http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/f2ee6e2f45dc91091d5488479f5d95e4.pdf 5310ae4f5a899cd7eb5b7fbd88f1084a PDF Text Text SEGUNDA PARTE --¿Qué estúpido? al adverti arpillera; acto el dejó animal corriendo al to, 3 \ manos V M~~~e ~ losa que dormitaba seguido unos de la habitación. vestido cuerpoAf. De modo oso --dijo, la contratar enfrente mucha humor como a su lado vendedora a has tenido ese --pero ciertamente bilioso, hemos d guardaba hacer el tu pequeña alegría, por Me hace silencio, pero --la tenía fiesta el ~ las Bien, bien. que Me hace manera gracia y para querido para gracia; de niña lo hablar los ojos no clase de ronca que me dan ganas te contaré escuchaba que me hace de su voz, ello con Tú eres has Trailler timbre con el ropas de la niña dice la ~ revolvía sino alguna extraña tanta te diviertas, contigo Se y de su mientras Carmody tono h~ impecable, la desnudez Ciempiés. subrayado empastada--. que tú también del y con la niña, que trat~ba violetas. de y -(elegante, las desgarradas imbécil puntapiés lastimeros frac sobre el piso--. de a la Banda gracia expresaban negro y rio de modo desagradable estaban famosa un con los brazos que sobre la bolsa de fuertes sollozos se encaró la punta del zapato derecho que unos el enmascarado Luego el hombre con en los bolsillosi de cubrir ovillado le aplicó escapar delgado, --vociferó de lo que hablar muy abiertos y y por el �temor y su cuerpecillo inocultables temblores--. trato especialmente con agua pues nada frescura corno el a la piel organización. a su ser aquél que demuestre desgarrándote te recibirás Serás poseer anal, con descanso; serás poseída orificios naturales abriremos especialmente los ojos terror-. Te y adelanto que muchos hombres, podría decirse delicado. ellos hayan los hombres primer de lugar a y más posible, y muy especialmente demás contemplan les llegue que una y su rostro En la el turno. No una y otra vez por todos tus alguno con miembros. más dolorosa los que los en los tejidos ansiedad su viril más grueso de la manera todos horas, devolver todos el miembro unas para a entregada mientras y esperan de ropas que podrías reposar reparador un te bañaremos procuraremos elasticidad violentamente esfínter muchos, y ju{guete para que~esflore cerrado lugar, te permitiremos y nuestra tendrás en tanto por te alimentaremos, descanso pasarás escena primer perfumada Luego seguida el de tanto corno las que nunca has soñado siquiera a vestir. largo, En delicado: deliciosamente vistosas, llegar era recorrido otro artificial navaja --la se contorsionaba nuestra y que niña No tendrás de cuenta ellos descanso había en muecas organización ninguno que es de con lo que hasta que todos I primera etapa, recién entonces nuestros a una en con obtener serie de apetitos durará sin te dejaremos , pasaran sus e benef icios muy nuestros volverás, en duda tu cuerpo. unos descansar a agujas de viejos algunos desflorada sus que cirujanos virginidad podamos saciado cuantos días@; y reponerte. Luego, fabricarte hilos con de lascivos falsa de de tus que tenemos prostíbulos. corno las una coser, la venta Esa es la Cada mitológicas nueva modo que primicias O de clientes vez que ninfas, seas a ser , virgen; seras vuelta a caballeros que mercadería, especialmente para manchar las pagan coser muy sábanas; y vuelta a vender generosamente cuando hay y te puedo sera lo que no falte entre tantas esa sangre en asegurar costuras, a estos clase de abundancia que sangre a las que apenas �Aaremos tiempo de cicatrizar Esta es la segunda v los acontecimientos, etapa {científicos extraldas será la etapa permitiremos que tengas ofreceremos prostibularia apetencia por mujeres al horno banquete, boca, y en seras serviremos que otros duro servida planes. Pero acento adoptar veo que una mirada casi que abierto los ojos pienso un tanto registrar a la desbordan, ahorraré triste, mis planes que, serás nuestra de nuestro habrás esclava poder. de haber nacido. El hombre para una manzana en en el banquete; la te Para los pues no habrá raciones de el enmascarado otra y de no menos vez y me día en semen, abandonó hay el los siniestro--, contemplas tu cerebro se ha imágenes pasos abarcan siempre, con ya ha dejado , abandonado de asimilación; Lamentarás en un una semana de ayuno. aunque saber, tu hijo, lo a comer, y que segun mentales de modo que que te futuros de nuestros el resto de tu vida; y jamás pOdrás escapar una y mil veces el simple hecho Te puedo asegurar ... se interrumpió ojo un movimiento --¿Has de de perversa cada una de sus sentencias, contemplación detalles una nuestra no te negarás palabras ya, tu capacidad los honor que aquí melifluo, de nazca con abundantes un tono te dure el embarazo justamente tendrás, veo --y adelante parte Cuando de con que pronunciaba has de con Esta salsa y lo serviremos porción sin duda abortar. Más plata, la invitada seas P~ de tenido previamente hijos no tiene muy años serás nuestra cierta embarazadas. una generosa pues habrás próximos que bandeja , tú a con una buena una medicinas un hijo, y mientras diariamente clientela asaremos embriones. Dejaremos Co\sustancias te haremos algunos de para vender lo a ciertas más larga; durante altura embarazada. fabrican exacto operación.O esa A necesario humano t~~~~~~ de cada plan. que y en e\momento principal te el desarrollo embrión de estarás mejicanos del importantes, de nuestro segurante que el feto alcance unos después al observar a un costado, vuelto, cretino? por el rabillo del casi a sus espaldas. --eXclamó con furia, J1~ ~ �dirigiéndose alosa habitación. par de puntapiés, O hombre donde enfrentarlo aquí sino un par ataviada cubierto a distracción se acercó en habi tación momentos, la niña un siendo confundido velada, nítidamente que de estos osos, y solamente dejó vacías, por peligro ahora los puedo de arriesgarme trabajar vez de ser o muerte. Por me someterían desgracia, de de la unos lugar, oyeron sin duda al qU~abía pudo de una agradable tus ropas. y hasta pasillos, voz de mujer--; la Trailler cierto hablaba, banda descubierta, a debo cosas seguir punto, ya y por otra parte me patios, en con uno El otro es feroz, y descendentes--. pues pericibir y hago un número para la banda y si se supiera matarían cabo quien niña de unas inspecciones a Al la a los dos osos --dijo a ambos --mientras Carmody rápido. salieron malo, la manejar, -agregó-, ayudantes la tomó de aprovechando y oso en libertad ascendentes lugar en previsión por y con el Huyamos, enmascarado, de su compañero dédalo escaleras a la niña, penumbroso. Soy bailarina lo puedo un de túnica puerta el esta que sabe que soy amiga niña echaron por el plantígrado, el que desgarró ocupo de alimentarlos lo y inofensivo. se trataba yo afilados, ya dominado por y ambos son mis amigos. no y del con su compañero figura que oso ferocidad, dientes lejos de aquel siniestro violado yo quien con a salvarte. hastl\., la alaridos --Fui el levantarse corredor ya bastante los desgarradores la a puntillas hacia vez otro al oído: del enmascarado, corrieron la gruñó con una especie --No temas. Ven. He venido Ayudó y soltarle esta zarpazos a la en una lucha desigual. por un velo un brazo y le susurró estaba que que de se trabaron Una figura rostro he silenciosamente toda una hilera de espantosos al tierra, entrado para pero mansamente desnudando propinó había Se dio vuelta respondió rJ,¡t'1.-{) que ha conducía a habitaciones No hay mayor abandonado el que están realizando la manzana. porque me Pero obligan que te he liberado más con terribles ellos. no a me que la Pero te �protegeré; te llevaré conmigo a un lugar donde estarás donde podía percibir se segura. Llegaron fuerte olor a una animal; los osos, ocupada --Se Alfred Lo vestirnos Llevó jaula, efectivamente, en ese momento llama señalándolo--. debemos habitación explicó que pieza formaba parte allí color que Al quedar hubiese seguido mujer que con había se quitó una breve aparecer de como rápidamente, hacía sus Ahora desgracia, tiempo de que /."':)§i ¡JA.,(' 1uego fue estuviera narración por ella eligió comb~ión~ si se también habría trataba de teléfono había guardando la en el hecho un vestido que sus sencillo otros con ~ lN ~~ tendr' llevar ~ su especie dentro de un bolso. --Por t'O, hablaba, V un observador esta hablando donde puso hay puesta sorpresa, desde y ella la d: la misma manzana ~~ Ella misma estado McCoy. y que La la niña y le pidió alternativas vez teatral. actuar donde su cara al descubierto, cafetín lo antes e perc as tras una hacía Angus premura ~No la llamadas se Pero . . Mlentras llevaba las tal para final,men y el velo; siniestro dentro como le sentaban. desnuda. misma velo, a la de la de un camarín ropas Le a~canzó descubierto, del contigua un night-club de algunas carne, mujer nosotras. se preparaba con el oso, instalado \.0'1 actualmente ~~ la -..h banaa de túnica con el aspecto números que probara la a una habitación todo mujer cortina. la jaula de para salir. tenía seleccionaba estaba por uno de ellos, el manso. --explicó llevaremos a la niña que allí un ~ abandonar todo. Este ~ lugar bombas ... ¿Cómo te va con esas ropas? --Bien --respondió --sí; para que exactamente pondremo~ la niña--, son ropas de muchacho. nadie de tu un poco así. Parecerás pueda pero ... Debo disfrazarte, reconocerte. talla, de relleno pero para un chico gordito. Veamos. pueden disimular sí; querida, no funcionar. son Aquí O tus pechos ... Y ahora ven ante esteC:==> x �espejo, pues debo hacerte La mujer de la niña, bajo pegó oscura un fino bigotito recogió una gorra, sobre un rápido maquillaje. su pelo sobre el labio en un moño con un pincelito varoniles, y con un cisne aplicó cambiaron el color de la apretadop extendió las cejas para hacerlas lo ocul tó ~ cierta sustancia , aparecer unos polvos piel, superior mas gruesas y en la cara, que haciéndola aparecer más atezada. --Listo --exclamó admirar su obr a-r+e caminar, y hazlo corno suelen quedarán aSl. retrocediendo cuida tratando un poco usarlos Ahora hacerla , la mujer, de Espera: pero loS no separar los varones. grandes, de corrtorreart.é un poco Supongo rellen~-un poco al ~ más remedio con papel te que de diario. Bien. Ahora camina de aquí para allá ... La observó unos instantes, quedando al parecer satisfecha. --Muy -llamó, bien. y el vecina-o Vamos. oso apareció ¡Vamos! -preguntó Faltan pocos de y --repitió--. repentinamente a la desde , tú, pieza llamas? ¿corno te pequeña la ¡Alfred! minutos. inmediato vendedora de violetas. -Me dicen Molly, -Pues ahora -y ¡Vamos! habitaciones escaleras. nuevamente El hasta una de camioneta de una el derecha en I seguía volante, gente y menos y en subieron cerca, en su caja posterior. entró se dirigió allí a la cabina, le el vehículo. En ese y bajaron Por último No se veía Corrieron la que estaba La mujer abrió el oso con naturalidad. abrió la a la niña; ésta subió y en un instante marcha y inmediaciones. allí público. corredores, mansamente. las estacionada desde en Ya había anochecido. y por allí Ella cerró la puerta, al semivacías, las jaula trasera Peter, la niña. atravesaron en un callejón. movimiento tras o oso mayor la puerta llamaré vacías desembocaron provista te señora --respondió momento, el ~ VI las piernas, que los zapatos no tendrás ~ un poco para se instaló puerta de la mujer otro U oso, la puso que (!) �4~ probablemente les puerta que marcha, comenzó daba -Allí el llevaremos que callejón Mortimer -detuvo un concentrada recostado el al ver no pero ya que vehículo con quedaron en Betty en acercó los es los carteles el y parecía cuando seguido lo trasera su compañero Alfred. en introdujo La mujer parecía pero en verdad La niña se había luego la mujer, y la Me llaman Betty. "Bear mi ,show., -hizo anuncian me gusta, señora -respondió junto al y Betty la ~ C J~h~ cordón de boca. de Se entre Molly besaron la vereda la niña y apretó uno de sus enormes pechos. y sobre sorpresa se J4ntroducía apasionadamente, dos botones X Molly. () tuvo una agradable lengua una mano x una Me gustas mucho -añadió. al de la niña¡ sus labios se apoyaron que profundamente Betty Molly. la niña, notó remedio dormitar. -dijo que vehículo su rostro de por la puerta cavilaciones. Beatrice Usted también labios más ha de la camioneta, profundas Tú me gustas, detuvo en observando nos silencio. niña abrió los ojos y la contemplá-. pausa-. camioneta teníamos y abrió reunirse en la conducción según la en la viaje a buena velocidad. nombre Betty", apareció la mujer, que contra el asiento -Mi rastro, Pensé pudiera rato sumida y, -dijo abandonado, el oso Por el a trotar tras ella. Luego siguieron estaba seguido retrovisor-. dejarlo para al viene espejo que había x y de la camisa de Tomó una mano de Molly y la llevó sobre su sexo, por debajo del vestido. --Acaríciame acaríciame -la fuerte, niña --dijo por comenzó circulares mientras Betty, Dios, a o tendré frotar sus Betty realizaba con la parte inferior del cuerpo. nuevamente-. Es muy tarde para dejarte apenas tiempo con un ataque dedos sacudidas por causa en todo ~cuerpo¡ del en disimuladas de nervios movimientos contorsiones mi en marcha con un susurro--. apartamento ~9ht-s!ub donde actúo esta noche -sus entrecortaron demayada--¡ Puso el vehículo --dijo, en voz orgasmo últimas y llegar al palabras se que~provocó tuvo grandes Tengo fuertes dificultades para .y y K �mantener el dominio del volante, pero lo consiguió. Suspiró profundamente. Por fin llegaron apartamento; al bajaron ~ficio, al rápidamente subieron décimoséptimo edificio en de el y en el trayecto donde Betty tenía la camioneta, ascensor entraron hasta Betty explicó su el piso apresuradamente a la niña lo que debía hacer. -No atiendas eléctrico tenga ver vuelve por de maquillaje -la el timbre por las modos, de Peter. quién eres, estamos en el brevemente besándola -añadió-o hermoso el lugar ninguna me con qué esperes dudas cómodo para despierta. elementos que si tú y yo apartamento, que la y se despidió Volveré En comer. debes bañarte confirmar desagradable de de ambas, en la boca-o prepararte no No olvides perdidas como portero de la banda Encontrarás y sorpresa intensamente No del después en la cómoda del dormitorio. no tuviera encontrarás pero todos el disfraz introdujo de ella de ni no creo que nadie visi tarme, nadie; descubre inspeccionó niña en a ponerte alguien teléfono ni el de la puerta; interés dejarte el la Hasta tarde heladera luego, mi amor. Pero la niña volvió nuevamente; Betty a aferrarla tuvo que poner voluntad para desprenderse despidió con lágrimas del con pasión y se besaron en juego toda su fuerza de amoroso en los ojos abrazo. y con palabras La niña la de amor y gratitud. Era en esos momentos Carmody Trailler cuando comenzaban completo por la guardia cuando parte a explotar se producía del misterioso las bombas de los secuestradores. el secuestro de automovilista, y que destruirían por �2 Nadie John había Adams mientras respondido a la puerta tanto habían los de la llamados casa recibido de ~IJ Ifurradas exploraban el resto de los edificios. --Tal quien parece comenzaba al pasar por algunos que ahuecaron a sentirse los algunas . negatlvas, de Angus noticias, niños menores formaban corrillos movimientos, si forzamos a pocos que John Adams, en su traje de bombero. con curiosidad, entusiastas, pasos siempre colaboradores La gente que pasaba por la calle lo miraba los y secuestradores; el ala --señaló ridículo McCoy atentos de él--. a y sus ¿Qué te parece la entrada? dudó. --dijO--~i bien el fin justifica iempre o ra con este criterio; ninguna de que c ase de autoridad he visto no tenemos para tal tipo de acción, con mis propios la bolsa con la niña raptada. ojos los a pesar cómo descargaban aquí Creo que ha llegado el momento de dar aviso a las autoridades. --Sabes Incluso que lo enredarán nos enredarán todo, a nosotros. tiempo que puede ser precioso. Angus --murmuró Y se perderá No olvides John--. tiempo, un que una joven vida está en juego ... --No una lo olvido, situación debe de corno ésta; estar metido vive ... --añadió Quedaron que de pronto John. Me pregunto en y a propósito, algo muy unos instantes la puerta en la edificación, agentes plomero y de una serio. silencio, que Si es en Carmody que aún Angus.-- sucia hasta ¿Qué haces aquí? la puerta, no era otro que Mark Carmody indecisos, se abrió. En efecto: quien había abierto los creo Carmody tristemente. ¡Mark! --exclamó de qué haría Trailler. valijita de desde adentro Sorrentino, uno de Llevaba su atuendo cuero, por cuya de boca �entreabiera asomaba --Está Mark--. parece todo vacío, estar agonizando. donde había explicó por que había qudado misma por llamados, y recorrer logrado a salido que que se urgencia: las muebles Encontraron hombre sangre, con marcas las de manifiesto que colaborado muchas problemas legales. ambulancia, tiempo pero ropas se veces aún Habría momento. El de maloliente y produjeron una encontró comenzaron hasta uno las como ropas de sido una tales, Stark de tremenda a una Angus ya una que no había algo como una cosa llevado John y Mark, la niña, congoja. había en fue consigo cadenita al obviando construcción la y había solicitar por la llevó desgarradas explosiones, ~ hombre coches examen inmediato cualquier frenéticamente unido de un deshechas débilmente, le decía del en rápido ~cA...'{_ ideal suceder de Un se respiraba los r de Trailler, lo cuerpo sentimiento un medallón, las podría recorría pistas; haber yacla latía, El de Angus en ese lugar cualquier busca sido el instinto y Angus Stark. con el equipo tensi10~, mientras , completamente lo .rtrasladara ~. diabólica cuidadosamente hasta significara que cortantes. su pulso del que perder: sus edificios de que c"o~\I privado varios vac i os , papeles enmascarado, heridas que sanatorio de el enigma de la Banda del Ciempiés. al resolvió la y los osos. de trazas nada era aventurando a medias y, probablemente, que contestara laberinto toda que con Molly ido camino, cancel después había la pieza el sabemos alguien del tenía por por una puerta nosotros había poco pista para descubrir Angus que parte basura de entrar de poco numerosas secuestrada; intentos con de de la casa hasta tímidamente, gran abandonado puso y que por acá. entrado interconectados, charco niña la cual Betty infructuosos tirados, la ~ un hombre muy malherido, Vengan abierta, había casi todo --respondió el interior estado había y o Angus. Hay, en una habitación, Los condujo Mark un soplete. dorada. en bolsa que le También Cuando descubierto el �hizo que , cama.ri.n su night-clup, en su mente. acompaña horas la jaula "Bear-Betty", a la soluci6n nos preocupa mente. y de los osos: se dijo, y sinti6 de un enigma sin poder estado hablando turno entre "Debo localizarla por teléfono muchas del todo de nuestra Por fin kaefa podi~identificar había se el alivio que durante apartarlo (J'. la luz a aquella mujer que y que le había cedido el , fueron dos llamadas. esta interrumpidos temblar las "Bear-Betty misma por paredes y habían retirado seguramente Trailler, el del de en ~ Mark o estaban al vistazo hacia herido, pero -Este la de general ya se hacerla, de Carmody de Angus y de John Adams; y en al herido le hasta quitaba el ,sanatorio la mascara al que conducía el que trasladaban. Mark. Su compañero, Mark? --pregunt6, el asiento posterior, sin animarse a des~ar vista del difícil hizo y tintinear a punto cuartel Sorrentino -exclam6 sucede, que el oso malo. se alarm6 por el tono sobresaltado --¿Qué puede zona individuo --¡John! coche, la transportaba inconsciente pensamientos explosi6n, camarín penso. los coches de los otros agentes según instrucciones Stark, del amarrado direcci6n ve~~;~que primera piso cadena con que había estado En esos momentos, noche/ ..." -sus la el es la clave", tránsito de la voz. echando donde un Mark rápido sostenía por demasiado tiempo al ¡e:;") su ~ de la calle. hombre ... este hombre es ... ¡por Dios, John!, no ser ... este hombre ... Este hombre es ... -¿Quién, Mark, quién? --lo urgi6 John. Las lejanas explosiones con trágica comenzaron a llegar a sus oídos elocuencia. --¡Angus! -susurr6 Mark, con horror.- ¡Angus quedó allá adentro! --Calma, dientes; pero Mark no -murmur6 pudo explosiones provenían siniestra manzana probablemente todavía evitar John, el sin ninguna de sus pensamiento clase de dudas edificios, estuviera entre y que allí adentro. apretados de que las de aquella Angus muy �3 Lucy, la paranoicos. lugar esposa Vivía Angus sospechando en su imaginación. Angus, tomaba en broma Lucy, con y hasta son una luego un fue las manifestaciones, las que vida Cuanto imposible. inocencia, tanto maliciosamente estados cada Agencia mas depresivos; así, mas a su Trailler, muchas horas, tiempo podía, a que le producía Esa noche mostrando edificio veces en los avisos en un caso muy difícil trabajo fuera y respondió noche en - presentaba como una oportunidad ese la amargura las ropas revoque del lo vio entrar se dedicó Lucy a buscar Lucy en advirtió una frase hiriente. pero estoy trabajando Ahora mismo tengo con una risa sarcástica. no poder explicarle "The aire de ropa mientras nocturna. la su hogar Durante de sabía que era inútil. Había encontrado esa su de lo miró con un venenoso Angus--, trabajaba de con Su esposa y murmuró sobremanera la interpretadas el polvo y lleno de riesgos. a salir --ella A él le disgustaba de la misma siento --respondió estas demostrar soslayar fatigado de la vida en esas páginas de haciendo seguidos. se cambió la cena, y durante el periódico pasar manchas se bañó, en Pero insensiblemente las bombas. Angus amor. entregando días aunque que los celos en desesperados especial tenso, desafiante. cosas; se fue creía, lo sumía matrimonial. una palabra, que volver cual pues eran su situación por de del empeñaba conductas lo y e indirectas le fueron al menos sin decirle --Lo a poco varios regresó de patológico si no olvidar, destruido su interés poco le permitía desgarrones preparaba carácter trabajo, que tiempos orgullo, naturales el sus Lucy, de celos que sólo tenían equivocadamente, se de los primeros dejo más por vez en manifestaciones comprendiendo padecía las alusiones cierto lo creen también, de McCoy, infidelidades su matrimonio, como muchos [- de blue bear", mejor las que Bear-Betty lo cual se única de seguir de inmediato �una pista relacionada Ciempiés (según creía café y se dispuso general de con la niña raptada él). Tomó a salir, Carmody rápidamente en primer Trailler. siempre la miró un largo rato a los ojos, indicio de sacudió la cabeza cambio vayas oyó un portazo de lo dolorido actitud, un pocillo lugar hacia Lucy puerta, --No con un aire y con la Banda del el cuartel acompañó de mujer ha}a la engañada. El sin encontrar un destello en ellos un de comprensión; y no dijo nada de lo que pensaba a matarte trabajando a sus espaldas --lo mientras de decir. despidió comenzaba ella, a bajar y la escalera. La Agencia mismo edificio apartamento. recepción las de abría ayudantes se de mayor daban al inexistentes, el coche cuartel trabajando, que recordara; arduo por otro de su esposa, sentía día a o alguno todo de sus serie el de público y por así decirlo, salas el primer algunas de de jamás. Angus general amaba con como conducía doble sobre el ningún preocupación por del empresas una sinceramente alejado piso de las puertas nombres y peligroso más la los casos una para lado, la doméstica día la puertas, por un lado, el caso a quien durante y algunas otras cosas. ostentaban en su espíritu: estaba se ese la con salas de reunión, a las que nadie visitaba que quien abarcaba exteriormente pasillo hacia preocupación la actitud aunque dos criminológica, gimnasio para y derecha; a estaba, su atendía personalmente secretas investigación la agencia edificio, donde Carmody allí y a izquierda izquierda tenía ocupaba tenía detectivesca, y de proyección, realidad, despacho la especial: de la agencia computación que y despacho escritorio atendía piso del Carmody una secretaria permanecían un blindaje de pequeño entrada, jerarquía que laboratorios vasto de en el primer donde pequeño este presentaban, el corazón En un a un escritorio dependencias tenían un donde oficina la puerta Central de telefónica; de derecha la calle del público, centralita además de se encontraba Constaba horas que Trailler causa otro por pero de de esa �terrible enfermedad. mayoría fondo de las sabía problema cuando Trató de consolarse mujeres que eso era encontró el del enfermo se opinión en brutal se dejado cuanto allí Bert alguna del información ~f, en disponible El tiempo senador organizado; una banda, le por un oso. de tratamiento del médico, no quiso psíquicas en qué de los de había destruido, a esa momento el Habían compañeros North, el abrir de ser interrogado. Alex de la quedado en pesca de la por ~arte de las autoridades b., ~ ~\.lf;V' sido enviado con la orden de vuelta de mantenerse alerta y eventualidad. había notoriedad cobrado por su campaña no era de extrañar pero sala adelantar El resto(había Anstruther importante la en opinión uno Otro, ante cualquier y violado repercusiones a que físicamente; edificio pero Estos quien, 'Za"lo5 a esperándolo. Anstruther que surgiera o de los periodistas. por el mismo que el senador pudo guardia inmediaciones el hombre condiciones Sullivan. apartar el las Tampoco de el de al menos en costaba en descubrimiento de Stark; a pero seguía molesto encontraba salvaría, estaría agencia, el sanatorio agresión. paciente le había sido atacado senador intensivo y y a Mark, era nada menos según el ~~¿tark, así, parecido, que con la de la Agencia. a John rápidamente enmascarado algo de hecho, arribó al edificio explicaron las no de su mente; Allí Ah~ pasaba pensando que hubiera a los detectives desde hacía contra el vicio caído víctima les resultaba un de inexplicable el uso del antifaz. --¿Tú puedes --Al cabeza diablo entender si puedo --reSPOnd~JOhn, negativamente--. intentar diablo hacerle si no de algo jefe, del hubiera Los Lo contar tiene propósi to amigos pero único que su historia una historias: tragado esto, John? --preguntó buena hemos todo la tierra. quedaron es y Mark movió sé es lo antes historia hecho lo inútil. Angus. que debemos posible; para posible Parecería la y al contar. por que A saber se lo Es desesperante. en 1-_--1.__ silencio durante 1....- __ un largo �minuto. No sólo huérfanos. Angus inmediatos, en relación ~ Después -Tu , que su espectáculo actuar se diarios de de - identidad "The y ligados --dijo-. joven.-- Blue otros; --preguntó, John ahora hacia Ambos afirmaron --Es preciso envíen estudiar su en los con su calendario están de sin Eso nos dará pie para el hombro todo eso, pero mirando con la del ¿verdad? especialmente cabeza.-- a comunicarse sé los muchachos esos conmigo no lugares, ni dé Yo salgo de uno de los tantos crees que tarde en el cafetín? --Seguramente Angus--. no señal haré de de la trate de reconocerme. para encarar a bajo la apariencia de su espectáculo. de seguirla de En todo se ocuparán que que debo hacerla admiradores trataría otros medios pero cómo arruga una que ninguna exactamente pero pienso no resultara, con que vaya solo --respondió a uno de investigación y descubrir Si eso dónde vive y para aproximarme. te reconocerá --preguntó --respondió por haberte para Carmody. visto esta Mark. Angus, sonriendo- eso no implica que ella conozca mi identidad, mi trabajo que sino palmeando John, en su frente. --¿No a limita se "The Blue Bear". preocupación buscaría de hoy, que creo Bear", de dirigir a ambos --preguntó Betty, no de locales que Angus, se ocuparán -¿Solo? Todavía es ya mismo con el resto de los muchachos. dirigiéndose Adams. Bea - etty en este momento, deberemos otros nombres --exclamó Ustedes planes Creo que ignoras y que a la Banda del Ciempiés. a trabajar de el que se destruyó incluye surgirán -¡Magnífico! Bea la nocturna, la vida semanal sus como Mark de toda una semana y de acuerdo empezar caso, comentar es el de más éxito, "Chips" , actuaciones a a sentían se con Bea - etty. en esos dos clubes, calendario pasó de lo que piensas mundo llamaba duda y descubrimiento importante el suspiró de una breve reflexión, mas todo intrigados; estaban Pero e: ni que sepa de x �--Me parece muy arriesgado que han vaciado llegáramos con tu presencia. los compañeros, razón -repuso hombros-o Pero nosotros. manzana John--. mucho sin duda Recuerda antes porque de que advirtieron Esa gente es muy astuta. -Tienes A menos aquella --intervino lo Angus, mismo Todos anduvimos encogiéndose sucedería rondando '"'.,,~r~-~de cua Lqu í.é'rtr++de' con esta tarde por la zona ... que ... -sí - un disfraz se adelantó --y uniendo John-. Creo que es imprescindible la acción los cajones de un archivo las paredes y extrajo a la palabra, metálico que estaba una caja que contenía abrió uno de contra una de implementos para maquillaje. -Nada -pidió demasiado Angus-. tipo de cosas; --Déjalo sentar Quiero decir, prefiero por mi y comenzó minutos, la fabricar con reconocible gran ante trabajo de Jo~había limitó creciente tubo-o Han Carmody maestros un amigos Lo hizo En pocos había logrado rostro ~ de Angus. \:Jste se que conceder que el sonó el © teléfono. mientras encontrado el --dijo, coche 21, entre Mark atendió, su rostro y se acusaba una c. /) , C'L, despues tyaaV,c.olgarls:/-el de carm~, sin las calles~amo nafta, en y Fresno. De no hay la menor noticia. se miraron haber dicho? John movía corno presa de un tic nervioso, corno negando la realidad con esfuerzo, un John. detective y no pudo menos policía Los tres amigos podrían del o ese detalles ... tranquilizó cercanos monosílabos de la avenida excesivo sido impecable. momento ~la o la transformación. desazón. -Era medio un espejo a gruñir de toques los más pequeños --lo habilidad leves por ese cuenta fantasioso nada de barbas postizas modificar a ocuparse estudió En drástico, gran para marchar. de nuevamente inconscientemente hacia izquierda los hechos. pensando en silencio. en Angus su deber; ¿Qué la cabeza, y derecha, se sobrepuso y se preparó �--A pesar despedida--, Angus p~ieron Banda partió de inmediato la colaboradores semana, para fundamental realizar Angus Angus estaba complejos perturbadora. no McCoy a y Bea&etty a trabajar darles e le modo de Pat Higgins, muy esa noche; trabajo encarar a cada tarea de ----------darle debieron ya trabajo que, con a la "The Blue Bear" de el de a los demás La precisas, contradictorios, resultaba ligados a llamar a quien en y John se colección locales investigación de la instrucciones. interfiriese punto aun a y Mark sobre descubrir instrucciones que John, nocturno, y luego comenzaron al macizo personalmente el club para la vigilancia correspondió --recomendó Angus. hacia del Ciempiés, comenzar disfraz cuídate, de diarios del que que debe era debía decirse, sentimientos pues momento la imagen más y muy de más �4 "The amplio. Blue Había escenario era decenas de circular, calculados las Bear" para caminos para permitir tiempo artistas, en era supayor cerca por de una una desenfrenada de no pidió en des~brió co~1 pensara que en un Se encogió Angus, había fuera por de tenido que colocó entre ubicación casi por esperaba la mortecina, en las su ubicación magia completamente al ritmo de salvo del trató espectáculo. brillantes que no momento, a él mucho al mozo, aunque poca cosa pudiera mujeres primer hombros. que ya pares bailaban. era mejor "Hoy tan que la Pronto proximidad que a la no chico, detalles e incluso La culpa debería que especialmente en ese notar por alto, Pero estoy de privilegiada iluminado no y pensó hacer le pasado celos... muy - los pechos y, mientras al uso del disfraz. sus suya por lo que era más fácil ser visto se le habían en cuant0 la y de jazz. lúcido ", se di jo amargamente, quien ropas un show de baile, chicas el entorno, dejaba del ~ico, de había violentamente luz fijos derescenario ~ ver. docena estudió Angus mayoría En ese momento los rotundo logró hasta una privilegiada hipnotizar esa ávidos, de con un éxito Angus por al mismo escul turales libres: todas de las mesas proximidad El club tenía al se hacía de una propia muy generosa whisky dejarse divisarse desde artistas mujeres mesas orquesta Disimuladamente ojos parte que agitaban Angus visible en ~disposición una torno en la mano de un mozo. Este lo condujo de escenario. desnudas, los y de declives gran penumbras parte fuera serie público el desembolso las me~en una en al público)pero encontrar disimuladamente tenía lujoso sin molestar (o sin ellas). difícil mediante al enormemente distribuidas de calculados dar muy ligeras entrada el paso para mesas el escenario La hábilmente lugar y el piso que ubicaciones. un que Mark, a él, aconsejarlo era de Lucy. permitir que Si no esas �cosas opacaran trabajo, corre su claridad Debo controlar mane jos de riesgos. Es una ya chica por de de del modo al por el espectáculo; y larga forma cabellera pudo al transpirar camino a entre las la sintió pechos y deseo. envuelto en el captar de los piernas la esbeltas majestuosos, con y quererlo, se Angus inmediato. Comenzó el espectáculo la estaba excitación y abruptamente aplausos, del la música hicieron camarines i a la que su había pasó tan cerca de él que Angus sabroso Inmediatamente whisky. poco a poco dejando Sin O Cerró los ojos, pero no grandes de Angus actúan bamboleaban regular hacia y, perder lo ." alejando música. para entre mesas la atención transpiración. aroma llegó el mozo de su con perfumada su vaso de r: --¿Cúando --Es actúa Bear-Betty? el número Diez o quince minutos --¿Será del unos las pasiones, chicas, para largas Por fortuna, calculado hombre, el Pero por una de las chicas, abrirlos copiosamente. las atraído se de sobre destructivas un preciso oscilaban ritmo sin desbordar y a por los comprender. se vuelven Tenía y errores. dominar inevitablemente central. volver cuidadosamente cesó irse que que se fueron a sentir un creciente evitar público más rubia, pera, entrechocaban comenzó está el cometiendo largamente tiene especialmente, el lugar de ella perder de Angus consciencia, que ocupaba con sin querer miedo pensamientos su seguir inteligente, inconscientemente Estos que nada y no dejarme hablaré son así; veces, No debo mis sentimientos Lucy; las mujeres a "Antes y más que el trabajo mi vida, que en estos momentos tremendos tema. mental. número? posible de elevado billete desapareció hablar valor señor --respondió el mozo--. con ella Angus, sobre en su camarín haciendo el después deslizar blanquísimo mantel. como por arte de birlibirloque, Angus pudiera --Veré el detective. más, y comienza. --interrogó billete realmente inmediato, --preguntó otro El sin que ver las manos. qué puedo hacer, 1--_--L__ señor --fue ----------1.... la respuesta. _ �I La iluminación considerablemente de los mozos las para dar que se distraía mesas. descuidados Angus para facilitar un alivio logró, en alrededor, sin embargo, miradas sus descubrir en él de manera escrutadora. de occidentalizado, periodista ~nathan ocupaba escenario, desde amplio local. Angus, acerca concl~ones pero que El que podía a no era no había llegado atención, supiera disfraz; su en forma inconsciente pero este conocimiento con{i;ncia y, de todos particularmente: mezcla observación, irref lexi va. Para que ese hombre trazó nlngún esta su no habría esos ~C4I)...o'u:, de ~------~-------- era lugares En mas abstracta ser era llamado podido de decir y del por otra parte, qué. la verdad, de un todavía en no bien y la atención; qué haría le una acción suficiente e?~~ el captado aflorac~ones conducta (Angus) le hubiera plan; entre que se trataba esas meditación su forma ,con a la Banda y no había aflorado modos, interesaban de por ~ en f,0. ~ ..-b1 YBa- ~ desenvolvimiento de ,.(~ 0v< +VeJ~~ le llamaba con fuerza explicar de del apresurado había femenina; de ese hombre había descubierto las allí por el atractivo algo en las facciones no que contactos; ejemplo un habitual ~ todo el como su ~ del "significativos", con de partiendo rastrear oriental o en busca de compañía aunque por o, al menos, monje papel sus se había veces ~ alejada para no alertar hombre, torpe, su aunque entre como intuitivo ~e muy probablemente espect~culo no nadie conclusiones recientes Morris del pr~cticamente aILá tan strip-teaser, como sospechosos aparentemente y ~ especialmente tanto y la Banda, investigación, elementos- inmediato un como al menos por en a las mismas eran Jonathan su McCoy. quien mesa aquí no eBtreviSLa-GeR~la Angus llegado recogidos profundizar público una de Bear-Betty estas otros ahora Había datos, a Morris, y a ojos la cual podía dominar otros detective, los curiosas fugaces él fue descubierto trataba la tarea a las tensiones un par de ojos que se fijaron Se aumentado había ahora cruzando no vist~ significativo; local en el entreacto, y tal vez del público, entre del con no se en tal (f) es; �I ~ -'Q caso o en tal otro, ni , siquiera haría que en el minuto siguiente. ~ Durante Angus y como prestado público la gran erguirse por tiempo su de Angus por todo los cuatro lugar junto a particular, dejó que incorporara como un intentar separarse su Morris miembro dentro cremallera. fijado sin volvió su de atención formular ningún similar paciente ciertas relaciones público y momento, misión la que su miembro al las en Angus el o señor un bajo agradeció con un "Evidenv=>mente, quiere qué mesa estoy, el otras más, veces mesa, a subir la lo sin había En había noches el el mozo de había pasivamente, anteriores de establecer que, llegado cumplimiento su respuesta de su ~ de el la su gobierno. brevemente movimiento acomodó ~ otros ..Ql..ementosdel pistas para sí el cierre conseguido entre en potencia, el cabeza después de la mozo. Angus y pensó: le habrá explicado y antes de tomar una decisión -J.....- deseo, agotado a mayor valiosas verme; colgaba intacta, y lo contemplaba no, fija Volvió elemento la y volvió luces --informó que las y así, poco a poco, tal como Betty le hará conocer actuación, licor tantas insospechadas o mantel, explorara razonamiento. obtenido de de los demás de la mesa. secreta que le había encargado --Miss protegido en mano con servirían, el de~reciendo, vigilancia había le fue las ropas Ahora, abajo hacia el baile y a esa bailarina como deseo el deslizar al él, había venido la y más con el dolor; del llevó disimuladamente de mente hecho en relación y pechos la por hecho de cuando de modo copa largas había sintió costados la como y de la mayoría por la atención sobre Morris, masculino, cambio, y hizo que seguía contemplando mismo. público sin incomodidad, la penumbra, y también de piernas en la mesa hacerlo escenario a del de su pantalón, pudiera generosamente mano Morris, bajo relámpago el baile del deseo no la reprimió; derecha miradas mayoría a diferencia masculino, cierre de a la muchacha pera; mordedura mano espectáculo atención en for~de en el quiere en verme, _ �por si resulto de ser un conocido apariencia mayoría peligrosa". de encontrarse entrevistarse culpa Pensó de ellas en relación culpable era poderosamente ya atraído verla caminando ese que por mes, de que complican noche se de función en el cafetín como al ochenta entre de por visitarla en su camarín en por por año y nunca por como una le de por pensar razones escenario cine mujeres nunca sentimientos intensos habían despertado incluso, proteger 1a de la banda. que había sido llevada había rato entrado laberinto había y desnuda había por protectora, en despertado A de en los varios sí misma profesionales ese papel en un fotografía. ella este Las tipo su la vio por primera en una bolsa de arpillera mientras en libertad bien y supo arriesgando buscaba para tipo al refugio, instantáneamente oso de una que no podría al que que su impulso maternal, al vez, desde que vagabundeara interconectados, de el de tan vida sobre el piso de aquel cuartucho, de edificios más estaba Cuando azar dejado sido o sus que deseaba que ahora Molly había puesto de manifiesto, que, desmayada de en cuenta íntimamente representar estudio cuarenta violetas. alguna que otra vez había debido un dos de dividía sentimiento ocurrido aunque semana, decíamos, vendedora había lesbiana, en de ciencia, el hombre y el complejo pequeña se partículas (teniendo años, Betty había ya conocido hombres, detalles vida de un lirio aquellas Betty, la curiosidad la mecánicamente los últimos la efímera --diez pensamientos o de sentido la vida de los hombres de vacaciones)--, en tratar parte de esta se preparaba una el mes anual veintisiete de con sus zarpas matemáticamente cuatrocientos ella la había ajustando que, ay, tendría exactamente, por tarde por ella, tanto ya que el oso deshacía ellos cosas, por la calle. Bebió un sorbo de whisky. de ese vestido elementales y reconoció, esa para salir a hacer su número, más otras lugar aunque, Por su parte Betty, mientras o, muchas a Lucy; se sentía estúpidamente en con la mujer; legítima, poco grato --o un desconocido hacía por el inmediato ternura permitir �que nadie hiciera la huída por ningún daño a la indefensa los corredores apresuradamente en aquel pocos por minutos impulso, las fuertemente y camarín mientras la disfrazaba que iba a ser destruido bombas, erótico, niña. Luego, en sintió que crecer finalmente ese en otro fue incapaz de reprimir. Ahora se preguntaba ansiedad, sentía desconocida gobernar para tal sentimiento vez pero se había tampoco temor y en una y que tal vez sería incapaz reconocer, en al desconocido la mesa era, nuevamente, quisiera sentía transformado actos. En cuanto predominante de que alguien contrario ella ella misma, sus propios esperaba nuevo, que qué iría a suceder; visitar la en su camarín tan frecuente como podría de lo que sucede con artistas a quien número el temor; de 57, el el hecho no era algo suponerse; al de otros géneros, en este caso la fama y el éxito más bien tendían a alejar a los admiradores íntimos, y a los pretendientes de favores todo a los jóvenes de tipo ingenuo, camarines ramo con un carrera, quienes veteranos peces medios, de flores. pretendían gordos sin necesidad que que se presentan esos En esta favores sabían cómo sobre en los etapa de eran más bien acercarla por otros de hacer públicamente el ridículo. Por lo que le había dicho el mozo, ese hombre que la esperaba era ningún además los muchachito (y realmente los afeites ,de John habían treinta preguntaba, propósitos A y cuatro del supuesto pesar del interminables aplausos oso debieron con una como todos en homenaje acto, y sobre todo ~ sintió emocional tenía) serían escenario Angus, de Cuando entusiastas, al reverencia. lo era, sumado unos cuantos cuáles impecable. volver no y no pero años a Betty se los verdaderos admirador. estado fue Angus realmente no sin fundamento, espectáculo mujer, que su sin Bear-Betty, finalizó, al punto para que saludar embargo, si influjo magnético que el espectáculo ejercido era chocante. arrancó ella y el y agradecer bien al arte y a la perfección el aplaudió técnica del por aquella La presencia (J) �del oso y su incongruentes, "la bella exhibicionismo y lejos de establecer y la bestia" imagen de un lascivo tanto melancólico contemplación tonto de pueblo, elemento de tensión absoluto gratificante. graciosa y estos frecía de no Por su parte, aparentemente movimiento esperaba el en mozo vino su camarín, en el camino la bailarina. El mozo haber anterioresañadiera al preci@o una pequeña oído venganza, hacerlo Jonathan asesina Morris parecía de Angs podido McCoy, advertir derecho, todas Miss Betty recorrer dos llegar a --despu~ magníficas la nueva propinas propina pues que Angus no pudo de mal gusto, evitar susurrando adora las rosas ~ se deslizaba vacío la entrada en a los fijas hacia rojas, la un ramo siguió al camarines; pero ~l, y mientras del al mozo cortinado antes , y a Muy cohibido salida dirección en una mesa cercana, en el rostro, en al rojas". de comprar de todo el público. miradas lo y pidió para pero probablemente .. las el llevando la consumisión "Miss Betty con su ramo de rosas ~l, descubrió, en que iba de mesa en mesa en los intervalo Morris escenario velaba una broma que resultaba que la consumisión, a vista y paciencia sintiendo Angus, exigua se vio ex u a la florista del de del detective Así, Angus y aquellas considerara pagó que debía accedió, recibido le y al final del ~ avisarle Angus ser orientado de a un del brazo la mano bajo la mesa al principio Cuando introducía y opiniones atento habría quiz~s de la e Jonathan ya que un observador casual pat~n un y a em~s distría que sentimientos la pat~tica n rústico belleza zozobra resultaron del tipo el oso m~s bien la le un y con pies planos, de no compartir grotesco local, a trav~s rojo que de llegar a sola y con una expresión a su esposa Lucy. �L_ 5 Angus llegó encendido, a camarín puerta y cuando entraran, abrió reverencia y un ademán ahora cama r i.n del de gran lado de limpieza ~las la disimular el en separado para y al ensanchar de una colores en él, de serie de eChaS la pero pintura del resto por una vetusta de corr ida, ver, genero pero la ordinario; derecha en el interior penumbra, algo superpuestas) oscuro estante. afei tes en que olor rancio, ~ con atención, se veían ~ cubiertas polvo de de y formaba ambiente estaba cortina integrada por dos parte izquierda estaba completo debajo del flotaba allí que Angus eran estaba estantería aroma de dentro, del los de cada perfumes, podía percibirse de la propia ~itación y destartalados. CV en su fueran o vestidos encima permitía adivinar (o quizás no supo si atribuir antiguos tOd~ o más de mantas desorden ~ la y ese de ese ambiente, corno una oso o a la antigüedad los muebles lo con un revoltijo un Por no la ® otro , tablas \6.J ~ por por y 05\ de oot:~&a de un sofá la pared la pieza, lujo del maquillaje, de y el que¿:)rodeaban pobreza que, miradas Por detrás atención deteriorado ~ de sitios r público, quemadas) una cama r i.n que reinaban variados bastante con otro la proveniente descuido varios de humedad. ángulo, habilitada Angus aquel y el abandono impresión paredes descascaradas cerró la puerta. con los implementos aumentaba a Angus seguramente azogue a Llamaba ~ respond í.o que Betty pasar bombas. poder apagadas, ayudaba un violentamente hizo iluminación, el muebl€:ito manchas las escaso espejo e de curiosamente, local La mala ellas estaban un por parte lamparitas rostro a simple vista a pesar la voz gentil. entre la pobreza la sobre puerta evocaba, destruido fastuoso. un la r contraste con el que le oscurecía la tez. El mozo, diver;ido, la El con rubor que podía advertirse de~~qUillaje ll~mo al camas de color cama o cremas y un a la cercanía acre del y sus objetos; En el sofá, tan ~) ~ �destartalado corno Bea&setty, tanta fulgurando cosa sobre el una demás distinto ramo de cómoda muebles, corno una deprimente. completamente Recibió los estaba valiosa Llevaba gema un que usaba flores con indiferencia cajones en medio vestido del con varios sentada para su de sencillo, espectáculo. y lo depositó que había a un costado aparecido un papelito; del sofá. Angus dedujo Bajó notó que en su mano había que Betty lo había puesto los influjo ojos hacia magnético "Fínjase un él, de la rendido en ella al recibir desviándolos mirada de admirador. papelito a la boca y comenzó masticarlo sonreir. pesar maquillaje, Angus era mayúscula --Miss --farfulló Bear ... el nombre quiero . aSlento, ~ junto mental sabiéndose a de tal vez permitirme hacerle indicando había esto ella la al mientras comenzar a hablar. Miss Betty ... y tragó el papelito verdad? Su yo ... masticado. ¿O entendí mal que espiándolos-. Luego por visita. lo conocía era Quiero ojos camino. Debo de coraje, Miss deferencia de visto su nunca decirle que me inspiración, ella De pronto que ahora es le estaban comprendió: e ~) mucho e Betty antes de ver la actuación, quienes decir la como buscando los la entrevista lo sabían ocul tos-. de oídas. la de micrófonos Yo no había detuvo que cobrar por medio ojos Angus, mentalmente intentó profundamente iba por mal solicitado sin duda esta Donovan --replicó agradeciendo espiado que ... --se realidad y chica. agradezco solamente ha fascinado, en llevó lentamente, decir, Charles observado le pero paseo reconocido. ... ¿Donovan, probablemente --dijo--, número; un que me dijo el mozo? sentándose incluso leyó: sido ~¡!.~ --Este ... sí, Donovan. rapidez perturbado, había y le costaba entrecortadamente, --Tome dar y mi ~ confusión Hondamente a del Había sido reconocido. Aupque durante la ~~ ~\.? aje hl(.. .... {"í~ .•.••v~ no parsc..i.é rOl rlo especialmente, y a actuación, del muchacha, Invíteme este procuraba intervalo ". trabajosamente la durante su ramo. mejor él y estarían de lo que �había imaginado; apresuró una actuación a añadir--, cosa venir su en realidad secundaria, a verlo, y aprobó y me pues me he enamorado hace mucho con la mirada calle; le juro que quedé alelado, hacer otra resolví fuera inesperadamente pedir le cosa que mirar venir a verla, Al notar cómo sonrió sus palabras--, paralizado; por la habría querido pero no pude de mí ... Por fin mi natural se quedaba para con usted; --Betty un autógrafo, venciendo que Angus coraje con usted se alejaba --se es para mí que sueño el rumbo que tomaban me crucé Pero juntar en los afiches unos aunque mucho tiempo y hace hablarle, perfecta. el espectáculo costó de sólo verla días es timidez. sin rollo, Yo ... Betty decidió ayudarlo. --Es usted muy amable, Mr. Donovan. ¿O me permite que lo llame Charles? --Oh, un nada me encantaría estremecimiento, piel tirado en al un de acomodarse un molesto poco desconocida; delanteras que su extendidas. la si desea tiempo. cuadra ... ambiente no el sé, tal se un apoyada saco en coche vez está le y, por mi parte, me gustaría como la las Angus, voz patas bajó la Es decir, estacionado divierta de tal vez de a dar una vuelta? Mi --tuvo movía sonido Automáticamente, si salimos esta creía piso cabeza ¿Qué le parece y tiene el por voz.lo lo que Betty era el oso, dormido, sueño movido mi querida sobre mejor; en había notar rincón tratando más, cambiar en de mucho que me conociera un poco ... en fin ... Betty miró un relojito --¿Le prepararme bastarán para unos vol ver que llevaba cuarenta a actuar en la muñeca. minutos, dentro Charles? de poco Debo más de una --repuso Angus, hora. -No con una fuerza me bastaría sinceridad lo importancia ridículo a toda una vida, espontánea de su propia su que 1 le hizo frase. ----'-------_----------"- sentir Sonrió, vergüenza--. pase a su lado, por ese solo hecho Betty Pero con mayor para cada será memorable quitarle minuto -se que puso _ �de pie, y ella lo imitó. -Tengo que llevar al oso ella, -dijo de camioneta, que tiene una jaula; no puedo dejarlo adentro si no inofensi va, entre una vez en torno ¿Vamos? las desde los de Lucy) de negros advirtió, unido a está -salieron, con mesas; Angus, una pero mi aparecer Ya sucedió fuerte cadena La cadena el público lo y que en el escenario el bajo el muy oso hechizo de mis encabezando la azorado, cerraba el (y de modo muy especial bailaban en sus cabezas, hasta y puede del espectáculo que la totalmente animal-o del es peligroso, contorsionistas (una media con vasos docena llenos y cosas por el estilo) de para en su recorrido. y luego al ponerlo Betty encerró fueron hasta en marcha, tan macizo para ellos arrancaba aún, de~s ahí innecesaria, se apartaron Pat Higgings, movimiento en el público. porque Ya en la calle, camioneta pánico luego, todos los ojos apoyados seguirlos por ver suelto aquí Es andar cuello totalmente Sólo vigilarlo. collar del inofensivo entre cortejo; líquido gusta un carcajada-o para cree que Alfred encantos. una y producir es vuelve marcha le -colocó -explicóignora; soltó estoy pero las mesas metálica se Angus al y .' expreSlon alosa el coche pero de Angus. Este que el coche de su compañero como su dueño, seguir los; en la jaula de su no el coche que conducía también advirtió Jonathan se ponía que detrás Morris, de éste, otro coche más echaba a andar. en de y que �6 -¿Cómo me recorridos vidrios unos reconoció? metros. de todas La -preguntó chica las ventanillas se Angus, aseguró estuvieran apenas de que cerrados, los antes de responder: -¿Cómo sabe que lo reconocí? -¿Por qué, papelito si se le ocurre pero no la persona? --¿Se signos de esa haber advertencia en el reconocido el rol, ella. de que estamos de vuelta: --sí, Angus McCoy. --Lo pude interrogación? Empiezo tarde nos vimos, haría de digerir? que --dijo da cuenta sonrisa-o usar me que estoy tratando -¿No entre no, hablando -comentó exclusivamente Angus, con una ¿me reconoció? Del equipo de Carmody Trailler. Esta ¿recuerda? recuerdo el teléfono. perfectamente, Pero, Betty. Gracias ¿cómo me reconoció, por dejarme si es que puedo insistir? -Podría responder le personalidad, que desafía satisfechos a los hombres. verdad: reconocí lo como de duende. Angus por que fue todos orejas Son verdaderamente quedó unos instantes su extraordinaria los disfraces; Pero vaya esas por eso deja muy ser cruel y le diré la un tanto puntiagudas, inconfundibles. en un silencio más bien resentido. -Por otra parte --añadió -¿Me esperaban? -A Nosotros, usted o a l~uchacha-, lo esperábamos. ¿A mí? ¿Quiénes? cualquiera la gente de nuestra del equipo de organización. --La Banda del Ciempiés. -No. Angus casi detuvo -¿No? -No. el coche, por la sorpresa. Trailler. �-No puede ser, Banda del Ciempiés, -¿Quién Betty... La niña fue raptada por la y nosotros ... le hizo creer que fue raptada por la Banda del Ciempiés? -Bueno, vidriera es en la obvio ... que habían entre otras personas, compañeros, veía a y vimos Carmody, afirmando La estaba instalado un frente podía la escena. escucharse a televisor; y entre ellas yo, y también claramente y niña una estaba uno de mis En la pantalla se perfectamente su voz, impaciencia-o A todo que ... -sí, sí -di jo la mujer, con esto, ¿a dónde vamos? -¿A dónde desea ir? Ella rio. -¿Seguimos hablando -dijo-o Me responder preguntas -De parece que signos habíamos de convenido interrogación? táci tamente no con preguntas. acuerdo. abierto, entre Pero no sé si prefiere un lugar cerrado o si desea comer o tomar algo ... Estoy a sus órdenes. -Creo que conversar; el ellos tienen alcance, pero peligro, especialmente -¿Pero con coche es el lugar micrófonos las ventanillas usted más seguro captadores cerradas de que ellos, largo creo que no hay si deja el motor en marcha. cree para Ellos ... quienesquiera que sean, nos han seguido? -Mucha Tenemos gente por nos lo menos ha tres seguido, coches brillante detrás, desde detective. que salimos del club. "Un descuido que debería le había suceder correcta -pensó descuidar su alrededor, conducción mecánicamente, presencia la guardia. Angus, pensar en jubilarme". hecho a más" por del por de Pat Higgings La fascinación completo salvo en automóvil, reflejos abochornado-o todo lo que había de la joven lo que pudiera se refería aunque adquiridos. "Creo esto Por otra contribuido a que lo a una hacía parte, la aflojara �--No quiero seguir hablando y manejando al mismo tiempo --dijo. --Entonces los demás demasiado rápidamente ¿no que dentro ya agravaría mi hacia y lo besó él, afeites disimular. obedeció; muchacha si simplemente nos en marcha? Vamos al Pero cierto que --resolvió parque eso, tal de pronto--. --y se inclinó Qué feo gusto colabore con el brazo derecho que relativamente es con tienen la comedia; con una sola mano. y la atrajo parque, pero Bueno luego--. hacia las dificultades no estaba oscuro, entre un suave ronroneo. No vio enfiló lejos, entre espaciados rodeó los hombros sí. Pero pronto del tránsito: bastante acercó usted en una mejilla--. --dijo trate de manejar el --respondió de un coche con el motor situación. que por de sospechan: Tendremos ~AngUS nosotros Angus. --Creo sus de sospecharán a hablar --preguntó vez, cerca donde no haya lugar para la joven. --Pero, sentamos trate de estacionar y dos estacionó en de el motor otros soltarla, rápidamente faroles sí. Dejó llegar debió de la hacia un luz lugar débil en marcha, coches. con La muchacha su boca a la de él, pero en lugar de besarlo comenzó a hablar. --Es verdad conexiones con organizaciones pero el rapto casualidad: que la nuestra Banda delictivas de estaba la motivos --¿Cuáles --Lo Ciempiés: tiene todas previsto en ese preciso organización grandes conectadas; momento desde hacía tiempo, ciertas las están de alguna manera niña vino muy bien a nuestra verdaderos del organización fue una y el azar le para ocultar mejor los del rapto. son esos motivos? ignoro. Pero sé que esa niña es importante para ellos. --¿"Ellos", Ellos, hablar: yo no o "nosotros"? los soy ¿Usted de qué lado está? dirigentes. estrictamente "Nosotros" parte de es una forma de la organización, �sino que me utilizan. profesional, pequeñas y que las y a tareas, hacerse estaban ustedes había momento podríamos --¿Qué --El quiso encima; --la femenino, Angus sintió su y por que que eso alguien en se de cualquier produjo f\J} ~ la t)(' Es un maldito, joven, se de había como brotada unas atrajo su y luego en su Angus y lo cabeza tan particulares unos y más jugueteraron empujó Después, deseos sí. Ella suave rato entre colocó las manos sobre pero firmemente para Quedaron en silencio,~ por su propio ella habló. Angus. a la vendedora de violetas. --A salvo. con ella. --Imposible. está? --A salvo. buscarla y a encontrarla. se activamente; larg~ y cada uno angustiado --Es hora de regresar, hablar hacia a participar del abrazo. conflicto. --Vaya a Mortimer. interior que por fin la muchacha agitadamente --¿Dónde con furia, de lo más profundo resonancias comenzó buscaron respirando --[pebo hablado Hice bien en soltarle tuvo y liberarse --Quiero que uno de los seres más pegó su boca a la de ella, y con el brazo que al beso hasta apartarlo sabía que ~ desatarse cuello lenguas pecho por presumir que se salvará. irreprimibles; el Se de esta tarde jugar un poco con ella... echó a reír--. de su ser ellas, el refugio secuestro La risa de la muchacha, las telefónicas algunas con la niña? hijo de puta. de pronto abandonó paso, orden del lugar. del mundo rodeaba de de ¿Vive? --Creo que encargan, el tenerlos vínculos senador Ans~futher. --sí. odiosos ellos intervenidas. hicieron --Alguien me desde presenci~ rápida evacuación --El veces con como las llamadas no debían líneas Tengo ¿Dónde está? ® �· --No harás otra /' cosa que ponerla en un tremendo peligro. --La protegeremos. Ella soltó una carcajada, Los tres coches, parque, estaban regreso al club. -Te Betty melancólico al mismo no socarrón que, se entere -Doña -recitó en la la apenas emprendan cuestión algunas de denotaba con un dejo ustedes una Huerta. seran cosas Tengo están considera que nos coloque todos No tienes es favor que que solté alosa es Pero en algún en idea del poder Angus. podrían conmigo Yo he significar hacen y por eso gozo de una cierta benevolencia; por ejemplo, vida ustedes, terrible, si se supieran, a mi con inofensivos. deshechos, Es... Colombiana O apoyándole --di jo, ustedes o de minutos. que, todo Luego adoptó un tono Angus acción conocer de Angus no tenía límites. si los enfrentar. destrucción. mucho pero si se malo ... o que hablé de estas cosas ... -Nadie cansancio. estaban una condiciones sabrá Trailler que siquiera lo Se sentía Carmody niños, en el especie ella Rodríguez pierntj--, horas, pretendes ninguna una paradójicamente, -respondió Escucha, simplemente de supiera, de Lucy organización riesgo ... contigo nada y segura convicción. Herminda seriedad.-- mano dinero un poco con Betty con los ojos entornados. porque mi Angus, --el asombro Lucía máxima hecho para tras ellos, en el camino de sabes de Lucy? ¿Cómo pueden acerca de nosotros? que visto con mucho de provocativo. -¿Qué una --dijo tiempo una profunda -Que de no habían ahora nuevamente amo, estupor que pero sin alegría. de parte por mí, Betty anonadado. era muy de enfrentar niña ... Llegaron Sentía como una lejos la a -murmuró de llegar ninguna leve y rápido beso en la mejilla. que el famoso estúpida verdad; al club. Angus, La a que banda, equipo diversión poder no de con de conocer estaban proteger joven se despidió en a con �--¿Nos temblorosa. --Es con sabía la volveremos Ella a --preguntó Angus con voz sonrió. posible --dijo, mano. Angus siguió hacia ver? dónde. y ya en la viaje a vereda ritmo le lento, hizo adiós aunque no � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Mario Levrero Subject The topic of the resource Literatura uruguaya Creator An entity primarily responsible for making the resource SADIL - FHCE - Udelar Source A related resource from which the described resource is derived Colección Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource “La banda del ciempiés. Segunda parte” Subject The topic of the resource Literatura Uruguaya Description An account of the resource Original mecanografiado de novela édita Creator An entity primarily responsible for making the resource Mario Levrero Source A related resource from which the described resource is derived Originales de Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 34 folios Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Original mecanografiado, con correcciones y notas ológrafas. Las páginas están numeradas del 38 al 71