60 10 845 http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/9882e42b3a359b97ba76c8960686eebd.PDF 3c90f90c45768a36d8a5aa289cea5a78 PDF Text Text JUAN SORIANO SENORANS Nota preliminar sobre Loriearia (Loricaria) devicenzii n. sp. (1) de la Cuenea del Rio Uruguay Entre las diversas especies capturadas durante e1 recorrido del Rio Uruguay efectuado en el pasado mes de abril —tarea en la que fui ampliamente apoyado por el sefior Decano de la Facultad, doctor Justino Jiménez de Aréchaga— me llamo la atencion el aspecto de una pequefia loricaria. Su estudio y la oportunidad de criticarla y discutirla con el doctor Fernando de Buen —a quien mucho agradezco sus ensefianzas y direccion— me ha llevado a la seguridad de que se trata de una nueva especie, de la que hago aqui su descripcion preliminar que sera complementada en un préximo trabajo. TIPO: Ejemplar unico, depositado en el Museo de Historia Natural de Montevideo; de 165 milimetros de longitud total y 143 de longitud standard, capturado sobre fondo de arena fangosa con red de playa, a 200 metros aguas abajo de la desembocadura del arroyo Espinillar en el Rio Uruguay (Rep. Oriental del Uruguay, departamento de Salto) e1 28/IV/1950. SINOPSIS: Cuerpo deprimido, tapizado de menudos acieulos; oabeza 4,7 en la longitud total sin caudal. Morro 1,3, orbita 5,8, interorbital 5 en la cabeza, siendo ésta 1m poeo mas anclla que larga; hocico laminar algo obtuso, dos carenas que se inician en el tercio final del morro terminan confundiéndose con el supraorbitario. Se cuentan 30 escudos carenados (12 bicarenados + 18 monocare- nados) y una serie lateral compuesta de 6 placas entre la axila pectoral y el origen de la ventral; los escudos del abdomen ——de mediano tamafio— aunque irregularmente dispuestos, presentan tendencia a formar series. La espina pectoral plegada llega al origen de la ventral, la aleta dorsal se inicia muy poco por detras del origen de esta ultima; la anal, que nace a nivel del cuarto posterior de la dorsal replegada, cubre 6 1/2 escudos; (31 radio superior de la aleta caudal muy alargado. (1) Por Garibaldi J. Devincenzi, que encaminé mis primeras incursiones en el campo de la zoologia y a quien debemos la parte sistemética de la “Ictiofauna del Rio Uruguay ' Medic”. ——265—4 �Color pardo claro con pequefias manchas oscuras, mas abundantes hacia el horde de las placas carenadas y la cabeza; dorsal, pectoral y ventral con maculas semejantes; caudal presentando una mancha hasal oscura y luego dos bandas verticales esfumadas. Faz ventral , hlanca. DISCUSION: Especie proxima a Loricaria laticeps Regan, francamente diferenciada de ella por la forma de sus labios: el superior presentando una region dentaria saliente bordeada de papilas a los costados y la region distal con una central grande que se halla entre dos pequefias; e1 labio inferior con un velo mayor cubierto por pequefias papilas regulares, que remata en, un festonado de tentaculos ramificados. También por la tendencia a la seriacion de los escudos abdominales, el mayor tamaiio de éstos, el angulo algo mas agudo del morro, el menor espacio cubierto por la dorsal replegada y por la oxtremidad retrodorsal del cuerpo mas gracil (2’). SUMMARY The author gives a preliminary notice of Loricaria (Loricaria) devincenzii n. sp. found in the Uruguay river 200 meters down the Espinillar brook (Salto, Uruguay). It is related to Loricaria laticeps Regan. The chief differences consist in the shape of its lips —the inferior ended by embranched tentaculiform papillaesn— and in the distribution and size of its abdominal plates. (2) Deseo dejar constancia de mi profundo agradecimienlo al doctor Ergaslo H. Cordero por las multiples comodidades y atenciones que me brinda como Director del Museo .de Historia,Natural§ as'i -como al sefior P. Camera, que en todo momento me ha facilitado la busqueda bibliogréfica en la muy rira coleccién de esa Institucién. —266—- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias Creator An entity primarily responsible for making the resource Facultad de Humanidades y Ciencias Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947-1989 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lic. Pablo Darriulat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nota preliminar sobre Loricaria (Loricaria) devicenzii de la Cuenca del Río Uruguay. Description An account of the resource Entre las diversas especies capturadas durante el recorrido del Río Uruguay efectuado en el pasado mes de abril —tarea en la que fui ampliamente apoyado por el señor Decano de la Facultad, doctor Justino Jiménez de Aréchaga— me llamo la atención el aspecto de una pequefia loricaria. Creator An entity primarily responsible for making the resource SORIANO SEÑORANS, Juan Source A related resource from which the described resource is derived Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias /Universidad de la República. Montevideo : FHC, UR , 1950, Año IV, Nº 5 : p. 265-266 Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1950 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias y de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica LORICARIA RIO URUGUAY http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/682865d1e9398059c969307677f0a9c9.PDF acfbaa7b23f3d0d04315887b981ab7fd PDF Text Text 'BaiSpjoig k Bamj eijbiSo3^ ap ojioiBJoqE^ (j) JOIJ9JUI a jo^iadns sayBipnj Á joiaajue nuijauíoA uoistaui uoa 'luiXqyqaiJog ^ íjouajuí p anb ouanbad sbiu joijadns pjojoad JBipBJ p Á J3UIOA pp IOU3^UB UOISIOUI UI8 'lUipiOqaBJlBg tSBIJIUIBJ -cjn8 sop ua sopipiAip uejjepanb 4otasiui p opjanaB aQ •ix^Xjaidouijay so¡ ap ajuatpuadapui uapjo un soga uoa a^nj^suoa anb 'jag *g ap oija^u^ p opBjdaoB Bq as ajuauqBivpy -uapaoqns un ouioa ojapisuoa 8O[ (O^^Z-LLZ (^T6T) XI '8 *1SÍH *JBM #8b^ #uuV) ^ag -^ anb BísBq g -hiib; ap BuooajBa B[ b soppnpaj 'oduiaij oqanuí ajuBanp 'ojad ^saaad soy ap uoiDBOijisBp ap SBtuajsis sosjaAip soy ap oj^uap BpBiauaaajip uaiq pspiun can ouioa opiaauBuuad usq sauíJOjipioqoBJjBg so^ A XBn^njfj 'jisejg ap eeisoa sbj ap o^jb^ o¡ b X aqijB^ ^a ua sopBasad sajByduiafa sosoaauinu ap odui^a ap uoiaBAjasqo y uoa 'u^ísiAaa Bisa ap sauoisnp -uoa SBjjaia opBuuijuoa soiuaq 'sopBuoiauaui BquJB sajBiaajBui soy ap Bjan^ •ofBqBJj aisa ap u^iaBziysaj Bj aiuBjnp oSiuiuoa opiuaj uBq anb SBzayiiuaS saydiiynuí sbj jod 'ajuauiBAiiaadsaj oujuiaai aauíiad ua SBpBuorauaui sauotaru^sui oaisna SBy ap soiyy -q X sossbabjj^ yy 'iub^j -y 'uozjBf) auB¡\[ *¿j sa^ouas soy b ajuauijBiaadsa Xnuí oazapBJ^y •SBiauai^) X sapBpiiiBuinyy ap By ap Bjgojoiqojpiyy ap oiJOjBJoqB-y x^ yo BJBd sopBjaayoa sauauiíaadsa ouioa isb í-ing yap apuBJ^) oig ap soai^ojoumiq X soaijBjgouBaaQ soip •njsg ap pBpaiaog By ap eayBuajBui X oaiauBf ap oig ap yBuoiaB^j oasny\[ 'saaiy sou -ang ap BiABpBAig ouipjsujag oasnj\[ 'oapiAajuoj\j ap yBan)B\[ Biao^sig ap oasny^ ya ua sajuajsixa sauoiaaayoa sbj ajuauíBpiuajap asipnisa ap pBpiunuodo By opiuaj aq yBiu oy BJBd 'uodBS saj3Bg^ soy ap Bai)Buia)sis By ssiAaj as ofBqBJj ajsa ug 'sayBuoiSaa saiaadsa SBsaaAip SBy ap OAijiuijap oSojbjb3 un ap jauodsip b as^Sayy as 'oduiaij ya uoa 'anb ap oiisodoad ya uoa buisiui By ap sodai3 soy ap soun3yB ap umsiAaj By ua JsaoqBjoa b ojiaui sou uang ap opuBu •jag *jq ya 'X^n^njfy yap saaad ap Bisiy ns ap uoiaBJBdajd By ap ouiuiaa) yy pp so| (I) SMVUOÜ3S OXVIUOS XVílí �Existen siete géneros sudamericanos de Batrachoidiforines, a los efectos de su identificación hemos preparado la siguiente clave: Al) Cuatro espinas dorsalesThalassothia. Berg 1895 A2) Tres espinas dorsalesB Bl) Cuerpo con escamasBatrachoides. B2) Cuerpo sin escamasAmphychthys. B3) Dos espinas dorsalesC Cl) Espinas dorsales perforadasThalassophryne. Günther 1861 C2) Espinas dorsales imperfora Lacépéde 1798 Swainson 1893 dasD DI) Sin fotóforosAphos. Hubbs y Scbultz 1939 D2) Con fotóforosE El) Numerosos dientes palatinos E2) Tres a seis dientes palatinos sin caninosPorichthys. Girad 1855 con caninos1Sautopaedium. Jordán 1919 La diferencia de Aphos de los restantes Poricbthyini, es fácil por su ausencia de órganos luminosos; mientras que a la característica distribución de 1S autopaedium (Atlántico), y Porichthys(Pacífico) se agrega la existencia de una pronunciada diferencia dentaria. En cuanto a los géneros de Batrachoidini, ésta no es tan precisa. Las espinas operculares son dos en Amphychthys y Batrachoides y una en Thalassothia y Thalassophrine, al mismo tiempo estos últimos tienen glándulas venenosas que están ausentes en los primeros. Aunque estos elementos configurarían suficiente divergencia para los dos grupos, dentro de ellos, los géneros tienen menos elementos característicos. A través de las localidades citadas por los autores, se percibe una distribución peculiar de los Porichthyini americanos. El género Aphos se extiende desde el extremo norte del Pacífico americano basta Perú, el género Porichthys basta Chile y iVautopaedium todo a lo largo de las costas del Atlántico tropical y subtropical. Por su parte los Ba trachoidini presentan como característica fundamental —de acuerdo a los elementos de juicio de que disponemos— la desaparición de re presentantes de esta subfamilia en costas sometidas a la influencia exclusiva de aguas sud atlántico centrales y la reaparición de éstas en el litoral que enfrenta el área de fluctuación de la convergencia de las masas subantárticas y subtropical. En el área del Pacífico americano recién se encuentran después de haber terminado toda influencia de las aguas frías. En el siglo XVII, Marcgrave citó dos batrachoididae del Brasil, el "Pacamo" y el "Niqui", a los que posteriormente Valenciennes des cribirá como Batrachus criptocentrus y B. porosissimum (Paiva Carvalho, J. y P. Sawaya: Comentarios sobre os Peixes, etc., Dept. Zool. Univ., S. Paulo (1942)). En 1842 Jennyns —con cierta reserva— in- - 276 - �- LLZ •seXenárun 9Bigoa 9bj b onStiuoa jBiuamiuoaida jbui jap oraoo ojaptsuoa —jojj3 aod— anb ojad 'oaptA -31UO^\[ 3p ^SBIAU9 3J 99 9llb JB[dui9f9 Un B 9SBq U9 J3JMOJ '^ *q JOd Bjijos^p nzuaoutaap vi^^osnjv^jvijj^ ataadsa BAanu bj X (6g6l) z^nqag •g #rj X sqqnjj #rj •[) jod Bpionpojjuí o^aua^ ap uoiaBaijipoui Bun 'od -UI9IÍ |3 UO9 UBUBSa^SB 99 BJ9t[ BJ^lUIjd BJ99 9p 99UOI9n[9UO9 9BJ y •pBpipunjoad ap 9OJJ9UI 0^ Bi9Bq 'jng pniji -B-q 4Qg ógg '^^ag sisudpi^djuoiu *jr '%^i Sjag mtijossvjvti^ ojaua^ •ang pnjijBg 4Qg ^^g 'izuaauíA -9Q sisuajvid *j; 'pBpipunjoíd ap gojjain Q2 ^j9Bq 'jng vsojnoow. 'j^ "I¿8X Jaqiun^) auXuifdossvjm^j^ •pBpipunjo^d ap 9OJjaui qg ej9Bq '^ng pn^xjBq ó^g b '¡3) wniuissisoiod -j ^g8 •pBpipunjojd ap soa^aui Q2 (jag) snupudSuo 'y *6g8X uosuiBMg sÁ,^ji[on[diu.y raiuam^is ^a bij^s 'uoiSaj 'uapjo ^ap 9njBj9 ^a a^^paog X izzog ap oSo[bjbd ps opjanaB ag •9Bip 9oaisanu BjgBq saioadsa sBAanu ap -uaiuiiaouoa ^a BzqxqBj9a ^s anb o[ uoa 'sjsud^vjd -j; aqoosap X nsojnoniu awiju/dossü^í/j; BajíáB ^261 ua izuaauíAag 'omiqn ojauaS ^a jBa^a BJBd 6g8X u9 uosuiBAvg 9zqijn anb sbiusiui 9B[ opuBAjasqo —snu^uaSun sm/a^^g— atoad •sa BAanu cutí Bjxqijasap X iviii^ossnjvtij^ oaaua^ |ap odii ataadsa na sisuapMdmoiu *j; b BJijaaAuoa JojnB ^a 9ofBqBa^ saaouaisod ug •SBjaj9oa 9aiaad9a 9B[ ap uoiauatu b^ opuBiaiui 49B9oa ap aduioj 'Bpxaouoa bX aiaadga B[ b sisuapiaa^uoiu ua ^J99 '^ U?ÍDO^ #sopBiaa[oa uojanj anb 9B[ ua qs ap SBUBduiBa 9B| ap aiJBd jod aioadsa B^ ap BJanbsad pBpqtqtsaaoB B^ b aiJBd ubi ua Bqap a9 gouiaaja anb cq 'tuiXqiqaiiog ap sajB[diuafa uoiSai Biga BJBd UBip o[99 gaaoinB gtq 'opBSBd oxt9 xap sautj bi9bjj •44#"9auuataua[B^ ^od opBSa^B anj otuoa ¿^ Baunu X 'guXuaf otaajqBiga o^ uaiquiBi ouioa 'gauauíjaadsa stq gopoi ua ga^uB 9oipBJ gg p ^g ajistS -aj oX 'aiuauqBuig -gaiuaip 9n9 opBpntu uBq anb gonpiAipui ua ^Biuap -taaB 9a jauíoA ^ap op^^ BpBa ua gaiuaip 9op ap Btauagajd Bq *sauuaia "U81BA 1O^ BlU9no U9 9Bpiuai opi9 UBq ou X aisao |ap oraoa ajga ^ap ^ajBjduiafa 9o^ ua 'oiubi ua 'gaiuasaid UBi9a 'ofo p oí^q 9B9oaod sbouij 9bijoo 9Bq •9a4UBaijiuSi9ui goiuitd 9oijba ua Jtjajtp aaaj^d a\ sauuaiaua^ "BA 9V uoiadtjogap B[ anb oi9and 4[t9Bjg ^ap go^ b oiaadsaj uoa uatu -taadsa ng ap pBptiuapi B[ ap BDjaaB ojnSag Xntu Biga ou guXuuaf • •^ :joij31ub joinB xap Bpnp b[ b oiuBna ua bib^ob X gauuaiauajB^Y ^nb sataadga ap ojatunu otu9iui [a BuStguoa aaqiun^) 'gandgap gouy *44ou o sataadsa ap Biauaaojip cun ap uBi[nsaj sBiauaiajip sbso apuop B;9Bq jBuiuuaiap japod bjb¿ sauatujaadsa 9biu ap uatuBxa ^a aj -ainbaj ag 'uotadiaagap b^ ua XBiuapraaB opiAxo un b agjaqap apand ojad *BpBDipui BqtjjB ga|BuotatpB so^od ap Bauq B[ X '[bub b^ ua 9bui sotpBJ giag 'sop ap JBSnj ua soutJtatuoA gaiuatp oaisna jauai aod uoiadiaasap n9 ap aaatjtp ojaduia* • •^ : opuBigajtuBiu 4BauB[g BjqBg ua utavjbq Jtod JB^diuafa un sauuataua[B^ ^p wniuissisouod -g ja ua aXnja �C. L. Hubbs y L. P. Schultz revisando los Porichthyini america nos llegan a la convicción de que las especies del Atlántico no pue den asimilarse al mismo género del Pacífico y crean Nautopaedium siguiendo a Jordán que encontraba la diferencia fundamental en la dentición: "En Porichthys los dientes palatinos y premaxilares —como es usual en los peces— están dirigidos ligeramente hacia atrás; pero en Nautopaedium los dientes palatinos se hallan dirigidos hacia afuera en los adultos de ambos sexos y el diente posterior del premaxilar se dirige afuera en el macho adulto. Pero los dientes palatinos y pre maxilares son mucho más largos en el macho adulto que en Porichthys. Los más (usualmente 3 ó 6) desarrollados de los dientes palatinos se hallan confinados hacia el frente del hueso". Es con estos elementos, de juicio que F. de Buen, en su catálogo de 1950, revisa la sinonimia y deja en vigor: Nautopaedium porosissimum, Thalassophryne maculosa^ Thalassophryne platensis, y Triathalassothia devincenzii. Orden BATRACHOIDIDAE (= Batrachidae.) — L. Berg. Trav. Inst. Zool. Acad. Sci. URSS. V, (1940) 342. Sub Familia Porichthyini. Género tipo: Porichthys Girard, design. L. Berg, op. cit. Género NAUTOPOEDIUM Jordán, D. S. Proc. A. N. S. Phila. LXX (1919) 342. Especie tipo: Porichthys plectrodon Jordán, D. S. y C. H. Gilhert. Proc. U.S.N.M., V (1883), 291-293. Nautopaedium porosissimum (Val.). Hist. Nat. Poiss. XIII (1837) 373-376. Sinon: Batrachus porosissimus Valenciennes. A. (parte?) op cil. Jennyns, L. Zool. Voy. H. M. S. "Beagle", Zool. IV (1842), 99-100. Porichthys porosissimus Peruggia, A. An. Mus. Civ. St. Nat. Ge nova, 2, X (1891) 20. Berg, C.: An. Mus. B. Aires, IV (1895) 66. Devincenzi, G. J.: An. Mus. Hist. Nat. Montevideo II (1924) 258. Regan, T.: Ann. Mag. Nat. Hist. 8, IX (1912) 277-289. Pozzi, A. J. y L. F. Bórdale: An. Soc. Cient. Arg. CXX (1935) 176. Fowler, H. W.: Proc. A. N. S. Phila. XCV (1943) 330-333. Nautopaedium porosissimum Jordán, D. S., B. W. Everman y H. W. Clark: Rep. U. S. Com. Fish. (1930) II, 488. Hubb's, C. L. y L. P. Schultz: Proc. U.S.N.M. LXXXVI (1939) 473-496. de Buen, F.: Publ. Cient. S.O.Y.P. I (1950) 126. - 278 - �•uoiaBjqod bjos Bun ap uoiaB^uasajdaj bj BJBd BpBoijxpoin o jad 4(^6S"^8S Ú^6l) IAXX1 *1BX ^^^y) jaunra "lJ9d "V A sclíínH 'T D UOJBSn 9n^ Bl 9P ^juaaajrp oaod Xnuí biujoj ua '(8 (9861) II lPÍJ\[ "Aíuíl 'Baiiauao i-^A *qBl qíJluo3) 's^^9! f H A aoiQ *}j #rj ap Batuaaj B[ b opjanaB ap UBsajdxa as sopBijnsaj so^ V a soiavd % ua qjo ua •jns [ap aioadsaqns a^qisod B[ jod ajuaniBAisn^axa -uanaaaj sapBpqBao[ ua sopB^njdBa uojanj A 'uiva. g88 A 8¿I 9Jiu -Bnjan[j sajB[duiafa ap aiaas B^sa ap sa[B^oi sapnq^ucq SB^ asnj^[ [ap uoiaaa[oa B[ ap 4qo^ 'O^ '^066 A 'B066 'BI6 '¿09 '8^6 'qO68 'q8lS^ '81S^ saaB[duiafa so[ b asBq ua sopBjnduioa B[ A [bub B[ ap soaijsijaui so[ A SBOiJiauíopoui sauoiaBpj sajBd -iauijd sb[ ap sajo[BA so[ uBp as ojunfpB oaijsipBjsa odijbj^ [a u^ •SBUiajixa sauoxSaj sop sb[ ap [Bi.ia;Bui ajuüpunqB ap aiauíq^S ap sauoia -BJBduioa uoa asjBJoqB[a UBjpod ojos A oaijjaadsaqns iojba un aauaj ap uBSBd ou sajajaBJBD so^sa 4o[ja ap assad b íjBuy A jbsjoq bj ap soaijsij -aui 33jo|ba soj ap souiaJixa Á SBpoiu sbj ap ojuaiuiojoo un oraoa isb 'aiaou oijajsiuiaq [ap saaBjdiuafa soj u^ sapusj^ sbiu X SBpsn^uaaB sbui sBqauBui '[BJjuaA bisia ua sojod ap SBauíj sbj ap uqianqiaisip X ouij -Bj^d jap uoiai;uap bj ua SBiauaaajip SBuanbad opnjojjuoa souiajj •jBjjsnB uorSaj bj ap sajBjduiafa f ap UBiuodsip anb 'zqnqag "^ #rj X sqqnjj "j "j jod uaiqiuBj BpBjua;sns opis Bq upisnja -uoa B^s^ "apuBjBjaQ ap jisBag jap jBjduiafa jap uoiapuap bj oipnjsa anb 'aáBAnBg ap sauoiDBAjasqo uoa ojopuBuuijuoa '('Jia 'do) jjaqji^) X UBp jo f ap uopojjoajd -^ ja wnwtssisojod *jy ap biuiiuouis bj b JBSBd ap p^pisaaau bj uoa opB^uajjua eiqsq as bX (j^^ (C88l) HA '^N'S'íl •aojj X i^^ (8881) •BIíqd SMV *aMd) BP-iof -g q >9qHBD T9P soasajj sajBjduiafa souníájB uoa ajuaiujoxaaisod X (ajjo^[ jap buijojb^)) 'inQ qoo^ adB^ ap ajuaiuaAOjd 'sajBJiiiB^ sBiauai^ ap ouijuaSjy oasnj^ jap b H^\ JBjduiafa ja uoa sojjBJBdiuoa jb 'BuijuaSjy X X^nS -njj 4ang jap apuBJ^) ojjj ap sajBtjajBui soj ajjua SBiauajajip sBjjaxa jb)ou jaaaa jod 'aiaadsa B;sa a^uauíjBiaadsa opsdnaoajd Bq �Sub familia Batrachoidini. Género tipo: Batrachoides Lacépéde B. design. L. Berg, op. cit. Género AMPHICHTHYS Swainson. Nat. Hist. & Class Fishes, etc. II (1839) 282. Especie tipo: Batrachus rubigenes Swainson; op. cit. Sinon: Marcgravia Jordán D. S. Proc. U.S.N.M. (1887) 546. Esp. tipo: Batrachus cryptocentrus. Marcgravichthys Ribeiro, A. M. Arch. Mus. Nac. R. de Janeiro, XVII (1915) 3. Esp. tipo: ibid. Triathalassothia Fowler. H. W. Proc. A.N.S. Phila. XCV (1943) 330-331. Esp. tipo: Triathalassothia devincenzii. Austrobatrachus (parte ?) J. L. Smith Ann. Mag. Nat. Hist. 11, III (1942) 193. Esp. tipo: P. foedus. Amphichthys es el género más próximo a Opsanus del hemisferio norte, pero careciendo de foramen axilar. La compleja sinonimia de este género se ha debido, por una parte a problemas de prioridad y por otra a desconocimiento de la bibliografía. Jordán no tiene en cuenta la obra de Swainson al revisar el material de Cuvier y Valenciennes; M. Ribeiro modifica el nombre del género dado por Jordán por estar preocupado, pero conserva el mismo criterio dedicatorio del autor anterior (Marcgrave es —en realidad— el primero que describe la especie típica del género consignándolo en su Historia Rerum Naturalium Brasilia de 1648). J. L. Smitb, con una somera descripción, crea Austrobatrachus re mitiendo a la diagnosis de P. foedus (The Sea Fishes of Southern África, Central News Ag. (1949) rectificando el trabajo de K. H. Barnard (An. South. Afr. Mus. XXI (1927) que ya aceptaba Marcgravia. H. W. Fowler, no sólo se desentiende de Marcgravia y Amphichthys sino que olvida —al describir su especie— que ésta ya había sido en contrada por C. Berg. Los detalles fundamentales de la descripción de la especie genotípica de Austrobatrachus: ausencia de escamas, ID con 3 espinas, 2D de 15 a 18 radios y ausencia de foramen en la bolsa axilar de la pectoral, hacen que —mientras no existan más elementos de juicio, al menos las especies americanas, deben incluirse dentro de Amphichthys. Amphichthys argentinus (Berg). An. Mus. Nac. B. Aires (1897) 300. Sinon.: Batrachus argentinus C. Berg: op. cit. - 280 - �•tcnop auiuydossvjvy^ :odij -dsg -^^g^ "(8681) IIA1X ^':-uouig •Dsojnontu amjydossvjvy^ :odij aiaadsg (1981) 'III 'S a^^I^HdOSSVIVHl 'LZ 9P sa 8^8 ^^jdraafa jap soaod ap oíamnu 2^1 n 12 81 SI SI 61'III O^'III S rara 18 •rara <j9^ 9 S2 99 01 91 II ZS 681 s'¿ A d V D a oaiaojj jB}tqjQ g BiiqjQ Bzaq^g SI n B860I sb^ nos 8^8 ^ *B860I "n90 *1B^ ^ion^o^ na sopBAias -noa (ajjanSBQ-sa^aajB^ uoisanaxg) SB^g UBg ap BiqBg b^ ap -un 'y soj^o ap sBprpara sBg uB^nSaj sa opBisa ns Á ^oqoap sa -uoa opxnbg [a í-rara g^\ :-g -g '-rara m :*x #g '^^88 *uaO "l -BAig ouipjBUJag oasnj^f \a ua ^aag "j ap odij ^a opBsiAai soraa|j •,t (BuijnaSjy) bibj^ jap Jbj^,, sa ^aag "^ ap odp ja oAnjqo as anb bj ua pBpijBaoj Bg 'sajiy souang ap BtauíAOJd bj ap Ba^uBj^B Btsoa bj ua saaaA sBpiiadaj opBjjuooua eq as aiaadsa Bisa ojad íB^BnSnjn BunBjoijat bj ap ojiuap uoisnjaut ns BAjasaj Bqanra uoa asauraoj Bqap anb B-red ouioa sbjsoo sBJisanu ap Bp^fajB uaiq B^sa BjauBui jainbjBna ag 'bjjbo bj ua sapBptpunjojd sBsa ^^q ou X jBjuau -iiuoa BuuojBjBjd bj ap Bjanj Bpanb (pBpxpunjojd ap said Q8 'soqog ap g ap gsg sbjjiui ^Zf) JiajAvog jod BpBuSisuoa pBpijBaoj Bg (0S6I) I •<TA'O"S *^n9í3 'V^d ^ :u^tla aP • 888-188 (Sí^ól) A3X "S'M'V *3OId 'JA *H tj9JMOd nzuaomaap *9¿t (SS6I) XX3 Íy ^ •aog -uy :ajBpjog -g -g X -g -y 'izzog ^¿1-1^ (^6l) AIXXX Bg #snj\[ 'Aag g *g qSBUogaBj^[ �Gunther consigna la siguiente descripción original de la especie tipo "cabeza ancha, deprimida; cuerpo subcilíndrico anteriormente y comprimido posteriormente; piel desnuda; sin caninos; opérculo con una sola espina. La dorsal espinosa formada por dos espinas de longi tud moderada, abertura branquial no muy estrecha, no extendida al istmus. "Costa Atlántica de América Tropical". Posteriormente en "An account of the Fishes of the States of Cen tral America Based on Collections made By Capt. J. M. Dow. (Trans. Zool. Soc. Lond. VI (1896) 377-494) extiende su descripción anterior consignando las medidas y forma de los dientes. En otro trabajo, del autor (Proc. Zool. Soc. London (1864) 155-188) se refiere a las espinas perforadas y agrega un dibujo de la especie. B. A. Bean, A. Barton y A. C. Weed (Proc. U.S.N.M. XXXVIII (1911) 511-526), creen que es posible que todos los demás miembros de la familia también las posean en forma más o menos desarrollada. Thalassophrine platensis Devincenzi G. J. An. Mus. Hist. Nat. Montevideo, 2, I, 5 (1924) 259. Sinon: Thalassophrine maculosa (no Gunther) Devincenzi„ G. J., op. cit. Devincenzi en su trabajo ha citado Thalassophrine maculosa y describe T. platensis en base a un ejemplar de Punta Carreta (Monte video, 25-1-1921) considerándolas como dos especies distintas, pero en realidad ha estado trabajando sobre una única especie bastante va riable y con grandes modificaciones de coloración, pero diferente de Th. maculosa Gunther. El ancho de las órbitas es más de un medio del puente interorbital; las pectorales tienen el extremo anguloso y sobre pasan 1|4 el origen de la anal; mientras que en T. maculosa estas son ligeramente redondeadas y llegan hasta el origen de la aleta anal. Las diferencias de esta especie según Devincenzi se basan funda mentalmente en tres elementos esenciales: la fórmula radial, dentaria y la coloración. Hemos comparado las medidas de la descripción de Gunther con un ejemplar de aproximadamente el mismo tamaño, pero etiquetado por Devincenzi como F. maculosa, obteniendo las siguien tes diferencias: Medidas de GuntherT. platensis Cabeza en LT.3,374,1 Ancho de la Cab. en su Longitud 1,141,4 Órbita en Long. Cabeza1,68 A. Bean, A. Barton y A. C. Weed (op. cit.), han indicado lo in conveniente de la ilustración del trabajo de G. J. Devincenzi, teniendo en cuenta esa observación, B. Sierra Despouy ha preparado el dibujo adjunto basándose en el tipo: - 282 - ��Género THALASSOTHIA, C. Berg. An. Mus. Nac. B. Aires, 2, I (1895) 66-67. Especie tipo: Thalassophrine montevidensis Berg. An. Mus. Nac. La Plata, I, (1893) 67-69. Thalassophrine montevidensis. Berg, op. cit. Esta especie está sólidamente establecida y no existen problemas sinonímicos importantes, es una especie muy raramente encontrada en el Río de la Plata. El tipo se encuentra en el Museo de Historia Natu ral de Montevideo y el cotipo es el ejemplar 3073 del Museo Bernardino Rivadavia. Las medidas del tipo y cotipo son: Tipo Longitud total 161 mm. Longitud standard 137 Cuerpo: anchura máxima 46 altura máxima 45 altura al nivel de las V 32 altura mínima del pedúnculo caudal 12 Cabeza: longitud 48 anchura 51 espacio interorbital hocico Diámetro orbital Espacio pre dorsal Espacio hocico-aleta anal Base de la aleta anal Longitud de la ventral Longitud de la pectoral 11 8 4,5 45 80 60 21 32 Cotipo 173 mm 143 49 13 10 3,5 52 81 62 25 37 CONCLUSIONES De los siete géneros de batrachoidiformes sudamericanos, sólo tres especies son de la ictiofauna uruguaya o sus proximidades: Nautopaedium porosissimum (Val.), Thalassophrine platensis Dev., y Thalassothia montevidensis Berg. De acuerdo a la bibliografía, no se justifica el punto de vista de J. L. Smith de considerar el sudeste sudamericano como habitat de su nuevo género Austrohatrachus. No puede ser otro que Amphichthys que es válido. Triathalassothia devincenzii Fowler es un sinónimo de A. argentinus Berg. La indicación de la especie centroamericana Thalassophrine maculosa Gunther en nuestros catálogos, es errónea, Th. platensis Devincenzi es una buena especie. - 284 - �•saioads pooS b si izu9ouia9q sisuaivjd "í/j^ :sojb}bo ano ui aoijiun^ vsojnaviu ainuqdossvjnii^ S9i99ds uboijouib [BJ}U99 9qi JO UOTJBOipur 9l|J JOJJ9 UB SJl JBI^^ J9piSUO9 pjnOD 9^ •Sagg snurtuaSuv 'y jo snouiiuouis b si a^jAvo^ nzuaomaap vitftossvjvti^viu^ 'pi[BA si ipii[M sAí/íi/aíi/dinj^ uBi^ a^ijjo 9q ^ou ubd BJ9U9S jBq^ 'spjo99a p9i¡sijqnd 01 ^uipaoooB p^iji^snf gq ^oa pjnoM. sj9^bav UBDijguiy qjnog ua9^sB9ipnos ui S9Aij sm^aoijvqoujsny Ba9U9 M9U siq ^Bqi Saijgpisuoo qijnig "j *f jo M91A jo ^uiod oqj^ •Sjgg sis -uapiaatuoiu viyjossDjny^ puB 'aoq sisuajvjd au^qdossvjvqj^ '('[ tunuitssisouod uinipandoinn^ ipooqanoq^iou s}i ui jo 'B SJ91BM UBXBnSna^q jo saodoad sb poagpisuoa oq ubo sinaojipioqoBaj •pq UBDijguiy qjnog jo BJ9U9 uoa^s oqj jo sopods ooaqj � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias Creator An entity primarily responsible for making the resource Facultad de Humanidades y Ciencias Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947-1989 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lic. Pablo Darriulat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Notas sobre los Batrachoidiformes del Uruguay Creator An entity primarily responsible for making the resource SORIANO SEÑORANS, Juan Source A related resource from which the described resource is derived Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias /Universidad de la República. Montevideo : FHC, UR ,Diciembre 1958, Nº 16 : p. 275-285 Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1958 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación Periódica http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/b09d27bf067d7221c73a23a38c30abf5.PDF e2e98844a3271bdf2409317f9c962304 PDF Text Text •Baiunnbojp ap SEiuajqojd ajqos sajopEioqEíoa siui ap se{ A sauopBpsaAut stui soaiunnboiq sopojaui sajBj uoa jEijduiE ap oiisodoíd p uoa sopEzipjai uojanj soun^n sop sois^ •uppESnji.nuaaE.iiin ap soipmsa (¿g ísisajojoij -aap k bijejSo^euiojd ap sotpnjsa (5^ í^aiup^Daja Bidoasojaiui ap soipn^ -sa (| :ua uojaijsisuoa \ -p^pisiaATUQ vipxp ap ^upipaj^ ap tz\ ua s^S^q^ sopE^ ^q 'joj^ p aSuip anb 'o^pu^f ap 01^ ua ^ap pEpisiaAiu^i bj ap Baisjjoig ap ojnjnsuj p ua uojBzipa^ as sojs^ NOIDVOIXS3ANI ^CL dVaiAIXOV V7 NOD N0IDV73U N3 S37VID3JS3 S0ianJLS3 •BiSo^ojp bj ap oduiBD p ua sauopEnsaAUT sb| b auBjB anb o\ b Bpuaaajaj jBinapjBd uoa 'Baiuorpap Bjdoasojaiui ap souo^BJoqBj so| ap uppEziuBS-io bj iBipn^sa b uopuajB piaadsa ^nbipap 'sb^isia ap odp ajsa ap oj^uaQ 'upiaBzmBSjo ns jBip -n^sa ap o^afqo p uoa 'pBpppadsa tui ap BuajBiu b¡ ua BpsaAui as ap -uop sBUBpsjaATun sauopmpsui SB^upsip b sb^isia (j ísauopBSpsaAui stui ap sopE^nsaj sounSp aaqos sBpua^ajuoa (q íSBpuai^ A sapBpiuBuinpj ap ^ ua oSjBa tui b BiSopu^ A Baidpasoiai]/^ Btuio^Buy ap ouoj p U^ ozipaj anb [buiSijo uppBSpsaAui ap joqBj ^\ uoa -ai ua sappadsa soipmsa (v :sodp saaj ap uojanj sapBpiAijaB •555^ ua sasaui sa^j ap opopad un ajuBjnp psBjg pp sop sopBjs^ soj ua SEpEpouEsap puipBf) Áa^ v\ ap oiiBaag ouioa sap^p siui b ajuaiajai 'auiaojuí p ua BpssEq Bjsa bjou ajuasaid b1^ NOID3Í1CIOULNI DjdoosojD!|/\| ep ouo4DJoqo-| un ep u9|ddz¡ud6jq ep VSOS V1^VW Ollílí �Estudios de microscopía electrónica. Consistieron en la asistencia al "Primer Curso Latinoamericano de Microscopía Electrónica". Este curso para especialistas, fue organizado por UNESCO y el Instituto de Biofísica y, además, patrocinado por el Consejo Nacional de Investigaciones del Brasil y la Fundación Rockefeller de Nueva York. Este curso fue desarrollado por el Dr. Keith R. Porter, del Instituto Rockefeller de Investigaciones Médicas de Nueva York. Y se realizó durante el período comprendido entre el 8 y el 29 de julio. El curso fue fundamentalmente técnico, y se dispuso de dos microscopios electrónicos Phillips: uno de 100 kilovoltios y alto poder resolutivo, del Instituto de Biofísica; otro de 75 kilovoltios y menor po der resolutivo, que la Casa Phillips puso a la disposición del curso. Una vez terminado el curso, continué trabajando sobre la ultraestructura del aparato de Golgi con el microscopio electrónico del Ins tituto de Biofísica, gracias a la buena disposición del Prof. Chagas, quien me ha brindado todas las facilidades de su Instituto. Mientras no dispongamos de un microscopio electrónico en el Laboratorio de Anatomía Microscópica y Citología, estas investigaciones serán conti nuadas en el Uruguay en el Laboratorio de Investigaciones Científicas de ANCAP, donde dispongo del microscopio electrónico R.C.A. de 50 kilovoltios. Estudios de cromatografía y electroforesis. Consistieron en la información teórica detallada y aprendizaje téc nico de estos métodos bioquímicos. A tales efectos asistí a un cursillo de extensión universitaria dictado por la especialista del Instituto, doc tora Aída Hasson, y seguí el proceso de tales técnicas en el laboratorio para la separación de ácidos aminados. Estudios de ultracentrifugación. Estos consistieron en el aprendizaje del procedimiento ideado por Bensley para separar de las células los núcleos, mitocondrias y partícu las ultramicroscópicas mediante la técnica de centrifugación fracciona da. Se usó a tal efecto la ultracentrífuga "International" y se aplicó la modificación de Schneider al método de Bensley. La información y en señanza técnica estuvo a cargo del Dr. Alberto Barbosa Hargreaves. Otros estudios. Además, asistí a dos cursos de extensión universitaria: a) al curso de "Métodos microscópicos aplicados a la Biología y la Medicina" des arrollado por el Prof. Maurice Fran^on, del Instituto de Óptica de la Universidad de París, durante el período del 27 de julio al 11 de agosto; b) a las cinco primeras conferencias (del 27 de julio al 12 de agosto) - 144 - �gpnd joqEj ^Ano sgiopESpsgAui 9 i-9.IOSgjO.ld SO[ 9p k SBpE^lSlA S9UOpnipSUT SE| 9pb SVIHVXISU3AINÍ1 S3N0IDÜXIXSNI SVXNIXSId V VXISIA 9p ^1) 'PSEjg pp pEpTSJ9ATUQ E^ 9p BUID -ipgp\[ gp pBijnDE^ ej gp EiSopuquig^ k EiSop^siH ^p ojn^psuj (f ' (ílní gp 0^) ojiguef gp oj^[ ug 'SBpu9T3 gp EiigpsEJa EiuigpBDV (9 • (otunf gp fz) In^d ^S 'Tn^d ^S 3P p^pisigAiu^ bj gp Eup 9P pEpnDB.ii e¡ ug 'oinB^ oe gp EiSopig gp pEpgpo (p • (oiunf gp \z) o[nEj oe<j gp pEpisigAiu^q e^ gp gp pEpnDEjj b¡ gp EiSo[Ouqui3 k EiSopisipi gp o^mpsuj • (oiunf gp ^ ^ Oí) pEpisjgAiufx e¡ gp E| jod SEpBuiDOUEd uojgnj SEiDugjgjuoD se[ gpuop 'Eqipjn^ U9 '^UEJEJ 9p pBpTSjgAIUfq E| 9p SEDTSpjOUDgX S9UOIDESl^S9AUI 9 ElS 9P OjnjpSUI \^ U9 k EUEJE^ 9p EDipgj^[ UpiDETDOSV E| U^ (q • (oiunf gp i k 9) -iuq E| gp JEpijo p^dsgnj^ opEjExggp inj gpuop k Euoigg^x E| lod SEp -BupojiEd uojgnj seidu9J3Juod sej gpuop 'gjSgjy o^jo^ ug 'an ¡gp gp -ubjq oi^[ gp pEpisjgAiufi E| gp S9[Ejn5E^si SEiDugí^ gp ojnjpsuj (v rsguopnjpsui sgjuginSis sbj ug sspEjDip uojgnj SEpugjgjuoD se1"! •3 buiuiejia e¡ gp EDiuiinbojig uppBijsouigp E^ (f •ouEiunq oqxnq |3p k E| gp Ejnjxgj euij ej gaqos sgxEuosjgd sguopEps9Aui (g ed Eun uo3) -sgsEj gp 9jsejjuod gp Ei -luí ex giuEipgui iSxoq gp o^EJEdE pp pi}\ upiDEJjsouigp e^ (2 gp ojBJEdE x^p EDiSpxoiq is k EDiuiinb upiDtsoduiOD 'EiSoiopioui gp SEUigxqojd so^ :sEiugi sgiuginSxs so| e ugjgpgj gs tui jod sEps^Dip SEpugjgjuoD SZNOIDVOIXS3ANI SIN 3(1 3US0S SVIDN3333N03 •ojsoSb gp g^ x9 EjSBq pnupuoD gnb k 'oSEDiq^ gp pEpis ej gp 'upjjEg UEiuzn^ • -3 -jojj |g opuEixoiiEsgp EqEjsg gnb .oiJEipguijgiui ouisixoqEigiu k soAijEpixo souisiuEDgj^,, gjqos osjn^ |gp �Estado de Rio Grande del Sur. Porto Alegre. Universidad de Rio Grande del Sur: Rector Prof. Dr. Elyseu Paglioli. Facultad de Medicina. Instituto de Neurología: Director, Prof. Dr. Elyseu Pablioli. Instituto de Fisiología: Director Prof. Peri Rieti Correa. Instituto de Ciencias Naturales: Director Prof. Dr. Irayá Damiani Pinto (Paleontólogo). Laboratorio de Genética: Profs. Dres. Celso y Euterpe Jaeger, Francisco M. Salzano y Sr. Euclarides O. B. Pacheco. Laboratorio de Biología General: Prof. Dr. Romeo Mucillo. Laboratorio de Botánica (Anatomía Microscópica y Siste mática) : Prof. Dr. Alarich Schultz. Facultad de Odontología. Departamento de Histología: Prof. Dr. Hardy Ebling. Departamento de Patología: Prof. Dr. José Chahér (Decano) y Profs. Aron Kac y Joáo Jorge Barbacham. Facultad de Farmacia. Instituto de Investigaciones Biofísicas: Director, Prof. doctor Casemiro V. Tondo. Estado de Paraná. Curitiba. Universidad de Paraná: Rector, Dr. Ing. Flavio Suplicy de Lacerda. Facultad de Medicina. Profs. Dres. Lysandro de Santos Lima, Joáo Ernani Bettega, Dres. Atys Cuadros da Silva y José Brito Portugal. Instituto de Biología e Investigaciones Tecnológicas. Profs. Dres. Metry Bacila y Heitor Medina. Estado de Sao Paulo. Sao Paulo. Facultad de Medicina (de la Universidad de Sao Paulo). - 146 - �- m - SUBf^ UQ 'JOI^ •BDTU9J139I3 BldODSOJaiJ^ ap oppaso ofnjtjsuj k •S3JQ 'oqo1-! oidijv ounjg -jq "jojj 'oqo-^ outug joí^op -jojj 'JO1D3JTQ •BiSojouqm^ k biSo^ojsth ^p ojmpsuj •SUUJBJ,\[ S3^BqX *-ia* JOId -IOJ33JTQ tBlSojOISI^ 3p O^t^TJSUJ 'BpUBJIJ^ ^jnBJ^ k BppUI 'ojjsb^ bji3atjo 'd 's3js 'bji9ij3^ sut^bj^ sstj^ 'v '3 'bji3atjo 'uossbj^ SOJJB3 uq 'joi^ 'jo^33jtq 'BDisijoig ap ompsuj ¡ap pBpisiaAiufi) vuxoxpa^^ 9p 'oxxduv[ '\DXdpdg OJUJSXQ suaqn^^ k bjb^ oaspuBi^ *sajQ 's ^sof *jq ^oi^ 'jo^aaiiQ •Baiuiiriboig ap ojr^psuj •UBIAO3 pnSij\[ UQ qoj^ 'jojaaiiQ 'BiSoioisi^ ap oimpsuj •xuBzzaraBJx 'H UBnf *js k ossas oiuo^uy 'Ja 'uosi^ uapnq jo^aop -jojj 'jojaajya "BjSoyoTjquig k BiSo^ojsiH ^p ojtppsui obs ap pBpisjaAiufi) vupxp^j^ dp pv}¡ruvj ojipauag us ^ spjBMp^ sapiisiiy -saja 'oippv \i inB^^ -i(j -joj^ ojnjx^uj •BJtaia^ ^uio^s suaqn^^ k oSuiuioa *sapu^p\[ BpjBQ ouisBjg -saja 'b^bavb o^nB^ -ja •joj^ 'jo^aaia 'iBiuiuy k ^jauao ^j^o^oisTj ap oimpsuj ap pBpisiaAiuf^ B| ap) svx^-j i svpudxj 'vxfosojxj 9p pv%\nov^ •uijioury ap j^dboj^ -ja 'jojj -BDiScqoiBj BiuiojBuy ap ojmpsuj dp vjsxinvj •^^ 'JOJJ 'jojaaaya 'Bjuio^Buy ap •zapu^uia^ BJiaua^ *f k ppqa -y buubj^ 'qa^íAouiqB^ -j^ -saiQ 'BJianbunf Boqaf^ zin^ \iq "joj^ :BiSoyouquig k BtSoyojsij^ ap oimpsuj �De todo lo expuesto, presenté informe detallado al Encargado de Negocios de nuestra Embajada en Río de Janeiro, Dr. Enrique Ruiz Larremendy, de acuerdo con lo que manda la Ley N<? 8609 del 26 de diciembre de 1929 (Ley Gallinal) en el numeral 2? del artículo 89. En lo referente a la organización de los Laboratorios de microsco pía electrónica y en particular en relación con las investigaciones citológicas, sólo encontré que se dedicaran a esa actividad (antes del curso de microscopía electrónica ya referido) en dos laboratorios. En efecto, en San Pablo hay dos microscopios electrónicos, pero sólo tengo conocimiento de que se hayan realizado trabajos citológicos con el mi croscopio electrónico Siemens del Instituto Butantan. Trabajos rea lizados por los Dres. Alfred Edwards y Arístides Vallejo. Por otra parte, hay seis microscopios electrónicos en Río de Ja neiro, pero sólo tengo conocimiento de que se hayan realizado traba jos citológicos con el microscopio electrónico Phillips del Instituto de Biofísica, —donde se desarrolló el curso de microscopía electrónica—, cuyos estudios fueron realizados por la Dra. Herta Meyer sobre mate rial de cultivo de tejidos. No obstante, tengo la certeza de que los estudios de investigación sobre ultraestructura citológica habrán de intensificarse ahora, des pués del citado curso de microscopía electrónica, no sólo en los dos citados laboratorios sino también en el Instituto Oswaldo Cruz y otros, entre los que se cuenta el Instituto de Biología y Pesquisas Tecno lógicas de la Universidad de Curitiba, donde me anunciaron que en breve recibirán un microscopio electrónico Phillips. En base a lo observado en Brasil y, muy particularmente, lo que he podido apreciar en los Estados Unidos de Norte América durante mis dos últimas visitas (1951 y 1953) creo hallarme en condiciones de informar sobre el plan de organización de los laboratorios de micros copía electrónica y, en consecuencia, sobre cómo debería organizarse un laboratorio de tal naturaleza en nuestra Facultad. PLAN DE ORGANIZACIÓN DE UN LABORATORIO CITOLOGICO DE MICROSCOPÍA ELECTRÓNICA La organización de un laboratorio de microscopía electrónica, consagrado a los estudios de investigaciones citológicas (ultraestructu ra celular) implica consideraciones sobre: a) el local para la instala ción; c) el cuidado y mantenimiento del microscopio electrónico; d) el sistema de trabajo. Las necesidades para la instalación del laboratorio varían según que se trate de la instalación de un laboratorio absolutamente inde pendiente o como una sección de un laboratorio histológico ya orga nizado. Habiendo resuelto el Consejo Directivo, en su oportunidad, incluir en el Proyecto de Presupuesto de la Facultad una partida para el equipamiento de los distintos laboratorios de la Sección Ciencias, - 148 - �- 6f I soidoasojaiui sounSjE ap SEaEjd sb{ anb SEJiuaiui 'aiuBaijiuSisui ojsoa un ap sa -muí <jg ap EarjEjSoioj E^naipd B{ anb eá 'SBatupjjaap sejj -BjSojojojaiui ap uppuaiqo Ef Esojsoa souaui oqanuí aaEq A Baijqduns ouipjn ojs^ -uiui 9g ap uqrj BJEd A SB3E{d BJBd Baij^jSojoj BJBiup uoa k anbojua ap jEpiaouiq Ednj uoa opEchnba ^isa oidoasojaira p anb ajuaiuaAuoa ajuauíEums sa 'SEaiupjjaapoapdp sauopBjjaqB ap uppBj -aqq e¡ ap k a^uaiuaAuoa OApnjosaj japod pp SBuiapy 'uppBp^sui b^ ap oiuauíoui p ua sopiSauoa jas uaqap k uapand anb (ouisijBuiSpsB k pBpppajsa ap uppBjjaqB 'BapBuioja uppBJiaqB) BapqBj ap so^aaj -ap sosojjoSua ap uppBuiunp B^ ap asiBjnSasB BJBd 'ojBiBdB p jBsn ap ^jqBq anb aopBSpsaAui p jod SBpBajopjjuoa jas uaqap k uapand SBjs^ -sauopipuoa SBuii^dp ua ouisiui pp BqajBui ua Bjsand k U9pB^ -bjsui bj oaTU9Jjaap oidoasojayui pp opajd p ua uaAnpui sajuBauqBj SFtujp SBjupsxp sb^ anb JB^Buas auapuo^ UB^npa BjnjanjjsaBjj^n ap soipnisa soutj s^ui so^ BJEd ajuappns sa 'a^jBd bjjo jod 'k sopBj -snfB ajuauíBjaajjad soidoasojaiui uoa auapqo as o^s anb 'ojp ^nuí oa -pnpsaj japod un sa *y 0^ sopoui sopoj aQ -soidoasojaiui sns BJBd 'V 01 9P OApnpsaj japod un BjnSasB suauíai^ bsbd bj 'ajuBisqo ou 'anbunB (0200000*0 #UIUÍ) 'V 02 9P (SSPZ ^ sdíipqd 'jojdta 'VD'^) ajuauípn^qBq sa ouiixbui OApnpsaj japod ais;j • (biubui3^v 'suauíaig íEiuBUiajv 'sspz "O'3"V í^puBpH 'uaAoqpuig; 'sdipxqj í'V'S'ü '^o^ ÍA 'VD'^) sappjauíoa sbsbj saiuajajiíp ap soiqoAop^ Q01 " OS 3P SO3 -iu^jjaap soidoasojaiui so¡ ua aisixa u^iatpuoa Bjsa a '3iqisod OApn^ -osaj japod oip sbui pp jas aqap ooiuox%^d\d oi4o3soxdiw ¡^ (\ •Bidoasojaiui BJBd SBaiuiínb sBiauBjsns k piuauínjjsui ouanbad (9 íoidoasojaiui pp upiaBJBdaj k Bzaiduiq 'ajsnfB {a BJBd oxjosaaaB pj -uauíujisux (5 íoaiupjiaap oxdoasojaiui p BJBd sojsandaj ap odmba un (f i (SupsBa-AvopBqs) oaqB^aui opBajquios BJBd ojBJBdB un (g ;ouioiojaiui-Bjj|n un (2 íoaiupjjaap oidoasojaiui p (\ :ua ajsisuoa IBiuauírujsui odinba ¡3 — -oixviitqoui i jv)U9iunxjsut o^^nbd ¡^ •ajqBuozBJ oísoa un ap k BZEjd ua sa^qiuaiqo a^uauqpBj uos soAiixsodsip soq •my 'a^uaiquiB pBpauínq ap jopB[naj un ap k pajBd Bun ap jouadns ajjBd bj ua opBaopa ajiB ap jojaEjjxa jojoj ouanbad un ap BSuodsip anb ^jpuaAuoa k a^qiaajnaso ajuauípaBj jas Bjaqap uppBjiqBq bjs^ • (sojiaiu sajj jod sajj soun) SBpianpaj sauozsuauíip ap uqpBjiqEq Bun ap 'SBiuapB 'jauodsip BJB^saaau as biSoioji3 k Baidqasojaip^ bjuiojbuv ap oiJOiEjoqB^ pp sapBpqiaBj sb¡ sBpoj uoa •a^a 'BaxjBjSoioj Bjnaso bjbuib3 'BijBjSojojojaiui ap pjuaui -nj^sui ns opoj uoa 'ajsixa bá anb 'ajuaijjoa BaiSq^oip upxaBjBjsui b¡ ap asjBdnaoajd anb ABq BpBU BJBd 'ojaaja U3 -auiauíauíjoua Baijqduiis as uqiaBzxuBSjo ap UB^d p 'eiSojoji^ k Baidqasojaij^ btuiojeuv ^p {ap uqiaaas Bun ouioa BaiupJíaa^a Eidoasojaiui ap oxjoiBJoqB{ un ap u9pB{Bisui B{ opuBjapisuoa 'Jiaap sa 'sauopipuoa SBsa U3 #osEa opunS -as {a jbibjj aiuauíuad ojqs ojapisuoa 'oSjBa iui b biSo{ou^ k Baidpa -sojaij^ BjuiojBuv 9P oiJojBJoqB^ {a BJBd soiJosaaaB sns k oampjjaap otdoasojaiui un ap uppisinbpB b{ BJBd Buins B{ aAnpui as anb bj ua �electrónicos como el R.C.A. Víctor son de tipo tan especial y exclu sivo que hacen difícil y costosa su obtención. No obstante, el último modelo recientemente puesto a la venta por la R.C.A. Víctor, está perfeccionado de tal modo que pueden obtenerse microfotografías electrónicas indistintamente con placa o con película. 2)El ultramicrotomo, es de imprescindible necesidad para la obtención de cortes ultrafinos, suficientemente transparentes a las ra diaciones electrónicas como para hacer visibles los más finos detalles estructurales (algunos del tamaño de las macromoléculas). El espesor de los cortes puede variar entre 200 y 1300 A., pero habitualmente el espesor de 500 - 800 A. (cortes de reflejo áureo a la luz oblicua) son suficientes para los estudios de ultraestructura. Los ultramicrotomos se clasifican según dos tipos fundamentales; los de avance por expansión térmica y los de avance mecánico. Dejando de lado la cámara de expansión térmica de Newmann, Borysko y y Swerdlow y el de varilla de expansión térmica de Porter que, con la rapidez del progreso en microscopía electrónica pueden ya ser con siderados como de valor histórico, hay en el momento actual el ultra microtomo de Sjóstrand y el de expansión mecánica de Porter y Blum, que son considerados de los mejores. El primero es teóricamente per fecto, pero quizá el segundo sea más recomendable por su extraordi naria sencillez para idéntica efectividad (además, el precio es nota blemente más bajo). 3)El aparato de sombreado metálico puede ser obtenido de dis tintas firmas comerciales y hasta puede ser construido por técnicos uruguayos, como se construyó el del Instituto de Investigación de Cien cias Biológicas del Ministerio de Salud Pública y el del Laboratorio de Investigaciones Científicas de ANCAP. 4)El equipo de repuestos del microscopio electrónico es algo que debe estar incluido en el precio del aparato y cuya obtención evita enojosas detenciones y demoras en el trabajo de microscopía electróni ca, a la espera de las piezas (resistencias, válvulas termoiónicas, etc.) de las fábricas europeas o norteamericanas. 5)El instrumental accesorio, para el ajuste, limpieza y repara ción del microscopio es muy sencillo y se reduce a un equipo de he rramientas de uso corriente, tales como destornilladores y llaves de ajuste, etc., el cual ya viene incluido en el equipo del aparato. 6)El pequeño instrumental y substancias químicas para micros copía, si bien es especializado para la preparación del material de mi croscopía electrónica (por ej. fijación de los tejidos en soluciones de tetraóxido de osmio, tamponadas a pH fijo, la inclusión en metacrilato, etc.) forma parte del equipo del laboratorio citológico de mi croscopía óptica. En lo referente al mobiliario, éste se reduce a una mesa de traba jo citológico corriente y a dos armarios de dimensiones reducidas, pa ra el instrumental accesorio, el pequeño instrumental de microscopía y las substancias químicas. - 150 - �- 191 ouioa sapj 'sBdBja sbjjo ap uqpBiEajajuí a opBSajSs p jod ' -ui ap soipnjsa souap ua 'opBiiduiB jas apand puauaS uB^d •a^a 'ojuauínB pp oinapp opiqap p uoa 'u9pBi[duiB jod soAijisod ap uqpBJBdajd ajuanaasuoa k sbjjbjSojoj -ojaiui ap uqpuajqo 'oaiuqjjaap oidoasojaiui pj uppBAjasqo (a Isauoisuadsns o SBjnjanjjsa sb¡ ap puoisuauíipiij Bapi uap anb SEaijBjSojojojaiui sauaSEiui jauajqo Basap as opu^na 'sauoisuadsns ap SBinapjBd ap ojisqdap ^ap o sajjoa so^ ap oaiipaui op^aiquios p ^jBaijaBjd as sosbd sounSp ua (p íojaap \e opBjBdajd ajuauippadsa 'upqjBa ap ajuajBdsuBjj un ap 'ouisiui 'o jbauijoj ap o (Buipjopa 'uinipopEd) BiOA^qd uqpoSjB ap Binajpd buitsiuij Bun uoa SBjjaiqnaaj ajuauíBiAaad ajiod -os ap SBpjjS sbi b afBSBd ns k souijBij|n sajjoa ap uppuajqo (a í (ojBjuaBjaui -Ipnq-^^) oaps^d ua upisnpui a BAisajSoíd uppBjBjpiqsap (q -g) -Bq b uaxquiBj uppBÍij bi JBnjaaja k (soaijBiuizua sosaaojd soi ^^uajap BJBd) BjnjBjadutaj BÍBq b 'jopBfxj opinbq pp ojjuap 'zapidBJ jo^bui bi uoa opifaj pp sisaj^xa bi jBzipaj anb ^Bq pna oí BJBd 'saiquanb -aj sauopipuoa sajoíaui sbi ua jBipnjsa b opila} pp uppBfij (b rsajuainSis SBd^ja sbi u9 ^juajsisuoa 'joq^i bi ap pjau -a2 uB^d un asjBzijBuianbsa apand 'jBinpa BjnjanjjsaBjjín ap soipnjsa soi BJB^ ojaj -oipnjsa ap Buiaj p uoa buba oÍBqBJj ap Btuajsis 13 oivqüJ,) dp viu9js}s •ajuauíiBnjiqBq uaaAOjd sajuBjuasajdaj sns k sajuBauqBj soi 3n^ ^^inSaj opiAjas un aÁnjpsuoa ajj^d bjjo jod anb 01 'ajuBauqBj BSBa bi ap oaiuaaj un jod opeuopaadsui jas ^jaqap ojBjBdB p 'opuBna ua zaA ap '^ -aja '*aja 'SBapauSBuiojjaap sajuai sbj ap ojuaiuiBuopunj zBaip p uBqjnjjad anb 'Bujajuí pajBd bi ua sBpBjisodap uqqj^a ap SBinapjBd sbi ^^i^b BJBd 'oaiuqjjaap oqnj pp oujajin Buxajsis p JBiduiíi k JBuuBsap ouBsaaau Bjas 'ojubj Bp^a 'jsy "oaTupjjaap k oauja^p 'opBA ap SBuiajsis soi 9P sojuauíap sojupsip soi 9P ojuamiBuopunj k ajsnfB ojaapad pp 'jop -B^nsaAUT oidojd p jod 'BaijBuiajsxs k Baipquad uqísiAaj bi b ajaipj as 'bjjo Bq 'SBUosjad ap aiqjsod ojauínu jouaui pp oSjbo b uajsa sotjos -aaa^ sns k oaiuqjjaap oidoasojaiui p anb opuEjnaojd 'ofauBui ns ua opBuajjua ajuauíajuapqns ou puosjad jod opBsn Bas anb jbjia3 ua aj -sisuoa 'Bun Bq -saiBjuaiuBpunj sauoianBaaad sop UBajiduii souosaaaB sns k oaiuqjjaap oidoasojaiui pp ojuaiuiiuajuBui k opBpma 13 oju9nutu9fuvui (C opvpm^ �la acción digestiva de ciertos fermentos, la provocación de variaciones del pH., etc., etc. Para documentar gráficamente el presente informe, agrego algu nas fotografías y algunas microfotografías electrónicas referentes a los temas en que estoy actualmente investigando, con una breve explica ción en cada caso. - 152 - ��Fie. 3 Microscopio electrónico Philips, de 100 Kvs., del tipo existente en el Instituto de Biofísica de la Universidad del Brasil. Abajo, la pantalla de observación, con el dispositivo adicional para pkcas. (Cliché, cortesía de "Philips del Uruguay, S. A."). - 154 - ��Fk;. .) Ultramiorotomo de Porter-Blum, de cuchilla de vidrio y funcionamiento a mano, utilizado en el Instituto de Biofísica, de Río de Janeiro y en el Instituto de Investigación de Ciencias Biológicas, de Montevideo. Fk;. ó I ltramicrotomo de Sjóstrand, de cuchilla de acero y funcionamiento au tomático, utilizado en la División de Investigaciones Científicas de ANCAP. - 15(5 - �^i^B.ijj pp pü^USJOAiiiji bj ap ejisijoi^ ap ojnju^u[ |ap '"sa-nj oOl ap 'sdqiqj ap oaiuoj].>ap oidoa^oJauu [a uoa opiuaiqo n.)iuojj.>,t[a Fijiu^oiojojai^ •\ ()096 'uoiJBijdiuB bj na omaiuiiB íx |)()c^ 'oAiin^au [a ua pun^uó o^uam •ny -jajjO^i ap oaitusBpIopua o[nanaj 'aj íospriu ^/ í^npnsa ojin^^unuí 'jíu í SBUiosoijpuoa 'oj íoaijBjaa no(|andBJ 'J "Bp^/uBAB uoiaBiauaJafip ua BauBjq i;ji:.i ap api()zoii:,Hi.iad^a Bun ap o.>i]B|aa oiua.uxa pp �Fie 8 Reborde celu lar constituido por fi nas digitaciones o microcilias me. Aumento en la placa, 9000 x; en la ampliación, 36000 x. Fie. 9 Borde celular con pequeñas digitacio nes di y cillas ci, de las que se distingue el fascículo de fibrillas in ternas, disociadas. En e, corte transversal de la cola de un esperma tozoide; en e', corte de otro al nivel del cue llo. Aumento en la pla ca, 10.700 x; aumento en la ampliación, 32.100 x. Vesicula seminal de Australorbis immunis. Estas microfotografías electrónicas y las si guientes han sido obte nidas con el microsco pio electrónico RCA Víctor, EMU-2A, de la División de Investiga ciones Científicas de ANCAP. - 168 - ��Fie. 11 Corte tangencial de una cabeza ce de espermatozoide, en forma de tor nillo, con el cuello cu. En la parte inicial de la pieza intermedi'aria se observa bandas gruesas bg y bandas delgadas bd, periódicas y helicoidales, del manto superficial de la vaina proto plásmica. En A y B, cortes obli cuos de colas de espermatozoides. Aumento, 19000 x. En estas microfotografías y en las siguientes, el material es de Australorbis immunis. - 160 - �'x OO'LZ 'íuamny -oapnu '\[ f) i2[og ap o^EJEdE pp saiunJJiaiui sojnqrn souij ap sojnapsBj so[ aaiua sa^uaaBX 'os -ouiiunjoA sbui 'anuaj o.)iuisB[dojia o^nuBjS '1^ i. osuap oaiuisB|dojp o¡nu -bj8 'p^ "[Buiiuas B[naisaA ap [Bip^da Bjnpa ap BaiuisB[doip-oa^)na "(x 000"^^ joXbui o^uauínB un b 'apiozojniujadsa ap bjod ap jBSjaASUBJj 'x OOI'Ot 'ojuamny "SBsanjS SBpusq snj ap joijajuf p ^^ sBpiua^uoa s^jnasqo SBjj^q uoa '[Biaijjadns ojubui pp Josadsa p a^JaiAps as SBpoj ug "píXE ojuauíEjij [ap sajBJ^uaa sop X sBaijajijad SBfjpqij aAanu ap zsq [a BAJasqo as g X y ug •sapiozojBuusd -sa ap sb[od ap 'jj 'q 'g 'g 'q 'g sonaj-qo X g 'y sajEsaaAsuBjj sa^Jog ¿I '^ 91; " �Fie. 18 Zona núcleo-citoplásmica de célula epitelial de vesícula seminal. Próximo al núcleo N, hay un granulo citoplásmico tenue gt, rodeado por finas formaciones granuosas, al parecer provenientes del núcleo a través de la carioteca fe. Aumento, 45.000 x. Fie. 19 Zona citoplásmica de célula epitelial, con vesículas v, con membranas limitantes de doble contorno, l'as cuales contienen una substancia muy fi namente granulosa y dispersa. Están rodeadas por finas vesículas del re tículo endoplásmico de Porter. Aumento, 36.400 x. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias Creator An entity primarily responsible for making the resource Facultad de Humanidades y Ciencias Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947-1989 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lic. Pablo Darriulat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Plan de organización de un laboratorio citológico de microscopía electrónica. Description An account of the resource La presente nota está basada en el informe, referente a mis actividades como Becario de la Ley Gallinal desarrolladas en los Estados dos del Brasil durante un período de tres meses en 1955. Creator An entity primarily responsible for making the resource SOSA, Julio María Source A related resource from which the described resource is derived Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias /Universidad de la República. Montevideo : FHC, UR ,Diciembre 1957, Nº 15 : p. 143-162 Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educvación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1957 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/bd94191f23becb2f6fdb1c1524b0975a.JPG 17af7cd20674344807d35c42dbd957c6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vista parcial de la Ciudad Vieja y Bahía. Subject The topic of the resource Fotografía histórica Description An account of the resource Vista área parcial de la Ciudad Vieja y de la Bahía, destacándose el Edificio de la Aduana y el ex Hotel Nacional. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Foto en blanco y negro de nitrato de plata Type The nature or genre of the resource Foto Creator An entity primarily responsible for making the resource Sr. Rubén Beltrame. Foto que fue realizada por el fotógrafo de la facultad Source A related resource from which the described resource is derived Udelar - FHC-ACUFHCE Publisher An entity responsible for making the resource available Archivo Central Universitario de la FHCE Centro de Documentación, Información Archivística y Digitalización Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1985-1986 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Escaneado de fotografías realizado por Gonzalo Marín. Descripción realizada por la Archivóloga Mónica Pagola Pereira Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UY858-UDELAR-FHC-ACUFHCE Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Montevideo - Uruguay Universidad de la República Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Archivo Centra Universitario de la FHCE http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/0f7ef353513ca3129f3d3c21b263d76a.JPG 0d4d1803ef1854cb6e4feebee16de9ac Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Esquina del ex Hotel Nacional Description An account of the resource Vista del edificio del ex Hotel Nacional tomada desde la esquina Creator An entity primarily responsible for making the resource Sr Rubén Beltrame, Fotógrafo de la facultad. Subject The topic of the resource Fotografía histórica Source A related resource from which the described resource is derived Udelar- FHC-ACUFHCE Publisher An entity responsible for making the resource available Archivo Central Universitario de la FHCE Centro de Digitalización, Información Archivística y Digitalización Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1985-1986 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Foto en blanco y negro de nitrato de plata Type The nature or genre of the resource Foto Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UY858-UDELAR-FHC-ACUFHCE Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Montevideo - Uruguay Universidad de la República Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Archivo Central Universitario de la FHCE Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Escaneado de fotografías realizado por Gonzalo Marín. Descripción realizada por la Archivóloga Mónica Pagola Pereira http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/1e2c1ec281b1eb50f04cf78a366f75b8.JPG f19b2cc1742213908e2af5e8237a40fb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Puerta principal Subject The topic of the resource Fotografía histórica Description An account of the resource Vista de la puerta principal donde se ve el escudo nacional y el nombre de la Facultad de Humanidades y Ciencias en el Edificio del ex Hotel Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Escaneado de fotografías realizado por Gonzalo Marín. Descripción realizada por la Archivóloga Mónica Pagola Pereira Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Foto en blanco y negro de nitrato de plata Creator An entity primarily responsible for making the resource Sr. Rubén Beltrame. Fotógrafo de la facultad Source A related resource from which the described resource is derived Udelar- FHC-ACUFHCE Publisher An entity responsible for making the resource available Archivo Central Universitario de la FHCE Centro de Digitalización, Información Archivística y Digitalización Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1985-1986 Type The nature or genre of the resource Foto Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UY858-Udelar.FHC-ACUFHCE Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Montevideo - Uruguay Universidad de la República Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Archivo Central Universitario de la FHCE F http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/2ae747ff5aa19cd408ea8a5b44f28d34.JPG 36cdfc47a9a85f4c87f5175a7e9d55bf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Escalera principal Subject The topic of the resource Fotografía histórica Description An account of the resource Escalera principal del ex Edificio del Hotel Nacional http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/4730c66dedd8c2f70498108333518284.JPG 472e341c20e3b19b42c41af7ef696a89 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Acceso a los Departamentos Subject The topic of the resource Fotografía histórica Description An account of the resource Placa que describe el acceso a los Departamentos en el edificio. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sr. Rubén Beltrame. Foto que fue realizada por el fotógrafo de la facultad. Source A related resource from which the described resource is derived Udelar - FHC-ACUFHCE Publisher An entity responsible for making the resource available Archivo Central Universitario de la FHCE Centro de Documentación, Información Archivística y Digitalización Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1985-1986 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Escaneado de fotografías realizado por Gonzalo Marín. Descripción realizada por la Archivóloga Mónica Pagola Pereira Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Foto en blanco y negro nitrato de plata Type The nature or genre of the resource Foto Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UY858-Udelar-FHC-ACUFHCE Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Montevideo - Uruguay Universidad de la República Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Archivo Central Universitario de la FHCE http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/a0b22c924b3a58c4183a8a089b9a0a9a.JPG b08a1bd151eb367bddb172286b1d1804 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Puente interno Subject The topic of the resource Foto histórica Description An account of the resource Puente interno de acceso a otras plantas, vista de la estructura edilicia. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sr. Rubén Beltrame. Fotógrafo de la facultad. Source A related resource from which the described resource is derived Udelar-FHC-ACUFHCE Publisher An entity responsible for making the resource available Archivo Central Universitario de la FHCE Centro de Documentación, Información Archivística y Digitalización Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1985-1986 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Escaneado de fotografías realizado por Gonzalo Marín. Descripción realizada por la Archivóloga Mónica Pagola Pereira Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Foto en blanco y negro, nitrato de plata. Type The nature or genre of the resource Foto Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UY858-Udelar-FHC-ACUFHCE Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Montevideo - Uruguay Universidad de la República Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Archivo Central Universitario de la FHCE http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/b730d40bed3c5163805806548e5058db.JPG a8ae1cfe097069c4e053da69e7ff45a3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Edificación interna Subject The topic of the resource Foto histórica Description An account of the resource Vista de una edificación interna de dos pisos, dentro del edificio del ex Hotel Nacional, Se puede apreciar que se comunicaba internamente con un puente interno con el edificio central. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sr. Rubén Beltrame. Fotógrafo de la facultad. Publisher An entity responsible for making the resource available Archivo Central Universitario de la FHCE Centro de Documentación, Información Archivística y Digitalización Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Escaneado de fotografías realizado por Gonzalo Marín. Descripción realizada por la Archivóloga Mónica Pagola Pereira Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Foto en blanco y negro , nitrato de plata. Type The nature or genre of the resource Foto Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UY858-Udelar-FHC-ACUFHCE Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Montevideo - Uruguay Universidad de la República Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Archivo Central Universitario de la FHCE http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/b8d884768b0af90caf57ed2fc69f779b.JPG def7a93aaf2c249a26af6fd75cfc40d4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Planta baja Subject The topic of the resource Fotografía histórica Description An account of the resource Foto realizada con un lente gran angular en donde se ve el patio interior de entrada, una gran escalinata y columnas de hierro. Publisher An entity responsible for making the resource available Archivo Central Universitario de la FHCE Centro de Documentación, Información Archivística y Digitalización Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1985-1986 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Escaneado de fotografías realizado por Gonzalo Marín. Descripción realizada por la Archivóloga Mónica Pagola Pereira Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Foto en blanco y negro de nitrato de plata. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sr. Rubén Beltrame. Fotógrafo de la facultad. Source A related resource from which the described resource is derived Archivo Central Universitario de la FHCE Type The nature or genre of the resource Foto Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UY858-Udelar-FHC-ACUFHCE Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Montevideo - Uruguay Universidad de la República Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Archivo Central Universitario de la FHCE http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/87d2416db1392c1e1da49516091b90fc.JPG 8b65d6481e88414b85d7f89f192083de Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Escalera de mármol Subject The topic of the resource Fotografía histórica Description An account of the resource Escalera de mármol en donde se puede apreciar el posa mano de hierro resaltando el estilo del edificio. Creator An entity primarily responsible for making the resource Sr. Rubén Beltrame. Fotógrafo de la facultad. Source A related resource from which the described resource is derived Archivo Central Universitario de la FHCE Centro de Documentación, Información Archivística y Digitalización Publisher An entity responsible for making the resource available Sr. Rubén Beltrame. Fotógrafo de la facultad. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1985-1986 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Escaneado de fotografías realizado por Gonzalo Marín. Descripción realizada por la Archivóloga Mónica Pagola Pereira Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Fotografía en blanco y negro, nitrato de plata. Type The nature or genre of the resource Foto Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UY858-Udelar-FHC-ACUFHCE Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Montevideo - Uruguay Universidad de la República Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Archivo Central Universitario de la FHCE http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/e14442420fe2034f0dd24bd139865a05.JPG 4e2da02150813ad5323ff2140247f8ad Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Biblioteca Description An account of the resource Puerta de acceso al Departamento de Documentación y Biblioteca Subject The topic of the resource Fotografía histórica Creator An entity primarily responsible for making the resource Sr. Rubén Beltrame. Fotógrafo de la facultad. Publisher An entity responsible for making the resource available Archivo Central Universitario de la FHCE Centro de Documentación, Información Archivística y Digitalización Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1985-1986 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Escaneado de fotografías realizado por Gonzalo Marín. Descripción realizada por la Archivóloga Mónica Pagola Pereira Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Fotografía en blanco y negro, nitrato de plata. Type The nature or genre of the resource Foto Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UY858-Udelar-FHC-ACUFHCE Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Montevideo - Uruguay Universidad de la República Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Archivo Central Universitario de la FHCE http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/f02d7113ad3046423ded72441464ab19.JPG 52a92655a72fca327966c9007339991c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Teatro Subject The topic of the resource Fotografía histórica Description An account of the resource Vista general del Teatro Universitario de la Facultad de Humanidades y Ciencias Creator An entity primarily responsible for making the resource Sr. Rubén Beltrame. Fotógrafo de la facultad. Source A related resource from which the described resource is derived Publisher An entity responsible for making the resource available Archivo Central Universitario de la FHCE Centro de Documentación, Información Archivística y Digitalización Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1985-1986 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Escaneado de fotografías realizado por Gonzalo Marín. Descripción realizada por la Archivóloga Mónica Pagola Pereira Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Fotografía en blanco y negro, nitrato de plata. Type The nature or genre of the resource Foto Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UY858-Udelar-FHC-ACUFHCE Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Montevideo - Uruguay Universidad de la República Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Archivo Central Universitario de la FHCE Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografías ACU-FHCE Fotos del Hotel Nacional (Antigua Sede de la Facultad de Humanidades y Ciencias) Fotografía Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fotografías del Ex Hotel Nacional Subject The topic of the resource Fotografías históricas Archivo Archivo Central Universitario de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaciòn FHCE FHC Creator An entity primarily responsible for making the resource Sr. Rubén Beltrame, Udelar-FHC-ACUFHCE Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1985-1986 Description An account of the resource Estas fotografías muestran al ex Hotel Nacional sede de la Facultad de Humanidades y Ciencias en el período de 1947 a 1973. Estas detallas el exterior e interior del mismo., éste fue construido en 1890 por iniciativa del financista español Emilio Reus. Ubicado geográficamente en la actual ciudad vieja, el casco antiguo de la ciudad de Montevideo, ocupando la totalidad de la manzana 2400m2, entre las calles, Monteverde, Cerrito, Piedras y Juan Lindolfo Cuestas.Este edificio fue diseñado por el Ingeniero Arquitecto Juan Tosi en 1888. Con una estructura en torno a un gran patio central, con subsuelo y cuatro niveles que abarcaban todo el perímetro de la manzana. Se coronaba con un quinto nivel con techos de estilo parisino, tipo mansarda. En el centro del patio se ubicó una majestuosa escalera de mármol de Carrara. Las vigas metálicas Los entrepisos de bovedillas cerámicas y perfiles metálicos, recubiertos por el cielorraso de yeso y piso de madera, de estilo ecléctico francés. Source A related resource from which the described resource is derived Udelar-FHC-ACUFHCE Fotos que fueron realizadas por el fotógrafo de la Facultad el Sr. Rubén Beltrame. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Fotos en blanco y negro nitrato de plata Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UY858-UDELAR-FHC-ACUFHCE Publisher An entity responsible for making the resource available Archivo Central Universitario de la FHCE Centro de Documentación, Información Archivística y Digitalización Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Montevideo- Uruguay Universidad de la República Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Archivo Central Universitario de la FHCE Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Escaneado de fotografías realizado por Gonzalo Marín. Descripción realizada por la Archivóloga Mónica Pagola Pereira Type The nature or genre of the resource Foto Relation A related resource http://www.fondoarchivo.fhuce.edu.uy/index.php/fotos-del-hotel-nacional Ciudad Vieja Ex Hotel Nacional Facultad de Humanidades y Ciencias http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/01ff80d45731055c2fd9b62f0008c40f.pdf d1e43e06b80d5c74cc3f0901a51dd954 PDF Text Text ������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Luis V. Muxi de Documentos de Historia Rioplatense Subject The topic of the resource Documentos de Historia Rioplatense Description An account of the resource El Fondo Luis V. Muxi consiste en una amplia cantidad de documentos originales, manuscritos e impresos, de naturaleza en su mayoría histórica y política, que cubren aproximadamente el período 1800-1890. Creator An entity primarily responsible for making the resource VVAA Source A related resource from which the described resource is derived SADIL - Colección Luis V. Muxi Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1800-1900 Rights Information about rights held in and over the resource FHCE Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Fondo Luis V. Muxi Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant 1800 - 1900 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Invasiones Inglesas. Todos los oficios que hubieron de parte a parte, y las proposiciones que el Comisionado por el General Inglés hizo en la conferencia que se tuvo para el arreglo y ajuste de las capitulaciones, con las modificaciones, repulsas y adiciones. Subject The topic of the resource Historia rioplatense Description An account of the resource Folleto impreso Creator An entity primarily responsible for making the resource Superior Gobierno del Virreinato del Río de la Plata, Buenos Aires Source A related resource from which the described resource is derived Impreso del gobierno del Virreinato del Río de la Plata Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 3 de julio 1807 Rights Information about rights held in and over the resource Dominio Público Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 8 folios. Folleto impreso encuadernado Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Original impreso http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/716cb05ce82d7a05ff0ea778ed60fdd3.PDF 5a13d5e15d51076970ca0a70b5d81d80 PDF Text Text RODOL/'0 T' . TAL/CE LA BIOLOGIA: I-!UXLEY 11 1 Thomas-He nry Huxlcy: n o rnbre ~- apellido d e un bi ó lo ~o fam o~o . de rec uerdo perdurable. uno J e los nrás brillant es apó•tole~ d e l rlarwirri ~ mo de la prirrr e ra hora. Hijo d e qui e n ,;e honra una g:ran nación: la ln g:la terra d e la E ra ,·ic toriana. Cie ntífi co de e;;c ;; i ~ l o XIX qu e re~ultara en)!arzado e n é p oca trasrendc n ta l. Veamos, ¡nim e ram r>lllf', el rnomen\o hi ,- tó rico , en que a c tuar a el hombre y primara e l sabio. Siglo 19: cen turia de re t·olurioni'S en radena. Ellas son como Psa" b a utizada s nnrtarion e" de ios c~t udi osos d e la Yid a: t ran s formaciont> s aparentem e nte connr!,;i,·a;:, p e ro tran ~ misiblc s. c u cie rta m ed ida . a a tr:l\·é · d e g:e n t> rar ion c;; humanas. Revolul"ión indust r ial, ini ciada a mediad os d e l 1700. l a c ual traspa sa su seg unrla etapa h ac ia l8ú0 para culminar, lllllllrlialm e n!e, en e l pre,o;e ntc siglo. l~ eL·o!uc;. ó;z europea c u~· o e picf'ntro ?!CO~rcí fic o se ~ itlla e n !n gfa .. !e rra , el rni s rrro p aís que, e n el ~ i glo 17. const ituía e l f oco d e la mise ria , al dcrir d e Orte)!a y Gasscl. el autor conoc ido rk la " H e b e lión de las :t\Ia,;as". El indu strialismo haln·ía d e e rwontrar.. e n ti e rra ;; hritánira s. fa ctores que le confe rirían 1111 dc;;arrollo pujante ~- rc no,·ador: cap ita li s rno c rec ien te. condiciones socio-polí ti cas y h asta un ci ert o potencial lrnm ano ,·enido rlr all f' ncl e el Can a l. En l óR5 . la H e,·ocación d e l E dic to de :\ante;; de po;: it ó e n las p la~· as d e lo~ Condad o~ orienta l es de Albión más d e -W.OOO emi¡!rantes andJi c iosos. t e nae e ~ . e ru'' r)!ico~, qu e tran sfund ie ron nu e n1 sm·ia a lo" ~l aliYo " in s ularco e n pu e blo,; ~- (' ampiiias. E l p t·op io Huxlc~· declararía , muclto;; aiío;: rn ú;; tarde, qu e una gota de ~a n)!re h u¡!o no ta e n la s Yenas bien Yalía ruillare ..; de lihras e'terl ina s. Los exilados afianzaron su capacidad sobre el in c remento fabril: cuch illos Y cr i:; tales brit ánicos -entre ot ro,;- o;; te n taron. durante lar·¡!o ti e m¡~o, n on1 hr e~ de la yeeina Fran cia. S i ~lo 19 también ;:cllado por una rPv olución ciell tífica: e n corto lap;;o c ruza por la m e n te e recta de nue;:tro;;; a n te pa;: ados un e njambre de idea" o r iginales qu e cri,-talizan en de;;cuhrimi e nt o;: lumin ow;;. Conferencia le ída e n e l t'ido radia1 « Pilares v ~on,lruc t o r es d e la cul1 1) tura in glesa » organizado durant e la última guerra 111111,"dial p o r la «Audición de la Bu e na Yoluntacl». �La tradi ció n rac io n a li st a, ahstractiYa. impre¡! nada d e mi sti Cis mo . ca racterísti ca d e la ce nturia preced e nt e, te nía qu e trocarse. sin tardanzas, por otra alim e ntada co n Ye rnad es e manada;; d e la c ie n ci a Yic ~o ­ r iosa. con expe ri e ncia s o h jetiYa s. La¡; lltJe\-a ;; fu e nt es d e l co noc imi e nt o i mp o nían su pre dou1ini o, d es!!a rr a nd o los mi ste rios ocultos. Insospec h adas proyecc io n es se alcanza así. Las nu eY as ramas d e l sa b er int e rfi e re n CO n Ja hipe rtr o fi a indu s trial. rna n' rcJad e ra r('VO iu ciÓII int ele c/ 1/a[ e uropea e , s u co nsec ue nc ia . S us pion e ro;; pre<end e n el dominio rea l del l "niYe rso. E n : re tanta:' di:"eiplina~ res ur!!c nl es so ln-e;:a le n las biológicas. E l !,!C nio d e f>as/ (' 1/r d es tru ye para s ie nqHe l os do¡!mas mil e n a ri os de la ¡!e ne raeión es pontá nea ~- ec h a. simult án ea n1 e nt e. los cimiento:' de la m a r aY ill osa Ini cro hiolo¡! Ía co n tod a;: sus deri,-a c ion es: nw una s. aSCJ "' ia. c irtl¡!Ía d e l in¡!l és ,-id c n te: L iste r : o ]¡,; tet ri cia. al fin s in pe li¡! rOs, del h Llll¡!.lro h e ne 1nér i lo. 5 eJ nin e lw e is. E l berlinés Ko ch d esarro ll a e n su lab o ratorio una ex pli ('ación d e las e nfermed a d es infecciosas CI I\-o a;r,aroso destino ll c!!a fl o rec ien te a nu es tros día s. Ot ro ¡!e nuan o. B<:hrin g 1l R5.J a 1917! ~e ría e l c reado r d e l tratamiento d e aqut' lla s. e n particular ele la difteria. co n los s ue ros ve ncedores d e l m al. que h a brían d e sa h- a1- a tan'os i nfan •e~ d e l a asf ixia. En e l c ampo d e la s cien cias físicas e l ade la nt o es m e nos ruid oso. pero eYidentc . Da!ton 1] 766-18.JO 1, CliÚquero in ¡!lés . re ,-iH' la teoría atómica d e la 111at e ri a. la cua l se i1wo rp o ra e n definiti va, a l pensam ie nt o IIni,-e ,-sal. H elmh o lt z 1 IR21- IR9-l- 1. en Al cn1a ni a. fu nd a el prin cip io de l a <'O ibe n -ació n el e la enCr¡!Ía: la pr i m e ra l e y de la tc rm o din ú mi ca. l1a xll"ell 1183 1-1879 l demue;;tra que la luz se conduce en forma ;;em c jante a las onda~ e lcctro nl a¡!nét ica;;. [J e r::, e n lR77. <·ompruel1 a la Pxi ,-tencia. e n e l e~pac· io. de o n da• e léc trica ;; el e alt a frerue n('i:J con lo;; <"ara!'tc re ~ de l o~ ra,-o.;; lui11inosos. Pa r alclame n tP. la ;; r·it·ncius sn ciull's ~e ('Oll~o lidan ¡! rac ias a Aup1sto r.om t e 11798 - 1R57l ~- a S ¡w n cer 11821J -J<)031. ~ace l.1 A ntro po lo¡!Ía (·on Prirlwrd 11/R(j - 181B l ~ - ¡;;_ Bwllt''/ - Tylor 11832 -1 917). La P;;ico lo¡!Ía ;;e independiza hal'ia -1870. La Fisiolo¡!Ía experin1 e ntal se afia n :r-a co n ol ro ¡!enio: C!a!ld io Bf'rnard ~- con l'avloL· ,- n1u c h os otro>'. Pero ni n ¡w na o! ra doct ri n ;l más t rascc ntl f' n te - e n el ic h o períotlof'O iliO aq u(, lla d e la evol11 ción orgánica o transfonni.mw de la s es¡wnes. La di,·e rsi d ad infini ta del mund o ,-i,-ie nte h a bí a te ntado a l os ho1nbres un a ex pli cació n de~d e re1nota anti¡!ii c darl. Se e nfrentaban ya las dos teor ía s see ulare;; v difíciln1 e nt e l'Onei liahl es. Por una p a rte. e l Jijismo: la i nnJut a hilid ~rl d e ]m, se res desde e l o ri ~e n de l a C real'ió n di,-in a. se¡!tÍn la re peti d a Ye rs ión d e l Gé n e~i.;;. Por la ot ra. e l •'vnlll cioni:> mo, es de c ir la ad mi sió n d e un ca mbi o ¡!ra du al d e los ~e r es a traYés d e la s dil a ta d as e dad es g:eológ:icas. Ent re l o;; prec ur;;or e,; del e ,-o] ucion is m o se c ita a los g:r ie¡!OS An.txi lll andw d e )1ilcto y Xenófa n e:;. El ah ue lo de la te01·í a fué. quizás. En 1pé tl oe le;;. Ari;;tút e Jes res ult ó e l profeta a l ad mitir. ;; i¡! ui c nd o un prin c ipio ¡! Uiarl o r. - 200 - �una esc ala qu e Ya d e l o~ or¡ra ni ~ m os infe riores a lo;;; supe ri o res, Ag ust ín , e n el si;do IV d e nu es t ra Era , y Tomá s Aq uino, e n la Edad Me dia , se aliaron a ella , ru e diante una nu e va int e rpre tac ión d e las Esc rituras. Los humani ,. tas d e l R e nac imiento mu e;;;tra n la influ en ci a irH'ont es taiJie d e l e 1·olncionis ruo . Vanini no ta la;; se m e janzas e nt r·e los monos y e l horubrc. La Inqui sici ó n le hace pa¡rar su a uda cia. V anini fué qu e mad o viYO e n T o losa. E u el si glo 18, e l m e ntad o naturali sta su eco Linn l'o, s ur¡ría en !a secu e n cia cron o lóg ica com o el ¡renio fijista. D os d e sus máxim as lapidaria s fueron: "exi,;t e n tan :a;. es p ec ies como sa li e r·o n d e l a:' mano;; de l Creado r" y '·n o h a ~· nin¡rnna es p ec ie nu e 1·a e n el Planeta '' . Buffo n , tan eximi o lit e ra to co rn o pre;: ti ¡rioso c ie ntífi co . se r·e n ' la . e n ca ruhio. al final d e " u ,·ida. sólid o t ransformi s ta. pe ro s in ll egar - po r razon es arnhiental c~ - al fond o de s u pe nsa r. fund a srr di sS u co urpatriot a L(/fll(lrr l.- - con m eno,; rese r vasnrtida doc trin a d e la influ e nc ia d f'c i:' i,-a del nwrli o ,- d e la tr a:' rn i' ió n d e los carac!erf' s ad quirido:'. O ~ ro fran cés, r: u v i er , a dmit e Yar ía ~ (' r ea('i one~ ~nce~ i, · a ~ . Por fin. :'e prese nta e l prota¡roni ;; ta rn úxinr o. C (lrlos- Robl'rlo /)(lnf'in ¡ ]809- 1882 1. ' ·p a p ú Dan,·in'' . el de las lrr e n ¡ras barba s y rostro ~oc r át i co. e l Yf'l'dad e ro ca mp eón rl e l os p o;:t ul ado,; que h alnían de rebotar por tod o;: lo,. úruhitos d el e:'pac io y d e l t ic rnp o Y ll egar lt.r,-ta no,ol ros 1'0 111 0 e l tan dc l1a tido darwinismo. co rre¡r irl o. a ta cado. n ega d o. c nrpc ro: s Í 1' 111f i rl' 1'11 pit·. Darwin - naturali ;: ta de \·oca<'iÓn te mprana ~- ,cg ur a-- reali za. a lo,; 22 a ii os. su mc m oralde ,·iaj c alre df'd o r tlcl rnun do e n e l " Beaglc" . Du rPnt e un lu "tro e l aro·onauta :'e e nfrenta a la farrna l wte r o~énea ,. cx ót i.ca de i ;: la ~ pe rd i d~ts ~- co nt i ncn te¡; e x ira iío,: . Ll ega. i n ; lu w. ~ 1cc·u J-rc r - <'0 111 0 ,:p ,:a h e - pa rt f' d f'l tcr ri'ori o u r ugua ~· o. S u :'agacidad df' o h,:c n ·ado r ,ah e a ti ,:har .-:c lll e janz .t:' ~- difcr(':l c ia;: ;: rr ; ilc,: e ntTf' sc rc" ,·in1,: ,- fó;:ile s ,. la gra dua<' iÓn de la;: c;:p e c ic=. Y ueh·c a "u p atria clc;,;ncí d o de l fiji,;r no ~- I'IJJ IIi a nd o otra:' id ea,:. La lec: rrra rlcl lih ro de l fr illrlador de l maltu , iani;:mo le in oc ul a un h ec h o ;: rr ).!c rcnte: na cen <'O n,: tan :en Jent e m ás indi,·id uo, qu e ]o;: qu e pu e cl c n ~o lll ·cy i,· ir. Pa;:an 20 a ii o,;. D a n \·in h a aetl Jn td ado un caud a l i rnp re;; ionant e d e pru e bas en e l ctn·.-:o el e inYcs ti ga c io ne,: prolija s ~; m e di :a rl o h o nd amente e n su retiro d e! Condado df' 1;..:e n i. D a a h!z. en t o n ce.~, l a inrnortal teo r ía de ~~~ do<"um e nt ada publi cac ión. ·'E l origen de l as c;; pec ie;:' '. e n la c ual prim a el concep:o de la lt 1<· ha por la exi ,;tene ia . la ,.elecció n n a tural. la whrel' id a de l m á, apto ~ la rm1cr:e del mú~ d é hil. L a tes is e r a il rrrn ina ntc. per o al rni ~ n1 0 ti e rnp o. c h oca b a co ntra todo lo admi : irlo por lo,- npo lugi;:t a;: ni,: tian o,: . Ya no se conside raba nece,oarJO m voea r a l artíf ice int e li ¡!e n te ~ - he n(· fi co para explicar l o,: detall e¡; de la e;:t ru ct ura corporal o l a:' rnarcas prot ect or a5 e n e l a la d e una m a riposa. ·\1 fin. la teo rí a e1·o luti1·a ,:e ba ;:a ba e n !t ech o;: ,. no e n :' U ~es ti o n e:' me ta f i" i,: m os. Aú e mpi e za LJ a\·e ntura ina cahada de la má :' g ra ndi o;;a co nce pc·ión IJio!ógi ea e manada de l ce re bro hnm ano: co n l o~ in f' l·it ahl es par- 2Ul - �1 idario5 ~- ¡·on l r a tli!'lore,;. c n un fárra l-!o tlc Oltlll iOn e,; Ln·o rahl e,.: ,. d c;; fa,·o ¡·a hl e;;, c r u d a m e n te a Yece,; cx pre,; a d a;; . L a pa , ió n o la fe n o c;: tá n 5ic 111 p r e au ;;e nt c;; d e l a, con t roYcr;; ia;: . L a di ,;c u;: ió n e n l-!l o h a ci ud a d a n os dt>l p ue bl o. intel ec t ua le,; . c rc 1 e nt e;;, z oó l o~o;; ~- h olú ni co,;, e rudito,; ,. aficio ll ad o,;. E l tl a rwini :'luo :'c e n ;;: ran a . necc,; ar ia m e nl e. co n ot ro;; n o ,·e tl•>,.o;; p r in c ipi o5 co n ten iJ IO r á n co;;. qu c le tra e n a p o 1·o5 o a di c io ne;; . r a lifi ca t· ione;; o rcct ificac io n c5 : cl alelllú n IT'ei:s 11wnn 1183-l - 19] -11 ei' tah lc cc qu e la;; ct'·lu la;; ¡!C rJII in a le;: ,;on la,; úni c a;; qu e a tc;;o ran e l n1 atc r ial h er e di tari o: un bc l).!:a. D e l' ries 118 18 - 19351 . tlc;;cr ih c l a,; nlul ac io n e,-: la pa c icnc ia d c l m o n jc au stría co ,\!len riel 1] 822 - ! 88-l i a rr a nt ·a a lo;; g ui ,: ant es d e su hu e rta cl ,;e<-rcto d e la;; l cve,; d c la h c rc n c ia : cl alc ntán S rlll l'II II IL 11810 - ] 88 ~ 1 fo rmul a la d oct rin a ce lul a r : un n t,o-ale m ún. t •o n Baer 11í92 - J8í61. ¡·onc ibe la le ,- c lllhr iológ ica de la rer·apitnlac iÚH d e !a es p ec ie . rp1 c un trre d u rantr r l dc5:.t rr oll o df'i i m]i,·icluo . l a que c;; tu d ia r a e l c tni ne n le llal'ch-1'1 1 1 8~-l 19191 : ot ro ).!:t' rm a n o. J 'irchou·, c n 1858. ex¡n-c,.:a " '' aX10 1n a de " o ¡nni ;; cc llul a f' cc llu !a' '. c te .. e l<·. Entre t a nto. e l d a r w ini ;: m o. qt tC hu,;ea h a in ter prc l a r lo5 ,- ¡¡ ce,.¡ \ o;: ca mbi o;: d e l ,·a ;; t o Rein o anim a l - d e5 d c e l p ro tozoar io a l ma mífe r on o p odía o h-id a r;:c del h o n1hre . Es e n e .- e lra n cc qu e i' IIr ).!:C l a [ i ~u r a rlc,; l11ca rl a d c 1111 per,-ona j e j) ¡¡;;t rc . f'l de JWC:'I r a c h ar la d e ho 1 . T h o 111 rts -H enrv lfuxley na ció e n Ea lin ¡?: ~ 111 uri ó en Ea,-t h o u mc. S u Yi d a ,.e cx tcn rl iú e n ! re 1825 y 1895: p o<·o u¡Ú,.: d e íO a ií o,; . G rad ua d o n11: di co en la ca pi ta l to nrlin c n,;e, a lo,; 30 aiío" o hli!' ne l a Cáte dr a cl c Il i,; lo 1·ia Sat u ra ! e n la " Roya l Co ll e~e o f Sl'ic nce ~ -- e n e l cu al Il uxic ,- ll cl-!a 1·a a on q >ar e l ;:i ti a l d e D cea n o ,. a <'O IHJ UÍ,;ta r l a Cáte dra rl e Bio lo;!Ía. E ntre 1806 ,- 58. \- e n t re 1863 - 186í. e n;;c íi a F i ,; i o l o~ ía c n la '·R m ·al I n ,;t iltilio·n.'. . D e l 63 a l 69 e;: profew r d e A n ato m ía co mp arad a c n f' l '· B oy a] Collc¡!e o f S ur ~co n ,; " d e Lo nrlre;:. ot·u púnd o,;e ,;obre to d o d e in YC•;;t i~ac i o n e;; ,:oh re la 1110r f o l o~ía d e lo:' 1·e r te bra d o;: y a d op ta ndo p11n l05 d e ,-¡" l a cont ra r io;: a l c;;peciali st a O we n . S us a et i1·id a d e;; d oce n te;: alt e rnan con fu n cio n e,; lt' l' n ica ;: Y acad é mi ca ;:, co n cargo;; e n l a '·Co mi :' ió n p ara e l Fom c nl o d e la E n;;cii a nz a c ie n tífi ca " . e n la '·In ;:pecci ó n d e la pc;:ea d e l ;: alm ón ' ·. cte. rn o d e )o,; e pi ,;od io.• II]¡Í, :'C ÍÍ a Ja d o;; e n ~ ~~ f' Xi• te n cia - CO III O e n e l ca ;:o d e ,; u m ae;:t r o Darw in - · f¡¡(• ,. in rluda el Yiaj e rl e .¡. a 1io;; (e n t re 18-16 ~- 18.) 0 1 r¡ue CIIIJlre ndi c r a, por lo,; !li a re,: a u,;trali a no,c índi eo:'. c·o¡no mi c mbro d e la E xp e di c ió n del C :q lit ¡¡ n Owe n S tan lcy, a hortl o d e l ba rco '·Rattle,; nak e". A l a l'!l e lla d e l mi ;; mo . p11hli ca ;; ¡¡ Dia1·io ~- un a h c rmo5a nwno~rafía ~ obr e " Hidrozoo;: oceá n icos" 1L o nrl r e:' . 18591 . S u 111 e n tc :'e hahía e nrir¡u ec irl o con una ,-e ri c d e Ya li o5 as eo n1pr o ba c io n e:' hi o l ó~ i cas ~- mo,·iliz a rl o lm e n :r ranaj es d e - 202 - �~u esp1r ttu o ri ~i n a l. La a l'l i\~ i d atl de l esrr itor fué i¡! u aline nt e i nten,oa , p r o lo n¡w tl a ~~ f ecunda. En t re f'W' llltlllcrosas pu bli cacio n es Y ohra,.; d cstaeamo,o l as si¡!uienlei': "Nuest ro ' eono e i 111 ie n tos so bre Jas eaus<l:' d e l os fenó m enos d e la na t ura l eza or~ániea". e n 1863. L n "A tia~ de Üf'teolo¡!Ía ··. e n 186 ~1. Lecc iones i'obrc A n ato111ía compa r ada. ,obre Fi,.; iolo¡! Ía ~~ ,.;ohre Zoolo¡!Ía \~ Biolo¡!Ía y Gcolo¡!Ía en difere n te,- fech a,; . También ~obr e F isiolo¡! Ía e Hi¡!i en e. "La Ba,;e fí,; iea de la Yi d a '' . e n 1868. '·A n atotnía de lo,; Verteb r ado,:'. cn 1811 \ ~ de los I n ye r te br ado,.;. en 1877. ' "F i,-io¡!rafía ··. en ]877. " Princ ipios \~ m{· todo,; de la P al eontología". "Crít icas \~ corre;; pon d e n cia,.'', en 1873. "A11to hi o¡!rafía''. P n lih ro sohre c l Filóso fo Hume. en ]879. Bre¡!CÍ po r la dinil¡.! <WÍÓ!l de la eiPnci <O y cl Yal o r educacional dc l as eicneias na tu ralc.- rn ;nuel tai' ol1ra:': "Cir rw ia , •·nltu r a ,~ o' ro" en,;a\ o,; ... e n 1881. " C ien c ia ,~ tradic ión ni • íiana'". ' ·Cirncia ,~ l r atlición IH' ll :C <I. ,. "C iencia ,~ Educaei ó n"". '· E ,·oluc ión ~- é l in / ·. Pn l B93 . '·Educación l<;c nica .\~ o t ro>' cn,-a\·o,;''. . En 1893 · 1894 i mp rimr nna colPceión dr '·Ema~~ o,-", en 9 ,·olr';. mcnr,.. Su, j lr!!!orias cicJJt ífica,.; f11e ron tTCO¡!i tlas por lo' Profr,.;ore:' l( o r ~ tf'r :~ Lan k c ~:_ c r Pn ' re ]898 :.~ 19 0 2. A_ 1 gu n a ~ de ~ u~ o b ra~ fueron lntducirla" en l cn¡!t!a hi.-pana. f' nii'P Pllo,; : "La E•l ucación ,~ la :' Cien <'Ía:' :\'atu r a le,;". " In'ro tlu cci<Ín a l e,; ltulio de la' Ciencia;;". "¿,Son nutú m a'a • lo,- ani ~na l e , .. '?. ' · C onfin e~ en< r f' el H.eino Ve :!Pta! ~- el Anintal''. L a l, io ;.o.raf ia de IL r x]c,~ fu é c ;;nila por ,;u hijo Lt>o n ardo e n 1900 y por Yario' au ;o rc:' in¡!le •e>'. ~u r'po:'.t. Enriqnc \a -Ana. f a l! ec i<1a en ·191 ~1, qu e ,.;r tletli ca r a con (· xi io al cL!l t iYo de la lite r atura ~~ la poc;;ia, e;; ~111io r a, atlemá ... tl t> 1111 Yoil11nen 1ji u la do " -\ forismo,.; Y re flf'xione ,; :'oh re lo,.; e;;cri to,; de Thoma ,;; - TTenn~ . I-Inx]c ,~ '·. . En 1900 fu t~ c r i¡!itlo en holll enaj e a e;;tr ,-,;],io 1111 !110ll1111H'll ! O en Lond rc;; ,~ en 1902 olro e n Ealin¡!. ,o u c iu tl arl natal. E,;cri to rc,o de r enomhre han coniC!I tado '' ' ,·olum ill o>'a producción 1'1ilt11 ral ,~ (' icntifi ca. Hick;; (1¡:- tJj ¡-ó 1111 libro a " H ux le\· como c ient Í· fico y fi l·ó,o[o" 11902): Thonqo ,.; on el ,;uyo a '·Huxle ,· ·~~ la Reli ¡!i ón" 11905 ): ~- }'fac -G i ha r~· a "El epifenomcnismo d e H uxley " 11910 l. To. dos e ll o;; f uero n etl it a 1lo,- c11 Lontlrc;;. Pe r o una tle la,; p11h licaciones rnÚ,.; rui d o,;a,.; dr e,; !e h iól o¡!O fu é. inrl ucb lde m cnle, ;; u " EYidencia de l l u¡!ar tlt> l h olll hre e n la N atur a· l cza" a p ar eci da e n 186:-t cnal r o a i-IO.'i dei' Jli H~,. d e la p ri111 era o bra de D a rwin i'O brc "E l o ri ¡!en tlc l a,; Es p ecies". ~~ 8 a i'íos a n te,; d e l a se· ¡! Und a. "E l o r i¡!en d el h o mbre " . - 203 ·- �Huxl ey fu é as í. el Jlrllll P T dancinista qu e lan z ó la hipótesis d P un parPntesco común enlr!' el hombre y PI mono, d e mostrand o qu e l a afinidad anat ó mi ca de l se m e j a nt e con e l s imio a ntropom o rfo es ma yor· qu e la exi i' te nt e e ntre és te ,. los d e má s rc pre;;e ntan tc;; de l Ord e n de los Primat ci' . En Junio de ] 859, ant e la '' Hoya! ln stituti o n", dcc lar·aha , a re rca d e l o~ " tipo ~ pers is te nt es d e ,·ida animal ": ... "es difíc il compre nd e r qu e cada es p ec ie anirnal o veg:e tal haya sid o fo rmada y col ocad a solne l a s upe rfi c ie d e l ¡rl oho a l a rf!;OS int e n ·al os p o r un ac to es pec ia l del S upre m o C re ad o r .. . dif íc il cornpre nd e r e~a hipót es is qu e rc;; ulta o pu es ta a la ;; an a l o¡rías ¡re ne ral es d e la :\aturale za .. . la teo rí a de la ;; modifi cac io ne;; ¡r radual e;; d e la s e,; pe ci es a nt e riore;; e;; l a úni ca qu e l a fi s iol o¡r ía pu e de admitir ... " Hu x lev. e l " hull-d o¡r de Darwin " . i'e¡rún s11 a ut o-ape la ci ó n . de fe ndi ó ;; u tes is con ta nt a com·icc ión co rn o ard o r. e n re uni o nei' ,. asa m· Id eas. Co m o es de inra ¡rinar, a bund a n al res pecto toda c la;;e d e a nécd o tas. En 1860. e n oc as ió n de la di sc us ión h a bid a e n un mi tin d e Oxfo rd. e n e l loca l d e• la .. So(· ie dad p a ra e l a\·an ce d e la ;; C ie ncia s'· \Vil. l1e rfo rce, e l e rudit o o b i,. p o d e l a c iud a d. hiz o ¡rala d e un celo o rt o dox o ma nifi e:' to co lll o co ntradi c to r {] el sabi o. Se di ce qu e. a falta de ar¡.!u· m e nt o,- ,-e ri os. pre te ndi ó ridi c ulizar la te orí a e n lo qu e se re fe r ía a la d e;;ce nd e nc ia c u a drum a n a ~- anirnal de l b íp e d o lll!rnano . F ué e n ta l c ircun sta n c ia qu e Hr1xlc ~· le di e ra una re;; pu e;;t a dura. nHH; no inn1 e r ec ida : " Mil o rd . ~ i ~· o tm·ie ra q1r e elc ¡rir mi p a dre e n t re un m o no c ual· q ui e ra ,. 1111 ho mbr-' ca p az d e e mp le-a r ,- u :'a he r y ,; u e lor ue n c ia fácil e n a¡r re dir <HJ ne ll o;; qu e co n;; a¡r ran w ;; ,·id as al ltall az¡!O de la ve rrlad . yo pre fe riría se r e l hi j o d e 1111 lnrnrild e m o n o''. Cl a pc réde hub o d e d ec ir. e n 1863. en ot r as pa la bra s. q ue ·'e ra 1nejo r se r nn m o no pe rfecci o nado qu e un Adún d e¡re nc rad o'·. Co nce pció n rw c \·a - lu z e n la ;; tini e bla ~- a la c ual aport ó Hux· ]e,· el po d e r ~- clarid ad d e "11 ex po;; ic ió n. ,.;¡ 1 h a bilidad . ~ u ca p ac id a d po,; iti va p a ra la co n ! ro Yc r;; ia. :' 11 ro raj e y pe r" c ' ·e 1·a n e ia. a la e u a l eo n· t ribu yó po d e ro;;a mc nt e para II C'¡!ar al co m ·c nc irni e nt o ¡!e ne ral. So po rt ó la m a ~· o r v iol e n c ia d el c h oq ue ~- . a " u Yez, Jl e ,·ó co ntraataqu e,: vi c to· r·io"o" co ntr a ;;u ,. e nc n1i ¡ro,; e n re ti ra d a. Te nía e l te nrp e r a m e n to h a ta· lla d or d e la ¡ren te d e 5ll c;; tirp e. d e Co ,·e ntry ~- \Vell s :\Luc h es . Pu e d e con ;;id e ra r;;e a,; irni s rno un o d e l os fund a d o r e;; de l a antro· p o lo ¡!Ía. e n es pe!'i a l a l e;; tudi a r· la m e did a exa c ta d e l o;; ca ra c:e rcs fí. ~ i e o~. hase d e ,:. u,- o pini o ne;; ~o br e l a ¡re n e al o¡! Ía d e H o m o s(I¡JÍ e n s ~~ d e la h o nrin o lo¡ría co mp a rad a. "U n pe d a zo de c re ta. bi e n es turli<J(I o. dij o, pu e d e t> nse íí a rn os m e j o r l a hi "to ri a d e l ll!UtHi o qu e mill a res d e l ibros''. L a ,·e rrl a d e ra p a te r·nidad d e la teo rí a tu,·o tamhi (· n e n l;l ;;¡1 a r· rl ie nt e de fe nsor. E n e fec to, c u a nd o l os a r ¡! um ent os d e Darwin no pudi e ron ~e r rna ~ de b a tid os. l a o pos ic ió n se d e rli eó a ne¡r ar " u o ri ¡r in a lid a d. �Dos ;ui o~ d e~ pu és Huxl e ~- c~c rihía a un co le¡ra. e l cé le bre ¡reó l o~o in¡rlé;;, Sir C harl e;; L~· e ll: " Darwin tien e razón a prop ó~ ito d e la ~e l ecc i ó n natural. .. E l e nun c iado ,- d c mo ~ tr ac i ó n d e c;; ta ·\-e ra c au,;a' ' lo col oca. a mi jui c io, e n un a po,- ic ión no coruparable a la d e nin¡run o d e su" predt> <Tsorc~. S u do(·trina no podría llarnarla una rnodifi cac ió n d e aqtwlla de Lanrarc k. dcl mi sm o mod o qu e no podría co n ;: id e rar ~e la teo ría ncwton ia na. so brc lo,. ll iO \·i n1 icnto;; rl c lo,; a,;t ros. co mo u na modificac ión dcl s i,- te ma d e Pt o !o meo ... Este irna;!inó una ex pli ca ció n d e t c.l c,- mo,·irui e nt o;:. Só lo .:\e"·ton pro bó ,; u ncces idad. por la s leyes formuladas ~- por una fu e rza dedu c ida d e los hec hos. Si Darwin tll\·ie ra ~o larn e nt c raz ó n tc ndría qu c ocupar. e n mér itos. un lu ;!a r al lado d e hombres como HatT c ~- - S i cst11\·ic ra c qui,·o r·ado. por su ,;o hricdad. y ' " SC;! uridad dc ;: us pc11 ,; amicnto,; . d c h e ría co loca r,;c a un ni,·c l difcre nt c d e Lamarck''. E l di ;:c ípul o, ,-in e rnh a r;!O. ;: upo hall a r ~- ex prcsa r , ~ in a 1nh ajt>,;. l os defcc to;; d e la tt>,;i;: d e l nla c,;t ro . P o r e jc nrplo. la id ea qu e la,- esp ec i e~ ~o n d e bida .. a una s unra d e ,- ariacionc~. i;! nora e l h cc lr o quc lo;; produ c tos de eruzamiento;; diferent e;; ,;o n frccucntemcntc cstt;ri!c;;. ~ i la,; t>,; p cc ics t ic ne n un o ri;!e n !'0 111 ú n, e,; di fíci 1 co nceh ir có m o di c ha c> te rilidad 1nwd c produ c ir~ " ,- có m o de~ccndientcs fé rtil e,- d e ri va n d e híbridos c,; tt• riles . Co mo rnu c h o~ biól O;!OS, I-lux] t> ,- - al final d e ,o u f ec unda carre ra --- d e;dJOnl ó PI ca mpo d P la c iPnc ia para intro rhwirsc c n el d e la fi]o,..o fía c ie ntífi ca. naturalrn c nt e e,·olu e ioni s ta. aportando una valiosa coo pe ra ció n a l. po,oi ti ,-is iiiO i n ¡.d l-,-. E L proh le rna teo ló;! ico d e h ía i nc hr so intcrfcrir c n ,; u,; prcoc upa c io ncs d e bu sca dor d e Yenlad t>s. Ar-rt>c ió ('O ntra cl fcti c hi s niO, e l polct e í~ m o. e l ateís rno: conrhatió no la reli;.: ió n ~ in o ~ u ;; pr e jui c io~. llu x lc y - t'· l rni,-m o- ca ract c riz ó su p o~ición irlc o ló;!ica baj o e l no mbre d e a;! n o,; ti c is rn o. ' ·La re li gió n de h oy d ificrf'. 111 a nifcs tah a. d e la reli;!i ó n de antaíio. c n quc ~f' l1 a ,-uc lt o más cie ntífi ca. e n qu e ha re nunciad o a l o:'. ídolo,; d e rnad éra o ele pi e dr a. y adcn1á ,; h ,t comenzado a st> ntir la nece,-idad d e ro mpe r c n pc rlazos ]o,- ídolos co nstruido,- dc libro,; ,- tra dici o nes .. . ,. a amar la rná,. 11o hlc e moeió n d e l homhr·e ... f'r~ c l Pu lt o rl e l o c'o noc id o ,. lo De~­ eo noP irlo . . . E l trabajo int e lcctu a l d e la raza lnunan a ~- d e l a~ im·esti¡!<lf'ionc,; eicntífiea;; con~ i ste c n ata c ,11· lo Dc,-conocirlo ,. rle ll t> \·ar lo rnú,; lcj o, pos ild c. ;! radualm c n :c. lo Co noc ido. J amá~ c-o rnpl e lament f' c-o noci do, pc ro !arnhit'·n jam á- eo 1nple tam c nt e dcsconocido'' . Pcro. por otra pa rt c. Iluxl c ~- . a,oe;!11 raba quc e l pro¡rrc"o moral d e !<> llltmanidarl dcpenrlía no d c in1it ar a l pro('cso có,ornico, ,; ino d e co nr J,atirlo. El filú,ofo re pudiab a. puc;;. la tcor ía ;! la rliat o r ia d e la ,-ida so,: tc nirl a por e l hi ó lof!O . E l c,·o lu c io ni , m o c ie n tíf ico e,- rca lrn c nt c la o hra d e D a rwin y d c s u e:;c uc la : d c los 1-Luxl c ,-. lo,; \LIIIaec . los Haeckel. d e l bo tá ni c-o Hooker. dc S ir Jam c,; Hoss. · S in e rniJ <H;!O- al;!tliiO" d e ~ us ~ mul os la l' nsancharo n has ta ll e;!a r a la exagera c ión. ,- a ,-eces se e qui,·ocaron , co mo el propi o Huxl e ~- . �-~-- - - - -·- ·- --- --- - Yi,· ió - COliJO lllllcha~ ~ra nrl r~ do c ' rin <b- ~u,- tr e,; ~rande5 etala in icial del con !IJ a te arduo ,- ,-irtoriow, la ~nce~i,· a d e l ocaso e incYitable oh·ido. la d e l ju~to r e,-u rginli e nto moderno . Hoy e n día nin gu n(/ cienr·i(/ pu r•de dejar de :;er e ,.;o/ucion ista. La si,.temáti ca . la e 1nhri olo~ía, la anat0111Ía. la f i ,iolo~ía , la l'itolo~ía. la parasitolo~ía , la paleontolo~ía. p o r \'Ías di,·e r;;a;;, pero t'O rJY er~e nt e;;, uta hlecen que el ea nd1i o ince,- ante e;; una lt· ~- in e lnl' ia hi P d e l o~ ;w res ·.- i,·os ~- que la,; e"pPc i e~ af'luales d e ri,·an de otra~ e xlin~ui~la ,; . La ge ni·t ica . la ~eolo~ía y la ,; malemúlica;; la apo~· an ta1nhién . Pero la marcha e \·oluli\·<1 - e n e l hih·a nar d e [o .; miiPni o,olejo;; d e a dopt a1 11na línea red a ~ · ten e r eo n;: tant c :'e nt ido progre,;i,·o: e,; m1 ,;e ntlero t:-sp irilad o ~- c:tpricho,;o ,oa lpi cado rle meandro~. e habla rl e la ni;;i, dr•l tra n,; formi;;IIJO . .\o hay tal. ::\adir d ud a de !<t eYo lu c ión . aunqu e <·o ntinu e iiJO,; di ,;c uti endo su,- múltiple;; cau,;as ,. i'U:; com pl ejo;; Jlle· pa~: c:t nl ,omo ~ . El e\·olucioni,omo pro,;igur pue,; ,u~ d e,;tiiJOi', con 11n darll'ini :'.JII O 111Ú5 o 111 e no,; n1otlifi t'a do a cue;: ta,; . Lo,; e \·olnl'ioni;;las <·ont in úa n Hl labor y la ln 1cna c,-ti rp e de lo,-. Iluxl e ~- n o ha terminado: p er dur a ~ ln·illa e n el c iclo d e la cie n ('ia ~enuina ~ - la buena liter atu ra . l ' n o lk , u,; de,-!'enrlienlei' dir ec to,;. J ulián, actual Director d e l Co n;; cjo de la l ' ne ,oco. e,o uno d e lo ~ 111:Í,; indi ,:cutido;: hiólo~os contemporáneo ;; . adelliÚi' rle p e ni'arlor pro fundo ~ · (',;critor a ltc1 y ,-a,-tanwnle co tiz<tdo. En w 1o de :' 11,; t'dtin w,; lib ro ,- :'C' de ~er ilw una in: e r e~a n tC' cntre, · i~ ! a im a!!inaria e n : re Tho11Ja~ - H en n· :f 11xle ,- ,- .J uliú n] Luxl c \ . En e ll a ,;e rer 11er;la ,.Ó111o e l ni eto .. a lo" 7 a1:10~ <I P ~;]~d. durante 1111.<1 ~·onn' r :'af'ión f<tm ilíar. corrigió a ,;u ah!lclo reco rdand o - a propó,;iio tlrl cuidado fral•' rno enl re ;;nin1ak;;- qu e lo,. p et·e;; no c 11irlan d e ,;u prulr . He aq 11 í a l ~11 no:' p á rrafo ,;. del d i ii lo~ o en cue,;t ió n: "T ho111as-H e11rY 1 re!'ordando 1 : La lucha por la e xi,telwia . "\1 i a1 11i ~ o Tenny,;o n la re,.t::n ió diciendo: ··la .:\al ura irza roj.t en dien te, \ " garra:"~~. Juliá11. E~u parece una ,implil'icación inade!'uada. La inteli ~r n­ cia pare(·c h a!JC' r re p re, c nl;:.io e n Ll eYolu!' ión un pape l tan in qlOrtalllC' C'OI II O la f u erza l1rula ~ ia !'On! r ilnwió n dC' la !' OOpC' ración e,; tan ~ran d e con1o la ¡], . la C0111pC' iencia. Di,-tinp:inlu,. ahor a f'nti'C do,. forma s de lu !'ha por la exi~ten (' ia. radicalm e nte dife rente,-. [ -na 1'>' prinwnlial111 e n te la d el conjunto d e la C',¡w ci e ('Onlra ,;us ene mi~<b y !'onlra la,: fuerza,; arh-e r,oa:' de la ,\aturakza ,- la ot ra e;; la lucha por el éxiio e nlrC' indi,· iduo,; rle la n1i~1na C',pecie. E,;ta t'Jiiinw. lejo, d e se r IJenrfi c io,;a. pued e :'C'r perjudicia l". Y a l final de e. te , a bro.o dialo~ado ima~inario . e l abu e lo Thom asJle rll' \- Iluxle~- - concreta a:'Í ,ou ju, !a opinión ant e el nieto Juliún. '"S i pudi C'ra enY i<~r un 111en"aj e d e n1i 0poca a la tll\·a. di ría l re,; e o~as. En primer lu ~ar , no flejéi~ que el ;1\·a ner de la cienc ia di,-nJinu~· a, po rqu e :'aiJC'r e,: poder ,- porque e l ~e~uimiC'nio de l a \'C'nfad f':' uno d e lo~ in1pera ti,·o,; últilllO:' ~- ete rno i' del ho111hr e. En ,;e~ untlo ltlt!ar. no pennit á is que la cienc ia , C' din1rcie d e la 0t i(' a. Tu !·poca - :206 - --- �no ti e n e l o:' mi, IIIU" crite rio:' 111 o r a l e~ qu e Lt 1111a. pe ro l o~ d o;; e,.; taJJIOi' d e a c ue rd o e n qu e la r ed i t u d m o ral e,. ot r o d e lo,- i 111 p e r ati,·o,. human O:' óltimo,; ,- e,.; t ú li;! a da co n al;!o qu e e ~tú fue r a d e n o,;o tro:'. Finaln1 e n te, ha y la lib ertar!. l n a •l e la , fr a ~ e .- c ,nilai' po r 111Í d e . 1a ~ qu e m e ;; ie nlo Or ;! ull o,.: o e,; l'i' la : "1 -ale má ' . f l Oro el ho111bre, andar mal en lib ertad qu e andar bien con ,-n rl e ll!IS ... 1-lc rm o:' a fra "e •li ~ n a d e un ;! ra n p e w,atlo r d e la iihre ,- ;! rand e ~­ hon o r a hlf' In ~ la te rra. qu e r e,.;u e 11a ;! ra t am e n tc e n nu e;;tro,.; oí d o,. a;! rad ec id oi' ~ Ll e¡!a ha:' la nu e,.,t ro ,.; •·o ra zo n e,- e ~ pe r a n za do,; . Co n e lla. te r m in o. e"e u c h ai' , la c h a rl a d e e,ta nod 1e . - :21)7 - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias Creator An entity primarily responsible for making the resource Facultad de Humanidades y Ciencias Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947-1989 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lic. Pablo Darriulat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La biología: Huxley Description An account of the resource Thomas-Henry Huxley: nombre - apellido de un biólogo famoso de recuerdo perdurable, uno de los más brillantes apóstole del darwinismo de la primera hora. Creator An entity primarily responsible for making the resource TALICE, Rodolfo Source A related resource from which the described resource is derived Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias /Universidad de la República. Montevideo : FHC, UR , Año 6, Nº 9 : p. 199-207 Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1952 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica Thomas-Henry Huxley http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/67d8c7589e52d6d7e9621b65afe8b76b.PDF 07fca4d1d11334c0b2fa19b0609cc44b PDF Text Text '^561 oiunf 9P fZ PP U9!s^g ns na (oapiAajuoj^) Bi8o[oig ap *aog B[ b opB^uasajj 'SBiauai^) X sapsp -lUBiunjj ap pcjjn.^B^ bj ap {BjuauíiJadx^ X [Bjaua^ Bi^^cqoíg ap josajoj^ pp uopBiuaiio X uoij^aaip B[ ofEq *f-^6t oiunf-ojaug opojjad [a bjbií (6T) sapuiáiJQ sauoiJBátj •saAnj tuqnj p jod BpBjBJiuoo EJopBJoqBp.) 'oubi[^iiuoj^ Bsjg "Bug B[ jod opemaap anj o(BqBj) ajsa anb JBisuoa ao^q as SBUBiuauiB[3ai sauoioisodsip sb[ b opjanaB aQ (^) sonisim sosa e sojsandx^ a^ue^seq A sojj^iqnas^p 'sosouaae oood -ap sodiuBO na sopeaiqn uBjsa p^^^j ueg ap sapanj so^ oiqoíBa ug •jns pp so;uaiA so^ ap 'opora oiaap ua 'uaSaioad so^ anb 'sanbsoq ap sopeapoi ojad 'ojjarqnasap Á osonaje Ánva ouaajaj un ua sopeñ^s uejsa oasBJJB^ ua sopBAjasqo sapan^ so^ sand 'oAiiBJBdiuoa oipnjsa un jBOtjaBjd ap uij b souiiSap ssg •snjnnbuoi sAiuoua^^ :apadsa buisiui Bun b uaaaud)jad sbuoz SBquiB ap sapuiiuB sog • (oapiAajuoj^ ap •sui^ q^\ b 'a^sg pp Bjun^ ap Baaaa 'opBuoppj^ ap *ojdQ) pBjB^ uBg ap buoz b[ ap scq ua Bas '(oapiAajuop\[ ap 'oicIq) oosBjjB^ ap sapan^ scq ua Bas 'sBpBn^aap sauopBA^asqo sb[ ap sapdpupd sop^i -psa^ scq bjo^[ Bisa ua souiBaxunuio^ 'ojund ajuBjJoduii opijajaj p 'ajuauqBJniBU 'souiinpui 'soub sop aa^q apsap soiuin^asojd anb 'ttnani -nani,^ pp BiSopiq b^ ajqos sauopBáijsaAui SBJtjsanu ap osjna p ug *ttBsouad A bSjb^ uppBABaxa ap Bsaaduia Bun opnuaui b sa BauBjjaiqns Bun ap uopBJo^dxa b^ 'oiaaja ua íaaaBjsijBS ap ^pBj a^uaní sa ou oasap ajsg #uopanajsuoa ap soatdjj souB^d A sosoj -auinu so^uauínaop 'sBAana o SBaanáiipBui sb^ ap BJnjaaimbjB B[ ajqos jaasod a^qBasap ^nuí Bijas^^ :jsb BqBsa^dxa as 'XS6T ua '(i) ^pip^og ap pBpxjojnB B[ ap BjsqBpadsa un 'soaajiuiBiu ap BaSodiq o Ba^opua BunBj B[ ap o^isodojd b 'oSjBqma uig asasuapiunopB)sa A soadojna saaojnB jod ajuauíjBpadsa 'soipnjsa sa[diqniu ap 'uopanjjsuoa ns b ajaijaj as anb cq ua 'oiafqo opis Bq anb piaadsa Xnuí odij un a^uauíB) -jap a^n^psuoa 'oijoiisubjj o ajuauBuuad 'oauvjud^qns ivnqpn ^g SfllVnÓ^Ol SAW0N3ID 3d O SVH3Í1ÓQX SV3 3d VPVtn^OH^I^ A SOJ 9p BTO[Otq OÑVIIOIWOW VS13 ^ A OdlOdO^ �vientos. La distancia, que media entre los tucales de amba zonas y la costa del mar es aproximadamente la misma. Describiremos sucesivamente las comprobaciones efectuadas sobre: 1. Arquitectura general de las tuqueras; 2. Orientación de los orificios; 3. Temperatura del interior de las tuqueras; 4. Humedad del interior de las tuqueras. 1. Arquitectura general de las tuqueras. Después de un estudio prolijo de los tucales de la zona de Ca rrasco (Dpto. de Montevideo) en cuanto a situación, distribución, disposición de sus orificios externos, etc., elegimos dos cuevas, de as pecto habitado, en terreno apropiado (suelo semi-arenoso), y proce dimos a su exploración cuidadosa total, poniendo las galerías en des cubierto mediante los instrumentos adecuados. Ello exigió un trabajo bastante largo y un tanto penoso, pero logramos plenamente nuestro objetivo sin mayores causas de error. Naturalmente que en ningún momento pudimos avistar un animal, el cual, como se sabe, es suma mente hábil y rápido en escabullirse perforando la arena por cual quier punto mientras se procede a dicha exploración. Las figuras 1 ARQUITECTURA d^ ^ TUCAL COIt VfRTICAt MNSVKí OH Dt LAS PSOfli DlDAMS Di LA CUEVA TOMADAS tN tL EJE D( LA MISMA •v Fie. 1. — 42 — �ounxBtu) auuojiun a^UB^SBq oxiauíBip A JBfna.ua aiuauiJB[n^aj ajqipa ap 'Bsonuis souatu o sbui 'pdpuijd BjjapS eun a^sixa —uppBuipui A JB[nS^j eun uoo A— soidijijo soquie opuairáhg (q (ODSBJJB3 ap 83[B31a% so| ap Bipaui B[ B jouajuí) 96 •SU/3 9 :uipaui 'uauínsaa u^ 9 9 9 9 9 M u te tt oqaut; OS *' 9 S ¿ S 9 ¿ 9 S 9 9 S ¿ 9 9 L 9 ¿ Z T 0 6Z 8Z ¿Z 9Z 9 9 6 tt o te te S te tt ¿ te w ap 'sois 9 9 9 S 6f 8^ ¿I' 9^ S^ t't f Zf If Ot 6 8 ¿ 9 S f svaana snj ap ¿^^ •su/3 ua sotatftio soj ap ojjauípiQ 1 8 6 9 9 1 1 1 1 9 9 9 9 ¿ 9 9 9 S 1 (% Z ) (^ z ) saoq 1 (% Zl) 9 t. (% 8Z) n P (^ 9S) SBDOq 8Z SZ ^z Z zz TZ 03 61 81 ¿I 91 SI n 1 31 IT 01 6 8 L 9 S 9 9 L 1 •su/3 ua sopiftuo so; ap oujauiviQ 3 I svaana svj ap ¿"¡^ sb^ uo^an^ soioijijo ub ap buoz bj u^ sosa ap SBpipara sb^ (ajs^ pp Bjunj) ap buoz) ojiaininp ap 'suid i~i 'oipara ouiuuai 4uos (sBpipam ^^ ajqos) sauoisuauíip sng 'sosbo so[ un^ as Bpips A BpBJjua ap soquiB u^as SBzinb ÍBpips o BpBj^ua ap 'ajuauíBjnSas 'jbuib^ souiapod ou anb 'bu3jb ap sop^d -bj opuBna 'sajqrnj^sqosap ajuauíjiaBj 'souaajxa soioijtjo sop (b • • •:apuajduioa Bjanbnj o BAana BpBa' aA as 0U10^ 'f A s^anSij sbj ap sojoj sb^ a^usipaui eja^d -moa as anb o\ 4SBai^sjja]aBJBa sapdiauíad sns uoa 'sBjaaiqnasap zaA Bun SBjanbn^ sop sb| ap opBAapj joiaa^xa o^aadsB p uBJ)santn 1 A �•..<•>• IA iUSRAVAOO A^CHO Si LA CAU8ÍA TEMPERATURA OÍA 2t.* MABZO ,-$4 HU^A ^ * ^S CUEVA ; 22"S TERRENO A LA 5OMBRA-2S" ESCALA ümí^. 10 c •*•• ^> t v*TAH5 ' LA 'AAOa^ - 35EXOS.. Fie. 2. Fie. 3. — Foto tomada en perspectiva, mostrando el aspecto del tucal del gráfico N. 1 desde el orificio A al B, señalado por un palito que se ve a la derecha de la foto. AA TX �•BAan.l K] 3p BIJ13UIIUE{(Í BJ JEZIJE3J BJBd SOpBZBJJ SOJIIJ SOJ UEJU3S9jd3J SBOUr.jq SE9UI[ SB^ *g OTDIJIJO |3 BJSBq Y OpiJTJO [3 aps^p '^ Q-^¡ ooijBjá ja ua opBfnqip ¡Bonj [ap ojaadSB ¡a opuBj^soui ojo^ — -^ -ai^ sb| ap sopijuo f^ so[ u^ 'SO'ot^ 9P sa ^ÍP3UI uotdbui[oui b^ jojiib asa bjb^ 'soiaijijo so^ ap jijjBd b Bjaa^^ b^ ap sojaa^BJi so^ ap uptaBuipui B^ b aaatjaj as anb p sa '(BuxjuaSjy) soubCoij usoanj-nan}9^ soj ua opBipnjsa opis bi[ anb 'sBjja^S sb[ ap ap sajBanj so^ ua 'souiifip ouioa 'ajduiais) z, O'M t ua z 'og '8 '08 '08 'O^ ^T o"M ^-umbnj ^{ u9 .SUID 0T ^ 0¿ '09 'S '8 '^^ 'í7! ^^Bja SBjja^S SBsa ap sapn^x^uo^ sb^ 'SBJanbnj sb| ap sapsuauíoa soaapadsoq so| b ajuaaajaj aoijaisod uoiDBaiunuioa Bun ap oiafqo Bjas o^uiisb ais^ -so^pj^ ap ojap^ija 'oppnpaj anbunB 'ojapBpaaA un Bjnjpsuoa SBaia SBiaapS SBipip ap Bun 'uoisbdo Bun ug '(9^5 -sSij jaA) sopTjuauí^B sopoAjasaj ap 'sand 'opuspijo Á (uppBiuauuaj ap opB^sa ua ou ojad) soasajj souaui o sbui soiSBd ap 'a^uauqBjauaS 'soua^[ 'pdpupd BuapS bj uoa 'oipajjsa sbiu oaod un opxjpo un jod aiuauídBjnaipuad^ad souaui o sbiu 'opuBDiunuioa 'sopunj -ojd souaui o sbiu 'ssSap sBjjap^ o oos ap sopuof o z 9Q (9 -xa SBdanbm sop sb^ ua 'ajuauíBAtiaadsaJ "sjuí Q^'f ^ "s^uí f^^' ap Bja pnjtouop ng 'sopBOUBjaB a^uauía^uapaj sauoipaui ua sapiaáaA o 'saJB!on| jod 'saaaA b 'Bjuaiuoa 'ajqí^ ajuauqBjaua^ 'sbsi^ uaiq sapaJBd ap 'Bjiapá B}sg 'opns pp ataijjíadns bj b ojoadsaj uoa *suia Qf ap Btpaui pBpipunjoad Bun b X pjuozpoq souaiu o sbui uopaaaip Bun anSis 'souiaa^xa sns ua OAps 'o;aaXB.jj oXna (#siua 9 ounuiiu ''suia q\ �2 cuevas exploradas por nosotros fue de 24 y 40, 52 y 60 respec tivamente con respecto a la superficie del suelo, bastante variable por lo tanto. Las gramíneas y los vegetales encontrados dentro y exteriormente, alrededor de las tuqueras, fueron clasificados —de acuerdo con las muestras recogidas —por el Prof. B. Rosengurtt, a quien agradecemos aquí su amable cooperación. 2. Orientación de los orificios. La figura 7 da cuenta de lo comprobado en el estudio de 50 ori ficios y su relación con los puntos cardinales indicados por la brújula. En ésta, se resumen esas comprobaciones calculando las cifras por ciento. Como se ve, no existe ninguna orientación desdeñada, aunque existen algunas más frecuentes que otras; por ej. 22 % de orificios al S.E. y sólo 6^ al E.; 6% al N.O., 8% al S.O., 16% al N., 14% al S., 14 % al O. y 14 % al N.E. Se censaron orificios casi siempre desta pados, de cualquier dimensión. Esas observaciones fueron hechas —durante el verano-otoño de 1954— en los tucales situados cerca de la Av. Daymán (zona de Carrasco), en terrenos •—como dijimos— semi-arenosos descubiertos, pero bastante protegidos de los vientos por los bosques cercanos. En los tucales de San Rafael (Dpto. de Maldonado), sobre terre nos muy poco arenosos, expuestos a los vientos del Sur, en una en cuesta hecha sobre 50 orificios tapados o abiertos, comprobamos (ver fig. 8). 11 orificios 9 " 7 " 6 6 " 5 " 3 (22%) orientados al N. ^ n N.E. (18%) n n 0. (14%) n n S.O. (12%) " " N.O. (12 %) n >* E. (10%) n n S. ( 6%) n n S.E. ( 6%) Si se compara la orientación en ambas zonas se encuentran dife rencias evidentes. En efecto, en Punta del Este la mayoría de las cuevas están dirigidas hacia el sector Norte (22 % al N. más 18 % al N.E. = 40 %), mientras la minoría lo están al sector Sur (6 % al S. más 6 % al S. E. = 12 %). En cambio, en Carrasco, encontramos respectivamente, para los mismos sectores: 30 % y 36 %. Recordamos aquí que, acerca de la orientación del mentado nido de hornero, es común oír, en nuestro país, la afirmación que sus aberturas .siempre miran al Norte "revelando así el instinto del ani mal preocupado por eludir los vientos inclementes del sector Sur y especialmente el pampero". Es una falsa observación campesina como tantas otras, que resulta curioso que se conserve como tal por el — 46 — �— Lf — •BAana bj ap oxiuap sojama sopsiJodsuBJj A jeuiiub ja Jod sopBjjoo opis ubij jouadns aiJBd B[ ap so[ ísopBJj -U0JU9 SOJSBd SO[ 9J1U3 81U9JSIX3 pnilgUOJ 9p BI.)U3J3Jip BJ JBIJ9jdB 3pand 88 '9 ^OI^ BJ U[] •sofnqip 8OAi)88ds8j boj U8 sopBjBuas sojund soj ua uojBJiuooua as soiSBd sojsg — '9^5 'S3i^ ^fVr^ \ -••..' �s 3 .2.1 .2 o tí en < tí tí < tí ^S .3 3 ^-3 Cj O• be C 31 *© 8 ce "^ ' ! a> c o E .2 1 o S •r? a. "3 I 3s 3i~ n3 o o. o 3ai o tí O tí tí H tí tí Q tí tí > tí Q tí tí 8 s3 •I • 8Í > 8. Ii ^ 3!^. fe, 53tí 53 tí tí l Q 53tí en tí tí tí Q Cfl tí tí < ^ 8 tí !# H 3}; tí s 3 tí H CD es tí O tí tí en O Q t—t O O 53 Q tí tí tí tí en Q tí en tí 5 H tí tí tí > tí ^? í í H — 48 — w ce CLA i pern, O) •2 'So "3 3 3 Q. t �9 13 ais^anc S3CVIN3)O<1 coi3a Nn 3<i ^mv %r\ 'Cvj.N3)8Od 30 3iN3i)3)3<i N3O8O N3 SVA3O^ StT 30 N0DV1N3UIO SO^3M an^ OS ^P Oi SVA3H^ SV1 30 NOI)VlN3iaO -s^ b^ u^ OJU91A ¡^p upiDDaaip b^ ^p Biou^noaaj 9p B9ijbj By uog g ^ ¿ SBJtlíoIJ SBJ U9 SOpBSU9pUO9 SOpB^ynS9J SO1S9 OpBJUOJJUO9 SOUI9JJ os %8 %z\ 'O'N a %9 %z\ o •s %9 /oZZ %9 %9I /oZZ jap vjunj oasDuuv^ :SBUOZ SBqUIB U9 8BAI1BJ ^s 9ju9ints oapBn^ p ug -Bdino9 S9uoi9B}U9tao JOJ99S y^ SBpB^U9iao SBjnjj^qB sns UBJU9} jbui yB souiixojd sbui g soy 9nb ojjgio 89 í^ng yB ¿ Á 9^jo^[ yB sopiu 8 :souiBqoaduio9 'BU9yyBg Bjun^ 9p B9J99 '9jsg y9p Biun^ b BA9yy 9llb yBUO19BU BJ9^9JJB9 By U9 '9JJO^[-Jng UOI999JTp 9p 'SUI5y ^ 9p^ -bjj un U9 'opoui ouisim y9Q ¡^ng y^p S9jo}99S soy BioBq QOl -^ ' y^p S9JO)99S soy Bi9Bq SBpB^u9tJO u^qBjsa SBpBJ^u^ SBXno oí! isoui^yyBq 'npires^B^* Á pBpiuyj^ uoo 9sof uBg op pBpnio By aun 9nb ouiuibo y^p s^pjoq soquiB b 'sooiupy^yoj S9^sod 9jqos sopjnjjsuo9 oaoujoq 9p SOpiU Soy OpUBJUOO 'O199J9 Ug *OJBy9 U9 J9U0d yi9BJ 91U9UIBUinS S9 uis '^nb Á jByndod uoioipBJj By 9p t4oJ9j b sia^ omsiuBoaui �tación del Antepuerto de Montevideo (fig. 9). Sólo podemos de ducir que la orientación máxima de las cuevas en Carrasco, hacia el S.E. (22%), corresponde el sector de máxima frecuencia de los vientos en el Puerto de Montevideo. 3. Temperaturas del interior de las tuqueras. Temperatura de distintas cuevas, tomadas en Carrasco (calle Daymán) y Playa Verde (Dpto. de Montevideo) durante el verano 1953-1954 n,^ TemperaturaTemperatura temperatura , , suelo ,, , suelo , , ,del del de la cueva, ,,, al sola la sombra 19 19 20 20 19 21 20 20 20 20 20 19 20 20 20 21 20 20 19 19 21 21 20 19 19 27 27 25 24 24 24 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 28 28 24 24 23 22 21 22 22 21 21 23 24 24 24 24 24 24 24 24 28 24 24 23 24 24 24 Fecha 18/4/54 18/4/54 18/4/54 18/4/54 18/4/54 18/4/54 18/4/54 18/4/54 18/4/54 19/4/54 19/4/54 19/4/54 19/4/54 19/4/54 19/4/54 19/4/54 19/4/54 19/4/54 19/4/54 19/4/54 19/4/54 19/4/54 19/4/54 19/4/54 19/4/54 Hora Entre n n " v, las 16 y 18 horas n w " M > " V> ii n " rt n n 18 horas. Entre las 10h.30' y 12 hs. 11 n > 11 n 11 n w i• " n n 11 " ' n n n )* " ni 11 n n i• n n n n i n n 11 n )* " n 11 11 11 11 v> r> " " n n ii n n n i n n n ti ' n n 11 11 n n ii ii n ii n n Como se puede apreciar, la temperatura del interior de las tu queras en verano —la cual oscila entre 19 y 21— es siempre inferior a la temperatura externa del suelo, sea al sol, sea incluso a la sombra. La diferencia entre la temperatura de la tuquera y la temperatura del suelo al sol alcanzó hasta 9o, durante el verano, y nunca fue inferior a 3o. La temperatura de las cuevas fueron tomadas introdu ciendo el termómetro en las galerías, por uno de los orificios de las cuevas, hasta unos 25 cms. de profundidad. — 50 — �— TS — "^VÍHIV S3CViN3^IO<f N"owixyin 3cviN33^od S3CViN3)8W {til) N:00¥A113 SW ^tp^ft> OS *p !P^ s^ivNiaav^ soi^nd sol oam^s 9VA3 ^^ SV1 30 MOOVJLN380 coiaa no 3a svcn^v svi OON3(fl!>l$ 3CVi33Od 30 „ 3XN3l3333a N3MI0 H3 SV^3n> SV1 30 MOI)ViN3iaO SoOtollSBip^ra oOIolí01 olíoSI6 06O3I8 06o^IL olío2I9 olío^tS o^Iolíf olío3l olíoOIZ oOI06I oians iapsvaano sdj ap 1 l,r^svaana svj ap ¿u :9iu9inis op^^nsaj p uoo '()•[ ap anj (oXbj^[ ap saín) ouojo [a aiuBanp ojojjuod as Ban^Ejaduiaj BXna SBAana ap ^;oi [^ •jB^uaiquiB o[ans pp B[ b Bcaixojd sbui jpap sa 'sBuiaaA sejanbnj sb| ap BjpnbB b jooadns aad -uiais pjjnsaa pepipunjoad ap -suia 5^ b opns pp BJniBjadraa} b^ SZ M ^ 1 SEAanD g oIZ UO3 oOZ uo;> 06I UOD :pqo^3 opBqnsaj ajsa uoa 'g^ ap anj p aiuBjnp SBpepj}uoa SBjanbni o SBAana sb[ ap p^o; ^^ �Por consiguiente —durante el otoño— la temperatura media de las tuqueras de Carrasco resultó bastante vecina a la ambiental del suelo y generalmente algo superior a ella, sobre todo en las horas finales de la tarde (en que la temperatura de la tu quera se mantiene bastante constante, mientras la exterior baja). En la zona de San Rafael (Punta del Este) también en otoño (16 de Mayo) comprobamos lo siguiente: número de las cuevas Hoto, 9 y 40' 10 y 10' 11 y 5' 11 y 10' 11 y 25' 11 y 45 11 y 45' 12 y 10' 15 y 25' 15 y 40' 15 y 55' 16 y 10' 16 y 30' 16 y 40' 16 y 40' Cifras inedias 1 2 3 •' 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 temperaturas de las cuevas temperaturas del suelo al sol a la sombra 12 11 12 12 12 12 12 12 12 12 13 13 12 12 11 16 16 19 19 18 18 18 18 15 14 15 16 10 10 10 14 14 15 15 15 15 15 15 13 13 13 10 10 10 10 12 154 131 Por consiguiente: según el resultado de las cifras medias, durante el otoño la temperatura de las cuevas resultaría inferior a la ambiental, pero si se sigue la curva en el curso del día, se observa —como en Carrasco— que al final de la tarde (ventosa y fría) la temperatura de las cuevas (que se mantiene bastante constante) es superior en por lo menos Io a la temperatura ambiental descendente. 4. Humedad del interior de las tuqueras. La humedad de las cuevas de Ctenomys torquatus ("tucu-tucu") y del terrepo circundante fue también medida en las 2 zonas indicadas. I. Observaciones en Carrasco hechas en Mayo de 1954 (después de un día de lluvia). 52 — ��CONSIDERACIONES 1. Arquitectura de las tuqueras Nuestras observaciones concuerdan, en general, con las de Peverelli (6), las de Thomas (3) y las de Bruch (4 y 5), efectuadas sobre Ctenomys talarum talarum, sobre C- tucumanus y otras especies de la provincia argentina de Tucumán, salvo en lo que respecta a la existencia de una cueva mayor o madriguera propiamente dicha, la cual no existía realmente en las tuqueras que exploramos. Pero debe tenerse en cuenta que nuestras observaciones fueron realizadas fuera del período estacional probable de actividad sexual y maternal. Bien dice, además, Bourliére que la "cueva es sin cesar modificada por su morador y cuanto más antigua es más compleja". Nos proponemos, por lo tanto, repetir dicba exploración durante la próxima primavera. En lo que respecta a los orificios, como dijimos, parecen existir dos por tuquera, pero nos resulta difícil hablar de uno de entrada y otro de salida. Los orificios de las tuqueras de San Rafael tienen como diámetro medio 6cms.96; los de Carrasco son un poco mayores (entre 7 y 9 cms.). Esta diferencia, ¿depende del tamaño de los moradores o de la naturaleza del suelo o de las condiciones ambientales domi nantes? 2. Orientación de los orificios Llanos (2), en sus estudios sobre Ctenómidos riojanos en la Argentina, encuentra una orientación dominante hacia los sectores del Norte; "una sola cueva miraba al Sur y ninguna al Este". De nuestras propias anotaciones en la zona de Carrasco, no podemos retirar nin guna conclusión similar al respecto porque los orificios —al menos en los lugares visitados y durante el verano-otoño— parecen orien tados hacia todos los puntos del horizonte; la orientación predomi nante fue, paradojalmente, al S.E. (11 orificios sobre 50 censados). Decimos paradojalmente porque es un sector de vientos frecuentes y fuertes en nuestro país (ver fig. 9) y hemos podido observar bien que el "tucu-tucu", sumamente sensible a las vibraciones táctiles, no gusta salir de sus cuevas cuando sopla viento aun débil. Puede pen sarse, en cambio, que dicha orientación, cuando el orificio está des tapado, procura, sin duda excelente ventilación a la morada subte rránea. Se impone ensanchar el número de estas observaciones en distintos lugares y épocas del año. En cambio en la zona de San Rafael, en una región más expuesta, hallamos —como para los Ctenómidos riojanos— una orientación predominante hacia los sectores del Norte y una orientación mínima hacia los del Sur. — 54 — �J3A anb auaij oood Ánva anb ^Bunpojaiui oidoad ns aXnxieuoa ofnj -nfnj p,s anb buijijb uamb 'aiíq^ na (¿) (S^6l) ^mvj\[ ap b[ ap Bjanj 'ojaadsa.! ys Baijjaadsa BijBjSoqqiq b^jo Bun8uiu soui^oouoa o^ •8OJ9jiinein soj^o ap 9oauBjj9iqns 8}B)iqBq ua sopB[BU98 uaiquiBj opis uBq soSo^bub soq99{] 'p^Sjiuf sÁuiouaij Jod BBpB^tqBq (Bfot^; B[ ap BianiAOJj) ap BuuuaSjB buoz b¡ ap SBjanbnj sej ua (^) souBj-q oqaaq Bq '"' Of ? 4' ^? . 'i ^ 13AIN 11 3^90S ^-15 ^ V131JA) 91. *f QaVH^ia, O|dO)SOW3NV O3QIA31MOW *P OÍa3nd3iNV>r NOpVlSJ VI M3 01N3IA 1 r. é n.^x > mi ^ NWJ MMM 01 tu MN Si ?1 m5 ti MSM II mÜ 11 3N3 01 US ( vts 3H 8 (11 3 i. S?l 3 si i tu 3NM ¿ti til f*.mt -• t ¿S til - li 1 s rm^mi x ma^o sauoiaBqojdmoa SBDijuapi 'Bfeq sa opns ^ap Banjejaduiaj b{ opu^na joiaadns op^x^ un b ouoio ua BpBAa¡^ ojad 'aiai^adne b^ ua opns pp Bf b bjaadsaj uoa oubj3a ua jooajui opeaS ns jiaap sa 'eBAana sb[ ap joijaiui [a ua BjniBjadraaj b| ap bidubisuod b[ b ojaadsaa U03 '(pBpamnq A BjniBJadma^) svuanbnj svj ap viuijoouoi^^^ 'f A g �con la temperatura del ambiente exterior, siendo semejante en la fría Puna como en la calurosa Pamp? del Tumarugal". Es evidente que el "tucu-tucu", al igual que todos los mamíferos endogeos, permanentes o casi permanentes, se preocupa —cualquiera sea el lugar que habita— de mantener constantes los valores físicos del microclima de sus madrigueras. Para ello se vale, sobre todo, de un procedimiento regulador muy sencillo y a su alcance: obturación y desobturación de los orificios de las cuevas. Además, la profundidad variable a que el animal construye su casa-habitación —o mejor su galería-habitación— no es el resultado del azar o simplemente de la naturaleza del suelo, sino que depende de sus variaciones de tempe ratura con respecto al exterior, que el "tucu-tucu" sabe muy bien apreciar. Es conocido que las variaciones térmicas de las madrigueras decrecen con la profundidad. En el Sahara basta que un animal se entierre 10 cms. de la superficie del suelo para escapar a las tem peraturas extraordinarias del desierto (Heim de Balzac, cit. por Bourliére) (1). Además, los animales subterráneos profundizan sus mora das cuando las temperaturas exteriores son desfavorables (Hallock, 1935, cit. por Pearse). (8) En cuanto a la humedad, los resultados obtenidos eran los pre vistos: dentro de las tuqueras el grado de humedad relativa es, como vimos, superior al existente en el exterior de las mismas. Dicho grado debe ser seguramente mayor en las tuqueras con orificios tapados. Sólo observaciones más prolongadas pueden dar cuenta de las va riaciones según la época del año. Sería sumamente interesante realizar con buenas medidas, el estudio completo del microclima de las tuqueras, analizando otros factores. Es fácil de suponer la importancia del mismo para lograr un adecuado y prolongado cautiverio del animal en las condiciones del laboratorio. RESUMEN Estudios sobre la arquitectura, orientación de los orificios y el microclima (temperatura y humedad) de las tuqueras de un roedor autóctono Ctenomys torquatus, efectuadas por una parte en la zona de Carrasco (Dpto. de Montevideo), y por la otra en la zona de San Rafael (Punta del Este, a 150 kms. de Montevideo) durante el verano-otoño 1953-1954. — 56 — �— ¿s *66I 'tí u3 ^ooa IIÍH-MBJO '3K :¿2o¡o3^ pnuiuy — -('S -y) asav3¿ (8) 'II '<8IIHD 8P *S) •3ij oí ''<* 81 '^S6I 'S óu '(83JÍV 'a) 'UDO ^ '•^ '¡qnj '^nanj-nom, pp v^iaov sB3i3o[oi3 sb^o^ — *(aa -3 "j\[ *^y.) maaaAaj (9) *¿6T '¿8-18 'd '9 óu ''1OOZ 'II *^ícf 07 a wtuDjnj sXtuouajj) Mnonj-nonj^ pp B^jao^ seopopi sbjo^ — '('0) H3íiag (5) •Z9 *<* 'A 's*SJíHd •ttnom-noniw p jqos 8B3i3opiq sbjo^ — -(-3) H^nag (^) •¿8"I8 *d '¿61 '9 ón 'II 'DDW vl aP oasnw pp svto^^ — •(•()) svwohx () -t^S-OS #d 'HA 'I^6T '(opuo^) -jsijj •iD^^ *^D^^ 'uuy -(BuijuaSay) UBnf UBg jo oom-oom oqx — '('O) sywohx () •d ss '¿Z óu '¿t6I 'saJjy "g 'upiov^j o^ op 'j%y "uij^ "/q^ *OJP8UHD 8P SBua2 -ipuj saaopoog 8oj op B^op^g bj oaqos oniaojuj — (-3 oisa^ny) sowvi^ (z) "IS6I 's!JBd **p? IO^bj 'saiafítuiuv^^i sap sjnaoui %a ax¿^ — '('d) aHaiiaaog (\) vuvaoonaia � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Biblioteca Virtual de Humanidades en el Uruguay Subject The topic of the resource Repositorio de ensayos en las Humanidades publicados originalmente en el Uruguay Description An account of the resource <p><span>La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación se ha propuesto contribuir a rescatar y poner a disposición de los lectores la escritura ensayística del Uruguay a lo largo de su historia. Esta Biblioteca Virtual de Humanidades en el Uruguay pretende reunir en un solo lugar más de dos siglos de textos de reflexión y pensamiento, dentro del amplio campo de las humanidades, producidos en conexión con la universidad. La mayor parte de esos textos han sido originalmente publicados en revistas universitarias o periódicos hoy difícilmente accesibles. A menudo nunca recogidos luego en libro—o recogidos con sustanciales modificaciones—, son textos que pueden contribuir a recuperar y mostrar las dinámicas de pensamiento y representación en el país, tal como se realizaron en tiempos de centralidad de la escritura.<br /><br /></span>La a veces fina y sinuosa línea entre Humanidades y Ciencias Sociales hace que textos de historia económica, de estudios sociales, de ciencia aplicada a la antropología, puedan tener cabida en esta colección, aunque el foco está en el núcleo tradicional de las humanidades. El Derecho (con la excepción de Filosofía del Derecho) queda, por su especificidad técnica y profesional, por el momento fuera de este grupo. </p> <p>La colección será un trabajo acumulativo, con entregas bimensuales. En el tiempo, los textos se irán organizando de acuerdo a posibles lecturas de la historia de las ideas en la región y el continente. <br /><br />Aldo Mazzucchelli</p> <p><span>15 de octubre de 2017</span></p> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pablo Darriulat Gonzalo Marín Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Investigaciones sobre la biología del los roedores del género Ctenomys Creator An entity primarily responsible for making the resource TALICE, Rodolfo ; MOMIGLIANO, Elsa Source A related resource from which the described resource is derived Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias /Universidad de la República. Montevideo : FHC, UR , Diciembre 1954, Nº 13 : p. 41-58 Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1954 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación Periódica ROEDORES http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/d0bd0360c3ebcfccf8e4665aa97bf393.PDF 61bebd3e0ca405e295950b0d62007eaa PDF Text Text - 69 sisa ap saiojnB so^ BJBd soaiieuibu s^ui '¡buiiue jb saiuaiapi 'soaiS S3{[B13p SOI ^BDJBUI BJBd 3DBIJ 3 'IBUlSuO [3 U3 OpE/ÍEiqnS O{^ (#) kpmiuScui A sajqumjsoa 'BjnSij bj ua ojjo b anb sera odo^ |B ag topuaiaip 'zapuBuaa^ ap BUBdsg BAan^[ ap (^) uo^n^ p j uojjng aqiaasaQ,, :aaip 4(^) uoj^ng aod opBjta i(\) BJBzy ouisiui [^ (g *t4 • • • ueuBua as ojad 'Badojna aiaadsa bj ap sa o[ anb asopuBjnSij '(i^) odoj UBinsg a[ soun^p,, :sauotsajdxa sb[ 4SAi\[ONax3 b ajaijaj as aojnB ja opu^na 'ajuaraBpiiadaj 'souiBJiuoaua (X) vavzy bisijbjiijbu jap sauoiaBaijqnd sbj sBpoj opuBsiAag (y •uoiaBaxjqnd Bisa ua souiauodxa anb soqaas soAanu JBjjsq 'ainaarioiíaisod 'o^iiu -jad sou 'BaijBj^oijqiq Bjsanaua BAi^aadsai bj ap uoiDBnuijuoa ^^ •ouBaijauíBpns ajoj^joj ja uoa sauoiaBjaj sns A (B^Bjg bj ap oig ja ua ^nan^-nan^,,) snxvnóaox SAivoNax3 ouo^ao^nB jopaoj a^uBsaaaiui jap saunuioa sajquiou soj ajqos ofBqBJi un sotuBaijqnd (f) SS6X U3 I ap BUBsng A outuq BqjJBj\[ 'aaqBj^ *^ JlPH 2a ua/ A aaijBx *A JlPH •sopiiupu9)^) so^ ap Sdiiniuo^ sduqiuou soj ap vouaay • • - SVXO^ SVA3Í1M Biauajapj 'saunuioa sajqiuou soj ap BjSojouiijg) sXuuou94^) ojoue6 pp souop94no S9JOp9OJ SO| 9p Dj6o|O|g D| 9jqOS S9UOJDd6|4S9AU| VU1SOW 3^ 3X11J3V1 VNVSÍ1S O MI11O VHIUVVi '3OHVI 'A 0330003 �aunque lo crea algo mayor pues como él tiene cuerpo grueso y car nudo; las piernas tan breves que el vientre toca el suelo; la cola cor ta; las orejas pequeñas y redondas; el color amarillo acanelado; y en los terrenos que le acomodan hace tantos agujeros que no se puede caminar sin precaución". Añade luego Azara: "Todo esto conviene exactamente al mío; a que se agrega que el nombre de Tukan (*) es casi lo mismo que "Tucú" (*), siendo muy creíble, que así como el mío lo tomé de su voz, haya sucedido lo mismo al otro...". Como se ve, aparece así un nuevo nombre común para nuestra lista de 1954: Tukan. Azara lo supone también onomatopéyico, como Tucu-tucu, el cual sería un derivado de aquél. Sin embargo, surge aquí un curioso problema de otro orden. Nueva España fue el nombre dado a Méjico por los primitivos descubridores. Ahora bien, según las in formaciones bibliográficas que hemos podido obtener, los represen tantes de la familia de los Ctenómidos tienen una distribución geo gráfica que no sobrepasa el paralelo 159 L.S. en la América del Sur. Si la descripción de Buffon, interpretada por Azara, se refiere a un Ctenómido, habría que admitir una dispersión mucho'más amplia de esa especie en el Nuevo Mundo. C) También Azara (1) habla del "topo roxo" (*) diciendo: "Se persuade mi autor (Buffon) que el topo roxo de América de Seba (*) es el mencionado Tukan (*) pero yo no me atrevo a decir tanto, por que Buffon le da pelo acanelado mexclado de ceniciento claro, tres dedos en la mano y cuatro en el pie, lo que es incompatible con el Tucu-tucu (*) y lo mismo con cualquier Topo y Ratón, pues todos tienen más dedos". Otras referencias interesantes son las de las publicaciones que vienen de Darwin con respecto a su viaje por la Argentina y el Uru guay. Han sido objeto recientemente de un excelente artículo crítico de Mac Donagb (3) del cual extraemos los datos que señalamos a con tinuación. Las menciones sobre el roedor que nos ocupa debidas al naturalista inglés han merecido —en diversas ediciones— traduciones diferentes y no siempre ajustadas. En una de ellas hahla de "toro-toro o taupes". Dice Mac Donagh: "lo de Toro-toro" es seguramente ma la lectura de los apuntes; quizás escrihió primero "toco" por su pro nunciación a la inglesa". El mismo Darwin anota luego: "todo el terreno blando por causa de los "taupes" que nunca abandonan sus cuevas". RESUMEN Se describen y analizan nuevos nombres comunes aplicados en Latinoamérica al roedor Ctenomys torquatus, los cuales ensanchan la lista amplia que publicamos en 1954. _ 70 _ �- u .- . •61 '¿O-68¡5 'H N[ 'sBpuai3 Á -j-i '^e^ -Aa^[ 'SAIYON3A3 cuauaS pp saiopaoi so[ ap BiScqoíq B[ ajqos s^uopESnsaAui — -j\[ 'oniij.o ^ A "H 'a^nvx "^6I '69^I :SI u9pbS;is3aui a Bpua;3 oupuaSiB aÍEíA ns ua utmibq sapBq^ aiqos soiBp soA^n^ n — '3 'hovnoq ovj\[ •a 6 '81 'X3TUIB3 'sjxbj — -f A g -a 'saiAtiao 'sapadnjpEn^) sa^ — -3 -3 3) 'No^ma 'A Z 'S061 'BJJBqi duii 'pupsjv — biej^ ej ap 01^^ k AbüSejej pp sopadnjpEn^) so[ ap iejipeu Epojstq e¡ E.iEd sojuaiuiEjundy — ap ^ 'vavzy (í^ (g fe (l �II A las 10 menciones literarias rioplatenses, halladas después de una laboriosa búsqueda, incluidas en nuestra monografía de 1954, y que fueron objeto de una publicación (4), podemos añadir otras ha lladas posteriormente (que seguimos numerando con orden correla tivo) :11) La primera se refiere a un cuento del conocido autor nati vo Serafín García, publicado en la Revista Escolar del Consejo Na cional de Enseñanza Primaria y Normal, llamada "El Grillo", en octubre de 1954 (2). (Los subrayados son por nuestra cuenta). "De nuestra fauna. El Tucu - tucu Una calurosa tarde de diciembre, pasada apenas la hora de la siesta, tomaba Fausto Ruiz su mate amargo a la sombra de unos gi gantescos ombúes que marginaban la estancia, y cuyas salientes raí ces eran utilizadas como asiento para los peones durante las horas libres. Yo, como de costumbre, me había sentado a su lado e interrum pía su silencio abrumándolo con diversas preguntas sobre las cosas del campo, a las que él respondía paciente y bonachón, satisfecho de poder enseñarme algo de lo mucho que había aprendido en su diario contacto con la naturaleza. En determinado momento atrajo mi atención un ruido extraño, semejante a un pequeño trueno, grave y trémulo, que siguió repi tiéndose intermitentemente. Fausto se sonrió al advertir la alarma que aquel rumor me pro dujo, y adelantándose a mi curiosidad dijo en voz bajas —No te asustes, que no se trata de ningún temblor de tierra. Es un tucu - tucu que está abriendo su cueva para aprovisionarse del pasto con que se alimenta y hace nido. Y mientras, canta a su ma nera. Si quieres verlo asomar tendrás que quedarte quieto y callado, pues es muy arisco y tiene un oído finísimo. Permanecimos a la expectativa durante largo rato, hasta que fi nalmente eZ tucu - tucu surgió del agujero redondo y proyectado en dirección oblicua, que acababa de abrir, valiéndose de sus largas y afiladísimas uñas. - 72 _ �p ua uejiiSij ou sopEÁEjqns scrj) t¡0UVX3(l 3p SVJIUUU01 ^V\{ OpilVUS 'SVpVUOXJ SSpUDxS SVj U3 VXX31J 3p XO\q -U13% ¡3 S3 Vpi^DS 3p Oai}OUl Ollll}¡n OX¡O !DqX31t{ VJ V3SÜ3S3 i O33S líniU VJS3 OU3XX3} ¡3 opuvno usiquivj i svianjj S3puvx3 sv¡ 113 svu^jdS svj UDpunui 3\ 3s opuvno xijvs 3^371$ •V}3UVJ-UpxXDUX XOJO3 US & 'SpUDxS VJVX VUJl 3p ¡3 S3 OUVUIVJ 71$ 'o^^oj JV XVJUU -is vpta sp i oxoqtaxsij 'oxsfiiuviu s^ -vxpi^nous 3S rjjv ^nb ojsv4 p 'oiusiw pp xop -3p3XJV X3U103 VXD(¡> 'XOJX3JX3 ¡V VXOJX3(l 3Tlb OXSÍnSt) UU U3 VZ3qV3 77/ XVU1OSV SVJIJS1X3) -3VXV3 XOl\ 3U37^ 31lb <C SOTipiaipUl SOqJTlUl 3p SVIUO]O3 U3 'UO1SU31X3 UüxS 3p SV3UDXX -3iqns svixspS 113 sata ^nb 'otfiuvs oxissnu sp xop^ox ou3nb3<^ '.noni-nonx (?) a^ ss ^nb uoo ohijbo ^b j^puods^jaoo u^q^s 'u^pipuoo ns bss t;j3inb[Bii3 'S3JBUITUB so[ 3iib 'BJisamuap 3j ojs^ -opo^isui BiqBq o\ oÁ apuop dpjDq ja ua ocianu ap piSnfai as Á jijes b ^iAjoA oSarq X 'bjjb Jod 9JUB^SUI Un OpUB3SOIJnD OAnpUB '3}U3UIBpBUBSs3p BJJ3 U3 OJ1U3 BA -^no ns b ojjbj3jui3j 3sinb opuBno ^ *BqBDJ3DB 9ui oX SBugdB ojiqnf gp BqBzojgj X ouviu mdoud íiu ua viiuoo anb soSiuib ubi soiuBqBjsg BUBUI3S BUn 9p OqB9 [B OJ9d 4JOpBZBU9UIB OUOJ U9 OpU9Ullj9 'OSOIJ -I1J BJUod 98 X BI9A 9UI Oldl^UIjd [y *O9S9J^ O^SBd SBip SO[ SOpO} 9JJBU -oiojodojd 9p opuBpino '^pjsq un op OJ}U9p osnd oj 'oS^nj jb ojjb}uoj •-B9 X OJJB99S 3p S9ndS9p X 'oállUUOO 9J*BJ} O[ 'opUB^oqB BqB}S9 98 31lb OUn 9J}UO9U9 ;B}SO9 BJ Opunuí 9nb 91U9I99J9 UBjS BUn 9}UBJnp 4Z9A B} • 1913 -xoansauiop ap jppf B}jns9J —O}snB^j opu9ioip oXnjouoo— 9uia -gjd 9} bX uná^s oosiJB Xnuí o}ijbiuiub un 9p b}bj} 98 9nbuny—• •ojSqgd 9p osb9 U9 uoisba9 ns u9iqiuB} X 'o}U9iuii99}SBqB ns BJiiSgsB SBiJ9jBá SBS9 gp oip9iu Jod 9nb X 'opiu US BOiqn 9pUOp OI}IS J9 BIOBq U93j9AUO9 S9JBn9 SBJ SBpO} 'JOIJ9}X9 JB rpiTBS UOD SB9UBJJ9}qnS SBJJ9JBS SB}SBA 9XllJ}SUO9 9nb 9p 9J9}U9 9IU isB X 'non; - non} [9p B9J99B oSiuib iui b opuBojJ9}ui ^nu^uo^ •OqOBqonUI 'O[9SJI}J9ApB 9p BJBSjB9U9 9S OIU1JSU1 Tíg1 ¿BjqBS OJ OUIO9 J^? *O}SBd J9 9}U9UIBA9nU Opi99J9 bXbIJ opuBno Bjpu9A ojos inby *o}ui}sip JBánj U9 ojod 'is 9nb ojbj^— •O}snBLj b 9}uni>9jd— ¿^ij^s b bjoajoa o^[?— •oidiouijd jb opBiujBjB Bjq^q 9ui o}UB} onb 9}U9}iuiJ9}Ut ou^nj} oipnbod jgnbB 'umaaajjp djjo ua nioijn anb 'Urm 'asuio n majon, opjB} sbui oood X 'sBjqoíuBiu s^jiqBq U9 49}U9iuba -onu BJJ9I} bj Jinjj opu9t9Bij 'vuniuaqn nj ox%uapn apsap oxuaa S9ouo}ug[ •Bqj9iq gp o}9jdiuoo jod so}siAojds9p UBqBponb aijqB 9p BqBqBOB 9nb OJ9fnB jop s^jopgpgjjB soj onb B}SBq 'o}Bj uonq un ofBqBj} tsy •b8jbo BAonu 9p Bosnq U9 o}und jb opuBuao}9J X jojxajm jd sandsap ojopuvjuodsunjj 'oj9ns j^p SBJ B OpUBU90J99 Bqi OJ BJliqípUBUI 9p SO}U9IIUIAOUI S9JiSb UO3 *BA9no ns BqB9pjoq onb o}SBd j9 jb}joo b ozoduio 4ojij9d bjjjoo ou 9nb gp 9SJBJOI9J90 BJBd JBjnojxo BpBafo BpidBj Bun 9p oSon'q 'vaoq vj ap uwijvsaxqos 9j anb 'soqauv X sajuanf 'soauno saiuatp sop soj X 'saaDaia X sapuvuS 'sofo soj uEcjB9B}S9p 98 'vixjnu vj ap vj v vpiaaxvd Ániu 'diuox vzaqvo ns u^ 'vjvá vun ap ja anb xoÁmu ou od -uaná ap 'siuS X upxxvtu aujua atvjad gp jbuiiub ougnb^d un �Yo me quedé en silencio, gratamente impresionado por lo que mi amigo acababa de contarme. Y mientras tanto el tucu - tucu se guía haciendo resonar a lo lejos su minúsculo trueno subterráneo, que ahora me resulta sumamente familiar y simpático". Esta descripción —la mejor que hemos leído en publicaciones de ese carácter— es en general excelente en cuanto a la mención de los principales rasgos morfológicos externos del animal y también en lo que se refiere a las particularidades biológicas más salientes. Cabe, sin embargo, señalar la evidente tendencia a la interpretación antropomórfica, excusable en un escritor de primer orden, pero en quien ncr puede exigirse un profundo sentido científico. Por ejemplo, cuando dice "los animales saben comprender el ca riño con que los tratan..."; "y mientras trabaja, canta a su ma nera..."; "su instinto se encargará de advertírselo...". 12) A continuación mencionamos un cuento publicado en el diario "La Tribuna Popular", diciembre 21 de 1955. (Montevideo) (1). "COMO EL TUCU - TUCU Desde muy joven, el viejo Olegario Lagos había sido haragán, mujeriego y timbero. Era así un verdadero taita de rancheríos, por que además tenía fama de "mal arriau" y pendenciero; hombre de aguantar pocas pulgas. Cuando se casó con Sara Neira, sentó por un tiempo cabeza... luego olfateó la pulpería y volvió a las andadas: bailes, "trancas" y galopes de petiso bayo. La mujer quedó arrumbándose en un rincón de las "casas" como un yuyo malo, que no sirve pa un té. Pasaron los años y fueron envejeciendo; Olegario, macetiau por los vicios, gastao como moneda en buche de ñandú, causa de sus no ches de farra, de diversionarse; en cambio Sara, mucho más joven que él, la voltiaba, ajándola, el sufrimiento, consecuencia del error de haberse casado con aquel hombre. Vivía como el tucu - tucu (*) asomando apenas la cabeza fuera del rancho. Tal vez la sostenía en la vida el cariño que sentía por su única hija de aquel mal matrimonio. Era ésta como una fragante flor, como una azucena rosada, que nace y se cría en la tapera de la vida, asomándose por entre el yuyal de ilusiones y esperanzas muer tas; cicutal amargo de desengaños. Allá en el rancho viejo, cacunda y descascarándose, de desflecada quincha que la lluvia colaba sus gotas, quedó solo Olegario, cambiau, - 74 - �¡ojjsbj p a.ua 'soande ua anb Jtoinaj 'aps vouao Xntu 'uatuoo uapod nunj '' 'ojvfjo auati tu X ¡auc a\ uainb ^Bq ou! opnjsnsv X otons y •opuBajp B^sa as anb oqatq o ajauíf osoqaadsos opmj aambpna jio • • • opunjnaau vjjuap 'osopjnBa 'BjanjB BAana 'nanj - nonj oostxa X otons ^^r 'oata opnjja^u^ 'vpta / cswdapuoQ soaans ouioa sopBraij^ sa[B^[iuiBaS so^ ajjua optpuoosa sojafni^y íojafnB p ua sBjBd sns pijain anb tta^a¡j^ p B^pnS asj^p X iBaiooq p — oapoj sajauíf so[ uojBpoj saaaA 'opttutj X ajqtsuas Xntu s^ 'sbsou3jb ua aAtA i otons Xntu 'ojauiui oqaxg •(g) (Biuana Bjjsanu jod uos so-q) •(^BnSnjjq) #juoj\[ '9^6I 'aoí^J^A 'P3 'Of7 *^?^ 4MBJJail íx ^p soqa '?ff ua (MojSau oqanB^,, [3) oSn^uv^ ' owtxv^^^ jod opxpnp uaiq -uib} sa jopaoj 4tnanj - n^n^,, p puoiaBU BaniBaajq B[ u^ (g-[ ns isb X soiuaijquiBq sapuiiuB so[ ap Bpips b^ JBaoAOJtd \\a^j sbui Bjas? 'sBAana sbj ap soioijijo $o^ ap aopapajp a^uajsixa uopsia^aA b[ rpoi Buiuiip as is ^BpsuiBg Bqaip ap Busuia anb uozjsa^ns bj^q ¿ouBjaA ap SBiuauuoj Xb\\ opuBna 'BJjati v\ JB^qiuai uaasq anb SBpBuojj sapuBjS sb^ 9}ubj -np BAana ns BuopuBqB ttnanj - nanj,, p anb ojjaia s^? :*fa jo^ •sa[qijnasip sbjjo X [BuiuiB p ojaadsaj uoa ssjaBxa sauoiaduasap auaijuoa B[p 'oz -uaiuioa p ojuana pp jojnB p jod Bqaaq 'BpBiuB^ b^ b ojuBna u^ •BAana ns ap otaijijo p apsap BzaqBa B[ jbuiosb ssuadB ap ojiqBq p uoisnp opuaiaBq ssquiB 'ttnanj - nanj,, p o^aadsaj uoa (sBpBXBjqns) sauoiauaui sop sb[ uaXn[aui as ops pna p ua oiuana oSjb{ un ap bjbj^ ag '(('-nom - non% ja otuoo 'vzaqvo vj untuoso tu 'utjns uts tsno 'asopuBquinjJB �Ycuántas veces le da la locura Por tapar las cuevas. . . Es por instinto que se le hace cierto Que de un momento, a otro, el tiempo llueva. Apenitas si saca medio cuerpo Ycomo alrededor... .. .Después se esconde, para salir de nuevo Cerquita de la cueva en que asomó. Nadie sabe qué delito ha hecho Que tiene tanto miedo! Yvive sucuchado de trecho en trecho, .. .Y los parásitos le chupan hasta el cuero. . Seguro una vez le pegaron un susto Yquedó desconfiado... Con su canto tristón, el tucu - tucu Ysu triste vivir... ¡siempre enterrado .!". La lectura de esta poesía nos muestra que el autor tiene un mar cado sentido de observación; sitúa al animal perfectamente en el habitat natural. La descripción de cuevas, arenas, agujeros, es acer tada. Presenta, al "Tucu - tucu" como un animal "sensible, tímido y arisco". Esta modalidad fue citada por nosotros desde el comienzo de nuestras investigaciones. Son también acertadas las menciones de su forma de salir al cam po, comer, posición y aspecto de las cuevas, así como su abertura y cierre. No tan acertadas, posiblemente, las relaciones con el olfato. No se percibe por qué razón lo considera, varias veces, como un animal "sucio". El "Tucu - tucu" es, por el contrario, un animal lim pio: no produce olores desagradables, ni su forma de vida se puede caracterizar por la suciedad. Sumamente gráfica es la frase "Apenitas si saca medio cuerpo", pues tal es realmente la forma de presentarse en la entrada de las cuevas. En lo que se refiere a los parásitos el autor dice: "y los parási tos le chupan hasta el cuero...". No estamos tampoco de acuerdo con dicha afirmación. El "Tucu - tucu" no tiene, en general, ectoparásitos; sólo hemos encontrado, en algunos ejemplares, malófagos y escasas pulgas, pero esto no es lo habitual. Son gráficos los últimos versos del poeta: "Con su triste vivir... ¡siempre enterrado.. .!". �- II •SBpBaqqnd 9}uaraioiJ9}UB qj sbj b tiB9aB 9s anb '(nani-nanq^ ^smvnbuoj sÁiuouajj^ ouoj^ojn^ jop -9OJ pp B9J39B SBA911U SB9IJCq-:>[pj SB1T9 g UEZIJEUB ^ U9C{IJ9S9p 9g *SBpun99J S9UOI9BI1S9AUI U9 OpBAUap UBq S999A B X 'SBI9U91D ap saaquioq so[ bjbcI osnpui sajaiut un uauai} SBaiaoj-qpj sauopdiaosap SB'^ "Baijiiuaia 9[opui ap sauoiaB^ijsaAui ap os^na p ua ajo[-^pj,, p uoa puiiuB un ap sauopepj sb^ b BpBjsaad uopuajB b^ a^ •uauíBAanu inb^ jBaijijsnf opesaaauui aaaa^d sou ajaed bjjo jo^ •jBipaad Baiuaáouoj pBpiAtiaB ns jod 'opiaou -oa aiuB^sBq A 4Mnanj-naniM p ouioa ajuepunqB ubj puiiuB un b a^uara -puoisBao ops opijapi UBq as 'soduiai^ so[ sopoj ua 'sbjstatibu sojbj -aiq X saaopBJJBu 'sBistjuana so[ anb oj.xap opuais anSis '^g^^; ap bij -bj^ououi Bajsanu ua SBpinpui QI SBl B sauopuaui SBisa opuaip^uy •sbjouos ou X (usnani nanj soj soSanj sns uapuaad***,, X ^sojj -Bp soj ap nani non;,,) SBSOuiuin[ ajuauiBAisn[9xa uos jojub pp sau -oisnp sB-q *osBa ajuasa^d p ua ouioa '^naninonj,, saaaA b X ttnani na -ni,, ap JB^^nA aaqraou p uoa aaouoa as uatquiBj anb 'outjuaJB ai-iou p ua unuioa 4BSBuaapn[ ap apadsa 'ojajdoapa oiaasui un b ouis Bsaj -ajui sou anb aopaoj p inbB aaaijaj as ou ttsnan}n9n}9^ uoisajtdxa b[ 'ojoaja u^ *ap[ini)Uijsip ajuauqpBj ou joxia b Bjsajd uoiau^a \i'' 'ou^Suasap pp snorn non) soj •' -soSanf sns udptidjd bSjb^ aqaou ira u^ • • • o^ed piu pp X SBiauasnB sb[ ap B[ souuvSp soj op snonjnom soj sofa^ ap uaA as soaans so[ aa^ua lod 'Í^ auaiA aqaou B^ opuBn^) 4S9[BJaABUB0 SOJ U3 BJ[y,, •(B^uan^ BJtjsanu iod uos sopsXBjqns so^) :jsb aoip (S) *UJO^ ÍInf 'P3 sapaisnj\[ sauopip^j •inbundn^ vdjomjvíy ap BJiaj X Baisnuí uoa d wj^ vqiuvz vj 'BUBuinanj uppuBa B9idjj Bun ua souiaua) l 't4non^' nDnX ojqBaoA jb Bpuajajai uoa 'a^uBsa^aiui ojBp ojjq �BIBLIOGRAFÍA 1)Como el "tucu-tucu". — "La Tribuna Popular" (Montevideo), 21 de diciem bre de 1955. 2)García, S. — De nuestra fauna. "El Tucu-tucu". Rev. "El Grillo" (Montevi deo), No. 22, pág. 9, 1954. 3)Santiago, M. T. — Bichos de mi tierra; pág. 40, Ed. Vértice, Montevideo (Uru guay), 1946. 4)Talice, R. V. y Ottino, M. — Investigaciones sobre la biología de los roedores autóctonos del género Ctenomys. Rev. Fac. H. y Ciencias (Montevideo) No. 14; 289-307, 1955. 5)Yupanqui, A. — La pobrecita. Ed. Musicales Tierra Linda, Ed. J. Korn. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias Creator An entity primarily responsible for making the resource Facultad de Humanidades y Ciencias Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947-1989 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lic. Pablo Darriulat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Estudio de frotis vaginales en Ctenomys Torcuarus ("tucu-tucu") Creator An entity primarily responsible for making the resource TALICE, Rodolfo V. ; MOMIGLIANO TEDESCHI, Elsa ; LAGOMARSINO, Julio C. Source A related resource from which the described resource is derived Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias /Universidad de la República. Montevideo : FHC, UR , Agosto 1959, Nº 17 : p. 101-111 Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación Periódica http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/c63ce9f899f7e55225bbd9fcdf11a54b.PDF e3fe6b6c38a070e8ba41560acd341cdc PDF Text Text — 68^ — fí6l S3ibui8ij(3 s^uopcSijsaAUi ojqru ja uoa e^pirar) A sapEpiuBintifj ap pEjjro -b^ bj ap (Biuauíuadx^ ^ jBjauaj) BiSojoia ap BjpajB^ bj 'ua opBziiBaj ¿íEqBJx (*) yB cuBunyaB 3S ojaasui ya anb (b rasjpnpap apand 'sajsaojou / soj b BpBzijBaoj a^uauíBjos —ooijBj^oa^ bjsia ap o^und ¡a apsap— Á BUBijpiuiop ajuaujBAisnpxa (sa^ojjjuiij soy ua ou) sjBd oj^sanu ua 'sa axaadsa Biyaip ouio^ '(ajuaiuijiip jb jBDid bjbcI oqaay ya ajq -os J3BD BÍap as anb —sapajBd SBy ap o^yB ya Á sajqranqaa^ sBy ua opBSjaqyB— oujtuaou o^^asuy yap ojyqBq yB upysnyB) ,,oyans ya ajqos ojuojd ap J3BD oíap aui^ :ouiod isb oSyB ÍBnqaanb zoa buti ap 'Bzinb 'bjbj^ S "SB^Bq^ ap pBpauuajua By ap uauua^ yap jostuisbj^ yBdp -uyjd *((supíS9¡uí ptuofpuj^^ 'o^B^o^Buiaq oja^djtuaq un ap BiJBiy -lairaop aiaadsa By ap unuioa ajquiou '^BanqauíA^ By ap osbd ya anb 'soupaA sasiBd soy Á '¿Bn^njQ BJBd joíaui oun jbji^ soumjpod ou yBuoi^aj oydraaía ouio^ -oaijpuap sajajuí o^yB sbiu yap sauois -nyauoa jaBjjxa BJBd 'sauoiSBDO ua 'opiAjas Bq unmoa ajquiou un ap sisiyBUB ya 'SBuiapy -sbjjb oduiai^-oqDnuí apsap opBsn Á yBtuiuB un b opBaiydB Bua^ipui ajquiou ya Bja opB^snÍB UBna jBj^souiap b ouia BpuaiD By saaaA SBqanj^y •yB^uauniDop sajajuy un a^uaureyos auap ou *oaijTJD sisiyBUB ns Á 'yBjaua^ ua sayBuiiuB soy ap ('Di^ *soy o SBua^jpui) saunmoa sajquiou soy ap uppByidoaaj Bq •(8) 'jajanaQ •) aSjof — • ttoot¡pu9ta jaq^p un outs pjj ap A pppatí} ap o$av un atuauipjos sa ou 'stp^f un ap vunv^ pj ap sPuaStput sa^quiou so^ ap vtAoiuatu M>p¿pnf)it p ud ^nonj^-nonj^^ p> svtou^ÁB^^ 7/ (*) vt^^mo(}oj^ iso'pttuoud}'^ sof ap sauntuoo sa^qtuo^ 7 's3utuiJOD sajquiou soy ^p pp SOJ ^p ^T^OJOiq ^J DjqoS OMIJULO VHJ^VW * 'A onoao^ �Uruguay evidentemente después del coloniaje, cuando se constru yeron las primeras viviendas estables (que no tenían nuestros indios nómades); b) que traspasó las fronteras seguramente por el extre mo noroeste del territorio nacional y de allí se expandió rápida mente en dirección sudeste, sin alcanzar empero —como lo hemos bien demostrado— la región atlántica; c) que el insecto entró al país ya con su designación vulgar, "vinchuca", pues se trata de una especie propia del norte argentino - chileno - boliviano que fue des cendiendo hacia el sudeste en el correr del tiempo (Talice) (32). La necesidad de estudiar los nombres indígenas de los anima les se hace aun más evidente en el caso de la fauna sudamericana. En efecto, como dice Dennler (8), "los primeros viajeros y explo radores del Nuevo Mundo no tuvieron, con mínimas excepciones, preparación alguna en materia de ciencias naturales... manifes tando, sistemáticamente, comparaciones poco coincidentes entre los animales descubiertos y los de sus patrias respectivas. En lugar de adoptar los vocablos indígenas, los animales fueron bautizados, a base de una semblanza superficial, con nombres de animales eu ropeos, cometiendo, en la mayoría de los casos, errores graves y creando así una confusión enorme". Añade Dennler (8) que "la pronunciación de los nombres in dígenas trasmitidos por autores de idioma extranjero, y consecuen temente escritos de acuerdo con la ortografía de este mismo idio ma, ha producido interpretaciones muy erróneas, las que, de su parte, han introducido, en la nomenclatura científica, errores que exigen su eliminación o rectificación en el momento que la etimo logía de la palabra queda evidenciada". "Por otra parte en el caso de los nombres guaraníes debe te nerse en cuenta que ellos representan un sistema lógico que sigue, en cierto modo, el de Linneo". No es de extrañar, pues, que los primeros exploradores eu ropeos que llegaron a Sud-América y se enfrentaron con los Ctenómidos y sus moradas subterráneas, emplearon, en sus descrip ciones, las voces topos y toperas, evidentemente inapropiadas, por que, como se sabe, los Ctenómidos son roedores y los topos, en cam bio, insectívoros. Animales como los Ctenómidos, que tienen tantos rasgos bio lógicos peculiares, no podían menos de ser bautizados especialmen te por los nativos o campesinos del lugar. I. Enumeración de los nombres comunes Resulta imposible dar aquí una lista completa de todos los nombres comunes de los Ctenómidos, porque son animales de dis tribución geográfica bastante amplia y la bibliografía correspon diente a algunos de los países donde habitan, como Perú y Bolivia, nos ha sido de difícil alcance. He aquí los que hemos podido reunir, citados en orden alfa— 290 — �— 163 — fu^q^ns^ s^jorn^ sonn8]y (**) •fXn3uB uaqijDsa sajojne souniy ( ^ ) •ÜOIDBJ3J<JJ3^UI BJD3JJO3 BJ B OJUB11D U3 SBpBpunj SBDIJIJ3 b SBjaíns SBuaÍB sauoiuido JiquasuBij b soioajBjiunj sou 'opnuauíB 'anb opoui aQ -Bn^oaj Bun ap oipmsa ¡a ua Brapyn bj sa BaxSpjouiija BdBja B[ 'a^jBd bjjo jo^ 'BpBnaapB uppBjuaumDop bj jauajqo jidb^ sa ou *SBinapB 'sajBtia sbj oa *joBjBná ja Á Bnqaanb ja oidod sÉn^ -üaj sbuiiSjb oa sopun^ojd so^uaiioiDouoD aSixa anb o^aadsB oíajd -raoa ajsa ap OAijsnBqxa oipmsa un inbB jaaBq soioapua^ajd o^j[ ViOOlOWix^ 'II •Dja ^.sbj -bj soj ap nanj-nanj^ *^<SBpBjqanb sbj ap nanj-nanj^^, *€<bdbdijix jap nDtu-nanx,, *<4SBAjas sbj ap nom-nDnjL *,,jbjjod ap *cíojsnqoj nanj-norix^, ^^UBjdpjy jap oíox,, '^ozijqoa UBJ^)^ :jBjiqBq jb o pBpijBaoj bj b 'jbujiub jap sajajDBJBD b uajaipj as anb sopBAijaípB sojjo uajsixa 'Bpin^asua soiuajBpnjsa^ opisjadsip o uppnqijjsip BXna ^sopBjp sajqinou soj ap sBiuapy •anbnpunjL •nanj-oanj o oanj-oanj o oanj-nanj ox •oínj-o^nj o íoj-íoj o oíox •ojjodbx •njnj ij bj ap ojjiduojb^[ •ajBonj o (¿) a pj^ •njnj - BXpn^oy (##) ^ ^ BpB3jd coa bijbj^ojjo vj 'sauntuoD sajoBjJodoii so^sbj 'sand 'sbjx^j oao ajX 's^tuoudt^ rojauaS oaiun on b uaaauajjad ajuarajBnjaB SBpp ouoa saiaadsa 09 SBI 3ní> J^j^uas aqB^ 's^taoud^ ojaoa^ jap sajuBj uasajdai b *oo o ajoaujBAisnjaxa 'sopBaijdB opis OBq anb X 'oapaq �Angudyá. — Se trata de una voz guaraní que significa rata (Denn- ler) (8) y ratón (Ortíz - Mayans) (25), Morales (22). Angudyá-ivihgwih. — La segunda voz significa, en guaraní, que habita bajo la tierra (Dennler) (8). Angudyá-ivicu-í. — La segunda voz: bajo la tierra o arena (Ortiz- Mayans) (25). Angudyá-tutií. — Voz imitativa según Segovia (31), que significa literalmente "ratón-tutú". Coludo. — Palabra española que hace alusión a la cola bastante larga del animal. El mismo nombre se aplica, en el Río de la Plata, a cualquier animal de cola larga. Conejo del cerro. — Expresión seguramente originada después de la colonización y que traduce, en los colonizadores, la tenden cia a hacer semblanzas superficiales entre los animales propios de Sud - América y los europeos. Coruro o similares. — Voz usada en Tierra de Fuego, Sur de Chile y Patagonia, donde parece aplicarse a una especie de tamaño mayor, Ctenomys magellanicus, y también a ciertas especies de Octodóntidos. Según Medina (20) es voz onomatopéyica. Es de hacer notar que, en guaraní, tiene un sentido bien diferen te: sapo: (Ortiz-Mayans) (25) y (E. Morales) (22). Curucuru. — Esta voz que no debe ser confundida con la anterior, cuyo origen desconocemos, parece ser usada únicamente en el Sur del Brasil (Moojen) (21)., Minero. — Voz española no específica, puesto que en el Río de la Plata se usa también para designar al ratón doméstico, que es aplicada figuradamente a los Ctenómidos. Oculto. — Según Segovia, (31) la voz se usa en el "interior de Bue nos Aires y Montevideo". Esto último no es exacto. Ocultuco, ucultuco y ultutuco. — A propósito de esta última voz Garzón (10), en su Diccionario Argentino, dice "especie de conejo de las ramas, de color gris, como de 15 cms. de largo, con un pequeño apéndice de cola, más delgado y más bajo que una rata. Es muy bravo y lo suelen emplear para hacer salir los conejos de sus cuevas y darles caza. También los llaman ocultucos y figuradamente mineros". La descripción es, en par te, inexacta ("color gris", 15 cms. de largo, "apéndice de co la"). Pero debe tratarse de Ctenomys por la sinonimia de nom bres comunes que da el autor y por otros rasgos característicos citados ("más delgado y más bajo que una rata", "es muy bra vo"). Llama la atención que hable de "especie de conejo de las ramas", cuando se trata de animales siempre subterráneos. Además, hace alusión a su empleo para hacer salir los conejos (sic, debe tratarse de liebres) de sus cuevas. En fin, Sego via (31) da, como sinonimia de tunduque (Ctenomys), las vo ces oculto y ucultucu "por onomatopeya". Pumaré. — Voz del noreste brasileño. Dice Ihering (13), a propó sito de este nombre, citando la descripción de dos compatrio tas (Paulino Nogueira y Leonardo Motta), "tener la impre— 292 — �— €63 — ^jb ugpuodsgjjog • • •/ zibj Bun U9SBUJJOJ 9S 9nb 9D9JBCÍ ' ' • S9DOA SBJSg^ •flOfli (&m 'nfnj :9JU9lü^BnjX9^ 9^U9inSlS OJ BS9JÍÍX9 9p ojosgj^,, ns U9 '(j) opgAgn)- guo^q •Bpxjn^sip Xnuí J9S gpgnd 9pns 9nb opugiqBs SBjjg 9p SBun^jB jiquosuBj^ B SOUJB^^ "OjqBDOA J9p Bnq99nb U9SUO |9 'jBqD9dS0S O 'J99JD U9DBq 9nb S9UOpU9UJ JBJ^UODU9 OppIUIjgd Bq SOXJOSOU JOd Bp -BDIJDBjd BDI^Bj^oijqiq BJS911DU9 BJ 'jBÍ^nj Opun9S U^ *JBUJIUB pp BJOUOS UpiSIUig B| '9^U9IUB9ÍJ9UOJ 49JU9S9jd9J OjqBDOA p 9nb jinpuo^ ^jiuuad ou '(uppBqBj^ 9p S9nds9p) opojBjoqBj p U9 X BZ9JBJHJBU BJ U9 'jBlDIUB J9p OpiUOS J9 9jqOS \) OU -BijSirooj^ X 33IJBX Jod oq^gq oiprus^ ¡9 jbStij J9ioijd U9 'O^39J9 u^ 'opxjnDsip J9S 9p9nd oq99q jg 'BDiXgdo^Biuouo zoa Bun S9 nonj-n^ru gnb 9^rdaj X 9Dip opunuí jg opo^ gnbuny (9 •(9JUBJ9pB SBUI J9A) OUÍ -STUI J9 9JU9UIJIUJTSOJ9A JBUITUB Un BJBd UOJJttg JOd BpBSn ZOA *<tuB3inj^, ^p uppBuuopp Bun S9 zoa BqDip gnb Buido jo^nB OUJSIUJ jg •S9UOI9BDIjqnd SUS U9 OpBUOI9U9UJ UBXBq OJ S9JOIJ -9^UB sgjo^nB gnb ojqísod so ojod '^n^n^-Tum^ jgp BjqBq bX '3081 ^B T3 ü9 '(i) ^^^zy 3n^ ^J3P S3 •BUBDijgujBpns BunBj BJ B UOJ9TJipj 9S 9üb S09dojn9 S9JOJU9S9 SOJ JOd 'Z9A BJ9UJ -pd Jod 'BpBsn on^ opu^n^ jBspgjd Ji^JJip so ugiquiBX (q •ODiüBdsiqgjd opojjgd p uo 'ojJBd bjjo uo o 'b^bjj bj gp oj^ jg ug soaijbu soj jod BpBsn gnj is jpgp sg *BugSjpuy ug^ijo gp sg BjqBjBd B^sg is jbujjijb jpijip sg (b •jgSoggj opipod soiugq gnb sojBp sogod soj 'gjuguiBDijgjuis 'upiDBnupuog b soujguodxg 'sg^ugigBqg^ sguop -BUIJOJUI SBSBDS9 9p o^zBJJBq J9 U9 'OJ9dlU9 'OÍnpBJ^ 9S 9nb BpBDiyduio^ X Bsug^xg BDijBj^oiyqiq Bpgnbsnq Bun b opBSxjqo Bq sou sojqBDOA so)sg gp Bj^ojouing Bq — 'sgjBjiuiis X í Bqg B^syjBjnjBu jg jod BpBgjduig zo^ — 'vou,^tuy d^ oxoa •B3lX?d0JBUI0U0 9^O9UIJIUITSOJ9A 'BJOUBdsg ZO^ *S9JBJIUIIS X OÍOJ^ •SOUJ9D í oxo>)o T -ouogsgp ug^uo oXng X U/7) uosjBg^ unSgs 'ouBnjgd-ou |^ -BIAIJOq-OUpU93JB-OU9JiqD OUBjdlJJB J9 U9 SBpBSn S99O^ I^ •jBn^xjgAB opipod souigq ou upigBDijiu^is BXng BXBn^BjBd TUBJBn^ zo^^ — 'tun^uins •^BguBjjgjqns upp -B^yqBq ns gpsgp jbiuiub jg gjiuig gnb zoa bsoujoabd X bduoj bj4> b^iuji gnbjod 'n^nj-BXn^uB oiuog 'BDiXgdo^Btuouo zoa Bun ugiquiB^ Bjjgs (\) BiAo^g^ un^g^ #bsod buisiuj bj bdijtu^is gnb bj^o X BjouBdsg zoa Bun gp upigBuyqrao^ — •^^ - upfP}[ ugSyjo gp ugiquiB^ ojqBDo^ — 'vju^n p^ 9 ^ 's^tuooj^d^) ouis s/Ctuotidf[) ou oj jgp sgjopgoj gp unuiog gjqmou ouiod (u uog) pJBung^ Buoxguguj (j) ugfoo^^ 'o^jBqujg ui • ((slítuoud^[) ojgug^ jgp gyggdsg Bun gp 9sjb)BJ) Bpgnd bjb9^ gp jopgoj gjsg gnb gp upis �Tucu. — "Tema quechua que dice hacerse, ser y acabar". Tucu-tucu. — "Nombre que se da a una especie de topo, que abunda en los campos, al que se llama también oculto, etc. Etim.: en quechua Ttucu es lechuza. Quiere la casualidad que las lechuzas tienen su habitación en las cuevas de los tucu tucus. La voz puede ser cacana o quechua, por lo tanto está pendiente su etimología". Ucu-Uccu.— "Interior, también huecú. Etim.: del quechua ucu adentro". Ucucha. — "Ratón. Etim.: cha, hace; ucu, interior o cueva. La voz es quechua". Tu. — "Radical que parece que no se usara así, separada". Tucu - tucu. — "Ocultos que viven en el campo y meten un ruido raro. Etim.: parece qu la palabra es onomatopeica o bien que deriva de la raíz tu, hacer, y cu, partícula final no deter minada aun". A mayor abundamientto Lira (16), en su "Diccionario kkéchuwa - español", añade: Ukhu. — adj. "Interior* interno, que está adentro". Ukhu. — adj. "La parte más adentro de una habitación, de una casa, de un lugar..." Llama sin embargo la atención que el autor no incluye en su Diccionario la voz tucu. En tren de interpretaciones podría llegarse a pensar, pues, que la voz tucu-tucu deriva de dos voces quechuas: tu, hacer, ucu, interior o cueva. Se trata nada más que de una hipótesis que puede seducir a los que se niegan a admitir que ella es onomatopéyica, pero que exige, naturalmente, un análisis etimo lógico más severo. Este análisis es, por otra parte, muy difícil de realizar con los documentos que la lengua quechua pone, actualmente, al alcance de los especialistas. Es interesante señalar que la voz tucu-tucu tiene, en Sud Amé rica, otros significados: a)En Colombia y Puerto Rico significa susto=tustus (Ma- laret) (18). b)Onomatopeya vulgar con que se designa la palpitación del corazón (Santamaría) (29), y también Medina (20). c)En Colombia: una planta parecida a la salvia (Santama ría) (29), y también Medina (20). d)También la "nutria" o abalari de los quechuas y quizá de los guaraníes (Santamaría) (29), y también Medina (20). e)En Chile "nombre familiar con que se llama a las galli nas para pillarlas o darles de comer" (Medina) (20). La voz simple tucu tiene, por su parte, otros significados: a) Un coleóptero con "linternas" en la cabeza (especie de luciérnaga) en el Norte Argentino. Es una voz cacana, como tutu y tui, según Lafone - Quevedo (15). — 294 — �— 663 — ap jBsad b sajuaiajip aiuB^sBq üos SBjja anb 'oSiBqiua uis 'jbjou jaD -Bq ap s^ ¿up^ni 'sajBjiuns A n^ni-nont 'sajBjiuns X 0^0/ 'saJBjiiuis X oon^noo 'sajBjiuns A oáhjloo '(njnj jod) n^n^-pApnSup :BuaSjpui uaSuo ap SBpo^ uaaajBd anb 'saaoA sbj ap bijoXbui bj SBpipuajd -moa UBjjB^sa odmS ajsa u^ "SBauBJja^qns SBpBioio sns apsap *Bjp pp sBjoq sb¡ ua sajBiuiuB soj jod 'ajuauíajuanaaj^ ub^ 'sopnyuía soa -ijsijajDBJBa sopiuos soj joíaui o opiuos ja 'pmijaBxa Bppnosip uod *ubjiiüi anb (sdjvf sotsan^^s o 'sooiA?<lop>wouo :tsb sojJBdnj^B a^imjad jbzijbub opijK>d somaq anb sopBjia sajqmou soj ajqos o^unínoa ap oiprtjsa •batjb^iuji zoa sa BiAoSa^ unSag — •^jbuitub ouisiin un uos namna -nj X uBqnx J3 ^^b opnp ou^ ro^aadsaj jb aXnjauoa (j)BjBzy •(^uppnBaajd oís jBuiuiBa apand as ou anb 'sojaín^B so^ub^ aaBq UBjx)uioaB aj anb souajja^ soj ua X • • *ojans ja Bao^ aj^uaiA ja anb saAajq ub^ sBUjaid sbj • • • odo^ jb aaajBd as • • • <^bu -Bdsq BAanj^j ap UBqnj ja^) uo^jng jod BpBajduia •(BupuaSjy 'da^^) UBnf ub ap 'Aoj^ bj ua Bp^sn •^njanbBuiu buibjj as Bnqaanb Buioipi ja ua anb BÍJteujaianj Bpiaouoa bj sa ou anbí4 oja^doajoa un sa anb ap -Buy *4<snanj XBq apuop sjBd j^,^ o ,,snam soj BiaBjq JBax^iu^is uaiquiB^ Bjjpod uviunonj^ zoa bj anb aqtupB (^) Bojin^) 'isy •sajua^jaAip a^uauíBpBuiajjxa uaiquiB^ X sa^uajajyp uos sajojnB soj ap sauoiuxdo sbj 'BDi^pjoraija Bija^BUí ua opnu -auiB apaans oujod 'ajuBjsqo oj^j *anbpBa osouibj un ap ajquiou :(ajUBjjxjq BzaqBa) uptunanj^ BAijap iq^ 3Q -a^uBjjijq bdt^iu -Sis X Bnqaanb sa nont o oont zoa bj ((o) ^apiqnB^ unSa 4<opunui jap SBSoa sbj as ou oujaij oaiaoui oiuoa X 'ojquinjB aui Bjaxnb apuop b 'ja ouiod Xos o^m :ozijjb3 jod BpBjxdoaaj bj^o B^sa •4<an^ aui as ojjo uoa anb bjbjSui bj b opuBDsnq opuB anb jaA BjBd znj m auiB^sajd oanj ajpBUj 'nanj - jod BpBjia japuB^ - zaqauB^ ap B^ojjsa ajuainSis bj sa ojja ap ojduiaía uq 'slíiuou^r^ ojauaS jap sajopaoj soj uoa 091S -njuoa b saauo^ua asopu^sajd 'oon^noni ajqiuou ja uod 'bjsia -ijbu ODixaj ja ua 'saaaA sbj^o BuSisap as 'oupuaSjy ajjo^j ja ua oXn^nD o oXnDOD opBuiBjj uaiquiB^ 'osouxuinj o^aasui �que pertenecen a especies animales del mismo género. No existen descripciones que permitan juzgar si los sonidos emitidos por las distintas especies del género Ctenomys tienen diferencias entre ellos. Algunas referencias abogan en tal sentido, por ej. Darwin (5) decía que el "tucu-tucu" de Maldonado emitía un sonido diferente al de cierto "tucu-tucu" de la Provincia de Buenos Aires. b)Voces no onomatopéyicas de origen indígena: angudya, angudyá-ivihgwih. c)Voces posteriores a la colonización y que aluden sea a los hábitos subterráneos de los Ctenómidos, a sus rasgos, sea a sem blanzas superficiales con animales europeos: coludo, minero, co nejo del cerro, topo roxo de América. d)Voces de origen mixto o dudoso, por ej. la voz ocultuco, y similares, que parece una mezcla de dos, una que alude al hábito subterráneo y otra al sonido del animal, aunque Segovia (31), ad mite, simplemente, que es onomatopéyica. e)Voces cuyo origen no hemos podido encontrar: sumkum, pumaré, tacorro y tocoro. Es evidente que el buen análisis de las voces onomatopéyicas, o supuestas tales, con que han sido bautizados los Ctenómidos, só lo podría hacerse, fundadamente, mediante la grabación corres pondiente de los sonidos emitidos por los animales sea en la natu raleza sea en el laboratorio. Como ya dijimos, tales análisis hechos por Talice y Momigliano (33) sobre Ctenomys torquatus no permite aceptar como ajustada la voz "tucu-tucu", que se dice onomatopé yica. Es cierto que la onomatopeya no traduce, en general, exacta mente, los sonidos emitidos sino que representa una interpretación fonética. De cualquier modo debe hacerse notar que los sonidos emitidos por este animal terminan por una consonante, de modo que sería inexacta cualquier onomatopeya terminada en vocal. ., . I significado [ onomatopéyicas \ fe ., voces segura o proba-' conocido blemente indígenas, j nQ onomatopé_, significado En resumen yicas. Voces seguramente españolas desconocido todas no onomatopéyicas En lo que respecta a los moradas del animal, en el Río de la Plata, los campos horadados por el animal se llaman tucales o tucutuzales (según Malaret); algunos dicen tuqueras, pero es te nombre se aplica mejor a las galerías subterráneas. En los países de lengua araucana los llaman guadales. Co mo dijimos, los primeros naturalistas españoles que hablaron de fauna sud-americana dijeron, equivocadamente, toperas. — 296 — �-ang ap — ¿6Z — •siBd jap 'OAA90 •S9JBJIUJIS X qt^nBqiat-pfcpnSuy •siBd jap •siBd jap -oS ap jng jq •sib<J pp 'Sdxpptiiis o oauao^ 'OAJLdú pp OÍdUO^ O^BJ\[ 'S3BJ3^ SBU 'SdAPptUtS ¡C OJH "ÍW *jnS PP •BJB33 V nsvng pp jn jap jrng •jn •jng viAnog 'ojudo 9jjo^i ' *soig 9j?ug 'saiiy souang ap sbiduiaoi^ " •oupua^jB OJJU93 ' •OBnf ub ap BpuiAOjg 'p^ BuipuB upiSag 'SdAPittuts /C ofoj^ ^ 9JS9OJ0J^[ jng 'Pjudt^ pj ^p •OÜIJU9JB •oupuaSjB VNIAN3OHV 'ojuda pp oíduoj 95JOJ^ 'opnp'^ •unuj -OD Bnü9J BJ O9 BIDU9npUT B^UBJ 9U9p IUBJBTl J9 9pUOp SOIJO^IJJ9^ O SBIDÜIAOjd SBJ^O Ü9 BZinb k S9JU9IJJO3 ap BiDoiAOjg B| ug •qtmSqmt-pkpnSuy •sopBjqraou sasiBd soj ap oun BpBa ua sajBtaiuB sosa ap saimraoa X SBuaSjpui sajqinou soj jBp b soujb^ •XBTiSnjf^ X ruag *XBnBjBg *3iyq3 'jysBjg 'BiApog *Bupua^jy :sasiBd sa^uain^is soj ua a^uaujBjos uaAiA sopiiupua^ sog ssraawoN soi aa vDiayaooao MoiDnaiaxsiQ 'i\\ �En resumen: La voz tucu-tucu no es exclusivamente rioplatense, pues se emplea también, con seguridad, en el Sur y Centro del Brasil, y quizás en el Paraguay. También se emplea en el Altiplano según Pearson (27), es decir, norte chileno, noroeste argentino, sudoeste boliviano y sur peruano. Esta difusión de la voz tucu-tucu está en favor de su origen indígena; su foco de origen bien podría ser quechua, pues existen palabras, como la citada "vinchuca", común en el léxico rioplatense y sur brasileño, cuyo origen tam bién parece quechua. IV. Nombres geográficos Los nombres comunes de Ctenómidos aplicados a la geogra fía son excepcionales, lo que debe también llamar la atención pues no es el caso de otros mamíferos —autóctonos o no— que han servido tantas veces, para bautizar lugares. En la conocida Geografía del Uruguay de Giuffra(ll), sólo hallamos, en su índice, un nombre: tfEl Camino de los Tucutu cos", en el Dpto. de Rocha, zona de Castillos (*). Además, por una referencia de un cuento de Javier de Viana (34), que seguramente sitúa su acción en el departamento de Artigas, parece existir en éste un pueblo cuyo nombre es Tucu tucu, pero el cual no hemos podido identificar ni en los mapas ni en las obras geográficas nacionales consultadas. RESUMEN Enumeración de los nombres comunes aplicados a los repre sentantes del género Ctenomys (25 nombres en total). Estudio eti mológico y clasificación de los mismos: voces indígenas segura o probablemente onomatopéyicas, o no onomatopéyicas (de signifi cado conocido o desconocido), voces seguramente españolas. Distribución geográfica de los nombres comunes en Argenti na, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay. Citas toponímicas en el Uruguay, que son muy escasas. SUMMARY The common ñames of the rodents of the genus Ctenomys (25 ñames) are enumerated. Etymological study and classification of them into 3 groups: certainly or probably onomatopoeic ñames, not onomatopoeic ñames (of known and unknown meaning) and (*) "... En ese trecho el Sarandí se vuelve más tortuoso y más adelante recibe la contribución del Arroyo Sauce Caído, cuyo curso superior pasa junto al Camino de los Tucutucos..." — 298 — �— 66Z — ój ísajqum^soD sns ap pBpijBpoui bj ó óz •SBI3Ü39JJ SnS 3p SBUJJOJ SBJ íu^pBüi^Biai ns ap o^anpojd ¡a rsojund saj^ so^sa a^uauiB:> -run 'opBp ojqand un BjBd 'jaaajBjasa uBjiuuad anb sbsod b oh -is ajoj-qjoj jap BijajBin ouiod JBjdaaB anb XBq ou anb opuBpjoa -aj Buiuijax 'jB^uaiu o jboos 'jBuajBtu BpiA bj b sajuapauauad as bX 'u^pBzijiAp ap opBjsa un ap sajB^iA sauopunj sbj uBzpajaBJB^ anb sajBjnjjna sauaiq soj ap pBpijB^oi bj apuajduioa anb oiuounjj -Bd jap Bdnao as ajoj-^joj ja anb ua ajsisui (f\) q anb oj uaiqum ouis jb^ubd X jbjuod aqBs anb oj ojps ou *ojq -and ja aqBS anb oj a^uaujBidojd sa -jadns sbj ap oipnjsa ja sak) ajoj-3jjoj ja (^q) uoppBf^ •<tojdaauo3 oijduiB sbui ns ua jBjndod jaqBs jap o sai -Bjndod sauopipBjj sbj ap Bpuap ap^, jq^q (^l) soXoh aa -p sauopBu sbj ap sajBjndod sasBja sbj ap jBuopipBJ^ jaqBs ja b^ -jBqB anb BjSojoanbjB bj X sapBpanSnuB sbj ap oipmsa jap jojaas janbB sa>^ (^q) SBraoqx ^J^d 'SBSjaAip Xnuí uos opBp UBq as anb sbj 'BiDuap B^sa ap bujsiuj uppiuijap bj b Bjaadsaj anb oj u^ 'jBSjnA BjjnpiqBs bj Baijiu^is 'a^uaujjBJa^ij '^/o/ ^cft /o 9M)j •BjjnpiqBs = (jbj upÍBS-oj^uB jap) ¿of íojqand = (buoíbs-oj^ub Bn^uaj b^^uub bj ap) y/o/ rsBjqBjBd sop ap baij -ap ^o/-y/o/ BjqBjBd bj oai^pjorai^a b^sia ap ojund ja apsaQ •s/Ctuoudfj ajqos btjbjSouoj^ ap uBjd ojjsanu ua oj -njjdBD oqaip 'a^uauíB^ajdujoaui Bas anbunB 'opBuajj jaqBq a^uaui -ajdujis ouis BAi^snBqxa joqBj Bun oqoaq jaqBq ojja uod apuajaad as ou anb oiAqo sgj 'uppBnupuoD ^ souiajpuodxa anb ' -ui sojja ap sojjaia 'soqanuj ou 'so^zBjjBq soun^jB jod X Bpanbsnq b^jbj Bun jod 'uauínsaj ua 'oínpBj^ as upisiAaj •jB^jnsuoa soraipnd anb SBaijpjqjo^ sauopBDijqnd sbj ap —^B jod BuiíÍBd S9aaA b— BsopBpino UOTSTA9J Bun uoa 'a^uain^isuo^ jod 'jBjuajuoa soraiqap so^q 'sajqiuou sosa ap soun^jB soujbjj -Bq u^pdaaxa jod ojos sbjsiaubu SBjqo SBunSjB ap jbuij jb sopiu -a^uoa soijbsoj^ soj u^ '^nanjnanj,, j^ Bjainbis iu 'sopiuipuaj^ ap sapadsa sBSjaAip sbj b sopBDjjdB sauninoa sajqiuou soj ap ounSjB ojmjj ouioa bj9iatu anb Bjqo ap ojmjdBa o o^uara^Bj^ tu 'Bjqo Bun^uiu jBjjBq soraipnd ou 'ojaap u^ *osouad ojx>ui ojjap ua X ^d oÍBqBjj un pi^ixa X BnpjB opxs Bq Bpanbsnq B^sgj II •pauox^uauj ajB 'XBn^njfj ui saauajapj aiuiXuodox 'paipn^s si XBn^njfj X nj^^ 'XBnSBJBd '^JiqD 'psBjg 'bta -ijog 'Bupua^jy ui uopnqij^sip jBaidBj^oa^ Jiaqx 'sauíBU qsiuBds �De acuerdo con la mayoría de las definiciones y conceptos anteriormente señalados, las referencias, verbales o escritas, que tengan por base modalidades de representantes de su fauna au tóctona, traducen ideas y tendencias humanas que entran perfec tamente en la ciencia del folk-lore. Como nos ha sido imposible alcanzar la bibliografía relativa a otros países, donde los Ctenómidos se han bautizado con tan distintos nombres comunes, nos limitaremos aquí a exponer el resultado de nuestra búsqueda bibliográfica sólo con respecto al vocablo "tucutucu" y similares en la literatura rioplatense. Dividiremos este trabajo en tres partes: I9) Citas folk-lóricas; 2) Empleo en el vocabulario familiar; 39) Consideraciones. I9 Citas folk-lóricas (en la literatura nativista) Las citas que pudimos hallar son en conjunto 10 que trans cribiremos sin orden cronológico, numerándolas (los subrayados son por nuestra cuenta). A continuación de cada una hacemos un breve comentario. 1)Davalos (J. C.) (6). "La vida del desierto es rampante, minúscula, evasiva y en una capa horizontal de pocos milímetros alcanza su desarrollo más profundo. El tucu - tucu, especie de topo, cunde por los campos y roe las duras raíces de las tolas y los iros. Pequeños saurios de color terroso zigzaguean furtivos de mata... También aquí se alude al topo europeo cuando se menciona al tucu-tuco. S¿ define bien el medio desértico, uno de los habitats del roedor, así como su hábito alimenticio característico. Las tolas son "arbustos resinosos en las lade ras de la cordillera". 2)Carrizo (J. A.) (2). Adivinanzas "Hay un viejito que está danto quejiditos". El ulcultuco. Es una adivinanza curiosa. Se puede admitir lo de "quejiditos", pero ¿por qué lo de viejito? ¿Simple necesidad de consonancia satisfecha sin mayor repa ro? Nótese el nombre común, "ulcultuco", usado en el centro y norte argentino. 3)["Pirulo" (?)] Martínez (J. P.) (19) Y los barcos que al cruzar El ancho estuario del Plata, Sin saber de qué se trata Sientan al carril pasar, — 300 — �•UBZTM3 soy anb sajauíí soy BJBd sosoj^iyad ^ sosotreSua oBq dos anb saparo ap sopEjqmas sodurea soy ooa inbe BJBduioa as BUBiunq nopiBj) Bq ¡opiu jap soíaj bjtj^ an) OJ3JTIJ^^ S3 OU Bpj3A V*[ •OJauoiaiBJ^ ja (ais) Xbj ap sa an^> opiaja ai¡ Baonu oX anbjo^ 'oppain aq soj Baoq aQ soanqBj^ siuj upiaiBJ^ bj y 'soon^-non^ ^'p sva^no o^tuvo un ouio^ P^p S9 ¡oduiBjjua SBpBipní b anb soanj^ soj bcJ i^[ ¡upjaiB "(93) (mvkzíio) -moa SBJjsanu on^as ouaiD sa ou anb oy 'sBujmaou o sajBynasndaja sajqnintsoa yBuiiuB yB ua^nqujB 'soaijpuap sajoins soqanuí 'oijBjjaoa ya jod 'anb Bpjanaaj a uoyBD jo^bui ap SBjoq s^y oa Á BpyyBD aoiDBjsa By ajuBjnp jpap sa 'c<ojanb S9Á yap odiuaij ua,^ ojub^ un b ajaijaj as :ajuEsajajui Anuí u^isnyB Bun s^ oanqBj^ ap X opaBj ap SOJJOTJD SBUIBjp SOUllSjB X 'sojjod X sbdbí ap sbuij 'oan jb SBajad BjqBq 'mninont ^ vaviupo sou pp o4tudt^ ud ouioo íojaqand X oasBJjnqa oqanuí jB^joa anb bjjb^ Bqanra jbsb uis ojana oqanra 'ojana uoa obsb oqanra •(6) ..ofaiA 13Í^, (f •BjtqBq apuop A a^njjsuoD yBtDinB ya anb j SBy b 'ajuaniajuapiAa 'asjijayaj aqap ^nanj-nanj ap sbiiSb ualt ap 0^ •BIUOJO^ b BraBza^ anbjB^ ja apsap jaunj un ap 'sajiy souang ap oaaiua^ui un ap o^aaXojd jb ajaijaj a JT UBJBSUa^ dp sphSp u^ q oana ja BazajBdB as anb ap opuBjqraaj ubjt soqanuí ^ *opuB^ní ojqBip ja BJBpuB an^> ^ ap zaA jbj UBq a �6) {"Luciano Santos"] Lussich (A.) (17). Despedida "Salí de un calcagüesal tropecé con un tucu-tuco; y su certero trabuco me largó un tiro mortal; de su irresistible pial la soberbia reboliada, me hizo cáir en la boltiada de este gauchesco tetruque que hace embarrancar mi buque en su costa abrillantada". Es una respuesta a la invitación que se le hiciera en la Revista para colabo rar, a lo que se negó el autor en primera instancia y luego aceptó en esta "Despedida" ante los términos que le dirigió "Calisto el Ñato". El tropiezo fue con alguien escondido que consiguió su objeto al hacerlo responder. La expre sión tucutuco debe, a nuestro juicio, ser tomada como tucal. 7) {"Pancho Truco"] De María (Enrique) (7). Y aquí acabo compañero el relato macanudo del alcalde que no pudo regentear ni por dinero. Fue el Alcalde muy carnero cuasi un gaucho de trabuco que al fin como el tucu-tucu fue a esconderse entre la cueva de ande saldrá... cuando llueva Su compadre Pancho Truco Alusión simple al hábito del animal de desaparecer dentro de sus cuevas subterráneas, después de sus esporádicas y breves salidas. 8) {"Luciano Santos"] (A. Lussich) (17). El pingo de la nación llévelo siempre tranquiando sólo váyale aflojando en busca de la ocasión^ no suelte de sopetón puede cortarle la rienda y al ñudo es que usté se prienda si a un tucu-tucu se encaja tal vez el mate le raja ande ni el diantre lo atienda". — 302 — �sbj anb jbii^i jb ns aXnjjsuoa anb *bjbj Bun anb joXbid o^jb jopaoj ouanbad un Xo jb ojiuia anb zoa bj bjiuji o Bjninis anbiod *SBjqBs oj 'ajquiou iin sa oaiXadojBiuouo 'isy •oX asnd o¡ aui 'oa^jj Bpnsní uo3 anb ajquiou ja anb upzBj Bunsiqanun uod *saauo5ua 'jbuijijb opuarpnd —joyas js— oanjnaru uojaisnd 9in BsnBa jbj jo^ •JB3JBJBJ opuajjanb jbüd ojipin^as X Baanq zoa uod ap opom ira sa 030X0^017^ '(Z) (MVNTH3J) saaivA vaiis (01 ií soy bjb<I u^^njfJsaoD anb oj^ij^d jb A •n^n) o sajB^tu soj b 'snotu-noru ap jBjqBq jb 'ajaamjBjmBu 'asjuapj aqaQ soj b oinaj saj ou X oÍBqB Bjsana ua jBidojBS b opBjqinmsoaB Xojsa o^ ¿^^b b^?^ :aa¡ as 'sauíqaBDBj^; Bjqo ns ap t,oíip Bjja anb jq,, ojuano ja ujj -(c,<¿) (aa aaiAvf) vnvia (6 ja na sajnBpnnqB soj noa ainanaajj oinaimiaouoa oq^jj apnop jjjb anj A saj^uajB sosuauíui sns na sajoqjB ap sajitn soj jbjuejcJ b jBzadtna bjbcí BuajjBg Bjun<j ua pjBisni as qaissn^ oiuojuy ooq anb uopipa Bjaoiijd bj ap noiaijBdB bj ap sandsap an¿j \jojnB jap bj noa nopBjaj ua noia^aijdxa Bun 'ajuauíBjnSas 'auajj oiqtuBO jbj^ B3O3 BJ 3ÍBJ 3J Z3A JB) BDoqsap ^s a)ajj ns is Bpuaijd as ajsn anb s^ opnu jb • • • M :a)sixa on ^^njionj,, jap npianam Bqaip 'sa)nB soub oí O)ub> oj jod 'fisi <OP -jauio3 jap B^uaiduij 'sajiy sonang na BpBjipa 'uppipia Bjauíud bj ua 'oiquiáa ng -BAijiutpp bj jjaap sa 4JO)nB jap BpiA na Bqaaq Buiujn bj sa noianam jb) aaj as apuop umaij bj anb jbjou jaoBq ap sg -ajauíí ns XojjBqBD jap BpiBa bj Jd uapand sopijijo so^na j^an) jb 'ajuauía^uappa 'ajaipj as B)aod jg �En las tierras arenosas, —es decir, las tierras blandas— perforo una red de túneles con las uñas de mis patas, casi casi a flor de tierra, todas bien comunicadas. Mis cuevas son peligrosas, pues como están bajo tierra, al pisarlas, los caballos hunden las manos y ruedan. Me alimento de raíces y tallos de varias plantas; tengo grande la cabeza de incisivos bien armada; color de barro la piel y las uñas aguzadas. Como vivo bajo tierra soy bastante cegatón, y cuando salgo a la luz dejo en la puerta un montón de arena, disimulando la entrada, con intención. Tucu-tucu-tucu-tuco, es mi modo de gritar; si nadie me ve, cualquiera me oye tucutuquear. Los hábitos más salientes del animal están en general bien expresados. El autor jerarquiza el sonido y no duda que es el origen del nombre onomatopéyico del animal. Alude a su calidad de "cegatón". Emplea el verbo "tucutuquear". 29 Empleo en el vocablo familiar Sólo hemos podido recoger informes acerca de los uruguayismos que en estos momentos, precisamente^ están siendo el objeto de estudios seriados por parte de especialistas. He aquí algunas ex presiones interesantes que nos han sido comunicadas: a)^anda como un tucu-tucu" o "corre como un tucu-tucu", con el significado de quien se mueve activamente en sus quehaceres. Es una expresión que puede conceptuarse feliz, pues el animal tie ne, realmente, movimientos rápidos y raramente está quieto. b)"tiene cara de tucu-tucu" o "parece un tucu-tucu". Expre siones y hasta apodos, aplicados a personas con incisivos centrales superiores salientes (y un cierto prognatismo). Demuestra que la gente ha tenido ocasión de observar bien el aspecto frontal del ani— 304 — �:uos ojaadsaj jb uppuaiB bj opBuiBjj UBq sbih anb orasitu jap soS -SBJ SO7 'SBDl^ojOiq SBDIJSIJajDBJBD S^S JOd apadsa BJ 3p BIDUanD -ajj bj ap jBsad b— BDijdxa as ojjgj 'souojaaniB sojajiuiBiu sojjo soqanuí b SBpBDijdB sbj anb BpBajduia souain oqDntu opis Bq •rom,, BjqBjBd bj ojuníuoa ns u^ •sajBijiuiBj sauoisajdxa SB ua ajqioou oinsiin jap oajduj^ *oj jbjoj ua íasuajBjdojj bj ua SBpBjjBq (snfpnb¿oi sAtuoud^^ ouBDjjauíB-pns jopaoj jap unía -od ajqioou) sajBjiujis A ^nam-nam^ ajqos N3WHS3H •sopBZoqsa SBuadB uos sojja o ('D^ 'jo^anjjsap jajx>d 'pBpiAisaj^B 'jbtista pBpiaBdBD :saja^3BjBD soj^o b SBiauajapj uaaBq as ou 'oiqujBD u^ "sa^uaijBS sbui soj a^uaiua^uapiAa uos anb 'sajB^m soj ap sojauopiBx A sojjaiqB sotot^uo soj 'Bjsais bj ap SBJoq sbj a^uBjnp mo ssxdovq ap ja '^sA3<puoosd ap ja 'spu^fvS sb^jbj jb^ -ijqB^ ap ojiqBq ja :uos sosbd sosa ua sopBjdBD opis UBq anb jbuiiub jap so^i^cqoíq soSsbj soj 'ojsia Bq as ouiod 'jB^nj opun^^s u^ •^ojjuapB Buap^ ap sbsod sbj ap SB^aod A sajop -bjjbu soj ap TOuídsa ja ua Jinjjuí a oduiBD ap a^ua^ bj ajjua p^pis -oxjno joXbuj Bun 'opBDOAOjd jaqBq uojaipnd Baiua^ouoj pBpiApaB ns ap pBpisuajuí a Bpuanaajj bj oiquiBD ua 'saAajq A sBDipBjodsa uos jopaoj jap jopa^xa jb sbpjjbs sbj anb ojjap sa i UBijnaad opiuos ns 'zaA BunSjB 'opBqanasa soqanuí A ajquiou ns jBuoiauaui opjo UBq sopoj anbunB 'BzajBimBu bj ua oaia JBjduiaía un ojsia UBq BDunu sajopBjqod sns ap % 06 Ia 'o^jBquia uis 'A souoiaamB sojajiuiBui soj ap aju^punqB sbui ja sa anb jbujjijb apand as —siBd ojjsanu BjBd— jBna jap jbujiub un ap sajBiiA SBaijsjjajDBJBD sbj SBpBp ajqBDijdxa sa oqaaq j^ #ouoja9jnB oja^juiBUj ojio jainbjBna b saiuajapj sbj anb 'ajuauJBApBJBduioD 'sajuanaajj souaui oqanuí A sbjbj uos asuaiBjdojj oiJBjaixj ajoj-qjoj ja ua ^nanj-nonj^ ojnDBU -jaA ajquiou ja ajqos sbio sbj anb jpnpap uajirajad 'Bjja ua ojsand opBpina ja A 'Bpanbsnq BJisanu ap pnjijdtuB bj 'Bjajdujoa jas ap oqanuí Bjsip upiDBUiJO^uí BJjsanu anbunB 'jBnj jauíijd u^ *ojuní -uod ap sauoiDBjapisuoD SBunSjB aaajauj JojjajuB uoiaisodxa Bq •ajqujou ns jBnSijaAB opxjxid soraaq o^j •<<n3njnanx)l oraiupp -ñas ja uod sojuasa sns BqBuuijf 'oj^is jap sozuaiuioD ap 'sbjsiaijbu sajojiJDsa sojjsanu ap oun anb jBjBuas souiaqap 'aiuauíjBuij •BDijdB as uainb b Buosjad bj BJBd bíuosij Bun jas aqap ou aiuaujBjnSas anb oj '((noni-noni un ouioo piupo^ (p •saiuauíuiojdj *sopB3JOjoD (sajojjadns 3 soj opoj ajqos) soaisidui f sns uod jbuj �el hábito de fabricar galerías subterráneas, el de esconderse rápi damente ante la presencia del hombre, el de hacerse oir, los orifi cios de sus moradas, etc., pero otros, no menos característicos, no han merecido alusiones. SUMMARY Folkloric references to "tucu-tucu" (common ñame of the South American rodent Ctenomy torquatus) found in the Río de la Plata literature: 10 references. Use of this ñame in some familiar expressions. The word "tucu-tucu" has not been so much mentioned as those refering to other autochthonous mammals. This fact is explained by this rodent's biological features. Its most noticed characteristics are: the habit of burrowing, of hiding from man, its noise, the holes of its burrows, etc., but others, as typical as the above mentioned, have not deserved any reference. BIBLIOGRAFÍA ( 1) Azara, Félix DE. — Apuntamientos para la historia natural de los Quadrúpedos del ^araguay y Río de la Plata. Madrid, Imp. Ibarra, 1802. 2 v. (2)Carrizo, J. A. — Cancionero popular de La Rioja. Buenos Aires, Espasa-Calpe. 3 v. (3)Cancionero popular de Salta. Buenos Aires, A. Baiocco, 1933. ( 4 ) Daireaux, Godofredo. — Fábulas argentinas. Buenos - Aires, Agro, 1945. 199 p. (5)Darwin, Charles. — Viaje de un naturalista alrededor del mundo. Buenos - Aires, Ateneo, 1942. (6)Davalos, J. C. — Los valles de Cachi y Molinos. Buenos - Aires, La Facultad, 1937. (7)De María, Enrique. — "El alcalde interino". El Fogón, 1: 18, 1896. ( 8) Dennler, J. G. — "Los nombres indígenas en guaraní de los mamíferos de la Argentina y su importancia para la sistemática". Physis, 16: 22544, 1939. (9)El Viejo. — "Guitarreando". El Fogón, 2: no. 57, 1896. (10)GARZÓN, TOBÍAS. — Diccionario argentino. Barcelona, Imp. Elzeveriana de Borras y Mestres, 1910. 519 p. (11)Giufra, E. S. — La República del Uruguay. Montevideo, Monteverde, 1935. 548 p. (12)Granada, Daniel. — Vocabulario rioplatense razonado. 2 ed., Montevi deo, Imp. Rural, 1890. 409 p. (13)IHERING, RODOLPHO VON. — Dicionário dos animáis do Brasil. — Sao Paulo, Directoría de Publicidade agrícola, 1940. 898 p. (14)Imbelloni, J. — Concepto y praxis del folklore como ciencia. Buenos Aires, Aumanior, 1948. 136 p. (15)LAFONE, Quevedo, S. A. — Tesoro de catamarqueñismos, nombres de lu gares y apellidos indios. Buenos Aires, Imp. Coni, 1898. 377 p. (16)Lira, J. A. — Diccionario kkechúwa-español. Tucumán, Universidad Nacional, 1945. 1199 p. (17)LUSSIGH, ANTONIO. — Los 3 gauchos orientales y el matrero Luciano Santos. 4 ed. Montevideo, Barreiro y Ramos, 1883. 365 p. (18)Malaret, AUGUSTO. — Diccionario de americanismos, 2 ed., San Juan, Imp. Venezuela, 1931. 520 p. (19)Martínez, J. P. — El Fogón, 15: no. 488, 1913. — 306 — �"d 081 '6161 'Bojeo oapiAajuo^ — 'oppoaj, ja a^qos d 09^ 0161 'íoojjag oap¡Aajuoj\[ '-pa z 'sautqopapy¿ \,o[\^ eyya anb yo— 'aa HHlAVf *VJNrviA '(esuajd ua) oapiA^juopv ^p Bj^oyoig ap ^os •á<Tonj-nanx,, '^/ ap eaiuaSouoj pepiAjoy,^ — -^ 'oMvnoiKOK ''A '^ 'a^nyx •d 6^^ "0^61 '^pjaÁaj 'oapiAajuopi -spSvq^ ap pppauua^u^ — 'S 11 'vxscq ''A H 'aDnyx 'd 811 'W6l *PAaj 'oapiAajuoj^ 'ojiyBjjoo •,,oarunanx 13,, — 'NVíraa^ 'saaiVA - vaiis 'Z161 'F^ -0^ sajiy souang 'somstuttuaSj ap otjvuotootQ — 'OHOííVSil *viAOOas 'sajiy souang •ojjot¿o ojau^ufaj /C otjwjnqpoo^ — *oxix 'xaaiaavs 'Zf6l 'op^^q -og 'oaifaj^ 'sotustupof^tuP ap p>¿aua8 o^PuotaaiQ — ^ -j *VIHVKVXNVS ^681 'Byouedsg -draj 'ueuinonx 'tnbpq^jp^ — 'Nyay 'VOOHia^) ~ *IÍ6I '^¿-911 =901 '^ajjoj pjPcuPH "¡oóz -(fruo^ -snw 'fín3 *.<^J3d ^^qjnos jo spueyíySiiy a^j ui sjeuiuiej^,, — -g *o 'KOSHVag '161 '80^ *ou *B^oda e^ 'upSo^ /g -^soiyaaej soy jog(l 1— -^ywzno 'iNidVd *d 061 'f6l '^dnx 'sajyy souang -pa ^ 'tupju>n2 -oupjjafSPa 'oupflaisva-ftiPJPnS otuPuotaatQ — 'oi^OX^y 's>ovav^ 'zixho •a f -^j^P 'ojnjng •sajyy souang 'pntotpt^aj^ Potjaiuy pj p alpt^ —. *a saaoay 'anoisho -japupf) - zaqaupg otjnf ap oujpaf ja ua oiusf^qtuntsoo jg — "iavwsi 'VAOJV 'd 6Z '9f6l 'ojnjnj 'sajyy souang 'satupdpnS svpua^arj — -oxsaNH3 'saiVHOi^ 'd 13 '3^6I 'oJiauef ap oig 'jtspjg op sa¿opaoj, sq — 'OVOf 'MafOOJV 'd $ '8Z61 'osjaAiufy ^i^ -duij -30^ ap oSeijueg 'soot^y¿2oatxaj satutufp 'soiustuajtq^ — *x *f 'V^iaaH (9O (SO (f) (íí) (Zt) (0) (63) (8^) (LZ) (93) (í3) (^3) (Z) (33) (13) (03) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Biblioteca Virtual de Humanidades en el Uruguay Subject The topic of the resource Repositorio de ensayos en las Humanidades publicados originalmente en el Uruguay Description An account of the resource <p><span>La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación se ha propuesto contribuir a rescatar y poner a disposición de los lectores la escritura ensayística del Uruguay a lo largo de su historia. Esta Biblioteca Virtual de Humanidades en el Uruguay pretende reunir en un solo lugar más de dos siglos de textos de reflexión y pensamiento, dentro del amplio campo de las humanidades, producidos en conexión con la universidad. La mayor parte de esos textos han sido originalmente publicados en revistas universitarias o periódicos hoy difícilmente accesibles. A menudo nunca recogidos luego en libro—o recogidos con sustanciales modificaciones—, son textos que pueden contribuir a recuperar y mostrar las dinámicas de pensamiento y representación en el país, tal como se realizaron en tiempos de centralidad de la escritura.<br /><br /></span>La a veces fina y sinuosa línea entre Humanidades y Ciencias Sociales hace que textos de historia económica, de estudios sociales, de ciencia aplicada a la antropología, puedan tener cabida en esta colección, aunque el foco está en el núcleo tradicional de las humanidades. El Derecho (con la excepción de Filosofía del Derecho) queda, por su especificidad técnica y profesional, por el momento fuera de este grupo. </p> <p>La colección será un trabajo acumulativo, con entregas bimensuales. En el tiempo, los textos se irán organizando de acuerdo a posibles lecturas de la historia de las ideas en la región y el continente. <br /><br />Aldo Mazzucchelli</p> <p><span>15 de octubre de 2017</span></p> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pablo Darriulat Gonzalo Marín Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Investigaciones sobre la biología de los roedores autóctonos del género Ctenomys (Etimología de los nombres comunes, referencias folk-lóricas) Description An account of the resource Se presentan los nombres comunes de los Ctenómidos: etimología, toponimia y las referencias al "Tucu-Tucu" en el folk-lore Rioplantense Creator An entity primarily responsible for making the resource TALICE, Rodolfo V. ; OTTINO, Martha Source A related resource from which the described resource is derived Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias /Universidad de la República. Montevideo : FHC, UR ,Diciembre 1955, Nº 14 : p. 289-307 Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1955 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica NOMBRES INDIGENAS ROEDORES http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/7f7dc1c342c759d477f4f6f505d6b96e.PDF 9bc16f82b61f39ea18a5a25118fb0bef PDF Text Text T'T 6'T 6'5 S'8 5'S 8'8 5'8 V2 2 2 2 2 oxpauy Vf - 51 - Olp9J9p JOTJ9JUT OAISpuj opj9inbzi joiJ9dns OAispuj Oq99J9p JOIJ91ins oAispuj O^^ 08 88 JOIJ9JUÍ JoiJ9dns XBtOJ^t B f JOIJ9JUI *nw *B 8 JOiJ9dns •I^TOTAT *t? C JOIJ9JUI J[OK 'B 5 joijgdns JB[O]^[ 'B Z JOTJ9JUI JBIK >B T JoiJ9dns JB[OJ\[ *B 1 Opj9inbzi JOIJ9JUI OAISpuj Tí' 8'9 S'6 S'OT S'OT S'TT 5T TT o8jz'7 ('UIUI U9) 891U9in^l S SB[ UO8 8Bpip9UI 3 891U9ip SO^ UBJ189 ntU 98 "[ 'IJ B^ V jB[dui9Í9 un 9p si 8 0 0 5 — n —d —o — 8 0 0 I 5 :9JU9IU18 B^ 89 SílXVílÓaOX SAIVíOMaX^ 9p BIJB^U9p B^nuiJOJ B^J 'S9JBJOIU -9jd Á 8OUIUB9 9p B19U9JSIX9UI B[ 9p pnjJIA U9 VlUdJSUip Ull 9p B19U98 -9jd B[ '8BUI9pB 4B^BU9S 9g " 8OAISI9UI SO^ 9p JBiqB^ B^B9 BJ B OpB^lOll[ Bp9nb X OpBfuBJBUB OUO^ Un 9p 69 9189 U9 'UOJJBUI O O[[IJBUIB JO[O9 9p 89 89JOp9OJ SO^ 9p BJJOXBUI B[ U9 9nb 4OÍJBlU9p 91^BUIS9 ^[^ •SBJnp SB19UB1 -8118 SB[ JB1JO9 BJBd U9A^18 4JBn!oUI[ 91JBd B^ BIOBq ^siq UO9 489p9UI9 OUIO9 8OpB|[Bl 48OAISI9UI SOpBAJnO X SOlá.IB[ 8OQ 4S99TBJ) 9SBp BpOl 9p 8OÍU9UII^B 9p UpiDBOllSBUI B[ X BpBnilS Bi{nS9J 4(0J0Aiqj9q [EUIIUB) BpBZI[Bl99d89 91U9UIB1|B 4UOI9 -illi9p Bs^ * (uvjoiu odnjS un X oaisioui odnjá un) njuopoudiaif uopii -U9p buii 99sod (ttnoni - nonj^,) siixvnóaox SOAISOU! Gp SGUODDGS Gp SDDUGUGdxG X sn^onbjo^ sáojougo ep ouD^uGp a O3'ioaou �Morfología dentaria Incisivos. — Son los dientes más especializados de la arcada den taria. Situados a ambos lados de la línea media, de estructura y as pecto uniforme. Son de crecimiento continuo, compensando así la abrasión me cánica por usura de su extremidad libre (borde incisal, mejor dicho verdadera superficie triturante provocada por la fricción con los an tagonistas). Tienen gran tamaño, presentando una curvatura longi tudinal (que a menudo los transforma en un semicírculo) . El radio de curvatura de los incisivos superiores mide la mitad del radio de curvatura que presentan los inferiores. Están implantados muy profundamente; las raíces de los incisi vos superiores terminan a la altura de la segunda molar superior. Los inferiores terminan cerca del cóndilo del maxilar inferior. Presentan forma de prismas. No hay separación entre corona y raíz, siendo ésta sumamente larga. Las coronas tienen esmalte (de color amarillo - anaranjado) y en las caras vestibulares y los bordes marginales mesio y disto - vestibu lares . Los incisivos superiores e inferiores tienen sus bordes cortantes (plano inclinado) biselados a expensas de la cara palatina, afectando dicho desgaste la forma de un triángulo isósceles (base hacia la cara vestibular y vértice hacia el centro de la cara palatina) . En la fig. 2 se puede apreciar el aspecto lateral de un cráneo de Ctenomys y la relación de los dientes superiores con los inferiores. Los incisivos superiores sobrepasan a los inferiores y no contactan con ellos. Se observa el diastema grande y luego los molares. Los molares superiores están situados algo exteriormente con respecto a los inferiores. En la fig. 3 se ve la parte superior del cráneo, como también los incisivos superiores, oscuros debido al esmalte. Dientes yugales. — Los molares, tanto superiores como inferio res, están como dijimos, en mayor número (8/8) : 4 para cada hemi maxilar. Su tamaño van en orden decreciente hacia atrás. Su borde cortante horizontal tiene forma triangular (triángulo escaleno) . Su parte coronaria es mucho menor, su raíz es dos veces la corona. Están alojados en alvéolos. Su forma es prismático - triangular; los supe riores presentan su cara vestibular cóncava, en forma de V. (fig. 4) . Los molares inferiores, al contrario, tienen una cara vestibular ligeramente convexa y una lingual cóncava, (fig. 5) . El cuarto molar, comparado con los demás, tiene un tamaño muy reducido. Histología dentaria El esmalte de los incisivos —como dijimos— se encuentra sólo en la cara vestibular y en los bordes proximales. Su color anaranjado lo hace resaltar sobre el tejido contiguo (dentina) . Foramen apical muy abierto; cámara pulpar larga y ampliamente abierta. El epitelio odon- - 124 - �- 981 - •Biaua bj ap jaAiu jh sajopajui a sa^opadns soAispui soj uoJBuopaas as oAanu 3q 91UIU6 6uiui¿ pnjiáuoj oqaa^ap joiaajuí OAispuj pnjiíáuoj oqaaaap jopadns OAispuj jiuqn ap LZ 6iuuig BpBuopaas Buojo^ graui¿rajqipara pniíSuoj - oqaaaap joijajuí oAispuj guiuig a^uauBinai uounj^[ ¿unn^ BpBuopaas Buoao^ ^rau^:ajqipam pnijSuo^ - oipaaap joiaadns oAispuj 'sajoua^uí a saaoiaadné soAisput ap uopaag 9S6T aP líjqn 9PIZ :saaoija;[n sauopBAjasqo sb[ á OAi^oadsaj opaojo^d p inbB ajj • BjaaiqB - itaas Booq B^ jauajuBin BJBd sajuatp so[ aj;ua zidB^ un osndaaiui as X bz -aqBO B[ auijij oAnjuBui as íajuaidpaj oqaip ap apjoq p SB;t?d sns uoj -bjb as íBÍapuBq eun ua opBaopa anj 'Bzuid Bun uoa psjop ajjnd b^ jod opBj3fns 'jbuiiub ^^ -osad ap uS XSI 9P '(idd 'V BlnBf) !Inp^ oqaBui JBjdmafa un ua BpBzipaj anj Bpuapadxa Bjauíud B>q • ajuauíBpid -bj opuBziJiBap 'joiaaisod osopaajuí osaaoad oqnq Baunu ojad 'Biaua B[ ouoisa]i as saaaA b 'opBpma uoa BqBzipaj as uopBjado b^ anb ap jBsad y "BUBipaui Baijpuj[p ajuBuiBip ap Bjpaid ap oipaui jod p ozqB ag *piuap oujo^ jod BpBuopaB oubui ap Bzaid ua '[i ua opBaopa unpunjoqaBa ap a^ajtoqjBa uoa ozipa^ as uopaas Bq[ •SBjnpapjoui ap o^saii uis 'sBp -Bjaipj sauopBjndiuBiu aiutrtpain puiiuB pp BAisaans uopeapsauíop bj JBjqpBj ajJBd bjjo aod X sopBuopaas soAispux boj ap o^uaiuipaja p jBAjasqo opB^ un ^od ía^qop Bja ojafqo j^ "saaoiJajut a sajopad -ns soAispui so\ 'Biaua b^ ap pAtu b 'aBuopaas ua uojaijsisuoa SB^s^ •SBpuapadxa sbj uojbzi[B3J as 'uopBaipuiBJiuoa BiqBq ou ouio¡3 •BtJBuojoa aj^cd bj b usq^Sajj ou soais -pui soj ap saaBdjnd sejeiubo sbj anb tsb jBAjasqo opnd as X sopBjaa -Biu soauBja ap SBijBjoipüj uojbiuoi as Biauaijadxa bj b BiAaj^ sajuaip ap upiaoas ap sviauaiuadx^^ •aijBiusa uBjuasajd ou sajBjoiu so-q •zibi bj ap jbuij buoz bj ua sopBiu.ioj Bui}uap X ajjBiusa ap jBnSí p^pijuBa Bun jod BpBZBjduiaaj a^uauía^uBjsuoa sa 'uop^aiisBiu bj jod 4opBisB Bq as anb ajj^d bj sand 'jaaaaa b aiuauiBnuiiuoa op^uiBjj Bjsa a^uaip BpBa 'oiubj oj jo^ '^piA bj spoi ajuBJtnp a^sisjad (iMJtajj ap buiba) oaiua^o^ �10 de mayo Incisivo superior derecho Incisivo inferior derecho 6mm8 lOmm Ese día se vuelven a seccionar los 4 incisivos. Incisivosuperior; corona seccionada Incisivosuperior; muñón remanente Incisivoinferior, corona seccionada Incisivoinferior; muñón remanente 4mm2 2mm5 6mm 3mm9 17 de mayo. - Peso del animal 141 gr. Incisivos superiores Incisivos inferiores 7". 6mm 8mm8 22 de mayo Incisivos superiores Incisivos inferiores 7mm4 9mm3 29 de mayo Incisivos superiores Incisivos inferiores 8mm2 9mm6 El animal con el cual se realizó esta experiencia fue práctica mente domesticado. Como se ve, sus incisivos alcanzaron mayor ta maño que el que presentaban al comienzo. Parecería, pues, que los cortes provocaron una exacerbación del crecimiento. El animal se ali mentaba bien; en ningún momento dejó de comer. El 7 de junio se comenzó la misma experiencia con otro ejem plar macho adulto con 4 meses de cautividad, de 300 gr. de peso, mi diendo 23 cm. desde el hocico a la base de la cola. Incisivos superiores ^Incisivos inferiores llinmó 14mm5 Incisivo superior cortado al nivel de la encía. Incisivo inferior; corona seccionada Incisivo inferior; muñón remanente lOmmó 4mm 9 de junio Incisivos superiores Incisivos inferiores 2mm4 8mm4 12 de junio Incisivos inferiores 9mm6 - 126 - �- ¿si • (S9JOp -9Og SO[ SOpOJ TBITSd OSB3 J3 83 OU 3nb Oj) OtlUIJUOD OJU3IUIID3J3 3p U3iqUIB) UOg 'S3ID3dS3 SBX(O BJBd SaJBJlUHS 3p UOI3U3UI OpBJJBq 8OUI -3l| OU 83UOIDBDI[qnd SBJ U3 S3tld 4S3JOp3O}J SOJ 9J;U3 BJBJ XnUI J38 3q f 0 -ap *- K ~ Wd 'snxvnóHOX sxwo\iax3 ap sapSn^ so[ ap B^nuuoj B> f 0 •aja 'snanvxadng oxauaS ^a ua - I - Z Z ísnasiavg oaauaS ^a ua - y^ - j^^ Í8opijnj\[ ua 80 j\[ - Zj(Z) I 0 I íavaianiag bijiuibj bj ap saiaadsa sbixba ua - j^[ - j^^ tsojdraafg I I •sduvjoui X s^jvjoutaud soj ap oxauínu jap A BJínjatujsa bj ap —SBjnuupj sbj unSas— pnpisjaaip muau^x^ (g 'aiaadsa bj -sa ua sajuajsixauj — •sauvjowaud ap ouaiunu jap upioonpa)j (g •snxvnóaox ua ajuasajg 'sajBniC soj A soaisiout soj aa^ua viuajsnip oijdtup (q •sojuopoojd so[ ap bj ani>xs diaadsa B^sg — 'soumva ap ajuDjsuoa mouasny (g S9 snxvnóaox sxrooMaxg ug -j/j Bjnuuoj ap uos aiuauíaj -uanaaa^ anb '(aopaoj odij jap) socitsiaui ap optanpau ouaiun^ (g ^• (BJnaso una sa BAtjaadsaj uoiobuijojui bj anbunB) saaopaog sojbj sounájB oiuoa 'vpuopoifip aun Bjuasa^d aiaadsa Bjsa 'oiquiBo ug *snxvnóaox sxMtOMaxg b apuodsaxjoa Bjja is • jBJnSasB souiapod oj^[ — 'niiuopotfouotu ^ mauapua^ (y :soxiosou jod apBtp -n^sa aiaadsa bj jod sopBjuasaad soj uoa sojJBJBduioa sa^d souiBpjoaaj anb 'saxBjnaxiJBd sajajaBJBa UBiuasaad saaopaog soj ap sa^uatp sog upisnosiQ uaiq a^uauíBiaajjad oAnjuBiu as jbuiiub jg saxotxajui soAisiauj sajoijadns soAistauj uiuiqj omnf ap �RESUMEN. 1)La fórmula dentaria de Ctenomys torquatus es 2 0 08 I— C— P — M — 2 0 08 Los incisivos presentan una curvatura de gran radio vertical; su esmalte (de color anaranjado) sólo se presenta en las caras vestibu lares y bordes marginales (mesial y distal) . Los molares, de tamaño decreciente hacia atrás, se articulan ex tremo a extremo. Las superiores sobresalen unos milímetros de los inferiores. Existe un gran diastema. 2)Mediante la sección de los incisos superiores e inferiores a ras de la encía se comprueba un crecimiento muy rápido y exube rante de los mismos, pues alcanzan, al cabo de 10 días, una longitud mayor que la inicial. 3)Dicha sección de los incisivos facilitan la domesticación de esta especie siempre agresiva, facilitando la manipulación sucesiva, reiterada, sin riesgo de mordedura (comunicación posterior) . BIBLIOGRAFÍA GRASSÉ, P. P. — Traite de Zoologie, XII, Les dents (L. Lison), París, Masson, ed. 1954, pp. 791-853 y Vol. XVII, fase. II, p. 1345. DAVISON'S. — Mammalian Anatomy, Blakiston C<?, ed., Filadelfia, Toronto, 7 cd., p. 349, 1947. Facultad de Humanidades y Ciencias. Cátedra y Departamento de Biología General y Experimental. Montevideo (Uruguay) . - 128 - ������ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias Creator An entity primarily responsible for making the resource Facultad de Humanidades y Ciencias Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947-1989 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lic. Pablo Darriulat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sistema dentario de Ctenomys torquatus y experiencias de secciones de incisivos Creator An entity primarily responsible for making the resource TALICE, Rodolfo V.; BOUSOÑO-UNGO, Maria Elena - Source A related resource from which the described resource is derived Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias /Universidad de la República. Montevideo : FHC, UR , Julio 1961, Nº 19 : p. 123-147 Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1961 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Pubilcación Periódica DIENTES ROEDORES