<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="600" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/items/show/600?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-14T18:45:59+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="860">
      <src>http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/3a45afca6f8e17c9b15d20c165141a83.pdf</src>
      <authentication>2299349269782b95a075f14f5ea18b27</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="5">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="6959">
                  <text>/'

~'

I f..I1l!"RJt' ".(..1)141

'1klJ)ó!

~t!"L

1

v~

Algo debió imaginarse, Amelia. An otro tiempo, nos habria bastado con ir a una tienda;

pero, ahora, debimos trabajar como ne-

gros durante más de quince dias. Si bien, en definitiva, abaratamos
el costo porque utilizamos nuestra propia mano de obra, y nos valimos de materiales de tercera o cuarta mano, obtenidos de a poco,
en un lado y otro,

,

nos salio, de todos modos, bastante caro.

Lo más impresionante es el tamaño:

el conjunto apenas cabe

en el patio. Es que debimos solucionar cada uno de los problemas
por medio del ingenio, para suplir los mecanismos imposibles de conseguir

,

--las piezas microscopicas,

las partes transistorizadas,

los cristales vivientes. Todo hubo que traducirlo a ~
poleas,
,
,
hierros, engranajes, ganchos, baterias de automovil, corriente alterna, y hasta el motor de una heladera antigua.

.
.'
en principio, la piedad, una piedad sólo posible
Nos l.nspl.ro,
,

entre seres ociosos, aburridos.

La idea surgio no se recuerda ya

. ' de nosotros, o tal vez se fue formando con aportes y vaen qUl.en
riantes de cada uno, probablemente
bochornosas, que no terminan nunca.

en una de esas tardes soleadas,
,

Se habra hablado, como a menu-

do, de Amelia y su viudez, su soledad, su tfisteza.
Luego, mientras el trabajo avanzaba

--torpe, dificultosamen-

te, con las marchas y contramarchas de todo empirismo--,

nuestro

sentimiento adquirió dia tras dia matices diferentes. Llegamos in,
,
cluso a odiar a Amelia, cuando las cosas no salian bien, o habia
,

,

dificultades para conseguir algun material, o nos dabamos un martillazo en un dedo.

,
,
,
,
Tambien gozabamos con la idea de que ella no sabia de que se
,

trataba, y a menudo hacia comentarios ingenuos, al pasar, que nos

(,(

�...•..........•
, ----------------------------------------

2

hacían mirarnos con un aire de comnlicidad;

más, todavía, si algu-

na frase podia interpretarse con un segundo sentido, con picardia,
o si llegaba a perder la calma ante nuestro silencio, muerta de curiosidad o como soslayada por un grupo de varones solidarios entre
sí, asociados tal vez contra ella.
Pero habia, también, un sentimiento morboso de poder, y sé

,

que en el fuero intimo de cada uno de nosotros aao.aa bae de tanto en

,

.,

tanto, y cada vez mas a menudo, algun otro senti~iento situado en
el polo opuesto de aquella especie de piedad inicial, y una serie
,
de imagenes grotescas, referidas a la ceremonia de entr~ga de nues,
tro regalo en su proximo
y ya cercano cumpleanos y, desde luego, a

-

la intermanable variedad de formas de su utilización.
,
,
Pero algo debio imaginarse, Amelia, porque el dia jamsw antes

,

de su cumuleaños desaparecio. Desde su punto de vista, no podemos
negar que hizo bien;

pero, desde el nuestro, no podemos sino mal,
decirla en nuestra frustraciono
nizo

bien, desde su punto de vista, porque a decir verdad

nuestro sentimiento se habia finalmente pervertido por cO~leto;
había transformado en auténtico sadismo.

se

No sólo dejamos s~a-

sarcr:¡::='~~lgunos
mecanismos, pensando deleitar nuestro m(
,
,
ocio con las imagenes que se precipitarian al escuchar, de pronto,
en el silencio de la noche, o en alguna de esas tardes insoportablemente calurosas, ese chirrido delator y con mucho de burlón, sino
,
,
que ademas habiamos resuelto tender muchas otras trampas, algunas
muy sutiles, otras no tanto

--como por ejemplo el orificio disimu-

lado en la pared, para espionaje.
Con la ida de Amelia, es decir, con nuestra incapacidad para
,
disimular las intenciones que se habian ido gestando en nosotros,

,

perdimos la diversion, perdimos la fiesta de cumpleaños y, lo peor,
,
la oerdimas a ella, nuestra hermana, la unica mujer que iba quedando
en todo el territorio.

1979.

y,

�(&lt;6\

lo s

"" ~y

·2 V l\1f-tl ¡u; I Q"~ 7

¡J ico

le.

•

J
1:::: 1

o

,

,
COfiJunt

SOJ.\tci

,

v¡;,¡,-u.I...&amp;.ua

6Q¿~\"il~V¡;t

1 motor

ut:
•

,

t

,

u.u.tomovil

-~'!i¡¡".iiI

_ioaua, u

t
r

.

-

-- --

-

-

_o,

__

. ___

•____

._

n nuncu. So habrá ha.bln.t1o.

--

----

-- - ---- ---

-

-

-

--

-

-

-

-

--

_

.•

,

_O"

•
ctlno

'" •.... ,..

•••.

Ito..

•••

:~ menudo,

,
,

b' '

-

#

o oce
mnlic;¡uau
1

aemmdo

monudo,
11

• v

�,

,

1

•
1
loa.nolJ

dftn.:.,,",~"rl'lll"

,
lcunos
,
1

,

,
•

·e1
el

r

,
r

10.2.'7

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="18">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6137">
                <text>Fondo Mario Levrero</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6138">
                <text>Literatura uruguaya</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6139">
                <text>SADIL - FHCE - Udelar</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6140">
                <text>Colección Mario Levrero</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6141">
                <text>SADIL - FHCE - Udelar</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6142">
                <text>1940 - 2004</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6143">
                <text>Familia del autor</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6948">
              <text>“Interminables tardes del verano”</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6949">
              <text>Literatura Uruguaya</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6950">
              <text>Original mecanografiado de un relato édito</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6951">
              <text>Mario Levrero</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6952">
              <text>Originales de Mario Levrero</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6953">
              <text>SADIL - FHCE - Udelar</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6954">
              <text>1940 - 2004</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6955">
              <text>Familia del autor</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6956">
              <text>Cuatro folios</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6957">
              <text>Español</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6958">
              <text>Original mecanografiado con anotaciones ológrafas. Fechado el 10/2/79</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
