http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/607fb2eb43380318bb27211814024c78.pdf b3210477631076a3223842c9d05da68f PDF Text Text LA BANDA DEL CIEMPIES Mario Levrero �2.. *Para Alicia *Con mi GÜinle. agradecimiento M. L. a Walter �3 PRIMERA PARTE Smithe de Andrews, dormirse en del cuando se brutales: sin tiempo de de órdenes entre no ellas, incomprensibles cabeza llegó a chocar levemente aferraban Smithe Andrews dormitorio hueco la sábana Por dieron atravesó de lo que sacudido entre confusos se transmitían términos elevado sábana, fin. en algún último, Su cuerpo momento las múltiples a ést-a una el grueso torsión vidrio roto y por un instante una y que los contra el cielorraso, la aunque manos que especial, de la ventana y cayó hacia la calle. Una cabeza del vidrio de manos algunos con ese y se contorsionaba; dolor. sí su propia enérgicamente en el vO{y pero calle cama, a él, y finalmente giraba ~~\.lJ1.y\i-:rro--T""e pI edu40 aire la acababa la serie cuenta también el techo mediante agitaban una de gritaban de 19 direcciones, mezclando dirigidos vez hacia desconocidos que piso por arrancado distintas voces la ciudad, verdadera fue en sonidos otra errado sucediendo, violentamente de su Central, estaba ~ jefe de y del se asomó por el lo miró caer. Luego asomó un brazo que se agitó saludándolo. No lejos integrada u L tima por función de allí algunos de una se cientos había formado de personas importante sala que una multitud salían de la cinema tográf ica. De �pronto, pudo observarse unos segundos, ondulante, que la multitud luego era recorrida con algo de eléctrico, y hacia todas las direcciones, origen de todo apenas dos palabras: En muñeco con que aparecla la tenía en jaque ciudadanos. trozo a cualquier hora finalidad tanto a la a cobra~~n la hombres forma una apariencia hac{dIl de resto entrechocarse formado que, pánico, de y los por un largo de que este modo, ciempiés. Estos moviendo sus piernas algunos y otros metálicas D unos, del con forma de gusano, mientras de chapitas 'prodllllcían al gigantesco acompasada, provistas ritó aterrador como hombres un el mas el una ti ma t raca s de madera ::;,()n~r panderetas de , provocar estaba disciplinadamente, perfectamente El del día y de la noche policía calada, cincuentena corrían que salida la vez de El cuerpo del muñeco de tela muy liviana, cubría intentaba de mujer de una aparente única una voz formado había , tarde presa del pánico. metros pocos a se sido más El ciempiés!" "i efecto: cinematógrafo había paralizada por un curioso movimiento dispersa~ esto quedaba de en ellos unas pequeñas circulares que al d3oniiBos agua.os" como '.' -de~ cascabeles. Los hombres del muñeco, y destruían de automóviles camino, palos corrían, que o la herían o disparados sin muñeco la tela que abandonada en la entre de esos dos plegada, entre sus los ropas, encargados de plegar a ser capturado la a bien hombres, dispersaban vidrios momento la la y esquina y esta plegada uno de ellos los rápidamente. tela también huían. por algún valiente marcha siguiente o bien del se era cuidadosamente la guardaba, cuarenta En y puñetazos, tela era mientras en su o la atropellaban a cubría, o se cuerpo con, gruesos acometían ningún llegar restantes llegaba la en calle vidrieras, la golpeaban estiletes simplemente Al el largo otro objeto que encontraran fines detener ondular tocaban: a la gente con galopante. qui taba n lo que o cualquier mientras pisoteaban haciendo y ocho seguida, los Si defensor un hombre de la ~ ')\6/ �ley, a veces habían era rescatado quedado rondando de en rescatado, invariablemente de cianuro que llevaba inmediato las ponía por compañeros inmediaciones; si que no era fin a su vida con una dosis en una ampollita cristal dentro de la boca. Esa noche miriápodo salían flores, pánico reían causó del vidrieras, sucedió lo de siempre: estragos entre cinematógrafo, y abolladuras los entre ruidos de matracas de la muchedumbre y gritaban destrozos kioscos de de la euforia remedo ciudadanos de de y panderetas y las voces como presas droga o el alcohol. los inocentes hubo en el inmundo coches que y revistas de de y de y las voces de los maleantes provocada que por la �@-O9..- 2 Temprano por la tarde del día siguiente, lugar de los hechos se había ante reunido el narrados como televisor de que comercio. En la pantalla Trailler, quien muy cerca del y sobre la misma costumbre un funcionaba calle Central, grupito en la de ociosos vidriera de un se veía la imagen del gran Carmody en esos momentos respondía a la pregunta de un periodista: --No puedo actuar contra la Banda las leyes de este país me lo impiden Apareció periodista, en mostrada --Mi la cara en un deformante actividad es detective--; servidores pantalla de índole carezco públicos. de las solicitarme que destruya periodista, aproximó que ardo en patéticamente mandíbulas, que en usted bien deseos de a ese ese instante un en acción. yo estaría Pero nadie se hacerlo a --la una para banda señor cámara de de se fuertes expresión de con que alguien me pagara condiciones atreve creer, duro, mostraba Simplemente los en nombre y detestable puede el de en mis oficinas rostro dolor y de angustia--. dólar, actuar a esta peligrosa aunque --respondió atribuciones Pero nadie se ha presentado criminales, del --preguntó. privada un cliente. de asombrada primer plano: la ley me exige y porque --decía. exp.Lí.c a.r-no si .,es o , Mr.. Trailler? --¿Puede famoso la del Ciempiés legales exponerse de entrar --concluyó en con amargura. Entre los firme y decidida mirones de la ansiosos mordió gruesas una pequeña ge vol vieron los labios. comenzar a retirarse y se oyó una dulce pero voz que decía: --¡Yo lo haré, Carmody! Era calle vendedora hacia Apartó de violetas. ella, su vista quien manos, Varios de rostros inmediato del televisor de allí, pero alguien poderosas L ¡Yo te contrataré! y trató de la aferró inmovilizándola, se con un~ y' a Leó �rápidamente y jovencita fue arpillera bolsa la con facilidad introducida de que otro maleante fue cerrada bolsa sin despué~y cuerpecillo inmediato sostenía ninguna en se perdió una abierta. y la bolsa de La boca de la de alambre delicadeza con el motor en marcha un instante frágil con una vuelta echada camioneta su de enfardar, dentro de y una que echó a andar velozmente entre otros coches en cosa de segundos. Sin embargo, dos de los otros frente a la vidriera del comercio señal de inteligencia, y mientras espectadores se habían congregados mirado con una uno de ellos corría lracic¡:->SJ ~. z-V ~I/l ~ ~~y~~/peqUeñO coche estacionado allí cerca, y que luego arrancó a'l. toda velocidad en seguimiento de la camioneta que llevaba ~~llltv~ a la niña aprisionada con la evidente en la bolsa, intención el otro ~~ de dar aviso a alguien de aquello que había visto. Ese alguien esperaba sobre en la grabado el detective su apartamento calle horas su propio era Central. antes, aparato del piso El programa y ahora Trailler, quincuagésimo, televisi va él acababa de televisión, sonido de la campanilla Carmody quien también había sido de contemplarlo en el que apagó al escuchar el del teléfono. , --¿Carmody? reconoció --al al i~~tante --sí, John. --Tienes a hacerla; ayo una expresó --dijo Adams--. públicamente creo que ante la leyes ese tubo voz que como la de John Adams. fin un cliente pero --Excelente modos el ¿Qué sucede? por contratarte levantar --dijo dólar, para intención como si lo hubiera Carmody--. que su No alcanzó Pero podamos cóbrale actuar de hecho. de con todos total confianza. --Imposible, voz de John--. Acaban --¡Malditos! desesperación. jefe --dijo, ahora con cierta tristeza, la de raptarla. --exclamó el detective con indignada A~ �3 El jefe de policía comPletaresp~enido; persona habría al país, un complejo sistema de funcionarios, apostada en las inmediaciones; salvar su rodeaban de en en por o caída al tiempo de rlarmas apartamentos del varios edificio vías de y una estaba su cuerpo caía se tejido contingentes del las vecinos, alarmas, poderoso que su' -domí e í.d í.o operativo a la altura bandas la precaución .eri a dichas un y varios cortando tenido así, mientras y su la manzana estratégicos, clase de atentado todo un;'vasto marcha vida, distintos su había alertas desde el piso décimonono, recogerlo temprano tarde y aun e~edificios cantidad automáticamente por no habla de una u otra de las innumerables y en el resto del edificio, pudo que de ser objeto de alguna que azotaban de instalar ,;Ytomado Andrews pensando parte de in~grantes criminales Smithe puso de piso malla octavo y coches patrulla armados brotaban y ocupaban escape, lugares incluso en la azotea. Mientras especie una caía, de iluminación: escolopendra", muñecos muy inspiración chinos Chino y esta Banda que una un ciempiés o a esos los chinos festejo para pagano. Es del Ciempiés sea de una redada por el de inmediato lugares idea, notablemente y que fabrican que los una que semeja "se parece Ordenaré por tuvo que sea su maldito probable, china. Andrews "El muñeco dragones o cualquiera probable, jefe pensaba, que semejan Carnaval Barrio el suelen frecuentar los 11 • y así rebotara lo hizo. Deyués de varias veces contra la varias costillas, ventana mediante precisión hombres dirigidas la le la el había red hecho fueron entrada red, auxilio. afuera, Sus cuerpo rompiéndose nuevamente automático salir unas magullado su elástica mecanismo prestaron a ellos fue que que y instrucciones con varios primeras muy por la tanta de sus palabras detalladas �para que ya mismo estas órdenes minutos fueron tanto figuraban en frecuentados contingentes la el a Barrio los archivos por chinos, un volver delicados persuadido de atender inyección, McCoy, en persecución de violetas, maleantes se detenía situada calle era angosta, casi de los frentes R11!.l..l1' el hincaban en ellas rayos encanto una sus herían y Trailler raptores que de el casa de las la Angus En la una había los aspecto La .un.,aspecto La mayoría el color original grandes 'a la 'Vista rajaduras que formas vegetales algu~ incluso el sol comenzaba con que unas y color, a decaer con menos fuerza un semiderruido balcón de de la ciudad. y tenía y realzaban de flores muy rojas, en medio de tanto abandono. y el se veían curiosamente Junto al cordón de corría por la calle un hilo de agua sucia. detuvo el coche casa de los secuestradores dar cuenta En pequeña miserable más pobres raíces, con malvones bien cuidados las veredas cosas. fue que había vehículo de de distintas la vista toda le aplicó lugar deshabitado. a esa hora, cuando unas macetas Halló a su lado flores que daban un toque amable de belleza especialmente sus físico. revoque}q:ue :hdbíande~ado el crecimiento. tímidas los corno de un permitían en él final~nte estado larga y anfractuosa ladrillo~ nutridos personalmente de las casas había perdido del ser protestas; pero su comprobó qr a.ndest-t.noz os t.de color sus de Carmody en uno de los suburbios de descuido, y de ante de y analgésica. el ayudante vendedora de operativos, via jaba por que El jefe fue llevado pesar a y en pocos corno pasibles para dirigir que de chinos; lugares .Lnvadiuos públicos. según dijo sedante Angus salido fue~v.. primero el médico corno otros policiales a su despacho de la redada a la central Chino sana·torio, a serie ambulancia, en marcha transmitidas de servidores ambulancia quería se pu~iera de la situación un teléfono público a una prudente distancia y buscó un teléfono y pedir la desde el cual instrucciones en un cafetín de a unos a su jefe. cien metros �de allí, estaba caminando ocupado para hablar. se atrevía usar el hacia y había Angus vivió momentos a exigir al dueño teléfono que la certeza de que si exhibía a la exigencia, a oídos lugar bien lo pudiera momentáneos segundo la pequeña solo acción lo que a Angus de demora vendedora a aquella antes casa temeraria; de jefe parte, . los rlesgos raptores, pensó pero sus infinito. que , corrla en entrar le pareció ya ~ del Carmody en un tiempo Angus y los usuarios demoraban fuera de combate esperanza. divulgada su que él era el único que conocía la niña, y si era puesto para ella ninguna los para dar énfasis de le parecía el y tenía se alejarían público de violetas. tras quienes Por otra multiplicaba turno pues no de es~barrio, sería de inmediato los raptores, teléfono esperando oculto sus documentos ser avisado. teléfono que le permitiera tenía de las gentes atacarían del conversaciones Cada de ese de gran inquietud, duda su identidad llegaría pero del cafetín sin desconfiaba Trailler derecha; dos o tres personas mostrador; o la el paradero él una de no quedaría �",(1 4 El largo, de cafetín al y se veían de mesas sus sucio; se oían unas junto al pequeñas propios presencia manchas varios de cada pero y difusas y como parroquianos bebían en , parecla Angus unas ocuparse advirtió la atención se estrecho de una partida luz cual de soslayo, ellos local o distribuidos en el lugar hab~llamado entre de Algunos de madera; pensamientos, un los ruidos mostrador, pares de ojos lo espiaban. que y por el humo del tabaco. soli tariamente pocas sombrío fondo del cual billar veladas era que su r- y que muchos() y también creyó notar entrecruzaban miradas de inteligencia. Después parecían en el de transcurridos eternos, uso del exagerado aparato. catalogar de esos Era una mujer hubiera de madura, a quien aunque había juvenil de su cuerpo y de sus facciones; calculó el distintivo barrio, que esbelta, en una madurez algo el aire ese aunque podría y vestía unos los carnosos pintados de un color rojo muy vivo, cuidadas uñas; el cabello en una coloración Mientras detective, particular con quién parecía hablaba pero miraba no Era ni de qué algunas como hablaba figura era cuidadosamente que las largas y como sobreentendida L- de tanto ~ en tanto al ninguna para e innecesarias por lo general expresión Angus exactamente, si su interlocutor frases, comunicar. había imposible a monosílabos, de cabeza, se debía l~ismo Su Angus era de un rubio que hacía pensar la mujer su mirada. y sólo que dejaban lo que reojo, limitarse movimientos viendo, en labios con esperar humildes. años. su artificial. hablaba, de en no era nada que cabía ropas treinta sido que no condecía de vulgaridad sí tener llevaba que antes que él que hacía pensar en minutos por fin sólo una mujer aspecto fea nl tenía r quedó varios deducir pues ella sonrisas la estuviera inconclusas, lo que sería la sustancia Angus no podía ~ y darse cuenta de n i, _ �42siquiera de si se amoroso, amistoso Así pasaron finalmente la mujer colgó ~ \ ocupo Carmody Trailler. En realidad el ahora hablar cualquier del disuelto misma del gente, su público muy cerca el utilizarlo Angus más que tuvo pudiera tubo del nuevamente, por haber bajo del se jefe advertido hacer el otras cuidado posible y delatarlo. en la misma había Andrews capturado volvió anterior, que de evitar Carmody a formarse y luego un poco calle Central, causando formado a se en esa oportunidad destrozos, Esta vez no se aprovechó había ninguno después, esa a unas diez cuadras pánico en una gran concentración de del cinematógrafo, en ese tramo era \ de por sí muy frecuentada y, si se quiere, pgª-as y heridas corno en el caso de la salida la calle el de y que había en tuviera para fuera personas a Angus voz no de hablar a modos de que perfume esperar ciempiés integrantes, cantidad. oído precauciones hacia allí de inmediato. sin que fuera lugar de su lugar de la casa que le acababa que domicilio noche, que situación no había de todos que partía de hasta ese lugar y pudo Probablemente volumen remedo cuadras sus de tipo prestamente su turno referencia respondió de cedido pero con~_l El aroma urgencia. llamadas, y se retiró otro que parecía corno si hubiera su extrema ningún la mujer intenso teléfono; más, con las mayores por dejado de , eso fue hecho sal va minutos el tubo escuchado allí, conversación comercial. preciosos ser de una a su jefe de la exacta interesaba; no unos al telefono,~ngus informar de o simplemente ~ junto trataba el efecto terrorífico pero por el y devastador fue ahora más grande. Varios sobre los cuerpos el pavimento, malhechores de inocentes algunos hubiera~ mujeres, niños o abollados y con los fue pasto de las llamas. adyacentes podía quedaron tirados otros muertos, sin que heridos, hecho ancianos. vidrios distingas Muchos rotos, Desde escucljc se paseantes vehículos e incluso las ventanas corno un entre fragor, hombres, quedaron uno de ellos de los e~ficios en el que era �imposible ruidos distinguir de matraca matices y en el que y pandereta con los ayes de dolor y los alaridos par en poder par la ventana apreciar confusa con algarabía; arrojadas varias habitación, mayor de y ~ al ante Naciones tarde fue desconocimiento los pies, y el unas lo pincharon líquido , canerlas - destino un ápice de detenido secuela de el de profundamente hacer se hizo tech0,-J Fueron de China valer interrogatorio, y a la Banda ante los defensores del la su de cachiporra. su del de interrogatorio las manos y con agujas y lo tajearon resultante con navajas. en una máquina desaparecer por especial medio de I con es@.,. fin, conectadas instaladas la ciudad. Muchos la resolución un otros chinos con la red sufrieron sin que por ello las autoridades a la policía presencia el eficacia físico. Le cortaron fue licuado similar, en despedazando lugares. a golpes el tono la W. ~, relativo su cuerpo de gran parte del intentó hecho esa fueron interior otros intenso subiendo luego al apremio murió, cloacal tanto Cuando a un fueron calle, paredes, 6..t para trataba con matemática y asomo entre ellos el Embajador de cualquier quienes y acudieron Cuando las lo hizo más y más sospechoso la ley, la al otIM.~ ~ fue acallado sometido se estallaron en Chino Unidas. de diplomático que abrió de , se y destruyeron cumplía miles de chinos, las mano éstas ~ Barrio y , de los de los golpes, Alguien piso desde daño 1iVII'\-. tanto,~se policial Ciempiés de gran apresados Más primer asomado causaron Mientras de pánico. claridad granadas y los muebles. el ruido inmediato, que se había mobiliario calidad un y en un instante al hombre redada de se mezclaban del misterio que tenía como al resto de los ciudadanos. testigo Embajador, trágicos especial en el desencadenaría sucesos que local más habrían a la gran nación del Norte. avanzaran en jaque Pero la donde adelante de un fuera una conmover .....-- .. ,,...,/ �11 5 f~~dtlwir~ Ese testigo Embajador trataba en bi e n no fue todos la que redada, del se desde una mesa personaje, las aspectos Zen. doctrina Esta el económicamente servicios secretos Jonathan por la supo, pues, trascendido a la prensa escueta noticia de rumores falsos-- y se ignoraban gubernamentales. autoridades de pertenecientes la país, sus la de de plazos adoptado a sus fines: y budista un su de acento en lo substancial la era por los cómo había desaparecido el chinos. que, y algunos Unidas, detalles días más incluso con de que no habían tarde, ¿"",\,'1~V profusión dio de en las altas esferas en comunicar por de elegidos, perfeccionado desaparición~junto No vaciló su había central conocer --la clase adecuada de su país ante las Naciones le permitieron en una misión todo rastro En realidad, de inteligencia Morris sus contactos lo que sabía a las intermedio de los contactos a su grupo religioso. Paralelamente realizaba borrar liberal free-lance. personaje expandieran sin ninguna Morris--, hasta en una profesión luego personaje --Jonathan del inglés que entre se consideraba curioso para que con la misión realizarla la los ojos un especialmente para la población; sostenido Embajador debía discípulos, Así, de periodista tenido convenientemente a Occidente y, por lo tanto, pronunciación había que le dab~a budistas, misión occidental y ubicado venido doctrinas en toda alcance pues el color de la piel. El curioso como temporales. policías sus párpados, que había divulgar tomaría los y de maquillarse oriental, inadvertido nombre la presencia a nocturno personaje por de operar era un monje largo local advirtie los acontecimientos. molestado aspecto que que e r a c h i n o y sl.a-l7i-ér-d1:::-qlrreT~9"€c---JW:.a.t;a.j9"8:--e:d--¿~E-efH~~, precaución pasara cierto de un curioso distante si especial a la redada la frenética bú~queda de chinos, aquella de los maleantes noche se que habían \3 �manteado al jefe Andrews ventana; esa búsqueda impresionante no dejaron edificio. no despliegue sin Era camuflado y dio un posible figuraban contara solo que en los planos presentados Sin embargo, examinados cuidadosamente en ellos nada del momento, a pesar producido entre ellos el despedazamiento a quienes Andrews, que creyeron más adelante a conocer un comunicado fallecido había sufrido el velatorio, sus hijos observador reparado y avezado en una en el interior [ cuadrado que --que del q~ hubieran que _ secretas del edificio de que, la que no para su fueron en la confusión una serie de incidentes, hijos del jefe disfrazados. La esposa de fue violada de por ~ ~!~ ~ Pero el jefe Andrews noticia, al menos hospitalarias el conocimiento, de columna en esos ( rlier~ que Andrews a causa de los y cerebro, los delincuentes. que Durante con el de su mujer y hubo una nutrida concurrencia, no los había-- tal misteriosa del ataúd. se bien_ en el que se informaba especialmente figura las que a la Intendencia que se hizo conjuntamente el del orden, y salidas a palos. por el maltrato en al 0_ las autoridades sin recobrar varios, pese de los niños, de la triste momentos; traumatismos enanos y luego muerta no llegó a enterarse resultado, de los propios salió en defensa agentes la uno por uno sin que se encontrara sospechoso, Andrews, por maleantes los habitantes se hubieran arrojado centímetro los con entradas aprobación. había fuerzas entre los otros habitantes, construcción varios habían el menor de las explorar muy lo que deslizó vez un hubiese un paquetito ) t9 1\ �6 El automóvil volaba por las velozmente su calles de legalmente la niña Trailler la ciudad, de a había También una la Banda sido sido utilizada cierto procurando tenía del arrojada habitación la bolsa decirse que acortar que lo separaba de la niña raptada, . uru.ca oportunidad de poder llegar a de la bolsa de arpillera inter ior podría , potencial, enfrentar dentro Carmody la distancia cliente tanto, de sin mientrasC) miramientos, usada en su secuestro, pequeña, un olor previ~ente Ciempiés; oscura repugnante, en el acarreo y aún en el maloliente. como si hubiera de pescado con un grado de descomposición. Después de un tiempo que a la niña le pareció muy largo, oyó que se abría la puerta de la pequeña habitación vio una cierta del entramado de la tela y sintió la bolsa. o frases un a través que unas pesadas cerraba de claridad para modo gruñidos torpeza manos manipulaban También ella bronco grotescos, el alambre oyó una voz que murmuraba incomprensibles, y en el alambre sordo, como mientras hasta pues hacia manejaban al fin éste que palabras pronunciadas adentro, las manos que eran y cedió casi unos con gran y la bolsa fue abierta. El tránsito de día en día; para automovilístico las arterias la proliferación particulares ~oras aglomeraciones Vdetenidos a Carmody y las vehicular largo muy lentamente Trailler, calle~ se casi de había rato y los a tipo, A ciertas de pronto detenido por el hor~ producían vehículos quedaban veces sólo podía ir U-~ Le sucedió viaje de rescate ~ inmovilizado. en medio ~eGo~; tanto se y en forma esporádica. en su desesperado ~u de todo diariamente y complicado ya no daba~abasto colectivo. atascamientos, niña, ){' encontrarse Q~ de los vehículos pico"--, durante avanzándose de la ciudad como de tran~porte lasllamadas se vol '!.J.ía más flulr completo, del y ~e ~na translto ~ . as i.rru.srno las ~\ ~ �calles perpendiculares había una someterse salida a una bocina y un la elevaba cosa por más incambiada resultaban sumó situados a y, potente, por al cabía Trailler no nerviosamente radio la --apenas una ya que no ayudaba otra parte, en sus comprobar el sistema tensiones que la a con situación ~ rg ) la de sca nq a Jag:r:;esiva de.:los;: ~ y había y a la de y Carmody de no Calle\, de podía otras hacer nada Cualquier para niña. la aunque diferentes y efectivamente que prolongada por sus --cualquiera ese lugares modo acera ropas de de su jefe le preocupaba ~ cuáles los planes VJ por parte, serían adelantarse incluso también el rescate le preocupaba en un lugar discretas, en el atención podría estropearlos ubicado eran y ganar personal las personas la la o aun imposible permanencia llamar en connivencia de ambos en los que las de esos planes, a las que llevaban su de instrucciones iniciativa Por otra en casa La demora de que, por más que se hubiera llamativo estacionado cafetín, por Angus. e6wple"to ~ las cosas como lugar de observación del y hacer muy difícil la inocente el hecho tanto no tenía perjudicial por completo su coche en el lugar de los hechos tiempo. resultar de Carmody, metros elegido pues ignoraba elegido misma presente esperarlo; dejado cien otro portal vez más, el ayudante Había unos sobre en hacerse también ampio nuevamente Angus, lateral secuestradores estuviera no que, como un lamento inútil, y al recibir para portal, barrio, sólo que Carmody y un completo difíciles. una calle algo y que de todos los otros conductores. También enfrente en realimentado aun bocinazos poco inmediato maldición aglomeración era carga seguía de espera, una se nerviosa nervioso cada lo de modo en esos momentos. lanzó reclamo, desatascar un en atascadas, de su coche al coro de bocinas descarga una visible larga podía permitirse Carmody se veían . , en nada que V1Vlan en ese lugar de terminara alguien que con los secuestradores, complicando (~ el de \(\( plan que fuese ese plan - de rescate Carmody ~ �El portal abandonada; saliente, ángulo par con perdía de que del crecían era un habitante puerta para quienes a podían la instantes alguien; elegida a descansar, tal era por Angus. que pasaba detective, pared. Angus se hiciese, salido fresco; De pronto, hablando alguien que ubicación De todos modos, se había ellos, tipo no estaba erótico, tiempo, que ambigua sabía que con cada minuto la de que su presencia mujer y que le había como inexplicado ausente en Angus, de alerta hacia una inconscientemente provocarle portal una había fichero, que cedido había pensó que estado tratando podía desde de de momento, si le resultara alerta. encontrar aquella tratarse en entre de sobre él; pero, al mismo familiar, recorriendo Algo casi fascinante, de quien sobre su vida, suficientes de salía que bien sentimientos; un primer como estado el turno, secuestradores. confusos ejercía persona actitud los una atracción, ella; datos identificatorios de despertado que la mujer había detenido esperando a la casa le había tiempo, a todos sus podía mujer de que al mismo y echaba a andar en una dirección esa de un rato a la ahora del cafetín conducirla se notoria. observó por teléfono por no eran perfectamente las probabilidades ya, demasiado y trató o que acaso estuviera la aumentaban bajaba uno de sus vecinos, un poco de aire por rajaduras dar idea, a quienes a cada tomarlo en Había un cuyas sabían que él no vivía allí, por conocer vecinos, unos a de esa casa que había tomar flores, de hormigas del una más allá, entre otras matas que pudiera y no conocían contra semejaban entre derecho junto parecía del edificio. Una columna hombro que apoyada que por unos metros una postura del barrio molduras de yuyos. antigua espalda deteriorados, en la vereda, adoptar casa con la línea del frente cerca yuyos una la arruinadas matas pared, a t~a escalones crecían la Angus recto de pertenecía Mientras mentalmente con mujer, simplemente de de un modo conociera como para esperaba un precisión aunque una señal sin una en el imaginario los datos resultado; impresión (S) �subjetiva sin todo caso, ahora que andar, mayores algún ella su casual había , pareClan junto al directamente que movía portal; hacia no calculada, renovado sentimie{lto trlsteza, t~ contaminado mas que estaba Con casa ¿Formaría maleantes, indefensa la menos, y él vio y una en especie al desplazarse, erótico, mezclado ese ningún de cierta los ella en casi cap~s que de sólo profundas conviciones auténtico sentimiento parte de maltratar había en cívico? evitar erótico las un estaba porque Angus dificultades suspenso, la ella expresado vio allí? banda repugnante en la rayos del sol, a despiadamente y cuerpo, insistente ¿Entraría manifestado morales miró en su vida afectiva. secuestradores. parte una t~vez de arrogancia y no pudo bajo los cada vez más oblicuos de la casa de su esbelto con a porque momento '¡l~ actua~ente echado la presencia sentimiento inconscientemente respiración hacia pasar en sin embargo, a activarse advertir desconfianza, atravesando la volvió vez, y había precisamente al porque o menos aproximarse, la _ ti JCl-6 por , alerta allí, con elegancia . cafetín Ella no pareció natural, pensara de tal con alguien; del dirigirse los secuestradores. objetivos, parecido salido sentimiento sus pasos Angus fundamentos a voz una alta públicamente de niña sus un �7 La pequeña se encontró vendedora ante un de violetas, enorme maligna curiosidad. Intentó por gruñido fuerte un muy peligroso animal. que debe hacerse, hizo, con el resultado o bien qué quedar actitud sabía que habría pensó ~r 0- retroceder, y del animal lo intolerable, así. los demás a y siguió corriendo objeti vo de encontraba tarde, cuando se encontró consciencia encontró por una de fin enterrado. ~ecordó aplicado una la tocaría, y ~la "carmodY"(7podría salvarme. de su coche sorteando el suyo; alcanzó la vereda tratando un el objetivo de alcanzar que jefe Andrews encerrado y con muy escasa provisión hacer a todavía su se muy lejos de allí. Días más letargo, manera, o bien la y echaba a correr desesperadamente, cualquier la niña aproximársele "sólo Carmody que rodeaban cierta prolongarse con espanto. por la aglomeración vehículos y así lo también qué no vienes, Carmody Trailler?". Carmody Trailler, a todo esto, sal taba lnmovilizado lo tranquilizarse, podría el animal niñ~_ salvaje, ella se movería, llevaría de g~ar el inmóvil". Pero no o bien por sin saber a ciencia caso con detenida proferido de que el oso pareció un miraba fue "Ante un animal tarde o temprano la aterrorizada pero amenazador situación necesariamente la que leí, es quedarse ante esa indefinidamente; distancia marron un tanto perplejo, tomar curiosidad oso La niña pensó: según al salir de la bolsa, , lo la que en un lugar oscuro, de oxígeno. sucedido, el médico se su mente Estaba de estrecho en brillante un la ambulancia trataba de su Tardó un buen rato en pero respuesta. inyección; despertó en ataúd, le había realidad de un producto que provocaba un estado de catalepsia, durante el~ cual parecían cesar por completo las funciones vitales) aunque, en realidad, imperceptible. engañado, pero éstas Un médico Andrews se mantenían experto supuso a (y honesto) que el mismo un ritmo no que casi se habría le había �aplicado la certificado inyección que era lo daba parte de su razonamiento, fruto de imaginó su china, el algo médico dirigido características no se trataba inmortal, Imperio Andrews difícil que una figura vida. punto Pero de de muy a Smithe estado todo impotente para autoridad en aparentemente el los sus medios estaba movió en torpemente mientras ocuraba consumir la menor cantidad resitencia de unos silenciosamente el paquete, pero remota, En China, junto en lentecer posible tanto de esto, Morris la Embajador en la O.N.U., y es aclarar en ~ figura ~ aquella él a un grupo de enfermera criminal, objeto en que \O habra CJ un aquel hilo. reducido respiración para y encontró muy apretados. se había esmerado en ese paquete la Maldijo para hacer radicaba su de salvación. las autoridades, encargaron ,ejk¡X\ de rectangular, con de oxígeno, trágica gran gozaba atado la con aquel médico El dedos casi cruel esperanza Jonathan pues papel de todos modos a todo al de allí el en un paquetito nudos a quien bueno suerte ~ durante perteneciente los espacio, tropezó que planes algo se ~ había deslizado policiales. envuelto realidad y que disfrazada en el ataúd consistía también era uno de no saldría su mano policía, tiempo desviar en de Sabía que su situaciólj na~ación deslizado única, si era que Imaginó, aunque del catafalco; Andrews, las occidental. pronto nuestra era una mujer adicto chinos, con en su propósito Universal. misteriosa misteriosa Andrews ser a las andadas producto en el interior que un Chú , chinos: conspiración una persona y que muy probablemente objeto valatorio la Fu Man Chú, trató de no desesperar. con había Man productos dentro este Fu doctor Amarillo de un conocido era muy de un error, los que la droga que se le había aplicado misteriosos trataba parte de el En esta comentió torno por extendido difunto. en probablemente del siniestro un falsamente, esos obsesivo que había vuelto establecer por Smithe Andrews formaba del propio había oficialmente pensamiento que quien enteradas corrida a su servicio por secreto por su en �Estados Unidos confirmar horas, y las secuestrar a un al los sustituyeron baja calidad. En la de otro, y finalmente un oído que palabra palabra inglesa estudiosos semana. optó por no sometido por entendían el exacta y devuelto era hablar, pesar de autoridades motivo de rápidamente nos craneana una Al a le su patria exclusivamente Se de trataba palabra, los razones y el las una Embajador que las querían por un los en a país, y de vez tormentos silencio por según una de su propio su las estamos acontecimientos: tiempo, ciertos fue que no averiguar que les soñadores, sobresalto derecha al y desgarraba ]lrOnes. ver inmóvil que el fuera pocos y todas sus ropas, brazo poder existen en a la casa el oso, las muy hábiles las que mirada del la los la su de donde la sufría repulsivo al esas rápidos hechas intentó con la mano púb animal. pequeña de su pata niña mientras de un enorme suelo pobre zona el fantasía zarpas caían instintivo, proteger una movimientos sus enormes pechos, procuraba y maligna nuestro ante a imaginariamente oso avanzaba con con un brazo insidiosa sólo y regresemos En un movimiento otro en que de violetas, demasiado retroceder tuviéramos prodigiosas vendedora adelantando hagamos como si máquinas del a del destructivo. devolvería esa la audición de uso habitual, era muy Lo dejaron la activada y y acortaron de su caja promedialmente cuál de aprovechando poder el y piernas ortopédicos bastante lo que en ese estado. ero cubrir que frecuencia dijeron las brazos mismo pronunciara. chinos, peor, intestinos. muy alto bomba sería cuya No le sus dentro de avión él quiere un pulmón y un riñón, ubicaron esa que se y disminuyeron el entonces en China y someterlo operación, de en pocas decidieron y piernas misma bomba atómica, explicaron una brazos la si se logró Le cortaron extensión sordo en o chino. quitaron sensiblemente deposi tarlo chinas similar, por le pequeña esto Embajador estadounidense por su colega anestesia, versión; autoridades tratamiento recibido la í ca de la �c 8 Angus exhalaba un entraba sino McCoy en de una entre no a sintió a veces, Sl; arreglos todos cuando era intactas con innumerables sospechas y a haber poseído contemplar Si bien con habían llegado oso, que de tan para descanso mientras en sus cuatro realizaba patas, su incorporarse luego trabajosa simpática poderoso y sexo iba rigidez y genital la niña sobre tamaño. A instante haberle a su sucedido ~ decirlo, una de que la rayos pobre caso hasta de X que carnes, la no ellas vol v i tiempo ó a una que su el máximo de imponente violentamente de y comenzó alcanzar tan uñas una posición otra, al por el ahora el tres traseras le desnuda sido dados en de de Angus niña adoptado nupcial, vista en las afiladas con sola lo que contribuía huídas la sí y cayó aparato desmayada el menor sonido. presentido tornó de más danza empalideció Corno si hubiera McCoy así habían patas los entre de de dejando internamente apoyándose irguiéndose al piso sin proferir Angus sus una banda conectar había labor disimulaban entera, a rozar las tiernas zarpazos al para visión escena acera; conectadas sido la inquietud habilidad siquiera a veces manzana los zarpazos inusual dar una la secuestradores, diferentes facilitar McCoy animal inquietud, y salidas, ¿cuál no habría el oso? una de por Pero, ante misma necesarios necesidad. permi tiera la realizando entradas mujer sobre una formando, que los edificio; pero de de casas estuviesen a ocupar edificios, de la esas cuenta vio que aquella la punzada de un mismo llegaba disipar darse dos o más fachadas arquitectónicos los al ésta, que posiblemente fachadas casa que próxima delincuentes a casa se trataba las sorprendió de alivio inmediato pensa~ que suspiro otra, pero se pronto jefe: para la algo, impedirle el colapso decisión de la jovencita, de no evidentemente, llegar, y en ~~ esperar un dUía de el pecho del _ �joven crecía respiración. Carmody aquella Por una Trailler observación finalidad decidió de usar firm~h~sta el teléfono esta su teléfono El patrón aparato que, su a de carrera junto para Se encontró fue turno; a su lugar de hacia el cafetín, público sin con la llamar a otros nuevamente con que entonces y encaró al patrón. punto de dar a luz con pasos (yijtf· ¿Me particular? lo miró con indiferencia efectivamente, identificado compañero casi Abandonó ocultaba Angus discó rápidamente un número.} --¿John? --inquirió a la voz ~ue una vez dejarlo extensa desobeceder. esperaban rnu j e r hasta presuroso ~l most~ador ItJMl en en su auxilio. personas permite vez y se dirigió colaboradores varias inquietud positivamente tareas, añadió--: le alcanzó tras el mostrador. atendió John Lucy y el llamado; y su colega y Adams, está el a punto de dar a luz. John Adams segundos. hacía Conocía mucho que la menor notara palabras una las y la había señal claves las rápidamente señas de embarazo. posibles del lugar, posiblemente una sin Tartamudeó que se trataba comprendido. le Angus de Respiró le que trajera a todo el equipo y no algunas emergencia. y agregó algunos de Angus, comprendió: ante había durante personalmente pronto que silencio a la esposa visto pero respondió entonces en perplejo perfectamente incompletas de hondo quedó dio lo más médico listo para de parto muy de violetas no actuar. --¿Todo? --sí --se extrañó --respondió John. Angus--. Se trata un difícil. Pero, en realidad, corría oso un riesgo era inminente, completamente adecuado para bailarina y nocturnos, y el papel realizado ante la pequeña formar ~ a pesar inofensivo; parte vendedora del que de las apariencias. había sido espectáculo actuaba en niña: arrancar y de una conocida varios del oso era exactamente la indefensa amaestrado El locales el que había las ropas de la �bailarina danzar había con sus luego su llamativo realizado como suele se inculcaban memorizar le mediante hacerse controladas toda zarpas con recompensaba sustancias de su nerviosos a otro oso, finalmente y dentro venir compleja a preciso esos pasos, azúcar embebido euforizantes. estimulado por cirugía en ciertas glándulas que animal se el había viril formado no seguridad El oso de la jaula, por una gruesa su era a menudo antojo por había dejado los conectados perdido de la que olfateaba la niña. compasivas de en La y se le había con el feroz cadena, de estaba mientras y podía lugares de la entre sí que pertenecía el interés a su investigación se sintiera en libertad distintos a medios y no amaestrado, pareja. y en adelante, había sumamente dado unas lamidas vuelto arpillera, se le obligaba correctos; para mayor de los raptores oso bailarín de haber que de se y recompensa, recalentadas y ligeramente se modo red de edificios a la banda había terrón y los pasos de danza metálicas en el momento aplicando de animal; de modo mínimo, El entrenamiento de castigo los pasos un lo más el goce anal y se le había dado por compañero que el oso bailarín ir de al acoplamiento; estimulado sujeto, chapas miembro aunque dispuesto que técnicas de sabor agradable similares, jaula con en baile nupcial. electrónicamente, vez que repitiera tejidos dañarla con cualquier el circuito erección sin En ese momento, por la niña, a su cuerpo la maloliente y revolvía el después inerte, bolsa y de con sus zarpas. I----------~------- �9 A todo esto, corriendo, del multitud de intentó que del tránsito pero y de su automóvil la multitud su ¡la hasta niña!". mal trecho asiento Pero y con la las Embajador éste defectuosa los mano suya podría derecha para poder hacer colocado esta aquello en China al ortopédica, escribir C":) permanecer, sangrantes, traición trató y se encontró a la organizó de suprimió la pensión no llegó a enterarse estaban cancelación contra Al en el no además para funcionario lápiz el se relación y revocada, que, de todo captura, gobierno de por de que la orden de captura su se le dio de memoria y sus hijos. enterrados, mediante gobierno O atrás; O el cual repudió para de una palabra origen de el anuló su viuda días gor el jefe AndrewsJ orden durante su que los chinos un Umes una con varios de que la viuda y los hijos muertos fue un mutilado mediante Al enterarrel enterarse un acto público y de rastrear y enterrado, post-mortem expresara con la orden ,~da patria. es~muerto el detallada en su caja craneana. expidió que una bomba atómica él oscuro "¡la niña!, y necesitó una inmediato también detective fue conducido que no podía hablar porque estallar historia, se se manejo casi( baja a labios de hacer una redada de chinos pero de gritaba permitieron acceder los hechos y explicar Andrews allí, la más. Carmody esfuerzos, mientras autoridades pudo práctica de y detuvo, saber de nada; a golpes resignarse nariz norteamericano gestos, habían que todavía una de su coche. Cuando de tuvo lo documentación no quería su automóvil, pero abandonado se complicaría exhibir alejarse, tránsito, atascados de puño, y a pesar de sus denodados nuevamente intentaba conductores si dejaba discutir privado, Trailler embotellamiento furiosos argumentando congestión Carmody de y se El gobierno de Andrews modo que esa enorme disgusto de un ciertos manejos en el �1__ sistema computación, de mensual de se pensiones aprovechaba no cobradas una de por cantidad sus legítimas destinatarios. También logrado el gobierno por misteriosa fin desatar colocara en interior un pequeño la tarea de perforar primer momento porosidad de fácil más el elemento indicado, su mente Con los taladraba, músculos apretados para debía través de los tiempo la esperanza había dar ignoraba contaba tiempo de ya que el de una congestión de Carmody a su avanzaba la nutrido desalojados mantuvo persona a un que le de allí; víctima John Adams reunía a toda ejército de colaboradores Carmody Trailler del embotellamiento, detenía de su inmensa caja de bastón, quienes desprovistos cayendo a la calle e intentaban de levantarse; nuevamente y eran aplastados ~---1...------"----_ se en por una se ciegos, loino videntes vano un gran camión que circulaba de mientras renovación en esos momentos, en medio tránsito, arrancó los demasiado a sacarlo el propio docenas caja, y aguda. eran su taladraba lenta En viniera rápidamente vacía de terror. oxígeno desconocida y mientras a paso de tortuga de sombra de muy y bien adiestrado otro punto de la ciudad arteria se dio a de eliminar Andrews abiertos. postrada pulmonar Trailler, tal vez el tratando jefe Pero tres días antes, mientras prisa al pequeño no era y toda consumo taladro que ella estaba la tarde con otra alternativa: el un orificios proporcionado en de tanto en tanto para descansar evitar acelerado; en un sabía que no era tarea y dedicación, deteniéndose y Andrews idea de premura dientes se dio a confiando y más su al punto que le fuera posible pero no le quedaba toda en del catafalco, cubrirlo, con que con paciencia figura encontrado oxígeno, que debía había una De inmediato madera más la madera que y había de mano. recibir la tierra y que paquetito la gruesa para que el jefe Andrews su ataúd, y salir en libertad. su trabajo de el taladro la idea de debilitar romperla ignoraba pronto y muy algunas iban el camión, dio a la ya fuga, por otros coches que �no habían logrado violentamente alcanzaban otros detener embestidos a ponerse a tientas llegaban a encontrar. y así que logró atrajo gran agentes haciendo al Se organizó llamado quedado posible pero en realidad embotellamiento afluencia del Aprovechando de la que conectada esa de fuego, incluyendo cortaban se resistían menor contingente, a pocas cuadras fluir episodio de los por un malhechor r". ciegos; del un de guardia, a la retrasos poco por causa del complicado con la precisamente de distancia cierta una banda, si estaba o si se trataba de asalto un amplio comercios tanto en el uso de las metralletas que no habían con las que o empleados intentado hasta que los malhechores, un nutrido a velocidad en dos a los comerciantes formaban el se detuvo a la mayor ciencia algunas Esto duró sus acudieron sin vacilar o aun a muchos resistencia. fuerza transportó los numerosos como en dinero, vez, que tambi~n C'i.emp i.es , tornó por y devastó su y celulares. cuadras a público a tal vez creada saberse del de esa calle prácticamente que pudo Banda en mercaderías armas y coches a pocas de con les o no con la Banda del Ciempi~s, misma tramo no esto no la confusión, con ese propósito, se con grandes tránsito, de ambulancias y todo a Se creó una y a los heridos, celulares agentes, indemnes sorteando quienes, sonar se el llamado de ambulancias indemnes de coches los orden, de inmediato a los muertos de tránsito refugio afluencia otros e~multitud el los autos detenidos. a cárcel que buscar atraían habían pasando, se del que seguían ciegos agentes los que en la vereda, que atropellaban varios recogieran a salvo de ellos no a que lejos; algunos bien casos, tambi~n silbatos. o y los ciegos que habían quedado y manotones confusión marcha, que, en muchos se aunque no sin angustia, los tropezones . Los coches tardíamente, su los coches un lugar seguro fuera inmovilizando ~ y arrojados entre buscando pudieran, tiempo momentáneamente trastabillaban detenían, a percibieron tránsito en~rgico que que recomenzaba interrumpido toque la de por clarín, el dado dio la señal, y los malhechores �se distribuyeron en distintos del lugar llevándose un riquísimo rastro de sangre, muerte La policía, de la banda automóviles de que los ciegos y habían trató a éstos sin miramientos, y procurando que obtener llegaron Esas habían se limitaron a personal en que hacía pusieron los algunos delincuentes sobrevivido excusas y les dieron gracias a habían vehículos a de las las buscarlos lugares creados con mayoría lugares de los en libertad castigos, cuales \ instituciones para fines a quienes para sobrevivir un atado de modo que no ~ o sea antes ciegos que presentaron de sus tintineantes ellos se las a ser recogidos por iIIIIf"'" de aparentemente y de en ~ a los beneficencia reintegrarlos reclusión quienes y algunas algunos q' e.. horas Las autoridades les antes de volv~ de los no videntes, indispensable y tropelías. como compensación para escapar a varias ciegos instituciones, saqueos entonces habían ingeniaron hasta algunas dar con tiempo aviso a las autoridades, monedas, castigos medio, realizados ellos de dichas policiales manual con Luego, sus infames pasarían severos por cualquier asaltos parte la confusión, por una banda de malhechores, de cometer los formaban adrede aplicándoles informaron llevarse camión. pudieran de instituciones amordaz~l tras sí un para ciegos. sido asaltadas inmenso creado su confesión noticias instituciones botín y dejando y desolación. convencida criminal y desaparecieron a ellas. benéficos explotación del mantenían apenas en muy penosas @ que Esos eran~ trabajo con lo condiciones. ~~ -~ �10 John McCoy, Adams, se dedicó a de Carmody colaboradores pequeño pero instruirlos compañero Estudiando la un plano el que Sabiendo banda, exploración En bien ropas las acti vidades facilidades antiincendio¡ municipales, teléfonos John juntos y hasta su realizando de y y traje ellos de Angus. esquemas adecuado. con una cuidadosa casa los una inspección en sus a todos sus a el propio John se los documentos que lo de de inspectores se distribuyeron para investigar por su parte esos edificios, que se sospechaban Angus su siempre documentación decidieron de conectados el solo hecho de que una de sus puertas estuvieran la zona. alrededor hubiera llegó presentarse corno si lo que pudieran de una banda delictiva. de libros y de modo que cuando raptores, colaboradores sistemas de las de gas, Jehová. con ambos rutinaria ciertas Así, así corno vendedores de bombero más legalmente inspector municipal, que sino usar exigía de electricidad, Testigos la tales, en el grupo había once a elementos por documentación solían Carmody portafolios de e una su no eran reunió modo, dos un ejército, corno más sería acceder calidad de inspector en que corriente, consigo con las del mismo yagua respectiva que de la compañía seguros, llevaba paso disfraces trabajo su un por ello pidió a sus compañeros bombero en otros formaban que enfrentarse en las investigaciones. acredi taban Angus por el jefe, John Adams tuvieran corno forma tra je de que requerida intuitivamente sus paralelas, los de los múltiples los disfraces de de a adiestrado inmediata primer rigor, colaboradores su el tareas los para emergencias con especial. de acción del terreno¡ presrtaran puso bien que probablemente poderosa se Trailler, y le pareció de rápidamente de la ciudad, de acción previstos eligió reunir eficaz para habitual Los otros de la manzana del resto de entre sí por dado entrada �Carmody Trailler, suficiente en el esquina de la cuadra acceder luego la anterior solución un problema, rápidamente por logrado cuadras; mejor ya al encontró que la atascado; como de una más pronta hacia confiaba éste logró tan atascada apuntaba zonas menos en que por medio fuera, a bastante ~a, acelerar a la fantástica manera, exploraba llegaría y cuatro finalmente arribar; pero velocidad la más en normal velocidad cinco de una encontró al sensiblemente poco de de la ciudad, en la periferia o las posibilidades esa calle lo alejaba deseaba circulando alcanzar quedado esta vehicular, que para la esperanza de en cada esquina punto había que final de la sexta, aunque del lo de la niña. Al cabo de una media hora avanzar, circulación avanzado como Carmody largo al rescate había perpendicular, la ciudad. rodeo, había donde pero que ofrecía del tanto, embotellamiento a una calle concurridaS de de mientras rato una se manera y luego pudo con que solía conducir en de al las emergencias. Cuando centro de estuvo en la ciudad deseada, sucedió narrada, y el coche por un largo policía logró condiciones para, la siniestra de rato. Ya logró despejar activarse. desde allí, se vio detenido a Carmody intentó El indicar mostraba Una el acelerador aparente resul taría imposible zona. Tomó de servicio pérdida mucho conseguir o seguir le de ~tiempo de ventajosa, un taxi hizo la la máxima no que a ya mucho más entre buscar encontrar comprender buscar libre el bidón que llevaba y vaciló a pie hasta ya la que estación habitualmente esas horas y en el portaequipajes = ---~--------'---- al coche se encontraba a andar. [ cuando que la nafta se había agotado estimación más ya nuevamente a fondo, pero el motor a la sazón, Carmody rapida ciegos, anochecer darle cerca de la zona de los secuestradores taxi. los a la zona el lugar y la marcha de los vehículos respondió. estación dirigirse con comenzaba llevando una acercarse escena Carmody velocidad, por completo; intentar en un la le era esa y echó ® �Cuando las autoridades logrado escribir cráneo, el Embajador vuelta leyeron el Embajador que gobierno norteamericano recibido su Embajador chino regresó Embajador norteamericana. entonces secuestrar en China. al Embajador resuelto de sexo se le afeitó modo Todo hormonal, y cuando el propio Presidente que con algunas acción la nota de a manos de variantes, debería ya tener esto la cual se realizó se le quitaron fue apoyado cicatrizaron de la República el con rechazo apariencia tratamiento de la operación se encargó luego se lo vistió relación también una un debido las heridas a China, en forma de y se le inyectaron cobraran con en persona con ropas de portador de una nueva los nota ~..,,,anteriores sucesos de un los órganos una abertura pechos su virginidad; en una de las principales mediante sus y se le devolvió protestando con una nota de Embajador la barba y el bigote opulenta. protesta este al mismo se le practicó de de después, chino y someterlo la en el Embajador: silicones mujer había resolvió mencionadas, quirúrgica externos, de desflorar del estadounidense su propio que de de represalia. fue una operación vagina, Unidos que enérgicamente El gobierno Entre las variantes masculinos Tiempo a los Estados y así se hizo, aunque cambio fue enviado tratamiento el los chinos, características en su por que había sufrido había Unidos bomba una nota de protesta tratamiento se una había llevando en la cual se rechazaba protesta que portaba chino en Estados a su país de origen su gobierno lo que finalmente l~ota de y protesta ~ Estas acciones secreto, pero ningún conducto, Morris. periodismo, otros en detalle luego manejadas dejó de llegar, en el mayor por uno u otro a los oídos del monje que se hacía llamar Jonathan Morris servicio fueron desde había logrado, con secreto , palses--, distintos ciertas gracias comunidades chino --conectado extraordinarias ambientes a sus contactos y religiosas con el a su vez con servicios de facilidades acceder ----------------r-- a y con el para moverse informaciones de �distintos niveles. información que él mismo coleccionar datos de inmediata--¡ manera información ellos comunicar giros, resaltaba que conseguían era ajeno convertirse redacción, I lo que sabía, determinado un elemento realidad muy menos caudal de periodísticos ;\;) ~ y si no expresaba lograba en casi subliminales de alguna una la parecía --al ese artículos seguridad, en el contexto-- a la mas estricta en modos, escrib~~us realmente escasa a los demás¡ o de la utilización infiltrar muy de utilizarlos todos al lector, por medios de ciertos apenas de de impresionante todo era proporcionaba sin el interés le permitía con un estilo en Curiosamente, serie de cambio --a través palabra que impresiones tono o clima que nunca de los hechos. apreciado directores y aun propietarios --I.....-- ---i- entre Llegó a jefes de de periódicos. _ �La repercusión hizo que surgiera aunque las se una serie de imitadores¡ sobre y bien para obtener el para y esas la Banda de abunda, cuando apariciones estaba daban en llamarse estos maleantes pública, y clase de beneficio poca monta ¡ lamentable aparentemente material, gente ~~~ --que C.J:IU y~utoestima , aSl, y bichos. en y por su con parecr~sucedía mas maleantes de que la Mariposa" ¡ segunda aparición mayoría la , los muñecos de "La Banda en babosas, orugas, Uno capturados tiempo, poco por dos solitarios sí mismos fueron algo de esta representaban integrado a nada más que no tardó en darse a la tarea de que ridículos de en toda clase de actividades muñecos toda la existencia cosas propias singular y se representaban ningún técnica libélulas que no se robaba más produjo no de este mundo-- aparecieron curioso del muñeco se del Ciempiés esa era o un efecto publicitario, lo general desgraciadamente, imitar que de especiales organización-- nerviosa por aspecto y periodísticos --el que implicaba imaginación, ~deas todas partes con policiales ya apariciones decíamos carente hecho, una descarga ocasionalmente muñeco aparentemente disciplinada en esas breves digresión, burdo y en medios despliegue una cos~sa aunque, del reportaban a la Banda, produjer:rtal que casi naturalmente no especulaba pues de la Banda del Ciempiés apariciones escolopendra ganancias de las acciones de esos imitadores. Se trataba que buscaban lograron para su noches las lo general poco bien de que de malhechores publicidad el público El tema de los motivos peligrosa fantochada ~nterminables en autoridades en un más costillas. por y periodistas, charlas generalizada café bastante en ruedas y también de que si pudiera se adelantaría y en poner de gentes ponerse el bajo se divirtiera cambio de mundo, del a y sus Ciempiés discutido en investigadores, era presencia obligada ociosas. creencia Era de manifiesto en resol ver fin a sus reprobables en de la Banda fue las en decadencia el enigma actividades, el motivo, de la Banda aunque había ~ ~ �I---- quienes defendían aparición Banda del se apenas una permi tírselo y que no trtarse disolvente, forma de alguna edades cruz metálica ante su que señalaba jefe de la cruz en actitud concentración del inesperados movimientos Fastidiadas por rendir la homen~a torcieron ligeramente de la interrupción. abrirse los levantaron llamando prestamente con dispersos en aproximándose --(fn sus el y gritos amplio la y que ambas más tarde, unos su derecho y luego primero la hija, el causante tierra parecía y huesuda mano asomaba ambas en a fúnebre de previamente si es había decenas de incrédulos ojos algUn~ De pudieron este contemplar ~ se despavoridas, otros entorno; entre y alaridos correr atención a con expresión que fuese la e próxima. sagrado que la curiosos tu~ observar de visitantes éstos fueron madre e hija de que tal fuese el real parentesco ambas, L- probablemente de una para al lugar que ocupaban el supuesto por una ante la evocativa vecina, echaron a queror depositaron los seres queridos, notaron prorrumpieron que por luto, Unos minutos a quienquiera Cuando de de carácter se arrodillaron de el cuello y vieron que una blanca terrones, y tierra de sí de que un tanto ajadas, a esa tumba y reproche luego, de simplemente la de especialmente hi ja, fue distraída la memoria más próxima de disgusto e familia, interrupción la madre, segura una de las tumbas, en que esto más directos. de oración. ser querido, desde dos mujeres o poderío o grupo político madre religiosa la y publicitar política, políticos ser lujo que especulaciones sospechoso, Central, la su muy con organización de flores blancas, fallecido figura de que establecidas; hablaba, no se hiciera aparentaban un ramito un cre i an expresar nada y casi no hubo partido En el cementerio de de organización se los ojos de sus adversarios tarde , y suerte sociales una También uno u otro motivo sus una se adelantaría intelectual. podría era por las normas podía tipo muñeco contraria en base a otro tipo de actividades-- su desprecio misma, posición permitía, --obtenido sólo la modo cómo entre algunas surgía _ �1---- de la tierra una de un sudario. este hecho escasos fue ha mayoría establecido sido, de hasta acercado ellos dirigirse insólita a teléfono a alguna y trabajo huyeron ambulancia en mientras los el el repuesta de disfrazada con el de la del enfermera, dentro del en el delgadísimo sonda que cierto Andrews había ataúd. un previamente sucede con aceleradamente, plática de blanco nafta. conductor, Un nuestro con paso lujoso un hombre ..l....-. automóvil fue jefe ambulancia, asistido al por En un ya policía, el misma a que le médico, la mujer paqueti to se ocupó con de plasma instrucciones al fuese llevado a de los agentes tiempo y del veamos Trailler llevando un qué camina bidón de en busca de una estación se detiene de edad madura ex la inyección Carmody en su mano derecha, una barbas. el elástico, llegaba frasco hurtándolo héroe. dio del cementerio. dado en privaciones una aguja unida a una enorme nuevamente ~ hecho arrestaban deslizado orden como quien dice en sus propias Retrocedamos y para que Andrews particular, . ~~ para el la junto Ella había de la ambulancia, sanatorio y brazo derecho de a fue encontraba que El reprimían y autoridades se uno taladro, tarde patrullero. cataléptico, clavar conductor los que junto a la tierra transportado ambulancia provenía todos competente. más orden dolencia, taladro inmensa suficlente y cayó exánime y jefe la con el pequeño un coche del comunicar de aquél que le aplicara su alimenticio; y Minutos camilla estado de ánimo público y empleados distinto indujera de algunos historia por pero despavoridos~sÓ10 de realizado agentes curiosos interior médico una por por los días de encierro, tumba. seguida colocado muchos su sólo En el momento, también, un par de pasos vacilantes de y ignorada clase de autoridad interminable removida tarde, presencia exhausto en los jirones el jefe de policía; la verdadera humanos. la Andrews, envuelta ahora, tuvo un más pues los seres se habían espectral, Era Smithe Andrews, privilegiados, Andrews de figura a su y agradable ---1- lado y el aspecto, le _ �c pregunta su si puede amabilidad estación y hacer le de nafta algo pide más por por él. favor próxima. Carmody que El hombre lo le agradece acerque lo invita a la a subir al coche y le dice: --Puedo adonde hacer algo mejor que eso, caballero. usted me indique. Lo que instalarse, que sonriendo automóvil, que se espantoso agradecido con alivio, cerró en automática Antes de perder comenzaba la consciencia retrovisores, y que en esa mirada indefensa, espanto pequeña abrió los al ella la contemplaba ~ el ~ por un grueso un fuerte se trababanc:J de gas, el hermético advirtió ~ ~ con espacio. que los ojos por uno de los espejos de salir violetas, desnuda de su desmayo, se erguía imponente que, con una sonrisa demoníaca labios, era había un dejo de ironía. vendedora ojos que de pie ante enmascarado crueles la serenamente trasero, marcha nube Carmody lo miraban Cuando una a llenar del conductor al con las portezuelas y Trailler se ~~n del conductor electromagnéticos silbido, en el asiento forma también Carmody Apenas quedó aislado mientras medios el de una trampa. Carmody chasquido, por ignoraba se trataba vidrio Lo llevaré vio e con un hombre en sus delgados y con unos ojos penetrantes()y lascivos. ~ ~ _ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Mario Levrero Subject The topic of the resource Literatura uruguaya Creator An entity primarily responsible for making the resource SADIL - FHCE - Udelar Source A related resource from which the described resource is derived Colección Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource “La banda del ciempiés. Primera parte” Subject The topic of the resource Literatura Uruguaya Description An account of the resource Original mecanografiado de novela édita Creator An entity primarily responsible for making the resource Mario Levrero Source A related resource from which the described resource is derived Originales de Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 37 folios Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Original mecanografiados, con correcciones y notas ológrafas. [Con dedicatoria: “Para Alicia. Con mi agradecimiento a Walter Güinle”. M.L]