de que se trata ahora pueden tener la solemnidad y la fuerza que los tratados ó convenciones ya existentes. El abajo firmado en el tiempo que ha tenido la honra de residir como Env.o Ext.o y Minist.o Plenip.o de S.M. Cat.ca cerca de S.A.R. el S.r Principe Regente ha recivido del Gob.o Por tugués reclamacn alguna especificada en los términos necesarios para que pu diese ser efectiva. Este silencio le hace esperar no ha existido infracción de parte del Gob.o Español. Ojala que ésta conducta hubiera sido imitada y se habrían ahorrado mucha sangre, muchos millones, y los desordenes que han afli gido á las Provincias delRio de la Plata. El abajo firmado / conviene en que la observación fiel de las estipulacion.s existentes sobre este punto será muy útil y ventajosa p.a las dos Potencias interesadas pero para esto es necesario quela execucion sea puntual, religiosa y reciproca p.r ambas partes. Si los aprisionados de q.e trata el Ex.mo S.r Conde de Linhares en el mismo artículo son los Prisioneros hechos por ambas partes en el curso de las ultimas hostilidades el abajo firmado presume no experimentará dificultad ésta demanda. — 302 — �— EOS — *soujB3iji)Jom e'd ojusijc oqanu Eqep sa[ EjaABiniJ^j euiixojd bj Eporaojuí oSje jas Biqap soidpuud soje uops^sa bj s'bans 3*b J'd 'eijsajoin uig -soenuaq sns e je^sajoui ed a'b 'jsiaáaA e*d sopenjis ui:qni38 sera anb Epajed'siE^ jap sajEJniBu sezanbu sejag souanp a'b J'd 'biissj -ora uis :sojnuiBj]xa sopctuis sajajan3;j<( í 'uopjO3 jbq uopsjqod Bsouuaq X BjsBq E[ua sopouioj seui sajajJEn^) soj opEdppue ciqnq saj ezajejnieu E[ a-b epajBd a'b J'd 'eijsajotu ais opeaitsqQ 'ajje J3g pepisa^au ms u'DEjqo^ ej sg aopnjjsap í'Bpsajoui fiis opcupsqo opis nn a^ sapBpiuiBjB^ sbj avraBAipaja uiun^ag 'pB}^B3[ nS J3U81SO9 J'd ESOJ / SIlS OpB3IJU3ES Eq 38 'eai^uop^ ns b ^ij a'b A. 'BJqBpd ns Ji^diuna sqes ogcpui:g A. 'adi[a^ u'g af| pi:pn¡.) bj a*b 'gVA ? -[^punuB ap u'^^bjsubs b^ auai¡ áo^j -uopiquiE eje japs^ o'eipij •jad eje Jiqum.ins anb sajaB'SBUinj sns ajjua ojauíijd UBiJBi^ndss as 'saiuuiíqcq ens ^'Epua^sixa buisiui ns Ejuuajajd a-b 'S'V'A ? Í!P ^^duiai^'oiA as Bisandxa seiu op'b A'soSssij saJOÁEui sop^ oipaní ua 'soidpuud soj apsap ab 'o'piAajuoj^ jai] c[ ^pjanaaj o^jBqma uig-oi^ujjtiEU pp n3SEjqi[ E[ Á'eiuamJO] bj uasaiArnuo^ a-b soi^ixnc BqBjadsa ^jtuuoiun uainb ap Á'EzuEjadsa ns Epcjjp Biuai uamb ua'ajpBiu ean uoo e-d efiq Eun asEsn pspjSA 3Q afEti^ua^ ajsa ap a-b ouEJjxa bjs oi^ •pEpnr) Ejsa e unqEJjao sa^JBd s^po] j*d ^'b so^saij soj í oiL^ay a]sa na u-jn[OA3}j ej Bp^q sojuaotora J'd a'b sosajSojd boj ajopuaurjaj •gVA aP niuídsa p jejijimoiu a-b seui oq^aq Eiquq on oap¡Aaiuo¡,\[ ¡nbs ejsc^j Jouag ouiisiuajag 'UISl 9P ajqui^Mp ap fí] •[oijis ^p sminsai ap oapiíisjuo^f jorf SDptifm s^pmiri^ftp sn^ oputujon smpu/ a vuodsg ^p ap oí^suoQ ja ajuv oapia^tuoj^^ ap op^íqoj pp um^ojuas^^day; — -g^] •[oapiAajuojij — 'sBpnaj^ ^ sapEpiuEiunjj ap pEjjnaB^ ej ap SB3UO1SI^ ssuopE3p93Auj ap ojnjiisuj pp SBidoo-ojo^ ap OAiqajy p ua Z^/I o'u •PJO 'I6¿ '"J^^ 'II • S " t • X • ZI8I-II8I pnuaiJO EpnBg — -lEnopEjvj oujaiq •of) — "sajjy souang —• •Buuuaéjy uope^^ b^ ap ^jaua^) OAiq^jy ua d 'II8I 3P 3^quispiQ ap f oJiauEf ap oijj == ofni^ cse^ ap — jEjnJijJEd uopEuiijsa ns ap A. 'oiadsaj oj^e ns ap ^auoisajdxa sb^ sajEquiq ap apuo^ j-g om-x^ je jeaoubj uoisEao Ejsa ap ojsná uoa EqoaAOjdB as / opuuij oCEqs [g 'BpuBjjodini ubi 3p sopo) BJEd ss uopBAJdsuo^ c^ña 'sas^B^ eojpnbB ajius p^isiiuE Enanq S. 'BiuüiujEq zed E] e Ejqi^Ed Eun na í 'sanSmao^ O'qo^) p J'd Eooda EjjanbE ua SEqjaq sauuiajos S3noi83|ojd sbj b 'SEsanSnjJo^ scdojj sej ap cpuj}ua ej ap opBJBjasp ojafqo je so^ojeub souiuijai soj e UBup i. 'uanbijipout as JEpuEiu ap pBpuoq bj 'yg Eipuaj a^uaüa^ ad¡.iuu(j j'g ja '}j'yg b sBjJBAaja saJBqui^ ap apuo^ j-g ourx^ ja asopusiAJis anb Bjsdsa Eznog ap o^ai(j 'Q b SEpE.nunuioj sauoi.wn.ij •su} sbj ajqos SBpidBj sau'AJSsqo sns ¡se juqjuüj ap sandsap opBuui} ofEqc j^ •o^aadsE ajsa oCsq ajuaiuiund ajim soj a^txa sanSnjJo^ o-qo^) pp ouisrra saj^^ur ja ¿ cjijijod EUEg bj anb ^ 'souBjaq -og uos on sou'qo^ soisa anb aiuasaid opiusi asjaq^q aaajEd ou ojad '-s-Áy s*g ap jap sojio us oap¡A8)uoj\[ ap o'qof) pp sosb^ soiJap ua apuadap eznog ap o^aiQ •q jBjauaf) je opua^ns ueq as anb sauopuajaad seijea sbj ap o^^aja |g -p^puníá •3g bj 3)uauijBn^i BjaAOuiojd iapo8;^ jBjaua^ u-dB^ ja anb A. pejjn^tjtp ejeiuant •uadxa on avied ejauíud ej anb jBjads^ ap ss Á 'Bpuemap e^sa ap ojsnf oj opoi ozjanjsa uoa epnp uis bjbá / ode oapiAaiuop\[ ap oujatqog jg — 'VXS3fldS3H •saj.íy souang ap ovxg ja ua sopeajdma sasan3njjotj soj e sopinq soAEjasa soj uEjE2ajjua as ouioj ise 'sai.íy souong ua sosajd sasanSnuoj s^iuBpjamo^ soj B sope^jBquia sauaig soj ueJinipsaj as Á 'pEjiaqi[ ua Bjpuod as anf) ^P •BJjap X jej^[ ap sopiAjag soj ua saued SEquiE jod Eaojdpaj bj asopuapo^qEjsa 'ajuaiuaA -uoaui Bjq^q ou opcuuij oCeqB ja amnsajd sopezjoj opis Jaqeq uBiipajae anb sojb e3oj anb ojjod a ^uopua]ajd ajuEfamas anbijqsnf anb eunÜjB uopBjndiiss eisixa aaj ou sand iSBjouBdsa SEdojj sbj ua opiAJas opcuioi UEÁEq ajuaniEUBinnjOA anb sasanSnjJOj soj b epns^ij o uoisimap ap as anb ap orasira oj jp^p apand o^^ �Seguram.te fue efecto De la Próvid^ q.e vela sobre la conservac.n De este pueblo haberse celebrado el Tratado de pacificac.n De 20 De Oetub.e Del pres.te. Prescindiendo De los particulares De sus artículos debemos confesar, q.e á no ha berse celebrado aquel tratado, y á no aproximarse las Tropas PortuguesasJVlontevid.o era ala hora De esta otra Sagunto.Solo p.r sus escombros,y sus ruinas se hubiera sabido q.e existia este Pueblo fiel.Es necesario confesar este principio para / deducir, q.e en esta America también tiene el Soberano Zaragosas, y Geronas. Si tiene, y puede Montevid.o pretender la igualdad en el mérito,si convenimos en q.e los extragos De la guerra nolos causa precisam.te el Cañón,ni la Espada Sanguinaria,y q.e la fidelidad.y valor no solo se quebranta p.r aquellos, sino p.r la fuerza irresistible Déla miseria y De la ambre, habiendo estado Montevid.o quasi próxima á exalar sn ultimo aliento p.r la absoluta privacn De los articulos De primera necesidad^s indubitable q.e su mérito debe igualarse al De los Zara gozanos y gerondinos.Los q.e sepan q.e los naturales De estos Payses creados,y nu tridos en el abundante y diario alimento De sus Carnes,no tuvieron en Cinco meses un equivalente q.e supla su carensia, deben inferir q.e privados absolutam.te De ellas estaban próximos á tocar el punto De la desesperación. Faltándole al hombre el alim.to natural, y áq.e lo acostumbran Desde su lactancia.pronto desfallece,y no solo es Soldado incorregible,sino Ciudadano inutil.El recurso álos casuales acopios De^ Carnes salada / eran un lenitivo aparente,y no avituados á esta clase de alim.os, ya empesaban las fiebres, é intumesencias á hacer un sordo extrago. La estac.n Del Imbierno contenia sus efectos,y á haber continuado el Sitio hasta la pres.te ca lorosa situac.n,era preciso ó sucumbir ala fuerza, ó perecer. Esto ultimo era el juram.to mil veces hecho, y otras tantas ratificado p.r el Pueblo. Era el Sitio destructor sin necesidad Del arte, pues aunq.e con solo sus lineas de circumbala.n y contrabalas.n mortificaban á la Poblac.n; sin embargo habian los enemigos, p.a aterrarnos situado una Batería de quatro Cañones De grueso calibre, cuya continuada explosión há deteriorado los edificios, y causado como es indis pensable varias desgracias enlos fieles habitantes.La Plaza se empeño varias veces en destruirla,ó interrumpir sus fuegos,pero toda tentatiba era superflua,se vurlaban de n.tros conatos,y daban á entender q.e no solo tenían intelig.a sino espí ritu p.a sostenerse.Desgracia es q.e el valor no lo emplearan en afianzar una unión, q.e hiciera / mas robustos, y fuertes los exfuerzos Delavalerosa aunq.e afligida Nación. Por ultimo. Serenísimo S.r,podemos asegurar.y lo decimos con un dolor acerbo, q.e los males q.e ha sufrido este valeroso Pueblo no podran repararse en medio siglo,aunq.e VAS. quisiera con sus abundantes recursos y sabias Provid.s consultar tantas ruinas. No podemos calcular aq.e ascienden los perjuicios,pero montan á millones.La banda Oriental De Montevid.o la mas rica p.r sus producciones era acaso la mas vella porción Del Patrimonio Del Rey.En unaPalabra era la Tierra prometida.Pero ya no se ven ni hombres.ni producciones.Los habitantes De ella abandonando sus hogares han seguido al Exercito Sitiador hasta situarse enlos limites q.e demarcan los tratados De pasificac.n.En el Tpo. Del Sitio,y en su re tirada incendiaron.desolaron, y consumieron q.to constituía su opulencia. Ya no hay brazos q.e cultiven:también han desaparecido los hombres dedica/dos ala Pastoril p.r cuya razón no existe un vecino q.e pueda contar con sus pingues haziendas.Solo aparece sobre este pavimento, el orroroso aspecto Déla desolac.n; y p.a q.e acabemos De perder las esperanzas,no tienen estos habitantes aq.n volver los ojos,cuando no p.a reparar al menos p.a contener el ímpetu De tantos Salteadores y alevosos, q.e es el nuevo fruto De las ferases Campañas De esta Vanda. V.A.S. debe proporcionarnos los auxilios q.e conserven este resto precioso aunq.e sea en su estado decadente.Este es el premio q.e los representantes del Pueblo exigen De V.A.S. aunq.e no estaría por demás un distintivo q.e fuera un eterno documt.o Del honor.dela fidelidad, y del mérito. Dios gue la importante vida De Y.A.S. los muchos y felices an.s q.e la Cristiandad ha menester p.a su mayor aumento. Sala Capitular de Montevideo y Diciembre 11 de 1811. Serenísimo Señor. [Borrador en Archivo General de la Nación, Montevideo, Archivo General Administrativo, Caja 735]. — 304 — � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias Creator An entity primarily responsible for making the resource Facultad de Humanidades y Ciencias Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947-1989 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lic. Pablo Darriulat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Las relaciones entre Montevideo y Buenos Aires en 1811. - El virreinato de Elío (Continuación) Description An account of the resource ¿Qué motivaba que desde el Campamento de Arroyo Se despachara, el 10 de agosto, un comisionado hacia Montevideo? El movimiento de las tropas portuguesas en territorio español para liar a Montevideo había causado inquietud entre los jefes insurgente antes de iniciar un ataque desesperado y decisivo a fin de evitar un fracaso que pudiera traer consecuencias graves, Rondeau optó por el camino menos riesgoso: la conciliación. Creator An entity primarily responsible for making the resource Paris, M. Blanca; Cabrera Piñon, Querandy Source A related resource from which the described resource is derived Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias /Universidad de la República. Montevideo : FHC, UR , 1948, Año II, Nº 3 : p. 189-304 Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1948 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica Facultad de Humanidades y Ciencias Historia URUGUAY http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/f85750fa71228e03c377e3a5d54121ab.pdf 0e6b2b642d17e1d348f4d75800eec08f PDF Text Text LECCION DE INAUGURAL DE LA CATEDRA BIOLOGIA EXPERIMENTAL Todas las verdaderas vias de la investigacion tienen comienzo, pero no fin: son infinitas en una sola direccion. .. Se entiende cual es el sentido. En una de esas vias que iniciara el celehre Malpighi, conocl al Dr. Rodolfo Talice. Era un amanecer feliz del clinico y del hombre de lahoratorio. Enfehrecido con la ohra de Krogh y el capilaroscopio, estudiaha los trastornos capilares en las enfermedades del sistema nervioso. Nos encontramos en el Instituto de Neurologia, creacion del superior espiritu de Ricaldoni. Operahan sohre el dos inducciones inmediatas: la del Prof. Angel Gaminara, nuestro primer parasitologo, y la del notahle galeno que dirigia el Instituto. l Que ilia a prevalecer, el lahoratorio 0 la clinica? Invitados por nuestra Facultad de Medicina, llegan a Montevideo los sahios franceses Brumpt y Langeron. Durante tres meses, trahaja con ellos todas las horas del dia. Y la vocacion de Talice por la clinica queda definitivamente conjugada con su vocacion por la Biologia experimental. Por otro camino hahia iniciado su carrera docente en esa simpatica persona que es dohIe, estudiante y profesor... Estudiaha Medicina y enseiiaha, en el liceo, idioma castellano. Luego, en su misma Facultad, fue Ayudante honorario del Lahoratorio de Parasitologia, para ascender, por concurso de meritos, a ayudante interino, y por concurso de oposicion, a ayudante titular ... En su carrera de triunfos, ocupa muchos cargos de responsahilidad, llegando por concurso de oposicion, a profesor agregado de Historia Natural medica y Parasitologia, hace ya veinte aiios. En 1935, por competencia notoria, asciende a Profesor Titular y es nomhrado, al mismo tiempo, J efe de Seccion del Instituto de Higiene, del cual desempeiia actualmente la mh-direccion. Integra el Consejo de la Facultad de Medicina y desde hoy, por sus meritos, regenteara la catedra de Biologia experimental de la Facultad de Humanidades y Ciencias, en cuyo nomhre tengo el honor de hahlar ahora. EI Dr. Talice curso Zoologia y Botanica en la Sorhona; Mi- �crobiologia en el Instituto Pasteur y en el Colegio de Francia; Helmintologia en la Welcome Foundation de Londres ... Cultiva preferentemente la Medicina biolOgica 0 la Biologia medica. .. Es un medico-biologo con una obra importante en Biologia parasitaria. Muchos biologos han abierto el surco desde la Medicina. Asi acontecio ('.on los creadores del nombre, Treviranus y Lamarck. Por esas relaciones, Singer considera al padre de la Medicina, Hipocrates, tambien padre de la Biologia. La raiz no es unica, pero no cOlTesponde discutirlo aqui. La Biologia esta siempre creciendo, diferenciandose, rectificandose e integrandose. Lo que ya es, asombra, y 10 que se presiente que sera, da vertigo. Y todo no esta en 10 que es y en 10 que se presiente. Numerosas son las obras y numerosos los titulos honorificos del Dr. Tadice. Entre sus triunfos, mencionaremos e1 "Premio Clurens", de la Facultad de Medicina de Paris; el Premio Soea y el Premio Dighicro de la Facultad de Medicina de Montevideo. Su cultura es compleja, como conviene a un profesor y a un invcstigador. Quien supiera nada mas que la asignatura que enseiia, no podria enseiiar bien ni siquiera esa asignatura. Y nadie domina cabalmente ninguna materia y menos el grandioso mundo de la Biologia. Ademas, para saber Biologia hay que saber much as otras cosas que no son Biologia. Todo profesor que 10 sea de veras, enseiia mas y menos de 10 que sabe. Para enseiiar, naturalmente, es muy importante saber; pero no es 10 mas importante. No nos precipitemos: tampoco 10 es la Pedagogia en su doctrina estricta. Claro que el contenido de la enseiianza es capital. Y eI va junto con las maneras de aprender mas que con las maneras de enseiiar. Lo mas importante es, pues, la capacidad de aprender del profesor, su dominio de metodos y tecnicas, su agudeza de observador, su sagacidad critic a, su induccion espiritual, su orientacion, la enseiianza de "claves" para moverse en el gran mundo como un hombre verdaderamente despierto, no como un sonambulo (para muchisimo de 10 que es la Naturaleza, e1 hombre se mueve como un sonambulo), enseiiar por problemas, no solo por asignatura... Esas condiciones que son eminentes en los grandes profesores, no son extraiias al Dr. Talice. Y mucho me place seiialarlas. Lo primero es el plano en que se vive la vida del espiritu. Loa imperativos de la Facultad de Humanidades y Ciencias son la originalidad y la profundizacion, 0 si se prefiere, la profundizacion en 1a originalidad y la originalidad en 1a profundizacion. .. Sin investigadores, sin creadores, sin profundizacion, sin originalidad nuestra Facultad sera nuestra, pero no existe ... Su nombre seria falso. Debemos tender -y sera la mas alta mision docente de nuestra Facultada que los alumnos se transformen en discipulos y los discipulos en maestros y a que nadie reproduzea 10 que puede produeir y sin la funestisima actitud de originalidad versus cultura, se afirme la norma cervantina: Lo que yo se deeirme no buseo a otro que me 10 diga. Hay much as maneras buenas de iniciar una facultad como esta. �Al juzgarse la forma que se prefirio y que se desenvuelve mejor de 10 que puede creerse con la perspectiva de otra forma de iniciacion, no debe olvidarse que sus recursos son extremadamente restringidos. Se obtendra un mayor presupuesto. EI proposito de todos es tratar a los profesores no solo como medio, sino tambien como fin, de suerte que la Facultad exista para 10s alumnos y para 10s profesores, 0 sea, para que los unos y los otros encuentren el clima y los medios que favorezcan la obra original. Es esa su superior existencia para el pais, sienrlo algo nuevo en el mundo de la cultura. Cierto que puede surgir obra de trascendencia casi de la nada y del sacrificio. Pero 10 uno es imprevisible y 10 otro, ilegislable. Se trabaja sobre todo con las ideas y la pasion que las enciende, asi como con los hechos que las sugieren ... y luego, la cimentan. POl' ejemplo: -Ia idea 0 la ocurrencia de contar las estrellas, de catalogarlas, a primera vista parece un absurdo, una tonteria, un idiotismo 0 una locura, y esa simple ocurrencia fue Ia primera base cientifica de Ia Astronomia ... -Ia idea 0 Ia ocurrencia de contar los cromosomas, aparece carente de toda trascendencia, casi una estupidez, empero, de ahi nacio Ia Citologia genetic a ; -Ia idea 0 Ia ocurrencia de pesar el aire ... habra parecido un entretenimiento de espiritus ociosos, de ilusos, de dementes, y desde Torricelli adquirio una importancia inesperada ... -Ia idea 0 Ia ocurrencia de introducir Ia balanza en Ia Quimica ha hecho de Lavoisier el fundador de Ia Quimica moderna, casi, diTiamos, de la Quimica. -Ia idea 0 Ia ocurrencia extravagante de oil' nuestro cuerpo, creo el metodo de auscultacion del cual no puede ni podra prescindir jamas el medico, hizo justamente celebre a Laennec. -Ia idea 0 la ocurrencia de golpear con Ios dedos sobre nuestro cuerpo, como quien explora Ia mayor 0 menor cantidad de vino que hay en un toneI, creo el metodo de percusion, del que tampoco podra jamas prescindir el medico ... -Ia idea 0 Ia ocurrencia de introducir el termometro en Medicina, creo una practica medica absolutamente imprescindible ... -Ia idea 0 Ia ocurrencia de hacer cortes seriados del cerebro, da inmortal permanencia a Stilling; -Ia idea 0 la ocurrencia de aplicar el metodo de Golgi al estudio del sistema nervioso de embriones singularmente de animales de exigua talla, fue la piedra fundamental de Ia inmensa obra de CajaI; -Ia idea 0 Ia ocurrencia de someter el espectro a la influencia de un campo magnetico, sin resultado en las tentativas de Faraday, es, con Zeemann, uno de Ios principales fundamentos de Ia Fisica-matematica moderna ... Es obvio que nada de eso se hace con dinero. Y puede suceder y sucede que el espiritu se ausente pOl' su presencia y que invocando �Al juzgarse la forma que se prefirio y que se desenvuelve mejor de 10 que puede creerse con la perspectiva de otra forma de iniciacion, no debe olvidarse que sus recursos son extremadamente restringidos. Se obtendni un mayor presupuesto. El proposito de todos es tratar a los profesores no solo como medio, sino tambien como fin, de suerte que la Facultad exista para 10s a1umnos y para 10s profesores, 0 sea, para que los unos y los otros encuentren el clima y los medios que favorezcan la obra original. Es esa su superior existencia para el pais, sienno algo nuevo en el mundo de la cultura. Cierto que puede surgir obra de trascendencia casi de la nada y del sacrificio. Pero 10 uno es imprevisible y 10 otro, ilegislable. Se trabaja sobre todo con las ideas y la pasion que las enciende, asi como con los hechos que las sugieren ... y luego, la cimentan. Por ejemplo: -la idea 0 la ocurrencia de contar las estrellas, de catalogarlas, a primera vista parece un absurdo, una tonteria, un idiotismo 0 una locura, y esa simple ocurrencia fue la primera base cientifica de la Astronomia ... -la idea 0 la ocurrencia de contar los cromosomas, aparece carente de toda trascendencia, casi una estupidez, empero, de ahi nacio la Citologia genetic a ; -la idea 0 la ocurrencia de pesar el aire ... habra parecido un entretenimiento de espiritus ociosos, de ilusos, de dementes, y desde Torricelli adquirio una importancia inesperada ... -la idea 0 la ocurrencia de introducir la balanza en la Quimica ha hecho de Lavoisier el fundador de la Quimica moderna, casi, di· riamos, de la Quimica. -la idea 0 la ocurrencia extravagante de oir nuestro cuerpo, creo el metodo de auscultacion del cual no puede ni podra prescindir jamas el medico, hizo justamente celebre a Laennec. -la idea 0 la ocurrencia de golpear con los dedos sobre nuestro cuerpo, como qui en explora la mayor 0 menor cantidad de vino que hay en un tonel, creo el metodo de percusion, del que tampoco podra jamas prescindir el medico ... -la idea 0 la ocurrencia de introducir el termometro en Medicina, creo una pnictica medica absolutamente imprescindible ... -la idea 0 la ocurrencia de hacer cortes seriados del cerebro, da inmortal permanencia a Stilling; -la idea 0 la ocurrencia de aplicar el metodo de Golgi al estudio del sistema nervioso de embriones singularmente de animales de exigua talla, fue la piedra fundamental de la inmensa obra de Cajal; -la idea 0 la ocurrencia de someter el espectro a la influencia de un campo magnetico, sin resultado en las tentativas de Faraday, es, con Zeemann, uno de los principales fundamentos de la Fisica-matematica moderna ... Es obvio que nada de eso se hace con dinero. Y puede suceder y sucede que el espiritu se ausente por su presencia y que invocando �10s mas puros ideales, se exploten estos a favor del mas opaco utilitarismo. Un temor de males asi habra sentido Bradley, director del Observatorio Astronomico de Greenwich, cuando la rein a de Inglaterra, despues de visitar su instituto, Ie manifesto el proposito de mejorarlo economicamente. "Rue go a vuestra Majestad -contesto entonces Bradley- desista de su proyecto" y dio esta razon: "Si el puesto de Director da ventajas en dinero, no seria mas un astronomo quien 10 ocuparia" ... Similar observacion anota Einstein en el prologo a una obra de Planck. Notable ejemplo de obra grande con instrumento pequeno y sencillisimo, es la Optica de Newton. j Que magnifica labor realizo con IIll simple prism a ! EI genio y otra epoca. .. Pero no, todos y siempre pueden hacer mucho con poco. Nada justifica no hacer nada. Esto no deben olvidarlo nunca los jovenes, los profesores, jovenes y no jovenes, y quienes se sientan inclinados a la investigacion. Los gobiernos no eleben acordarse nunc a de la obra salida de la nada y del sacrificio, de la pura cabeza y del puro apostolado: ellos tienen la obligacion elf' dar recursos para la investigacion y la creacion artistic a ... Sin mayor tradicion es posible "acomodarse" en medio de todas las tradiciones y no ser menos, sino mas original, pero sin rccurso lcomo se organiza 10 que requiere recursos? .. En una Facultad moderna, seria necesario un presupuesto anual no menor de cien mil pesos para la investigacion en Ciencias Biologicas solamente y su ensenanza. Y no es esto delirio de biologo, aunque el termometro acuse fjebre: es razonable equilibrio de hechos, de medios y de fines. Enfermo de sus ideales estaria -yes una de las peores enfermedades- quien sostuviese que sin los cien mil pesos, ni uno menos, no se puede hacer nada. Pero... (este pero vale pOl' muchos pel'os) la Facultad actualmente solo dispone de cincuenta mil pesos. No hay que creer en milagros, pero hay que hacerlos ... Nuestra Facultad avanza con abnegacion y fervor de profesores y estudiantes. En el ano transcurrido, ha hecho mucho en comparacion n los medios que posee. Para cumplir una nueva etapa en su estructura y funcionamiento, tiene que contar, cuanto antes, con un presupuesto suficiente. Esperemos, trabajando, que asi ocurra. EI ensayo con un presupuesto minimo, pOl' mas venturoso que sea, no puede ser mas que un ensayo parcial. En eI no hay que buscar la presencia de toda una facultad definitivamente estructurada: hay que percibir la direccion de su desarrollo y su inicial proceso formativo previamente a todo enjuiciamiento critico. EI legitimo prestigio de una facultad depende sobre todo de sus profesores. En la nuestra de Humanidades y Ciencias, los hay excelentes. Y hoy, con el Prof. Talice, se incorpora otro de los mejores de nuestra vida universitaria. En Europa gano horizontes y profundidad para ganar mas horizontes y profundidad en su pro pia patria ... No se esta del todo en el pais y en el momento si no se sale un poco de ellos, como no se esta del todo en la Tierra si no se sale un poco de ella ... La mayor lejania es quedarse entre, que es como que- �darse entre nubes, desde donde ya no se ve para abajo nl tampoco para arriba. Como pobladores del Nuevo Mundo, nuestra tradicion se elabora n~enos excluyendo que asimilando ... Y se da este privilegio en nosotros: poder realizar un selectivismo en las tradiciones a favor de n Ilestra originalidad y de nuestros fines. Aceptar 10 universalmente valido y convertirlo en propia vivencia no es simple imitacion: es comprender que pOl' ahi se va mas pronto al encuentro de si mismo con el sentimiento de elevacion y el anhelo de sobrepujarse ... Si comparamos 10 que podemos hacer de inmediato con 10 que se hace en paises cuyo progreso cultural es grande y cuyas fuerzas economicas son muy superiores alas nuestras, el desanimo nos impediria ir a don de tenemos que ir segun nuestras posibilidades, siempre que no nos reanimara una justa apreciacion de causas y efectos. Buscamos ganar impulso, no perderlo. Naturalmente, no seria del todo cuerdo tomar como modelo las universidades antiguas, 0 una etapa muy primitiva de universidades actuales, pero tampoco seria del todo cuerdo pretender en la iniciacion 10 que madura el tiempo, muchas lluvias y muchos soles. .. Comparando nuestra natividad con los origenes de las universidades mas gloriosas, se imp one la conviccion de que los comienzos mas afortunados parecen, en si mismos, muy poca cosa ... lY que hay mas importante que salir de la nada? Para salir de la nada en el plano de los cursos superiores, se creo una catedra de Ciencias Bio16gicas. lNos conformaremos con una sola? No se trata de conformidad, es cierto, se trata de poderes. Y hay que luchar para conseguir mas recursos. En una Facultad en la cual la relacion entre la enseiianza y Ia investigacion debe ser mas intima que en cualquier otra Facultad, las Ciencias Biologicas tendran que dividirse en varias catedras y subdividirse en cursos. Una u otra Ciencia de las biologicas parece mas Ciencia y mas Biologia y puede ser... pero esta fuera de duda que independientemente de los dones personales, de la vocacion y preparacion, biologo es tanto el taxonomista como el morfologo, como el citologo, como e] histologo, como el embriologo, como el fisiologo, como el bacteriologo, como el geneticista, como el bioquimico ... Nadie puede dominar todas las Ciencias Biologicas, ni siquiera en sus tecnicas, que son maneras superiores de aprender y pOl' consiguiente, de enseiiar, que en su esencia es ensenar a aprender. Lo que mas importa es que se sepa aprender y ello presupone saber pensar, saber observar, saber plantear y discutir teorica y experimentalmente los problemas en procura de solucion correcta. Hay que evidenciar para que el convencimiento opere en las decisiones, que las Ciencias Biol6gicas constituyen, en nuestro medio y en muchos otros, la mayor posibilidad de obra original, sin que sea Hcil el hallazgo de hechos nuevos de verdadera significacion cientifica. EI Consejo de la Facultad de Humanidades y Ciencias ha apro- �bado, para el futuro, las siguientes catedras de Ciencias Biologicas: 1.0 de Biologia General y experimental (transformacion de la hoy lIamada catedra de Ciencias Biologicas) ; 2.° de Zoologia, la que a su vez tendrli que subdividirse en dos, una de Invertebrados y otra de Vertebrados; 3.° de Anatomia comparada; 4.° de Embriologia que, como la de Zoologia, habra que dividir, a su tiempo, en dos catedras, una de Invertebrados y otra de Vertebrados; 5.° de Botiinica, cuya division en catedra de Fanerogamas yeatedra de Criptogamas se producira fatalmente, y 7.° de Paleontologia. Dr. Talice, vuestra catedra se abre a 10 infinito. La observacion y la experimentacion rigurosas no se cierran en si mismas: por del ante esta siempre la grandeza de la Vida ... A vuestra alma bien habida no son extranos tales ejercicios. Desprovista en si de instrumentos de trabajo, contais con vuestro Instituto y los demas del pais ... Vuestro espiritu generoso y vuestra doble vocacion -por las Ciencias experimentales y por la ensenanza- venceran todas las di· ficuhades de vuestra catedra, tan pobre en recursos materiales. EI Consejo y yo personalmente estamos seguros de elIo. Como veis, os pedimos mucho y os damos poco. .. Es la regIa en el ministerio de la ensenanza y de la investigacion. Esperemos dias mejores con heroico optimismo, poniendo la frente al porvenir por el cual sentimos mas sultdades que por el pasado, de suerte que sea mas nuestro en la reali· zacion de la originalidad en la universalidad. Hay que sembrar mucho ... Toda semilIa no germina; ni todo 10 que germina florece; ni todo 10 que florece da frutos; ni todo fruto madura; ni todo 10 que madura es bueno. .. Sembremos con ordenado ritmo y sembremos como el viento. El viento siembra mas alIa de todos los surcos, mas alIa de toda tierra labrantia, mas alIa de todo regadio. No siempre se sabe donde cae la simiente, pero la tierra se pone verde. .. Es el verde nuevo que amanece a la nueva luz del tiempo. El entusiasmo es el viento de nuestras almas y siembra prodigamente todo 10 que hay en las almas. No de otro modo la Vida triunfa de la Muerte en la totalidad de la existencia: vence sus propias leyes de economia con una asombrosa exhuberancia. Profesor Estable, nores: Senores Consejeros y Profesores, Senoras y Se- Toda leecion inaugural involucra -en algo 0 en muchoun examen de conciencia, de confesion en aha voz, ante superiores, cofrades, amigos y discipulos. La del creyente que habeis de escuchar no pretende desviarse de la norma provechosa. �iLeccion inaugural! Para la Facultad de Humanidades y Ciencias: un Profesor mas. Para el nuevo Profesor, ahora oficializado: una Catedra mas. No atisbeis, en la alusion, un alarde de inmodestia. EI docente duplicado mira a su pasado, a su interior, un instante, permitidlo, antes de enfrentar el futuro y para percibir mejor 10 de afuera. Nuestro estado de espiritu no puede ser el mismo, por obvias razones, que el de hace una decada, cuando, en una ceremonia semejante, para nos memorable, e~ el Salon de Actos de la Mansion de Esculapio, dictabamos la primera clase como titular de Historia Natural Medica y Parasitologia. l Como no sentir mas abrumadora aun la responsabilidad, que comparten, sin duda,' quienes, Miembros del Tribunal 0 del Consejo, han querido honrarnos con una designacion que impone, de nuestra parte, para ellos to dos, Autoridades de esta naciente y promisor a Casa de Estudios, la gratitud emocionada, tan honda como sincera? No dariamos plena satisfaccion al vibrar de nuestra intimidad si no aiiadieramos, especialmente, para nuestro viejo y distinguido amigo, el Profesor Estable, el testimonio de la mas afectuosa y reiterada admiracion. Obra inmensa la de este experto de las neuronas, que heredo de su Maestro Caj alIas cualidades reveladoras del sabio: independencia intelectual, amor a la ciencia, perseverancia en la labor, la religion del honor y de la patria. .. Obra inmensa, marcada de un sello caracteristico, original y relevante. Su autor, nimbado del justo prestigio que fluye de su vigor y amplitud, ha colmado, mientras, el orgullo de sus compatriotas, marcando un rumbo cierto a la inquietud juvenil y prodigando alicientes invalorables a los subyugados por el trabajo, pero, al mismo tiempo, al sobrecogernos su volumen, su enjundia, se apodera de nosotros, inevitablemente, el sentimiento que esta arca, que eI deposita en nuestras manos, es una herencia bien suya, y que la antorcha, luminosa y erguida, pasa a estos nuestros puiios concientes aunque tremulos de no lograr conducirla tan enhiesta, tan alumbradora y tan firme. Va nuestra esperanza asida a su ayuda prometida, que sabemos jamas menguada, va como respaldo de nuestras inocultables imperfecciones 0 limitaciones, que, para colmo de nuestros males, se agudizan con las dificultades inherentes a la embrionaria formacion cientifica lugareiia. iSabio y grande, sabio y bueno Profesor Estable!, me habeis honrado, al entregarme este sitial, con vuestro gesto abrumador, con vuestras palabras. Las propias, en estos momentos, no podrian traducir nuestro agradecimiento. Aceptad, en la expresion de Longfellow "el silencioso homenaje de los pensamientos callados". �De Biologia general y experimental se trata. Una Catedra, es un conjunto heterogeneo, aunque armonlCO, de -seres y de cosas: locales, materiales, docentes y discentes, medios para trasmitir ensefianzas, estimular aptitudes, despertar las energias som· nolientas. De las partes: ifaltan tantas! No nos animamos a decir demasiadas ... Ausentes quedan los reproches, los desanimos ... Las que faltan vendran, suo tempore, a pesar de todos los apesares. Pero, quizas, falte tambien. .. el biologo! Excluido Don Clemente, falte quien pueda, en nuestro medio, sin retaceos, ostentar la toga que distingue tan noble cuan dificil oficio. La afirmacion, no constituya sorpresa para nadie. l Donde esta el biologo? Ricaldoni, galeno insigne y recordado, erudito para to dos, ante los privilegiados que disfrutaron de su intimo convivir, y lograron asomarse al bello balcon de su sabiduria cautivante, se mostro, a ratos, a su modo, un biologo magno y sutil, y siempre un preceptor de mo· destia contagiosa. Como el, al poneI' en marcha su afiorado Instituto, trocando el 'Sustantivo, inquerimos: l donde esta el biologo? Como el, "mi ritrovai en una selva oscura". Tampoco nos arrancaremos los oj os, al igual de Edipo, con la ilusion de ignorar el panorama que se nos ofrece; pOl' el contrario, hemos de mantenerlos bien abiertos para enfrentar los obstaculos y preyer las posibles panaceas. No nos atribuyais, en la evocacion, pretensiones de comparar actores, sino, tan solo, circunstancias, con la diferencia que el Maestro debia ir de 10 general a 10 especial, nosotros de esto a aquello. Como tantos en este pais, ha tiempo que habitamos, gustosos, e] templo de la Biologia. A su vasto recinto penetramos pOl' una de sus puertas 0 uno de sus numerosos ventanales. En el cur so de los afios, recorrimos solamente algunas de sus estancias, debiendo sofrenar, a veces, el deseo pOl' incursionar en otras. Lo unico exigible, pues, al estudioso que hoy se situa en uno de sus altares centrales, es que sea, pOl' 10 menos, el biOlogo en potencia, con la exacta nocion de su mision, que aluda, mas que a la obligacion. profesion, a la vocacion-devocion; en quien palpite el culto fervoroso que impone la curiosidad mantenida, el afan reiterado en la captacion del biologismo, la capacidad, en fin, de poder ir mas lejos. Tal han creido los dictaminantes del Concurso, en un informe cuyo enunciado aceptamos plenamente. Baste agregar que nos sentimos dichosos de esta ocasion, que se nos brinda, de disfrutar mas largas jornadas en la casona acogedora del hogar comun. Que la auto-eonciencia no nos habla de un Sensible apartamiento de la ruta habitual. �Que hay, en nosotros, impresion de retonares. Gllusiones? No son, ellas, poderosos fermentos para la voluntad? Ello representa algo. GEs b astante ? El devenir 10 dira, sin retardos; dira si, bajo sus alas replegadas, se hallllba oculto nuestro ensueno. Y no tema nadie el prolongamiento empecinado de una gestion que, a despecho de la preocupacion pOl' los deberes ineludibles del cargo, no pueda mantenerse a la altura deseada y conducir a los objetivos esperados. Hallaran los alumnos, en nosotros, al mentor convencido, a traves de varios lustros, como Zinsser, que el lap so empleado en el adiestramiento de la juventud es mas bien un privilegio que un compromiso. Viejo colega de nuestros estudiantes, cuyas ansias de volar nunca truncamos, hemos aprendido, junto a ellos, tanto como 10 que pudimos ensenarles. l Que puedo pedirles, en cambio? Ante todo, la polarizacion mental, el "esprit de suite" y el mismo entusiasmo que arrancara a Miguel Angel aquello de que: "no hay sino el trabajo y la embriaguez de la creacion que infunden sabol' a la vida". Tras la confesion, el codigo y el credo. Biologia general. lUna ciencia? -No, muchas ciencias: Las bioestaticas, que incluyen las "logos" de la forma, del organo, del tejido, de la celula. La embriologia y fisiologia. Las biogenicas, las biofisicas, las bioquimicas, alas cuales incumbe ardua tarea, aunque tan solo 20 de los 92 elementos conocidos integran la materia organizada. Las biotaxicas: taxonomia, biogeografia, paleontologia. Ecologia, genetica, psicobiologia, biofilosofia; y biologia pur a y biologias aplicadas al reino animal, al vegetal, a la homocultura con sus innumerables corolarios. lPuede, un biologo, abarcar tamano campo del conocimiento? Que sepa, al menos, hurguear la esencia de los fenomenos, buscan el vinculo de los hechos, disparatados en apariencia, el intra y el extra-individual. Biologia experimental: babel de tecnicas multiformes: plancton, injertos, trasplantes, macro y microscopia y todas las escopias particulares, las otras micros (manipulacion, diseccion, incineracion), analisis fisicos y quimicos, aparatos, color antes, reactivos, grafias, dibujos, fotos, cine, inscripciones, controles, mediciones, potenciales, cifras, curvas de la bioestadistica. La escueta y deshilvanada enumeracion: una danza de sarabanda en el cerebro. GQuien puede adquirir suficiente habilidad en todas elIas, en el supuesto caso que se nos ofreciera el cumulo de instrumentos ne· cesarios? Ademas, nada es simple en biologia, toda simplicidad es en ella sospechosa. Un hecho engendra cientos. �"Buscabamos una virtud y tu nos traes un enjambre", Ie decia Socrates a Menon. "Descubrimos una cosa y ella nos devuelve una nidada", argiiia Montaigne. Buscamos el substratum de toda accion vital y se nos aparecen -para desenganarnos- las radiaciones mitogeneticas a distancia. Ademas, el progreso en el descubrimiento no es una invariable promesa de luminosidad. Surcada la biologia pOl' senderos entrecruzados, penetramos en ellos con ansias de clarida des, barruntando avenidas, y se nos presentan, empero, redobladas maranas. No es mas facil leer en las paginas de la vida que en los palimpsestos de los arqueologos. Y del fenomeno hay que ir alas leyes, pOloque ellas no pueden ser, para el biologo, cosas reveladas ni absolutas, ni impuestas desde 10 alto 0 desde alrededor, sino e1 enunciado sintetico de multiplicadas observaciones particulares, sumario de aconteceres, fecundo en significancias generalizanteso Y hay que ir tambien alas teorias, utiles segun el consejo de Sainte Claire Deville, "en les admettant sans y croire" Y hay que ser, alternativamente, meditativo como un monje, jubiloso cual un nino, diestro como un juglar, activo cual un obrero, solido como un soldado contra las acechanzas del error, las seducciones antropomorficas, los geometrismos imposibles, la ofensiva de los matematicos, las superposiciones de 10 in vitro a 10 in vivo. Pasa la Biologia pOl' una etapa crucial de su historia: acaece para ella la fase critica, si no hallais osado el empleo del vocabulario de los fisicos. Admite Huxley, el eminente zoologo de Londres, que esta en la posicion que la quimica y la fisica ocupaban un siglo atras. Los biologos, largo tiempo meramente observativos, manejan, en la epoca contemporanea, diestra, rutinariamente, el procedimiento experimental. Esto ha conducido a la e1aboracion de una inmensa cantidad de principios y, rapidamente, a una ilimitada extension del dominio de la ciencia. Su metodo primordial: la observacion verificada, comparativa, repetida, pero reconociendo en pie el lema claudio-bernardiano, que la unica fuente cierta de adelanto es la experimentacion. Experimentacion en el lab oratorio de los hombres y en el mas amplio y prodigo, e inagotable, de la naturaleza. Su material: el Cosmos entero de la vida: floras, faunas y pro- �tistos, donde nada y nadie es desdenable, porque un toque de la natura confiere parentesco a todos sus integrantes. Nadie es desdenable. Ni ese Robinson Crusoe, sin Viernes, que es el protozoario, sirviente sin patrones, que salva su vivencia merced a su propio esfuerzo, que no es necesariamente simple; el protozoario inmortal que se pierde a si mismo para encontrar la vida en su progenie, y que, para ello, en pocas horas, multiplica millones de descendientes; el protozoario milagrero del rejuvenecimiento, encrucijada de incidentes individuales y especificos; protozoarios milenarios cuyos esqueletos, apilados, son las todavia imponentes Piramides egipcias. Nada es repelente: la perla es una enfermedad de la ostra. Nada es desdenable: hay valor grandioso en 10 pequeno; trascendencia inmediata 0 lejana en 10 aparentemente despreciable pOl' 10 nimio. lNo fue en los organos reproductores de la langosta que alguien descubrio el secrcto de la determinacion del sexo? lNo fuel'on las gallinas javanesas, nutridas de arroz descorticado, que llevaron al hallazgo de las magicas vitaminas? Nadie es desdenable: la bacteria horaria; la efimera adulta cuyo nacer y fenecer transcurren entre los dos crepusculos de un dia; los dos meses de la mosca; los cuatro de la hormiga (nunca solitaria), el ano de la vlbora, los 25 del coral; los 100 del pajaro; el arbol patriarcal que puede cumplir sus cinco mil aniversarios. Los pluricelulares sin 0 con celoma, con 0 sin mesenquima; radiados, asimetricos 0 simetricos, segmentados 0 no, protocordados, branquiados, cordelados. .. los antropoides, insurrectos pasivos de la jaula, que habran de revelarnos un dia, el germinal' de la psiquis de su pariente, el bipedo humano. Nadie es despreciable, las algas azul verdosas del genero Gloeothece, 10 mas cercano a la completa simplicidad, en la frase de Coulter, los hongos, los musgos, los helechos, las 250.000 especies de vegetales, co:q sus 500 gimnos y 130.000 angiospermas. En la sucesion de seres multiformes surge el mundo animado como un unico e inmenso individuo, un "totum" vagamente concertado, pero un "totum" al fin y al cabo, mosaico de piezas infinitas, interdependientes todas, indispensables todas. Sin los micro-organism'1s, usineros incansables del carbono y del nitrogeno, apagado quedaria el fuego de la vida. Cada especie depende de otra para satisfacer alguna necesidad de su existencia. No puede, no, la vida, permanecer nunc a en equilibrio; el cambio de uno implica el reajuste de otro. Los seres viven unos a costa de los otros, como los ideales, en la similitud de Keyserling. Torrentes de protoplascras, arrolladores, que logran invadir, apoderarse y someter a la substancia orgiinica, pasiva, pero energica en su obstinacion. Individualidad que se enfrenta a la supervivencia de la colectividad. Asimilacion: propiedad capital del citoplasma. Destino de cada organismo que no es simplemente el vegetal'. Historia de cada �individuo que recorre, mas 0 menos paralelamente, la cronologia de la especie. Complejo herencia-variacion, prominente en cuanto temario hiologico. Las etapas historicas, sahrosas, de la tesis preformacionistas, la del homonculo, jalonada de espermatistas y ovulistas, no fue arrasada, completamente, por la antitesis epigenesica y las que vinieron despues; los guisantes milagrosos del monje jardinero de Bohemia que fundara el mendelismo, las mutaciones del holandes De Vries, los cromosomas, artesanos de la herencia, domesticados por Morgan en sus drosOfilas, las maravillosas cristalizaciones de la genetica moderna, ciencia autonoma y trascendente. Sin emhargo, todos los misterios no han quedado develados. Movimientos innumerahles de los animales, reticentes en los vegetales, tan variahles en cantidad, cali dad, ritmicidad y perfeccion: huidas, viajes, avifauna emigradora, estivacion, invernacion. Metaholismo del herbivoro, carnivoro, autotrOficos y heterotroficos; especificos y eclecticos, savia y miel de los insectos; hematofagia, omnivorismo, fitofagia, aerobios y anaerobios; hranquias, traqueas y pulmones. Tropismos asombrosos, tactismos, irritabilidad, sensibilidad, juego de afinidades, psiquismos. Reproduccion, sexualidad, partenogenesis, metamorfosis, maltusianismo. Y por encima de todo y de todos: el ciclo de los ciclos, entre fases destructivas y constructivas; la vida £Iuye como una corriente; ciclo celular, vital y material; crecimiento; adultez, senectud; la vida es la muerte y la muerte es la vida. No hay vallas que detengan al hiologo en su audacia: todo 10 ha removido y continua removiendolo, sin pudores ni fatigas: la superficie de los seis continentes: montaiias y hondonadas, campiiias y vergeles, espacios ahiertos y reconditeces; estanques y oceanos: su limo y el sedimento de sus profundidades que procura con las redes y los largos brazos de los sondeadores; grutas y cavernas, £Iorestas y arenales, el verdor de los tropicos y la blancura de los glaciares; el agua, la tierra y los aires, 10 erguido y 10 hundido, 10 que £Iota y 10 que se hunde, 10 abismal, 10 abisal, 10 pelagico, 10 suhterraneo. Escasos rincones azoicos existen en el planeta; pululan ciertos dipteros hasta en las lagunas petroliferas de California. Ni siquiera el firmamento puede apartarse de su interes: el coloso solar motoriza la extraordinaria fotosintesis clorofiliana, eje del ciclo vital; y el satelite lunar preside mas de una periodicidad organica. Lejos estamos de los griegos, profetas anticipadores de la doctrina transformista: de Anaximandro, Xenofanes, Empedocles, Democrito y Aristoteles. Distantes, tambien, de la alhorada y del ocaso del me- �dioevo con las interpretaciones heterodoxas de Agustin y Tomas de Aquino. Mas cerca de Linneo y su "System a Naturae", del Conde de Buffon y del Caballero de Lamarck, y de Geoffroy Saint-Hilaire cuyos argumentos aplaudiera el anciano Goethe desde el fondo de la Germania, del Baron de Cuvier y del genial navegante del "Beagle" que bautizara el Darwinismo, de Wallace ... No olvidemos qqe, en trance de explicaciones, los paleontologos oficiando de juglares, barajan los aiios por eones... y nos cuentan, friamente, que han sido necesarios 1.000.000 de aiios para transformar el mas antiguo equino tetradactilo en tridactilo. No hemos llegado al final; ni sabemos cuando, ni como llegaremos a conocer su mecanismo intimo. Pero la pretendida crisis del transfor· mismo es solo paradoja. Los postulados de la espiral, 0 del arbol evolucionista, siguen siendo nuestro pan de cada dia. La evolucion es, para el biologo, 10 que la doctrina de la conservacion de la energia para el fisico·quimico: un preliminar sine qua non para proseguir actuando. Las ideas evolutivas son la base de todo el pensamiento moderno, tanto cientifico como filosOfico. La evolucion bien comprendida: sin exclusion de estacionamientos seculares para algunas formas; implicando vastas degeneraciones, muchos fracasos, miles de callejones sin salida, con accidentales vias de adelanto, tranl'lformacion progresiva, no del conjunto sino de una parte de la inmensidad viviente en el sentido de un mayor tamaiio, una mayor complejidad, armonia entre las partes, una creciente auto-regulacion, una mayor conservacion de la experiencia del pasado y su aplicacion en el presente y, sobre to do, un aumento y refinamiento de las facultades psiquicas (Huxley). Progreso biologico en suma, cocktail de progresiones y regresiones, duelo de triunfos y hecatombes; 10 sencillo no implica transicion a 10 complejo; la seriacion es una invencion humana. Evolucion que revela cl atributo fundamental y comun del ser vivo: la capacidad de adaptacion al ambiente. No os comunico novedad alguna. El hombre no podia ser olvidado en nuestra rapida ojeada. Ese que representa la culmina cion del proceso que ha seguido su camino, sobre el planeta, desde hace la friolera de mil millones de alios, 0 mas. Homo sapiens: no concretamente un animal, mas, un animal de 80 trillones de ceIulas. No creais que a el nos conduce la filiacion galenica de nuestra cultura. Por otra parte, todo medico digno del titulo plenario, puede, debe sentir la vida como un biologo. Las leyes biologicas, extensivas, deben rendir cuenta no solo de las plantas y animales sino tambien de los humanos, en estado normal o patologico. Reclama Carrel, con grandes gritos resonantes, la ciencia del hombre. �Insiste Cajal en que el ideal supremo es resolver el problema -de nuestro propio yo. No ha de llevarnos la biologia a asimilar, integramente, las divagaciones humoristic as de Wells, de raiz zoologica, que van de la conduct a del mamifero al proceder humano, ni los antropomorfismos seductores de Fabre, 0 los poeticos y atrayentes de Maeterlinck, de estirpe entomologica. Ningun insecto ha llegado a ser ni siquiera moderadamente inteligente. Los rigidos senderos del instinto, pOl' com· plicados que se nos pinten, requieren muchas menos celulas nerviosas que las centralitas dirigentes de la men or inteligencia. Hablamos del hombre como entidad, espiritu y carne, del que Sir Charles Sherrington definiera, magistralmente, ante la Asociacion britanica: especie singular, biolOgicamente joven, unica en su modo dc vida, en su tipo de organizacion social, en su herencia y en su tradicion. Y de la biologia humana no hay sino un paso a la sociologia biologica. La transicion no es irrespetuosa; puede serlo cuando el biologicos sociologo, mal informado, recurre a apuntalamientos ad hoc. La sociedad contemporanea, transida de los moldes anejos, todo 10 espera de aqueIla. l Cuando, los valores economicos, actualmente en auge y supremacicos, quedaran definitivamente supeditados a los sociales y los ideales humanos reemplazanclo a los primeros? Ahi estan, esperando adecuada divulgacion, las jugosas reflexiones de Haldane sobre la biologia y el arte de gobernar, y las de Huxley sobre las ideas de progreso, las relaciones entre el individuo y la colectividad, el control del promedio del nacimiento y la eugenia, el ideal en pro de un standard de vida mas elevado, el problema de la esterilizacion de los debiles mentales, el de la inmigracion. Un gobierno que actuara biologicamente, pOl' ejemplo, deberia considerar el suministro de la alimentacion adecuada como una rama importante de la defensa nacional, y la urgente creacion de un Ministerio de la poblacion. La guerra no existe, realmente, en el mundo animal; no hay guerra biolOgicamente justificable; la "struggle for life" es una lucha y no una contienda beIica. l Hay acaso en ella, vencidos 0 vencedores? No existe un solo instinto humano que no se de, tambien, en los animales. La mejor comunidad sera aquella que contenga menos individuos ineptos en los puestos que desempenan. En cuanto al mito del racismo: archiprobado esta que no hay cspecies sino razas geogr.lficas humanas. Insensato es mencionarlas cuando se nos confirm a que, la gran mayoria de los africanos nativos, no son negros puros, sino mezcla de genes caucasicos procedentes de cruzas con linajes camiticos; y que la India es mas crisol etnico que el propio Nuevo Mundo, la "libre cabana de libres potreros del poeta nativo". No insistamos; de la Geopolitik, y del "Lebensraum", de �Ritter y Ratzel, de Haushofer, solo quedan rastros de amargas remlniscencias. El hispano Cuatrecasas, en sus ensayos humanistas, sobre Biologia y Democracia, insiste en que se distinga el derecho intangible de la vida de 10 que es tecmca devoradora de la civilizacion. Y que esa tecnica no pueda instalarse al margen de aquel soberano derecho, ni, mucho menos, que pueda arrollar el genuino ritmo de nuestro vivir. Puede que de alIi emerja el dogma irrealizado de la fraternidad internacional. El neohumanismo est a de pie, enarbolando el estandarte de Castelar: la libertad integral alcanzada y realizada en el espacio. Jeanselme injerta principios biologicos en el terreno de la erudicion y de la his tori a ... Prenant, de la Sorbona, publica sus conferencias sobre "Biologie et marxisme", pronunciadas en la Universidad obrera de Paris ... Beltran sigue su huella en Mejico y, de un modo consecuente, quiere aplicar el metodo del materialismo dialectico al estudio de la vida ... Se mira asi, en la biologia, mas que en las otras ciencias, un instrumento de liberacion del hombre actual. Liberacion oh! paradoja, en la que no pensaron, seguramente, ni el hombre cavernario de Neanderthal ni el de Cro-Magnon. Al encarar, en 10 futuro, no ya los seres aislados sino los asociados, los llamados sociales, los que se agrupan en familias 0 en rebanos, los colonizadores, no os extraneis que nos adentremos, a la postre, en el sequito de los inquilinos y de los comensales al cual pertenecen el higueron de nuestros palmares rochenses, los "Bernardos ermitafios" que esconden su innata debilidad en la caparazon abandonada, escudo artificial que deben cambiar a medida que crecen y que protege, asi, el suculento abdomen del paguro de la voracidad de los vecinos glotones que cohabitan con el en el fondo de las aguas. No os extraneis que nos adentremos en la secta de los esclavistas y en la de los mutualistas para llegar, finalmente, a la gran pleyade de los parasitos. Parasitismo, fenomeno tan aiiejo quizas como la primer jalea germinal, tan difundido que . "ma qual'e quell'animale vivente, in cui no sia possibile trovarsi altri piccoli animali viventi". Francesco Redi, el naturalista-poeta, ya en el siglo XVII, habia enunciado una verdad que abarca toda la escala botanica y zoolOgica: hiperparasitismo del micleo de las amibas por las critidineas de Dangeard, del pez macho sobre el pez hembra, parasitismo placentario de los mamiferos ... No os extrafieis que nos atardemos en analizar los rasgos de esos seres incontables, ni retardados ni regresivos, simplificados en ocasiones, especializados siempre, estupendamente adaptados a las particularisimas condiciones del albergue elegido. Mundo sin fronteras, de vago preterito e incierto futuro, sin cesar �cambiante, proteiforme, a cuyos representantes tentados estamos de llamarlos astutos por sus hazaiias, carnavalescos por su ropaje, extravagantes por sus menus, y que no se definen por sus atributos de nocuidad. Por que no aprovechar las ricas sugerencias pan-biologicas de que son capact's?: argumentos evolucionistas, del mejor cuiio, a granel; conceptos de especie morfologica y biologica, poder cancerigeno; herencia, mimetismo, castracion parasitaria, concurrencia vital; en los cromosomas de Ascaris megalocephala del caballo encontro Van Beneden la prueba decisiva del "omnis cellula e cellula" de Virchow y del "omnis nucleus e nucleo" de Flemming. Algunos matan, estupidamente a su huesped; son los que aun no se han amoldado suficientemente a este, ni este a aquellos. Nada es despreciable: "los collares codiciados, deslumbradores, que brillan en el cuello de las potentadas, sobre las tiaras de los Emperadores, las insignias de los Maharajaes, no son mas que embriones de gusanos solitarios calcificados en sus tumbas" (Joubin). Vanitas vanitatum! Los parasitos no son monstruos; son los mas exquisitos, 0 absurdos o inverosimiles mecanismos de adaptacion vital. Para ellos, como para todos, sin distincion de jerarquias, ser es luchar, luchar es veneer, veneer es adaptarse, adaptarse es vivir, vivir es perpetuarse bajo el imperativo de los dos unicos formidables resortes del orbe organico, los que Schiller llamara el hambre y el amor. Llegaremos, en fin, alas simbiosis, ejemplario de equilibrio trOfico, de componentes diversificados, guardandonos de escurridizas interpretaciones finalistas. Nos aguardan las mentadas orquideas cuya tuberisacion por filamentos micelianos desentraiiara la paciencia de Noel Bernard en Indo-China, las micorrizas, los liquenes, las mixobacterias, los tumores de las plantas debidos a Bacillus tumejaciens, los micetomas digestivos de los insectos ... El biologo piensa, por necesidad, geognificamente: cuando explora, anota, observa, 0 enseiia. Un biologo de esta Facultad no podria olvidar su uruguayidad en todo senti do : medios, personal, alumnado heterogeneo, manifestaciones locales, escasez de produccion, precaridad de especialistas, pobreza de documentos fehacientes. En cambio, jcuanto territorio virgen para el curioso, a pesar de los Arechavaleta, Larraiiaga y los otros! Si la colaboracion es indispensable en cualquier ciencia, j como no ha de serlo en esta!, j como no ha de serlo en esta tierra! Empeiiosamente propiciaremos esa colaboracion coordinada de los que saben y de los que quieren enseiiar cuestiones biologicas, para aprender nosotros mismos. El control del plan y del programa de los colaboradores por el propio catedratico sera una medida fructifera en bien de la unidad de accion, proficua para las correspondientes libres discusiones y los planteamientos en mesa redonda. Nos preocupa en· contrar el justo termino medio entre la especializacion excesiva y el �interes harto disperso: el sabelotodo adquiere nOClOnessuperficiales de mucho y ninguna profunda de nada. Auguramos el advenimiento de las estaciones biolOgicas, marinas, lacustres, fluviales 0 terrestres, las mismas que Charles Richet glorificara mediante sus famosas realizaciones sobre anafilaxia ejecutadas con tentaculos de actinias, Delage y Hertwig con las suyas sobre fecundacion artificial, Loeb estudiando la fisiologia celular de los equinodermos, los esposos Lapicque con sus contribuciones a la cronaxia. Estaciones inspiradas en las que ha sembrado el hombre sobre las costas, rios y laderas del globo: Wood Hole, Napoles, Roscoff, Banyul-sur-mer, Concarneau, Arcachon, Argel, Monaco, Trieste, Odessa, Koenisberg, Heligoland, Heildelberg, Ostende, Helder, Bergen, Plymouth, Baleares, etc., etc. Ciertas de elIas, visitadas, despiertan, en nuestra memoria, gratos recuerdos. Adyacencias del Solis, Coronilla, Polonio, han sido, por ahora, los puntos de mira autoctonos. En la zona atlantica, bien dice Rosello: "el agua que es limpia y rica en sales, deja entrar hasta muy hondo la mirada, y sobre la playa, al abrigo de los islotes, el mar se recuesta siempre en ondas silenciosas y lentas, entre los penascos del cabo y de las islas, y, en el fondo, tranquilo de la ensenada, vive y prospera un cortejo de curiosos animales: sertularios, asterias en floracion, hidromedusas, erizos marinos, ofiuridos, patelas, etc., envueltos por una abundante vegetacion de algas multicolores ... " iCuanta belleza, cuanta riqueza escondida y apenas explorada, cuanto atractivo para los amantes de la vida! Y no solamente para extasiarse, pasivamente, ante ellas ... Las auguramos sin tardanzas, esas estaciones biologicas, con la imprescindible ayuda de otras Facultades, Escuelas e Instituciones. De la investigacion hemos formula do mas de una mencion. Sera polo de nuestras directivas. En minima escala al comienzo, pero con fe en sus posibilidades. Repetiremos 10 de Hunter: "no creas, prueba". Abelardo, el primer presidente de una Universidad, hace casi mil aDOS,seDalO la duda investigatoria como la esencia de la educacion cientifica. Desde el Prometeo de la leyenda no ha cesado el hombre de lanzarse al asalto de 10 ignoto. Hubo descubrimientos-ascensiones de los biologos pacientes y de lent a percepcion, hubo descubrimientosrelampagos a cargo de los sacudidos por chispazos de originalidad. Admiramos los ultimos, no negamos nuestro elogio a los primeros. En cuanto al azar, ya sabemos que no favorece sino a quienes 10 merecen. Investigaremos con los jovenes en un amplio senti do : aprovechando las intuiciones, planeando experiencias, valorando las hipotesis, controlando los resultados, disecando los protocolos, midiendo las consideraciones, criticando las conclusiones, filtrando la informacion bibliografica convertida hoy en avalancha, comentando lecturas de los descubrimientos y descubridores geniales, valorizando las encuestas regionales. �Ningun biologo, argonauta avezado 0 aprendiz, podra impedir que los bajeles en que navega rumbeen, tarde 0 temprano, hacia las islas encantadas do florece el jardin de la filosofia biologica, alIi donde son huidizos los horizontes y enarenados los caminos, junto a los arrecifes agoreros de naufragios. Se nos antoja cada dia menor la brecha entre la ciencia, la filosofia y los hechos de la existencia cotidiana. El hombre no reconoce mas limites a su potencia. Como objeto medible, dentro del mundo, dice Eddington, ajustadamente, que se coloca equidistante, en tamano, entre el atomo y la estrella. La humanidad global, de igual modo, ahi esta entre el electron y el Universo. Formulamos leyes, pero en biologia hay excepciones para todo, habra siempre excepciones para estas pobres leyes parciales, las unicas que podemos redactar. Sienten los biologos el significado de la vida como un desafio perenne: cada ano los lleva, indudablemente, mas cerca de una solucion; sin embargo, ella todavia se halla lejos, para Sir Oliver Logde. La ciencia del siglo se agita, convulsivamente, entre los dos grandes infinitos que imaginara, temblando, Pascal, los que Jean Rostand se place en aludir: "los astronomos, en el infinito de la grandeza inconmensurable: los fisicos, en el infinito de la pequenez inconcebible. Los biologos, ellos, se colocan en el medio de ambos, pero, sin abandonar su tarea, para admirarse 0 espantarse, no necesitan sumergirse en los abismos pascalianos, les basta escrutar la propia substan cia". l Quien duda, casi, que fue en los liquidos de un charco arch iancestral donde un dia, hace un millon de milenios, 0 mas, plasmo en vida la jalea primitiva, como forma superlativamente complicada de la materia organica? l Se repetio nunc a mas el acto? l Podra el hombre repetirlo aIguna vez? El preterito foso, insondable, entre 10 mineral y 10 viviente, ha ido perdiendo su profundidad y su negrura. El Imperio de loorganico y el de 10 inorganico no parecen, hogano, tener fronteras tan hermeticas. La desintegracion del atomo, la trasmutacion de los met ales, realumbran la esperanza en los hasta ahora fracasados alquimistas de la celula. La imaginacion de los humanos, codiciosos, atrevidos 0 visionarios, se pierde en el espacio. ,Desde que Woehler sintetizo la urea, una centuria larga atras, se han sintetizado miles de compuestos organicos y, no obstante, no logramos atIn ponernos al nivel de la naturaleza portentosa. Las diferencias, antano esenciales entre 10 que vive y 10 que no vive, se denuncian ahora solo formales. Y en Rusia, fermentario eslavo de neobiologos atrevidos y pujantes, escribe Lepeschkin que no existen ni mole cuIas ni substancias vivientes, sino, unicamente, materia viviente, 0 sea una mixtura in- desc' el c elec Cha no la los que pro del �descifrable de elementos qUlmlcos coloidales que se amalgaman en el complejisimo protoplasma. Sabiamos de los virus, que hoy reconocemos en el microscopio electronico, y de las virosis, de los inframicrobios enigmaticos de Charles Nicolle, hermanos de los genes nucleares, de los virus que no logramos hacer pulular sobre materiales inertes. Sabiamos de los fagos misteriosos que crecen, tal una sombra, a la vera del elemento bacteriano para acabar con el; espectros para los cuales imagina Vallery-Radot la concepcion indostanica: todo 10 que palpita lleva, en si mismo, su germen destructor. Y sabemos, desde hace poco, mas que sorprendidos, de los virusproteinas, desentrafiados pOl' Stanley en los "mosaicos" del tabaco y del tom ate. La vida de los cristales de Costantin vuelve a actualizarse. En las tinieblas, desgarradas pOl' reIampagos, alguien vislumbra ya el arcano del cancer. lDeberan los biologos ceder la palabra a los quimicos-fisicos? lRevisar la doctrina pasteuriana? lAdmitir la endogenesis de Wollman? lReivindicar la plasmogenia de Alfonso Herrera y el espontanismo trasnochado? lReemplazar el antropomorfismo porIa ley de accion de las masas? Los hilos de Ariana de la vida se enredan en nuestros dedos, acaso jugueteando con nuestro candor. Para comprenderla, lno seria menester que el hombre no fuera, eI mismo, una de sus emanaciones? Proseguimos preguntando. l Cual es la fuerza embrujada que coordina los batallones celulares del metazoario y los federa y los regula sin imponer tiranias? Los pOl' que siguen flotando en nuestros pensamientos. Proporcionemos, como 10 quiere el Maestro Vaz-Ferreira, nuestra creencia en 10 que se sabe y en 10 que no se sabe. j Cuidado: la sed de verdad crea, en el desierto del conocimiento, mirajes engafiosos! Cuesta aceptar que alIi don de comienza la fe, la ciencia termina, en la cruda frase de Haeckel, el discutido monista. El hombre seguira sintiendo el impulso pOl' descubrir algo, ser, poder, fuerza, elan, que moldea los destinos del mundo, algo fuera de el, mas grande que el. .. El biologo, a fuerza de andar y de escrutar, acaba pOl' edificar su moral y su religion sui generis... Fusion de fe y creencia. Asi es el hombre. En cambio aquel astronomo hindu, impecable en el calculo de los eclipses, cuando el fenomeno se producia, echaba mano del tambor para espantar el demonio que queria tragarse al astro; y a la pregunta del europeo respondia, sonriendo: "una cosa es la fe y otra la ciencia" t Tonwsend). EI hombre es asi. �Biologar, filosofar, ensefiar, investigar, intuir, sofiar. Cualquiera sea el verbo conjugado, relegada no quede al olvido la situacion universitaria del personaje. La torre de marfil no Ie veda su entrada. AlIi puede instalar su alcazar para, como el monarca oriental, cada tarde, dialogar con las estrellas 0 los angeles de la fantasia, pero ha de bajar prontamente, en los amaneceres, al lugar normal de su labor, a mezclarse con sus alumnos. Bajar a menudo a la arena donde se debaten sus semejantes, empujados al combate a instancias de impulsos 0 idealismos. Que asi 10 haga, porque no puede, el verdadero universitario, permanecer sordo 0 insensible alas palpitaciones del pueblo, a sus reclamos, apetencias 0 dolores, a sus anhelos. Habra de platicar con eI, sentir con el, con un elevado espiritu de extension universitaria, el que nortea en la agitacion del Claustro reformista sud-americano. Mentas de Marafion, re£lexiones juiciosas de Ortega y Gasset, de Santin - Carlos Rossi, arengas de Palacios! Basta ya de evasiones del cientista hacia los campos, para el aventura dos, en que retozan los autenticos estetas 0 los tremendos metafisicos. No nos reprocheis, en demasia, la excesiva dosis de interrogantes que han intercalado esta disertacion. Ni las dudas que se han infiltrado en ella. Valery, en su galana forma, nos induce a desconfiar de las expresiones demasiado puras; 10 camhiante se ennoble; la incertidumbre ineluctable no es, para la biologia, su menor heraldo de grandeza. No creais a mi programa en extremo simple; nos anima el proposito de ajustarlo continuamente; de permanecer porosos al consejo ajeno y atinado. Aula y estrado han llenado su primer deber. Pero la Catedra es tambien taller, sobre todo taller. Sera el nuestro pequefiito y provisorio, pero taller al fin. Por sus puertas, entreabiertas, percibimos ya la llama ascendente y llega hasta nosotros, el calor de la fragua encendida. El yunque, impacienta por poblar sus ambitos de esas sonoridades que son, del "laboremus", las oraciones emulantes. jDejad, pues, que el obrero mayor vaya hacia ell Previamente, recibid, por vuestra presencia, por vuestro tacito estimulo, mil calidas gracias! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias Creator An entity primarily responsible for making the resource Facultad de Humanidades y Ciencias Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947-1989 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lic. Pablo Darriulat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lección inaugural de la cátedra de Biología Experimental, Description An account of the resource Discurso del Profesor Clemente Estable en la inauguración de la cátedra de Biología Experimental. Creator An entity primarily responsible for making the resource ESTABLE, Clemente Source A related resource from which the described resource is derived Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias /Universidad de la República.. Montevideo : FHC, UR , 1947, Año I, Nº 1 : p. 19-38 Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Publicación Periódica Language A language of the resource Español BIOLOGIA EXPERIMENTAL CLEMENTE ESTABLE Facultad de Humanidades y Ciencias http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/1f0aa700fb3168a75f534cc18d906b20.pdf e9d20cf61064fd466a505c37559398c4 PDF Text Text �������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Legajos personales Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Archivo Central Universitario de la FHCE Arch. Mónica Pagola Lic. Gonzalo Marín Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Legajo Alberto Soriano Subject The topic of the resource Expediente Musicología Description An account of the resource Los estudiantes de la Licenciatura de Musicología elevan una nota al Sr. Decano, tras la Sala de Estudiantes de la Lic. Musicología solicitando que se trate el tema en el Consejo. Source A related resource from which the described resource is derived Archivo Central Universitario de la FHCE Publisher An entity responsible for making the resource available Archivo Central Universitario de la FHCE Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Archivo Central Universitario de la FHCE Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Documento papel Language A language of the resource Español Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UY858-Udelar-FHC-ACUFHCE Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Montevideo - Uruguay Universidad de la República Facultad de HArchivo Central Universitario de la FHCEumanidades y Ciencias http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/55175e74f645043555387de406fb9742.pdf a0f7cf1a945815e338f902c82ec569d4 PDF Text Text �������������� http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/1b1a1d4a74654b47e737c26d5db0796d.PDF 44c669aa6c5e2a8520b26fa780406f16 PDF Text Text ��Disco Eduardo Fabini Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Disco Eduardo Fabini Subject The topic of the resource Disco Grabaciones del Grupo ARCA en la Sala de estudiantes de Musicología. Description An account of the resource Edición conmemorativa del décimo aniversario del fallecimiento de Eduardo Fabini. Intermezzo y triste Nº 1 - Piano Hugo Balza Poema Sinfónico "Campo", Sinfónica del Sodre. Director Lamberto Baldi Source A related resource from which the described resource is derived Rubens Fernández Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource s/d Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Archivo Central Universiatario Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Disco Long Play Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Legajos personales Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Archivo Central Universitario de la FHCE Arch. Mónica Pagola Lic. Gonzalo Marín Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Legajo Alberto Soriano Subject The topic of the resource Expediente Solicitud Description An account of the resource Solicitud del Long Plays de Fabini Source A related resource from which the described resource is derived Archivo Central Universitario de la FHCE Publisher An entity responsible for making the resource available Archivo Central Universitario de la FHCE Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Archivo Central Universitario de la FHCE Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Documento papel Language A language of the resource Español Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UY858-Udelar-FHC-ACUFHCE Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Montevideo - Uruguay Universidad de la República Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Archivo Central Universitario Amigos de la Música ARCA Disco Eduardo Fabini Disco Long Palys Fabini SODRE http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/4028ecd6823b269d41bf4e1b678ceb5b.pdf 60dd67f2a529790ee732ff01105e0a32 PDF Text Text �������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Legajos personales Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Archivo Central Universitario de la FHCE Arch. Mónica Pagola Lic. Gonzalo Marín Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Legajo Arturo Ardao Subject The topic of the resource Informe Curso Programa Description An account of the resource Nota fundamentando el curso sobre el proceso filosófico uruguayo, denominado por el Profesor como Espiritualismo y Positivismo en el Uruguay. Filosofías universitarias de la segunda mitad del siglo XIX. Programa del curso. Source A related resource from which the described resource is derived Udelar-FHC-ACUFHCE Publisher An entity responsible for making the resource available Archivo Central Universitario de la FHCE Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1949 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Archivo Central Universitario de la FHCE Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Docmento papel Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Expediente Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UY858-Udelar-FHC-ACUFHCE Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Montevideo - Uruguay Universidad de la República Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Archivo Central Universitario Arturo Ardao Espiritualismo y Positivismo en el Uruguay Filosofías universitarias Proceso filosófico uruguayo http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/e6ce3d44b5367cdac1fb3bf8f5d1bff6.pdf 92fa45cb803155614adb396455adcd11 PDF Text Text ����� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Legajos personales Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Archivo Central Universitario de la FHCE Arch. Mónica Pagola Lic. Gonzalo Marín Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Legajo Arturo Ardao Subject The topic of the resource Informe Programa Description An account of the resource Informe de actividades de investigación sobre el Racionalismo en el Uruguay. Programa a dictarse "Historia de las Ideas en el Uruguay" Source A related resource from which the described resource is derived Udelar-FHC-ACUFHCE Publisher An entity responsible for making the resource available Archivo Central Universitario de la FHCE Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1951 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Archivo Central Universitario de la FHCE Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Documento papel Language A language of the resource Español Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UY858-FHC-ACUFHCE Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Montevideo - Uruguay Universidad de la República Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Archivo Central Universitario Arturo Ardao Historia de las ideas Racionalismo en el Uruguay http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/2be3109edb25ffa6bf1962e1be23eaed.pdf 11d0fde5e002391eee817f16e58b29bf PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Legajos personales Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Archivo Central Universitario de la FHCE Arch. Mónica Pagola Lic. Gonzalo Marín Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Legajo Arturo Ardao Subject The topic of the resource Nota Description An account of the resource Nota de felicitaciones del Consejo de Facultad enterado de la publicación por la Editorial Fondo de Cultura Económica Tierra Firme de su obra "Espiritualismo y Positivismo en el Uruguay. Source A related resource from which the described resource is derived Udelar-FHC-ACUFHCE Publisher An entity responsible for making the resource available Archivo Central Universitario de la FHCE Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1951 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Archivo Central Universitario de la FHCE Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Documento papel Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Nota Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UY858-Udelar-FHC-ACUFHCE Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Montevideo - Uruguay Universidad de la República Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Archivo Central Universitario Arturo Ardao Editorial Fondo Cultura Económica