http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/0d365977cb8946aeba34d2bab87fdd39.pdf 954177a9cb0ee298c11212d75ed013f5 PDF Text Text 3) 'Ule \c¡'o Jz~&O ~ ~fú" {b & ti%fi'-) d re ~ li»4hMJL dR ~ d fL fzg~ ~7ie~ 4f#~ de ~ ~~ Jd fIL pw- ~~) ~?t{4",-) ~i/.J~ ~ AfÁ) etAt ~C&t r~<t~ ¿~¿fV /~ r~ dé: ~ +v#?~ ~A t~j-¿~~ t":": A~ ~A- ~ ~~Ac d.f2 1hfo ~tUr/V'ÁÚ"uJúJ/ ¡Ub>~~tO 4f4'F ~ ~(/J2~ f<{'{~!M I .c !U4-' ~ o« 1k (tU?G ~Uo) «;/;M;~~A€<'II44fA. J~ flLwk (Uv~U (';j r= rU: ~ c&. ~ .d ~ e« -r.Y~~ ~~¿ dJ e,d~j¡~) ~í;' r~~ 4 Z-.k f?~~) ~¿-( !!-~" 1id~ p(! r~~ CL -: ¡u 1iü~~~ ~ (hJz~~f¡) de Ú(Jtl/U-f ~ (ttJtt/.J) J »e ~¿o e-. fú¿we ¡¿;Jta~LU al 1Vkfo r~tt~(~' pJé ~ ~peo J&4.~[¿w f¿ =r: C¿ «« ~fo ¿~/ fUi?! « ¡Jt~tAÁ1Ú () 1r¿Jij~f¿Pj, rnftt:' -: ftf Á tt~p;r¡;¿ ~ ~ r=/ !W,Á/I [ f)¿t~v«fU') CLlk~ / á~t4 c/Y'~~Jz : r "L ¡{p ~~ �fl.1 r2CWz( .d ~ AtXi~ o /(~' ~I(,-ek/ ~ ~ ~ u~J:o (7;fh/!ttL fo'!-¡w fl M<t&f IMt r~ ~¡LJ~ j¡Y2.ti ¡Íú{ de! ~ ¡¡Y¡ZO d ~ eeer~ e-e lurffiL ~ ct fI.d ~ ce1/A/J4_'_ ~fD k /'~(( ~¿ /#¿t~:¿'1. ~ -J (J&c€ ~( -f-?t rP .no 'f4ffi~(r.h,~ ~atv~A~'~' c& /~ - (#ud~ ~ ¿z ¿{¿t ti hJ.u¡t~;( tIc{. /v&¿ ~k I~ ~(r¿jZ¿ ~ ¿¿¿J,..d;, r ~ ~~ " ~[(P1/A cc( 1i« ~ ~~?#¿ ( CIYvfJ'.;-&,iM-u ~~ 2 ~?J-C' r~) ~ (! ¿J t!'GJ¿~tu2 :&/Lf j/t.td~t;t. rh ¡t¿ 4po/ ~/~f(J tu4 d 1~ k ~~Utd' J?ul¿&v{l~{c ~u: pt1¡'~ ft~ r p¿if. k ~ r ~ ~ , d1L 8ú~j0.R 4 ~~' ¡tIA( ~~ 1( ~ j~ //«J lf#2 ~ ~¿() ()ttrA,ttoI!etúF h ~¿d-z c:f.L lleaf~(¿ 4&~ .~ rC/;)#u!-' ~ a~l~ /' J . - 1t'?t.- ~2¿~ úo �ek/~k~Ie~~a.~~~ f~~~~k~~~/~/F- ~.~~:~/h~~r~~ &t~~cw/F~ d - (!ff~ ~.G,fu.~~/~~F~~ ~d~~J~ /f/'o.<'U_J/1 ~ au-~h~ 1l/(/g.I/I/V1'- /VLt/' ~ rf)dro ~ ncace J 4f;~ ~ .d.(. 4W ~ rh 4. ~ -d.f 1M ~ J»w 6fvz,4iA ~,hk~ aMJ¡;, tY ~rU -»>~/~ p,Ju t;;A ~ .cc« ~; )f}¿ ~ dL~J e:uf-rJ ~ r: P} .~~~Uq .de- cirn' .1& ~ La ~/CMt'~J ~ h~q4~ ~~p--4. r 4h r rerM-~~.1~40 !;U&t;te Á¿ ~ de -r-r: ¿. ~ ;Le ~~ ~.¿!h f»1- d ~, ~,' k ~hPt«~J ~ ~ ~J 4~. ~ . h áJ~ �)Q ~ 1iM J tM~~·~· ~ ~c&2&c; Úa~~~ ~~~ ~ ~Je~~ r~~' /r~~~LL &Ai/J#/J IJ~ U/Jr()~ ~ (t!au{É~ ~u(,4t-¡ (U& Jiu. ~ U/..1l1 J~h+r- ~,~h/ll4'~'~~~~ ~Ju~ ~ ~~ cJu.v~ 4L ~/ ~ -r-: e¿ /.áUJ - ~kU1M J/~ k ~ .h- j ~ JJ.<.iJ¿ I ~ -J <[ .cccc -ttt(~~..dZ . -¡ ~) - ~tdjt'- ¿~), A ~ ).d ~ ~ • ~ I ~ 4k~~!¿ -r-r-:':~ ~~~. i rAt~ r:~ ~~ r~M fd1acÚ-~~4~~Ote¿r ': 1 ~¡ MM)J}4¡~~ ~~ d4:«/ ~I h~~d¿~/~-~ h /uJ ~~(~r"v \' rr~f / �e~ pw- ¡tWdh (&; I - ¡Ilfh ~ ~~~rd~ " M.e ~ d~ ( ~ ~ Lút- • ~&hiu:M~ ~ ~, ~~~). ~~r!a~¿{e~~dtue~ ~h r"f' k ~fAL~r J ~ PA+~ In ~~/h ~~Ú~~ J,¿ ~ ~I =r": ~. --;tJw ~ zF~(; )ecth f'JdcXJ;C/J bl d /1 W ,;;be k ~¿. r r: ~ "t": ~ !~,4Mtvt¿ / CÚ t0J4~14 CfAM¡ ~ r= --t: ~ er-~~ ~ 4U4'~k~' =: Ú¿¿Mf&1H.. flt,¡ .-Ufu( C[ "'. ¡fo~ h(~ A eut«~fn r: ctd-'J ¡H-tr-o ,1IttWffu ¿t), t !-d ~~?fh.tt.--re 4¿¿r/ttMf( e~flLl. / U~~~ J "" ¿; C-J4t~ aL Mi-~ .a« c/l'I/V--81!4__ &" te ftt ~ ~f!di,ti~ jk~ 4',,¿¡hit·Ü, ¡2..P-1h,¿¿.tf/i'j-tCv--;;Jt&<&~4-7; ~ te Le ~~U~ r d i!~~~/ 7¡ N-~~J .c: /.-c..o ..c.f r??l-t~~A / C( é~ ,¡L~?L; ,,~¿.e¡-. ~ �)r r: F -r: fú! la:; f'tL r-K ~ ~i.-O}t~O 11M h .aa« f1A dt 4~ &tfJ~ Al: ~ -t# MO .t.. ~I ~f ~éo~ 14fA ~ ~ tr JR h lu-tu -UtJ ¿¿ ~ la- ~ ÚJ -lü6¿ $[Útun ~( -z;n!J.ettC/ZU' , ~.k~ fitu- ~ 4:-7?H~· ~tJ{I/)tU? üt¿J:> !1Y'-'f'"'1 t~~'ct1i--! k~( ~ ~~~ ~dw ~ « fi1d;WZ ~( =r: k h ~ de ~ -u ¡vU' r r J ¡o r: r liuL'J r J G;¡~ A~/ tí) f¡~tfttuO L0~M /Ifltllt ~/l) ~71J/-L ~~~--te ~6v- ~f¡¿JMAvttIJ ?~, A~L r-': ~ ~M."¡¿ &¿ttuJ.u e- a«liZ;j;;,;t ~~~. PM ~tt-{Ú 0'-"'-(.0 dt.rEJ~ f#tcAr¿k/d h ffithu/ ) ~~_d0; _ ~ de ~ ebu-#- &i!~ ,f'-tJ~ ¿O cU;t; In1~ ¡tlú~flrJ) h¿ f'ul~, ¡ 4 ~~ á'7 CJt¡!/c �~ ft; ~ r" M-o ;nÜ/J ~ ~/}&"1 Muo ~ M fu ~ ~ ~ ~J ~ tktc "?" '".d ~ ~I 1J~(Yl~l.t~dLR ~_c>f~~~ k~. ~ ~ =t"" lYj r~hÚh~ ~ tL 4a[' ft«-t¿ ~ F 4L ff. ~) ~ CA dr;o ~~ ~~~(¡;u¿~ck~ ~~ Ú5"1 .u«. tu ~ !l( ~ Jo~i /e. Ú<. ¡/ÚI¿4¡ ~ ~}o- -6~ .{WZ ~h~J ~ & kh.. ~ .e,¡;t('t;~~ /J ~ ~-;t, c:Ú ~ ~ ~~~h~~~A-tarF ~ 4Vk¡:UC ~ ~,/¿~, le ~ !U. ftt'tR. i ~ ~/~. ~ ~ r= -r=: &:, ~~Lh~/~ wd~~~~·:J~~~~ ~Je ~ck~~r~~' ~~h~~+~/~~' ~ JA -rr U ~ M Jdtd, F +M- �~ AMJ ~ *- Cd/h cle f1Y1 ~~) ú~ ~c:tll/ 3fottJ ~~ /Je!Wj h ea;¿~ MUe ~ ~ ~ ~ / rr ~ ~P ~ ~ ~~ ~dtfu-h~, f41af~ ~ hh ~) (CIA !U«' ~/ ~ liM ~ 4. ~ Uk ~ J~&t~( ~7~d¿~, &~ de U¡J /WL r ~~re PJ~~j¿~~·~~~j-o ~~ {fiJ./f/f/IA./T. 1M ()flVJ, ~ r ~~ ~ ~~~e#{¿'~}~~~ Ik d~ -Le¡o ~(J JM~ (fR r r" ~~ iMA!-1J k~ c/{ 4- ~~.u:J~/ ~ ~~¿~/Jd~&~~~ jd~r~h~d~e,4r ~ ~~ ~~. JoM~~~~ ~.~J~~(~~~~ 44 fa ~ I ti¿ ~ AdJ :' ~ ~/ ~ ,f1t:r-~' ~ (j ': A, d/~k, - . P'::-- d �~~~~kJ!~dlR~~, ~~I ~ r 4~ )JMe ~ r -r: ~'.~ 'fr~rh1Uú/if¿ a r el{ ~ r r' /tU{'et<Uf204e ¡wa~~ ~,~ ~ 0?1...,~~ ~ r /-! Lt#4- ~ ~J r f~ Lo ~,.h-o i~ ;¿~~ ¿ ~'. ~ ~ ~'jW fLi~'~~"~F~k~~A~ ~ ~ rr~''~~ /IiUl ~ t~ r-:J ~ ;;o/~~r~ ~krfYtA~dd~~+;d .té ~ ~ e ~/~~jZpIJ ~ . r~/JVL~~~k Uuf¿ ~~foe ~~'( «- .e« ~ (WJ ~ ~ ~r=>: r tu.~ ~~~~~ CL .de. p-t' 4 ~ ((J_ !WJ JA' ~ ~( ~, .J/l/lg'P)¡:f¡¿'~ ~T-v 't-ú( f1~c/)~,j~'~~~ ~ (;ue ct / rY fiLU. ~u/h ( ~ �~)M-o~dtk./"~ "<r+:" ~CL~~.;;b<e If/I/I./U/I/J M ~/ - ~ h~Li-h ~F z) ~fzuoi ~~/P~~~~ ~ ~ tU4-~J jdd4/~F/F~~'; /-fj )k ~r ~ j ~ ~/ ~~~rl M4'~ ~~~ fv'- ~ i 4aeUo ", ~-6~ h~~ J.áL )u{<~( ~ ~t (~~~ l(~~7k¡v~J~ ~ ~~k ~(j 9~ ~~ o ~~ ~~~~) ~ /k ~ /hr~~ ~h ~{ ¡; . , r ~~~ h ;~r~~ #a1 ~ ~ ~~(r~)o~ ckf~~1 ~ ?LrfO~' t!1-t - ( u: r A&.t t{ ~~- =:": ~~~r d~ ( 't~-k~ ~r~' �ae. aa&'rA.- t44 ~ -{c ~ lijl r=- -> ~ tI>'t ~ J;-ew~ JJLáLt~- ~ ~ } (?ú. r:~ -r=: e1iluú', ti {{ ~ff~fa}.~ [M'-<L i{. n---,C::. {~¡j.(" te ffd;;rM- cIJ. u: !te iliu ~ .~~ t'7 (J--dA2 ¡1i/l1Y? J/(fiu c:h.. tf$.-t-t/~ fA2 ~ 4v!~) ~r r r ct?" j'.J (UeJ¿(l-D ----i N: J¿J JJt I ¿; ;tik¡I-V; di. (je;w ~c7fwulJ ctt;:1k~~ (/ ¿Ú ~ I1füJ!.¿ütcu __ - h aaflpo; ~ ~ 4 bL .eu.. ;ti(/) dCdd-&---a) {'J/'/v~0IJ ¿~), X4~ ~~4 ¡J- /l.U<.-&'¿ r1fM.. r A«f! L~ k d.ei--dIb~flú ffifl2~ ~ ~Lo CL ~ ~ ~ k ¡UU- [.r¿e/¿rl f¿fy¿:v ~ e iz « tvvWfL( "L cl¿,~ aihlJ-t-.L{f¿ I ~I ~'f¡ te..,W(.' ~ ¡Útá/~ __ ~ 4( ~~/1~r uif. ~ &~ dt[p,' túC~4L y..e(;~ ~ ¿ ~~U,(Ú J :frie" k ~ de )t¡ 04~! itu~, í J ~ ~) r -r-: &r.. cL AL-<-Úv7é I'NLIl- . 6f!u .?L ü: 4dttt;; 4f-.t:-k-k ~'-(t'1~ tu ~ A¿<b._71 ~ ;;1 .¿;4; r-?~r �d U!j/~r' }¡z¡z;¡v te ~ e.it_~ eL¿(!Ur/fl /l,fi{,U~;Z;;~ Ae rJt¿dú/fi; 4{~ ~ ( ;L{,¿¿ttt Clif-to 4t t:l. ~ if~~ 1e h Mo/ fWfd. ¿,ti 4¿¿tuv rJ ,t,r¿Q/¿(J7/ "t"": !rJ-, ~ (VI4 ttr,¿ftittuA,h di hUfIIJ ~ ~( ¿ &.: ¡le&?- !j¿;;!0V tI{! ~'7 0l><Ú:tc Í0 áü:úl/:f Tto &n~ r rr ~ J ~ c:~&ktUkd~ ¡t;l&tu;J;;¿ ~ 78-/:¡, ~ .4 rUvz'¿fU1J/iL 1~{rJru.b 4«- P" r rt~~ ~-tfjiiW, ~ ¡i1<bf# á:J tt1fr2 ? .-é'~Jn !üadM;'~<-'fu~ '01t¿'6't:¿;/fi-¿¿~ '. ¡f/~I --- re ~,) ~k J-ih \f1/!4C r «. ~Úic ( he:( /MuvCko ~ ~ ?d r1-'tz:u h~ r(}-~I e; ~ /lí.t c/tt[7tv ~ dúúud:v V&r~6-fe ~~z 4ttdtn:ú~ 4fta~, I ~:/::Cí?({2tkJ 41Ad~de /-~:b-i de /ler ¿EjuéC de(l erttt#~) c~, ,vA,r k ~~ k&t. r~r' ul' ~(L.~~~ f'Jdtl7'f-r, -rf keat(; dtL Mt at1f1@t f!~ ~Pít ~[ r(P ~to) ~I b,6w J(l,1 fw' /tLiJ:' AJú J ~~ ){ & Á ~ A&./ J. duL J~ ¡;a~~, )-e1i/ f«>-z fJ2 Á'lf°¿'éd /Jz.{ étter{' f ~io -fF uY'C �»: ~'~ ef ~'Aur Y taL v"""J ~ ~ ~th1 ~e 44~~ [J€-, 10 ~ [;,Fe ¿h r~ .& »; fl ~ fhM ¿te~ h lttt&¡u ~; ~U0 lA ~~I #ko /lt<!? ~ fAlo ~ cie ~ Jt ~. ~ +~~~ Jif~~ /)1' rd/uL Á ~~ fl«. ~ ~ 4t A /U~ (f!t tL ~.Á/ «: ~?tÚ éo r- ~fttv~ ~ku ¿¡th ~ d4J ~f ~ r ~~/ (fó»t«J i Fh h~~, ["" /~I Á//M- ~ J1iu«~ ~ r r-:~ rm ~ ~ ~r ~~ ~1We~ ~I 4t# ~ áW ~ ) de~.~ ;UU ~ ~ M ío" b? dLn. U¿ ~ Á)/4~ dt c« /J r: Cf'~ Mff~~ +~ ~A t; ~ .f¿) t:. M. /e ~ .u-o ~ Mf~~ Sw ~~) ~ M '(~ d€~ ((Fe). ~Úc ~c4~~ft.. Y~ ~ ~ ~ 2iUp ~ ~ ~ r~. -#ff �+ ~ ~~ =:»: ¡ter db fle~ .a« a4;ti~, ~Fr ~/AM'~ ~~~4~~~rur·/dz· ~tL~h~~~h~~~ 1~ h~ r" ~ 1;/J¿ , g~ J)tJL r: J<¿ ~~pr,d-t~q~A~ ~ ~} f!Y?& /1M'~t~ ~ -& F fUI ed ~ ;VJ iJ-« J ;1¿ ~ ¡ZffiJ h~~+~/40~~~~ ~ ~ÚJ ~t7c~_~. t:#r¡ tu; ~ ~/2e~!J 4-' t:J-¡ ~ v N/f~p ~vf#C~ ~ ~ #M-'~~'/ÚO ~I ~/.€A ¡JUih ~ 4UJ~ ~/ ~~h-Ú«~~' ~r,foi- ~ (JtYi ~ (vf& ~ é{ ~~ .' k ~~ 4~ h Le s« ~eif~d ~ ~ ~~A~ h ~). te--k I~ �q__1"0, c.1 cr o 1\ nr JJ 1- rnv-VV'n J kT1 g j'" .\ 4~b?~-M 4~t..;;~~ ~v-di íM-~~ ~/M«~ - P fo~~~~,) !le~~~~~J~'~~ ~ 1M ~ :r- e-. ~ €A,. ih~ iVJ ¡ww ? ~ I}A.~/ ~Fk ~ ~~I rJ4-'~r~+A~~ jlf~ r ~ tUú i« AA ~ i{) (hf~ C#U«J ~~. A!UI ~ rn- 4 ~ fV~dR f iR~ ~ ~k' o: ;tU) ~ rnr-e' /fol. ;;1M U'JtVJ1 .J¿ ~ eC:~~d'~1 r rr ~ ~~r~~' ~ 0 de ~~' dIf'J! -: au~, · + ¡Ú~ d fo~ ~ r 1M ~ M .. ' Jvw.d ~ A .le J2p~ I)e ~ 4. -t,¡ W/Jt¿J ir.tz ~ d4 a-u ~td,~ r ~ k ( AUc0, ~ hÁ~k~~/d¿k;~1«~ r=: ~/ �~ i j0i{) ;hP ~ ~ 4 I ~4U?&~~, l¿ ~ il ~ ¡UU' tJ/J-t e ~ ~I :7 ~ h e; &c ir~¡(~ ' ' « r(~ ~ . jti-W r- z-: of&« ~/~ j/-¿ ~ r: ~ 4W ÍM~I /r-: CtW-1 4C 4M+tLú rff~ ~ ~/ rA ~~ U,4tU r ~tt0u;}v)Fú ft~ a)Y)l~,~ Je ~tdv k~ ~¡VU?~ ~1;U#Vr ~~ ;Ut;;jJ~ Jo/VUJk~ i3v> cnh =-« L¿ ~ ~r !lMJ4¿r41'~r/~, r ~)~ ~ CMf¿ ~r) ~k~~ ~/~ fRtt ~ ~¿~ ;td~i ~ !hL ~ ~ ~ bJh ~, ~~~ ~;k ry~~r,-l~ r:": u: -r-: (UA' ~r-~/J-& ~ ~ ?Udh ~I~~ t:J -,-: F ~ --u, ~, ~;h'~~~~- ~ ~ ~~ �·--- " Q//fo!J¿' ~~~ ~ ~ ~~ . ¡U/)/I i iJUJ -r-= . )"~ e: ~ e9-eJ¿o ~ .cace. Jj Jj, ]) ~~, 'k~? ~ W{e- 4./ 0't?f,k. Se <-..>,;, kle4-~ <..Q Il~ p.n ~~ ~ /NÁ{'~h/4 F'~ ~Y)ttu. ~ ~ re ¡yUJ ~ de ~ ~C€e J-i4 -R, & ~ ]5,':J! ~ ~ r &;~ ¿~ffi4~. ~<$CL~h, de ~~~-d'~~r~~ ~~CÚ / ) ~~J~~. ~d~~~4t'~~ ~ )h &9«- Je~~.-t~d¿ cP 1] ]) j) 13 -~/ /Jt14~, c¡ve U'" j}~, C~ ~r. ~ ,', " ',' 1 fei~,~ ~fl4/L ~A';ú<e~ ,puJ. ~ ~/ . ~F' 4)~J ~ ~~.?(iM~ �F ~ltfW- M a~r~ p~ ~~ 1i4v/~ ~-efo~ ~/Y~~/ ~ ~~ foe (&?o /r: ~ .ca; ~h~~ d¿f ~~ /fÓ:~ f.t?~ ~-?:~;Vad/hh to~ ttMMW(p-uo~ #4~~ ~fot ~(d~~/~~~4# $)i1~). ~ ~/P ~ {t*d ~ k~ úO 4¿ ~,~~hzkdut~ ~~)~tL~~~~ ~ rh1 .z: ~~ í ~ - ,~~ h { rút~'~ j dd!J~~r ~_~ q, ~~ ~,c=h r= <h ~ ~~4~/ ~~~~p'&~ ro~/f1AJ#t66UL~ ~ de ~/JU{ ~ A ~ 1td¿,r I /ÚO ~ I �r~ ~ g~ j¡6i-to ~~ ct tn ir- r: ~ tn ~ ~/h~~ r ~- ~~p-ec a-e ~ f'A ~ ~9-'7 ea{ ~~; &h~ (re ~ ~ ~~ ~), ~r&Ú-~~~ IAUU~ ~ UJ ~~I ,Lu¿Lo r l!N-o Pt<- ~ ~ ~~ A ~ IJt;,fto ~ ft-u 1M, ~), Ji I ~. eh hd.t tLtJo o: /rm) ~(2 a-UA¡ tjtd ~ ~ F vU r" ~ AAe- r: ~ h ptu ~~ eJe -!he ck .~ ¿Q P-<-c :td)) J r-Ut40 Zom't0), ~ -tt{ ec« ~ / 4k~ P<-r ~ tUV1-C4 ouA k Ú7 Ú ~ ~ e: ~ he 1'/MU,.er;;!:ó ~ ~F' ~~ ¡ ~tf--o ¡),¿~ld 4~(/~ ~(~,/-& ~ ~yV} ~t¡, DA- )r~ k ~4-~~~~ ~~Ch ~4.Lu e, ~ ~-to ~ (~¡ r~ 4¿ dú.€ ~~ ~ �~ rr" ~-& ~ too; aJ ~~ J ¡JtIL &~~CIX~~F~ Mlih k (J ;UM~ t:L #t{ ( 4<t -f1¿ ~ ~~ M?~;;V~~~-~~ ~&4 4~~~~/a~~/~ fliM ~~I) I~¡O .aa.« ~ ~I ~~~~~/&#t~ ~; J /lft~ d«t2 ~ dfA'~'~' d .> ~~J by() ddu.- ~ té ~/.Pz :hJiwtv jkML ~ 4~( ~.~~ (hn ft1J ~ r ~AJfj >:".": . tú{L~ -i fWCJ ~ 1Ut?~~ ¡{y ~r ~~ br~~' cJ Jdd4 ~Jv~, Ik ~ ck #{{( ~/ czA~~(h r ~~ ~hilar~/ ~~ ~ ~I ~ d =: ~ ~ =r» ~j ~~~/ h~ G:u'6~ M~~~ �~~~M~~0~~k ~/~¡O~~~·~ +~/#~~de~~r "r:~ f/MJ lo ~ 4~~~/ tt ~ J~;tle~~b4k~~ ~)¿Q~,th~h~~~ (r (WLauO ttM-e d&ta,p¡ ~ ~ ( Jút «« ~A/4L-V;í1 +>»:> ~~r-~ ~_~~,P~ ~4CdMrd r-: f.t ~ ~;I ~ ~ q J¿ ¡¿~ /)¿ Attioh~~~~~¡W dUF-IJuo~~, . - lIJA{¿ ~ =r r": (c¿~ s»: F ~Uh)~ ~ ~F fo ~~~~~M~(~~ 'fr/U/¡/(/lÁ./ IL/VI~ ;tu¿ ~~ ~~~~--et �~d~h~ijo r- PR ~~ ~r r fM- ~(tk~/puo ~~F4u . I!~ ~ ¡ÍUV([. )ai¡ a h ~~) ~ L r =r ~ ~ ~ r ~~)) ~;tt;v ~ b; J,. ~ - atA ~ M 1«fl«o t4<- 'Uu/Nu¡ ~ ~~ - úJ4 ¡k<2 ~ (~~/ be e«. ~~ <rr"": j J-o~rÚt~~j/Áju;J ~kr~ ('M~/h(}kM ;¿¿ .e-«. h-¡~ ~~/cUú-~ ~ f~ ~ ~~,aUt; ~~4F~,~~1J4~Z~~/ ottitv ~ d --bl ~( re ~ ~ ~ ~)U~~, "r:': cr ~h ~ /:": ~cJ ~ tk ,;Ua..' ?~Al'/l4 ; I/)(~~~~~~¿~~~ ~ZIM~/¡ZUO ~ C#W~F¡~ (~/ kte~ 3) �i // h~ F .u1 t kWJ ~ ~ +-. 0 ~,~ ~t¿ .e. ~ V(j J1v'u1 <'L d¿ ~ A~cl-eMLlh2/~.d~k (?){~~ ~~lf1~~~~/lY~~~~ Cf/bt,YI/~' =< y r: PM ~ ~'áP-7.. 6k~/~~~~~ k »» (r~ ~ ~4Mf + rh ~í/p. 4 ~~~. IJ..( ~ ~~~ /ftk-~ ~~ {I!U ~ ~~ ~ I)~~¡I{~~~/~(r~ ~~~/~; jJk«-~) s-: ~rl~~f) ~ rUtu~A r~h,~¿t~/ ~¿P¡IJ ~ ~~~.~}?~~~ lo ~ 4 ¿Mrft ~ &~ (-u~) cfe b vIk(F~/Jr-~~~ ;Í1MA ~8~d~} ~/Ú{}~ juP ~ �~ M~ ~ ~ ~.-tyv(~ ú~(fov ~ & ;.M~ I A<ef/('~· JMr~ +~~~) ~ ~ uúf¿ ~~/~~ =r-': /fi J F~ k~~~(fDr ~ ~yJe de ~ ~ /d~ f!J¡¿ ~.0~~~~~Á~ ~--r ~/M~-~F r {. AM~ #.bL JúL r~ tdw Id a.~~~ ~ ~ d(4~~~~1 ~ ~ ~~C!Á<- '- "t.~~. -~i ¡J-e¡)/U¿~? J~~~(~ ~! f1t~ ~ ~ ~~/ ~ t4 t.. ~ 4 ~ e-zc ~ ~ 1f/I>~ft( cb ~/ ~~ ~ ~/ tk.~)-d~~ i ~ ~ 4.. uuk:tbn· ~dÁ~D~dd~(~~ « /Mt '~:dP. ~ ta« ~ ~~ &~ ~ Jo ~t.o ~'C(~/ ~ Jo~~J~~ I UJ~ ~(~ 4 k,(z 1/ �~ r: !<; .4 ~ ¡¿,4I)1'<--O ~ ¡1J-VrG ~ r: Le ¡w h~PA~~~~i !Jt1- ~ ~ -u M-4 ~ ~/J ~ ~ die'; ~ ~ rw ~ »« Il/vtJ.f#W tt1~ 9utUv JI.Lu., pY¡j )tI« re IL AMMv1l . !fA-« ~ ~A~ Lr_~ÚU~fj/U><-UZ~ he ~; /WJ ~~. ,(,<-M ~ ~~ (01-; eé: =r:":" -r: ~ ~ ~/~ ~~':Á ~.~/k..i:J~/~ r -<M ~ r Jv ~ ,tu' ~ h~ ~/PUé~.L-¡ ~I ~, ~ ~ 4Ar;t~/ d -4to -ze &. ¿/ItU~. ~I b;;r-~ ~'r ~ ~) ff- J ~ ~ ~. ~ -r-: ~ ~r ~~~ ~~~f ~11M/ )J ~~, M b6-0¡ ~ ;)mk ;t¡J-v ( ~- #{.<. ~J-o N¿ ». ¡td.t¿ ~ _~~/fVl~~d<~i~ ~ - ~~./ ¡UÜÚ r ~ ~~ J r 4. - q., ,¿, �~/A ~r'k-. - h ~ ~') , ÍR "r ¡v.e ~: "/" I ~M ~ ~ . r-: ~l«/-~ ;(;¡;,//A__ '~V/7n-~ ~ f ( ~fi:L) rn J.;j Mút~ <L~' ~ rJ ¡v-e ~I ~ ~r 0 k F ;tHLv ~\ ~ ~ J~ ;&;.f4pJ.. ah~'- )tU4t ~ pw ~/ p Á. teJ-, ()tÁJ ~~. ' J~ ~ ~ 40 ~ ~/F" ~~ h~/¡W tt rr ~ F ~~ 4k /IW~'- -r 4. JJO~ÍfMJr~~d~~J ~ J f ~ gtPt~~r ~ ~ h rratA~ (~~~ s« ~ ra- -;( J-<fo vti ~ ~J<;. ~~).7/~~~~J~A l;tJM/r! · =: ~J~'¿¿IJ r¡,~~ )j ~ ~ pÚtJ ~.~~ ú.~J~~MMrjo~~'~· ~ ;V4 ~~ ~f1v~)~~,:h 4~·~;vw.~ ~~ 'ÚO iJ1<e a<u'~ ~~/fA~ ~ /W- ~. ~t.v M;t; ~f~ {St# 4-~ 't-Ó/¿t. n \ �.AI/ { ~I c)"i .:> ~~ d fA -d M.o ~ ~ ~,~ ~-t; ~ (1ftJ(~ ~~ :r-~A ~(~ J.tf- ~q~~/ ~A att~~~ 44..'~~. e«. ~~~~~I),u.e~4h~ ,e ~Ju-- Jk ~ r~ ¡wyw ~ ¡J 4Uf..Í.i.t ~ fM r'J1Ak d ~ /ÚA{ ~ ~ {( r( he ~ ~: &<1-,' ~ ~ ~ ~ \ ~/ h ~ F ~ \ j/~-<.L Jh.~jM~~~~~d~ ft ~ ~, ~~ 4, kJ( ~ 4~M ~ ~~P~ /.Lf¿ a.J ~ ~ ~~. ~ I -e ~ ~4~ r -¡¡w~cruftu;¡ tr~"tk~lfr j ~ (/M-t( ~ Lo, s:,r~~/ ~ s= k.e úV;e.. .c«¿ ~~ -a.. .é... ~ ('14 ~k~'J/J?-~ ~.~~ =r--: ~ ~. ~ ~~h~~~, r ~ .h¡:t(- ¡::d¿~ ~ ~ r-« hA-<c fV71 J;{~J ~V!AJ), di ~~ ~r~~~¡'~~ r: ~ ~ t":" jhL ~ ~ 'r �~ ~(Mh1L~~~~M~; ~/V¡ckUt~~~~~~~ Q ~. ~íU<'~:t;.1 fjt¿UJ¿ , ~ ~ P~~ fA ~ ~ 't~(/h.'-<-<.D tf-Ue ~ ~ �d-¡MW /IW §A ~ d. -V~ _'l. ~edn~/¡;~k~ ~df- ~ I M-O{ ~ ~ ~ r I ~V1~~=~ ~d~cP-e~~~r~~· ~~~d¿r-~~~~ ~.~4 tf4f' ~Utt~~a-~hr~ d ~ ~~ ~ &r ~ - ÚfoPutl to~~·&~d&Ur~r~k 4rl~ !J1h~, r -1W ht ~ ~~~ r ': ~¡ ~~Lv ~IJ~~rz~~4~.0 d faP h ~ ~ .tyt;h j¡;ffl~, ~ ~ é'o4-~ Jv ¡:vu ~~, uu1a<€ - ~ ~ ~':> ~ ~ ~tk~/~~J7~/ro ~ ~ $M( ~ {~4 ~~~j,~~h~~ fue RL ~ r �10 fue-~ ~;tWt ~ r/o ce1 r r ~~ ( ~fo ~ /tk- h ~ ~~ úhjvdd (JÁU(fr- ~~ (; ~ce~&~~ ~< jo ~( ~(~ 14r~~-~~~r~~ ~), ~ ~~ ~71/J ;Ut¿ /JUttv-J! ~ o~ ~, =, t{ ~~ J!w;r ~ ~ ~~~~de~~~~í~ 4t/ 11 ~ . ~~rY~ 111/ r. h~ A I f fUi? euJ4 - ~ 4- ~ J ;UUt~ ~/ a/4: ~ { /J ve - v~{' -1 ~~ ~ h r - , -u ~ ~ r ~ r! , : - ~ rr (~ dr ~r~4~~). ~~~* ~~/j~ 4 t;¡U: ~ f ~ rJ ~r ud( ~~ ?[¡jUM4¡UMuJ ~1J10 ¿~ "r" ~7 ;j{ f/d- ~dt~~~~A/~ Jd 7r-Lo( ~~ '#~ :' , : (~~4¡~ ~ ¿) ~ �I A3 \,)tC - i~ (lf-oJA ,v_o L) 4 ;) ~/J ~ ~ ;ftta~'f 4~ ,k ~ .t/ U<P/'vpo ~~r'~'~~~~ h ~--J-o d~~lr~~~ft~ ?hA ~I !V~, ~I .LlfI. «> ~ ~ JIU{ fkt ~ #«.~ Mj;h ~ tRd ~f), ~4ufJ~J ~ h ,{ ~b<.A( F ~/, (~( ~ ~) ~ 'j ~ ¡W-r~ !=A ~~ • �5 2) - 13.dic.90 Han pasado muchos dias sin que pudie~a acercarme a esta wáquina de escribir --la vieja Olivetti, que para otros, uenesteres ha sido , recicntmente 3ustituida por una maquina electronica que hace maravillas. Esta vieja Olivetti sigue siendo la máquina de escribir para mi, como lo fueron en su momentos otras olivettis, desde mis catorce o quince años. Mi primera máquina fue una Smith":Premier, ya un verdadero cascajo desde el momento Je la compra. En poco tiempo dejó, de servirme, porque yo escribia más rápido que la velocidad que , podia desarrollar la maquina, y los tipos quedaban a cada rato enredados; muy pronto convenc{ a mi padre de que hecesitaba una máquina mejor, y all:L apareció la primera olivetti. Luego mi padre se compró otra XBX casi igual para él, aunque con un tipo de letra distinto, más pequeño y ,elegante (elite). Luego yo quedé dueño de, ambas máquinas, y una la vendi para viajar a Francia, y la otra la deje en Francia. A mi regreso, volvi por un tiempo a la Smith-Premier; con ella escri! ' . esas cosas . b~ algun cuento, tal vez alguna novela, de amma que hoy andan c~rculando impresos por el mundo. Creo que estuve un l;:argotiempo sin otEa máquina, hasta que por fin me compré esta lettera 35 ,1, mejicana, a , ( plazos. La lleve conmigo a Buenos Aires, y all~ pense en venderla , , , cuando ,conp r e la 11m electrica; oer o pronto la ,IBM me desilusiono. , Yo habia ambicionado durante años y años una maquina electrica; pero cuando por fin la tuve me encontré con que era algo demasiado mecánico, frio;_~e llresultaba Lnp oe í.b, e escribir con ella algo intimo, algo sentido. m e vino bien, y todavia me sirve, para pasar en limpio tra, bajos que requieren buena Pero no sirve pa'rt, esdribir. , , presentacion. , Con la maquina electronica que me regalo Alicia hace poco, recupero mi entusiasmo por las máquinas mmmmamámm de nuevo estilo; tiene la facil blandura de la olivetti, y aun mas; ~iene un visor que dibuja las letras en cuarzo liquido, algo muy intimo (pues también había intentado usar la oomputadora con impresora para escribir, pero no podía escribir mirando una p-.nt a Lf.a , y me faltaba la hoja en )}lanco, el desafio de la hoja en blanco). La casiowriter CW16 es una vetdadera máquina de escribir. Pero tampoco~K ouedo escribir con ella estas cosas, por motivos bien diferentes de los anteri)res; se trata del alto costo de la cinta, o bien del papel especial que no necesita cinta. No nue do div.'g,r como ahora, no puedo escribir pensando en arrojar todo a la papelera. Puedo escribir cartas, lo cUCll me ha venido , muy bien pues hace años que tengo atrasada mi correspondencia. , Tambien puedo escribir articulos rentados. Pero no divagar. Para ello K necesito volver b la olivetti, como ahora, o bien escribir a mano --cosa que intenté por nrimera vez en 1984, por , , , , una necesidad intima de hacerlo asi. Hasta ese momento jamas habia int:ntado es, cribir a mano, hasta tal punto que, cuan o lo hacia por cualquier motivo extraliterario, mi letra era ininteligible. Ahora, desde hace unos meses, he trabajo diariamente para mejorar mi letra, y lo he conseguido; puedo escribir a mano, y lo sigo haciendo en forma de í , , , r �diarios calig áficos, que a menudo desemoocan d í.i. r-Lo íntimo, .r eLa t os de suenas, vivencias y Pero siempre vuelvo a la vieja olivetti. en una especie de por el estilo. C088S ................. ................ ...... .................... ........ . 15. dic. Hoy se me impone nuevamente, con fuerza, el tema ,del perro; porque sucede que el perro ha desaparecido. Al menos, habia desaparecido " , anoche, y si testa mañana regres~ y vol vio a ~alir, no lo ~e porque yo estuve durmiendo hasta desDues del mediod~a. De cualquler manera no puedo evitar la preocupacion, y de sBntir su ausencia como un , , vac o , Si bien hace COIitO un año que el perro ensancho aquel hueco y se hizo experto en andar por las calles, este tipo de ausencia no , es habitual. Alguna vez se ha demorado por las noches --siemnre enoca de celo, como parece ser ahora el caso--, pero no estoy seguro de que haya faltado alguna vez tan rotundamente como ahora. Uno no puede ~Bxxm dejar de imaginar alguna escena trágica. Por otra parte, como está nendiente una mudanza a otra casa donde el perro no tiene claramente , , un lugar para él, estábamos viendo el modo de deshacernos de el, dandolo por ejemnlo a alguna persona que viva lejos y que , quiera ocunarse de el. Eso ya nos planteaba una serie de conflictos, porque el perro está muy integrado a la familia, y todos lbamos a sufrir --el perro y nosotros. Sin embargo, esta desaparición no resuelve el problema --a menos de que nos enteráramos de que él decidió por su cuenta irse a vivir a otro lado. Ahora no puedo evitar sentirme ansioso, y preguntarme que paso, y si estara vivm. El ,dia que ensanchó por sus propios medios aquel hueco y salió al , baldio, volvio en pocos ± minutos, como para comprobar que el hueco funcionaba correctamente en ambas direcciones, y de inmedié;jtovolvió a salir, y exp~oró con fruición olfativa cada centimetro cuadrado del baldio, y se revolvó entre los, altos pastizales, y esparció su orina , , en cantidad de lugares estrategicos. Ese dia KXXXN paso, innumerables , veces su cuerpo por el hueco, en una y otra direccion; al dia si, f guiente dej o el ba Ld o y salio a la vereda; 1o10S cos d í.a s yéJ. crusaba las calles, al principio inconscientemª~ y corrieBdo graves riesgos, pero después fue aprendiendo a cuidarse ee los autos. Ya es un experto, Dero un accidente lo puede tener cualquiera, especialmente alguien que, como el perro, está tan fuertemente dominado por los instintos. En ,casa hay t.anb en un niño, Ignacio, y muchas veces ha arriesgado estupidamente su vida al lanzarse a la calle sin mirar, preocupado por el destino de una pelota de goma que se le escapó de , las manos o que reboto en la pared de modo incorrecto y fue a dar a la calle; el instihto de correr tras la pelota es más fuerte que todas las nociones de peligro que le hemos inculcado con respecto a la calle. En el caso del perro, estos riesgos son mucho mayores, puesto que su instinto es, mucho más fuerte y su parte consciente, p~ , , , asi decirlo, mucho mas debil. Y especialmente en estos dias en que, a causa del celo, sus intintos agremívos están más a flor de piel. yer de tarde tuvo un altercado con un perrito que pasaba atado de una correa, ::'levadopor una señora. Habitualmente no protagoniza ese tipo de escenas. Yo escuché el escándalo y lo fui a buscar, y entró a ,casa todavia grufiendo, como si no ,pudiera terminar de agotar su calera. En tiempos similares, 'Cambien nosotros debemos tener cuidado . í A " xx , Jt. , , r í í xx �j~ ( \)/c I Cjo ----- -, /IAft rfi;zo ~ ~ fVDJ IJW)~.fla<L ~ ~;tU' ~ ~ cs« "r": eq k ~ ~I ~ Al ~ v€e ~ t..~~ i5~ cffiz;4-~- ~ ~ ,rd~.X~ t«.-d~ d/hr~~·~tT~/h~/~~ ~ r ~ -&et ~ .c.e 4.~ ~~~cf¿~,~~/k~ ~~,Jo~~~m~krz,j ~ d...e ~ ¡w. ~ Jw;t¿ ~~/J ~-d ~ ¡tML ~/d.r~ ~ r:hk) UM~ ~ fl«d- ~~k~~¿qdr'~~ ~~~~fou<.~~/~r ~rtM~fW~~~/.c~~ ;1&0 'llttJ ~ ~ »; ~ h ktL;ti;h~ ~,..<J ~~~ ~W ~ (~ h c$A -r+ ~/!~;o ~)p~d(~hhe/~ Jv ~ ~ ~~- ~~~/r!+v& io /h,(J ~ t:;diUdUo ~ ~ ~ di 40 ~~~ --~ h<. ~ ~ �t; tfii:v ~ ~CL ~ ~)r~ )¿ 4J h cJ1h rY'~ rt+-~h~ b] ~ k "L úL- tu¿;rd~~ ¡;t¡/f)~káI#J 4~ de ~ ~ ftu' ~ (AfJ<, ~ / k Á ~;U~~fi~~d~~ et~ ct I/~/ fWdk ~~. a ~ ~/ =r:"::" ~~~M+~J ~fdAr d4-, Ir~ fJt{ ~~). a ~ J- ~ d r'k q ~ u.Iy'o ~flJ!Cift«4!;o~~. r¿~4 ~ -r: k~ff, ~ ~ (V;~f~Ac :;v~¡w ~ r-:" ~~~ ~~~i~~ea~~ . -:r~ tLtr~~~{~ de f~ ~~ ~J;IJ ~ApikvLL~¡r~4C~ c;{¿~. ~ ~~?L ~;1Ut.' ~.~. �"" 'll,C. c9 'ID :J au' (~~éL ~t k Aglrl ~ F ~,k(~ .tvJ ~, f\ldhI d~~ fl:t~ aq~~h~ ~F+d~{~ t~~fAR f1ÁJ ~~h~Wfo'if: J~~ ''Jt~k~~· ~d ~ ~ k •t=::> 01M!k, ~~, ~4 ~¡o~~ ~/ k ~ .- éTÁ¿~ --" - U~ L¡ue.Iur~.-7e~) +: - rf lO tr.d~//M W 1Afrt~j~ Pw+ ~'J-€ e- k~- (f#z- d-rP ¡y' 'th JuJ IJ FJ.e =r ~ ~ ~ 1- j~ ~~~ 11e~ J& ~/~U(./~--- ~~ ~ fL lMt ci ,1' =r=r+>: ~~/~rz-d~' .. .ir.. ~~ dJ¿~~:&hJe~~~~/~~M. i~~~~ !J{U~ Av; ..te r ~ eA- ~IM ~ .úUo d.~ ~~ /J ~ ~~¡./ . ~ ; óde... ,~ dL ~bt~~()· d ~ : p~ ~a : tJiZt4~(.uo �I d ~'ylCo), ~M r1/E~r~~ ~ckJn ~/.&h~J4~. ( 'dC¡fl~~~ d~1J;4 tUh~~~·!l~·~ C{d1á, ttu.w¡ue ~~;r ~ ~ ~~ a; ~?-~~ -r= ~~~ t1-o h~, Cl r Qf- ~)yu ,/¿F~~ rifo¿fh ~ ~hr/ÚO~ ~ . i Je~' ~ ~ ~F# Uu~) ~ AL ~I ~ ~~/~&~.(~r~ck 1UL ~ ~ ~ (J ~ iA-~ ~.fhM~ 4~tPt~) ~dL ~~J ~f~~/~~~k~)(¡tn ~. N~~~~I;tU)~ ~/ foYliJ ~ r: de fliI;; Ln~/ÚtL~~' ~ k . ,? i-~),;~ aJeA~ <r=F 4- ~ #M- ( (twe r, r- �6 con ~lf porque, si, bien lwnca lleg6 a mordernos decididamente, si hacemos algo que el considera ~H como un ataque, de inmediato responde con gruñido o ladrido violento y algÚn tarasc6 al aire; tambi~n alguna vez ha , llegado a morderme los zapatos, como si áún en medio de la accion instintiva tuviera una suerte de consciencia protectora hacib , sus amos, y dirigiera su agresion hacia donde ~abe que no puede hacer un daño real. También el celo (al revés de lo que suele suceder con los humanos) parece aguzar su inteligencia. Durante meses se ha resistito de la manera más torpe a aprender (aunque más no fuera por ensayo y error) que cuando entra a la casa, es puesto de inmediato en penitencia en ese patiecito descubierto. Esto ha sucedido varias veces al día durante meses, y sin embargo el perro no, lo aprendi6, hasta hace unos , dias. Ahora, cuando entra a la casa, el mismo se dirige hacia el patio; en realidad lo que desea es estar en su casilla, reponiéndose de quién sabe qué gastos de energia. lo de entrar a la casa lo descubri6 al poco tiempo, de haber pasado por primera vez su cuerpo por el hueco; fue, para En realidad, parece , el, un gran descubrimiento. ser que la amb c on de su vida es entrar a la casa y que de.r se a vivir en ella, cosa que no le~~« poeemos permitir por muchos motivos, entre ellos _XXXB su costumbre de orinar en distintos rincones y patas de muevles (para fijar su territorio), pues no fue educado en sus primeros tiempos de vida y ahora parece imposible erradicar esa costumbre; y otra raz ón es la alegria Lnmensr•.que le producen las visitas, y su ,incapacidad de reprimir las vehementes manifestaciones de esa alegria. Es como ,un perro de dibujos animados o historietas, que cuando entra un ladran le ayuda a cargar los k objetos q ser , robados en su bolsa. Salvo alguna que otra rara excepcion, simpatiza exageradamente con todo el mundo. Pues bien, cuando descubri6 que podia salir por el h~eco del fondo y entrar por la puerta del. frente de la casa, aespués de atravesar todo el baldio y correr unos metros por la vereda, un nuevo mundo de posibilidades pareci6 abrxirse ante sus oyes. De ahi en adelante, su principal ocupaci6n ha sido hacer todos los esfuerzos del mundo para salir al fondo, y una vez alli, instalarse en el frente, cerca de la puerta, acechando la oportunidad de colarse dentro de la casa. Esto, como dije, fue severamente re8rimido desde un primer momento. , Se abre la puerta del frente, entra el perro con gran alegria, es éonducido de inmediato al patio descubierto y alli debe quedarse un buen rato en penitencia. Luego se le abre la puerta del patio, se le permite pasar al fondo, y todo vuelve a comenzar. Como en esta casa funciona un consultorio, a veces médico, a veces psico16gico, pronto descubrimos el inc~nveniente de que el perro saliera por el fondo para tratar de entrar por el ,frente, pues molestaba con sus manifestaciones de curifio y admiracion a todos los pacientes; muchos incluso le temen y no se animan a entrar. De modo que tuve que fabricar una especie de puerta Dara aquel hueco en el tejido de alambre, consistente en una vieja parrilla de hierro que se puede poner, y sacar, trabándola o destrabándola en los alambres del cerco. Asi pudimos durante unos meses regular ese fluir del perro í í -t- �t) \.t de un modo muy conveniente para nosotros; los dias en que se esperaba~ pacientes, la parrilla quedaba enredada en los alambres, impidiendole salir , , y dar la vuelta. Esto funcionó bastante bien hasta , el proximo periodo de celo, cuando, m, primera instancia, anrendio a saaar la parrilla, no me explico como; y luego, cuando la parrilla fue reforzada mediante ciertas técnicas, descubrió que podia salir por otra lado --unos huecos mal tapados en el, seto vivo. En un , principio logre tapar el hueco por donde salia con una chapa que le pedimos a un vecino, pero luego abrió otro hueco, ya más dificil de tapar por el tamaño de las chapas y a la abundancia de ulantas , y de arbustos, que la hacen dificil de manejar. De modo que volvimos a perder el control sobre el perro, hasta que pasó el ueriodo de celo y él pareció olvidarse de este recurso. Ahora lo r~cordó nuevamente, y n~vvamente hemos perdido el control. Fue en medio ,de estas h í.s t orí a s del perro entrando y saliendo, cuando aparecio el gato. Un gato blanco, hermoso, de ojos amarilloverdosos y una esnecial elegancia altiva. La primera vez que lo , , , vi, el estaba en el baldio, y yo acababa de quitar la parrilla para que el perro pudiera salir. Pensé "aqui se alllDla". Efectivamente, " , el perro se largo en direccion al gato, pero el gato se las ingenio para dominarlo. Echó , a caminar tranquila y elegamente, ,dándole la espalda, y por algun insospechado motivo el perro quedo parado, , , quieto, mirandolo s ir or uno,d~s ~~de¡ muro del baldio hacia la vereda. El gato no hUYO,~QU~~~Vp~~ciPitado la persecucion; S1 pemente le dio la espalaa y se fue tranquilamente, con un pa00 lento y despreocupado, la cabeza , erguida, la cola erguida. El perro, en esa oportunidad, se limito a olfatear cuidadosamente los lugares por donde habia estado y pasado caminando el gato, como un policia que obtuviera las huellas digitales para capturar al ~criminal en alguna próxima vez. l~~ . ..········.·········.········.··... (~l \) ~b' ~,\j . 30.dic.90 , Han pasado muchas cosas en estos quince dias. Demasiadas cosas, para quien quisiera más bien ensimismarse durante un tiempo, despegado de actividades urgentes y compulsivas, para permitir que el discurso interior se haga más claro, para permttirse prestar la necesaria atención a ese diséurso; pero hoy, en IRX«~ lugar del discurso, hay una musiquita que me ocupa la mente, y esto es para mi una señal clara de que no he descansado bien. No sólo esta noche que pasó, sino muchas noches. Por una serie de motivos. La hisLoria del nerro, por unos momentos se volvió trágica. Fue justamente hace unas dos semanas, cuando debi suspender estos apuntes. Ya habia tomado la costumbre de desaparecer largamente de casa, incluso por las noches; era --y aún parece que lo sigue siendo-- su época de celo, cuando s e vuelve, corno ha oIa dicho, entre otras cosas maniaco y agresivo. Duraate unos dias sólo pasaba fugazmente por casa, a alguna hora del ~ardecer, para comer rápidamente uno trozo de carne. Una mañana, la manana del miércoles 17 --si no recuerdo rnal-, cuando me desperté --cersa del mediodia--, la emole~da me dio la mala noticia: el perro habia aparecido lastimado, tenia "algo en un ojo". Ahora estaba encerrado en el patio descubierto. Fui a verlo. �i' ~'i!tt.1o)J , ~ ~~ r A~ :5 \\~~~ r ~k r iMff eJI¿ ~ tfJH/J.-o (AM-t ~ ~ ~ r- lA- ~ ~ r-:r: ~#~~)~~4W~~~ J ~1;J ~ ,wu ~ ~ ~ rr: cd ~ CZ~ ~r ~ k 4C ~v-u.~~/fríl f~I-e~JrJA - fA )#, ~ ~1ulo,~ r -r+: .ee &vh ~ M~~/~/:&d.~' ~)J k' rz«. ~ y ~~ ~ r": h ~ ~JA «. ~ q ~ ~kL~,-U~!Ucr,A<k »o jwM- ~I;;' ~f~ ~~kkr~ Moo/.uu-o ~) 1/-) ~/¡vz~ ~~ U!do~~M't ~ ~~r aw~( vd ~/ A,H,,;t:Lo~~, og:08 ~[Mrk~J r I~t' \A~ ~ ~h ~ %L ~ e hJ t,;wl- ~~ r Jf¡:JJ, ¡JúJ ~~/~ ~~tt M~ {fo1 f}VO ~f~ Á-( t-/~~/~ ~' ' ~~r~hrk �~r!J~~~~ = r: ~~(r~ Po ~~ I foUJ--~r J~ d ~Im ~ ~ 1eM))AL AA-~ k~\d~fl~/~_~Jd~ eu (JW /W. IJt n ~ j ~ 0YJ-rh p~ ~bC r ~~ Á F~k .e &40(.¿J r- r:~ r ~r'''' 'pl ~ l Á~,Id r~ '11; r-:d¿; ~ fi '/.' o (/?0f4~ • -d?~. ~~J.-d~A ~ C&v~ r, ~o F" ~ M-O ~~~~/.4.I~r M-; ~ h. ~. .:». ct~ ~ k~ ~ ~ &i rilhL1o. (+1 ~ cft ~ ~ ~h -1.:-: IVIA/f'l-/U"v yvtl .1;~r r r ~),J ~ f~J¿i.kM ~ ~ ) ~/J~~/~ ~e~·J4~ ~ r ÁbV¿ . ~ fI2 ~ ~f1t~!~MJhk~. I ti ~ ~'~. MtbU~ « 4: ()ud,;1 (~}w- t-; IAJ JA ¿) �)0 {t>tcllo (ii1JJ1t ¡.1.o1J ~r - (f~ ~r¡uh~rF~~ ~M~~r~4~/ JWt y 6(~~lJ ~ ~ ~~~~,j.; ~ dt1~ tk rZ40~~~ck ~r~<{~~/ MI ~ ~~~ Jú~(r¡tW~ti~~~·A ~{ M(/~/;;~r2 ~~~ w<-rhb;~ ~ ~ i" r (Jh1'.4W ~~/) 1dru,~ iJ,YÚJ, r¡WtAJ - F t~ú ~ ~ ~4 ~J;v d ~ ~ J =«: ~ ~ s-«: ~~ éL. /.~ ~~~ u.,....w •••• '1' •.• .... to k¡ ~ . 1.f.U4- ~ él rr": r~()- ~lt~/e ~""f'"'" d pt/u ~ ~~~ (u/I1~~1 .; vt~ M aÚt U~!1-fJ e; 4~ ~/-th -tA- ¿)w "" ~ l4J'k rr ~~JJhh~r/ho d~ ;tw) ~ : p .L~ LPbJ-z ~ tt-f'~, : ~ ~ �+ jz , ¡NMtJ e. ~ ~,)J~ ~/k du'( O~!/MJ ~ ti. !we ;U~ L4(~ pvz Mpú-{) ~ (~ -4 ~ F ~/ ~r~~ A OW •• ~ k j/.IMl e ' /-t ~ ~ MM-' tltf4/.k~ =r :': -r: F tk tu"L fne'/ .« J& MVJ / ac2Ud. ~ r" r":-: (cÍttWJ-P e« r~ tn~(r~jo~*~· el' ~~~~4/r-'k: ~ ~~M; ~,;¡)k;¡ ~/ (ffiW1) ~' ~t H r->: -r ~/~ { ~ d~ ~ ~ ~ ~~/~J J~ if; M/c.~ 'T- ~ ~ ~Á eAI~( de ~ ~rlr ~~/~~~~ ¡w p~ »-: a.,. ~~ r¡ aJ ~ tk~ Li#v h~~ MAJ..v-eo ~ ftt-;ZV ~~ ){~'~~{ J~ ~ ~{,v~ (~~ el t;;J¿, A ~ ~ Lw¡l3) J �@VO (}L' jJM-O~ P k~~ )M tt'(f ~~ ih ,tW/J II/VO ~ ~ ~/dfe k~/J~ ~ ft:A; rr: ~ lA/'¿~~~ tM~/J~·~rk~~~ --fw~· ~~~~)Fr~ ~~ r~-·;~~'?ef~~~1 ~~¡Wdh~(MA?~~~~~ 'l~ ~ M tea: ~,vv.e 'l ~ r~,¿~d4~r~: ~ k, ~ ~ ~ P MJ~,~~úhJAfo~'~.~ ~~ M~ seo ~ 10' V ~~ ( ~ ~~).;:;f --L----~ F-~' /vtJMt- tf11i.Ju.J! ~ ~(ft<-,rf-k ~C4«M-~/p~~ fo~tJ:> ~ ~ ~ ~/~f-.z 1de~,'( wrh " ~ F;YWkjlP/UJ ~ iJdt~/F »; ~ frk ~h~ =>": fk~r ~ Nfo ~ k ~I ~ ~ #Z~ �1e~~~&~c.c~Á~k ~.!c'r~/~ ~tft-u.¿~/" fLe{JW~~~~~ ~~,~ ¡Mh~~ ~~~i~{APf.?/ ~ ~d¡o~r---~~rxd~~ ~ ;z;I-v·~r~~ ~~ZAl ~~~~,L~~/v~~ "r" r d4, d4~ I )J. ~F j¡p/¿ ~~~f ?;;k J f~~' ~ k~ A- M<¿r ~r'W~/~P ~h.~J~~~~~ ~r~~4~rA~J ~~~( ~ 'jt¡o~~~/J- iIk ~/4f,ek ~rA '(3~/ ~fo-g0/f-= r-: ~ ;;o:to ~ u~ F ~r ~ f -. l': ~ ~7d h~~~~~ 4vh/UtLh~ .' ~1f �~~~k~FkeruL~ ¡ve ~~ fIJo ~ [f&; o ~ j . ~r~C<h, FUe ¡$t., JJt J¡),g / :r .~ hr!1U.~4h~~r ~ F-~I ~ub {t2/F rUIM«/A ~I ~ ss.,». Je el.{ ~r ~ ~ /rn~ úA.4 ~ ~~f jJe. J ~ fttw- ~L ~ =r" 4.~?k ~J ~f h ~I k~ J~rf'Lb~r Lo~f/lH}~~' u ~ c:tfic' r~- cdfo - ( f-; tJ&1PJ. r ~~ cP-t ~. ÁM- ~ e« A de ~ A~r41Aek~h fvr r~ jUt{)~) «. Ik Jdfi I ~ $ ~h!U«-' ~l~ ~~ f' ,~ Autt ~"-- .{~ -r- ~ .~ ditJ.J;: ~ ~ ~ ~ Cfrtt ~ ~ o Ah( ~ ~. . �. jtfa¡ ¡J-tt ~ ~11)kMJ t»1-M, ~ -&¡ ~¡ko ~~~~~~~~I JRIto IV ~~ a ~ ~ ~ h ~ ~~?~~Jk~~~ d¿J¿ h~ & ~ /itI4, t:; w I-eFkh ¿v)()/ ~ ~ ~ ~ ~~'~~/. k ~~~.~ ~¡jtkLn~ Af- ~~~_ctnl~~ "r" . • VWt ~ " 11A r' .¡w il:r¿v t:h (~t¡~ ~~h~A@4~~~/ ~¡t¿~~J~d~ I 4áJ~. /ÚU ", • J_ r ~.-Ú«. . e; .. ~- h fl-X:r L4f.v '¡ ~ ~ .k /..üul'A-L ~J~} . L .. ,?~ ~ c e.: �~/~ck ~~~~,~~ ~A~C2-,11u'~-~~ ek F- d ~ ~, ~«« l Ir ~4~hci~J~h~~:'~ .r: {. ~~ ~~/~~ffr~ ~ f.c ~ ~t; ~ ~ th. . i l!.t. ~ r~ -r: dt~ aIjo¡ () vtd[D (' VlA./~~t.1/I.</VV') s: ~[~ r =1 c& hJ ~ t (fo ~ /ÚiE. . . =:': ,)4~)(~/~ »:~~ J~~+~~~~' ~M ~~J~ /fW~~~rhPL'~ ~~~tnaukfM~ th k ~fluAL~fA~ ¡¿~/ ~ ~~ / h ~ hituaJ.:t~ effl4 lNuk<.R_ í- G~r~~I(J.~~)' ~rJia~~ &.JXL1/-l »: ~ 4. �~~4~)k F~ciúhttZ~~ -r ~tÚf41 1~ ~~ ~~~tk-~t[~~ de ~~ ftIht ~ ~~~ ~ ~ ~ ~~ tJ~At-·~~/~f ~rh+Z-~k ~ -r=~ ffJAr r¿;éL J f2 - -, J(g~~;hu¡ft#~~' ~~ ~~ ~~ ~~ h I~~~ -: ~ AA) ~} ~----4 ~ & !~~f~ ~ fM~~~~,JI¿~ ~. ~~ 1/0 dpWk~¿., ~~ f1ti¡ ~ ,WU uid- ~k~~~J~r-~~ ¡1/"~ ;w. ~ J ' r ~ .~ ~ ~Jo ¡{U(,~ _1~ ~ �u/i)tc,I~~ 7~~~/Úo ek~acakM~~~ ~~~~M~j~d¿~/~/f'e- ~ ~-0~~.{2<1U~~~~~~~~) M FI~ ~/~~ r~Yj¡~~¿;;~ M-k~~d~~(: ~hhm.bttL Ádtkh~~tIi t, ctciJ¡¡J¡Jd ~ ~ k ~{~~)r-r~ ktM1L.~~~~r~ td F AUdL ~d'c ~4dZZ~ & ~~ r~(r ~~~&pJZ ~r~~/ F J!tL ¡bv ,túw< )¿ ~ -úIJ ~ r~p-~~~~rch~ /M~/~~ =r+:" =r: r- " =r:": ~px~ /U() trk ~~~~//UrUOrM0~~ ~~-~ ~ th~{~~ . r)~~¡~~~>/t~ ~tr)/h~ �) Ji ~~Ik ~ cMJ ~ ~.~ ~tn~~~Ik~~4¿~ ~h~~~r I (4w-<t..4. h [~'~~6A~ / A~~~ ~~~~~ (rJ1M ~ h k ,f¡~. )~ ti ::i:u e: .eae~ ~~~~~~~~!F~r~~ Ü ft ~ A ~4~. 6ao¡w- ~~kUv Y ru: pvL J.p 4~de ffi-¿~: C>J?-f) 4 )¿¡t¿~ ~~ ~/~plt~ ~ ~/ &h~;;': ~ r ~ í F ¡ve ;/M7r~~&~~~~' bu.or~~~~~ »« ~ =r- ;1MJ7 ~ c¿ ~~ ,k ~ ~eJ;e~ d~ (rz- JA«'~) d ¿¿ ~~ ~ t;z ~~d~~' ~ -/ k ~F tAtt~,~~(~~~~/~j/k he bob~ (tr- d~ 4 -.L ~.14ÚzL ~! flMe~!~J~~~ ¡tL~kh- r' -/ ~rd~~ctdc~1 ~ 7i-I-o~~ (4k~t.+;) �fA litw' tle - ~. ieu u. ~ ~ ~ jtYL;;th~/~r fLCk ~ ¡ ~ k ~ ~r-~- ~~ k¡~~r~~ rz +7 cP--t kPo h üp ~ ; ~+?(4eJ4r-' ~ ~J.. ~ i: ~, JA4 ~ ~ \f~?-~b~ ~ ~IJ ~ k /ÁM Je~r- !W-IV; ~ fv ~ :h )Jorr-~ ~ hMt?z¡~ kútAA~' ~d¿ 0 ~~kA . ~k~.~~e,.~ a ~ iA~~L--~ ;ukie~?~ j~IkF #~ ~~, .a-; ~ ~d4J/L- ~ ~{~ dR~, ¡tu; ~ J ~~~~~ eL ~ e: ~ g~Je~~' vt4~- ).{9 ~ ~,¿; r f~,~fk~~h~M~ )o M~ {Jtv &t~IJ t; 1#1-0 ~/fA() 111- ~~(¡) r~~ �(ff~~ ! ( ~~~,. - k ~cd... ~ r'?ÚF ~~ ~ h' r Jjj;;~,~ ¡) ~ ~/ ?L1A4~~' ~~~ JCtPJ~ ~~~: r JJ11) ~ tAiU --: ft . ~l .ao k ~~ =r= ÁMt-' ~ r" ,tú-L'~A..... ~ • k )L4o ~ #O ~~~k,¿~~~~/ r=rr:":" r": jwM- . ~~r:":" ~ ~ ~~i A ~ ); tJI1ti. ~ f/11-{J? ~, ~ r;& ~ ~mh ' ,ho&.rA~r4- r ¿{r dt .t ~ tJ ~ r~' --G~ ~~ tt.' ~ ;U/4AL1¡ ~ ~~~J~~rMe~ I~ /d<-o ft(} ~(4 tlp.{}/#h. ~ G �tr~ ---- - :J)efw ~ fJ.td 1---~{~ J)u tJ~ ~ \ k~l~ ~M~ t~~~, ~ ~ !!!!á- r-- CtMo ~ h$n he ~/. te ~( Fr ~ cieo ~ ~oe~/ r ;1e ~I /A-( ~ ~rY~' /Á/J4 ~/ 4 ~ P íf~ /d« ~,¿~' ~~#O~q*r~~ ¡w- ~~ F <r: ; rw ~~ ~~~k c& ~,~ ~ ~I ~ ~. -v= ~ JrAM¡w-~~~~~ck~r ~ c# ~~fo<L~tA~~h .ttc ¡ fo«i- ~~ '/~~(oAú~)~ ~~~h~r~ ~ ~~ tUfiaf( j?u&ii ~ iik ~, tpf. k ~ h ~11o ~'r ~,,&~/r~~~ r1e v{..f/rMi jJ.. ~~ ~ l »: ~ ;flJ-rf~/~ '~J /{e~ ~ f>1 ~ .4 /4{ , ~~~,~ ~ 5'frh d'tc~ F »« ~ .i'.c �~ ~+ ~((M-rF')Jpno~ ~~ ~ =r'" ¡Wha/¡or hk ~ ~. ft,JI,~k~ f/J,at/Á ~ ~~~~Jr ~/?-~/J~cJ-~~r~ t: e; ~ ~ ~~~Jr¡¡v~/~) ~ td-o tk «. ~ ~¿ _. ~ ~. - ~ r rr / .• n IlAfUrVI ,(4/1/) r CÁ.. flú"~ ~. de fut ~ j ¡J. ~ " ~ !-t~ h ~ ~l1Jde~ ~ ~:'~/J~ 4hJ,; !ft0C~ d ~/ ~ ~ rF~J~ -)¡u-e ¡1M0 k e- ,4~hh«~'f~/J~ ~~if~C1h.d2 ( l' rt:u ¡:ve ~ ~;¿¡;t¡;~ de b/UJ r~M¿/ ~I . h ~/~;cd~fM~~~~ ~ tÚ ~ tfAvc' ~ ~dQ~!~ ~~ ~ ~~ ~ ~ ¡J~A. dA -/; A' ~- / ~~A ~ . IM~ r t::,eJ!w,aM&1 . jút/{ / ?~~ f;Fefio kbt ~ ~ -úd~. ~ �7 Era conmovedor. Estaba sentado, en un rincón del patio, a la sombra, con la cabeza inclinada, ex o r eaaa do con todo el ser una profunda depresión y, segu:ramente, dolor. Tuve que golpear repetidamente el vidrio de la ventana para que levantara la cabeza y me mirara. Fue una mirada que no quise volver a tratar de ver: el ojo derecho pa" , , recia vacio. Me convenci de que habia perdido ese ojo, y mi pronio malestar se hizo muy grande. Recordé de inmediato ,todo , este testimonio , escrito acerca del perro y de su libertad; recorde como yo me habia hecho en buena medida de m su, libertad, de haberlo tentado , responsable , a esa li¡)ertad que el, finalmente, eligio cuando decidio ensanchar el hueco en el alambrado. Una libertad que le habfa costado muy cara. y por más que razonase, que de todos modos era meJo~ asf, que una vida sin libertad no tiene ningÚn valor, etcétera, no pOdfa dejar de sentirme carcomido por la culpa. Tal vez por eso, aunque también hubo otras razones prácticas, tal vez por eso dejé de escribir estos apuntes; yo ya habia advErtido que desde hace algunos años, este tipo de escritura tiene unos efectos mágicos incontrolables, y no nuedo evitar un fuerte sentimÉento supersticioso de reverencia y temor, como si le estuviera robando el fuego a los diases. Hay otras formas de, escritura -~amémosle literarias-que nunca tuvieron esta , carga "magica"; era ,la escritura inspirada, la que escribia compulsivamente, la que venia predeterminaaa desde lo profundo. En cambio, cuando tn.to de tocar lo que llaman "reali.dad", cuando mi escritura se vuelve actual y autobiográfica, parece que me resulta inevitable poner inconscientemente esos misteriosos y muy ocultos mecanismos que comienzan a interactuar secretamente y producir algunos efectos perceptibles. Hepito la historia: primero fue un p~jaro (una 1aloma) en mi apartamento bonaerense; días después, siefupre en el mismo marco de mi in~ento de escribir, fue un gorrión, un pichón. Ambos cayeron en el patio de casa; ambos incidieron. sobre lo que estaba escribilmdo. , , " Luego, el año pasado, fue mas' tragico: cuando escribia --despues de mucho tiempo sin escribir-- algo de , ese ,mismo estilo, personal, una historia que KX finalmente destrui, cayo, en medio de un tormenta, , , un nido de colibries con dos pichones; uno murio en el acto, el otro unas horas desnués. , Hace poco, , como consta en estos apuntas, fue el perro, que aparecio con un pajaro muerto en la boca. Esta vez la histori~, trataba principalmente del perro, de modo que no dejé de sosoechar que ahi habia algo feo, un augurio, un mensaje ominoso. Muy pocas horas después, el nerro aparece con ese mal en el ojo. Y al dfa siguiente, jueves 18, partimos con mi mu.jer en un viaje bastante largo, por carretera, muy temprano por la mañana, antes del amanecer; y CUBlldo comenzaba el amanecer, el auto chocó violentamente contra un gorrioncito que levantaba el vuelo, y se aplastó contra al radiador. Despué0, durante el viaje, presté especial atención ax los gorriones, que practican ese juego « peligDDso de posarse en la carretera y echar a volen cuando un auto se les acerca mucho; son expertos en el juego • .t!erotambién presté atención a la carretera, y vi muchos gorriones muertos, presumiblemente del mismo modo, por otros autos. 1fucho~, es decir, tres o cuatro. También vi perros, gatos, gallinas y algun otro animal que no pude reconocer; a un costado de la carretera �crei ver incluso una gran serpd ,- errt e , del tipo de las cobras, aunque no s¿ si existen ani ales asi por e$tos lugares. Una vez, hace casi exactamente un año, en un viaje más corto, pasamos por encima de un enorme lagarto; mi mujer pensó que, se trataba de un tronco, , , pero yo lo habia visto, asombrado, como avanzaba lentamente, como movia la cabeza •..... ra como un pequeño cocodrilo, o como una lé;gartija gigante; pero nunca había visto lagartos propiamente dichos. Pero me apresuro a escribir la buena noticia: ahora el perro está curado. De vez en cuando, cuando mira de cierta manera, se le nota , una cierta desviacion en el ojo derecho; pero hemos comprobado que , , con ese ojo Ia ve, a pesar de una mancha blanca que le quedo, como una lastimadura. Durante unos días tuvo el ojo cada vez más cerrado; lue~o lo abria, pero lo que aparecia del ojo era algo sanguinol ento y muy torcido. Durante otros dlas más, era co o el vivo retrat~de Sartre. Ahora está, nuevamente,, bastante igual a si mismo. Y lleno , de fuerza y de confianza en si mismo, que solo desparece cuando, por la proximidad de las fiestas o durante ellas, estallan algunos cohetes cerca de nosotros. En época de cohetes, como la mayoria de los perros, pasa la mayor X:X:Rm1§ parte del tiempo escondido. Los viajes siempre me dejan cansado y desconcertado; tard¿ bastan~e , , , en volver en mi, ,1 todavia no lo he conseguido del todo; no se si tiene r eLa ci.cn con el viaje o no, puesto que~na de las personas que protagonizan lo que voy a relatar, la vi casualmente durnante ese viaje, pero otra de las cosas 'n sucediendo es pasar unas oc es intranquilas, con ensofiaciones altamente eroticas, que al dia siguiente me dejan extenuado. , E~ se complica con un eczema casi permanente y con trastornos hepaticos. He llegado a pensar, y me da realmente much~ rabia no poder salirme de la linea mágica y supersticiosa, que esos ensueños revelan un maleficio. No es que me molesten los sueños eróticos en si mismos (en realidad, me encantan), pero si me molesta mucho el hecho de que se haya elegido a de t er.aí.nadas mujeres para urotagonizarlos. No quiero entrar en detalles, pero me resulta llamativo que en el primer sueño, con una mujer despreciable y odiosa, yo haya alcanzado en suenos un orgasmo completo, aunque no " , se correspondio con una emision real de semen, y al otro dia estuviera completamente extenuado; y que ax la noche siguiente, otra mujer de, , parecidas caracteristicas protagoniryara no exactamente un sueño erotico, sino una especie de fantasía erótica recurrente, en un estado entre el sueño y la vigilia, como dex trance; la escena se repetia una y otra vez, una y otra vez, y yo desnertaba y volvia a dormir, pero parecia COMO que estaba todo el tiempo~ despierto, sin poder desalojar la fantas.:La.de la mente. Y al otro día, otré:.. vez, exagusto y Bomboliento. Anoche (fue anoche la tercera de estas noches) no recuerdo haber soñado nada en especial; pero tampoco he logrado descansar, y hoy en tengo en la mente esa musiquita que ha. desalojado todas las formas de discurso. Mientras tanto, en las vigilias, suceden otras cosas: estamos avanzando ,cada vez más rápidamente hacia la mudanza, cosa que me resulta . te::mbienmuy perturbadora; yam: !p{K la gente que trabaja en la casa está dando fin a lasx últimas tareas urgentes, previas a la mudanza (después vendrán otras, muchas, durante mucho tiempo); y la idea de empaquetar las cosas, de vacü,r los muebles, de distribuir luego los muebles y las cosas de otra forma en la otra casa, es algo que �8 ~~ ~t~ me desborda. Y en medio de todo esto las fEestas. Y, p..r mi cuenta, agregué un factor que todavía no ~engo muy , , claro si es liber8dor o si me va a complicar mas las cosas: a raiz de un pedido de aumento en Di trabajo, dedidieron suspender mi trabajo. Es algo que realmente deseaba que sucediera, pero por momentos pienso que no hice bien, que ya no pOdria conseguir algo parecido o mejor, etcétera. sé que no es así; sé que vaya conseguir algo mejor (o bien mejor pago, o bien "un tipo de trabajo que me guste más), lo ,sé pero en realidad ,no lo se. Tampoco se que es lo que me perturba mas, si el hecho en si ,de no tene~ ese trabajo, o la mirada de la gente que me rodea, que de un modo u otro --por comentarios, por gesvos-- me hacen sentir \ S ~ ~ :~~.~::~:.~~.~~~~~:.:~~.~~.~~:~~~.~.~~~ ~~~:~~~~~~: . 31. ic.90 No estoy, muy seguro de que no haya sido, el gato el responsable de, lb casi perdida del ojo del perro. Despues de aquella prime, a vision de la dignidad del gato en el baldio, volvi a verlo d{as más tarde, una mañana ~BX~ en que por« uno de esos azares me habia levantado muy temprano; lo vi en principio como una mancha blanca entre las plantas más distantes del fondo, por la ventana del cuarto, junto al , , seto vivo. Cuando pude precisar mas la vision me di cuenta de que era , el gato, y me sorprendio que se hubiera animado a entrar habiendo un perro en la ca.aa; esa mañana , , cuando le ab r,i, la puerta al perro pa.ra , que ,saliera al fondo, temi que se armara ,lio. No recuerdo bien ~ue paso, pero creo que cuando el perro salio, el gato se fue, lentamente, , sin huir, por un pequeño agujero entre unas chapas de lata y la tierra, , a un costado del fondo. Con el paso de los dias, el gato se fue haciando más visible y osado; mi mujer lo vio, y amante de los gatos como es, de inmediato resolvió darle un poco de leche en un tacita pequeña y sin asa. El gato se acercó y tomó leche. , , Con el paso de los dias el gato fue tomando confianza y comenzo a exigir; ya no le bastaba con la leche, y se ouedaba maullando bajo la v errt ana de la cocina o junto a la puerta de madera con t ej ido de náilon (contra los mosquitos). El perro parecia tolerar bastante bien su presencia, ante la que mostraba cierto respeto temeroso, pero pronto comenzaron los l{os cu-.nd o el perro descubrió que al gato también se lo estaba alimentando con carne. En esos momentos, ~g cobraba coraje y se abalanzaba sobre el gato y lo hacia correr y le ouitaba la comida. Pronto ap r en d a separarlos para darles de comer --.)or lo general, el perro de vuelta en el patio abierto, el gato en el fondo, junto al aljibe, hasta que terminaran de comer. Pero después, cuando el perro volvia a salir al fondo, repasaba maniáticamente, obseMivamente, con ''''1 olfato, los lugares IplR en donde el gat o hab Ía estado comiendo, , y se movia con una celeridad de investigador celoso muy parecida a la bronca. luego la costumbre de agarrar su comida en~e , El perro tomó , , las mandibulas ,y llevarsela al baldio, para conler tranquilo; esa ac, ti~ud me engaño por un tiempo,, hasta que descubri que el perro dejaba a veces la cowida en el baldio y se ocultaba entre uhns pastos para .ppiar, a través del tejido de alambre, si yo le estaba dando de comer al"gato; y si e~a si, surgia de pronto como una presencia omiaosa y amenazadora por el hueco en el tejido y arremetia contra el gato. Í �, ", Tambien por esa epoca el perro tomo la. costumbre de acercarse a mi , y hacerme fiestas cuando yo salia al fondo; se me acercaba moviendo , la cola, ponia ojos tiernos, y me apoyaba las patas contra mis pmEtnas para que le acariciara la cabeza. En el momento en que le acariciaba la cabeza y le da.ba unos golpecitos en el lomo, el perro volvía la cabeza, con los ojos entornad~~.~ y miraba al gato con displicente arrogancia. No era un smncero~ mimos, sino un espectáculo, para demostrarle al gato que él, el perro, era mi favorito. Por es~ tiempo, el gato, para nosotros, todavía era "la gata". Es m~s: era una gata embarazada. En esos primeros días de la presencia del gato en el fondo, mi y al pr.z-ec e.r Jf también , mujer, que es médico , experta en gatos, salio al fondo, examino al arrí.ma L ICI con detenimiento, y volvió a entrar a la casa con un dictamen terminante: efectivamente~ se trataba de una gata embarazada. Me preocupé durante un tiempo pensando en la cantidad de gatos que habríamos de acumular ~ y sacaba cuentas del uinero que habría que gastar en carne (ya la alimentación de perro y gata se I![hacia bastante onerosa) .. ramo eco :&: e gustaba la idea de una mu.l i.Lt ud de gatos maullando bajo la ventana de la cocina. Es cierto que, cuando el gato se despertaba de alguna siesta, se levantaba, se desperezaba, y se alejaba caminando airosa, , mente con la cola, ondulante, en alto, yo tenia la vision basaailte clara de algo como un par de bolas redondeadas Jua:xx:eXl![paxm: que asomaban entre las patas traseras, por debajo del orificio anal; pero como lego en Medicina y el materia de gatos, respeté durante mucho tiempo el dictamen de mi mujer y seguia considerando a la gata embarazada con tOdOK el respeto de~ondición femenina y de madre; también deja.ba que se me acercara y se frotara lujuroBiamente contra mis piernas, e incluso comencé a aplicarle en la cabeza y en , , los aje una pasta curativa, porque le habia descubierto una erupcion, una especie de eczema (algo parecido a, lo que yo ,tengo ahora). Pero al tiempo, parece que mi mujer tambien descubria ese asunto de las bolas y entonces se estableció definitivamente que se trataba de un gato; además, había pasado uh tiempo más que suficiente aara que diera sus gatitos a luz, y s~ cuerpo no mostraba el menor abultamiento. Asi siguieron las cosas, con la única variqción de un crecinnte malhumor y una ,especie de locura del ,perro, atribuib2 , razonablemente a los celos. Mas que nunca se instalo en el la costumbre de salir por el fondo para tratar de entrar por el frente; y también anrendió a abrir la puerta ,con mosquitero del fondo, cuando, , hinchada por la humedad, no podia cerrarse con pasador, y tambien intentar meterse , , dentro de la casa. Lo unico que queria el perro era estar dentro de casa y mostrar su predominio sobre el gato oomo mascota, y como no se lo permit1amos, se instalaba finalmente junto a la puerta del , frente, para recibir a la gente que llegaba --en su mayoria pacientes psiquiátricos. Fueron algunos meses de un intenso trabajo al respecto por mi parte; entre alimentar a los an ,ales, KKXXK mantenerlos separados mientras comian, KXXXK untar al gato con pomada, hacerle caricias que lo autoafirmaran al perro, pasar el perro del patio descubierto al fondo, pasarlo al patio descubierto cuando se colaba , por la puerta del frente --en fin, se me iba buena parte del dia y de las energ1as. . í : �9 VI. tJ º-JO ~~ No es que no tuviera otras cosas import~ta~er. entre ellas mi trabajo --ahora acrecentado por ;alg-ldn~snotas que debía hacer para un diario--, pero estaba comd prisionero de un sistema ecológico. Nadie más que yo se preo a por estas cosas en la casa --tal vez porque realmente no tengan importancia--, pero nara mí todo eso era prioritario. Si el ,perro entra a la casa y orina, nadie se preocupa por ello, pero yo si. Si el perro y el gato tienen ham, " bre, nAdie sufre por ~llo, pero yo si. Si el perro esta corroido por los celos y muestra conductas decididamente, paranoicas (como esconderse entre unas plantas para espiar a que grado de intimidad podia llegar mi relaci6n con el gato), nadie ni Siquiera lo advierte --peDo yo sí, y no puedo vivir con esas culpas. Hace un tiempo, sucedieron , dos cosas (:KJIDlmcon reiteración) que me llevaron a cambiar mi opinion acerca del gato, y mi manera de tratarlo. Comencé a observar que ~~ perro se mostraba muy temeroso de empujar la puerta que da al fondo con las patas delanteras y salir; a veces hacia un timido intento, y luego regresaba, y me miraba con cara contrita. Me di cuenta de que muchas veces el gato estaba junto a la puerta, del lado de afuera, y que al parecer el perro temia ser agredido. Después, sucedió una tarde que yo estaba acariciando al " , gato, y por primera vez este se echo sobre el lomo .y comenzo a jugar --como hacen , los gatos-, atracando, mi mano con las patas delanteras. Pero despues se levanto, se froto var í.a s veces contra mis piernas, y finalmente pasó pDD detrás mío y me dio un pequeno mordisco en las pantorrillas y me r'a s oo con las uñas. Ee o no me gusto, e s -ie cí.a Lmerrte porque de inmedi. to el gato se, alejó de mí, ondulando la, cola, como , un triunfador. Esto se repitio exactamente igual unos dias mas tarde, y esta vez sus uñas entraron más profundamente en mi piel y me d~jaron un surcos con algunas gotitasx de sangre; tuve que curarme con alcohol yodado. Decidí no jugé1r más con el gato traidor, y ya lo empecé a mirar con mala cara. Y otra vez , lo vi, aguardando pacientemente como ante el agujero de un raton, ante el hueco del alambrado por donde su~le entrar el perro. Y mas tarde sucedio, por casualidad, que volviera a verlo instalado en el mismo lugar, justo en el momento en que el perro entraba, y vi con estos ojos cómo el gato le tiraba un zarpazo' contra un costado y sentí al perro aullando de dolor. a nartir de ese instante, dejé de darle de comer. Y me preocupé por ir restableciendo en el perro la confianza en sí mismo y en el cariño que yo sentía por él. Traté de que notara las diferencias; le daba de comer en el fondo, mientras el gato maullaba inútilmente junto a la ventana de la cocina o junto a laXMKx puerta. , . , Olvide mencionar que el gato, antes de esto, habia comenzado una cautelosa, sí.s tcmat Lca .y prolija investigación del interior de nuestra , . casa. Empezo por entrar, una vez, que yo le marrtuve la puerta ,ab erta , , como hacia a menudo, corno invi tandolo. Ha st a ese moraerrt o ha b,í.a dudado , m-chas veces en la puerta, mirando hacia adentro; pero ~x« ese dia se atrevió a entrar, se frotó contra ,mis piernas, ym dio algunos , pasos hacia adentro. De inmediato entro al dormitorio y lo exploro metódicamente, incluyendo ciertos rincones estrechos detrás del ropero; . I , I , í �pasó por detrá.5 de las mesas de luz y por debajo de la cama; miraba todo como con una inteligencia de computadora, fichando yacuilllando d~vos. Despues salió, con la misma elegante cautela. , , Y en los d{as siguientes continuo explorando, cada vez un poco mas adentro de la casa. Si aparecia otra oersona, rapidamente corria hacia la cuerta y me imploraoa que le abrééra para volver a salir al fondo. , , Un diax el perro entro sorpresivamente desde la calle, por la puerta del frente, y sorppendió al ga~o que habia entrado a la casa; se armó una gran batahula y el gato fue oerseguido sin tregua hasta fuera de la casa y hasta fuera incluso de nuestro fondo. Tal ere la confianza a que había llegado el pérfido aniL1al cuando descubri su perfidia y le suprimi los víveres. I \P~{I , , ...................................................................- 2.ener6.91 Si vengo narrando estas cosas más o menos intrascendentes con todo detalle y la mayor parsimonia, es, tal vez, uh poco por inercia, ya que en estos d{as el aiscurso abstracto siguemx más bien ausente, y en su lugar continúa esa musiquita, a veces más fuerte y obsesiva, a veces casi inapresable por lo tenue y apacible. Al parecer, ~sa musiquita tiene su origen en un mecanismo de borrado de los sueños. , , Hay dias, como hoy, en que me despierto con el nitido recuerdo de un sueño que me parece importante, y que quiero fijar en mi memoria de inmediato; es en ese momento que surge la musiquita, con fuerza, como para , crear una pantalla, un bloqueo, y me distrae, me va apartando de la busqueda del recuerdo ,del sueño, y pronto le encuentro pensando en otras cosas, cosas x~ practicas, intaascendantes, cotidianas. He pensado en un mecanismo represivo que parte del superyo, pero luego no encontré esta idea demasiado lógica. Mucho me temo que más bien se trate de una consciencia dividida: yo, por un lado, que quiero recobrar el sueño, y yo, por otro lado, que no quiero hacerme cargo , de el. Ese primer yo, inquisitivo es mi viejo yo, el de toda la vida, el que se acostumbro al ejercicio de registrar los sueños, de paladearlos e incluso de tratar de interpretarlos, y escribirlos. Tengo muchas hojas con sueños anotados duran~e largos periodos de ~±K mi vida. Pero ahora hay un nuevo yo (y, si, ciertamente, un yo con mucha influencia del superyo, pero yo al fin), más volcado hadia cosas prácticas y exteriores (que he llamado también "intrascendBntes", tal vez no con justicia, pero si con rabia). El hecho es que este nuevo yo ha tomado posesión de mi ser, se ha instalado f'uer-t emerrt e en mi vida, sin que yo termine de aceptarlo (me refiero con es"e último "yo" a mi viejo yo), pero se ha hecho fuerte y no hay modo de desalojarlo; y por ahora tampoco he encontrado la forma de conciliar ambos yoes y fabricar con ambos un sólo y unico y fuerte yo. Me parece que se trata fundamentalmente de un problema de tiempo, de falta de tiempo, o de incapacidad para , ubicarlos armoniosamente, en el tiempo. Ahora que lo pienso, ayer si tuve un sueño que despues pude recordar, y tal vez en ese sueño se exprese este problema. He olvidauo largos tramos argumentales; sólo pude conservar la parte final. En esa parte, yo iba por la calle con un hombre que me resultaba amable, simpático, con algo de protector. Me sent{a cómodo con él. Sin embargo, se trataba �.,<, 1 1) J '\U / ~ IDlcl~'OO~ ~~~\V ~ .ÚJ ~ ~) -eX (.-v'I1,lH),.-( r k ~F o' vQ tUi-o ,'\ , U b¡ r;Ú/1LV J~ ~~ ole ~ 7 '?jJ ( ~ \ (!,. ~,CP<- \' ,1 pifozlq- t; ~ k ~~ k Jfo;('Ú~1 D ~~~JJ4~~~4~, J~~~h~<L~~~J#Uc~ --~,re ~~ ~ /A.l./1#f¡0r1!-- ~ P'jd~ ~~ ~J: *~-~I ú ~ rU4' ~ -/ , ~~.!:t~~~ ¡{~1A-~!M~h 4~ ¡IA/VfYf..-- ~~~Á,dt r~ ) ~ a {~~~F~~~--~ ~ (~ ~ ~~ r ~4dJr/Úo0 ~j~) A,~j.;¿ed ~~ e; e j~, I ~- . - ' · ~ ' A¿~k L'tL ~ W)-;L /lH- "L r=: ~~~~r~,~(~~ e; 4- ~'Jn 4- ~~ÍL~-> IJI1,O~ ~ ¿a0c- ~ pwL¿~~ --~ �~h4~- JM-L ~j;p'~ ;w- ~ ~ ~h~ I ¡.~~ ~/. h;~~~~~uú0)~[M'-~ ~~~,Jivr-~ tt ~~} ~~r~~ 4~. j~fh ¿1;¡;¿ - +-r- ~ ~ ~ úkl J~ dde 44: fflz, ~~h~Lt4~hhl'~~~ ~ ~ ~ F~idUÁ fw ~~~~ __ F ~M)eAJ rÚtMÚ ~ f4éz~ fZjd " ~~ ~4 ~ ~ ~~A~~ lih¡ M cud ~ JA~/~ j)f/u! ~ iuAM rz~) !~~/ ~+ 'r rJ{g ~rbk ~~~#h. tuwJ~r ~)J ~ s.k~~ ~/r? rr: ~~ C¿ ,~¡t~ Je ~ ti'¿ bL ~L~ WJ P) ~ ~P¿/tU<'~~cA-r4~ ~,Lhto~t1.~tA~ /H.Jh. /lA.~~dkkA~. rL~' ~I A" �la , , de un policia, y en cierto modo, me habia capturado, y me estaba con, duciendo a, hacia una reparticion policial donde yo deberia realizoc , cierto tramite. El resultado de ese traed te era incierto, y yo abrigDba ciertos temores, como si, por e~emplo, una vez que ,entrara, alli me dejaran detenido, preso, durante un tiempo. El oo.l í.c í,a simpatico que me acompañaba me aconsejaba presentarme tranquilo, que los otros , no advirtieran que estaba nErvioso o que tenia motivos para estar a la defensiva. Me señaló una puerta, y me dijo que él me espararia afuera; por algÚn motivo, no p o d.ia entrar; su misión t'ermiriabaall:L Yo entraba, entonces, solo, y debia pasar por un lugar estrecho, que quedaba entre la pared a mi izquierda y una mesa de billar a mi derecha; creo que habia algunas personas jugando al billar. Hacia el fondo del recinto, que era bastante amplio, habia un mostrador, con , una especie de ventanilla de recepcion a un costado, formada por unos barrotes verticales. Yo me acercaba con temor a ese mostrador, pero al acercarme veia que alli no habia nadie, y que tendría que esperar pacientemente que apareciera alguien para atenderme. Alli me despertaba. Parece ser que siempre doy vueLtas en el mismo sitio; si no me equivoco, estos apuntes comen?aban diciendo de alguna manera lo mismo, es decir, la ihcapacidad de la consciencia para hacerse cargo de cierto contenidos inconscientes que pugnan por salir a la superficie. Sin duda necesito un apoyo, alguien que, como en el sueño, me conduzca amablemente hacia ese mal trago de la prisión o del " " tramite , dificil, donde de algun modo sere juzgado, o examinado con ojo critico. Lamentablemente, en esta ciudad no hay terapeutas que puedan ayudarme; el único apto (aparte de mi mujer, que debe quedar excluida por razones obvias) es alguien con quien existe un grado de amistad suficiente como para invalidar el lazo terapéutico. , , He pensado en curanderas, y me han hablado de un homeopata; esta bien, estoy dispuesto a prestarme a casi cualquier cosax. Pero lo que realmente necesito es un y no los hay aqui, y estoy en, , psicoterapeuta, clavado aqui por multiples razones, sin poder viqjar con facilidad. Una de estas razones es la falta de dinero. otra de estas r-az one s es mi fobia a los viajes.Y ambas razones juntas son como ~X~B una pesada cadena que me mantiene atado. Por otra parte, está la mudanza inminente a la nueva casa. Esta casa que hemos de dejar, se está, metafóricamente, cayendo a pedazos. Cuando uno sabe que ha de abandonar un lugar para no volver a él, es , " , imposible vivir comodamente en el; por asi decirlo, uno ya no esta " , alli donde estb, sino que vive proyectandose, cada vez con mayor fuerza, hacia el nuevo lugar donde va a vivir. Si miro mis libros es para pensar que debo hacer con ellos prolijos paquetes; y así pasa con todas las cosas. Si algo se pierde o se rompe, ya no se repone. Si un mueble está en un lugar inapropiado, ya no se cambia de lugar. Vivimos aqui provisoriamente, co~n hotel de paso, especulando todo el tiempo con los días y las horas que faltan para trasladarnos. Y este esfuerzo del traslado, sin embargo, todavia no seR ha aceptado plenamente. No soy capaz de imaginarme el dia de la mudanza, el levantarme de mi cama en esta cawa para acostarme esa noche eh mi misma cama, en otra casa; en el medio hay un esfuerzo, una complicación, * �un trabajo que me parece no poder enfrentar. ES que he acumulado demasiado mudanzas en los últimos años. Después de más de treinta y cinco años de habi~ar el mismo edificio ••• pero esto ya lo he dicho, creo, y no tengo por qué reoetirlo. Sólo he de sub~ayar que en los últimos seis años, me he mudado ya tres veces, y voy para la cuarta; esto, sin contar los numerasos , pasajes por hoteles y casas de amigos y parientes, o una estadia de un mes en una casa aqui en Colonia. Son muchas mudan7.as para un hombre que suele apegarse extremadamente a los lugares. ............................... .. .. ................................. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Mario Levrero Subject The topic of the resource Literatura uruguaya Creator An entity primarily responsible for making the resource SADIL - FHCE - Udelar Source A related resource from which the described resource is derived Colección Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource “Retomo mi terapia grafológica…”  <p class="western"><span><i>El discurso vacío</i></span> (diciembre de 1990)</p> Subject The topic of the resource Literatura Uruguaya Description An account of the resource Original mecanografiado de novela édita Creator An entity primarily responsible for making the resource Mario Levrero Source A related resource from which the described resource is derived Originales de Mario Levrero Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1940 - 2004 Rights Information about rights held in and over the resource Familia del autor Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 33 folios Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Originales mecanografiados y manuscritos. Está fechado entre el 3/dic./90 y el 31/dic./90