http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/b3e79c2dcd0173c9d01e88f848f5c091.pdf 37ff4efc5db9662549d8423d8e768115 PDF Text Text lL ¡f>/ '"1..TERCERA PARTE v>r: 'fP} La pasió~ue y Betty ~, surgido muy pronto mientras se a fue la en Betty que a solas esperó casa. en verlo Betty de Molly que iba J ar;:$:écer y las trazas de aquella pero completo por llegara inconveniente a como queda dicho, f~eron no pasaba apartamento no dejaba ovillaba los la día aspectos 'o rapldamente, borrandQ decidieran con dormir juntas lado y se escena pequeña entregaba su como para de de de ® I @ de que cualquier Betty y la conectada. pero, la relación tanto en tanto ya fuera en el y en esas placer al © no muy lejos estaba sexuales un vivo a vendedora que se encontraran de Betty, noches ft ~ aaceresaDarece~ en una misma cama, de experimentar a su en entre aunque de Molly o en el Betty breve decepcionada cual sin y de consecuencias surgir hi ja la presencia independiente, las breve en una calma un apartamento pudiera delictiva casi ~ sufrir que Ciertamente, ella un muchas las volvió se dedlCO con suma urgencla del organización de la . para no que Molly entre fuerza fueron entre que existir recuerdo camarín, y alquiló Molly puede o', todas suyo más transformando cobrando violetas, se nada imagen de Angus McCoy y el su coche; explosivamente realidad, muy (recida madre, la en -:1 chisporroteo; relación había sueño se ocasiones cuando Molly sintiéndose s: �1-3 amparada por su presencia Los Molly cambios fueron alguien logrados notables; pudiera Molly, protectora. se llegar la vendedora por hizo muchos gracias de violetas, la admiradores auténtica Mary a y por completo Smi th; se adujo que la ahora fallecida, situación. documentación papel, diecisiete su la muchacha persona mayor, oficiales, a la y los que (en la algún que la Molly tenía el tutelaje de una amigo y admirador al años..... que aún menos para debían ~r de fines transcurrir la le~ una persona independiente. En la encargaba, práctica, y de un sustento de Molly; proveyó de instrucción profesores por valores importante muy completa manejo rayaba en guardarropa del mejor Betty quien la abnegación, del el apartamento, y le nivel, procuró a se la una cargo de de modo que la joven no sólo cambió sino modales idiomático, que era de alquilarle y su apariencia culturales naturaleza. además nuevos luego, que un fue adquiriendo defectuoso modo particulares, completo desde venían que también, poco a poco, y borrando todo rastro al que se enriquecer su a .~ como de diecinueve) bajo para que Mary Smith fuer~~erada de ® y ~~~ realidad papel, en en posibilidad ley, quedar dos prima regularizar registrada aparecer ese tenido una quería por su causa, edad cumplir dur(n'te los de había evitó por lo que el influyente accedió uno tutora, se Betty y se la hizo por ahora documentación nunca su modos excluir verdadera debía, que de una y ahora persecuciones años, entre y que desde hacía un tiempo quedara para sufriera trampeó Betty todos ofical política de informalmente nuevamente muchacha se negligencia De conexión que había Betty gestionado muchacha lejana d~tty su impensable de legal para Molly bajo ese nombre de por la adoptado apariencia muchacha espectáculo, documentación, Betty todo y esta incluso su la la menor influencia de en del a establecer se hacía llamar Mary Smith; obtenido, Betty tiempo de su nutría de bondadosa @ �':tLt Los cambios en la apariencia naturalmente, por el color peinado, hacen Betty que le enseñó odontólogo la joven muelas, cinta, el lograba nuevas ropas y sus ocul taba en la su papel de holgadas Smith prima en ninguno de Molly un un la espléndidos, nativos había que su cuerpo, que con sus haciendo de violetas con de los hombr~ lugar gente leve y si de la atisbo de que le permitía su la pasar costa del oeste; rapto pero no en la Hicieron unos de la completado días con eso fue niña, allí los demasiado amantes a sus anchas, de otros lugares. descanso, de parecía y y los por aire y las mientras sucias que y de fresco, la o al menos playa, entre muy pocos y ellas turistas, Para Betty representó para ruidosas Molly, calles 0) ni mucho apariencia el viaje v como duda. resolvió de spue s llevó de visita, el más vacaciones de en el estaba y antiguamente la depravada o siquiera físicos para o venidos salido de modo de modo más profundo se notó iniciado, el tiempo estar verdadero que había en un pequeño hotel; como/se estaba fuera de , t í.ce . ---"~" ~d t.ur i.s y aunque t--rn::rc:rv ha c í.a unos d i as confiable, pudieron de vendedora entre de reeducación. temporada poco mes cambios se instalaron de un grabador y la presentó Betty se habían procedimientos de y con una curvatura balneario aproximadamente los cantidad mínima pechos pequeña dí~ artístico, menos, hermosos ellos ~05 calendario ya de de foniatría, presentar interés sospecha Aprovechando cuando redondeado el arte de vestirse de Minesota, un gran en de a su camarín, reconocimiento, un Como prueba de fuego, una noche Betty lejana, generó que la voz con los secretos forma del mu j er r una mientras la ayuda le enseñó y y de la espalda. banda, con una en sus clases grandes demasiado a Mary de sin dejar de ser natural, y también de un tanto el rostro Betty, como actriz, ropas destacar maquillaje, la extracción comenzaron, y la conf~quración la personalidad del le enseñó a modular lleno, bien arte y la propia que sonara, una a alargar mediante adquirido, más tanto del pelo física quien un nunca ciudadanas, f) �lr ~ o3,.?h -- representaba el primer maravilloso; desde el viaje ojos en la absorción Sus cuerpos cuando la lugar entre completo, obtener de imágenes lo permitía, hasta que unos caía profesional, y mantenerse vigilantes merced aproximarse en en un presencia del terreno desde unos ese hablaba~ de al tos la tiempo a dormitar distintas la curiosidad de la joven. Molly, propio notables con verdadera como cambios avidez con el tiempo, nadie pasaban por del en su algún donde ellas pero ser siquiera horas en silencio, otras aunque siempre conocer más del pasado estaba desinteresada Betty, vida no resultaba intentó su pues más en el presente se (8 tanto a partir atención en las cosas exteriores mucho de sol benigno; parecía de su permitía precaución cosas, de Betty les pastos, ba jo ese sin embargo, pasado tiempo contra eventual a ese lugar. A menudo llegaban conspirara la ante maneras porque no mismo todas innecesaria, estos encontrado al de De su habían permitía que detrás observadas. de al sol otofia~; pasar el día entero noche; a un declive observar, presente ins61itos. para actividad veces sus lo que en el caso de Betty era muy importante parejo e incluso descansar lentamente les mundo por bronceado podían y paisajes que nuevo desnudarse un curioso, un no dejó solían la médanos con en avión se fueron dorando el tiempo playa, contacto de fijaba y, en relación y en el futuro que en el pasado. -No ante recuerdo una de muy las recuerdo cuando era por llamaba, exactamente trabajo Todos muy decirlo o le días Curiosamente, Betty-. mi decían, madre Sarah. tenía músculos donde acarreaba todavía sé desde era ésta Era que quien yo conservo más importante, que tengo que robusta, uso de recuerdo; se aunque muy desarrollados, era propietaria y levantaba recuerdo perezozamente, no lo fuera, porque pequefia. Pero así, gorda; Molly, de otra figura distinta, en el mercado, los de probablemente un borroso razó~ -repuso preguntas llamaba mi madre, yo bien cajones no por su de un puesto. de verduras. su olor, un olor a verduras, e �ffp ligeramente tiempo ácido. Me trataba bien, aunque no tenía mucho para mí. "Yo andaba mayormente niños de otras puesteras mandados en la calle, jugando con o bien, desde muy pequeña, para mi madre o para las otras mujeres, los haciendo siempre muy atareadas. Después de un largo silencio, --¿Qué te parece Molly estuvo las minúsculas Betty propuso: si caminamos? de acuerdo mallas de ~ Muy lejos, quiero decir. con entusiasmo. piezas, Av~ a andar por la arena humeda,e los en después el agua llegaba fresco, unos minutos, para que de tant~en y el mansamente sol Molly tiritando las de las aunque no tenían acumulaba una cierta cantidad cómodo llevar las manos, las del en agua, y marcaba objeto que se destacara regreso. piedritas aspecto de Betty humedad, no tanto ejemplares; corno en un éxtasis Una caracola muchacha, también de un , pareclan místico en le la vara era arena, o algún con idea de recogerlas caracolas corno las perderían su secas, pues buena parte les proporcionaba absorta, los labios que la atención colorido ir resultaba a la la joven, durante minutos entreabiertos, o amoroso. particular, llamó una desilusionar tenía en caracolas no sobre con que contemplar, entrar ya tan había de intenso modificándose y hechizado Betty; y nunca variado, adquiriendo ~ o rato corno llevarlas. en su mayoría al brillo un le que las estuvieran intentó al verla algunos una cuando se debía pero especialmente colores que que Molly coleccionaba, su encanto visto lugar nadaba sobre la arena, que apilaba visiblemente, sabía fascinante enteros el ~ a pesar del para que encontraba ~ ,\Y' orilla y Betty y algunas, desprenderse, la para examinar Cuando al a " ( sumergi~ y corrían secaran se detenía formas y colores seleccionando imposible se zambullían salían ~l de distintas iba tanto luego calor. C~ lejos inelaso que las olas rompían más lejos;}también, aire e que ajustaron se sacudieron~~ena~ ~ y echaron pies Se a la había Y los nuevos &. xr: �timatices a medida que uno azules, veteado s por un misteriosa manera se anaranjado también muy dos colores color que o matices adelante zapato que adquiriera Molly perfectamente con gran allí, como por las lo quiso luego. y recuerdo, al regreso, El anduvieron cómo podía y abandonado. y al mismo unos cuantos madre, a no tienes la carga con sus en la descansando extraña que, habían arena algunos propuesto la hora cansadas de caminar luz; idea de de La construcción, que comenzado y abandonado tal O --No . Sln querer --respondió demostrar Molly, fastidio una quedara la parte, adelante, excursión. estaban querían en la proyecto un puente un tanto hacia largo no parecía motivo, su se tanto vol ver con en esos y sin ninguna lógicamente, algún se Ya un noche de referencia hacía volvió construcción hacia sol, aunque ' que ® ser tu verdadera que de de del por algún vela la razon para constru~ r)/r¡}I\ ~ vista vez, l~. 1" y se preguntaban hallazgos. vez divisado era, parte; su se encontraron les parecía, ninguna buscando para acarrear, perdidas de un puente, rato ® estaba le serviría otra todo el aspecto elegante, una puesta habían muy un --Betty sin puntos de iluminación ~ en conservarlo de metros encontrarse dientes insistió final y, por Más más preciso? la meta la lugares desconocidos, fuente a cientos como acercaba la preguntas, solo superficie. que podría recuerdo un modalidades sucedido de sus pequeños ningún los izquierdo, Bo, Molly --¿Y de esa figura borrosa, entre fuera alto, haber tiempo un lo mismo~que largo sin alguna con y con peq~os taco los en una sola pieza zapato, inmediaciones, solitario si de mesa, de de se notara distintas conservar, blanco, curiosidad fundía zonas de la nacarada un cuchillo nuevo, se como de filo redondeado mujer, que sin que simplemente encontraron pareja fuerte, Predominaban fuerte y separación, cromado, de muy nítida encontraron sierra. violeta introducía en distintas de hierro de una los contemplaba. aunque aterradora. rato.)tenía conduc i r de a puente tampoco se , alll. fastidiada bienhechora; Q@ aunque esas Q �, re preguntas que le producían rápidamente podría muscular, acompañada depresión psíquica--. siquiera pueden tan jaqueca No tengo de En como un realidad ambiente en y de una o de pereza, fatiga algo recuerdo sueño que que --añadió, torno con de he 1 física, parecido a una preciso; real. Por momentos para en fatiga, ningún algún lnf=!nsas como verdaderas. tengo de imágenes de traducirse sé si es un recuerdo ser ._.",k. n i na , una especie pienso tenido as un suspiro-- esa imagen, que de d~ l'"eCu~r e- ni muy C9IDO em sólo pero nada tangible. --Tal vez puedas diciéndome Betty, de todo quien lo abandonó, que había psicoanálisis recrear se tenido con no tanto un porque no lo instantes sé ocurra hacía acerca un tiempo especialista comprendió dar a conocer que se me de que Molly, él --dijo algunas al sesiones muy o resistencia pronto similares que había aspectos a nadie; muy aparadores cuadritos en a de su no por pudor, iluminada, pequeños --dijo con inventando oscuros, el ocurre de meditación si lo estoy amplia, ~ ese ambiente, sino podían poner su vida en un riesgo real. -Todo unos te por una fatiga las de Molly sino porque vida que no podía un poco los ojos ahora, y recargada o un piano con fotografías centro de esa la cabeza de esa mujer, sonríe, pero no tiene rasgos, cerrados--, de objetos, alto, pero recto, y y por ni siquiera --sí; ella lo es. No es agradable no sé por qué me produce muy muchos yo estoy, encima de que tal vez me habla, agradable? de como grandes en las paredes; --¿Es mi mente; después es una habitación habitación, aparece Molly, mí o me tiene una forma. para mí que eso esté un malestar, una forma de angustia. --¿Y es una escena la presión.-- sumarían ¿O hay única? --preguntó otras escenas Betty, sin aflojar parecidas, que a ésta? --Es una escena -¿sí? única --respondió Molly--, aunque ... se &@ �] 1-4 -No sé; irrumpiendo que a acompañada momentos ubico esa algún -Escucha, pero para a la joven; con estas fastidiarte raptado muy por o organización secuestro preguntas, motivo; muy tiene a ese detective Ciempiés; estaba creo que esa por masculina, que una frase muy levantándose y a su lado hacia y le pasó un sí--. sé cuánto te créeme que tú eres o bien una con tu para que combatiera desde tiempo que se produjera importante averiguar relación que conservas que tu deseo de a la Banda del atrás, y sólo fue~ en ese preciso de tu secuestro lo hago te han para podido no Tú sabes, motivo peligrosa planificado imagen caso, no Betty, algún ninguna pienso que las razones voz curiosidad. He contratar una coincidencia todo caso pero por delictiva. no todo atrayéndola bien en una se sentó ni por simple algún valiosa como -dijo por los hombros, como pero no es una presencia imagen; en presencia, idea de las palabras. Molly aproximándose fastidio una presencia sonido, otra estática, de larga, ni tengo la menor brazo aparece en la imagen esté produce veces momento. ® Yo están en tu infancia: en tu memoria procede de ~~ algo real y no de un sueño: que Sarah no era tu verdadera~ que es posible político, que o social; Molly estalló -Tienes --~uede que te molestaría he pensado violarlas una gran capacidad ser --replicó han raptado Betty, Son gentes vacilan creen peso ser una princesa de fantasía, Betty--, por pero algún a una pequeña muy malas. el hecho vendedora Es muy posible Betty --dijo. motivo, tal vez sólo quisieran y concreto ¿quién se de violetas? divertirse que rapten conmigo. niñas para o para venderlas. --Es muy probable, lo que podrías con algún en carcajadas. en raptar ~Oh, de de una familia o ... europea, es provengas que en yo conozco recurrir imprescindible. a sí, pero no es exactamente .' organizaclon de esa la violencia, Estaría de pero acuerdo el estilo delictiva. sólo si se cuando No lo hubieran () �i _ go acercado a tí corromperte de con mentira; drogas pero transitada ... liquidar el y un o con olvides refugio y sin embargo manera, que en medio que por era del equipo Trailler Molly lo permitió, intentando contándote de esta ellos alguna una causa muy calle debieron importante; los estaba siguiendo, momentos. Luego, de planes. pensativas espontáneamente, ejemplo o para no cambiaron Quedaron por dinero, secuestro, no sabían que alguien Betty otra unos be~ ~.~X:.~r~samentela boca pero ~ae~~puso de Betty; en pie de un salto y @ exclamó: --¡Vamos! todavía Cor"ri ~ tenemos Echiilron La ¡¡¡ que examinar de pista elevada, que cuya enfilaba orilla pista estaba ventana formada empotrados por corría también subir finalidad hasta puede construiría cercana, --Si recién corno una hileras superior que se cortaba de a la junto una especie opacos, el muro de de gruesos, no llegaba Las muchachas menos barandas a protectoras no encontraron lograron ser un puente menos un puente --dijo modo explicarse Betty--. la Nadie • a través del océano. --apuntó Molly-- que hubiera alguna isla que no vemos. la hubiera, hubo una isla cerca la veríamos --razonó Betty--. Tal vez de aquí, y desapareció. --Tal vez --respondió Molly, ® por a altura de la pista,'d:tn hileras y mucho el mar, de esa construcción. --No --A allí, cuatro bien del cemento; dos era medio redondeados, que tenía más de hacia a una altura El extremo vidrios quettll--flanqueaban -±ti pis La. de cómodamente sino que comenzaba terminaban pilares por un muro en el espesor la arena, él cerrado oblicua abruptamente; en gruesos de una casa de dos plantas. al mar (f) de puente. alrededor en forma desplazarse la supuesta de terminaba asentada pudieran coches; estructura, largo, cerca esa especie de sol, y hacia allí. iilIldar· imponente kilómetr~de la Ya queda poco tiempo para la puesta sin mayor convicción. @ r§) . ~ �3A \)Il( ~ 2 Cuando sentía Angus que su mente se sentía que de su conducir el idea adónde oscuro estaba alguna lo nítida, un buen una tuvieran a aparentemente volver. vuelta vuelta de tan él, buscó su casa, pero seriamente en pasarse vida, en realidad Wakefield; solamente en su supo por su a bien por sus atrás familia que como ser otro tampoco de paso día, la de ella. veinte en el registro del en veinte en x forma decidió solución a la No pensaba año s de pensar piso en la cama. Quedó su en nada: con el nombre séptimo > conocidos anterior, ni podía J( o en no necesariamente los próximos y se tendió , consigna, lejos no pensaba razon, sus buen la vez un hotel, allí ni la , que y allí casa; que y corriente en un hotel, se instaló habitación los zapatos de trabajosan~nEe se fue al hotel y se inscribió A. especie Wakefield. común su x l~enor dejar apariencia caprichosa de Angus; pero a más bien una palabra afios; recordó hasta pasó de atinaba X y que le producía imposible nítida, de de "Wakefield" inmediata esa de a su casa nadie notiqa lo tenía de "'k~W como un relato de Hawthorne y nunca la que no fin, parecía imagen de alguien día, pensión, sólo a golpear lo y obsederlo: de dirigirse afios, sin que leído hacía muchos que, y su consciencia era el ~ se trataba lugar una que comenzó que en huelga; (1.-()II4<4..~ loyexterior aunque Por ( (/wu..) físico, un dolor que se extendía surgió había tanto interioridad, conducía. cansancio Wakefield Angus todo, que opacaba un vez, por x del ~, :\. ~ mecánicamente, incluso un martirio y en la puerta a punto de declararse propia coche pantano músculos a Betty sobrepasado surgía de dejó de se quitó dormido de inmediato. Cuando ni trató enterarse despertó, de miraYla de Evi tó mirarse si en no hora habían el sabía cuánto tiempo ni el calendario sido espejo, días pasado, de su reloj o minutos. se quitó había Fue la) ropas para x al ba ño , y volvió a X' �Sl. acostarse enorme y dormir. pero nada junto a la mesa conserjería fresca. aunque pedir a la botellas los abrió, mineral lo despidió con de una de las a John Adams y le dejó un automático. menos golpecitos --dijo agua el contenido Volvió profundamente, de John lo hizo pasar y VOlvi~ sabes de al botones, contestador ahora mucho despertaron --Tú el sed a la pared, para íntegramente en una que había dos para atender sentía el teléfono llamó por teléfono mensaje levantó, subieran y bebió Luego dormirse, lo le nuevamente utilizó de luz, adosado Se levantó botellas. breve de hambre; que una propina Al despertar en hasta que la puerta. Se )J0v a acostarse. abruptamente, mientras cada uno encendía un cigarrillo-·-, tú sabes que no soy exactamente cobarde, ¿verdad? John asintió --Sin miedo. sospecho sé John, decirte que es miedo esta pieza sé. Pero un pacientemente. embargo, No a durante en este momento con exactitud de mí mismo. un tiempo; no quiero estoy miedo de qué, John, no pienso no me preguntes salir hasta enfermo tener de pero salir de cuánto. No lo una idea más clara de lo que me sucede. Quedó en silencio. --¿Por pensaba sucedió Tengo que la garganta y dijo: qué no me cuentas? --Eso todo John se aclaró hace hacer, pero muchos años, hi 1vanar la dame y historia tiempo. que como le si Me parece sucedió se a tratara que otro. de un sueño poco nítido. John cen~o echó asintió. de hacia mullido consumía Apagó la mesa de atrás en luz, la sofá. Entrecerró solo en el ambos se habían --Angus llevó incómoda Por al de pronto menos las manos silla en el a la nuca como si un momento, y se fuera de Angus un se pareció que tal vez sea mejor que dormidos. John--, yo te cuente antes mis noticias. a comprender, de su cigarrillo los ojos. El cigarrillo cenicero. quedado --dijo la colilla Tal vez eso te ayude, a percibir tu situación con si no menos )< �f3 dramatismo. --No me interesa -No hay ninguna ninguna historia historia, complicada, Angus. de carmo!dY, desde Londres. Angus se incorporó súbitamente Es John. simplemente un )< telegrama John con unos ojos que en la había~ recobrado cama, de y miró pronto toda a su X vivacidad. --¿Carmody? --sí. El Traducido, ¿En Londres? telegrama quiere decir todo lo que tenemos a nuestras candado y algunas Revivió que había tratado probablemente verdades. Eso mundo. el modo buena medida mujer, sino magnetismo haciendo de entera abandonemos volver de hubiera por otra poner un dicho por y lo paralizaba significación a todo en sacudida, ese no el y en de la invencible al mismo el resto que todavía por las palabras irradiaba, de con más cómodamente sido fuertemente ella los ojos. asustarlo parte, a situarse sido no tanto lo que significa y llegó a la conclusión no Pero, que lo excitaba perder Eso simplemente había lo había por que supuesto. y cerró nuevamente ella lo alegró. Su vida llanamente con Betty, cuentos; encontraba por en la puerta de la Agencia. a recostarse toda la escena no y clave, secundarias. telarañas volvió ella lisa en entre manos y que por un tiempo volvamos profesiones Angus llegó tiempo, de las cosas del mundo. --Por lo menos, --¿La has visto? --No. Bear-Betty la niña está a salvo --murmuró. me lo dijo, y ~respondio~ John tono rio entre comprensivo, --Está todo dientes, involuntariamente pero no través de con aire su palabra G9 » desafiante. burlón, sino Sabes, a No tienes por qué hacer un drama de mí Lucy No sé cómo has hecho para aguantarla Angus creo ~ casi tolerante. bien, Angus. esto. .ss: se sintió molesto él como quien nunca me cayó tanto tiempo. de que su amigo hubiera mira bien.O una radiografía visto a al trasluz y x �g't Vo QY realiza un diagnóstico --Mira, ha gustado, John ante Luego, John ... No hables niño poco la cabeza caprichoso, a poco, organización estar lo , y ambos, aunque --Es su relato-- de esos tremendos -añadió capaces personal. --dijo lo éste, realmente el desborde cuando terribles a enterarse de que atrás por simples proviene no tanto para nosotros, actitud perfectamente complicado en una de una que nuestras razonable amorosa acciones que hasta que consigas ver más claramente y en tomar muchachos. y salimos Angus ¿Qué telegrama te parece a divertirnos las tener una una de es razonable a otros aspectos dentro resolución. al resto de superar como tú de de tí Mientras de un repliegue; Carmody si tratamos de tu yo ya de el por ahí? los .-- shock, sonrió débilmente. --Primero intentar también en la necesidad órdenes del de va en contra como paralizado; se extienda las tú de temor Me parece tu vida, transmitido él ni podrían parálisis de ni pero la tuya, sobre todo si estás y te quedas condiciones por su lado percepción que esta he de de repliegue, sino para la sociedad. historia todo coincide erótico vea más claro que tú y que puritana tanto, con parecía razones formación estés aunque Angus hubo terminado seguro que Carmody consecuencias tema. de la red de organizaciones, estoy de volver "Wakefield" , el su historia, que haya llegado alcances Es posible asintiendo ref lotar yo, pero no me cabe duda de que tu actitud tipo te John lo sobreentendía. bondadosamente- serían de mencionar seguramente que Carmody intentó como a Betty mucho menos comprometida evitó probable no veces, fue contando delictiva también varias y Angus trató de hacer aparecer la así de Lucy. sé que nunca pero es una buena chica. Yo ... sacudió un exacto. ver debo más claramente de Carmody, para mí un alivio, --y seguirá, dormir más. Y, dentro de mí. En dices, debo verdad, el por más oscuro que sea, no deja de ser aunque el problema tal vez, por mucho sigue en pie. tiempo; con nosotros o )( �~) sin nosotros, en la Angus --John pequeña habi tación-. casa si necesitas a un enfermo, comportarte tal a Lucy especial, y dejes de durante todo la no pasos llamarme tratarte unas horas o lo que puedas. cual has sabemos cuánto unos que días, ¿Qué te parece encomendado partido a como que no tengas más remedio y le digo que te hemos a que No y dio unos lo que sea. No quiero y mimándote avisarle, Bien. pero es probable si telefoneo misión algo, como descansando dejó el asiento sin tiempo tiempo una para exactamente te podrá llevar? -Te pero lo creo ansiedad agradecería, que es John; la mejor no se me había para crearle solución -Hasta necesitas pronto -dijo--. y no bien dejes de llamar si Tuvo John. Hasta pronto. la puerta de la portátil complejos vigilia, cronológico mayor normal desorden de y con y además de un ensueño hasta nuestros ensueños apagó la luz reiterativos con mucha con inseguridad ya secuencial; recordamos fragmentos los fragmentos, importancia Angus cayó en un sueño profundo. pudo reconstruir y en forma incompleta, tenía se hubo cerrado, y casi en seguida ensueños qU~~lUegO,en recuerdo No la mano de Angus. algo. --Gracias, no la menor posible. John se acercó a la cama y estrechó orden ocurrido, aunque que muy contiene hay un que esto probablemente por el naturaleza un sostienen orden que perfectamente inverso. ~ aetlcrdo D~ ensueños enorme Angus se había edificio una puerta estaban sus 80n paseado por que, él lo sabía, lateral repletos recuerdos, había varios de recortes no veía desde él no encontraba la atención ningún un cerca de que se sorprendía de de su primo Ernest hacía unos veinte motivo de de desperdicios de uñas. Angus (a quien brumosos los alrededores tachas llamaba pero estos era un hospital; ello y, al respecto, en realidad en de )< en cuanto al sabía quienes en dificultad asombro. años), Esta x �~~ presencia bien de su primo él percibía comportamiento lugares con catorce años su le hizo pensar que, en el ensueño, si cuerpo desarrollo su con el no era el de un adulto; la sorprendida cuando había inocencia dejado de actual, andaba por aquellos de niño. un verse con Tenía Ernest, de dieciséis. Luego, lugar ambos iban descampado, majestuoso juntos por un sendero alejándose aunque del vetusto, en hospital forma de una naturaleza un tanto salvaje, plano y nada selvático. Más venía que al parecer se repitió, en momentos distintos exploración simultánea diferentes. Se trataba posada o mesón, que que sueño, luego aquel más una escena vez como bien dudosa, muchas tal recordara de encontrar en realidad o alzaba, en aunque con pocas variantes, del en un se solitaria lugar tarde abierto veces fue una en tiempos un lugar, una especie una casita pintada de de blanco, a la cal, con techo de paja o de zinc, donde podría beber algo fresco. Pero no estaba y entonces había recorrido nítidamente varios trazados, que de pronto por veredas atajos seguro del camino a tomar, como aparecían angostas, que él o bien intentaba A angustiada se diluían una escena completamente veces por alguien Betty (pensó en definida, todavía su escenas el distinta, la propia una pero ni siquiera no hubiera inconsciente asentadas, larga quf.,podría ser coche, y la de pastizales búsqueda un de pronto o recomenzando ya alguna búsqueda alusión persona no de vuelta otra cosa, oníricos conversación una en vez por ese lugar; encontraba argumentos tanto laterales, inconducente con a con su charla estaba claramente en su sexo, como si la imagen de Betty penetrado se produciendo medio de y flanquedas o simplemente sin más y se encontraba y se sucedían ejemplo de tierra en algunos o empedradas, de casas bajas otros con idea de haber pasado u otra persona, distintos, asfaltadas tomar estas otras veces durante como calles rodeadas barrosos. todo, caminos en mezclara las capas más profundas con como resultado otras imágenes un personaje de mejor extraño, �«::;1fr o'7/ borroso, ella); pero )algO le hacía esa persona le insistía algo, o para que comprara que no estaba reiterativos, en trampas la vista, y persona, de ella los y él se encontraba como palabras nunca exactamente modo que cuando comenzaba normal, y se en una fragmento figura como enormemente simpática, llevaba vestida en cuando se calabaza se reía a fuera vivida pensó de establecer aparecía en la pequeña como vendedora sucediera alguna calabaza, y la risa de Angus cuando escena película pero le dijo que y el cuerpo aparecía nuevamente su burdamente de negro, desnudo, ensueño una de África. recordar el broma al ensueño, recientemente por qué pensó la caída de la significar el alivio la niña estaba a salvo). visto con imágenes de niño; aguja, otros colores, primo la negros de inmediato por se mezcló con vi vos que y en su temor de que le podría que que de preguntarse aunque muy líquido, (" j los al había de caía la lengua con una gruesa hecho llena no se había vivos, temía simbolizada de la niña África de colores de violetas, que pequeña, Angus una niña, la cara hubiera negra, no dejó desgracia, Betty comprendía porque Angus de la niña negra sobre atravesaba y conversación un nexo con una escena en la realidad; el negro Esta caer, de esperaba del ensueño, calabaza carcajadas a contorsionistas!", contento niña una media y otra reiteración. con un taparrabos la cabeza mientras una una o de esa palabras, Angus en que pudo recordar llamati va, argumentos hablar, había caído de nuevo en esa fastidiosa En otro dd negativa las mismas a i.en enorme repetir los , una con distinto, irritaba los algo atrapado le daba una preza y entre Ernest, gordo y sonriente disfrazarse de una un negro se se pintaban los negros ahora )( de t.amb 12-- y de a insistir algo era se convenciera eran aunque con que cuál fuera su actitud, las vol vía todos modo~ argumentos vez, encontrarse para de las cuales no importaba aceptación que~e algo, pero era algo inasible, recurrentes, verbales liberarse; de a sentir pintado como si le y mezclarse en su ·X �8~ Vol vía por la ejemplo, tamaño con sed y la búsqueda a un una contemplarla, costado hermosa planta y miraba entre movimiento huidizo esconderse ("el ciempiés", Angus apartaba descubrir del y de una helecho; las hojas, un pensó; cuidado más alacranes mesón, camino, descubría con del y encontraba, maceta de gran él se detenía y de pronto alacrán que a veía un trataba de "la Banda del Ciempiés"). algunas hojas, que se deslizaban sólo para sobre la tierra de la maceta. La parte más penosa encuentro, aparentemente permi tiría hacer tenía ruedas las pasaba grandes pinchaduras más lograba ajustarlas, dando rayos a la rueda trabajo de mientras alguien, que él no alusiones una forma oval, y comprender. para o de aflojado, de su armarlo, historia interminable estaba persona llena de esperaba de intentaba acomodar por prestar le toda su atención no era capaz de hacerse una idea de lo que le diciendo. Despertó, desde ~~~. cuan do se era mucho minutos, L1Lt1e más luego, que psíquico; que fuese que el hotel, y un sentimiento menos la intelecto cansado e calma estaba interior, agitado, se había muy 1 aunque lo que . estaba , que sentla cansanClO después de unos que la noche anterior, acostado parecido buscando de sintió, la mente mucho más despejada o cuandoquiera a más pero, curlosamente, físico "i que había querido una historia y él, mientras las cuando a recomenzar tratar La tratar y o bien descubría y vol vía y la otra hacía esfuerzos y tapar torcido ~ pero enorme de las ruedas; habían le contaba y sobreentendidos, pero realmente y después tal vez la misma persona comprensión, tiempo a desinflarse, se todo un *lrviX que le su camino; las gomas del metal rueda lograba la bicicleta, estaban inflar la como Betty, él una plena perdía engomados volvían desarmar identificar y alrededor de de una bicicleta y cómodamente para con parches las gomas los rápida pinchadas, ajustar que afortunado, trabajos fue la r-eLa t sraa al su del ensueño a dormir a la paz o por superficialmente retener las en lo su imágenes » �~l soñadas y conectar las habi tación se había probablemente del de tabaco, nicotina había y luego la mesa de acre, la luz, paredes el intentando grises del que apenas una claridad hacia el anochecer. sería de tarde, indicaba las 11 siguiente al del Betty. A.M. consigo mismo, Y rapto Consintió en pero no manchas cerradas; de la duchar se y los periódicos, tienda le que dispuesto enviaran a quedarse un ver pensar el la conversación después de un piyama a breve o por lo menos de aburrimiento que tal, con le subieran a una medida. Estaba allí tal como se había prometido, llegar a una decisión día debate por teléfono su que su reloj era que con el cielo, embargo, Pidió y bien y y y encargó día soportable humedad calendario no en afeitarse. el desayuno del de aire más Sin niña duda, que había más de la levantó que le hizo el de sin Se le fue posible según al ventilador hacer algunas ventanas llegaba sueño. la toxinas hechos a un pozo con de que, los En a partir asimilable ante daba densa, cargada un pequeño La ventana vigilias. adrenalina durante y conectó de atmósfera. olor al las respiración expulsado sobre de un de atmósfera abundantemente la ventana amplio, una también abrió esa formado había pero y sucesos su propia segregado vivido con hasta hasta llegar a un grado le resultara insoportable la idea de seguir encerrado. Su primera salida peluquería; hizo condiciones de más directo y concreto al movimiento el del camino manejar hotel fue a pie, y quería tomar un acostumbrarse a la gente resistencia que nos presentan unos cuantos días había sido dueño y señor de un mundo sino pensamientos ser interior, en torbellino-- de eso, aunque integrarse su todavía a cualquiera sorprenderse que calles las no se sentía de la sueños --no y de un poco hastiado preparado de los otros mundos por se cosas.. Durante fabricante y ahora estaba en contacto las siempre una se sentía en él, no de atropellaba ~nto a no exterior, a esquivar y dirección porque primero con el mundo y al colorido, en para volver posibles; a de un )< �~0 O'l,"-V6 modo u otro, razonó, constelaciones la cual de hechos podemos voluntario es llegado alguien por ya la suyo era decidir irreal; con apenas tiranizados limitada y, mismo a tomar tomado por él una constatación, por la zona dentro yo conscient~ nuestro aún así, Angus sospechaba sí había seremos incomprensibles; tremendamente tiempo bastante haber siempre al decisión, mucho tiempo creía algo atrás, una afloración y mismo que cuando él una de o y lo de órdenes recibidas. El principal varios días de incipiente por sino todavía inevi table era tratar con la que también podría recordando con qué facilidad es que como para pasar sus estuviera orejas, temor de tener que dar o, su incluso, a disfrutando de dedicado a los como tiempo lo perdido. al parecer, el tiempo de un el él sólo como un tiempo taxímetro, diseñada suficiente esas tiempo minucias tarifado, del Sin para motivo pensar trató de pero ahí en corre, ser le había sin el seguir sí tiempo computado fue de '> J~ imposible)- significado; Comenzó a sentir y mente términos, el r que r i.a .ace r ca (d~ corre su aspecto para modos, el razonar no conocidos suma, marc;lado por en otros si por de puede perderse. pero pelo, logrado mundo, carecía de perplejidad filosóficas; el exclusivamente pasible embargo... con a eventuales era que era vagabundos. de de todos nervioso, manera, radical Quería, La expresión barba "puntiagudas"; un, tieIDfIDrrganado, pero un ejemplo. inexorablemente. estaba ser de afeitarse había moverse perderlo; Angus los algo ella fuera demás también que pudiera, encontrar para que de cambio esposa. su alguna Betty explicaciones un tiempo a como estaba, hacerse posible, propia mismo, aunque fuese así completamente más inadvertido dar de barba un después no pensaba según imaginando esconderse lo de corta; Luego pensó por paseo emparejarla demasiado asociación identificarlo primer más respetable; intentar era la de este encierro, un aspecto completo, aunque objetivo haberse alguna K el ti~tac se pierde, práctica y ya era adentrado respuesta, no para en se X '< �C{1 , ocuparla , ello de mas o adelante, dejaría que se ocupase otro. A pesar clientes aspecto esperando, resultó barba del atendido ser un maestro. exactamente lo que mismo obtuvo, hizo Angus italiano; día, de un agradable, a la presentaba y, placi ta, tal vez ramas le del cuello; del más, ese Y por el conferencia como lo cual de origen la en~a carita haéia de su aspecto en que una de de se de una dejó las caer, o frondosas cerca del sorprender la ardilla, antes una de que objeto Poco después a su cargo, entre los de una burla pudo trabar suelo, de cuatro senderos que víctima conversación se levantaba o cinco años, corría de un salto y seguía como corriendo de con una el loco la placi ta y por .i ód i.camerrt e caía de >< lo alto de la copa. Optó por pensar joven niñera que se sentó a su lado en el banco, mientras niño le molestado con fuerza creyó de Caminó al fue que una ardilla vista, ahora de madera Solamente tan lugar y depresiva. desde y el resultaba paseo la lo golpeó levantó sido más bien un accidente. una en el banco un árbol. La bellota ésta despareciera había de hotel, a propósito burlona algo otoño, su sombría de una bellota cuando y de su de Paganini, el prolongar se sentó sombra arrojó vez barbero anticipaba decidió árbol. expresión que el como excesivamente por el impacto tal si n el barbero de su pelo tan satisfecho habitación a la pobre, era húngaro. que finalmente, y la música en se sintió que regresar azar pensara color bien por parte de un profano. sobre sin embargo, Al salir, consiguió simultáneamente, ilustrativa que más por un sola persona, deseaba impensable altamente local, Angus toque artístico dinero del como al si tal cosa. -Hace un día voz no denotaba cualidad sino atañía el menor desvaída un tanto espléndido de pálido -digo entusiasmo; su aspecto, y vacío, a sus vestiduras la joven, Oaunque su voz tenía no exactamente sin gracia, Osu la misma negligente tanto como al color de su rostro en lo que y de sus (VJ~ �1l. brazos. -sí -respondió resulta más aunque placentera, el almanaque -A tiene El y otoño la de un la estación típico que día me otoñal, diga otra cosa. melancolía sus virtudes. vetas es hoyes mí, el otoño me produce -Pero con él-. no Es una alegría. melancolía es forma A uno -dijo ella. desagradable, de tristeza lo hace señorita; pero mezclada meditar, lo vuelve un poco filósofo. -Oh, ademán la no me hable de descalificante, mano derecha entender esa y la filosof ía -di como tendiendo arrojarlo que gente lejos pasa se jo ella a apartar de el tema con allí-. pensando en Nunca para quedan pendientes; es Además nada. uno de no seguir decidí los pude cosas que no examenes que me , sirven con un estudiando y me puse a trabajar. -¿Le gusta, animadamente, >:-por con cierto supuesto fal ta de Espero que no entusiasmo-. que durante este se trabajo? Angus aire candoroso. -respondió Ese golpee -preguntó chico seriamente \/ ella, sin abandonar es un verdadero y tenga que su /\.. demonio. guardar cama unos meses. Caramba! -¡ -exclamó Angus, Nunca imaginé que un niño pudiera -Es mucho peor sádico, maligno, de lo que levantando cejas.- ser tan malo como eso. usted pueda imaginar. Es grosero. -¿No será simplemente travieso, -Yo sé lo digo, El otro perverso. las que le día ... oh, como todos los niños? señor. Es me náuseas da absolutamente de sólo recordarlo. Angus que había no se animó hecho a presionarla el pequeño monstruo; para que le contara lo espero/ en un silencio cortés. -El unos entró otro instantes- ella día -volvió yo dormía silenciosamente y sobre la siesta me el tema, después en ml habitación, embadurnó toda la cara de y él con )t �==='13 o~,..-V\ excrementos. con --¡No puede ser!--exclamó -Pues fue, así total seriedad-o pantalón hasta y le metí le saqué testículos. oyeran asfixiara. Claro está que me vengué: le bajé el en el trasero, adentro, el dedo gritos, Tenía con la uña. pero Pero creo Después lo que me a sus hijos, aunque denuncian a las niñeras~ nada; cuando que porque que delirio, de que se y después alejarse -dijo, Esas las joven ganas de para mostrarle mujeres corruptoras. siempre y después Pero no le dijo se volvió fijo, para completamente saqué sean unos monstruos, la joven volvió y decidió -Bien miedo escarlata, le hecho. como yo lo miraba estaba los para que no se a la madre, se le pasó el ataque no dijo nada -y de le retorcí y me quedé un rato con la mierda había defienden todo bien el aire ... Me di un gran susto --la fastidiando. madre tuve mirándolo gritar y llorar al mismo tiempo y no podía, alegremente-o la joven, 'I'arnb i.eri después en la cara, por si iba a quejarse a la la cara congestionada, y quería seguirme -insistió sangre casi no le pasaba rio señor Le tapé la cara con una almohada los morada, Angus. razonable, hipnotizarlo. sobre Se fue y a reír. Angus se dio cuenta loca y se hallaba en pleno de allí. incorporándose-o Ha sido un placer, señori ta ... -No se vaya --dijo una orden, y luego me masturbe. masturbe tajo jóvenes. por detrás de la voz se volvió la muerte la falda Venga, de mi padre, siéntese de la cintura, sin que se den como dando patética--. como él. No me gusta hacerla muchachos brazo Desde ella, con tono cortante, sola, ni me gustan meter cuenta que no tengo quien me más cerca. puede Quiero los Si me pasa el la mano los que por el pasen por aca. --Realmente a alejarse se me hace tarde --murmuró rápidamente-o Seguramente Angus, mañana y comenzó volveremos a encontrarnos. Cuando salía de la placi ta se dio vuelta para mirar, x �~ 1'1 temeroso de que la muchacha vio en el banco, También quieta, como abstraída vio al niño, de bruces de uno de los senderos; La experiencia perturbadora, establecer ante el cual hotel se unos la sobre el pasto, locura de diferencias había sentido días por había estados ahora psicosis. pero creado entre arreglara toallas. También preguntarse febriles, su cuarto daba seriamente qué muy claro y de modo Wakef ield. recordó a un tal nombre de pila; de ocasionales el decidir, seguir jugado ajeno alguna agentes que lo haría de en alguna de las y su vida. Había en a que la sábanas paseos, la gripal, desayuno volver y las comenzó a llegado de a su trabajo ni siquiera disfrutando en deseaba anterior que le del anonimato y de en su nueva falsa personalidad una propuesta recordar, de pila billar. Era los días cómo en cambio, fuera Warren, tomado alguien y recordaba Sabía atractiva: el y uno de esos conocidos vez había inmobiliarios la Bolsa. uno del hotel aún, por nada que lo conectara (no pudo habitual, con él de sus negocios como el era su apellido), partida ya a tomar del mes o tal vez el nombre a su mundo con sue~o encontró Warren con quien en el toma de decisión. Luego lo que no recordaba se quedó dejaran y cambiara haría la falta de responsabilidades A. debía lo a cobrar quería que que pasar con el pasado; mismo, del hotel, y permitía que no deseaba No quería estado, un fuerte estado a¡lmenos por el momento; allí lo el personal la Intendencia, de resultó él sintiéndose frecuentes al borde de la anhelada adeudaban. le por Todavía diariamente en el comedor camarera por a un costado su propio cuestionado más, bajaba horas apropiadas, Tenía a lo lejos. chica entre de que estaba padeciendo pero la patológico, una clara convalesciente; aquejado de altamente como convicción mirando pero la parecía muerto. claras presumiéndolo entenderse sigujendo; pero por otra parte terminó por sentar le bien; pudo paz, lo estuviera bien alguna por haber y de ciertas copa y completo hablado conexiones encontrar lo y decidió próximos. Probablemente a \/ _~ 'X �CJ( través de él lograría encontrar un trabajo aceptable y de tipo liberal. Una tenaz noche, a erección de momentáneamente. 01 vidado por pensamientos punto su En el hubieran estado un manejo intelectual bien fluir a veces física. menor Acarició tratando la fuerza firme de de una se ciertas de gravedad creciente a Betty) y pero sin de otra que Se levantó ayudaba i serie se trataba de o morales, de que lo consultaron se detuviera una le resultaba produjera y paseó desnudo nivel aceptable por la de urgencia sistema modelo, nervioso. enviarle No \f1-v y preguntó~ alguna El respondió que Tenía un aspecto la chica golpeó agradable sí, y que le tuviera un suavemente y eficaz. a Lo saludó con un breve beso en la mejilla, corno a un viejo conocido, no más encontrarlo pareció desnudo perturbarse lo y con el sexo completamente ropas con celeridad que Angus se retiró, encontró Angus y puso la ventana por baño se arrancó perfectamente en marcha encima el aroma mínimo y realizó con una generosa las un trabajo Cuando ella abrió apuntando hacia desalojar en lo de la chica. En el para del perfume y propina, el ventilador, el preservativo Se quitó satisfactorio. de las sábanas, penetrante al dispuesto. y arte profesional, la despidió la ventana posible en X chica. que, por supuesto, siempre sin de educación. En menos de veinte minutos puerta. la en otras ideas, pero sus preferencias. el urgencia de pulsaciones con toda amabilidad indiferente a se mantenía si les era posible sobre o la erección el x sentimientos cosa: eso sus su abstractas corriente de a dudas y algo de rubor, tomó el teléfono Le respondieron había a sin todo anteriores referidos trataba una desconcertó parte confusos no lo buena de fijar el pensamiento al recepcionista Osu que con una aunque cálida de placer. encontró los días sexo, miembro y le transmitía ritmo viril, de cuestiones su se a ella y a LUCYi tornaban Ahora sensación pieza, de se analizarlos. miembro completo con respecto que dormirse, su estado conflicto del de de un débil color rosado que {~X �__ -JI ~ todavía unos llevaba colgando, instantes, contenía, y contempló pensati vamente, antes de hacerlo el al trasluz, volumen desaparecer do durante esperma por el water-closet. -- ,- Luego se dio una breve chica le había dejado pegoteado A visto la noche actuar actuaba ducha siguiente allí y, por si mes recomenzaría siguiente. su le night-club al '" interesaba lo tomó tampoco hasta calma, como fines solía todas las cosas, y pidió de todos modos y se sentó a tomar que agitaban Decidió mucho más decidía vol ver momento. Pidió del costoso pues a su la casa, cuenta y hotel, pero no quiso quedarse debía la Agencia de que no había Apenas alcanzaba sin ning~n y, además, desaparecido sin Angus intentó veces se había oportunidad la menor avisar visto de obligado era de una misión, de idea. Tal vez Carmody Londres; pero existencial crecer muy de la barba Angus, el dinero todo esposa y que que que Carmody en Angus este a John sin sabía caso se cambiado junto a él, en de la crisis encontrara en la cama de algun hotel. él. muchas misión hubiera contagiado se por él mismo aunque días que había temía en alguna que de John, varios de su marido; difícil , le en la haría también que por él su sueldo había llamado y del y telefoneó que desde hacía tal vez John se había ese idear nadie, a menos para caso, a partir a día para pagar el recurso en explicándole avisar que lo algo consciencia la encantadora noticia que consolarla, perfectamente tratara Mina, con voz angustiada recibido a las si alg~n mucho tomó le proporcionara Trailler Lo atendió y le informó una mesa pensión, de que, faltaba juntos una forma de que John cobrara Intendencia. a una entonces que le quedaba. idea hotel todavía dinero con tomar y a contemplar se dio cuenta escaso a John, del los pechos al ritmo del jazz. mudarse modesto, de whisky en estaba de vacaciones ~ltimamente mujeres »X había que esa noche no artístico con donde saberlo, siguientes: un vaso que la al cuerpo. calendario Angus el perfume y le informaron otra parte ni en las noches y no para quitar fue a Bear-Betty, x__ que dejándose , Despues pregunto I x �1+ a Mina por tenía el dinero tampoco de la Agencia, ninguna noticia John lo habría depositado referente tanto de su posible por averiguar apenas tuviera compañeros John, La fugó vez arrojando de un bellotas supo decirle muy accidente, se árboles de otra quedaba despejado Un delgado y rígido su víctima favorita; congestionado tan ella por con extenso nabitual, y Ahora, En diaria, a pesa\de roja bien visible ni un puño no le sentir en ninguna en los dificultad en bajar había proyectil. resultado un rostro humano agitándose la 'f. tan amenazante un vocabulario niñera, resultó el ser una cliente completamente impacto de los una marca en la mejilla. el verano hormonal perderse como se había terminado del a transmitir animalito: y la inclinación de un claro mensaje al basta x. desde el campo escuchado cambio en terriblement~ que una vez le había dejado los rayos del sol comenzaba sistema ni sentaba cuando utilizada protestante energía, parecía se la un placer lo)espiaba parte, nunca había visto florido. decepcionante; proyectiles, pastor la ira, - -~ bellotas ninguna la bellota tanta casi por no encontraba y recuperar del incendios no representaba sobraban árbol nada de después que era más prudente de orden alimenticio: y, que y ella de la copa. Su actividad la placi ta pero incomodaban pérdida hacia de que podía obtener cómicas, una rama hasta que resolvía las alturas otros la cuenta la escalera a la gente Algunos actitudes a ~ descubrió madera. y adoptaban del llamó no pagar lo }fJJd1¡ fue de la placita banco por de los con ella ~ 3 auténtico el Luego pero ninguno Decidió todo lo hacer junto a su ventana. primera ardilla se entonces y comunicarse concreta. del dinero. Probablemonte como al resto prometió de John noticia Esa madrugada -=====-- ~)(\) algo que no ella ignoraba financiera Angus de la Agencia, que pasaba c9 \YW't una ni tampoco hotel. lA marido. declaró respecto. en un banco; a la parte asuntos al y ella de juegos, las 1 �9% bellotas durante en se están meses, los días asomar la es preciso nevados nariz palabras, de ardilli ta, Todavía resistir, los tu es podrás conseguir a pensar cuales hueco el más en el invierno, ni en preciso pasaron algunos caprichosamente, Naturaleza comprimidos algo en su como un sentimiento juego su bello~a y prefería, apretarla terminarse; siquiera árbol; comenzar a ante a menudo se del como si tuviera que otoño el tiempo para los sabios podrás en otras acumular, procurarse ella cada intentó consejos genético, la había placentero, bellota él de pero menos resistía arrojada; disparar la una vida independiente, juegos aprovechar de clausura. en que distinto, culpa sí, más código de fuerza. había su los lo hacía manecita con días a en que incluso llegara comenzar durante fuera no y acumular. acumular comienzo y terminando ese un del clima buen verano debían benigno pasar del cuando )( �de sierra. de Molly mujer, blanco, perfectamente mujer, nuevo, ¡blanco, encontraron 1 nuevo, de sierra. de Molly mujer, blanco, luego. perfectamente nuevo, con por gran allí, las solitario como recuerdo, al regreso, alto, y ¡1 que un zapato elegante, izquierdo, anduvieron de que estaba taco zapato, cómo podía y abandonado. y al mismo unos cuantos sin tiempo no tienes ningún su que un zapato elegante, que estaba largo rato éxito, y se preguntaban sucedido buscando que su quedara insistió en conservarlo le serviría para acarrear, de sus pequeños recuerdo muy estaba buscando izquierdo, haber Molly rato lo mismo alto, anduvieron izquierdo,l\ largo conservar, El y zapato, [\ --¿Y de esa figura borrosa, madre, muy zapato, inmediaciones, curiosidad lo mismo anduvieron lar\o rato buscando su de t.aco alto muy elega e, que lo quiso encontraron pareja El ¡luego.¡ 1 El ~f-e€t..arn~ conservar, taco de luego. encontraron de lo quiso hallazgos. que podría ser tu verdadera más preciso? --Betty volvió � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Mario Levrero Subject The topic of the resource Literatura uruguaya Creator An entity primarily responsible for making the resource SADIL - FHCE - Udelar Source A related resource from which the described resource is derived Colección Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource “La banda del ciempiés. Tercera parte” Subject The topic of the resource Literatura Uruguaya Description An account of the resource Original mecanografiado de novela édita Creator An entity primarily responsible for making the resource Mario Levrero Source A related resource from which the described resource is derived Originales de Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 27 folios Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Original mecanografiado con correcciones y notas ológrafas. Las páginas están numeradas del 72 al 98