45 10 845 http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/f328e29f27d55bc5f91a8410928e0e3d.pdf ede4cd0edda190c760d20a5a7dcc98fd PDF Text Text �������������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Mario Levrero Subject The topic of the resource Literatura uruguaya Creator An entity primarily responsible for making the resource SADIL - FHCE - Udelar Source A related resource from which the described resource is derived Colección Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource “La cinta de Moebius” Subject The topic of the resource Literatura Uruguaya Description An account of the resource Original mecanografiado de un relato édito Creator An entity primarily responsible for making the resource Mario Levrero Source A related resource from which the described resource is derived Originales de Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 25 folios Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Originales mecanografiados con anotaciones ológrafas y correcciones. Fechado el 16-17/IV/75 http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/dd9950cfdb3cec060ed4667fe8995082.pdf b4fb8ad3d3cc1f65f72b486efb55291f PDF Text Text ��������������������������������������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Mario Levrero Subject The topic of the resource Literatura uruguaya Creator An entity primarily responsible for making the resource SADIL - FHCE - Udelar Source A related resource from which the described resource is derived Colección Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource “La cinta de Moebius” (copia definitiva) Subject The topic of the resource Literatura Uruguaya Description An account of the resource Original mecanografiado de un relato édito. Copia definitiva con las siguientes anotaciones ológrafas: “Capia para mí (2 copias) (1 copia Raviolo)" Creator An entity primarily responsible for making the resource Mario Levrero Source A related resource from which the described resource is derived SADIL - FHCE - Udelar Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 51 folios Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Originales mecanografiados. Fechado en 1975 http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/793139ac4564ec87f6dc99cc23b5c1a6.pdf e1e8c6eb11f96042d554f4d8a7af20bd PDF Text Text ������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Mario Levrero Subject The topic of the resource Literatura uruguaya Creator An entity primarily responsible for making the resource SADIL - FHCE - Udelar Source A related resource from which the described resource is derived Colección Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource “Todo el tiempo” Subject The topic of the resource Literatura Uruguaya Description An account of the resource Original mecanografiado de un relato édito. Original con el título manuscrito. Título “Todo el tiempo”, firma “Jorge M. Varlotta” y dedicatoria “*A Juan José” manuscritos Creator An entity primarily responsible for making the resource Mario Levrero Source A related resource from which the described resource is derived Originales de Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 13 folios Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Original manuscrito. Fechado el 11-12/IV/1974 http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/b4fc8e000ade33d6d8f6e345eb579c64.pdf a6d7fda7c77e4377f8d696ce227b9243 PDF Text Text �������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Mario Levrero Subject The topic of the resource Literatura uruguaya Creator An entity primarily responsible for making the resource SADIL - FHCE - Udelar Source A related resource from which the described resource is derived Colección Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource “Todo el tiempo” (copia definitva) Subject The topic of the resource Literatura Uruguaya Description An account of the resource Original mecanografiado de un relato édito. Copia definitiva con correcciones. Dedicatoria manuscrita: “Al maestro Juan José Fernández Salaverría” Creator An entity primarily responsible for making the resource Mario Levrero Source A related resource from which the described resource is derived Originales de Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 20 folios Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Original mecanografiado con anotaciones ológrafas, fechado en 1974. http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/9ceda70c782c99de57b6994d7c602ca7.pdf 455011718447c03a9d566ba39b4193cd PDF Text Text �.- --;. . ' + a todos aquéllos que directa, indirecto., consciente o inconscientemente, cumplen u , , brno f'Lca act í.ví.ded tera:')eutica; muy especillmente, a esos terapeut os o no, que me dieron su generoso , n lF inponibilida~ de no~brar Q to 1"'''' ue conozco, dedico este libro cnsado que pOdrían replesentarlo n e r , r"r. r,.ot~lj.eb, r'J.1. Laing, "z , Laurel r , Hardy. . .> -- �pna.xa: punilí3h:s •••S~S1=T~u'SOO1=so. U,1=ou T'e ou .A 'eo1=5}9TOO1=s 'S.I 1=!l-SaAU1='eT 'S ¡.I'So1=pap am '.I"{:A"{:A 'S '8.Ia"{:AToA 1= u �CAPITULO 1 do , un sueño borrascoso, cargado de significados , ono el telefono, el sonido s , sueno, modificando t or-í,a oue ocult •• introdujo momentán 1 nas ima~e~es, n él torciendo el sentid e 1 y maldito si puedo recordarla; queria representarse, al fin consiguió rasgar el velo 9nirico y llamarme a eso Que 11 "la rea1.idnd". Respond1 automáticamente; me levanté de 1 corrí el larguisimo trecho que me separa del teléfono --in el vestibulo y no por idea mia--, moviendo torpeza y mascullando palabrotas. rofundo 1.<18 Si mi sueño no hubiese sido vez habría lo léfono sin wjjj¡iim , piernas con 1 do oir el sonido caso, e incluso disfrut con la idea de guien habia fallado en su intento de fastidiarme. , lo que me esperaba: paaar í.a la or.•.. , bi , mañana tratando sin exito de reco , dar el sueffo, y el resto del dia actuando medias sonámbulo .•h tigado por esas imágenes que seguir!an buscélndo formularse en .lO au suelo llamar "un sueño atrzgantado" --algo tan malo como , , _! , tion, y a veces peor. Levante el tubo y grUfll del modo mas ' , las i • dable que me fue posible, pero subitamente quedaron atras , ganes atragantadas y me desperte por completo: habra escuchado mi , nombre ~DDnunciado por una maravillosa , voz de mujer, cálida, fresc~, dulce, vibrante; y la voz agrego: isiera una entrevista con usted. ur~ente • • no es usual mi profesion ue a un 1 soliciten entrevist y , nos de caracter ur~ente, , nos aun or "rte de sconoci , �4 , del teJ.efono, " con voz prometedora; aunQue la voz, a traves suele con ducir a desilusiones, como lo he podido comprobar más de'una vez. -- Le canda saludos ~steban ••• --prosiguió, ante ~i silencio , perplejo.El me dio su numero. , Ahora. comenzaba a ver mas claro el panorama. teban. Hac I a '. í , tiem'O oue no lo veia, exactamente desde 1 tarde en oue se él mbarcó , ~ probar fortuna en Buenos aires, dos anos atras. Un muchacho con arti.cular sentido del humor: le gustaba complicar las relacio humanas. -- Debo reRTesar a Buenos Airen dentro de unas horas --continuó , , la voz, que me pr oduc.í.ecada vez mas una comp.Lf.cadaserie de reacc nes estimulantes-- •.Si fuera posible, quisiera verIo ahora mismo ••• Estoy en el bar de la esquina de su casa.. Recordé Que Esteban habla dado una vez mis señas a un senor vamente interesado en conseguir uñas artificiales Como se trataba precisanente de mi de contrabando, de contrabandu. ese señor no esne rte una renpuesta de buenas a primeras afirmativ~, , s se preocu'» en demostrE'rme que realmente lo """iíií"'."i-'><A hacer. .. .. ' 11m 11m I!!I1.!ZICaall1Ut negocl.o y no l.nvestl.garen ml.S dell.tos. Aun W1UL"a, , des-pues .de tanto tier:rpo,creo reconocerlo de vez en cuando al cru, zorme en la calle con algun señor de portafolios, y de sembla Ir"" ••.•..•• ana.cible, que me mira y esboza una sonrisa entre aJ:'lar y esperan da. 'éme diez minutos para lavarme la cara y poner-me los nanna- lones --dije. Habla resuelto ccnocer a la dueña de esa voz a cuali quier precio; y si el resto de ella estaba en concordancia, odr~t , , s, (lolare tambien resolverme sin dificultad a mercar con do o lo que fuese. , Usua.lmente, esa operacion de lavarme la ea talones me ocupa buen arte de la mañana, mientr nonerme 10 an- el minutero del �5 reloj corre en forma disparatada y yo me esfuerzo ~or aclarar mi # nensamiento entre lae imagenes fugitivas de los suenos. ~av bastaron los diez minutos, e incluso me dieron tiempo para afeitar, I me y ponerme loeion en el bigote. Abri la puerta antes de Que e ~ cluyera de sonar el breve timbrazo. ~ T_ voz, tal vez por las limitaciones de la com~~icación telef~- ica, no alcanzaba a representar fielmente la humanidad de , --nuien ,resulto ser lo Que se ha dado en clasificar e , exuberante". La invite a pasar, atento 8.1 truoo del umbral. Efecti- # vacilante,ella tropezo con el borde inferior del marco de 1 y casi vino a caer en mis brazos. Esta trampa no ha sido pensada nor , mi; simplemente aprovecho las características de un aparta lauilo .Y que fue construido por otros. Esa vez, falló nor la muchacha recuDeró el equilibrio por sI misma y sonrio, tarlo importancia a su pequefio accidente. , Pero hubo otra. , no fallo, y me console ")ensando en la ley de las compensaci h-~ce nasar a m~. e2mM --v_mio . mmsmw. Nos sentamo3 frente a fr arados DOI . el escritorio, yo de esnaldas a la ventana. Que suel permitir el Daso de una abominable luz diu•...•... Q. - no auiero abusar de su tiemuo-- dijo-e voy a SEr muy oreve: , necesito ayuda parapsicologica. Me raí raba con serenidad. .. •. Pense en Esteban y en las rtifi- Ul cialca. Sonrei. teban es un 6l'an muchacho, un gra.n violinista, un excel :; te amiRo--dije--. ¿Imce tiempo que lo conoce? l' , ~~ ~respondio #' , ella·con conviccion--. dido. ~ro un ooco ••• un poco bromistat do el terreno, mientro~ bastante distintas. ¿verdad? un tino , di, tan lmente formulaba otras exuresione , 1en- �eno --torció un noca los ojos, como haciendo ne sentid '. rganta. iero decir Que suele hacer bro!l1as •••~ bromas un poco rar a la gente ••• ;. • . ' m~randonos, pero ella no del humor --dijo, y seguimo t sonre~a. Ue aclare- la ori Tren estaba , --yo no , dla hacerme una idea de Que clase de t . isando; me sentí ( ; ~ncomodo y no sabl ; - mire --dijo ella, con resolucion-, é decir. , se per:fect ente co , Esteban. la casualidad de Que es mi oaciente sde hace . , un año. Soy s~coloRa. , J.'iO pude evitar' una carcajada, e incomodo a la joven de ra visible. 'sculoe ije--, pero me resulta imposible i teban como ryaciente de nadie. No dudo de qae usted se 1 mismo tiemno debo decirle Que es una de las mujeres . , lcol j y , xtraor- dinnriamente hermosas cue he conocido en mi vida, y realmente le radezco a Esteban que me haya dado esta oportunidad ••• I , -- :Cuanto hace que no lo ve1 --me corto ella,impidiendo ou concretara la esencia de mi pensamiento. os dos anos. , , izas un poco mas; desde Que se fu nos AireQ. ¿Se han escrito? ; 'Iul1cs.. No se nada de su vida en todo este tiemno. . , __la SUSlJlro. Uo creo --dijo-- Que "", bromas steban esté en condiciones de hacerl nadie, por mucho tiempo --como ella no abandonaba su tono , grave, comence tes de tratarse c , i~o, es'tUv en manos de un psiquiatra; habia tenido una crisis aguda, cuando el ccidentc ••• :E1 accidente? La no iz~uierda. i I rtante 'Oar un musmco --dijv, t �1 me puno decididamente serio, sin necesidad de esforzarme. -- Ienoraba todo esto --dijR--; le aseguro que me da una noticia tremenda. -- )L~ora uarece posible que recupere el uso de la mano, oer , eso de'Ocnde mucho de que el se convenza de oue pued con el ejercicio. w· , ecuperarl Estamos en esa lucha. Hubo un silencio bastante tenso. e cualquier manero , ue --ditj.e,luego--, no veo en r " medo sarlo util. ( No sf/trata exa ct.amerrt e de un proble afecta en buena medida; se trata de mi herman - Eso no tlodifica mucho las cODas; - ~...., , una mujer histeriea, ~ ~f4,IHf" 1....ubia, ~ , mJ.o, aunque -, rrra ni, quiero decir. eunamerrt e ::~ugestionable-prosi , .Y ha ca í.d en manos de un estafado ... , i" la o.:,taex-al.o t ando .Y destru.yendo. , CO!Je'rlC' ver un poco mas claro. -- lmeno* ••• --dije--, reconozco eb{ estudiarlo , que se algo del te para una serie de articulas , period{sticos; t , orou ero. '•• , ~stoy aqul. poroue los he lCJ.do; cuando no entere de Que untedes oran ami~os, le , ~ . egunte aí, unted uodr'La respondi.ó que no había nadie en mejores condiciones n '1 que. usted Dar hacerlo. Io entiendo ••.. 3i herma~ vive aqui; ye debo regresar ha ismo a Buenos Ai- 3 res .• Ella " , ! esta peor que m.Ulea,por eso me r eao tv , . -- ¿pero de que forma p~onsa Que puedo uyudarla? í, edirle ayuua. ciló unos instantes. - , Creo que debe aplicar eso que usted estudio, lo Que dic sus artfculos. Desde lueao, 10 ideal seria que se "tra'taracon un oc í.co t eru.peu tu , pero de eso no quiere ni oir hablar. YO creo au �ted, y desde luego que bajo mi responsabilidad ••• .(Tire-la interru i, o digo que con enojo pero si con cier- ta vehemenc í.a-e--, me parece un gran disparate. No aabr-Ia ni , r do de empezar. ¿~or qu~, no hace l~ prueba? ~t' oue e hacerse realidad, n e tI , d uná nueva amiga --volvio imarse, y , revolver en su neaueño bolso--. Le dejare un adelanto, 'Oue enge que ponerse en ea,stos, como por ejemplo invitarl , o al cine. No hay ningun 'Orob1ema con el dinero. , , ee car-r'amo 10 (me me pa.r ec í.o una carrt dad enorme de billett::~uní bre .1 elJcritorio. Vfcilé brevemente; el o.ine1'<:' me tentaba, como raucha gente. Pero Luego movi la cabez I ~ emerrt e, no. no. Terr::dnant , De todos modos le dejare este dinero; y a quaf , en este tiene las senas de mi hf.nnar~. No puedo seb~ir discutían lo -se levantó del asiento, y pude verla casi de cueroo ent , e esta haciendo tarde. 'ense10, ¿oue le cuest a c er' ; # gase el misterloso, oode r o lJC , uestrele noderes ~ecretos, nngrse "~rronsieurVictor", e elin C'.:..ent e e 1 'tie dt:. ••• Bacuche -dije, tratando de ser otra vez trar el enojo oue ya estaba sintiendo--. ciente y no gscuche: en imer 1 , loa naraosicólogos no tienen poderes secretos; se ocupan de estad! tica y es ti s: .i o , si • , de cosas sumamento bt..rri dr • Usted deber! le.yó mis ar t Lout oe , Por otra parte, yo no soy s oua rapsicologo; í tengo un quf.os co de ciRarrillos en la calle ~an , a veces escribo notasoaro. los diarios. Hace poco escribí un reDOr'r taje sobre paracaidismo ••• ¿usted querrla hacerme saltar desde ., aV~Ol1? Soy ••• ••• un cobarde --dijo ella, completando en cierta forme mi �9 pensamientv. , , "':'xactamente --me frote las manos, con una especie de ale y ecné .... trás mi asiento, con intención de levantarme J.a DaTa ac , la hasta la puerte.--. Usted encontro 1 alabra exacta ••• - r lo tan .L Lv ••• " e mi~), leade su altura, , ten1.a en todo lo ou e e una maner'a tal cue rse dio vuel t , i al,gujen ne -ií.r-ar-a as cada tres o el a í.ma , í cuatro eses, eGtoy seguro e oue i v d Aer.f rli;m un ioer , , . , r f'La en v: io'" tomos. 1 mi r-ada hHbr a.e todo: agr-eaaon y ter-. nur'a , él..-s~fio .v ruego, er onf sno , desdén, cs.río as , nuña Lee , hielv, í í fue,o;o, . ea .•• , ,'lUSJ. "lC'o sentí como si un caballo las herraduras dose maña <le los teado la cabez con dos caSCQS traoe'l::'os al ni -¡;iemno, ro hacerme sentir que me estaba haciendo un favor )hra , es"} s de me hubiera W1 . tJ.emuo que 11e az' .' C10 '1" , salJ.o d uy l~.r " {un voz que (lijo: lo tanto, le - .."nr pr onc t o que voy cez tod t) , lo ou t cai alcanco. Toro ' dül e:3critorio, e í.n ., udor, el diner .'! tambJ.en el , crito. por ella, y guarde todo en un bolsillo mientras m del au í.crvt ·;.lla "ne .vo tambi én - De Creo r iraba en silencio sLtisfechu.. No s , r • ue, sentí sa tisfe~hl), y mu.v alegre • ue ~o.v la nez-eona que ustedes .cea ta.n --aaregué. con í una rar~~ conví cc ón. í te, y lvo dentro de tres Yo I seman ijo ella, siemnre "ci.a la ~uerta. erapo'"' ero tener al.guna n ot í.c a na ra esa :fecha -respondi-, í ue la.mejor noticia nerá volver a verIa-ella ~ceotando - nrien ?centuó BU aun- sonrl.sa, el cuaplido. , I ientras nos acerc~bnrn~s a la ryU~rtB busque a toda velocidad a1- �10 gUI1D. fórmula, algo que pudiera po, pero pod!a ver con total hao er' o decir ..,..... para r et ener La ' claridad Que estab' el vano Vi atravesar in ri del ca.l exan, # , arco. DesT)ues asome De #, es volvl. lental.1ente n , sabe cuanto, e.in la mirada ner.did.· ••• . nl1 la bajar # , y allí quede, .' l.en �11 APITULO.II lfredo me miró con ojos de loco. , Es la ultima vez --dijo, con furia contenida a duras Se habi en • uedado de nuevo sin almuerzo. Mi deber es sustituirlo en el quiosco las doce en punto, y menudo lo consigo; pero esta vez llegaba con cuarenta minutos de r~traso. Por las tardes, él trabaja en una oficina pública, y cuando soy puntual tiene el tiempo justo para ir a la casa. Lo mir~ con tranquilidad; la amenazu de 1 comer. , "ulti vez" no t nia mayor sentido, poroue somos socios y no me puede echar. ~ r , , , lidad, las cosas no serian tan dramaticas si el no fuese un tino ~siado escrupuloso, y acced.era a cerrar por un rato la ventanit del qUlcB:cO-con lo cual no se perderi'a gran cosa. Creo que en ' , actitud pesa el hecho de que tiene mujer y seis hijos. trAlla el'" , , ense, pero no me sent í.a bien y en lugar de mirarlo a los ojos 1 miraba a la nariz. e quitó el guardapolvo, se puso el saco que estaba col una nerchita tras la '?uerta C'Juecomunica con el bar, y salió, 'Dar ue yo pudiera entrar, quitarme el saco y ponerme el guard un local muy estrecho. Se fue apresuradamente, sin decir '" na da , ..• , rf.:lYo debí atender a la anciana que golpeaba una moneda contra e , gil vidrio, reclamando atencion; quería un paquete de cigarrillo~. , si fue pasando buena parte de la tarde, sin que me die , ' po de ordenar mis ideas. Despues que se habl.a ido la rubia, el , do de euforia, )macido de repente, me habia durado apenas unos mi- �12 nutos; luego, al hacer con{ciencia de la hora, desa.runé rápidamente un par de huevos duros y café, y sali corriendo hacia el. quiosco. , ro recien a las cinco de la tarde pude meter la mano en el bolsillo y estudiar el papel que ella me habia dejado; el dinero ya estaba en mi billetera, y al contarlo había descubierto que con esa suma nodr! vivir sin nroblemas durante unos dos meses. , Segun el papel. la hermana se llamaba Flora, y el apellido er de origen italiano, como el mío. La rubia, entonces, cuyo nombre yo , f' ignoraba por no haberselo preguntado, se llamar~a momentaneamente tlOnuna"• .Braun chiste tonto que me hacia a m! mismo, e incluso 11 gué a sonreir de oreja a oreja. Pero necesitaba tener un punto de . ~ , , referenc1a __ ese, y oor otra parte el nombre "Fauna" me resulto altamente sugestivo, la reDresentación misma del instinto. Me nar~- ció que estaba un poco enamorado de la rubia. "Floran, en cambio, no despertaba resonancias estimulantes; no me hacia nenaaz- en bosques de lujuriosa vegetación, sino en cot ecca o- nes de flores secas, clasificadas en sobrecitos de celofán Dar un científico rutinario. " , , el papel había. ademas una direccion y un telefono; la direc- ción correspond!a a un lugar bastante cercano a mi centro de oper ciones -- unos auince minutos de ómnibus--, y más abajo la rubia portaba un dato valiosisimo: "suele reunirse con amigos en el café de la Plaza". Me resultaría mucho más sencillo estudiar el ambiente , desde una mesa de cafe, que inventar a~guna historia poco convincente aoarecerme en lE casa. Lamenté no tener una fotoRTaf' de esa muj er, y poco a poco fui lamentando urus cuantas cosa , mas" como nor ejemplo haber dejado ir a la rubia sin ,apedirle una serie de datos que ahora me oarecían indispensables; y hasta el haber t , mado la decision de ayudarla, de ese modo extraño, impulsivo, y h n- ta diría irresnonsable. �13 Esas cosas me suceden por ncostarme tarde y levan me tarde. Siempre la gente me sorprende dormido; cuando me Levarrt o , ya tod han tomado sus decisiones, el dia entero ha sido programado, y , , tengo mas remedio que dejurme lleva.r como un imbecil por la corri t te de los urogram~dores vigiles. Miré con odio a la enésimu. anciana ue golpeaba una moneda contra el vidrio. ¿O seria siemQre la mi ma? EMe dolia la cabeza. Esa rubin deb{a de haberme hipnotizadu. ! estado de euforia s~Sipado inmediatamente después del de y la depresión y el malestar habían ido en aumento o, desde Que uu un pie en la c~lle. Ahora, no veia el momento de que volviese Alfredo, ra regresar a casa, descansar y poner en orden las ideas. .' a lasnuey lfredo, desde luego, se tomo, su venganza. Aparec10 ••• edia. Habia cenado majestuosamente ., , y venia ~mando hOJa. Yo ten18 las paredes del estomago pegadas entre un ci~arro , S1, uero no sentía hambre; estaba embotado y lo wlico Que Quería era descansar. Volví a ~i aDartamento arrastrando los pies y con la esnald dolorida, visiblemente encorvada. ormí un par de horas. Yo también decid! proax~rme rincipesf aprovechando una cen el dinero de Fauna, pero una vez en el r taurante recorri la lista varias veces y sólo fui tentado uor 1 , , dea de una milanesa con papas fritas. Tome ademas un vaso de vino. , , Oam í.ne luego hasta el caf'e de la Plaza; faltaba un rato para la. , ., hora de cerrar, y pense ~ue, pasada la med1Bnoche,podl~ ser un clase . , na hora para Flora y la gRXX de gente que se reun~rla con ella. , hora de La s brujas. Me sente a una neaa , trétanda de que no se me " notara que buscaba a alguien. Recorrí con la viste lentamente y como al azar ca.dauna de 1 Muchds otras mesas del café, pero en ninguna de ellas encontré al ' grupo Que me llamara la atención. Los datos de Fauna eran bien cuetos: "suele reunirse" ••.•, sin hablar de dias ni de horas. fin; �14 contaba con tres semanas para justificnr ante la rubia mi anroni ci~n de su dinero, y no valia la pena extremarse ., . d' r1Pler l. de mi nueva rofesl.on. en este complicado f • ' , ¿Que, nombre tendrl.a esa profesl.on? Me sentl.a un poco como un investigador privado, y creo que inadvertidüoente aire de un detectiv3 neoyorkino; hebra adoptado el pero no era exactamente cé a sentirne a.lgo asI como vocacionado eso. Comen- para esa profesión bre, que al menos parecia ser Ilás lucrativa sin nOm- que la de escritor. NO sabía, en esos momentos, en el lio que me estaba metiendo: y si mu, chas veces maldije la vocacion de escritor --eue, en estas latitudes, resulta tan útil y' gratificante bería maldecir nubc CaLlO un cé.ncer-, no poca esa otra, en un futuro bastante cercano, para la cual ude encontrar un paralelismo. , , duve las doce y treinta sall. del cufe. en d1.- r e u.YJ.:: r ec c.í ón a rrí, anar tament o , y siguiendo un impulso entré en un local , , llamado ••de entretenimientos e í.ect ro-mece.ní cos ", epoe aquell 'l ' todavia se llamaban asJ... y lo eran; poco deapu60 vino la inv los Itelectrónicos", que desplazaron nas. -:tsf'"" noche jugué en una oue fue tr ando cruelmente 1 r ,, solo centesimo xt , ra obtener un juego de sEtisfaccion. tis lacer de escuchar -y hacer escuchar a los otros jugadores-"tac" del reBorte que anuncia , . de la bola metall.ca, o bien, mediante como las anteriores, combinaciones osible conseguir nar un jueGo ndiente Que lo anunciaba-terminado bLanc o, el de otra serie de combinacione que se encendiera un lucecita rojE!, señalada como "special" por un letrerito, err el el triunfo sobre la máquina, debía al- canzar un elevedo puntuje, mediante absurdas en adelante ut- ue capturaba en el mostradorcitfto, sin devolverme un eria de fich tan absurdas , por completo a eaBa viejas (;:1.tis -con y de ahí su "tec" corr por cada gol')e Ciue diera. la bola en �15 .Pues bien ~ no se produj o nada de eso; había logrado en otra cuatrocientos oportunidad, no logré acertarle las tracturas si bien logré ni una sola menos de los encender vez al eml)rend~ el regreso c Y. de "special bLanco; con un temblequeo a casa.. necesarios la lucecita dos Jilllllftrs y media de la mañana, sudoroso, musculares, ( mil puntos en el mejor .de. los oarkinsonü.no lleno de con- en los brazos, te, �16 CAPITULO 1 A la mañana siguiente desperté tullido. Rabia dormido hecho un '. t . ovillo, y en cada uno de los musculos ten~a va.r~os nudos, al narecer de ti'Po marinero. ., Los puntos neuralgicos estaban situados a la altu- ra de las vértebras cervicales, y de al11 se irradiaba una sensación desagradable hacia los hombros, la espalda, los brazos y casi todo el cuerDO.,' Antes- de dormirme había tenido, sin embargo; una sensación muy placentera. Sin que estuviese pensando especialmente en nadu, ronto oe llegó con total nitidez un perfume de mujer que d to recordé como perteneciente e inmedi!, a F'duna. No se trataba en absoluto de , un recuerdo olfativo; era una percepcion ~ bien real. Pense que artI.cula de su perfume podia haber quedado a.dherida a mis ro , flotando Dor la casa, y habia ido por aza.r a herir mi olfato. quier manera, esa perceución me trajo la presencia global de la rubia; cerrando los ojos podio. ver nítidamente su imagen, y co me fui dando cuenta de que estaba reelmente e DOCO a orado de es jer •. 1'0 • después los sueños no fueron agradables. Toda la noche bía estado luchando contra algo, una presencia obscura, ominosQ, sada, que pugnaba por envolverme y asfixiarme. Hacia el amanecer, esa Tlresencia se fue definiendo como Monsieur Victor, Quien aparecl en el sueño .como un hombre lleno de pelos, al estilo de Rasputin, con ojos como ascuas, de brillo demencial. Me despe~té con la boc ,. seca, me arrastre hasta la cocina })ara tomar un poco de aguat ·r , v~ a acostarme y seb~~ durmiendo. vol- �11 a ya muy cerca del mediodia cuando desperté del 'tod.O, y llegar en forma milagrosa al quiosco exactamente a las doce. ud or el camino habIa logrado comprar algunos sand\mthes de milanesa r evitar consumir algo en el bar dentro de cuyo local esta nuestr quiosco, porque tiene preCios prohibitivos y además el aueno me re, ~ulta antipatico. Es sandwiches eran mi desaYUnO y probablement , tambien mi· almuerzo, a media tarde. contré fredo de bu , or, y creo que se sorprendia al verme lleJror con tanta 'Ountualid No se fue inmediatamente; intentó trabar alguna conversación, nero yo estaba demasiado somnoliento y con un evidente malei3tar. De toCloS modos me hubiera sido imnosible contarle la verdad; no tantol>or t , mor de que no me creyera --pues conocia bastantes cosas de mi vi , , . uea podian sonar tan extrañamente, o mas, qu.e esta-, sJ.no mas bi.en , rf·1.0a. or conservar esa energl.a especl. Mi teoria es q~e, cuando uno ; f I cuenta algo, esa ener gi.a que uno t en.í.a'preparada para eso se E!ast , y despues las cosas no salen bien porque uno pasa a utilizar en eso I alRUna otra clase de energia, que tenJ.a reservada para otra co in embargo, pudi percibir en su expresión que se le hacia evident ue yo andaba en algo raro, pero tuvo la delicadeza de no intentar . . averl.guacJ.on. nin ; t:I. i jornada de trabajo transcurrió con la monoton:1a de siempr -, , , era cuando llego Alfredo me encontro con una resolucion tomadc;¡¡" bre 1 que habla estado dando vueltas en todos los ratos libres. Le , dije que no me estaba sintiendo bien y que, ademas, estab , mucho. Le pregunte'" Que le pareci do algo que me absorbia contratar Dar mi cuenta un emnleado, Dar cribien.. i idea de ue hiciera mi turno l' , rante unos dl.as. Lo penso un rato. Por fin. me respondio que, bajo i responsabilidad, él no tenia inconvenientes; sobre todo si vo ocunaba de controlar las cosas de tanto en tanto. acuerdo --resnondl, sintiendo un inmenso alivio. y de in- �1 , mediato lo consulte sobre 1 nersona l' ue ten~a revist 1 car- go: Luis ade ser -dijo si , el, con un J?:est e me hizo enten u , tizaba con Luis. Es un anti cooun, por 10 mi in trabajo. e fui directamente a su casa, l' do-- se hallaba cerca de mi ue --como casi todo rrt o , staba, y i , c •..- 10 invite nar. ¿l"ormalmente? , reguntQJ Luis, precavido. t Yo asentl.. r , ¿~¡a.castea la Lo t erLa? --pregul1to ennoncee Al~o de eso hay --rengond!, el camino al restaurante evasivo, y le fui explicanClo 'Dar , mi intencion de hacerle ganar un POCo d dinero. nca. uve un diagnóstico preciso con resnecto a Luis , , tiene el c ortamiento clasico del naranoico, pero el lo , creo que se divierte con ese juego. Es mas joven e fre yo, quienes frisamos los cuarenta, De un asar' 1 mismo tiemno c ey ece tener ra mantenerse joven, estacionad i el ti , ra el de una manera distinta, con menos aour oco --en la manera de ser, de vestir, de com rtarse o s serio y , no suelen enroj ecersele las ma,jillo.spor cualquier cosa. como hace unos años reo Que puntilloso, tal vez demasiado tirlido,.aunque '. i amistad.lo ha beneficiado y, en ese sentido, haciéndolo curtirse un oca .. rante la cena lamos de negocios, y noté en seguid. ue mi ropuesta le cayo bien. Yo sabla que el ace'DtarJ.a,proba.ble!Jent in , t' f yor entusiasmo pero con una actitud -oarecida a la docilidad, o , la resignacion. 1." Por desgracia, tambie~ sabia que despues de un ti o iba a encontrar alguna eicusa para abandonar el trabajo; pero �1 tiempo que le llevari i1'1Isintiéndose incómodo por trabajar y :f.~- bricar la excusa, era, sospechaba, exactamente el tiem de resniro ue yo necesitabu. cia el postre, no Dude contener y tuve e hablar de una, , eo di may oz-cc detalles de la hist ori..•.•era lo mas grave que ~ue pasar-Le a un onaraor-ado , creo yo, es no noder ha.blar con nadie de su , , ; amada. Tambien eso lo soporto Luiu con restgnacion. , limas. Yo me senti~ , lenamente s isfecho. Lo invit , , , un caíe, en el de 1 Ila~~u,. guntó auto tic ente si est r , , tambien una invitacion ormal. Era evidente que no ten! un centesi- . mo en el bolsillo. el café, mi maniobra de ex'Olol'3.ción fue til pero más . lia. Nos Quedamos mucho rato, , vez tam b·J.en es' u- , r s tempra· no Que la noche anterior, y conver os un occoz más de su futuro , oveche a ut í.Lí.a 1 baño en un par de oportunid el quiosco , , lo Que me ermitia atravesar el x amDlio salon y obser~ COr.lO al ue oud.í.ez deocuido cada una de lac mesas. Ni rastros de nad recerse a algo ac at como una hermana de Fauna , n toda 1 noche. mencé a preocuparme. ¿Serían parecidas, o real en'teno , , que ver una con la otra? Pero ya tnm b·J.en tenl. una ide bast ; cisa del tipo de gente que podia componer un grupo adecuado ,. , ~a XM y su psicologia, y si bien en algun caso dude un poco, la verf !. i&nvinc~te• • y ese Monsieur Victor, .... d es Que all:l. no hab í.a nl.ngunoJlllJlm. ., ,. ., por otra parte, ¿no tendria que frecuentar, el tambl.cn, ese cafe? ¿Y seria realmente un loco tipo Rasputin1 Cerca de la me d anoche hic í , una tercera recorrida, ur eo cunándome esnec í.aLment e esta vez por 1 caLí zur'aunque fuese un bosquej o de Monsieur Vi,ctor, pero no enco trélm nada ni remotamente parecido a lo que exigia mi imaginación. camino a casa oasamos por la puerta del local de los cnt tenimientos y no pude evitarwllI vistazo hacia el interior; �2 , eaueño estremecimiento al escuchar los sonidos de diver ue entaban funcionando; pero me mantuve firme y segu! de lar~o. tonces, Luis, ¿puedo contar contigo paz-a illaLli1..l1M. H. J¡'i.H ce? , Seguro -respondió, y 10 deje en la puerta de su c , , adre estaría levantada, esperandolo, a pesar de que ¿l ten' treinta años largos. y no Quise entrar. Chau, hasta mañana. Ohau , A enfrentar otra vez ese vacío interior, esa soledad demol ra, esa ansiedad creciente por la rubia Fauna -- y las pesadill con Monsieur Victor. nn- �21 CAPIIJ.'ULO I , La momentanea , liberacion del t:rabHja en el quiosco fue llJ que me permitió dormir plácidamente, 1 vez sin pesadillas ni otra clase de en8UeÜIJS que recordara, y despertarill8bastante más temprano y con mayor lucidez que de costumbre. ;U pr í.mer pensamiento fue Fauna; sentl que su pr esenc r se iba afirmando í haciéndose carne, t runar , .v ar , i, creciendo en ormsindoe e casi en una urgencia fisic"". ~ buscando resie~lacion, al pensar que de las tres aemanaa QU , , deberiun transcurrir para volver él ver1a, solo habia transcurrido pire, .,. menos de la mitad de una. , Mientras me vestía y me dedicaba ax los ritos del comienzo d la jornada, trataba de recrear1a en mi imaeinación; se roe iba esfumundo, y ni siquiera el nombre que le había impues- ya to tenia aquellas reoonanci&s mas maru.aa ti (. pero su Lmagen arquetlpicast ni encontré por azar la rno1ecula de su :>erfurne:me serrt a enamoraao de una ab ' '~ í tracción, incomunicado aun con mi propia fantasía.. Sin embargo, no se trataba de un sentimiento negativo, frustrante, ya Que m ermi- tió un dia pleno de actividad. , , , ])ecidi ser prudente y separe el dinero que ella.me hab a dado e, en distintos sobres, y a oelda uno le puse un rotulo --aunque, desd í , , luego, reserve una buena suma bajo el rotulo "maravillosos imDr , vistos". Antes del mediodia, con el contenido de uno de los sobres me compré ropa: interior y ex~erior; y con el 2Xx de otro, pagué'lo que debía a una sei:ioraque de tanto en tanto se ocupa de limpiar mi 11 apartamento, y le ái ademas , un adelanto para las proximas semana~. �22 y a las doce estuve en el quiosco, cho habia cumnlido, para controlar a tu El llegando media hora. antes e informánd e d chas cosas con mi socio. Podría decirse Que hasta parecía , uc 1 • i Tambien a el le di un oca de dinero, como adelanto, y después d conversar un r~to lo dejé salve , sosegar las voces de mis eacru-, .Los ra iqué la tarC1e tra ficar con los judíos del barrio, haciendo acoryio de merc el auiosco. Me hice tien Dara alp.unas esce z.a, uno ue sin resultados. Y antes a, , uiosco rte de la mercadcria nare señc.lnrle a Luis algunos 10 " 1 habia de laS siete y \1 de paso ha.bJ.aanro errores sin j!1nortanci que reci' 11 ducción de su trabajo --particularmente, ne [tnn.<i::r a la gente. Pensé que 1 t comprada, • Que s'11ouieratranquilo en lo r-a , das al cafe su form o e y estimularna buena c n extre ble el futuro pOdría reducir mi ha- BU rariorcom'Ourtir con él mi sueldo, y tener tierjo l)ar3.extender mis , actividades eriodisticas , f 19o habie roto la monotonJ.a de joven, y con persnectivas , y literarias. Todos calculas agradable ... , , , , . is (lias y m ~entia mas vJ.vo, de futuro. , S'1U de la cena, sin embargo, volví ledad, oue ya comenzaba a transformarse nocturna, como en la adolescencia. noche cuando se nroduce pero . ' mas , tambJ.en atrt en hacer crisis. C.'Deciede locur tl Es alrededor 1 cambio; me siento m do nor esos mecanismos , las nueve de 1 yo mismo, e Que me llevan de 1 nariz adonde no quiero --y donde quiero, es siempre imposible. hor ronicia ~ara tener al lado a un esos momentos, sólo no ciertq Es la ujer, pero no cualquiera: en ensar en una. De r.:lal humor v hosti.s;adopor el vací espués de cenqr en casa las cos me Laz sru abominables , oue y haci , el cafe, mo habí cocinado. Al entrar, la vi; desde la nuerta la vi. Y la , la aco 4aba se ajustaba nerfectamente a mis calculas, aunoue no �23 habla en el circulo ningÚn Monsieur Victor barbado y peludo. ~Lla no era, desde luego, igual a Fauna. Se le nareeia de un manera imoosible de explicar. Ciertamente, podrla haber sido la coDia defectuosa del ~isco negativo o, exagerando, el negdtivo mismo , , e la. rubia. Esta tambicn. era rubia, pero en otro tono, al«o des teñido o artificial. Parec! "OI, aunque la edad de 1 - fue :r ser , un 'oterio ar , i; todas tienen una edad indefini .... lCo entre los catorce y los cuarenta y cinco años. El color niel no era agradable, o tal vez fuese que estaba maquillada de manera un naco excesiva. Si el cuerpo era similar al d.e disimulaba con vestimentas ral de retraimiento, una, lo deslucí.das, Grises, y una actitud corno- el pecho hundido, la espalda curvada. pero mayor diferencia estaba en los ojos, en la mirada sin vida, en la esim~ación y el hastio. ee me representó la imap.en de una munec~, de da com dre niña .,.,eauefía vestida Dor su madre como un una muñeca, con un rece y la muneca de l' t de nu e uñec aauilla- vida de muñeca, hast ue un ueda sola en un mundo ue no r ~ 1 z a sus afeites y a su actitud pasiva, siemnr , . guíen venga a tocarla con la varita a ca , o los labios para despertar dulcemente. la tapa de un "Prora Tin de mil novecientos en fin, una Flora colección de flores marchitas cuarenta, er~, envueltas en papel de celof~.n, la. obra de un cient:Lfíco aburrido --tal como y -. captado inconscientemente , cua.ndo supe su nOr.1bre.Simpatice diato con la tragedia de la mujer, la m comprendí de inmediato, preparado desde lUCRO nor la comunicación profunda que había tenido con su hermana --esnecialmcnte, durante el cual me dad, debo de las hermanas, 1!1.IU1C!f , aquella especie de trance hipnotic deci.dí.al compromiso de avudr.r'Laa , aber captado de alauna manera toda la verd unque la consciencia de esa infornación fucr En realíerc �4 do muy lentamente, gota a gota, y mediante como en este momento 1 el descubrimiento mellos, es. lo que habia estímulos e;suecial" de Flora en la mesa del e cre:Ído comorcnder de mis estud' , 1o/Uo.. ' Sl.CO ientras revol v{a el café y n.íra ba de reoj o hacia la mesa e cuestión, dejé oue se fueran asentando enaa-aí entos. Lu ego , auncue Luché , . sin isa n el ambiente ercenci mi. el más nrouiciv1 nentie.Lment e por de soe junne un poco :J aílojarme, con relati v eXl.to. , e dedi ue luego , al resto obs ezv, ~ reunl.on: estaba COffi'0Uesto or hombres, r bien ( ser 1a t OCi.0G ~ eTl.Se . trua, ag-~d.Os,resignados, trintes, , su .Y con un env, ra Que auedaban Tfil izcuierdo. O da habi Uno de ellos, el , , fij!".lr os, me pa r ec r ') de cabellos rubios la esnoran , ra hab t. de esnal , ere pa.cio:nt ent.o que , z s muY' con anteojos, a :ni mes Y b todos de una. edad cue la maY0}"Ú;! una especie de orgullo. Al sentarr Mostrandcme los oue inte nte a oue se levantara de oue fuese la o uirara en mi di arsona oue va creía ue cual nodr:Lcs. facili tarso erior nenerrt e oi ac er'camí ento a indispensable, pero me hari~ i~mmi , mOVl8 y, r'a n 1"-1 ora. -. te no se (le lo supo, no se r ffi0YüTJ.B ya se h8l)ra advertido, , , r fin me levante y me diri~'i r.L yor sorpresa f nOC1.a. dUT8nte horas. , verme yo, lo cual, co frente a los y, sobre t a Lguna .. nota discordante de ni contra d"oaue un nr a.nc .. a 1)J.0. , J!!ILflIJI[.!J1 Pero eT, posibilidades Lae Dar tion t amocc fio. Al r ~ " Y1sto de esu< ue solo habla , comp:",o~eeue, en erec"Co, un o ellOS ore dos ho+br-e En f'or ma , teni8 nrevisto: me diri , rcha el Ooerativo 1 esa con un mulia son ' 1 �25 mano derecha extendida. El hombre me reconoció do i ' ctitud le había cansado buena i r eea.on, pa r ec ez-, mi vanto # " de un oa í.t o y extendio a su vez l' , deber~a u nombre {), lo que cia, si es que , hac~a n y. ue se le- erecha, oue estreche )r or es oz a.e Tuve , imposible recordar ué demonio ser mucho algo. Lo e alp'vna revista de poes{a, aunnue ' a" en t. el r bIe Uc •.• algv. buen cuidado do exurr.er~'r 1" v extender ei lidpd cada uno de los del grupo, n~ra tener la seguridad ; té:'doa z a , i~st() provoco un movimiento ras :f braz 1"\< circunstancia entre r'lÍ conocido de Que entre ambos hubiera un ~oco í, nR?a de 1 acomodar cintu- sentarme con ell y Fl no r nresen- de s íLl.ae , pí.ernan, una invitación y finalmente , , ub í.ou e estn tcjr.icamente, ceear o y, al , con estuf;iasrlo.Desgra.ci.adamente, me él d rovech llueco aÜ.e anen silla Que traje e • o 1 ue n desde "eL cianes, onado nítidamente .' lems sonaba, taDb~en, ni nOMbre , la voz de conocido, y adverti oue ' le miraban. con una aomí.o onr de no com o , 'entras, a.Lmerrt e tenia dudas , t 1 i veloc , dad Que yo oa r'a tratar de sebor cr,e terreno rí.s.aban , ero yo JQ Vé ment e , dé ;::;..1 a+aou trfl.S í adoptabé' -- desde el l~ c~itud Ti 'T18 moricrrt o. " ' •.. u.r Flor' abierte de ~uien trnt~ onriente, de recordar. Su rostro me r-euu Lta muy fe:niliar --dij e--. ¿no tiene , , cc sue Lí.dad una hermana? --pf:,'Tcgue, y ella neCo con la cabeza, , , cual me dejo momentanea pero absolutaMente cien- desconcertado. DO 1 �26 APIrULO V Desperté cerca del mediod{a, con una agradable sensación de oue ~ las cosas marchaban. Me parecia que estaba trabajando bien, dentro de la obligada improvisación. La noche anterlÍor no me hab!a traldo ninguna revelación espectacular, pero ya estaba crea.do el puente con Flora, e incluso me par-e cIa que había. logrado captar ciertot BU interés. Por , habia estado haciendo piruetas intelectuales para aquell gente durante un tiempo interminable, mientras en forma paralela d~bia esmerarme en espiar las distintas reacciones de :F'lora.Descubr! que ella tenIa sentido del humor, y que su nivel humano e intelectual estaba bastante por encima del promedio del grupo. Y mi incon ciente habia colaborado a las mil maravillas con el trabajo: en algÚn momento me habia parecido notar algo de color 8z,ul en la cabez de Flora, mientras ¡to hablaba con un personaje que estaba frente a , l' mi; me volví para mirarla a ella, pero no vi nada esnecial. No di importancia al hecho, que podía ser un reflejo o vaya uno a saber , " , que clase de fenomeno ootico, hasta que, momentos mas tarde, se repitió esa casi visión. Entonces atend! especialmente a esa captación eriférica, mientras mis ojos segu{an fijos en la persona que tenia enfrente, y llegué a percibir con bastante nitidez un gran moño azul. Más tarde, cuando la conver sacd ón me lo permitió, le hab Ía dicho a Flora: "Tal vez de niña llevaras un gran moño azul en la C.a, beza", lo cual le provoco un verdadero impacto, lo mismo que al re to del grupo cu.ando la vieron asentir repetidas veces; con los ojo ;. .. , muy abiertos. Pero yo no tenl.a ningun interes en impresionar al �27 ; po, y murmure alguna frase que intentaba quitarle import~ncia a lo , sucedido -.-que, despues de todo, maldito si yo mismo sabi~ de QU~ trataba. , ; Ahora, estabamos a sabado. Comenzaba uno de esos fines d na en e todas las cosas interesantes se nierden de vist no más Que ele~ir la forma menos aburrida de distraerse. Los feriado amargan la vida de quien ama su trabajo, y yo estaba comenzando a disfrutar ~el mio. es que este tino de trabajo se interru obli~~damente los fines de semana, pero en esta oDortunidad result~ba as!. No'queria llamar de inmediato a Flora or teléfono, sino le un poco de tiempo para Que fructificaran al~as llas Quehabia pequeñas semi- intentado sembrar en su alma; es decir, oue dia ocuparme de otras tareas, aunque hasta ese momento no s ,. f1aurado cuales. ' En resumen, que estaba fastidiado por el fi b1a , de semana como lo habia estado siemore, sin otra razón Que mi cidad PQra divertirme. luta inc , , , se humor sabatino me llevo a concluir que deb1a trazarme a1, , spues del desayuno-almuerzo coloaue un guna clase de plan. bla.nca en La má~uina de escri bir y, al cabo de una hora, habi do llenar tres o cuatro lineas. "Escribir una carta a Esteban , tratar de comunicar 'lee on Fauna.. Fijarse si el numer-o de fior i ra en 1 cOlogia. If ... , telefonica. Re sar los textos de Psicolo~ia -o, i Mi imaginación práctica quedó ap:otada en este último purrt cribi, entonces, la cartu para Esteban, aunque sin much ~ ;' ( neranzas. La uníca direccion de el que ten1a anotada en 1 oco antes de irse a nos era la oue me había facilitad , dos años atras era ooco segura, poroue se iba a probar , t ,. , iRO o algun pariente lejano. ser1~ la direccion de al du todos modos escribí la carta, b ve, Que en resumen decia Que va ; ueria comunicarme urp:entement con su osicologa y por cua10ui in �2 dio; lo demás eran pequeños adornos. Me dije a taba de una una serie de informaciones mI misno que necesi- e no se me habJ. edirle en el momento en que estaba sentada frente a debi , 1., , currido ero lueeo dmitir que en realidad queria comunicarme con ella por 1 zones que puede tener cualquier enamorado para hacerlo. tod neras, tenia una excusa importante: ¿por que' Flora habJ.t nezado t ner una hermana? No hab!a habido nada en la charla con una r•.. - QU diese hacer presumir es& respuesta. Llev¡ la carta al correo, donde me pureci6 oue todos los amol dos me miraban con expresi~n de reproche, lo cual muy ~robablemente fuera cierto. El mundo está lleno de submundos, y cada submundo tie, , ne sus oropios codigos, incompatibles con el Gran Codigo oficial que , , todos conocemos. Tengo la inprenion de que en el codi~o del submunuo , del correo, hay una cLausu La pr í.nc í.pa'l, que dice que no deben llevar , . , cartas los sabados de te.rde. Luego aproveche para nasearme.oor las , , calles casi desiertas de la ciudad, y tome un cafe l' el Duro gusto , de tomarlo, lejos del cafe de la Plaza. Fui Luis, quien no lucra tan contento como el 1 quiosco visitar , , rimer dia, y trate de i traerlo un rato supliendo la falta de clientes. Después, cuandO caia el sol, volvi a mi apartamento y all! me encerr¡ a fastidiarme y fastidiarme durante horas. Por la noche intenté salir, pero el , centro estaba lleno de gente que rebosaba los cafes, restaurantew, cines, plazas, calles y cuanto lugar público existiera; anduve do cuadras por la calle principal y me sent! mareado , confuso y zabd oso. ~sa gente me contagia su ansiedad y su aburrimiento; no se van caras hermosas; todo es ruido, prisa y aglomeraciones, bia sido as! y siempre me habla preguntado y me se~iré y siemnre nre~ntando haota cuándo, Sanor. , e recien hacia el fin-del domingo, a eso de las once de la noche, cuando sonó mi tel¡fono por primera vez en todo el fin �29 # , , mana , queb;randose por primera vez en muchas horas el monotono dialogo conmigo mismo. Agradec! que por ~in alguien se acordara de mi, I #, al mismo tiempo me pregunte por que yo no me hab1a acordado de nadie, nara tratar de salir del pozo. je en oaz a Flora --dijo la voz de Monsieur Victor, cuandO , apoye el auricular contra mi oreja derecha--. Lo sabemos todo; n ,. intente acercarse nuevamente a ella o se rrenentira. ' . , ¿Con qua. en tengo el placer ••• ? -1ntente bromear, aunque una sensación molesta me corria por la espalda. Colgaron de inmediatv. La voz era sumamente desagrúdE\ble; se» arec{u bastante a la oue YO mismo hu.biese puesto con la imaginación al Rasput{n peludo de , , ~~ )esadillas. Quede un rato en blanco, cerca del telefono, y por deci, d1I tonar al toro por las guampas:;t: disque' el numero de Flora. Cuan- oi lo senal, me arrepentí; habia cometido un eTueso error, un , ble error. Colgue en seguida. do f ' rscue, en la gula telefonicn , compraba que, 0.0- fortuna, fi raba el apellido de Flora, seguido de una coma, de su nombre, de su dirección y deLnúr¡ero telefónico. Esa comprobación era imprescindible Dara tener la libertad de llanarla, poroue de otra ner 0- , ' r ' " dr1a explicar co~o conOC1a yo su nunero; no nodia habarmelo dado una herman t f t' que ella no ten1a, o dec1a no tener, y se SUPOD1a aue ell no debería estar enterada de la visita que me hizo esa nresunta h mana. Pero de todos modos seguía siendo un error el haber discado su , numero, porque era posible Que MonDicur Victor me hubiese llamado desde la misma casa de Flora; y aunoue la voz hubiese dicho "todo", yo no tenia la menor id de lo e berlo dia saber realment~. Por otra parte, una acción d.eese tipo no sólo me oonia en neli~o r . f S1no que po dr1a, tal vez, poner en mayores peligros a Flor=. a m1, , O, por lo menos, comprometer seriamente el exito de mi trabajv. e llamó la atención Que Monsieur Victor tuviera mi número. Plo �30 ra no lo c~noc{a, y aunque , conocía mi nombre y mi apGllido, mi 51 número figura en la guia a noobre del irlandés que ocupaba mi apartamento antes que yo •.Tampoco imaginaba por qué podía Flora haberlc hablado de mi a Monsieur Victor, o.irealmente no conocía mis intenciones. ¿Tendria ese nersonaje realmente algunas facultades prodigi ermitieran conocer alF-:'o tan dificil como un número , , de telefono? Sacudi la caheza; note que el tenor ya me estab t , ue le ciendo desvariar. Si el Rasputin tuviese realmente facultade tipo, las' Bvrovecharia ror e lotería, en , d , más bien nura ganarse la vida comnranC10 Luza r de andar f'arrt í.df.ando él 1 rente inocente ,¡:-or telefono. Lo único que se ocurrl o fuente posible de información; r "nar~<> ' fue Ciue In rubí nero eso te auna era 1 01 una con alertar al enemigo? A menos que yo estuviera haciendo el napel del tonto, lo c d na. e una naner a ten comp lOl.CBa si bien cuele Eucederme, nuncas~aede nando yo t~nto dinero. En este dinero estaba. In clave de la s dad, aunque relativa, viera c , co tenia sentido. ¿ de mis movimientos. 1 ri- , , Pero, pense, tal vez tu- oliendo inocentemente una funcion ba.stante distinta de 1 eue yo creia. Decid1 desconfiar de todo lo relativo a este asunto; segmiria con mi plan, pero incluso Flora y su presunta hermana Quedar!an entre»~ paréntesis y con un sign~ de interrogación. , Que me molestaba se r ef'e r a é.d: la orimor¡: orso t ue habl.a empleado el barbudo: _______ " todo.¿Me enc Otroounto del nlural í traria enfrentado a una organización bria dicho pura imnresionarme? criminal, o simplemente lo h Lo cierto es Que me hahia impresion~- do. Traté de tranquilizarme. Me fui a acostar, con una pila de li# bros sobre la ;nesa de luz. No encontre en ellos nada nuevo, nero fresr.lUéalR:Unos conocimientos Que podian venirme bien. �31 , aquella ví.sd on del máño azul en la cábez '.c pr.eocupaba ra, .. , y do la lectura surgio la sencilla explicacion de que yo :J. ~ tJ~-V , , omentaneamente un una forma de trance hipnotico, captando 1 reali., a 1 inconccient e ora --su rep.res~on infancia-- y ercibié , " habia habiao dola en una verdade alucinacion visual. Ta~bien c;;.. , oequeño tranc , cuandO capte aquell ol(~cul del er ruc , rance que había perrr:itidola hiperestesia olfativ&.. a lectura salteada ee dio pie a que enfocara ora .. , de~de angulos menos intelectuL.les. Pu í, , el proble elaborando rr/ esnontáneamente una esnecie de cctrate~iat dirigida más bien a libHrarla no t.an t o de LIonsieur Victor, c nc de las cauaas í que la hubían llevado a caer en sus gurras, las que, obviamente, deberían hall.ara , n su infancia. Eso podia llevar m"cho tiempo, sobre ~ouo 01 La suuesta cliente no colaboraba hablándoree de oí J.flisma; y esta idea hizo Que también me olanteura un problema moral: ¿debemos a.vudur a una ersona Que no desea ser ayudada? Pero me dije Que !ne esta.ba ad tando dem~oiado en mis cavilaciones; nr í.mez-o reacciones de Plora ante cosas cr~s sencillas, como por ej , invitacion a cenar. ejé los libros apilados sobTe la ~esa de luz, volv' urante unos minutos en la hermosa ora la desplazaba por completo ro decir, no como sentimi 0-- una, descubrí Que 1 como r-ecuez-d o de la anana, cuand.o sperte. ui y por fin me dormi con la luz encen- ida; dormi de ~~ tir6n, y la luz se~ia , r enc idc. a las dio 1 �32 e Dejé pasar unos ningu n0ticia y mis controles CLS tI) voceo 8. ás frecuentes de uercaderia. las milanesas, También ciclo vi- que estab y reca1 todavla, '~quinuG t ragamone da s , aunque segur r I pero del cual no pod~u apartarme on la mi de Luis, quien respon- , con lando u el Y sin furia. ra~elacenteJ ~unidades se me dieron de uracticar de imorovisar so dolor el cuerito de c&beza, lo hizo reir y que arde, el mismo joven amiga tusiasmo después que habla el olomer de una canilla mediante surrealistas, interpretado Ha, por un desgraciado ves consideré q lei noc ue vino el lun se quejaba de un inten- de palabras p or nada a del mundo; au de a.unque un observador poco aveza- la escena el martes de la portera preparando r.. vari un juego no pude recordar saliera incidente - como "chica que se aburre oyen , , logre, C011 una chs•.rla monoton .•.. , de una larga eilloezara él Clover la cola otra veza --crisis fueron , un noco dia, en una o~nfiteria, hi,noticé sin Droponermelo , que encontre por casualidad, al hablar con ~ran en- a un imbécil"; q.,¡e el perIo cosas y se lo quité de los poetas do pOdr'a baber do hablar ciertas en for un tanto al resoecto: e<1iod1a a cambiar una del trabajo dedicado vez, no rec~. b' ; hice bien, asi como las compras con mi ciclo alimenticio ar agotarBe a Floro.. con el e relacionada sitas al quiosco dia bastante dias sin llamar crisis oxiginada, con la perrera. depresiva y , semln T.)das estas eo el a:nbien-¡;eDara un encuent.ro con Flora, y el ju , ( 11ega!lao~a el momento de encararlv. �33 si, yo mismo. ¿Me conociste la voz? Qué extraordinario. NO , , ,: , no fue ninguna captacion parapsicologica: encontre nu' numero en 1 , , ( <.,,! . • , gula. ~l, JB Ja. eno, quede con interes ••• es decir, me tar1 , oder conocerte un noco mejor ••• o, no di~ eso ••• ero claro.¿ arece si almorzam t juntos? ¿Mejor cenar? buscar por la dirección que está e ?erfect o ia? ¿A las nueve? {f , a co. e froté las manos •. Su voz, aunque an í.ña da , aonaba legre de lo oue !Jocliaimaginar en ella; mi 11ar.ladn una buena imnresión, por lo que pude cond~turar. roo que ne hubi.eru interesado T)0r ella; ente dat al ve~ le hicieran falta, Simplemente, nci6n. Por supuesto, tendría que resl i hjstorias sin j.nteres, antes sj , arme escuch e nasar TI"r Uonsieur Victor y 11 orip.:ende e t:J.l lm.mol3 el.eme ~ometimiento actual. Sonreí, al f e cuenta de oue eatr b.' trat. do de descubrir algo I .. r2, ,}j...- nlejandn, nor cierto de 1 Meros con le ber r ue e. se me ocurri6 reviscr el huz6n ""-'~Lr , Bncontre una cnrt de Est e ban, bien: 1~ acentnci~n MO nunc~, y .r;st e ta, ., !le ar-oca o d bu) llegad roble , e D~icrlo (. ?" . , estab tod :, o baja, y salé:enC1o co- , s a su incierto destinv. telegr , , H. lant Flora, y 2hora el correo, ve~ rta de ~~teban era breve, c~ t m e la n, eue jamás renpondia con facilidad, y mi f le de 18 t&r , í , ~TO : e ., vo Lví.exa la rubi tendri su luear. Pero c , lucho ma.s ucorc el "'sunto; como nSicóloea, deber! , n suyo no serví.r a de na d "ue charlar tilo o de .rTeUu,. debf¿ comnetir con Monsieur Victo~, zarl A <, como la Dolva- f a i.gnn t('ndrlé: .e leer atGntament t' e •.•J. ? ¿Donde esta 1 1 , co, e enero lP1mas ot raa frases imnublicables la 1 1 �una carta larga etc .•, y finalmente. la. firma. oue me habian llevado a salir y regresé al Olvidé los motivos anartamento. J1 de modo inf~.ltable, , nbesitos",y donde me puse a teclear con el releto de buen= con desenfreno rte de mi cntrevist ro hab{B esta.do en un balneario, 8U I y fui A 1p8 nueve de fe.bricarme un ; "as solida. Afiadl tambi.en auc 1 madrina, CO!! tOI:l[>ndo :;:;01. Finalltcé mi. carta pr! í ~oartada n le. rubia. ta~bien Que del 7 al 12 de tand.o aué crimen se ha b [a c ome t do el la, orra . cari- I sultando ~i agenda, pude reoponderle ;; ,s de d f nraedf.a t o asitoD se lo esnnchar la carta al correo. < en "!Juntotoco.ba el timbre e un mansión anti Flora hnb{p "'1ejora.do not or t nnent e su manc rn de veut r , sin • í ; la ostcnt"oion, y Dupongo que tanpoco siquiera , , ne invito ~ ent nI; solo nud e vor de unr manoz-s un museo lleno de y candelabros, elel!ancia. RO r uga z a o ~r como , pere tal vez la i cion me hava traicionado. Varias veces, , ientras cuní nc be mor de T)ssarle í una mujer sin tocarla. No decir Que lo era: oj r'lÍB 08 ff.lOT'D no c. po:r f:1enosaDetecibelll oue e11 ies e , oero t su atractivo ner ') qu en , al mismo tiempo, í , pnr In espontáncc:; com racíon. , ella misma hacia In posible, con su a c'tLtiud bi.en con También, una dist~nLÍ!ia.insalvable su maner-a de ser, para que uno no pensara .' unn re 1ac~on orn't·~ca. saco ca Té ar , y ven , t.o , el i .íbamos mas bien CélS, ue o estriba como aenu'l t adr. por su h ermana , de ouie cr í.vaba r ea.Lmente todo establec{8 el imnulso enc na de L hombro ; n.e resul tu muy difIcil cpminé.'.r é1.. ~eb{ renrim:i er lu I S~, o . con de.n'!2siu3.a faciliaaa , pues, yo mct' , olvia a sacsrla , en ~no en el bolsillo 1 , o~rau ese no er lutJ " volv~a n meter la ~uno en el bolsillo. ilencio, como Dar ejemplo par inter mbiando onernos solflm de acuerdo te frases ,. act sobre el rest �35 rante. Toda la. cena. transcurría trascendente, , , tambien alternada con una charla in- pero pautada por mis propias interpretaciones de Lueg o , nada ortodoxas y bastante personales-- --d oue iban detar r ', nano o mi.s !)ul:::.bras s í.zu.íent ea. AS1, hacia el cafe, me sentí insni- rado y o on la confianza necesaria como para tirar una pequeña uv,,",ua.. dia r ec í.b una lla.madé 'Jll.s"terl.osa -dije. l• í cá las cejas--. Alguien --e:fñ..rmé Lent amerrt e-c- os abstractos Con! , v6 1Jnr ha ber e stn.do acue l.La noche en el café corrt í.ao , :fij~ la expresi6n ienz o a <lr;sl\osn?cer de cejas , .ar cude s , de su r oc t r o , lo cus 11illaje. "De inmedj~lto tr~t 1 ID IDE' , e 1 .... e hizo evidente rte.ncia a i t:'r b ía dicho. -- Al '?2rec e p a dad? meato - "dI') celoso. ó , " ' son el.r. ·:ll~ -ntent SOV C8S2da tiaranooo •• 0-- --dijo luego, con una voz apen~s audibL~-- teneo nil1{~una idea de qu i én nue de ser esa persona que t , "" , " ' . de nr crrt o ,t)arecl f) r ecrn.nar ee• ¿. pero C0"TO c')nSJ.~.110 t , , t «, lo aue vo ouisiPT8 gura a ni nombre. sa.ber --resnond{--. Por otra parte, !m la guia no :fi- " " , tampoco me l.mag1no como conoce .mi hombre. No erüo f'ue se trntpra de ninguno de aquellos re2Bntes la otra noche. Por lo menos --añad{--, coballeros no me p~rec~o, Que " e ell08 tuviera un s errt í.d o del humor macabr o , Ni siquie , o oue tuvieran al{"u· ... t: clase de aent í.uo ce i numozr , , , n:ri o, pero (lur"-' 1'.nosLlcmen"tosmedl"tal1a.o, aunqu 'irimida. Yf' los colores de la cara eran los habituales. bi.en cortésmente interesada Parecí en un nroble"lu l!'io. -- ~~ curi,.,so--dijo, al fin. Y luep·o me miró con una mezcl , �3 ° 'card{a infantil y aire ofendido, de peruona ~ nunt , , se--. ¿3ra este el notivo de tu invitacion? e ofend , De ninguna manera --respondi con firmcza--. Ya 1 , netes de es stu ní.do incidente. Una de Le a e , • ,. e llarl tenc1~n de er: n::>30---, f I t1 sr Lí r --agre~~et 1 not~ible desnivel il'ltelectur- con re u 1 ., ci.on al uno. , ( ra vez. volvía a hUlr la sangre de su. rostro, , moncntaneamente desconcertado, hasta que eom0rend{ , .va.l cr-ac.í.ón" de S1. misma y la arnbiguedad, o mas bien , frase. Ara-eVle: 1'que, '''oceg errte d b- Ir tr t0r!)eZ Dreten:?! onec m: asar de 1 r- • # 1 e mi estran, nivel. ""C2S0 I • , cu,cro el color y s·)nr10. -se c í.er t o --dijo, Le ,na b-1( curri aun jomáa. Hizo une. pausa, e OJ Le La de...••• ,. te "antes" nar co el e . ,. c10n, en. <:le me r nr el- ver una Lrvt oue er eaarrte ertur r&n t'luidez . herman ejuvenecaa , .,1' L 1 " se .., V0Z -Lo tes ••• ( ( . 1 a. raan br11.0 lo~ oj-c - corrí y añadió: 81 omentos ea. n tuve la certe?a de aue 1 'li e Id e nuer c: ~y re. Ice en el at o. Ht'lb18 teni.do, s in duda, u , saco mar'! brillcnte que estL' vid[" cr.e lJevpb:: ac tur Ln e , captado de primera Ln 1reGi ón , todo se /0 ha bi ia venido o cuando • uricron 1::1. 1<:4, ~us uadreu, uno ue~o, no .. •. s o o.í.ab» muy T)I)CO c0nscient:c . derrumbe '1~'~'11CO, creer ( el nundo , je , . >.:>Ubltoc y ( e , poreci sin exteri.or 10 oue se runte 1areo . r-cca í.'das an o. , i<:1tas, or es t floreci o C . ,. encl.O �37 .' tor~a pero entregandome .. ,. por completo a la expres~~n decsu rostro y ~ de su cuoz'po, Cuando note que se salir , hab~a , agotado esa serie, la invité ~ allí y dar un paseo. Acepto, pero hab í.a quedado cuy can- QC :'\ unas pocas cue dras sada, y al cabo ue -- , J.lev¿,rade vuelta se excuso' y me pidio, Que 1 su casa. IJe despidió er..la pu.ert9.,muy a~radecila por le. nv ta.Ci'J!l. .í él. , í. -- La próxima vez habluremos nos" de ti --dijv, n llamar �3 CAPITULO'VI , cenar el sabedo y Salimos nuevamente , ocasiones realice notorios avances. Ella si 1 domingo; en ió hablando de r-o, a, rev:iviendo una serie de episodios si¡mificativos do,dándome r i8- br idea muy clara del ambiente cultural Que se r en su casa y de las utas de educación Que habian ido ldeándol .•.. , No aoareci nada acerca de Monsi eur Victor; y, r otra rte, not que se Sel1tíB Cl:.:d2. vez más segura en mi presencia, Que era c z in, cltilsode caminar con mayor soltura por la calle, aflojar b de su rigidez habitual y sonreír con frecuenci restaurante o en el café. , , Advert~ aue Floru ten~a dos n neras distintas de ser infantil. Una de ellas, la habitual, resultaba muy irritante evidente oue se trataba de una mujer adult panel, ne~ándose po , errt orne.ba o cerraba los una un aso del ti oj os, hab Laba con la boc , fruncida, y 1 voz surg~t de la voz de ue se obstinab crecer o, mejor dichu, Con frecuencia c! rauese exclusivamente dé 1 garganta. creto , en cambio, ra,dicaba en que sur gia desde el mismo centro de su :femineidad, y vibraba en cada uno de los uunt d U f .• cuerno; hasta por teléf~no yo había percibido esas vibracione l.s~, , cas, que eran algo mas que un simple efecto acustico: eran u , sion sexual totaL. Flora ip-:norabasu sexualidad, la eSQuivaba en tor a siste~tica, ••• ~ chistes •••••• y s510 en dos o tre c9lA-St'o.Af~ s, oDortunidades, mediant ( y'J hab~a logrado ue brotara de e11 . ntcnea; entonces su voz adqul.r~' nuevas dimensiones, , ( un hac~f l~os �3' ge zmente real. La otra forma suya de ser infantil me resultaba agradable: a11! no había siMulación. Se producía invari~b1emente al evocar a s dre y todo aquel tiempo que ella recordaba como feliz; y en esa casiones, con una especie de visión neriférica, yo volvía a percibir , a veces algo como una atmosfera azul sobre su cabeza. Flora se iluminaba, era realmente niña otra vez, y en una especie de trance r~cuperaba ~quel pasado que habia perdido. Pero apenas se daba cuent de su estado, 10 reprimia, adquiria una expresión un tanto cu1pabl y recuperaba su tiesura y su infantilismo soso, artificial. r , e paTeoi~ quo, de tener oportunidad, yo debia comunicarme di, rectamente' con la niña, autenticu; mantener 1argus conversaciones con eo a con el tie . , en esa linea -y lo unic ella mientras se hallaba én ese estado, y DOCO, m- o, tratar de hacerla evolucionar , ., e ocurri al resnecto, era s inistrar infor, Cl.on sobr el otra uuiora ir scartan , ersonalidad, la artificial, que no era mas Que un disfr ti1. ora debería hacer todo un trabajo de experiencia de r a es ersonalidad-- nara eue ell undo is 1 i ' 1i , y yo no estaba muy seguro de poder respaldarla.. Por el momento, sólo dia intentar que se afirmara en su relación conmigo, Que le d, cierta se~uridad, y esto solo ya era de por si una resnonsabi1i bastante grave. No había logrado ubicar ni el li10ment0ni las causas de la muertE " aun a pregunt,rse10. , de su madre, y no me atrev~a Por otranart , alerta buscando algun ' manten.la rastro de su padre. Que para el caso , Dodria no haber existido nunc tegrado exclusivamente Flor , parecl. vivir en un mundo in- por su Iaadre y ella, y de ronto e rrió ou.e debía buscar en la fli.guradel Dadre tod 1 , , . 19un mot~vo Doderoso situación actual -ya eue no bia resuelto , borrarlo. Y junto con el, todo el resto del ndo, incluyendo �40 parecer a su hermana.. Pero también en este caso sólo esner el momento oportuno; yo era un pewcador de aguas turbias, yarro ha en ellas aleunos anzuelos --muchas veces aun sin carnada--, y no podi redecir en qué momento irían a morder los neces inconscient ni si llega.rían a hacerlo alguna vez. , , ~ despedirnos el domingo, despues de la cena y el cafe. au , se ib~n haciendo costumbre, el1 areCla nuevamente muy cansad~, ro al mismo tiempo reflejaba cierto bienestLr. Las puertas de s ~ , f sa, que creCl.a en mi imaginacion y que se me iba ha.ciendo impresci " dible conocer, como un museo viviente con la historia de Flora al . desnudo en cada detalle, permanec:iI.eroncerradas para tu vez noté en ella una vacilación, mi, aunau como si se le hubiese cnuzatto la idea dexK invitarme a r. cambio, el impulso se tr , una Lar-ga mirada que trato de escrutar la profundidad de , . ' --y note una carga de madurez, de tristeza, d e res~gnacion . ' la mano. au otras cosas oue no Dude descifrar. Luego ne t end í,o estaba se~ro de oue hubiera deseado ofrecerme los labios o, nos, una mejilla. Me dolia la cabeza. Sin duda, el esfuerzo de concentración cant todas las exnresiones y lación constante de asociaciones llcgé.r B ~ .. " 811('1 tices de Flor"" , 8l. como la f mentales, buscando el c ino a través de sus disfraces, [le hab an fatigado; í ~ r ro M , sin duda captado, trHlo que yo mismo había ~~ duciendo en foxf!.!a incon:.:.ciente los gestos y las variantes de la m1rada, 'Sr e lo sus , ue bulll. en mi interior intentando odr~t cat e como "contagio" les invisibl I .t ue ven~an a excl. ta vez con consciencia de 1 buscando d s í.t» í , mecanicos. esas ten , comod . ~QUl.CO, los ml. ue estab bsorción d ronios. ciendo y nes, en el local de los entretenimient treje de la billetera una su de dinero un noco , �41 abultada de lo que últimamente solia permitirme en esas cosas, con la absoluta certeza de que no gastür{a un centésimo más de lo révisto. Fluctué un rato entre distintas máqUinas, juganCio , yor suerte en unas y otras, hasta Que fin comence a entusi r- f me con una --la Que, hasta ese momento, me hab~a resultaCio ~ caso atractivo. Ley es te atractivo surgio de pronto cuando co el juego, que no se explicaban en ningun eteriorado 1 rte --salvo un y parco cartel en inglés, incluido en 1 , , ui y ·ue debian irse aprendierldo con la pr~ctica. fabricant , , . la mayor aa de·eoas maqua.no e se llama Gottl~eb, y al nensar en .•. forma de endizaje sonr;i, al Gurgir con eSDontaneide de pal 1 ju rr el amor de Dios 11 --me dije--, "este juego es co la vida mí.sma", el a o de Dio dise- G01:itlieb•.• 1 , fui descubriendo 1 intenció el ap 1 , • cinco bia hrte suneri tlbumDere" .•.. -alt!o como flores metalicas que tienen la virtud de , eler con fuerza la bol cuando esta les uega--, QU c , izarra electromecanica marcara diez mil punt I c~an que 1 del jugador. Esto, Si e encen ientras estaban upc::.t:{c::.dos. cual eí.rrn í.f'Lca exactanente que s e iluminaban caca r , lo ediante marcar cien mil parita oculta en su interior, aasaban a favo ti t golpe· de la.bola, en lugar de los die¡,~mil iniciales --lo cual u~cntaba notablemente m~s sibilidades d lcanzar los cinco mi- Jara entre llones de ':>unt os ue exigia la máouin ti , con su seco golpe de resorte. nunciándolo .' t ora blen: ¿como era Que se encend1an 1 rme un jueP..'o buropera? Lo por azar, ya Que cuatro de los cinco artilueios no funcion y la lucecita mcnt e en realid , n 01 t no se encend~a --defecto Que hast< ia imoedido descubrir las leyes del jue vertido oue al ~olDear 1 cUbr{ bi ola el bumper que funcionaba bien, ae �42 ( cenC1J.ay 1 izarra pasaba a sumar cien mil ca , verti ocaba ese bumuer; luego , , tenian luz, t•.. mtJien marcaban uno de lo vez e algunos de lo cien mil; y la bola lle¡¡:aba , cavarae en n un o aauJ.n •.•• los "flip'Oors", especie. de brecito ubicados muy cerca del lugar tHltar no q ctivaba cuando uno peeaba con la bol í trunc , 01 r fin, encontre Que cad fitarget", o blanco, -ub cado en el centro de 1 n - 01 ,OU carrera descendente ande la bola tieI DO por el plano inclinado-, pegurle a ese blanco, y si esto e conseguia, uno de 1 Bab", a pagar los cien nil puntos P)y golpe. Lo , , erln cinco, y en consccuencie ~ bi& tambien cinco tarp _ o - del mismo color del bu.r:rper cu.v' ourrta j e iria a nod í.f'Lcar , Lo t , , ~ se alternaban segun los caprichos de otra flor metalic"", da "cmin": al e hac1c:.;. girar la ruleta de nismo se r la bol~ en el ..•••....... soin, se , de t eru.a n ojo, azul, verde, uno: :t ble Que el target que se tando al _,~in, con la eune runc Cabo eLentaba corre , Que esos "ra que el jugador intervenga. < _ recer el t __ p~_ arrac o , arecido'" seball-- son lo. :nica posibilidad bates de u rillo o violeta. e Que hiciera , a a Lgun bumoer tod~.. vi s ería.La.r targets de colores, convenía mover los flip~ un bumper. ya encendido, y entonce correspondiente 105 , nJ.a en marcha un ., mbJ.en eaue:no brin. tdn por Gottlieb Los fliEpers son accionado iante dos botones, ubicados a lOG costac1os de la nÚQuina. i uno lograba sencillo alcanzar encender tres o cua·tro b el puntaje requerido ~, .Y e de einco millones; .ás• .b'fectiva~ente: de , lORre que la maquina cooenzar entre breve ,. , gOD gr'at s , Descugri ademas que si uno acertaba a los cinco tarp"".uu, °llón extra, conseauir un nartido , í durante un miSlilOjuego, se encendia una luv. roja con la leyen �43 "apec La.í ti; Y de ahí en adelante, cada golpe de la bola en cualquiera de los tar~ets que se presentara, significaba nada menos eue un ju , go gratuito mas. sa noche no logró gastar todo el dinero que había apartado ra Gottlieb, Dues me fui satisfaciendo C0n al s, bastanteu, r- tidas gratuitaz eue llecaron a equilibrar las fichas lrast r fin C ' . .,pl'. en t'ro un cansanc~o ~~s~ca que sCJruir jugando, e hiz ezder inter me :fui a cG.sa. No estaba contento , n raue est tipo de jucgoz ziempre deja un sentimiento de frurstración; pero bIa logrado aaLarme de mi s oroblemas durr.rrt e un buen rato, sin sentirme cul nuble por ha ber maUrasta.do el dinero de u...'1.0. una. lJontodos Ion respetos merecidos por Mr. 30ttlieb fli'PDcrs, bumpers, s Jins, speeials y artilugios mec~nieos de color aoní.d o , qué P?bye sustitución eia eue ya caminaba era todo aquello para esa forma constantemente a mi lado, ryara esa ansiedtd Vl:i- " r llenar esa forma abetraeta con el contenido de 18 mujer oue me , .ab~a :enamorado• .~ • �44 CAPITULO VIII Al die siguiente, lunes, encontré -poco después del desayuno, sobre la.s cinco de la tarde-- una carta en el buzón. No presardab • nada bueno.s mi nombre se habia formado en el sobre mediante letras recortadas de algÚn diario. En el interior, una serie de amenazas • que pretendian ser terribles pero eue no se concretaban en nin , imagen. La carta no había pasado por el correo; alguien --y el rostro barbudo de Monsieur imaginación-- Victor no dejo" de acudir puntualmente la había colocado allí en persona. 110 no llevaba firma. a mi Por supuesto, a.ou , Luego,. al cruzar una calle, un coche intento atropellarme. desvió en forma notoria de su trayecto previsible, velocidadeontra mi cuerno. Quedé unos instantes lanzado a ~ran paralizado, ronto todas mis fuerzas de juntaron para dar un prodigioso cia atrás --un ,salto ~ue, si hubiera querido repetirlo, vado varios meses de entrenamiento logrado .•Quedé jadc!.lntey sudoroso, go mis piernas vacilaban ::)e y de salto me habría ll~ y aun asi, difícilmentt7habri bajo la :fuerte impresión, en responder~e y lu.... - al querer seguir andando. El coche se hab1a perdido de vista, y en el momento del atent •.. - -. t do yo estaba tan distral.do que no repare' en absoluto tor; y aunque pude ver al coche alejándose, de la marca o el color .•Los automóviles no suelrocontemplar que una molestia , con admiracion: en el conduc- tampoco podrfa decir nad son ese tipo de objetos que habitualmente cuando trato de desplazarme no son otra cos por las calles, y nunc tuve mayores motivos para conocer las marcas. Me resulta imoosibl �45 distinguir.un Ford de un Volks-Wagen --por mencionar almlnas sas marcas de las cuales se habla a menudo-, y del mismo modo no , guardo memori de los colores con que estan pintados, incluso coches de amigos en los que suelo viaj sier n verdad transformarme a menudo. , ense que~ .. qU1- 51 en una esnecie de detective neoyorki- ~ no, tendr1a que aprender unas cuantas cosas. De modo Que Monsieur Victor había resuelto entrar en acción amenaza del anónimo no había sido vana. En adelante . ' s~be que.supuesto, a 1 cruzar las ca1les; pero qU1e~ e cuidar1a, or '" araria realmente. ¿Una bala? ¿Un piano que cae desde un sé»timo piso? ¿Veneno para ratones incluido en el pan rallado de las milanesa~1 No soy valiente. Quienes me conocen saben que más bien a or-ens í.vo y temeD;oso'.Un resfrio, Dar ejemplo, suele hacerme 'Den t ' en los s1ntomas del cancer, y del mismo modo hace falta muy 'Ooco ara oue se me desate una especie de delirio paranoico. Sin emDar~o en este caso, si bien Monsieur Victor ya llegaba a preocupa , camente, y salvo los min•• os plenos de efusion de adrenalina Que siieron al incident con el aut« óVil, mi reacción fue lo b desusa.da como 'Dar sormrenderme mi mismo; las cavilaciones nt n tOr- no a la forea en que habrían de asesinarme se fueron disolviendo, . r aquietando, dispersando, y descubrí al poco rato Que caminaba c la ca.beza erguida, el pecho saliente y las piernas firmes. Se me currió que el secreto de esta reacción estaba en el hecho de que una -. mujer, Flora, estuviera en ese momento bajo mi responsabilidad; y que otra mujer, "Fauna ", había confiado en mi. , , Cuando l.legue al quiosco, .Luis me miro de una manera especial. Capté en el aire que algo no marchaba bien, y aunque no era para mí , , ? .y difl.cil calcular de que' se trataba, era el, pense, auien deb! decirlo. Lo interrogué con la mirad~. , , - Despues -dijotendría que hablar contigo. �4 ¿Problemas con el trabajo? si.•• es decir, no. No, no. Con el trabajo no. Pero ••• --ti- tubeó, mirándome con una cara que se esforzaba 'por expresar serí dad, o más bien gravedad, y aplomo, pero que en realidad 10 qu , , traba, especialmente a traves de la mirada, era una especie de sulico..-- Lo que pasa es que ayer me llamó un amigo, con Quien hab1amos conversado hace un tiempo. IJIeur onone un negocio Que me rece que tiene mucho porvenir. , Trate de evitar explicaciones e ir directamente a lo QU interesa.ba -- ¿Me das unos dlas para encontrar a a'l gu í.en que te susti tu, , ya?regunto. Pero no :Judeevitar su intento de explicacion. , f·, " . Si. unos dlOS ••• como no ••• --el sentla un avidente alivio y yo. por mi parte, no nodia forzarlo mucho , s. ( :1 sab a í e su n gocio era utópico, y sabia también que yo lo sabia; pero,~ , e el probab~emente ignoraba eran las verdaderas razones por las cuale se sentia abrumado por el trabajo en el quiosco.-- Barace aQuel asunto de 1 exprimidore # electricos ••• Ya tiene todo instH, lado para comenzar la producción ••• --asent1 con la cabeza, trat nuevamente de llevarlo a mi terreno. Consegui comryrometerl , , . r ara el miercoles de la otra semana, dla en que esperaba el re eso de Fauna, y de paso lo fui distrayendo de su tema • •Exprimidores eléctricos! Lo maldije ~entalmente, pero 1 o me aflojé en una sonrisa. Pobre Luis. Era,. en el fondo. un ero no 1mb1a encontrado el lugar preciso donde colocar su poesía, y andaba por la vida entreverando to que a ,. oí los hilos de la me pasaba algo bastante similar, pero me daba la l.I:mr t', I sion de Que yo me divertla un poco mas que el, que yo Dosela al :fuente secreta de ootimismo Que de tanto en tanto me rescatab is nrofundidades abismales y me traia por un tiempo a la superfici �47 , digamos, funcionamiento util para mi supervivenci~. y a ~, , Deaoue volvía a caer, pero Luis parecia haberse instalado definiti en su abismo narticular, desd , donde veia ar 1 vid nt de 1 d•... - # as sin entusiasmarse mayormente r la suya propia. , /)le-casi u ob enia la certeza-- que hubiese entregado a su madre 1 Ia dado es o» par t e , si no todo el dinero que .yo le nab to •.Un act en encia generoso, era ( e Dar 1. e ,. ten :u 1 sedEeta finulidad de liberprse de ciertas tentaciones --entr la de u vida indenendiente. in a casa, pensAba en mi fuente secreta de optimisou, 1 conclusión de oue radicaba en las I!lujeres.No 'Dar lle lla lla~, e hubiesen hecho e r 1. ecialmente feliz ••• o felici radlca, creo yo, en forma ex~lusiva en los placeres del amor, sin también en lo que tiene de lucha. Una ruptura puede ser tan:fascin _=. te como un encuentir-oz y., en defini tiva, no tengo otra manera d tirme vivo que y dr ,Qjuegode b~squedas y desencuentros, , en el que la sensación en la piel es lo de men de vida nI e habia dado una infima partícula del perfume de herir 8utilmente una neurona? Est su Lugar , Fer s, para , IDl, u colocar 1 ,al oe men izo sentir aliviado; cuando termino.ba de discar el numero, bia lle , , do a 1 conclusion de mando no uor ella, sino e era un error llamarlu; que 1 esta r , ~; 11 ue no la estab!'> roteF-iendo como debia, Que era preciso darlo tiemno osible, eane: ue me llamara ell~. ra hac ro er su nroceso , 1 nueve y yo sentla que poco. nocturna. una mira t deito oue nueda eouivocarme. ra no contestó el teléfono, lo que en el .. , • ¿ poco ,seme iba insinuan la locur , . , 1 snnar el timbre 1 ereera vez, col ey Y' 1ue¡g0 ec largo corredor de mi casa. , , ¿Que podia hacer has la hora en que me venciera el sueño? �4 espués de. deliberar contra un sinfín de tentacione , , b das, hice de tripas corazon y me largue hasta la casa de Luis. , . , d -- 'lI1e. gustarJ.a que me expl í.ca.ra s con mas etalle el negocio d los exprimidores --dije--. Hoy estaba unpoc Tal vez me interese invertir algo de dinero ••• -. 4 ~ purado, ero ahor .... �tt9 Los días siguientes no presentaron mayor interés --hasta el , jueves, en que lleeo la respuesta de Esteban. ni ma.rtes ni mí.éz-c oü es trajeron noticias de Flora, y había r •.•s í.at í.do l' . ,. tentc.c~ol1 e llrmarlá.. e pr eguntaba en G.ué cosas oc ria su tiempo; y oué pOdría estar hacienao las veces Que yo habr. lh' .a do sin nu e nadie contestara al teléfono. ¿Estaría en su casa esperando que alguien la lla.mara pero sin atreverse .rueao , . ,,) contestar? ("Hoy no me siento presentable, no t engo an1mos... ~ depr í.mí.da , , , ¿0 estaria en alguna truculenta sesion de eS01r1~1smo. sieur Victor y otros delirantes, .1un1:0a aon- escuchanuo los , en una mesa de tres patas? ("Oh, mama, ¿en verdad eres t~? ¿ , , , lle~i:lrael momerrt o de reunirnos dulcemente en el rJas Alla?"). ¿O sesiones con , onsieur Victor se limitcrian cias? ("¿Cómo puedo ajustar mi régimen snecies de confcren, crobiotico a los desis:nios del ZOdiaco, MonsieUT Victor?"). Lo cierto es que no se reunía con frecuencia con ese núcleo ás o menos intelectual .... ... del café de la Plúza --que yo no dejaba d rondar onortu.namente2f:if. J, tal vez, yo estaba errado de punta a nunta en mis presunciones, y ella en realid i' estar1a en su casa, 61t nero entre¡.;adaa una orgía con docenas de hombres y mujeres, revol, . , candose deGnudoB entre las mom1US y las retratos, l~s gramofon las armuduras, sobre mullidos almohadones de plumas cubiert~s no fundas de hilo tejidas por la tatarabuela ••• nrtes anduve a la deriva, ansioso y sin encontrarme en totto �50 ' .; e1 d18, y el o1ercolcs me des , deber1u de oue no ir yo mismo, COQO buscar hE' or ahor dur'arrt e una semana l'láo. , b r.n llevara í euo l.ec.r el trabajo de entablar relaci;n con mayor facilidad, y ahora me estab tnr,1T)OCO 10. verdad uio, ya habian e de su c es Que las caducado; bia cumnlido con lt costumbrando a una h r no rne hac I. hien --aunoue o ormulada r ara L'J.is: deber1a. un sustituto antes, a cubrir ni hora.rio, y liberarlo pr-oraí so de suat í.tuf rrie ra7.0nC8 oue me rt¿ con la idea claramente anza oue me h8rL.l bi en el auiosco per o, de todos mod 08, mi en-'';YBSR no ane rec era nada mej or, era una forma como í cualquier otra de paaa.r ; , e cononu ea na el t emno , y í 8 demr~s ne :rend.Ia un beneficio desnreciL.ble. ,. , otra de la.s claras ideas con flue me habla desnertado se referíu al ,ey{odo de abstinenci' xual e s n aue:rerlo , , b i a Lrmue s-t o desde acu el.La v a í.on de Fauna, ,y que ya me est ha- í n- í r do de"lasiado. Aunque la nr esenc í.a inte.D9;iJrle de Fal' se , , , me pa r ec o imryoEter~able .í.nt errt.a.r PDI1CUr?:!'melfvn alivio. í exact ente una traicióu. A .or í.meras , horas de la tarde LLame a a Lsrun no muy f'am 'l í.a ree , Se t ra ta de -n.uj e res e í tiene , numer , el amor oor el amor, y que tambier: fracasan ~istematicamente intento e relaciones e t , en comun c iR:O en su estables. A veces las llamo yo, a veces vi~- nen por su p ropdo impulso. No es preciso hrlcer hf.e t or-í as , ni humillarse mane jando dinero; n .. <» hace fa 1tD. fingir, Nos comor-endemoe sin pa.Lab.r ae , se ni ha cerse ilus.iones. desnudan con na turali dad, dem ha cer-noe bromas en momentos , delicados. Somos I nt eLí.gent eu , hemos rra, ~ casado en el amor. Despues, puede anarecer algun 2eQueno rencor, roliff'rar 1 , odrlam , cr~'t'1ca,." oraue oi fueramos intentar.~. ':l_ u.u DOCO Con el Daso de los afios anre meno mos oist f sonre1r f ante nuest:ras f"rtas1Bs, y ante las mismas carnes, que ya no son tan , firmes, ~ero que importa: tenemos ha~bre. �51 -- Dueno, B eso de las f, .A. di con M., que me habla metido?" (léase saludado --eue debe traducirse, también "ar r aa't ra da ", ué mujer an duvá e t e todo • era unz, linda tu. ~'¡uncn la hor;til, masculino, con el clas~co "Lndee eab Le ", ca~ --est "¿Donde te como "¿Con "apestada", habi , ué lJuj er etc.), con tiempo?" • o s e oar ada , paaaba de oue el perfume en realidad era que se cs.aar-a conmigo. nue , el unico 1 treiI usaba me re , obstaculo qu Sj ern-ir e mc quedó el temor s •..- J1 semblcnte de distintaE ~aramos, QU , fui , , ci~~ de Dustituirlo , .. C'1.•.0 ~na ta~dc De to al un m¡iosco , •....' deudo el dii hiz - , 1 y ~e anunc~e trivialidades, l~ mi8m~ s n 1<: vi: :.r i unten mi in"ten- ue disten- • Charlamos un Doce ra eue fuese a sa , diri.:.:id'"' ,ui onr.í s Lenue , Le u , como un filantro nentir ci í _" uuj er , Divorciada, y que yo del mat rtraonf.o b yo voy a tu un. c.{<~ se convenciera y carub í.az-a el perfume, pero , , sumamerrtc obstinada o, ma: probablemente, tuviera mas miedo cr e t o de ~i; si, desde luego, este nuc;e convencer impedi::::.pcdirle era once ••• el ma que iGmu imunen de su liber , , Lcvorrtand o e un í oeo el fino sco t e , •. 1 anochecer viono, e f1;.i poniendo como un ndolesc:e.nte pr ogr-eo Lva-aen t e cadn vez más ner- que debiera enfr€-ntar r;u")rimera cita. dcr.t emerrte hs,b1[; descuida.do dcnae í.a do r.li cexual dad o, por lo , .u i8 r-c Laca one s 'Jublicas. Me iba llené nd o de dudan y temores acerca í -. ti:¡..; .. mí.ao o ni en cambio vcndr La con algÚn discurso ni. vendría 01 ec t Lo, í flojarme, o no, si Ir.tar1a r er Lz.orrt e d.í upuo at.a a acostarse no di une lC.r¡;<:,ducha c on ug... .ln ea líe , :i des oues fui c onar af'ue: ; "O,, tiempo r no pude dejar Ion , y aunque sentia hambre --n na•.e de comer. ac on linmios. c explicarlo T r '0. mejor-- de con- tratú .•. r ve , 1 estoma oret se me ib 1 o. �52 M. llego Afortunadamente, Charlamos un poco, torio' flU , esta cO:Jrand si para b en la se , 11enar si tuación í e iba , con una puntualidad la fórmula, cvocuba desplazando desconcertante. , . enfrentados Mi entrevista 'en el escri- con Fauna, not' , de la mente y el animo y Que a raoidamente su propi pre~encia, y pronto dej¿ i asiento, , " me ac ea-cue a ella, le b ee e y comenc z , desO.bl'0üharle COS<A,"->. Lo oue no en cerrt « de ti eSE ese r-omarrt Lc smo , casi abruma, , .i j o, .Y me par ec í,» n.rt a.r un mat í.z r.r'on co en sus labra .••• í or- í De raaúrucada f'u moe a lo. c oci.na y »r e p: re cafe • lO con lecne " í nara ambos. ¿!¡le puc do quedé.r? ---pregunto, , C'{, claro --respond{, que hc.bir.:. d.ee t í.ne.do e retr8.s o .J,lr Yo , mis or~oios or sunucc t o n unetitos. dejó f racaso la cabe de notar ' . tiemno , sc le nlZO m~ e visible n• --dijo. ascnt::..f tarde , . hubo ul,c;unas lr~g:rlmas • J.'~3cucho--dij , y ar ec cr , r.l e, Jretino pero con un s egun do de retraso, inS0cccionar u e me (~uoto. dor-rn r solo, . n i n en.r-arme , e--. No --respondio; me miro con algo , . ",.f "-' .• 1:1e gusto.ria . !';o te , vi.ciló eTJ parecid , gustar ié. que te mintiera, unos instantes, a una franoueza cu e c~lgui.en se t omar a el ¿verdad. e dcsesnerad y estallo- tr8.baj o de entirme, , .•.• aló\4.UCI' vez. Lo ciento Un pcrfcct'J --dijü--. cretino no Yo ledo mentir; --dijo, soy pcrfecto. pero ya sonrcla entre las láeri- ni.•;.:;. i' lado .0 suy cs , err.n completamente , , desocrtarme, buena rya~te de l~ noch los solo. se fue sin raue nin CTO suenan difcrenteo f' e Levan t e cerco. del raed í.odí.a , recorde ne 0110 . ' a mJ. . rm~o , tenJ.o.n la nresenci de rrí c sueños lo del qui de dormi �53 llegar muy C.Jl1. alarma, retraso. :JJCO Alfredo , per o nada. raa s : no hizo reintegro clientes, al y en los no exact a.ien te 1 ment e dulce. Sin f'u e ba c end o de ocio aprovechab •.• e la noche consecuencias enbar go , al ~~ confusa, í reproches. nor el r ecu er d SUD ía Les de no me ní.c o .na L, Me distraje tra.bajo ratos mostraB ya ra dejarne inva~ir con M., sino anterior --algo interior indefinible, srvan aar- la t~.l'''de, con nhtices con los ei esa interioridad al ~rlncipiQ olest p se ,y lue~o franeanonte una sensación de Lncomcd'í dnd, t, ni: inde:finible como aquel b'a eneu t a= anteriGr , , ..... ue rocíen al unoche co.r , cuando llegue c. ca aa , cue ce me ocu- !'rio , , ( en el buz on , .y aLl L oneontrc mí.rnz' Tardó en abrir el sobre; ".nlnico ~ara 01 tn.baj que i~tontar ientn .•s rn 110 uitaba los nr no oje la zapctos ta:::'G:~sde la la respuesta tender cm el quiosco , neut~alíz&rlv. n o cunabz, r;uerl , o a aquel , lE...:-i carta sobre y lo::.: sustituí casa, de Bst eban , perLlÍ tido mi e2critorio.y, )T zanatillas, f'ue asomando 1 causa el y entimien to p(~rturbador. , ,..,.. •.•.... esrtu p í.d o , ero se t ra..ts.be o una eS0ecie de culpa sexu • , tI:~tlS bien ti e oroc snr- luefCo-- "se tr tu. de un chantaj e sent:iI.:lení tal" • por supuesto, que le mintiora L•.1 que evidentemente , tencrla oa.Labr'an que fUr:10, o v;:.,y vcr~.d, a olla su í'racas,'), n Di lado todas no , él r eco bz-a.r el 01 d un UDor oue no necesit~, no le servía si no impli" la~ n0Cn~5 )diu ~ronuncinr uno o. ea be.r , 1 suplica en c omun, Despues de todo, , No me coe tur i.a mucl '):)10 unan 1a- agradable. Un~' 1/07. Jlocúli~~ado COG1Cnl.G lágrimas, monos a Lgtm nr oycc t o do futuro era una compañer-a bras, DUS un poco de amor. ba nerrt í.r-Lc , pero caba li.; --D'1r , or que .. origen i rgullo, del mal, vida. Sin v'ni d, embarao er te , otrt e buen hunor ;¡ el e errt f.do de la realidad. r, , .r• �54 solamente era, un cnan ta j e " -me y déjela uno instalarse pañera so trunsforue ,. agresiva, ! d"e Tenia ti. úuc.í.ando i viúu y después de ni. c is é , ue ~7or robúr8ela. , . e, s~ e í.da d , ¿p:>r G)on y toaE saba, nv, s de lesbiana caat ruc ora , dü):f~'uzada de muj er o e exnerien- í , 1;1a:3que una esnecie No era cier t , qu í.t t.and veS-C~T y d e s onr ea,r an ame to otros honbres? eo ub omí.nab Le ¿erfume? colarse . toda libert~d da independencia, , no, nab í.a absoluta se ~r~a í re las P" UllO cas:).,para que la 8.gradable e BU t í.r-ana en u 'd ome urra manera n en cosas, ím •• "Digalo en ersonal al respecto. cía "e, dije-- domin 'Oar desumnarada í Al diablo y con con ell todas las que era~ como ella. Conar un Dar de huevos ambre Ul¿gr:l e ~Jc antes r r ae t r aba el<. .1 cenL.. r evuef tos . , ~que~. 1a C2.r t'~. e -or era vez escri bi' del mediod{r y mí ent ras terior, ' momeirtaneament e un , qUl:..:as de::de 1 pa rn saciar t omaba un vaso de e a t e oan , C011 a er í.e ~ 'lo afirmab • n o una pe í.c ó l.oga t r ub í.a n .nor cha, sino que Dl r , , i había tenido nin n abia ~Uflido ri~.un ~ccident cer t ampoco , , f e enero --nacia de e de cuorrt •.... ", c:üC:lE:,). 1 erisir; ("que yo , e uo s r.1C~es-- hb.ui~ estado en ~."on-:':evideo o or un nr ob cst o !".11;;.' ".:lr en mano e- í v », dminiBtrati habid y Como no mo ht.bia encontrado, la e 1<. puerta. rendija Fauna, ri8 que y J.:u.una <le ga oa y y jurub e yese. De e ")1.1.\. , ut... 6 .• "G .';jstco~1n e o r e c or dara .0 t r{~ inati~ad0 pOI e , , r r eoi.a, hab.íe yo--, nud ca e í. , . ll1.CO visita ue hab1.t , era rnv.sicv. .' .iamas 1 ~ r r , n<:1rl<.t. •.•• ni Jara leido era iml)r0Visar un lo í, en robable- a Lr-u í.cn nu e lo :lubiese q1.t(' odo, de ve al' un 0aoel insertado dicho teban .., e- oue le huba.ez e hs.hLz e e1os, auuell~ )ü,ra -,ense , dcju~o papel, r.ogun ese ')1 í como pul' ej eID¡- lo a larta" orrt o ur í, ~e hpb'~ mcrrt e de... tos auf r c en t en como - por m pasado "T QU~. nin 0 e cxnl.icab llc dese ui el mayor d �55 , .t on., los exa, Yo no h<:dJ.L:: die, i rcereso él ru~ia me ningÚn p[::.:-;elfir cncontrad del bulneariJ. ".do mi dirección r e t ure ur e oue 1ia ,(oi a H '1 o a verme o; con jl oco m í.oa.r n e conrligo errt a do .a l.near-í.o , y qu.e Re h8bia e de Esteban oua creer el me cu o , a p r ovecnándcae . envl.3.ba 081 carta t~.r80 con su hj ot rn.·it~ qu o ( rr nieDtra; secta:J ('ue b 'ndta t or a cue doaembocar-a í ... in em b rp.o, ryusado demusiado r-anerrt e y. ryrendid'l mcj t Lrno d í.r, b.l í.co.c í UO eso ha.br~4 oenua dn en hacer , ¡ .•. IC le voz los suca en una ")'•r. te de a Lrrun 1 <"'''"'rie, t";. fJi nar-t '~t..lcodido; nadio 1 ~ ~ n~r pu o.t a cac fE:. e durante í r e las y usca OTo., ne t í.enc ome en al o en algo neor , al" • i , cn ee s lect , . h i o t e~;l.o eí In Decta, inelu 1" f , núl1lieo , tenia tie i- Tt~eulos, D )1' an- negaa.o c on La c om-it. ; cit'i¿:.c d en el ridículo co t e r bia leido mi c ~ f ormaban de la rubia--, - 01 j ueg o de _ovechendo smli(:tE". na r _ •. ( Victor vid~doe pOX la muy t~ ón t ele~ráfico r-ue hab i a cc a r.OIDO y Pon"Jieur oor o no In harnana n ...e":''10de que }~lorahubiera .•b rí.an s C'"1tí do ..j.fcctadas v\.i dejar in~, er!.ledio, BU n el cEltilo , n~ in- "ber sucedido a aar , errt e c cra-rr cmo t e rm c --tal ah or'a , ~onti is- redactad . 01 y estuvier del ~ ¿;st8. ccrta y co~ecialmente le: rubia l <1 ' ne nca on La c:;o sUr1ando la ~rLtlan e una rpfere,lCi.. er .ct artl.cnlos. <'ue tlC , o L~."1bigÜedad,huys. í tenia un -'a u T.edacci 1 ese I'npel blc Iorrt ev de o , ~;~ri tcriores, de cur..nd o ;fo es ta.bs uono , d e o ende d·; y cu c ouaocuerrt ••u viE'je r n .j". .' 7,[1fl. aef;;!uce , --AqU: "ue? -;)ílfli , e tel.éfono-- por llevado , en la puerta. ¿ cxac tunent. .' conc 1~Slon ni ba realmente por mi norie de not¡ s en el di~rio, lDei ( ti' , v e; ue ,na b J.a .t e, El la ~le él, do Dor Lr:::>ortunt v. is , ~.rticulo oo. Yo ha o el tieM~O 'le 1,):3 1ri':1Cros articuloi:j. se ha.b{a dud o par aludido, nadie nar �5 , hab.l Ul1es"tO c{a siquiera huberlos leido y, en verd~d, yo n ninguna secta. en y.>articular,ni siquie emnaHo en atacar t sectas en general. u1mn 1emen t e se pon~an , e manifiesto CO' cos emnl.eados PQr algunos curanderos o por espiritistas , , , r rt e, tr ha "n m oo ') i r'" ro n Q~ en contr ~ ~rr> r C o u f' , Lrau Lc c on no r r-o r t o de Flora. Si ecir, si era oanejadp e' , bien, t ':1(' , sólo aunoue me serlr inocent OdTi unr ctr~ u1 t[ b: o In. ti ''''., v:! B e lr , , ha ct a evidente, , :renuJ. tr ha imn ')oi b I e c on-ir endo.r e r. ", Y t e aleun co í ot f'r arrua do contra mi --idca que oo ni í i ea '1 sin .. hi'Ootc- creer en , cono t c e í de cum.ou T CO q' --1.OS r f'l a ent juel':o n ~r i- da d , , , currJ.o entonceD ('ne ",';eu!' hinnos~c:! r o, , 'ct re -'C!lli t oru.an errt ono en , ¿e nto 110 esnernr 10 cab o volver!t , t eru a Gnf" é. ('on M m,., , , , H , t en:! e ord , al" r e se Lnt.enuabs t hacer en a do la ruhia; pero a pr.- , ense te. , rp7.()l'l ID eNo te- , le so'" , eC1 e .le or de todos modoE, pero no D~biE si había 11e~ado n f !lccra t: cle o aue estab np(¡< ~p ~ < \..' , d'rlB 2pretrrle orla. T~~I'J.en~o '[Ir , tQ do ente abejo, lo ~3 ntab no me cah{a fuda d , .l[H~ r hacerla cual seria 1 ,., el reercno nei el , 11 a ::'le o u e (ioherH.t nnr idea de l[ tal ve .. e , 'nntrument0--, con un coche? 11arMe eue anej ora e [: --Gl , n" a ,~ fuese e...., err rogn"'lDr , , f arl& est , s -rr oru ee en rce'Orionf:'s, "le 1106<'r Ul dud ra.ctofrancamente �~ * . .LogJ.co. . ~ en el quJ.OSCO Me 110. b'aa CaJ1SaClO, .v La carta trabajo # "n, confundido. aQueLLOS :tenunci e a unr huevos rrvueltos, ~r , c ena ne rut maa nuculcnta, a ac os'rr r' MUy .'1 e de Est •.. confnrr'lé co -.;ernnr0.no. s t aba a ou e L l1p.TTum po r 10 ).e<"'t~;r¡fn. ~:o tuve ".af' ; mientTt'p la luz, t rnt , o un POCO !TIC.8 t o ¡ c:rr- [ni::1f'['l A :n~ c ",,!", ec __ b le, de voJ.v' r: a 1evarrtarrie • ., maI ru.ano me ('Iued6 d ormí.do , QUE? I deb:u'" hacer .•.. J01'0 ¡10 [,pffU:ln y cr nb ar' las í un csfuc!'?o 1'l0- , s:: ,,~.,. �5 ;, , e gustaria que alguna vez, aunque fuese r un rato, la f tasia se adueiiara del mundo y que imprev-istos maravillosos vinieran , a alterar los cursos diab~licamente previsibles; ue~ por ejemplo) , Luis descendiera en algun momento de a15~n coche Lu UJos~s1mo, con f o~ roa de exorimidor, y que, vestido de etiqueta, con .a Lera y baston , í (. ,# y uno. gruesa cadena de oro brlÍtllandobaj o el bolsilli to del chaleco , viniera a daz'rie illonarios. e una , tiendome nLenamen't y todo lo a noticia de que él y su amigo se habian hecho yo pudiera despertarme mañana ro e e felü". temprano y sin- inútil: nos gobierna la entr e ee deja librado al azar culmil en desastre par ( ~a, 1 ota.n:onista. ientras me ceoillaba los dientes traté de introducir ea en la mente como un n{tido clavo de netal. nera desorden, muerte, caos. Hay que luchar correr mucho ra estcr siempre en el mismo « esta i- tiemno sól Jr la ener2{a diari~1 tio, como Lc í,a ", tu io.ec., ue no era mia ni eru nueva, de toclOS modos me fatigó. , , re en el espejo mi malhumor matutino --realmente, me habia levan~aao demasiado temprano-- y pensó que la Teología e st c.ba construida sobre una serie de disiJa.rates. "Si Dios fuese realmente el Creador de t •• , o, y ade .... fuese un se oerfecto, y no tel1.dri esta c r'"' " n, se. Est Teolo~ic me arrancó un gruñido da satis~ac, , ( cion, y comenc lenta tare e asomarme al d1a, comenzando nor , C> "'-') ; hervir o.b~a.para el mate. , _~ltaban, segun .' m1S . calculos, C1nco d1 ( para el r eso de 1 �59 rubia. Desde luego, ya no tenia el misDo tipo de ansiedad por ver1a., ( y tampoco estaba see;uro de que la ver~a. La carta de Esteban me h,..., , bia sembrado de desconfianzas multiples y de pronto, al tiempo QU arte del chorro de agua hirYiendo que intentaba , dara hacin el termo me caia en el Die dereche # nla 01 er de conN,icción de unu certeza p de la ca1- ..funde "o en un una Ld ea , :il.{tid' ~, nt e Ó en mi tilla, irrum trase z ~k. e evidentem: e un' t b!a 11i ')l1otizacto. , hecord¿ aquella cirada suya, t8.n bruccamente, aceptand0 , 11e Lnvadd.o la conví co í.ón inmediato fe , en M! t le. sugec ., t on b{r: eí.do í t renc s one t í recordar, , hab intentaba máf r-esí.s t rme , r arec~b.. hd no't ee y las zapRtillas , ta bien e er un OOCO í uin título, los conoc Lrí errtos suficientes; cas cocinar, demoniaca La vi escribir y decidí ro t1culOS pueden .va no pod1 justificar incluso el sin nombre y aun sin tene Que al mí amo tiempo debie o er . dil.s,~nos t· er10 invisib 1 vez la. rubi ras e reo i enfren"tar a y tortuosos, e me había hechiza.do mediant era, a todas luceo, deoa~iado. e habi irdi v Ldue Lf sta , marlJ:inal c')nun quiosco, t banda de delincuentes or una rubia í ex~licacion. ext r«.. V8.0p:ünte; c er t as c.í r-cunat anc í.rs CH.'laTIDO por ganarrae í el hecho de lle[;;D.do a un punto limite en esa 11nea de actuación; de una profosión ue h , e carnbi6 los calcetines ejercicio ido induci- el hecho de cosas, pero sobro todr) ex~licaba solo. , lRo mas, í, cu.auCo esnertara, encontrar ninguna ~lir actuando dinero; y ella imnlan1;udO , ~ue se le habían ocurrido --entre el1 , " y mas ater"!"aoramente d l' 012:1Ca . esa i dea, mas C!l no ~udiera yo hable y errt onces co a la lllhpnosis. Cuanto exnlicn.ba muchas ( concreta~ente, e profundo, sugestiores de n y s , I de iar de i<le e TI:. n aquella [Girada ha baa•.11.0 bí.: l , G:. un estado su pTonuesta Q~ ucho ma~ de lo eue yo ~upon1n; ('0 ne me había hecho c encabezad , rtes diabolicas, e habi o �60 ara no comryrender, para no ver ciertas cosas, y tal vez la verdad estaba allí bien a la vista y yo no la yeia. Tal vez en (ese momento yo estuviera c onv viendo con.una manada de elefantes en mi apart;~í mento, y yo me limitaba a apartarme de sus patas cuando me cruzaba con una estampida en el corredor, ,era negándolns en mi consciencia.. Tal vez ••• Busqub en mi. agenda, sin encontrar nin~Ú1 nombre interesante. La mayoría de mis amigo mi a-renda estaba nob La ds de 'j'Jlabras extranjeras que setíalaban lu- gaz es i@1otoS. de toda se habia disnersado P0r el extranjero, y había nadie cue ya juzgara al .ní.smo t í.emoo ditmo NI') mi c(P1fianza y con ciertos conoc ní ont os como para í noder brindarne una ayuda cabal. ~ensé, entonces, en los Que no eran exactgmente amigos, pero con alguna cuna c í ded que 108 hiciera arrt os »a rn avudarme , Por fin resolví acudir ~. tioanersonas. L:"l ')riMera era el secretario de r dacci6n del diario con el 0ue vo colnborn~ , asiduamente. 'I18.S Fui hasta el telef0no. ¿Pocholo? ~ué tal •.l'iecesi to un nar' de infornaciones ••• - ¿Pod:r{as aver t.guar- entre los muchacho a,••? sí , preferentemente cronista de policiales, pos ••• no, no es un nacen él alt~o nOT algu:l.enque se llama t 31, él. hace los hor-ócco, es urgonte ••• S1. , 1 # el de sociales, y el nu broma; , l. ••• , si mismo narapsicologo, vidente, o el estilo, .1 que use el nonbr e de "Mon8ieur Victor". si, "'tT.¡.ct~rtt, a la francesa. otra cosn: ¿nodrian averir-uar también s' alguien pidió mis aefías en el diDrio, hace nlrededor de un par de :n<wes? Por enero, si. Gracias, viejo. Gracias. , - iero saber si co , ledo"en llaMsrme mas tarde, y estuve en casa hasta cerca del mediodía ner o sin tener n ot í.c es suyas. Me fui al nut.osc cumnli , mi sacrificada labor, dejando Que se asentara en mi animo la consí ciencia de la necesidad de hacer una se~tnda llanada, que se rela- �61 cionaba , con algo mucho mas delicado. terroGatorio en estado fianza; era pero sentía algo de trance, jornada. s edad , ref::ce~" a casa í hub í.o'ra dl ra , ue ir acostumbr ejor , cholo? Si, ic'L,J.1. ( CClél aue s Ah, , 0.0 e yo u rub' .•.o.r fin pl,:o , SCf;uiclo mi , cos aaar hasta n mr L, --el cuanto e coz natian ~sonbl exuoerante ido (lra cLando, rer:untar , cí.an , el Ya siabi r abun "lucho todavl.c.. , , 1.--. or , bJ.B cono , el r C0MOhabla Da~el que ne hab{a , áC , J.recc~on f Leí.do mis t-rticulos. , rel us ordenes. " oLe,í'ono , ni 1 revuelo ,. y rm ~blica, '" bien . ~~sculino habin Uonsiet pedido, eUI1CUC f'uor a poca o oea.• , tal a ni otro concreto, numer-o de no se ., ( notoriedr-" orma ' r, ue .rÍl1PT' ¿Nada? bueno ••• udr linif3traci , --des pues de uvoderarse ro las i~no10ao Luge r' llame . ' Lueeo, dí.unu e el numero Sil 1 telefono. o paro , u e s de haber c ue y an- , , , uo 1E; vamos a ha c er • muy bi en. podié:. ocul tarme 110 de ll!p",,~-' , , TOducido cntre el e enero, de co~ , c.eci::;j on hu b; t: ~:.. ..J,) to ~uea , « rniBL1f). para bien uo en la r::er ofesional , la í í es deciBión Lcunzu do n nguns s qua err. niniroa, un in- -, } u e so mo OC1.ll~rJ.O iac er Lo; per;),J\b~bv ..•. dent , <.. e conrrt arrt e inquietud dicho: rez reSry1nClO 1 de lo. redaccion. e ue la ,, est T'dillD )CO -de un as sin en e: monent o 1'lÍ8r:lOen t¡:mif,i some~ re::3Ístencia. cue r oo , t )t:Judo por parte ere que nunca hab Ia hecho y una considerable s unE Di idea dej8do iario, 11e de do a , 1. Esteban--, , f ¿Poj" au.e hab í.a dejado mar z o dec puos de aquella ")Timcra visita? Y sobre todo " dí.ch.o lo. vez da d? ¿Que' z-oLocí.on " or que, no me ha bí.a hab a entre ell , í y Plora? ¿ qué T:raté matiz r'eu Lí.dad n:x tendrl5. tangible de f r ena r ltJS reflexiones de indiferencia udie haberse de los materiales e, ti.,ns el tal y cuv í.Ls ciones, f~cilmento, de insistir do en franca reuu1sion, con Que contab r Eonsieur r , renararmo . Victor? , r con un un poco en ello, todos y cada uno una cena. L"ero no �b2 eran ellos_,105 tuurante culpables pOdría , el t vamente efono ,. i1anesas. lpno106'o, ue Necesitaba Larie , m . cuando , al nuevamente rua ¿'an' , l"'lora, Y' nue- 1ue n mi ~ lrededoT d ic de ., O Cl.ecidirme, • <- comer í !lC!''; , i-u 'Jerfu:ue no era , , lirüte cOMpatible .• mas bien furz pur lb.' ircv.n~ltancias, ....• ::e C011teuE¡iones costados, , carrí.co s , ;u y d en, fui Corn solo al re: tLun~ntL. , pues fui a:'. Locr 1 c las , u e yo hab Ia descubierto, con la de muchachoncs CUt 1 n o juguba nuo cu Lonoc con , exito. mi nr y tien er'vd.oaamorrt a, u menudo hacia nntretenimientos errt r'a r , me aerrt I vo ja do en lo maE' {rtimo. eE:tL~ ba rodeada )CO í, en la nuca y en lb es na.Lda , -ií.runño , la con 1 deL;ryUe3de haber C.ornido dos r.ochee ceguidas , t enc bz-o soe , Y O-~:r<LG rnu j m: ce tuupoco, Que diablos: cit.lnente o expr í.uu.d or eo , Concreta.mente, í en U., c o te- O. cor.b í.na cd on r)crfecte. »oe ble para esa. noche, e' cenar , o.ra ; y le llam(' por ter e er::,; v ez 1 y por terceTL vez no tuve , el , s den-cist· , t.n íca incl c. Le.van'ttu , no e h<b2.Ll con Lu a sobre ü ,. saue r~e oue de nuevanorrt e en SUS'T)enso. ~:o ~ a ~.l{:-una..) vue L h15 ClUDO un no co ni enc o en ir un res- ; respuesta. , -..... ' . t e.!.ellJlllCO, no lo IJ.ar, ,. . de cncier cosa con ilfiíUni to agrado, sono y sano sin el 1 , mi sensacion comer cualquier 1ús archirrepetiüa uO , sino t electro AC'uo1l nadie, ou e festbjab[:n lo , ui nunca , ruidosamen- , . ~e cads peC'ueffo exito ~ol imbecil de turno oue :a manejaba cu, , diena.ola, frenes1. TOPdrían sin duda oar ademas , con verdadero , rias horLu de diversion. , •.•e oem~ at CO;110 sa. bar uortuario, sentada t .1U b a.cee í en las enocrrt r ac o roclil1Ls ee un marinero virgen borracho en un junto �63 eaa, r a una leta de botellas , de cerveza I vaClas. SallK call 1 con un orofundo malestar. i, por xutina, hasta el bar de la Plaza, , , pero ni siquierú mire con demasiada atencion para localizar a J!'.Lora , y su grupo; me parecio " Si habrla ecorde toa, y :1i11 r ando él ee.no.c tenid , que no eotaban, macu rna , hp ~~'1"1 , rum que l Lc estado no e E::ntrar. o no Leí eJos entuf>iccrlo , . pero si hubiesen . oe na b'lL n era asu~ 11::; de entretenimien- 1.. , direcci~n, ierc año- t. sus'- .J.. ~ ( aura. pOflT1U nunca ine;u la r uo --a tro loc, I tu:..r. , ncorrt r c , sin dee Luc í.de, PCTt') de jUCL~Of3. fÜ@.l.n,)D 108 , con algo solo se bccedla medio de abaj ,O.TU lOGrar a , efectivamen- , ues de rebot eco.ní.r n el í ia une I::('ric reCUTeOE uA" y "B"· ed í.o de los e. une vez acc onado , or n la bol SL.r po::.."a Lzrur;o en , u , n\;.nc ni dende ntenia y d s letras í la bola, e-» muy vieja bol 'IW inaccesi b es í, Sin embc.::co, si u.no te alcanzó.b , c í.m-»...•.+o o que me f'u e concu.i.at.ando alli ~ -ir~r C:ircct. maqud.na intf'reS~lnte; U'1L' Se trat:?ba dekx hacer dos lur-:<::res cas ,; , cmbar g », "·1 o el f1 "Bt', h que se enc end crr n una serie í d Luc ec.ítr.s ub cade e en s errí.c l r cu'lo al~cdcd)r e.e un acu.jero. Cada lu, ceci t a encendida, de co l ar roj o --sinbolo un.íve rsr 1 .1 soecial-., í e í, ;11ificaba un jueeo , . 18.GtUna, otra paz t e , L: mi o 01188 Y med A imi-caci;n cudir la jJe~aniSMO , 1 esas maauinas .í uno Lor rr.ba CI'1b0C, l' uina, e C')I:lO t o ti as, errt oe sin E' cumu'La í ya se obr enlr 1 .. JI_'sib ola en y con untos, r grdui +o, o"l;rolocal, comence , roue tiene svd tarlo lograr e e r.'1afflHm, y cuando b jueeo 10 cual reauieT.e , C:UC t un b 1. en uel.los mO!lstru:)s del viejns, le inclinado. de o.paf1'adoautomatic , •• í e ec t: b: si tu~d') en (;Ujero, cUl'tro grn t s si u uns r ( ("til t ,,); o, .s:utiles movi- los reflejo �4 rt 1.. fo.4.P\lJil¡ necesarios, se las puede llega~impune~-aun con bastante violen- cia. Hacia la medianoche se nrodujo el milagro. Habl& conseguido en, cender, por medios que nunca llegue a comprander cabalmente funcionamiento, en s une cantidad de lucecitas rojas, y por otra narte ya los puntos sumados me habían anotado dos jueeos gratuitos en l pizarra; y, todav{a, de l~ cinco bolas que se juegan por partidQ, me quedaban una en juego y otra en reserva. Con un hábil movimiento de flippers conseguí que la bola entrw- re. en el agujero coronado por las lucecitas, y la SÜIDa de puntos me dio un tercer partido, al tiempo que los soecials rojos, siete par- tidos más, corresnondientes a las siete lucecitas que habla logrado encender. Como cadG partido ..ama que uno obtiene, se anuncia median te un sonido potente y seco, al ma.rcarse los siete partidos junto la máquina sonó como una ametralladora. Sin excepción. todos los de- mús ocupantes del local, tanto jugadores como mirones; vinieron a rodearmc mi entras yo, sudoroso y agitado, tiraba de la pa'í.anqu.í, ta oara poner la última bola en juego. Luego descubr{ que hasta el nropio encDrgado del local, un hombre indeciblemente gordo y desagradH- ble, hinchado y enrojecido por la bebida, sistemáticamente antináti- co, gruñ6n y hurafio, había abandonado su trono detrás del mostradorcito donde exuedia las fichas y contemplaba atónito el pequeño rectángulo blanco de la pizarra donde se lela la cifra "diez": di tidas gratuitas. Mientras la bola rebotaba contra los bumpers te, las manos de los botones r superiores, qui- .v las refregue" contra el pantalon para secar el sudor. La tensión del ambiente se pOdla casi palpar. Traté de i~norar la existencia del público, al que no estaba acostumbrado y me ponía sumamente nervioso, neroMtría presencia imposible de so"'layar. Volví mis manos a la máquine y conencé a sacudirla sabiamen- �65 , , te. La bola descendia ya hacia los :flipoers; logre imned~r Que se :fuera y se perdiera, pero salió disparada hacia cual~uier lado. Segu! sacudiendo la máquina; la bola seguía golpeando azarosamente tra diversos arte:factos. Luego, nuevamente comenzó caer hacia 10 flipDers ,.y esta vez ?ude detenerla, manteniendo tado el botón correspondiente con continuamente aore al flipper izquierdo. Respiré hondO. El silencio en el local era completo. Comencé a aflojar lentamente la presión de los dedos sobre el botón; el flipper se inclinó suavemente hacia aba.io. la bola comenzó a rodar perezosamente n hac í.a la nunta del flipner y, un instante antes del momento en que la máquina se la tragaría en forma definitiva, pude lanzarla con nrecisión hacia arriba, desde la punta del flinner: cayó netamente en el agujero, y los puntos sumados dieron otro juego, anunciado con el •• tacO característico, y las lucecitas , , rojas s et e juegos mas, con su sonido de ametralla.dora. El publico í aplaudió, pero un instante desnués, un nuevo 'ftac" im-orevisto: 1 máquina daba todavía un juego más --por una especie de lotería oue hayal final de cada partido, llamada :familiarmente ":fantas local se animó con exclamacionGs "iré el rac8angulito " diversas. blanco: marca diecinueve juegos gratuitos. Saqué un pafiuelo del bolsillo "'1osteriordel 11antalón y me lo ])asé 'Oor la cara y el cuello, bañndos en transpiración. Alguna mano se ; apoyaba calidamente en mi espalda. , ~e quede unos momentos embobado, mirando 1 la gente que me rodeaba, la cura perpleja del .áquina. la pizarra, , ordo antinatico -- Muchachtls --dije, al :fin, con va? cansada, quiera pensado--, diviértanse ustedes. Yo no nued e miraron con desconcierto. sin haberlo m i- , • pero en un segundo ya se estab neleando Dor ocupar mi lu~ar en la máQuina. Sal! del local, seum*do ,or much , ares de ojos, y debi caminar lar~o rato antes de cona �6 :uir de~oejarme mlnimamente la cabeza y aflojar, m:Ínimamente lo culos. , Sabja, de una manera obscura pero terminante, , , a jugar en esas maquina~ nunca mas. , :U~- , que no volveria �67 CAPITULO XI lfredo tiene libre la tarde de los sábados, lo Que me rmit llegar al quiosco hasta con una hora de reeraso sin que se mortifi- , , ue. Eso fue justamente lo que hice ese sabado: llegue una hora t de, y él no se mortificó. Pero sigue habiendo un importante punto de fricción entre nosotros, porque él insiste on que el quiosco eR, te" abierto· los sabados de tarde, aunque rara vez se vende algo mas ; que dos o tres paquetes de cigarrillos. Yo pienso que su'posioión deriva, más que de los aspectos económicos, sear con su mujer y sus hijos mientras . del hecho de'poder piensa que yo estoy esclavi- zado en el absurdo cubiculo, y también pienso a veces que él tien cierto derecho a esa especie de venganza. 'nico atractivo r de los sábados de tarde en el qui~sco , i, el nÚmero variable de mujeres aburridas que se pasean, gunas de las cuales se acercan con el 1- retexto de comprar fósforo ero con l~ verdadera intención de flirtear. La mayoría de ellas desilusiona aoenas se entera de oue no sé bailar ni me gustaría prender, pero de cualquier manera siempre tiene interés charlar un rato con una desconocida margen de interesante , avida de afecto o de sexo. Siemnxe nay un distracción, hasta que ellas llegan senala como por azar, que "esta noche hay un baile"en tal lado. Una vez surgió una. aventura muy linda con una de ellas, de mejor nivel cal= tural que el promedio y con sugerencias nada oprobiosas, , que final- ente resulto ser casada con un hombre sumamente celoso y casi me cuesta 1~ vida, o por lo menos una buena paliza; as! que los sábado �68 no siempre son, necesariamente, una tarde aburrida. Esa tarde lo fue, a tal extremo que habría preferido las iras de algÚn marido celoso. Lo Único viviante que se acercó al quiosco, fue un perro que vino a orinar contra la parte inferior del piza, de la quiniela -- borroncan do los u'1t1mos . , rron numeras anotados. No me quedó más remedio que ir gestando minuto a minuto la resolución de llamar al hionólogo a~enas llegara a casa. Y as! 10 hice. , ¿~;L profesor W.? 3i, por favor; es importante y urgente. so , amigo de K. Si, K. Gracias, espero ••• ¿Profesor W.? Mucho gusto. Yo escribí aquella serie de artículos mos en el congreso, ¿recuerda? si, en el diarlo~ •• sí ••• nos conociyo fui el oue tiró inadvertidamen... te del mantel ••• ¿de veras? Bueno, lo cierto es que necesitaria urgentemente su ayuda ••• no, no ••• ¿El lunes? Bueno ••• podria ser, si. Aha •• mucho mejor todavía. ¿Está lejos del centDo? Un instante voy a anotar ••• perfecto. QU diez minutos entonces. Este nrofesor W. era un nrestigioso hipnólogo Que cola.bora , con vorios medic0G --especialmente cirujanos, y en aquellos paci tes que por uno u otro motivo no podían ser sometidos a la anest •.• s í.a No tenía nada. que ver con los , h.í.pnot í.za dor-e s de salón. ..Itt"a un hombre rela.tivamente joven, sin barba ni exceso. de pelos, de mir •• da serena y rostro suave. Gracias a un taxi muy oportuno llegué a su apartamento en el tiemno nrev,isto. El mismo abrió la nuerte, y sin muchas ualabras me hizo oaae.r- a un pequeño estudio. La pieza tenia una biblioteca, un , , , sofa y un lOar de sillas. Descprto el sofa y me hizo sentar en un de las sillas, mientras él hacia lo propio en la otra. -- No.dislIongo de mucho tiempo --dijo, pero se mantenía totalmente tranquilo. -- Yo asentí. J~ consulta es la siguiente: tengo motivos Dara vensar hace casi tres semanas fui hipnotizado, sin advertirlo conscient �9 Desde ese momento estoy vtv endo' una serie mente, por una persona. í de situa.ciones ue me resultan incomnrensibles" , No se i usted ten- drá alguna, ma.nera de averiguarlo, das algunas sugestiones, quiero decir, si fueron implanta, y en ese caso, cuales. " -- Podemos intentarlo --resnondio--. I , # Ponga se comodo. Bien como- do. Dentro ,de unos instantes voy a é'l'x"ear la luz, dejando encendido , sol ente un velador oue no molestar~ ~ara nada su vista. Sus B.r11 dos se van poner pesados, muy nesados ••• Abra los ojos, nor.fa- vor. Note.- J\.br:L los ojos, con unfl gran sensación de bienestar ua en ml rostro había una am'Olia sonrisa, de oreja a oreja. , , -- Supon/i:oque sere lo que llaman un "refractario" --comente, . con cierto orgullo tonto. -- ¿lJ.liene us t ed un nasacasetes , en su casa? --pregunto, radamente. Afirmé con la ca.beza--. Tenga, entonces.--agregó, , I gandome un ca.sete-. Asl. ahorraremos zar la función. . inea alar- # t~empo, porque esta por ea Prometí llevar a mi esposa al teatro, y ustea sabr' comprender •••• e levanté, confundido, me estab despidiendo Yo. ,;. sI, con el casete en la· mano, sabiendo oue pero sin comprender lo en realid~'d ••• ue suced:La•• resulta que una rubia ••• s! --afirnó apresuradamente, pero con una sonrisa--. A- lf va a escuchar su propia voz. Espero ue se divierta con la fau- na y con la flora. -- Entonces ••• ¿me dormf? Dp.sde lue,rro. ~ l' En la puerta se me ocurrio que ueb~a una buena B de díne , , a aquel hombre, y le pregunte cuanto era, llevando la mano al bol- sillo interior del saco. -- No es nada --respondió él, sin darle importancia-. Cuando �.•. 70 , le venga bien, hagane llegar el casete. U otro cualQui , re conservar éste de recuerdo. Y por favor, si.ve al. qui H- R., dele salu- dos de mi parte. Buenas noches. -- Duenas noches. Gracias. YO ••• al i:>alf spléndido aire de la noche, batrt an t e fresca yo., s altura del otoflo, lleno de ansiedad por conocel' el contenido de 1 cinta aue ahora estaba en mi bolsillo. Decid!, a ,asar de todo; volver a casa caminando, porque no me podla 9rivnr del ola.cer d cer Lo , Anduve muchas e ras asnirando ese aire delicioso~ con tre das dificul ta.des r¡ara formul:·¡I' pensamientos pero con una gran ea , cidad de ercepcion placentera a. poco fue entranndo un cansancio creciente, y me fue domi~~~v lp-:o reciClO un estad e todas las cosas, hasta re vnoco #> epresivo. ndo lleRue a ea ent complejado, cu.lpable, a+or-uent ado y rid!culo. Este profesor sI era alguien; yo no era nadie, y había cobrado una. SUrta astronómle or un trabajo que estaba fuera de mi competencia ••• y me met:Ca en :108 incomprensibles, nada cás que por imbécil y u1io..Lonara.a.o. Aun me ca!a de sueño fui. directamente al grabador, coloqué la cinta QU traia en el bolsillo y lo puse en marcha. Lo que sigue es transari , , , lo o e cion fiel , escuch -" (se oyeron recida a la t ml.u., 01: usted bien? gunos gruñidos y jadeos; luego surgió una vo ero aás nrofunda; al correr de la cinta, se llar! muy ccmbiantc, 11 ndo incluso desacostumbrados ap.udos). o soy sordo. (ente esta respuesta, ; Oht el profesor pasó'un tuteo carifioso)./ , no pense qu~ lo fueras. ¿Como te llamfl.s? -o le dilw. �71 Si te pregunto un ¿we , , cosa, ¿me contestaras? cosa? --¿Me vas a contestar? Puede que sI, puede Que no. ce casi tres semanas •••¿recuerdas? Oh, la la. Cómo no voy a recordar. La rubia. Una rubia, ¿eh? ¿Te gusta esa rubia? Eso es cosa mía. Bueno, parece que soy un DOCO demasiado curioso, ¿verdad? Chismoso y sucio. ¿No te gusta charlar conmigo? Usted me aburre. ¿Y la rubin también te aburre? Ja. Eso quisiera usted, chismoso. -- Lo Yo A mí,r , .v no v ue me parece es que no sebes contestarme. , , , se, S1.. Bien que se. , ue no aab ea , Te vaya preguntar si la ru.bia te hizo dor.•.. saber contestarme. o me hizo dormir. ¿No te dormiste, entonces? Nunca. me duermo con las rubias. ¿Quién se durmió, entonces? ___ ft" •• ¿El? ¿~lién es él? El, ése, el imbécil ése. , Pero, ¿como se llama? , Se llama el imbecil. Es el que duerme. .-... fue la ruba e, la que hizo dormir no duermo. Nunc Yo uermo. "0 fue la rubia. 1 l.mbecl.lese? • ' I • �7 , entonces, ¿quien puede haber sido? • •• • • • ••• • •• • t t ue no Sab1.8S contestarme. me parec1.a , ¿Lo ue? y, .ién fue r¡ue hiz ¿ -- dormir 1 imbécil? An, fui yo. , ¿~U lo hiciste dormir? , ¿c.zuele dije? , ¿Y por oue lo hiciste dormir? , Porque es uh imbecil, y la rubia se t.ba , ¿Y ella Qué hizo? ¿Le dijo algo? ¿Le dijo algo cuando él dormia? rubia no se dio cuenta. ¿No dijo nada? No se dio cuenta, fue muy r8:oido. , . ov muy ran1.do. YO , my bien. ¿Cocro se llama esa rubia? Se llama ••• ja, jv.. •• • • •• • • • • ora, nero el imbécil cree Se llama G j , j.,... ¿Ella le dijo que se llamaba una? n se cree que son dos, pero es una. s o'l.a, , ¿Oomo nucde ser eso? ·.... ......,.... .... , ¿Te gusta.ria decir all!U.naco", mas? ,..o. , ¿Lsta.S ca.nsado? , 31. '. i-:tbécil,de t , , .!,aleeue el mi~rcoles ••• ¿Le digo algo rte? se llam auna , Jo., �7 • • • •• • • • • • • • •• ..........- ... ¿~ No" ~ f mielcoleo, , S~? ejor no le di ¿~C vas a decir tu nombre, Giuseppe. Giuoeppino. , ¿GiusepDe cu~nto? Gí.ue epp e Garibaldi." - nada. Ja, ja, ja. ahora? �74 C:::.PlTULO XII Al diá siguiante me desperté sintiéndome con un maravilloso tado fioico y animico; habia podido descansar como nunca en mi viaa. No me di tiempo a vestirme, y asi como estaba fui a conectar nuev , cin mente el pasacasetes.Escuche la BxajiK varias veces, tratando de asimilar esa información tan nutrida que contenia --tanto en relación 1 caso Que me ocupaba, como a mi mismo. La verdad es que me costaba asimilar la idea de que en via un personaje que se llamab , ostergar esa ro decidi mi vi- a si mismo "Giuseppe GaribalEi ft, reocunación para más adelante. Lo i rtan- te era Que, de creer al informante inconsciente, no habia sido hi.nnotizado por la rubia sino que habia caido en un brevísimo estado de trance espontáneo; y, sobre todo, que Flora y su hermana eran "un sola 11. ¿i:)eríaeso posible? ¿Tendria esa mujer una canacidad tan f bulosa de transformación, Y' como para haberme engañado de modo tan rn- tundo , , ( 3e me hacia dificil aceptar todo eso, pero sabJ.a que era , 008i- ; ble. Tambisn sabia Que, muy probablemente, no se trataba de un en ño deliberado, consciente, y que esa explicación hacia encajar un buena cantidad de piezas sueltas en el rompecabezas •.Lo malo del ca, , so es Que lo sabia, si, , ero solamnnte a traves de lecturas, y no or una excer enc.í.a personal. á so Luuxa esa ncluso yo mismo habia afirmado con ~an , ero es una co osibilidad en mis articulos. bastan aistinta encontrarse en la -oráctica con dos ~oersonalidades tan di ~intas una de la otra; los propios sentidos parecen rebelarse, obsti- �75 nar s e , como ante revistas de entretenimj ponta~ea de la , , o ot í.cas ent os , aferrados ., erccpcl.an. r tern.éi a ¡r oO' , una <le eaa s ilu~üones ms.nc a la que aparecen a su veTsión TU bí,a con en 1•......• ingcnuD. y ora, , y 010 .' odl ectablcc8r ~ COffiDaraCl.On entre do recuerdos, uno de , ello ..... r:.teborroso. Sabia G.ue, a veces, basten UllOS oeQueños r•.. ¡, ocuec f)é..TL na , y que un car.•Lio Lmpir tarrt c en la roducir imaGen de una uer ao- menudo los espiri-¡;istas se sirven, conscientemente él. de este tino de trucos ,ara hacer creer en una es o:L:r itu do un muer , s.r ac í.on, en aetallista--, mi u!Jaterialización" del en el lUP-:3.r que ocupa el r¡¡édium. ca so particular , o od í.a t to ha c er'L --'\)'\'::.e8 ro la 0011I- no soy ni buen fisomista ni 'o f~cilrnente entre dos sentimientos, . ~ zn.•.:¡ r cc ee y va va o.os am o ou , c:ue deopcrtaban í nrcsior:.abanmayormente o no" los ca~bios f~ci8les i,n- una y otra. o de otro tipo, la c orrtr'apos í.c í.ón t an t~jante de une. y otra personalidad. , ~ono el mirilla. Jb¡~m~~j . y f'Ul, de se...Lz o , en puntas A esa hora de :::"E.l ma .ana de pie, a espia.r por es di.fIcil que llame a11rÚn con CiÚ0 :J. mi ou er'La --sa.biendo que por lo gene.re ..l estoy durmiendo. trata en In mayor{~ d9 los cusos de vendedores ¡. ambulantes, corredo- .r ee , prorao t ores o mend í.goe , ~' he p erd d o la c ost.umbr9 de ir í dor por las oafiana3j lo h~bitual n cmo que í el telófono, ~e ten- es dejar que suene el timbre, lo sin hac erLe caso. r-er-o a.ior'ame encontraba a pocos paGos de la puertu, y fui a observ&r pJr curiosidad. # , .;.tl'L.VCSdel visor oanor a.uí co pude ver la Victor: exn c t an.errt e c or o ahJra clLramente tonf;;·.~, , ., X f)T.' E:f.> 1. on be 1 mu lo hab{a imaGina fea cara de Monsieur 01 en .~ asl. '1 o ve18 ' sueno; por el visor. Delgado, peludo, ertr n cara inexDrcsiv , oca grata pero no dirigid con los ojos saljor dicho, con ie en oarticular. araba. , , Lda reso Luc Torne una r~11. UC10n: í t cerrl. punta de ie hast el �'7 itorio y all:! me vesti de prisa. Cuondo ter:'1inabade c8.lzarme, el timbre volvió a sonar, y cuando llegué a le. puerta y vol vi a mir8.r or el ví nor , yD. no hab!u nadd e , , r I Calcule oue ese Ha.s'Outl.n no habla tenido tiemno de llegar a 1 puerta de oo.lle y me Lano e en una furti va »er o 'feloD.. -ryernecución. Desde la mi tn.d 0.0 le. esco.le:raJ:1,lrÓ hacia la puerta de calle o er'ono vi" a nad'í e en Medio del tTovcctO. otra dirección: ni rostros. nido un coche con el Llegue 'TI~,rc'Pa esnerándolo habría tenido tiem~o de desanarpccr e inclvso fni ij.e se , habJ8 hasta I c:;,la c~:üle y mire en una y f~stabe seg'¡ro de que aunque hubiese te- mo t or (m za{"tlanesde lar.;caaas , en la puert a , no de esa manera. ,. e asome los ved nas , -iensanü o oue ')od{a estar escondido, 108 cafés de ambas eacu í.nas •. Inútil. El nernona- ""furnado ..lai tnt enc ón hab!a í ' Ganas va. er-a, por eue no t crn.a e sido sf'guirlo sin Que me frontr'rlo, por en mi oronie casa; nero me el la ffia.nana y meno eacu í.nr zo de una manar or dem~s misteriosa. ~c tarde se me ocurr16 le nosibil:dad hecho un camino distinto de de 0ue el sujeto hubies ue yo crel::l,y el único camino distin- to oonsiet{a en subir la~ e~c~leras, hacia los ~isos superiores, en vez dA bajarlas. Para. ello, él deberia. estar s'1hre aviso de mi inten.. • # :: c i.on f e seguirlo, la cual tal vez habr a captado por telepat1a. cud f le eabeza ; ~e estab~ dejando llevar otra ve? por la imaginaci~n, í .r ana t zanúo u m~s sencill~~ • , ¿NO seriQ, dcspues de todo, un vendedor? Aunque no debia olvidar eu í hecho oue nadis tener exnlicnciones , e9t~bR~OC en dominco. ni un ~alto: ¿y si hab{ b:fa me t do en . El al salirtl en ersecuCión? í rb í.d o .a escaleras, y par t.anerrt o , cuya puerta yo hab1a , esnues se ha- de jado Bu.sQué un objeto contundente, ervt crnad y sólo reció 10 su.ficientemente contundente la náouina de escribir. Con ella en las man0S rncorr{ el apartamento, buscando detr&s de las �7, puertr..o y .í debajo de UWl eur 'fictor estaba 11') de escribir en ~as ., l l~Ola .•. "Gica. De .,eras en la casa. !le senti ocurrido fuguzuente ridículo r co er , , pero u ent.r ae yo la ide con la máquina lo dejé , -ecorr:t.' l; e- or 1 SC~I- abia tenido Y , cinta roa "e subir f que Mon- convencido'a0 nos, y vo~vi al escritori~ y a la el últiLlO piso, :U:Bta d )0 cc.!!lu,'hasta quedar lel ti i ce sa , , rdu Lac í.onea de mi nr oní.a ext r'arís -'8cuche por en e s Lva ves 1 , voz, e intente C0nvencerme de la realidad de que Flora y su hermana , eran une. rÚSfJa ner s cna , Es'~o no exp l í.cuha todo, era si mucho. ndo por bucua eea afirmación ; lo qua hab:t de ;,li Gíuseppino, intenté reconstruir merrüa L as o meno cOL'lun, Gucedido_ I ~ Flora s f rlFi o.e enf'er'rae d a aunque en un .. , 1 .. . e 2,1J.n ma s frecuente. e , ún est& en:er~edad suele d~~se el fenoffiono Qo ísU, o , oí.ou (10 p er s or ouent.e.no oe , durante un estada d, que )~edon SUl ., '1-e trance --CJ!JJ mi Gt. rilJ' , ero tamb1.en hccerse permanentes o "histerí,l "» Gl'LJO DJCO - uy duraderos. Cuando , auc eó er t aubá en que 1. .•. »cr a one l í.dad ~aona Lí.da dce , suele .:. Ir io z ca J : •.uO lE.. It '1 11" n conozca a ",a e xí.at en e.í.r :!.1ia toda ian 'lal~. y J)_n[. e , )r.l.ü 1 "d é.. 1él y todas i, P As ".Ii " • 11, 2?l OY , Obscuras: .." ti por completo •. qua no s6lo e ", et c. ). bien . u e era orar que reu- " OS't3. 8lr r conoc i.a la nosibilidad d no explicaba nada sino Que las piezas que, de este ( do, se um.an sin e~bargo, tan- cdaba 'Dor llonoieur Victor. si t uaba el nr obLema de una el tal ":.lonsi BU·' r 1. \f tiA It 11 per-o ent a --personalidad ieza ~lndallental, comple-co [l. una 6 el «ncr.nt o do la pobre nujer, pero que oer- conscionte, e en~roveraba e muyJr IJar -1-ee d e i1 t"1.eopo--, q:'lc:-ia ayu da r'La í •.1 (y event.ua.Lucut rubia "Fauna v.í.t el í.dz...d ).8. e ca, a re e la , individuo de éstos conviven dos o en d.ap encía d ora ct or " ---vrobablcmcnte, el indí viduo que y ci bl �78 dejado esca r he.c!a.unos de este hombre, sible como si pesara Que este Honsieur lida.d secundaria de ellas eFip0io, 'Jara 01- un'" ex G a Lgun accidente ae ra , e 811 ns cuentes, .V e ornenaa ba , r~ terminar de su vias.--, , aue llega a mi llevo Té' es la. nota , ta, no solo n i...nm con ell, cartern "..:..•.....• ~in s , '(lB,S , ve:! t, , ( a oer s o na 1i "''"' , eso1 vi \~ ven ffi, .... r r:: T!O iue ao , el í T 112, ')f' C111')8, ".re' 8." . S.l cue decidia e ~ buscar y esti rnu18 da por mi serie . t ?Cl0~ .' SOT1en v er me , , tro. e , t' ,raC"1Ca ~e n0r ella 1",,, sal!' tenia cont 8 e[;? c1 ,,,, de a de enero tie o" , breves ..•se lar hojas ,~ "e del in- ~ --n1 - 2'1"1P n oue sob , br1 cualauier p COlon ninte no :3OCi::H' 1) C')"" intentar , í.Lí.dad d ~r de esto. el n y ste d --dt:"ntro de une es d.ecir, °, , fueTt e y le de Est - .•OS-:;l(' cunarme , nern eglua, uerto., o a ni con su 8nfermeuL en el diario pr'obab V ,.1- ce"table, 1'" "" t",r'o C011 e' e es c on esta v ent e ~ ner o , tO{lC €":to, picmnr.e de acuer-do 'i . ., a cac i "m , articulos , 4') como ¡ra y la rubia. i ~, 1 ,.~ cr ra C't er {(l t i cas C~ a-en t eno cr • vez .me Y}ar c l.a solutu í cuya e a.yudD a o ~~0soDoneyaJ o e el o t ro Que me icto ~ , cuarrt i.ndicad: D a , s.pot e on, mitic::r ~ to TT esnirituF-<... .i tt taba es "- m bao e ou hipnoticas? a sufielentG en la jnfarcja~ con mis lecturas. rSt'ln~- es .frecuent í , a l' í co '1T ¿ , tecnicas e apont anea , no .í.nduc da., surglda SOPO'}CSÜ3 gun dado nacimiento , r s on en un "gUl , hablado nr ohf bición. le r ono , e no " del mas &lla", ete., transrormarse ella una hubiera 'ti~tas, f unftes~lritu ú ra~n ue Victor es t a'" ero Flora sobre ora, mediante ")s e euent minutos--; de 1 sin nane L en , brl.u lo o �7~ . instalar en ella una. preocupacion. otra personalidad Pero Flora ' reacciono, 11.0 y la debió esperar el momento oportuno para comunicarse conmiGo directamente. Así fue como se produjo aquella entrevist onsi~ur Victor, a todo esto, debla recibir de Plora toda la informacia!!.sob:r ! , or I:iás <1.t~e "Fauna" trp tart" , ne Jarecia muy coherente • .•..oé el resto del _Hiera de ocul ta.rls.;todo domí.ggo sin conaegu r nuevos to avances, ni 91- í en..el terreno de l')s )e!lsa'T.ien~(; 08. ~;o m::n:c.Oa rmv sef-!j.¡ro de t mis pr~ximos nasos; no sab~a si era conveniente r. 11.0 11ue llamara a Plora y trHt2.ra de verla, o si ere nre-("C'l'l. b L e e~rerEr al mi~rcDle~, r dia en nue deb~a oresentarse "la r'ub a -. Con este. úl tira í , lar otro lenpv.aje, mostrur un poco m~s el ju.ee;o. e:xirirle dad. mf errtras aue a Flor? élebJélcuidarl~ eomo [.~"L.••.na fl ay de inver- ne der o, Finalmente me resolvl ".llama.rl::. J oer o e-in 1:: :idea a.ano COnC€Tt~_r una errtrev s-t a ~arc esa noche. De cualc:uier manera, no í contestó el teléfono. Me fui a eco~tar teqpr~n~, y ID sa~ientos antes de dor~irrrc fuero~, "Itrn vez, :"JUr~. mi Ga.1"i 08. Lel.l Y u concepto Robre ~ t IDl (11,~1 i.-"bócilé e ti), tal ve'? bi€n fundadu. �" o , I comore un casete nuevo; lo 01E:g~ El lunes ClJ.u , po d.í.a b or rur si no unos temas de Ilralulo.;;, que el profc:.:>or w. I ~ té. ban , y Di 1 E) gus t.a oan e erra una .f'.•. orrs •.•.uo ( or correo; no t cm.a g'a.nas de verlo personal~ente. e Dudor ante mi personaje estar acostumbrado con mi voz oaz-a a ~. , f.:.tSLt..ú.eCJ.,üOll --pOI iTle::..L C1,tA.e por' una especie " , f el aeUl.a, cupongo , aueri.a.oe O1H, ervar el casete ma s adelante una c onsu.Lt.a aCérca ne cosas. eShS encar az' secreto , t'o. Lo ellvi, uablÍa , , tenia qu e su oer si ese Ga s: il>aldi er~ una mascalb inconscient , , o si c o.r ri.a el rí.eago ue conf í.gur ar una au.~enti O· ( oná'l í dad , llero <.15 - - de esa aventura ~ue estaba viv~~nQo. , obtenür ié:.. d , ,;jitivo, tal vez ni s Lqu.i ezs, que rE;spondicl'ú el telefono porqu ..•. , , , sin duda, estaba gestando la prO:Aillla apdriciun ue lD. rubia --situ , cion penosa, dE, ('Jú~liG¡;o, q~6 le gactaria mucha energía nental. ~ inutil. - J 'uva bastante nervioso, nana concr cüo , maripooeanQQ , or >:> , n el quiosc..,. 1 mar t es , no, y el miezcoLes , lunes y mal-tea, Lin pOCl.erocuparme en f , . . . , y un anaqu~ y alla, CvIL una l.l'rJ.tacJ.on con t Lnuamerrt e el piso dur arrt e las horas Que s í,a consta.ntes, pateando ebia pasa lio ya eg~a la rubia en p uese f acoste inuoualmente a las úc , a ilusioll, lora, n ejaba de ~e .•. , para UlJ., 11. i-" , , cia cualquier p.t é f'Loz 1 t y n ez'f' o .• e la mente d ue bien por no oalir de c er , e t o t í.c í.a , y par sa hora y. �8 estaba :1 deprimido, somnol:iento su efecto. Son~ el ola. iermo ; ~ -- . l'1'}ejor una crisis, cír cono aouella , corazon on-rrne , lL."1 con su traba~ o --cont "Fa.una'~ . d er 81.11 "0 i.nu,) 011a--. , con- .v usted 88. brD c es to hub.La r con ua t cdn rodu- K.ra que se li- !~ .uerioc A í.r ec ; lo » t era ffficon- .r orrt o se v p0~r , Es cuche , J'iube.....• o ~esdc el Aoronuerto. do do n chcrs c o-iac , per-o ne- erf'onf~ Lmerrt e ••• í "'IJn0~~i que hab Ia llamado rubia • ~ste atento, bere .. Ah0ra debo irme -- bia nerdido voz. Bst oy nuy contenta I l. pal~itdb era "lO r:'" ,_ PIara r.luy .J- bélra.to tel~fono. concc Ia el nombre de la 1i cuer~o ... del perfume Habla TlIabel. or fin s timbre y el n Le. -~SCUChC3. Es Lmner ono Que hab I.e í _o el viaj c. Tipne ou e acj.c.rarmo C0n usted ennas de . ediato. , PO coss-.n r ue solo usted sabe. Por favor ••• ¡uedo. ¡r') yo. mí srio , ¿(;ofl"'rende? , Lrme Debo , ..... i1a11. Eft~l'1 s, pun t o de [> tT~ ;1f Tu••.,. YF ní smo, ~rp CGCP!1e e vi- lo •.... ¡I1abel. ~s uc t e d .na'l o , -: ta infcntil • • de Flora, , mum caca cn no se rias veces, 1.--. lt~1 ""!U y br colf)té 81 tubo o Que conrirmabe o trec , cate , , no aparecla. OCl. 'Jac1.os # ~S01l0 unop rUldo~ y sal! ~ ero la , bar de 1 eS~tline.;dé..ba.m o _J.n.:nado deso.e Que me ( estac:Lom .1..01 . ' bus ea .•..do ot r o te:::i, !le baJe, ca d» ver¿ , '¡~. nervit")8o. la c[1beza de un hombrE:" L'luy robusto, 00- Luego, instantes" :.l.l.le. Llane habi .• '~e ~)mía nas; anbos nombr ea va- ,.... ~.. V2cilé a voceci- , cor r i en ; o -::1 del rle y nuda Tne í,r t{ en repetir respuesta. teléfono sa. En la miflma esnuina el chofer Ol. alo--Cij ;n.v<, t. c or t s do. :H ier o de Flo:tL dosde el , u~Go poro no ¡btuvc :mnsnirado, urvt e d un h orrbr e , al nu- su CQ- , a el, nero J' pasaron dos P'·r la ventana g'Jrdo, de espeso del �2 otee -- Ya termino vaso de almorzar e , Suba y espereme con vino tinto--. do vida unto y bebió u.~ largo --dijo, muerte -m minuto. sorba un minuto. --dije, y ef'e c t vamenne Le d' no í ., ')c-'"'"'" , ~..•.o:ra y o como '1'} na flecho.. aRamos en nenos de cinco minutos. Pa -;ue C0n un illete , , csnere el vuelto. ~llse v~~i~s veces e'_ "tinbrr de la '1U ~ l1e, sin que nadie respondiera; uerta de :fOl'1f o --aue , P1l0rtan , e identid e senti Entre a un cerlo. ur;ar :rial~ y nor aJ.!! di alivi~c') OU.•;" , n.tr~nrosand !_t",s una Gsnec:i castillo y ri bj~n en rninnn, al ~ G S del , tran norma.i , d contemnlFr fl (1'H~ e no ras er:t?br> :,r . dn , h~ cua L e~ u e dn- s le"'! soruxen- - rat ... c e ' o ne , n:\dp; , 8e~l.J , bunc cuaroo do le do, tc to cabe~a. e ba de una maner-a cu e oue hicier? ~onrJnr en heridas, , oio ni venerrt o__ • . F1Or8., se'" OrJ. eClO' irclll<.~rer·, ea uy cnrc~ rerJ1'Jirn a ~Rda o e, el nOf"lbr o b j o t oo í 1 frn.sco~ de c.o 1:1 '1UE'1't[>nr ncf nD.l, encontre , telefono, coci '1010 tenerne _ h , sarcofaros .i,'lJ_o'" ir 11 seo don c hubie Jo .... , que , c e+cr no znn v nar la M~l~?n. ~ e o , se o n0 lto se .... r ("1'0 #1 Y probe 1 r o , y nenon aun hoc í.endo nlastificada. ,"11na , , di la ~lelt .1!Y.'~ei[) s n. T)i":19 e~t[1b" sin lln.vF; n con el h lneandolas con la cecJu entonces ~""car a • , no. 1')cr lé' H"" n f1"')('rt .... ,., r f1f' , en m nano t: un ccrrt Ine -r,., , rostro, ""(le rsona en o �io e , al meno t , e los libros: y luego hice en fuertes' chasquidos, también sin éxito; elía , ver le..., de este mundo. Intente tamente alejad , , . .' ~ corno nos~c~on e , era me hubi m: o de cola ene poaJa el o a.e un r~ e narec urn co e e 8imilAr, r ;. l' 1t::.il tC:l. , er-t a ba , tr~+ 18.'080 tcar al nrofeoor c-Ieo ou e i jarli;;l e hacer. S· , ria de rác' " , ar ultim eeuao , e star c r~ busc , reoult , rec~ to l· j1 oue un médico , lica; ~i tllvie e m- hacer c o caso. Tr:' t ' serene: , 1" mas nC1 dc.: nprsona .. vez necesitaba re sur; u me hé o r' ot ro ella tenido haci , ~ ni cliente. como ella or " e consciente t ocurre r esuj.t ab-, claro N?rte, tr~b2jo inconsciente ur errt e o· cenana.s, c r »ar+e, e ( M"" , entp util, y co~ iPea ~e ~ermitj cer: de ser re coible, TI3r cierto 11.e es t ov ua, t , . . ' 1"'·1 todo. Trate, ent ~ensc, y me +rRnqu11~c rt' a ba ". U~ d' o noc etr c orm ar ello. d e dij tOdv, l')r concc ne crisis, sc~nno y en estos casos no e~ "ismo, lo ~ue cuen rp.alj d nuncr ene tenerse rtez 1[\:;:: 2 f d.e~as~adO . no narpC12 nrcoc u ese lucíonaao ."bis nrHvist 1'"' • actuara con ar libert e cOM~robar ruc su cuerpo est el' nj me 0")10 llora, de .Le e no , {e. oue temer un enfrjami e bjetos de l~ un r eXllc , • I '1artes. oore e j vertical, ., C"ofEC'y Laric de o racoc COlF, i , ,. un vaso con una Que ~8rc ca j er or 1 o t X'chit~. �4 un rincón, sobre bn victrola. una mesa, el centro objetos de la pieza s y llena fino varios antiguos, colgaba de pequeños entre una araña e un .;> rrcuo sc e r col o oue nu:rccl. cristal. r:u i -,d o J com (1(') rRb:1, o r e cd s o , Por fin, junto nlPto, Ell ....,¡~n unr o t og.rnf .•..• ,..; na !'In la'" se ure - izouier rectangulnr. l~..,~ ano~, e a.d e h ;, uirir ta"l"- , 1 con "la ante ex- "Fauna n. trazaao, , osos BObr r1ifit yt;opr" "' 1 1- con un movimien n GU costado t r] rru e ha , c L ~os 1_2' n ( en d r r.a de las el", '" oiG11os n J. d í.da.a e8nl' i dE' <:<L or'a , e : orra en, e, cn s ~ í , --sin <1"- l~ vict o.bri una t~'"t)i t e h '-fa , aeue de RU interior una to cer-t cr-o w seguro, 0, j ••• bj e t o , 1 ';r c" ó . dejaba llCf1C í r~ml.r u un s me 1. brvn I r ac 1 í.one s ¡ aaa t , me las oscilf' , concret~--,y • ("11 o Levr-rrtr- toc' o ~ i os c í.Lac ","riC' de o r tWT c 1 t de alfileres. o.ience , n nr oncn er-me Lo aleo t J.J. é" "'1 .•.. ti a carecer lcjMl ')c fecte de ente; cuerno do lr.s confir ; e t~ 1 al neno s 'mre ~'or8, , ~n.8 JJUCHO í t SQblO s uav eLa VE' en e retrato, Jr coro t o, , o. en i s uncue es :1()( y r'" r de. J'" tnr t scucharme r- Cltl 8; rrt I í.en XT)liC[lnno que i: uep.:ohabri u.·tJ' ")or l' de ct? ella se vería e (')- { un3 misterios ir SGcan ue Dar es 1 t tE~to mojor me e ." "sto, rue t~ b~el1 E' eGt ("111 ue iba die c1uso mi voz, des de su su n.d.vcrt{ , una let o mi; aue ell fuera iberr.rln del lfil eres iM~oTt~ncia en e~e ~0,e~to c ón interior. lp 1i enJ., moyor rofundj venIa de ~iG lecturas, como un r ez o mono t t e si rm.íf:i, cae nue cuanto t cucharJ.a. desde , ~ rí -J bien, ejando �5 atrás todo lo malo qel pasado. Que luego se haría un tratamiento oon , un buon s co Logo , ara examinar tod~s esas cosas en í , , r ,lI.muua., pero que ya no volverian a tomar el tinte dramatico que hasta ahor habían tenido; que nadie, en adelante, pOdria a~oderarse Lurrtad , Mientras hab'l o.ba iba auitanda, unti e UT'd. 1 de su v alfileres,. No fue exactamente un ruido lo que Me alertó, sino al~o nar cido a una corriente eléctricn eue me recorrió la columna vertebral de abajo arriba y explotó en una especie de chispazo en la nucy. di vuelta y vi a ora de si desorbi tados y ie, a pocos anos de mi. con los ojos c~- enorme cuchillo en La mano, , ¡Maldito: -grito la voz cavernosa de Monsieur Victor.un ¡Te , dvert! oue la dejaras en ~azl ¡Ahora van n morir: --y sin embar Flora no movia los labios. , ttVentriloau~ inconsciente", , dictamine en forme por cierto, bastante fuera de lugar y ol)ortuni uto ; se me , tic , hab í.an y, eri- zado los pelos sobre la.nuca y sudaba coniosamente, jer sex acercaba con lentitud pero con certeza. ora aJtarraba el cuchillo con ambas manos, cono oara un sacrifio ritual. , duchillo, despues de todo, con incrustacion -' a un l1no.o brillantes en uñadura.. llore --dije suavemonte--. ora. --nero no 'Oír ese trance y yr.. estaba muy cerca--. con desesperación, , ¡Mahel" --e;ri te entonces, pero era Monsieur Victor quien seg'll.ian avanzando implaca.ble. Yo estaba acorralado, en un rincón de la r:deza; no tenia forma. de escapar. Debía re801verme a atacar de inmediato, pero no odia de.iar de ver a la r.>obreFlorH, Me sentIa incapaz de hacerl daño. Mis ojos buscaron algÚn objeto pesada cerc: t , hab~a en cantidad, pero mi voluntad se resistJ e mi cljente. u Por fortuna, esta id e mi no, 10 tilizarlos. Ell nze rma , volvló a situarme en mi y lomo, y �8 seguir , hablando espontuneamnnte, uf'Loz-ar a Ld br eraerrt e todo en mis rer cc ooí.onee consciente de todo I~ lc r ()~ea8te "Ll' n Chh8 1) cuch L'l o oe í 1[._ era mI! , UOU1, ron: II victrola, obsc~r8 •• 0); es o C' chillo qu: bar '-1 padre; biLo l[•. )07'') ¿tendrl2. , bíu una, s.. : uec c ........ as.r , Tienes cuna da, Lrrt oLer ab Le la ·~u~~aCUé..:.110 t el nuelo, yo iba haciendo un eu e erie o reoultaria en su M~1or orrte e e " rdi e amenaza es 12 ví.r Lí.da 1 cue 011 uiso r í riu iadr o s.ncesrt r os fl~'dcenOQ? í nsieur re, , acorrnlandola, , crsi.~iendola, rrn.!.cp.o aueñ o, y es tan 01' UIH': Victor ont o -:;~ra dcfendl~Tlt: , i- ea muy nus nuav Lerrt arnorrt e y bel, ::3er--. bién lüldo El I;,.¡bef) dormir, 1 r escancomo e ••• 10b br a: os eo de unz Lne t arrt «: habr{u de ca er , y en el mento , , , paso Dor c osrt a.do y Lozrrc to. la por la ci r haaCla ci , 1 c~~a aúe_~nte, ninP-:1....:l.o e los :forma en que te voz del iban :.;.flojundo un salto, que lo eseaste. L es t a do Lnf'an t í.L de muñeca de cera; ~"rrull~:. l., c!osccnd ~; dentro 1 de mi (la Dueño, tienes SO nerecía _Ul7.;:'C, era "Lodolo que FlorE' no había ,odido , corrc í.nue bu. n,- v o 7 m mo,t ona--, y u -e' C01'J ') d'- . , I •nan os r ec í.co (UC b i e, ocunad c su Luga:r , arrt cní.erido La en el adre 0rtten do en su a nccncc m,rr~id,) Lu ego ya ( ccntJ..metros ) lCOS c., una ve Loc í.dad tal orrt e.Les a rc¿intrurla: el aV~tnco, lo aue me GOlanenty, )r(lUe estas 107'n--, ( casti{;t ba y te huraí.Láaba --pan:lela:nente, inryosible in- , ouo r-ec os :.:'al ver tu iciute; voceo, le aeo c í.ac í.onee en mis lecturas, rr orrí.o trabajo í --de-'l,uv ~ ena:rbolac1o--. , re a tc.ran , el ("'ue »wlrc t1..' cuer-n », firme,"~'r e11 .n ~ejan(10 q tiemno. --(teCle;.. , pro acumulado pr-of'unda s de Flora, este z-eca.'o a.i1 or n do r , con voz suave, el conocimiento 'r o:r;: siempre dos. , ne[.1U sin ., Luep-:o d ete , landole, e el cuchillo lle~ara tocar ue fueru resbalando lentamente , ~ hablnnuole, hr.s t a ue r fin le �7 dije "YD ; , ue pod1a descansar cuidarla oe on su descanso; ó ue necesi tc'ra; uo y y que lUCRO ibu a desn:ert e< • r h' �8 e , üvi •• 0 H la . ' crm~n lU it<.J.ciónduran i r e .ra 1-01;0 0.0 quitc.lr lo , oJ.a, y luego e prendi a la vic , eni~~ U' dor d nor jwrto y la e vela de Id adolescente, 1 a si p desconcertad .alidad ra cual no , . os maR~COS sObre su ictor . dav~a r z to no ten que inte que a p a.Lgu i ie"te ni ( , Á~ (lcr ieur .. ;aucna , , as Vlctor, tos o, mejor el dicho, sobre t hab~ --lo temido_ ..,.,.... , los asoecto;.:) .í c oe ' d r , bia r ~ sorber ., bajo la ;;; a t a on de Flo , haGta lo ultimo ruea.as cho a bajo j , , 1a llamado a mi puerta seria , vez a.rmm pr opag, ist<1 ae UCJ. • cn Aquel sin duda un vendedor iblia, los oue ti - r icólos:o, eria una , . anon~mo ar 1a i m un automóvil. n- Flor de un ro nunc rama. au esta real. y yo ••• ~a ue yo mismo Ambos con la ayuda u lo ou uje blan retornaa.o a su dimensión f nsieur una i o I eCUDerar~a DOCO a poco, prob~blemen lib:! . ( ~a ~ • a qUl.en más haoia tor- ora.en en ese muna.o Que ab a, nunca auo ujes de resancia e 1 casi n un .1, z~ • i mi ra:¿;ana.o un se no c.Las o, los a p ima o a crietal, , i cue barbudo Que domicilio, n i tal r 1 �los domingos de mañana , y un segura.mente: hab Ía seeuj,dO su, biendo por la escalera, des~ ec de tOCélT firsegul1da ve~ ~l timb CflGUO para molestar a mis vecinos. nodr{c haber sido un mendigo, 0ue confundía con otro, h0rd 11 mi aJortamento (1 e enem ; . J 'ven TI] t= n b 1.ennecesi~_ C!lI!!I'MIlM· í ' , e lpr C0nt Y m , . , . :1" SIn Cll.W[ 1::- ayuda ("'1;_ ora Que y) , t ,1' In ' r ovcch: r' 1[ 8it ...e 1.. on , de tj )noo NI cu e La ~c lágrimas me b í,e yo.un ...., '11: habr , Le T)[ o d= or n sin # - • es rart e, e h c .., .. o t re ve? í , idea 1" e ie .¡ i)Onrel, en" 1: o un riz 1 ino.l, mi r , " lo ' prO.1.unuo. peor ~. lf"l e ón r'a i '1lp12ntar posibleg. neccdos ur er como í, n •• ; mi sol casado comet io o u o. orré ¿e mi mentQ tado ese ti " mi ntro de un rato fuese la el, y rE" no ")udie ra d de t ent ac f' vcrcUenz con dolcr y con rnbia ided. Si la Que h~brío , í y m0strab lac'J.r ••• i m0~[ q~e acootnndo mejillas, ia.o dec' , c~nOCl acidez en su descé-nso. Pero r.o ora Fauna. de ,.. or :el 0:::- a en su Manej~ nnte ese ro~tTo 0ue Lnda r-ue 1 r'e í.nverrte.r'La COUu.. {~ S" f Lgu en ma~iR d0 una sol~ ~al~bra, un verbo e nrural astutaMent~ o u i, el~ otra 'iebólicoc . . . lfJa~lnaC:i.On por ""p.~-Rona d o C' o , e 0- torcida de ni (,l"I '1.~.,,,,, nr 1')0 Toytrdo y re~itienco vez 1.neco dorrs or~l~ de s a Lu d , Te. í • inuto ..• , , rni~ntTa8 las e~ociorer ~ediMcntebGn. ;. Por fin, deapor-t o. Me vil) como si . me hubí el a esta do nrí.rnndo , ir decde ente .•.. , s í.n aor pr caa , y sonr~0 um :lOC pOCO; e,fa J.a mano yo no le t en un sil16n frente ~o ore. oxac tr ente Pauna-Tt ..b dad; onor a era al mí ente 1 • le 1 ."." i:.) fue I fin TE , t ncoa o ndo ento , e j az de e onr e r , í lora. qu -inp:u ,., de- ente. lC\(, verdadera, r yo e 'noc~f, os r.a b'1é ~oro . t'-a e o C::"H' l~ nut:ntica t en , reali- Flora, que en ese �• ..: •. A "6Lo a ~UOt!.IO!J I-----------------'~------~~--------------------~--~----~~---------------- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Mario Levrero Subject The topic of the resource Literatura uruguaya Creator An entity primarily responsible for making the resource SADIL - FHCE - Udelar Source A related resource from which the described resource is derived Colección Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource “Fauna” Subject The topic of the resource Literatura Uruguaya Description An account of the resource Original mecanografiado de una novela breve édita. Anotación: “Copia de una versión definitiva, utilizada para el libro” Creator An entity primarily responsible for making the resource Mario Levrero Source A related resource from which the described resource is derived Originales de Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 91 folios Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Original mecanografiado. Fechado en 1979 http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/24e4394f67837df296ebb7c43c08e51b.pdf dc3128b8573bca82ee4931fea476cf7d PDF Text Text ��������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Mario Levrero Subject The topic of the resource Literatura uruguaya Creator An entity primarily responsible for making the resource SADIL - FHCE - Udelar Source A related resource from which the described resource is derived Colección Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource “Desplazamientos” Subject The topic of the resource Literatura Uruguaya Description An account of the resource Original mecanografiado de una novela breve édita Creator An entity primarily responsible for making the resource Mario Levrero Source A related resource from which the described resource is derived Originales de Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Nueve folios Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Original mecanografiado, con correcciones. Fechado el 1º/VII/82 http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/c458895aba67f750886d02caeae91cba.pdf ee2f3ed5ad24598aff9252404b02d0d6 PDF Text Text �������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Mario Levrero Subject The topic of the resource Literatura uruguaya Creator An entity primarily responsible for making the resource SADIL - FHCE - Udelar Source A related resource from which the described resource is derived Colección Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource “Ya en la vereda…” [Desplazamientos] Subject The topic of the resource Literatura Uruguaya Creator An entity primarily responsible for making the resource Mario Levrero Source A related resource from which the described resource is derived Originales de Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Ocho folios Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Original manuscrito, Fechado el 25/II/84, Villa Argentina http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/3bf4fb8a67002a18e127214ad019b834.PDF 741ffe5438e90e946058f9cef5cd6655 PDF Text Text �������������������������������������������������������������������������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Mario Levrero Subject The topic of the resource Literatura uruguaya Creator An entity primarily responsible for making the resource SADIL - FHCE - Udelar Source A related resource from which the described resource is derived Colección Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource “Desplazamientos” (“versión casi definitiva”) Subject The topic of the resource Literatura Uruguaya Description An account of the resource Original mecanografiado de una novela breve édita. En el primer folio del documentos dice “versión casi definitiva” Creator An entity primarily responsible for making the resource Mario Levrero Source A related resource from which the described resource is derived Originales de Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 72 folios Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Original mecanografiado con correcciones ológrafas. Fechado 1º-24/VI/82 y 9/VIII/84 http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/3cca8e2b49c1007f4ecc2cfba9c27f3c.pdf 363847f3e7c14d1fd0b5eff1dc5ef289 PDF Text Text ��������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Mario Levrero Subject The topic of the resource Literatura uruguaya Creator An entity primarily responsible for making the resource SADIL - FHCE - Udelar Source A related resource from which the described resource is derived Colección Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource “Desplazamientos" II Subject The topic of the resource Literatura Uruguaya Description An account of the resource Original mecanografiado de una novela breve édita Creator An entity primarily responsible for making the resource Mario Levrero Source A related resource from which the described resource is derived Originales de Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 12 folios Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Original mecanografiado con anotaciones y correcciones ológrafas. Algunos fragmentos del texto (todos de diferentes tamaño) están pegados sobre hojas en blanco http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/48f517541474d701be019707d7f6fb47.pdf 47553c1831b1ce36f90858787160df2d PDF Text Text ����� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Mario Levrero Subject The topic of the resource Literatura uruguaya Creator An entity primarily responsible for making the resource SADIL - FHCE - Udelar Source A related resource from which the described resource is derived Colección Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource “Las sombrillas” Subject The topic of the resource Literatura Uruguaya Description An account of the resource Original mecanografiado de un relato édito Creator An entity primarily responsible for making the resource Mario Levrero Source A related resource from which the described resource is derived Originales de Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Cinco folios Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Original mecanografiado con anotaciones. Fechado el 3/feb/70