<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="360" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/items/show/360?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-02T14:26:32+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="596">
      <src>http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/4666744ed45362bc1879ac3c6eb33a3c.PDF</src>
      <authentication>71e1da1b52ee593f00282b6cff19812c</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="5">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="4267">
                  <text>- 69 BUO[Ojd ^8 [Bna [9 U3) HOXSVDOAJ\[ B 9JU9JJ
ojad '(sBjp q^ ajuauiB[os Bxnp anb) SíixaDiH3 ap B[ uoo souibj
-BdUlOO B[ 18 BJB[ 89 B[[9 *9A 98 OUIO^3 •89UOI0BAJ9SqO 8BJ^S9nU U9 SBip
¿9 Bxnp upiaBisaS B^q 'BoqBjao uoi9B^U989jd ua u9dbu softq sc^
•SB\\9 9p BUtl Bp9 9JJU9 89X
-OU91U Z9A BpBO SO[BAJ91UI UO9 'SBOttnjJX UOS 89UO199BJJUO9 SB^ qBJTU93
UOl39J B[ 9JU9tU9JU9n99JJ 9UIB[ X B9OJ O9l9Oq |9 UOD ÍOpB^qop TSB9 BJS9
odj^no ns :JB[naiiJBd 89 Bjquiaq tb\ 9p pnjijoB b^
6BUI J9^) *O^U9IUITJjn8 9)U9piA9 9p BqBUBduiO9B 98 BUIJ9^tl UOI99BJ1UO9
BpB9 9llb 9qOjduiO9 9S [Bn9 BJ U9 B9IUB[9UI BJqui9q BUtl 9p OSB9 ^9p
UOl9d99X9 UOD '9[qiSU9l8O JIO[Op JOABUI 9p '9JU9UqBX9U9 'UBU
98 O[ "SOJIIUIUI O¡9S S9UOISB9O U9 ÍSBJOq SBIXBA UBJltp
•osuajuí sou^ui X opnSB sbiu opiuos un 89 íopioou
-O9 UBI 9JU9UJO9 [B 9)U9J9^ip 'O911SJX9}9BJB9 OpiUOS Ull 9)llU9 [BUllUB ¡O
SBUISlUt 8B^ 9)UBJnp Í89^BUIUIOpqB 89UOI99BJIUO9 8B9ip9tJ9d X
-9J| 'sa^qieiA B^uosaad oja^d ap ofBqBxj us bioiui anb Baqiuaq B-^
' ("[) .TOIX91UB
-BDiunuioo buia ap ojafqo anj 'sBaiuBpui SBjquiaq sb^ ap ^iaadsa osbd
1^ "p^^píAíi^^ u^ uoiünjoaja as so^uaiiuB^dooB soXn^ SBjquiaq uo B9S
'sopBjuBjapB sozuxBquia uoa bz9^bjiijbu b[ ua SBpBjnidBO SBjquiaq ua
B98 4sojjb(J sosoxauínu ^BAja&amp;qo opipod UBq as oiio^BioqBj ^9 u;j

•apadsa Bisa
ua o^JBd [a ^iqos sa[Bxaua3 sauoioBjapisuo^ sbuu3[b somajBq ajuaiu
-BiAaj^j *Bqoaj B[ B^sBq sepEqoíduioo (B9iuB[atn X |bumou) ouisiui [ap
afB[ad ap eapcpaiJBA sop sb[ ajqos SBpBnjaaja sauoiaBAjasqo sb[ tnbu
8ouiauodxa c[.4naiii-nanjj?,) snxvaóaox sx^ovax^ ouoiopjnB jopaox
[ap O^uaiuiB^toduioa ap sBiua^qoxd soisa b ajatjax as anb O[ u^

j sÁuuouej3 ua

X
VU3SOW 3Q 3J.3I3JV3 VMVSDS &lt; 3DI3V1 A O33OQOU

�La placenta se vio en dos casos de hembras de variedad normal.
En los demás casos no apareció; suponemos que los animales las co
mieron junto con las membranas, como ocurre en muchos mamíferos.
A continuación exponemos los datos particulares separando los que
se refieren a cada variedad de "Tucu-tucu".
Variedad de pelaje normal de Ctenomys torquatus*
Una hembra (N9 160), capturada en San Rafael con un embara
zo adelantado, dos días después de vivir en el laboratorio, inicia su
parto, que duró 24 horas. Nacen dos hijos de sexo femenino, los cua
les tienen una sobrevida de sólo 50 días de cautividad, a pesar de las
precauciones tomadas para prolongarla.
La hembra (N9 163), que vivía en el laboratorio desde varios días,
se encuentra un día con una pequeña hemorragia genital, expulsando,
a los 20 minutos, un feto prematuro y las membranas fetales.
Otra hembra (N9 170), capturada en San Rafael en setiembre de
1954 con un embarazo a término, tiene, durante el viaje en auto a
Montevideo, tres hijos normales.
Una hembra (N9 172), capturada en Carrasco y fecundada en
cautividad, tuvo un mortinato y al día siguiente, dos hijos vivos sanos
(filmación).
Otra hembra (N9 180), procedente de Playa Verde (Dpto. de
Montevideo, a los 8 días de cautividad, dio a luz 3 fetos. Finalmente,
en octubre de 1955, una hembra (N9 182), capturada en Carrasco,
al tercer día de cautividad abortó dos fetos bastante desarrollados.
^ariedad melánica de Ctenomys torquatus
En esta variedad hemos podido seguir varios partos, en el labora
torio, como resultado de acoplamientos en cautividad, lo que nos per
mitió establecer, exactamente, que la duración de la gestación, en
esta especie, es de 67 días, como dijimos.
La hembra (N9 202) acoplada en cautividad, tiene un parto nor
mal, en diciembre de 1956: 3 hijos (un macho y dos hembras).
Una hembra (N9 204), también acoplada en cautividad, inicia su
trabajo de parto, (muy doloroso), el cual dura más de 24 horas, al
cabo de las cuales muere sin tener su cría. Hecha la autopsia presenta
dos hijos a término (melánicos) cuyas dimensiones exceden bastante
las normales para la especie.
La misma hembra (N9 202), en noviembre de 1957, tiene un nue
ve parto normal en el cual nacen 3 hijos. La duración de este parto
fue corta, no sabemos exactamente de cuántas horas, pues los peque
ños nacieron en la noche.
Una hembra (N9 205), acoplada en cautividad, presenta un em
barazo reciente cuya evolución seguimos.

- 70 -

�- u -BD SBXnO 9I99ds9 BUn U9 9}U9UIJoXbIU SOUJBUBJ^XO 9q9p OH OqD9q
UOJBJ OUISIUI ^9 O[dtU9f9 Jod) JOp9OJ OJJO J9inbpn9 9p [9 UOD
98 is puJDjBiu Xniu ouiod BJis^niu 98 ou 'uoiunsoj U9 'sofcq
sns b 9ju9jj snxvnóaox 'g ap sBjquiaq sbj 9p oiuaituB^joduioD jg
•JBJUBUIBUIB 9p UOIOISOd U9 OJSIA Bq 9\ 98 OU OJUaitUpBU pp 89nd
•89p SBip SOIJBA 9^UBJUp X 'BIJD US UO9 BpBU O O9od 999UBUIJ9d Í9JU9I
-9Jip OS[B 89 pUJ9JBUI Opi)U9S p (0S óM) ^^T11?!^111 3-ipBUI B[ U^
•8BJ9nSljpBUI 8BJ 9p BJ911J 89UOI9B99J9p X 89UOID0tni
Sn8 4Bl9U9J9J9ld 9p cU99Bq S9jpBUl 8B|^ 9nb JB^BU9S 9JUBS9J9JUt 8^
•B^pjJÍB89p 98 BJI9 BJ 9nb Bpip9UI B 'SBip 8O^ 9p
osxna p U9 opu9i99J99p ba JBUJ91BUI o^U9iuiB}JoduiO9 p 9nb opiqus
89 S9nd 'ooiSoj 89 oís^ qBUJ9jBui oju9imBj^oduiO9 ns o^p jod oiquiB^
9jpBua B^ 9nb uis sopB9oj J93 U9p9nd sofiq so[ 's9ui un 9p oqB9 ly
•BUisiui b^ U9 sofiq so[ 9p uoptsod 9p oiqwv^ (o
•BJ9nSi.ipBui tb\ 9p sofiq so[ 9p ojudiuivfajy (q
• ([iuijsoJ9A sbui B[) 9jquioq p xod sofiq so[ b opBDiunraoD.^ojq (b
: S9[qtSOd S9UOT9B)9jdj9)UI
89JJ U9qBD 4BXqui9q B[ 9p pnjIJDB pi JB9qdx9 BXBd '9nb SOUI99J3
' (Z) sopunqtxoui soppuBf^p 'z^pidBJ ubj9 uod *9^u9uibi
-u9[Oia B9nbsipjoui so^ o 'S9UO19BABD SBnui^uoD sns U9 sofiq so|
-98 B OpUBÜJ^^^ '9^U9J9JTpUI BX189nui 98 9jpBlU B[ 'jBDOpO B
'9J^BdB Bf9p 98 X 'SBZUld UOD 'SBip SO9od 9p BIJD B[ BJIJ9J 98 Ig
•9lU9UIJOia9JSOíí
so[opu9iiuoD íbjbui X 9p.T9nui 49DouoDS9p so^ BpinS^su^ 'ofiq sns (^^q
-lUOq pp OUBUI V\ UOD) 9}U9UIB9UBJU9UIOUI B9OJ B[ 98 S9A9jq 9)U9UIBUIU3
SBjqouiBui .xod 4BpiDBti U91D9X BixD ns 9U9ij 9nb Bjqui^q Bun B ig
*SOIU9Uodx9 9nb '9I99ds9 B^89 9p pU19]BlU O^U9IUIB)lodlUOD [B
O]UBUD U9 SOSOIJnD SOl{99q SOUn^[B SOUIBqOjduiOD OIJO)BJOqB^ p U^
•SOjnUIlU 8OUnS[B BJnp BpBJDBf BpB^) *89JOp9Ol 8O[ SOp
-Ol ISBD U9 OUIOD 49ld 9p 89 D.ipBUI E[ 9p EIOUBJDB^ 9p UOIDISod VJ
•BqBJpq 96 9nb U9 9^U9ldlD9J pp BpunjOjd SBUI BUOZ B[ B JB9[[ 9p
UIJ B ¿JOS9d89 9p *UID \ 9p BJ9pBUI 9p BqDUB[d BUn OS9ABJ^B 'BIJD ns
.^9U9J BJBd '9nb ÍZ^Z óM) ^DIUBpiU BjqiU9q BUn 9p O8BD p Oip 9g
•opiu us
DDBq 'BlDUBJSip JOU9UI O JOABUI B XBDSnq B BA 9nb 'OJSBd X SBÍBd UOD
'l|p X S9piU9UIlJ9dx9 89)U9ldlD9J SO| 9p SBJnDSO X SBÍBq 8BUI 89JJBd
sb[ b jbSdjj 9p bjbjj ojJBd pp SD^uy "opBnoDpB opiu un sofxq so[ b bu
-OIDJOdojd UDiqiUBJ DDpBIU B^ OIJOJBJOqB[ p U^[ *ODB8 9p BUIJOJ U9 8B9U
-BJJDiqns 8BJ9nSijpBiu dXu.iisuod ^nDnj-nDnj^,, p Bz^panjBU B[ ug
*BA9nD B[ BpBq 8OJU9UII[B ^O\ BZB^dSDp 9nb U9 BUIJOJ
BU18IIU BJ U9 SOppUBfndinO 'SBJBd SBJ UOD 9DBq OJ UDiqiUB^ 8OSBD SOUtiS
-p ug 'SOpBUIIlSBJ UIS OJ9d 'BDOq B[ UOD 9^U9lUBDSnjq 8OU9UI O SBtU átq
-opuBiuo^ BZBjds^p soj 49iubj soj 4odj9nD ns oÍBq BfiqoD so[ rsofiq sns b
SOpBpinD 8O^J91D B^ipOjd BAI^nBD 9JpBUI B[ OJU9UU19BU p 9p89Q

�racterísticas vitales son tan particulares: agresividad, difícil domesti
cación, movilidad desplazativa continua, inquietud y brusquedad de
movimientos, etc.

CANIBALISMO
Es interesante señalar, dentro del comportamiento maternal, el fe
nómeno de canibalismo, ya que se encuentran ambos muy relacionados
con esta época de la vida.
En trabajos anteriores (3) ya fue comunicado. Existe con relativa
frecuencia, en Ctenomys torquatus en cautividad, entre animales adul
tos de ambos sexos, y entre adultos y jóvenes.
También lo hemos observado en ratones blancos y grises (4), pero
se presenta aquí como un fenómeno más difícil de explicar. En efecto,
si bien los ratones tienen un régimen alimenticio omnívoro, los ("Tucu-tucus") son totalmente herbívoros.
El canibalismo en los Ctenómidos fue señalado anteriormente por
Thomas (5) en Ctenomys coludo. Además, en trabajos anteriores (2),
habíamos observado de que los cadáveres de C. torquatus, que deben
existir en las cuavas, nunca encontramos ni restos durante las excava
ciones practicadas.
En la variedad de "Tucu-tucu" pelaje normal, se vio poca infantofagia de los mortinatos o fetos. La hembra (N9 182), de la cual ya
hicimos referencia, devoró totalmente, en 24 horas, uno de los fetos;
el otro fue retirado para estudios posteriores.
En la variedad melánica no hemos observado el canibalismo entre
adultos (se ha trabajado todavía con un número pequeño de animales,
solamente 10, ya que es una línea, suponemos pura, mantenida en el
laboratorio).
Pero sí, hemos visto canibalismo de la madre. Dos hijos de la
hembra (202) murieron en los días siguientes al nacimiento, supone
mos que de muerte natural, ya que su estado físico no parecía bueno.
Al día siguiente se encontraron comidas sus regiones posteriores, in
clusive las patas (fig. 1).

COMPORTAMIENTO FILIAL
Los hijos nacen casi autónomos, como los cobayos y conejos. Los
nacimientos ocurren en los meses de octubre - enero.
En un principio, los hijos se mueven siempre alrededor de la ma
dre; tienen los ojos cerrados; sus movimientos son torpes. Como la ma
dre suele retirarse de a ratos de la cueva, al quedar solos se desplazan
algo, pero no abandonan la madriguera.
A las 48 horas abren sus ojos y se muestran más ágiles; se des
plazan más y ya empiezan a cavar (esto se vio en la variedad normal).
A los 7 días están independientes de la madre; comen alfalfa, aunque
todavía lactan. En la variedad melánica se les vio comer alfalfa a los
5 días de nacidos (6).

- 72 -

�B[ aod SBpnnoo 9ju9nqBi9U98 uos SBUBjqiuoiu
X BJU99B[d Bq *B9I[Bp9 89 OJ9J pp UOl9E^U989jd Bq *89[BI99ds9
BBIDUBJSUnOJia OA^BS 'gBSOIOpp OU 89UO19BJ89JIUBUI UOD ^O^JO9 89
9JU9UI[BJ9U9S ÍOZBJBqUI9 9p SBip ¿9 8OJ V 99IipOjd 98

OJJLBd

snxvnónox *3 oaoioojnB aopaoa pjp (oDiuB^ta X
9ÍB[9d) 89pBp9UBA 8Op 9p [^l^lJ X [BUJ9JBUI OJU9iraB^JOdtUOD X
U9 OpOJ 9jqO8 X 'BZ9[BJnjBU B[ U9 8Oipil^8g

'OUB Un BX 99Bq 'OJU9IUII9Ba ^9
9AIA 9ni&gt; '91U9UIJB1119B BpBZBJBqUI9 4BJ[np
BUI1 BIABpOJ 8Ora9U9JUBJ^ '8BUI Oq9nUI BJnp 'B9lUB[9in pBp9lJBA BJ U9
ÍBpiA 9p 89OI J9OIIjd [B 999JBdB89p '^BUIJOU pBp9IJBA V\ U9 4OJU9iraBl
-jodino^ 9^sg a9jquioq pp u^Xnq o^[ ubi9ijb9b X 'a9pjora uis jbooj nuf
•9p 98 Í8Ol[npB 9O\ 9tlb 8OAI89j^e 8OU9CQ Oq9tlin UO8 8OU9nb9d 8Oq
•^jpBtn iq
HO9 III 8OJO8 ni '8BA9I19 8B[ 9p BJ9IIJ B9U11U 9A 89[ 98 OU BZ9pjnjBU B[
ug *JopBju9uiiJ9dx9 p aod sopBDOAOjd 8osouiraiq o soAi^ipnB ^
-89 8OJ B 9^U9UIJOXbUI JBUOI99B9J U999JBd OU SOpiOBU U9I99J 8Og

�2)El comportamiento maternal es particular en esta especie; la
madre, si no es molestada por el observador, cuida y amaman
ta a los pequeños más o menos normalmente.
3)Modificando las condiciones del habitat, o de los pequeños, se
transforma en una madre agresiva y despiadada para su cría;
desconoce sus hijos y llega a matarlos.
4)El fenómeno de canibalismo se ha observado varias veces. La
madre llega a comerse la cría joven si ésta es manipulada por
el observador.• ... 5)El comportamiento filial en esta especie es similar al de otros
roedores cuyos hijos nacen más o menos autóctonos.

- 74 -

�_ o. —

]o^ -xpxy
•snxvnbaox sawon¡3A3 ua oaijpadsa o^pady — "3 'ouEi[9iuiopv X 'A "H '3:&gt;H¥X 0
"gI6l '9g '8 *
S -TI "^m ^^N
-puv -uuy -uipng -js Xq Xnfnf ui pa^a^oD sieuieui jibuis uo — 'O 'sEtuoqx (S
"6Í-6T 'g^-0^ '91 'o^pm^juow -jotg
•^os 'Xioxy -so^uEjq sauoiEi xa ouisi|EqiuED ajqos sauopBAiasqo — "S '^\hW\.
'SS6T 's^pu^to ^ 'H 9P pvgnovj 'Suo '^^nuj oxqng • (..n^ni-nDnx,,)
smvnb^ox sa^on^x^ ouopajnE jopaoa pp iBjuauíu^dxa k {bjiueu o^uaiui
-Biioduio^ p ajqos sauopeSxjsaAui SEA^n^ — -3 'oueiiSiuioj^ k ~\ "^ 'aDq^i^
XS6T 'sopu^o ^ 'H 9P pvijruvj 'Suq -p9auj oxqng -odic9[
-oiq BisiA ap o^und p apsap ajuauqEpadsa (..n^nj-n^nx,,) sawon^x^ oaauaS pp
souop^inB sajop^ox soj ajqos sauopESijsaAuj — *x 'ouEijSiuiopv X -a "H '^}VfJL
'XS6T 'o9pp.9juoyi 'jotg ap "aos 'aag ej ua ssuajd ug -pEpiApnEa ua
snxvnb^ox SAWO.siax^ ap xaniEpui pEpaiJEA Bun ap aopnpojdaj ojuaiiuEpodtuo^
— -g 'Bjasoj\ ap apijjEg X -^ •[ 'ouisjeuioSex '3 'ouEpSiuioj^ '"A "^ &lt;33ÍI?X

(^

(g

(Z

(\

VLivaoonaia

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="7">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="304">
                <text>Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="305">
                <text>Facultad de Humanidades y Ciencias</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="306">
                <text>Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="307">
                <text>1947-1989</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="308">
                <text>Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="309">
                <text>Español</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="310">
                <text>Publicación periódica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="903">
                <text>Lic. Pablo Darriulat</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4268">
              <text> Parto, comportamiento maternal y comportamiento filial en Ctenomys torquatus ("Tucu Tucu").</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4269">
              <text>TALICE, Rodolfo V.; LAFFITTE DE MOSERA, Susana </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4270">
              <text>Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias /Universidad de la República. Montevideo : FHC, UR ,Diciembre 1958, Nº 16 : p. 69-75</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4271">
              <text>Facultad de Humanidades y Ciencias</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4272">
              <text>1958</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4273">
              <text>Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4274">
              <text>Español</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4275">
              <text>Publicación Periódica</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
