http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/57278fcad1b32194f40c401fbabd7886.PDF 23c282f07e611351b5be93a565e4d5b3 PDF Text Text ^^ ^v cc"i::v '• ; ,, SOBRE :"Por los tiempos de Clemente Colling " • ••- ^c-- de PELISBERTO HERNÁNDEZ ^ • Imaginad un pequeño, menos desgraciado que los de Dickens, más hábil e intelige nl- te,menos desamparado (aunque no siempre)y que dentro de su cárcel de recuerdos, dispusiera de una vaitana sobre el batiente mar infinito Los goznes se han per dido: cayeron al 2235 ocenao ,222 como la copa de aquella antigua balada germádan/ nica.Solo las dimensiones/al espSacio ,alternativamente con faz de cadáver o u, rostro rubicundo de arreboles, persisten.Hasta la marea,con su vaivén huidizo y sus sinuosos^ coletazos,no puede crecer demasiado ffl^^pW porque sino la,ventana huiría mas arriba,a colocarse mas lejos del misterio,pero/áfrontá^J^ásiempre. Este niño de antes ,intacto,arrodillado en su. ^ÉSM3S2 frescu de cuerpo presente en el Eelisoerto Hernández de hoy,q ue nos oc fundidos sus pas^s,hacia la casa antigua de Atahualpa o de Minasvawnccan a "á/ , •" le sol van/ Oolling,arrastrándole casi ^el cuello,^aT^^.a^o-X2/a pasar suyo de su miseria;caminan juntos, sus sombras.js^^GCH^^Unéett/un momento , se abrazan y luego,de inmedia to se separan,antes de que nos percatemos de lo q ue ha ocurrido. /-' Be donde /redención ^este niño que esperafjurvto a la ventana infi- nita ? Las-alas de los pájaros que cruzan el airé,baten una y otra vez impacieri^ te s^ortman do la frente del que aguarda, con sus gotas frías. El no se mueve. Está casi satisfecho de no moverse.Pienso^ de nuevo en Bi,ckens,que también hubo tan tiernos niños y en Baudot.En ellos la infancia era siempre victima de algo :contingente.Igualmente: no subsistía por sí : Aguardaba el pequeño,22 la salvación de manos de un arrogan/te caballero de barba,que ''le redimiera de ^os castigos / n xu del maestro o de una existe^ia^torturada siempre desde fuera por diversas vicisi tudes. En la novela de Hernández,en cambio,las vicisitudes son interiores,m^lti ples y sobrepuestas. �'• ^' v su nj^opía fuerza de convicción/ lo laaticen ¿ aciertos p ni colo^í eos I7 es tan mm^mmoou poder ^ w^ sa a¿ c ti o.,/j.i o os qui^n/ se brinda/ lejos de espec^ar nunca consuelo d-:^ ft\^ .maestro, 2Sr-^E5X?^a^C él/pri:'i:-ro a su a.r.'te,ad- y forzando á ello^v /; los/ mirándole/y lucro llevándole a su propia casa,XXX^XXX^QESXXXXX^/BCa^á X2/padre^ A pesar de la natural prevención familiar por el descuido y negligencia del i devoto/tGolling, viejo maestro,el discíp^lo^ JSSIliSaB/de la música y de ^^^^^Tff^^^T^^^an^n^^ra1,e 1 cie- go organista de los Vascos,hace de asistente y guia espiritual d^"-el y empecina- do, ^SÍ consigue//írarle jhasta nosotros , una zona vaga y esmaltada de recuerdos de otro tiempo,oculto tras una nube de misterio,caao hacía Hornero pabc^^ -presen tamo ^ aA sus dioses. . ,^ ..'^|^^^,^^ Colling $ia||^[ ^traí^ el misterio; /También él vive tiras de su nube en una epopeya contra la miseria y lá incoiprension de sus eongéj^aíisfesSiasta al fin/^' ~ 'A ^ *• ' q^ie/se deja ir,asistido únicamente por su propia tragedia.V\^m/al Iril5rir no sabe que a través del tiempo , el niño hecho hombre, extraerá ha medula de su cadáver ;y le resucitará en una procesión mística de bellos pensamientos y sugestiones,animado por melancólicas figuras de angeles pensativos. Colling levanta el alma del íiiño.íambi^i el salvador nu^l^ ser el on comieml oreos/.• zos.Ved co :o KgC^^^^/la emoción del primor concierto mientras g^^lde escapa el anima del artista,•eriy ^^r>i -^1 descalza por senderos de gui jarros,he-vpl^^^t-h//a la vez de ansia ^ de miedo, como poseída por un mas alia, que \?s siemp^-e ^ejos. " • •f m.Lce asx . m j^ m^lodr.a ib^i a caer de orón bo 021 una nota ent^aña, oue res^url día a una ^ación -¡ al mismo tiasac c acimao como si nubiera visto a nn cor pañero que hacia algo i^; pro.-:imo a mi comprensión,a mi vi^a j a una predilección en que los ^os nos encontrábanos onoro.' Cü:i �oamaradas so cuan mía una pa^ecida picardía amoresa.lo < alma encontrado camarnlas para ornas cosas ; piro un .amigo cor. qif.cn oudi mames roa ••'os catarros el amor en aquella forma era un secreto de la vida ame podíamos ir atrapando con escondido regocijo de mas sorpresas,de esas que ahonden mucho de nuestras moros. ^o resisto a la tentación de trasmitir a ustedes el trozo donde se pinta la emoción del primer caclerto : ".. .Después,:ipo^ ado en la baranda de la tertulia, empelaba a sentir ose silencio de sueño que se hace antes de los conciertos cuando falta mucho pa'ia eigmoar ; cuando lo hacen nuche mas rrolundo los primrr- cuchicheos ¿ el chasquido ocio de las primeras butacas ; cuanlo so espora cíe „•• sin embargo os mas lo que so ve rriie lo cu i so o^ e j cuando el. -espíritu, sin sab birlo,espira trabajando; cuanlo trabaja cusí como en el sueno,dmjimio venir eosesperándolas ¿ observándolas con una distracción infantil y profunda ; cuando do pronto se hace esfuerzo para suponer lo que vendrá ¿ se mira por centesima vez el programa ; cuando se repasa la vida de uno y se aventuran ilusi uno siente la angustia de no estar colocado en ninmín lunar de esTe^atíhfic jv jura colocarse en alguno ; cuando uno sueña llamar la atención de los dcíbae^álgun día ^ siente cierta tristeza j rencor poque ahora no la llama ; cuando se pone histérico y sueña un porvenir que le adormece la piel de la cabeza y le insensi^ biliza el pelo ; y que jamas lo confesaría a nadie porque se ve a si mismo dema^ siado bien y es el secreto retenido del que tiene algún pufior ; porque tal vez sea lo mas profundo del sentido estético de la vida ; porque cuando no se sabe se/ de lo que/es capaz ,tampoco se sabe si su sueño es vanidad u orgullo". Después de tan sutiles pensamientos cuesta proseguir. Su ^3íXp2 pasión t fervorosa por el arte anima la ternura ^^WK incansable,antigua y eterna como los elementos,con que el discípulo bate una y otra vez los pies del maestro de ar- �4/. monía.Evoco ahora la figura de aquel viejo párroco de aldea de Ignacio Silone que en Pan y Vino,arriesga su venerable cabeza bajo la negra amenaza del fas cismo, en la eterna Italia del arte y del Renacimiento,para salvar a sus discípu los.Aquí es el alui^no quien se arriesga a llevar sobre sus hombros la cruz de Oolling muerte,que ^á^^ en el prodigio de su arte¡como u^, flor virginal ent^e las grietas de una tumba.^o quisiera que el profesor de armonía hubiera podido disfrutar mk la gracia de oírle.Su semblante •,•• inanimado ^ de cadáver y de ciego,cobraría un^. clara sonrisa,postergada siempre,pero esta vez brotaría del alma y no seria aquella,inventada cara el cum^limiento."Parecía- dice el autor- del todo/ que e^e artificio lo empleaba con gusto,que estaba deseando que fucra/natural y tener motivos para ser sinoero.También me seducía su ciencia,su inmensa sabi duría de músico.Por lo menos a mi me parecía un sabio.Y a pesar de lo fácil que era ver algunos de sus sentimientos,de la inexplicable gracia que le hacían ciei tas cosas,de sus ingenuos arrebatos de orgullo,de la seriedad de sus despampanan^es mentiras,-a pesar de todo-,yo empezaba a internarme en muchos misterios que me empezaron conociéndola su persona, Sentía que iba a conocer de ce^ca, que se-me ^/> <\ iba a producir una amistad,un extraño intercambio,con un persona^' g^^jép¡cionai, v A^TR^S I que ademas era ciego.3e que en los primeros momentos empezaban a\^ttcru^^^Bterio detalles insignificantes,tal vez demasiado físicos,objetivos;'pero eran tan ex traños, tan de^conocida la historia de aquellos movimientos! Sin embargo,después yo los hacia coordinar muy bien en mi manera de .st^onerme otro misterio: el de su ciencia.Pero mi ignorante atrevimiento no llegaría al •J©*fe^# extremo de coordinar f. -<^ b;^^..'^>^ otros misterios: .el de como serian todos los moví-mient^s^que manejaban aquella ciencia.ITi sabia- y hallaba placer en no saber- que misterio habría en cada ser humano puesto en el mundo- en un ser humano como Colling,por ejemplo-; que mis- �5/. terio me sorprendería primero,como seria ^o después de haberlo-sentido,o que le pasaría a mi propio misterio". 1 aun después de la desilusión acerca de Colling,sin dejar de atenderlo y cuidarle,en las mas hermosas paginas del libro cu^a lectura recomendamos aquKij aún después de est^la figura del viejo ciego no decae.Por obra de este eterno prodigio del arte,que nos •^a^e^con sutiles lazos-/^usentes y desaparecidos,'por este gran milagro y lazo que no se afloja,de/gran familia ealustre linaje del espíritu, es fácil disimular faltas y perdonar errores.Descuidado en su vestir y en' sus hábitos,y no sólo ciego sino insensible a la impresión de malestar o repulsión que puede producir en sus semejantes,Colling es redimidp sin embargo ,•• ^ *• u-Q$b *Q^^^* L-<* ^*-'r N de este destierro definitivo de la vida,que le anticipa ya ií^s^oaa^a^segura\de • i la muerte.Y lo es por el fervor que pone su discípulo en acercarlo a nosotros. Cuando le encuentra en el mísero conventillo,/ de (raboto, junto al mar Y^^^rá entre .i • su pestilencia y SS52XEX5KX^XX otras cosas,-.que extraña aureola!- .Como puede acercarse a la sien de la deleznable criatura humana y sin caer,tal palma de martirio!- Contra esta mística aureola nada puede\el ajenjo y el desaseo de Collling ni su voluntaria e interior ceguera. "Yo apenas alcanzaba - dice el autor- a tener la impresión de que Colling an tes no había sido asi,o por lo menos hasta ese extremo $ que de andar/ •• que habría hecho/en su vida ,1a que había tomado mas fuerza y cons inercia,era la armonía. 1 todo lo demás se le iría muriendo primero.JNCLa-ífíejor, antes,el orgullo de ser un gran músico se le habría extendiSKdo a todos los demas actos de su vida y habría mostrado mas unidad y relación en sus actos j a lo mejor se le habrían juntado a su joven orgqllo,los deseos de mostrarse con acti tudes o formas de vida que tuvieran tanta dignidad estética como la que el pensaba que habría en su arte.Después deben haber ido acentuándose- las tendencias �6A a dejarse ir,a emplear menos preocupación por todo loque no fuera música ; y a *•/a justificar su abandono con cierto concepto de fatalidad/tan hecho en tantos espiritas"...:^y Pie aquí como en med^o de su descomposición] el.- siemj)re le salva ^ aun le propor s^/, porciona y facilita Si/mismo lcs^^á^^ elementales cuidados corporales oue el ciéTJ i ¿o ^^bst^fiad^* descuida. ^s por eso que el rigor y -tortura del an al i s i s ^ s p^, s i em- ' ^o ;••••>^ pre atemperados,^^^33^^MXS^^IÍIS^^2^^X3^^M2^por un vaho tierno, ^' un# , dulzura que no/parece de este mundo..(/••'•• En instantes que la novela acusa sobre en todo en el país donde crece ento do sentido con extraordinaria potencia,S^- nos referimos a Estados Unidos- vmü vipor cruel / . 'f -o^rsi^; pinta cuadros realistas del drama 1^X^Z^^I^^'^liM ¿ un negro pesimismo/ Vsh mo^entos. en que la guerra enrola continentes y la sombra de Caín se levanta cubriendo el mundo ,1a cria tufa huma na. se cubre desesperada los ojos,como si tratara de salvar de este derrumbe de interior./ valores su propio mundo/Aun los mas desenfrenados y |KOS3OX geniales creadores como Paulkner,que exalta hasta las mas extrema tensión Ia3 potencias individúale; con un nuevo románticismo,muy poco americano del norte,por cierto; aun Paulkner , nos deja siempre un sedimento de amargura y en la mano un residuo -de polvo. Por los tiempos de Clemente Colling,^X &nlaanib^a-,agranda las dimensiones es^ \^v^^ ^I..-. ., pirituales haciéndonos sentir que el hombre es sólo grande cuandovsu sofflbr^^^ ^ sus a©s/S"%enden hacia, el genero humano.Cosa curiosa: La riovela^a^rteamericana,d crítica ha^ar *genial ^cte ^ciertos ambientes modernos,no logMi a veces con su pesimismo y su burla constante,darnos la sensación de ^mundq^ñuevoy^aificadQgsobre cimientos mas justos.Los sistemas ssfán aun esperando que el hombre los descubra; per -^es del exterior exclusivamente de dónde nos vendrán el mayor goce,la mas pura felicidad,y formas de vida mas justas ? No,mientras el hombre siga siendo el lobo para el hombre.Y sin embargo,'por que sin soluciones socia- �7/. sentadas a priori ^ mu^ formalmente^/ les/el alma se nos ilumina de pronto en tan pura ^ tierna revivisc^ncia del pa ñi descatar sado,como en este libro ?..Ah,e^s que tal vez sin descuidar/soluciones de ^usti cia por las que el mundo clama desde hace tanto tiempo,de continuo escamoteadas ^ burladas,es necesario amparar mas uaea nada al espíritu.Criatuta sollozante e inquieta, es hora de que el hombre sea dueño de su propio destino,unido al del genero humano,a las bestias del mar ^ a las más humildes Xfe^M^ brotos de la tierra. Pero en lo prufundo el hombre esta amrgadq por no haberlo compren: '•• í"'1 --v ":-:"-"V d ":••/::/ di.do todavía./ Ternura fervorosa,deTicada X^^KSXáS solicitud ^o^, el problema humar;o iluínirr ,_ las pagimas del libro ^íJaíre^a asistirnos a nosotros como a Colling o como al aquél niño temeroso del relato que lastimado por las crueles bromas de Petrona dejando un sapo entre XÜXÍsábanas,dormía en adelante con las piernas contra la pared.De tal suerte que,mas que el personaje,en si inasible,nos orienta su luz ve una r-r /-luz cambiante incidir en ellos traslucida^. DI niño apostado en la ventana x^ Xa/ ^ a su vez ve refluir contra ellos en apretado haz, sus estados emocionales j...i!,1íiios, en • secre oos signos ¿ ^ansaj es.Trad rrrnosA:i-,-:r:;e nos lo dice el pro. a-o e T ... ^ ou^ V V :; h(j ie "VÍV critor :"Di al una voz fui 11.-^na lo o ^vv/vi 0 Dice ce ^. ^' . / V : ; .- " -. .- • -!l '.^ .. . > . ^ ^ •,.^•.:..' .j O j._: : ^ :. ' ' .' •. ' -lias, .no I ll 1 ^ Sí . - v ... ;-. ' ¡ ( :. • . , ! ' .- .:: '. O.O '. �isión e taba ene :jU,raro..n ilross i^tr^^eoi!" no i;, os. l^ero ^nt:i:^ ^an uno, cona nos: ooj-oboe, sentimientos,ideas, tolo^ ere.ii oloerntos bel nis tocio *, ¿ en crin inst ne entrara nanora.in ese entrena revi de elementos de un inr-taiite,-.m c ej clp.. ^^:!^, 1 ^^^ ddd^'V/al ld lado da d io;,. d lt dittj ldl una idea lo mejor ninguno de los dos había tenido/as^os ni la tcuínan después- ; una co sa quieta venia a quedar al lado do una eme se movía ; otras coas llegaban,se' iban,interrumpían,sorprendían,eran comprendidas o incomprensibles o la reunión se deshacía.De pronto el misterio tenia inesperados movimientos,;entonces pensa ba que el alma del misterio sería un movimiento que se disfrazara de distintas cosas: hechos,sentimientos,ideas ; pero de pronto el movimiento se disfrazaba de cosa quieta y era un objeto extraño que sorprendía por su inmovilidad.De pror to no solo los objetos tenían detras una sombra,sino que también los hechos,los sentimientos y las ideas tenían una sombra.Y nunca se sabia bien 2á^& cuándo ap^ recia y donde se colocaba.Pero si pensaba que la sombra era una seña del misteri después me encontraba con que el misterio y su sombra andaban perdidos,distraído indiferentes,sin intenciones que los unieran.! así el misterio de Colling llego a ser un misterio abandonado"• Abndonado,pero no desierto,agregamos dfqui.Cubierto de brotes J. perennes que recrudece^.•Si algún fia de invierno,apo^ado en su bastón y en sus ojos ciegos, le fuera deparado a Colling asistir al descubrimiento maravilloso de su propio misterio, cono le soru-:enler va la lita! 1 el retraso de si mi amo ! . ."o sabr.i.a 1. tampoco cuál es el verdadero Coll v i^j,r¡i compon-iicría esa extra^a floraoio.: 1: nubes que lo relea y so mueve siena:'- a su alreffor, cerno •fe::!-::: :.e ca vr a mas t.:n.. ua, e:ps~ap en Pee i o olovi.:.- Ir so, si caeré inquietas. te,l^a,V: a la a-fua-i Pvf la, r .a f áaal^ a.-.^ :u o^reas " "eternamente sufrirás la inflamóla le mi beso. Coras V: ras lo que a^ ^ me ama : el am.n,l.as nubes, el nilanio ^ 1 so ^ viole; el agua informo ^ multiforme ; el lu^ir en que ,.-U'- ilü -., •!....•. ^.,.-...>, .^... ^ _.-.-^...^.:., :í.^.,; .-^ •..'.. .,^ ... , ..:.^.. :.'^. -^..: :o •• •• •-.' �9 /. Es también^ en' el libro de Eelisberto Hernández esa obra rumorosa y frá^il vida •• . - •*' que alza los brazos y las alas por encima de nosotros ^^Mfiftx^s gemimos,desterra,. í..v^^ ; , rsu' extrafía danza. Quiza la volvamos a sorprender en dos de ella ^ d^finitiva en el país de la muerte^ya que somos aquí-nosotros y ella como do enamorados distantes que separados por una atroz conjuración de tiempo o de disi nos/ tancia, saben que nunca pqdrán decirse .,lp ^inefable;y ni aun cerca/ya que la sombr del cuerpo no i^&>^L>are^/la ^p^afapi ~V'- eT^lma.• ^ . ,"^^*-••••**-*^ ^^ -^ ávidosla pista del misterio .Sus coló Es inútil que nos lancemos ^^^MXKñXSK sobre ^íI^Q^H^dEí^d^ felXSX. r^s.sus matices, sus tintas se disuelven como pompas de jabón en aire ^T;'os que queda sólo mendrugos^Jj^CH^^g^^^Kr^el ^^~^áÁ8sc^2tiíSt • gim^SfiScí13^/én^añosos sentidos mano nuestra pobrecita alma se-esGittíRte 3EEH humillada y ruborizada hasta las, orejas, ante la supo si ^" • ^^^^L í,^icy, > ¡ '------ • ' . ^ j ^/ - ••en su •^ * -vQde ^offlng.,Solo un niño, PQ^3OT eternaKMX^ SK la^yentana,venciendo el desangramiento o le las r ..^. palabras,pudo recomponer en un hilo tenue el collar/que e,l Xi^^ alma^perdio to a la P^H sombra vigilante j^^casi deshecha^^e""lni^^an^dreíaÍ5Xe muío^ J^ Y porque en un ges ^iño nos abse nuevas y dormidas estancias del espíritu, que creímos tener/en ^siemPre cerradas, y nos azota f/ con el estrangulamientO^,^|^Í^3^o/d rutas altas y secretas .creemos que Eelisber to Hernández nosXJáfcX^á^ééi^bié^^d/ en su ultimo libro -ins^^u^f^^os^eaoion^uu^ ^exto sentido místico y aluqinante de la no: bro de nuestro tiempo/que gí2X^Í! a la con tanta ternura ^ sin ^o / X^^^^S nuestra precaria y,carnal envoltura temblorosa^ ^^Jo ^f;^ .;.:^ ^-'á^l^Llá-^-l^,ílí':^l'liL^-.f.'.<:¿^ ^ y^ -. • ; ^A c •' /^ r" r � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fondo Felisberto Hernández Subject The topic of the resource Letras uruguayas Description An account of the resource Manuscritos de Felisberto Hernández (Montevideo, 1902-1964) Creator An entity primarily responsible for making the resource Sección de Archivo y Documentación del Instituto de Letras (SADIL) Publisher An entity responsible for making the resource available FHCE Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aldo Mazzucchelli; Ana Inés Rodríguez Rights Information about rights held in and over the resource FHCE Language A language of the resource Castellano; taquigrafía Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource FH_III_061. Sobre Por los tiempos de Clemente Colling de FELISBERTO HERNÁNDEZ Subject The topic of the resource Literatura Uruguaya Source A related resource from which the described resource is derived Originales de Felisberto Hernández Publisher An entity responsible for making the resource available SADIL - FHCE - Udelar Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-1964 Rights Information about rights held in and over the resource Dominio público Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Ocho folios Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Original mecanografiado con anotaciones manuscritas