-
http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/ea144cd6b6b7b043ce9df0b22ce4accb.PDF
c2dd4737f3e4adec872dcd4d7eff80b1
PDF Text
Text
SVI0N3I0A
saavaiNvwnH 3a
avnnovd
OHd
3a
^09686
�X
SVOIX^V
zouii|\ 11
�SVOIX^V
�José
Copyright de la presente edición Departa
mento de Publicaciones • Facultad de Hu
manidades y Ciencias • Universidad de la
República
Queda hecho el depósito que marca la ley. .
Printed in Uruguay • Impreso en el Uruguay
�-epnp bj ap BjuajjB bj ajqos 'X 'jauajsos A jR^adsaj opRjnf Biqeij anb
BpBjaoiuap bj X sauopniysur sbj apunq Bjjax 'eaiJ^iuy ^p sauopRu
sej ap ajqij sbiu bj Biaja as anb bj ug auBqjeq ap japod ns ojqand [ap
sep[Bdsa sb| ajqos bzjb jajijH '^^dojng ap sauon^u sbj ap Bijna sbiu b|'
BjajD as anb bj ug 'ouBiunq o^uaiiuioajiAua jap oys '61. opiaip^ oui
-ijjn ns uod '¿¿61 ua BUBuiiuja) uapaj anb jBjjB^Bq a^uBsaaui un 9p
ozuaiiuoo ja anj 'soj^osou sopo^ BjBd jeiuaiujaj 'o jap BpBa^p Bg .
-sopsdoqB ap oipnisa jb soijbjouoij ueqBnppaj ou anb sojaajas snju
•idsa ap sauoiado 'Boisniu bj jod uoisBd bj X BuepsjaAiun Bsn^a bj jod
jouib ja :sbsod sop uBUBpanb aj BJiaojaj zBy\ uoo opbjuod ns aa
jopejaip |ap sop
-BOiunuioD soj iBpuajjaj iu a)iuiBj) jep euanb oj^ opB^sa ap ad|oS ns
otp BJjai J^f-iqeo opusna oSjbo jb Bpunuaj ns ajueuosaj anj ous^uas
-ap janj^ Biai^snf ap uoiaou ns ap Bzajnd bj X SBaipunf sBuijdiasip sbj
ap oiuiiuop ns ji)n jas Bupod ijjb anb psuaj Bpj^snf ap auoj B)jy ^|
ap ouBjajaas oiuoa 'BjnjEj^siSRui bj ua osajSui 'sasBja eqnpip uaiquiB)
anb 'zoyn^ ^jaj 'SBpuajajuoa ap Bjpa^p ns b X sasB|a sns b ojajoa oj
-os9iy jg sBuaXajnSaj X sa^uappdxa BJBd Bqnjsa sop soj ap oun^uij^
apjnq asa 9Sbdbjj -Biiauag zb^\ sojjB^ iq ja uoa op^Soqe ap oip
-n)sa osng -oAi^sod oqaajap jap Bjnpnj^sajadns bj aSiaiua anb jap jBia
•06 X oaiuiouoaa o^aiuspunj ja opuaijqnasap anj oaod R oaod ojad
'sauopisodsip sbj ap soiajauoa souiuu^) soj jod opdsaj ubj^ un oa
-n^uBiu ajduiajs *biujou bj ap Bjpj bjjj bj b Bp^SadB 'Basajqij u^pBjBd
-ajd Bun ouis saauo^ua ajjBp Bjpod ou bsbd Bsg oqaajap jap anb sbiu
'Biajjsnf bj ap opjjuas opunjojd un X Baipunf uoiaRjBdajd ajqBaadiui
Bun 9fjinbpB pB)jnaBj bj ug BpB^oqy ap ^ofpn^sa sajuRjjiJíj ozjj^
jbau ns b 'u^isRao Bun ap sbiu ua
'BUBpad bj ap JBzBjdsap odns 'jbjoui Bzaanj bj Bp anb njaduu jb sb^ejíI
ojaj jBniuídsa ouis 'odisjj Bja ou jo8ia ns asjBpjooB ua sajajuí auai)
aipBu ajquiou oXna ap 'uaAOÍ sbiu oqaniu ajuBauujuoa un b 'oubui ua
BpBdsa 'jb^uojjb pipidun aj ou ojjg -ojAjau ojnd 'BpjjBnasa Bjn3y B| X
jbjoui ajduia) ja ouijubaj30 aojaq jap Biuax Biai)snf bj X uaiq jap ssuaj
-ap ua ^qanj jBnpaja;ui a)oíin^) a^sa 'soj|a sopo) ug sodiuBa sosjdAip
sf ui soj ua U9P0B ns p^ajdsap \ -jBjjB)Bq a)UB)suoa un anj BpiA ns
OOOlOHd
�danía, implanta su dictadura". Así comienza un vigoroso estudio so
bre Baltasar Brum.
Militó activamente en la oposición a la dictadura terrista. Artículos
suyos aparecían en toda la prensa y hasta co-dirigió un diario de uni
dad popular.
Fue firme su acción antifascista. No sólo integró la AIAPE, organi
zación de intelectuales de ese carácter, sino que participó en todo ac
to contra la barbarie nazi y sus congéneres. De esta manera fue desta
cada su participación en la masiva defensa de la República Española,
que conmovió hondamente a nuestro pueblo.
Prosiguió con entusiasmo su docencia y sus estudios históricos. Pe
ro allí también batallaba. Petit Muñoz fue un docente nato, admirado
y querido por sus alumnos de Preparatorios, del Magisterio, de las Fa
cultades de Derecho y de Humanidades y Ciencias. Fueron famosas
sus clases de Historia Americana y Nacional en los Preparatorios de
Abogacía. Sus programas ponían en aprietos a sus compañeros en las
mesas examinadoras. Porque él no daba sino dos temas, dos bolillas:
España y Artigas. Se demoraba en España, no sólo por un entrañable
cariño filial. Estudiaba con pasión la historia de las libertades españo
las: las leyes de Partidas, el Fuero Juzgo, el Justicia Mayor de Aragón,
las libertades comunales, las Cortes españolas como las primeras
asambleas representativas del mundo moderno, anteriores al Parla
mento inglés y los Estados Generales franceses. Veía en eso, y en mu
cho más, los antecedentes indudables de las luchas de emancipación
americana. El segundo tema era la figura y la actuación de Artigas,
motivo de fervor de todos nosotros los orientales, allá en su época y
después de la dominación lusitana en que se le acusaba de bandido y
anarquista y se iniciaba la elaboración de la leyenda negra del héroe.
No fue escasa la contribución de Petit Muñoz a la rehabilitación de Ar
tigas y a la admiración actual que se le rinde en el Uruguay y en toda
América.
Dedicó también todo el brío de su incesante batallar a defender y
fundamentar la autonomía de los organismos de enseñanza. Comenzó
su descollante actuación en este campo en la gran Asamblea del Claus
tro que funcionó desde 1934 a 1936. Integró la Comisión de Estatuto
que, bajo la presidencia de Leopoldo Carlos Agorio (futuro Rector),
�'pepisj?A;uf| B| rjjuoo 3a3|r o/iuIjrz p oip 99
¿61 U9 opuRna X oÍRqRJX [ap pBpisjaAiun Rf X Ruapunaas ap uppuaA
•jajui R( pjajaap as o¿6í U3 opuana 'sRiauai^) X sapRpiuRum^ ap paj
R| ap sRaupisi^ sauopR^^usdAUf ap ojnjijsu| |ap jopajip ajg
mjojstfj) •'..sopRAijd sajopas soj ap una X Rjnjjna R|
ap soaqqnd sopiAjas so| ap X R/uRyasua R| ap sriurj sb( ap Run Rpaa
ap 'RiiuouojnR ap o(9S rX ou X Riauapuadapui ap sapRpi|iqisod sr|
ouiix?ui opRj^ (R opuBAan,, "\(saj) soj jo soi B B:>!^^?P! ^ ajuaipuadapuj
ajuauíRaipunf RtnbjRjaf ap X oja|BJRd 'op^js^ jap japod ojjRna un oui
-oa opiqaauoa,, ^jopRanpg Japoj un ap uoiaRuuoj R| ojsandojd Riqni|
'opRisa ap ad|o^ jap sajuR saiu un '(, [ ua eX anb'Rjn j|na apsouisuiB^
•jo so| 'sopoi aiuauiRjn|osqR 'sopo) jb/o8 uaqap anb ap pejjoqi| R| ap
Rapi ns ir) njg -Rjs;uJouo)nR Raipojd B| pnuimoa apuop 'uoiaR^uasajd
X op;ua)uoa ap eaijiuSRUi 'so^osug B)sia3j r| 9i3uip X 9punj X pvpts
-á9Aiu() odnj^ [9 pj^ajuj zoyn|^ )i)aj 'soai^^iod BpuB^Rdojd X aqauR^
•ua ap ojjuaa un ua r|jrujjojsubj) RJRd pBpisjaAiun R| ap RURpunaa
9^aj^as RJjax ap RjnpR)a;p R( opuRn^ sR^siAaj ap so(na^jjR X soja^oj
sosojaiunu X (0¿6l ^ 6961 'sauoprpa sop l^Dn8ruf) \d u? mpmi oz
-UDU9SU9 dj ^p otiuouojrw d¡ ap pjtjajuís oiJotstfj ! 1961 'otnwtsa oíd
-Oádns asjop o poptua^iuf} ojjsanu ap o^aajap ¡7/ '.t^t^6l 'popisjaMUfl
Ddfsanu ap sajqtj sohfj 'sopa ajjua) sojqif soura RiuiouojnR R| ap
Ruiaj [R oaipa(] (sRiaua^ X sapRpiuRiun^ ap pR)|naB^ lo^an| 'X oip
-ajaQ ap pR)jnDRj) jouadns B| r X 'BURpunaas R| b (opRjS o^ ap sojj
•saRui so| ap josajojd ouioa) |euuou X RURUiud R/URyasua R| r opR|na
-uiA jRjsa ap oi3a{iAud [d oapx sbuirj sns sepo) ua R^uRiíasua ap sauoia
-njijsui sr| ap RiuiouojnR B| opanuap X oyadiua jR|n9uis uoa pipuajap
zoynj^ jija^ jBjsinbuoa a|qBpn|RS bu as anb sauoiaBjídsR auaijuoa anb
•jod 'ajuauíRaippuad Rpejipam X Rpia| jas aqap 'pRpisjaAiuf) B| ua Xoq
a^^j anb bdiub8jo Xa^ bj ap 'ojaadsR un ap srui ua a)uapaaajuR ojapnp
•J3A '(RjuauíRpunj Bzaid Rjsg '^61 3P ntjBjisjaAiun ojnjRjsg \a uojrj
ajqos ^X upisiuio^ Bsa ap sauaiuapip sosjaAip uojRjaRpaj
opRqaR^ u(oaun X zoyn^ J!J9H oma^ng sajojaop soj
:sojquiaiui sns ap sop ap anj BAispap X ajuRjJoduii sbiu BajB) r| ojaj
•sojjo ajjua 'OBpjy ojnjjy 'osopjR3 ojpaj ^sof 'B^Rya^jy ap zauamif
ouijsnf 'BuaXof) Rpi|y ouioa souBjisjaAjun sopinSu^sip uojej8aju;
�Puede suponerse el efecto que estos dos hechos produjeron en el
viejo luchador. Dijo del primero, que era "un desafuero de tal grave
dad que se equiparaba a los peores atropellos que en la historia del Uru
guay se hayan consumado". El segundo fue uno más de los episodios
oscurantistas de la dictadura militar que hundió al país durante doce
años, pero cuyos efectos durarán muchos más. Intervención de todos
los organismos de enseñanza, control de los institutos culturales (co
mo la propia Biblioteca Nacional) y de los medios de comunicación;
destitución o emigración de los mejores docentes, que fueron figuras
destacadas en el exterior; eliminación de toda actividad de investi
gación; descenso vertical del nivel educacional en todos sus grados, ni
vel que costará muchos, muchísimos años, recuperar.
Todo eso abatía a quien había luchado su vida entera por elevar y
dignificar la enseñanza por medio de la autonomía. Pero ese abati
miento llegaba al grado de postración cuando pensaba en todo el res
to: arrasamiento de las instituciones, imperio del terror, encadena
miento del país al poder financiero e imperialista, transformación de
la democracia modelo en republiqueta bananera.
Yo asistí, como muchos otros amigos, a los últimos instantes de su
desconsuelo en la calle Meló. Siempre agradecía mis visitas porque
-decía- yo profesaba una filosofía política al fin y al cabo optimis
ta. Pero siempre emergía también su queja desesperada: "¿Vd. pensó,
Bentancourt, que alguna vez podía ocurrir esto en el Uruguay?".
Petit Muñoz fue otra de las víctimas anónimas de ese desmorona
miento nacional. El sucumbió y yo quedé para testificarlo. Recordé
entonces y hoy las palabras de Renán en la Dedicatoria de su famoso
libro de 1863: "La fiévre (la peste, corrijo) nous frappe tous Íes deux
de son aile: je me revellai seul".
Montevideo, 8 de noviembre de 1986
J. Bentancourt Díaz
�sojs^ndo sdinj nmd se^i
ONV3!>!3WV31^O!NI OWSHV>l3a3J 33 A
SVOI1HV 3SOÍ 3Q OWSI3V3a33 33
�CRITERIO DE LA EDICIÓN
Para la presente edición se ha recogido, en su primera parte, un ensa
yo que el Profesor Petit Muñoz publicara en Marcha -en ocasión del
25 aniversario de la misma- el 20 de junio de 1964. El escrito se reco
ge textualmente de esa publicación. Para la segunda parte se ha reali
zado una selección de Artigas y su ideario a través de seis series docu
mentales, Instituto de Investigaciones Históricas. Ensayos, Estudios y
Monografías, No. III Serie Cuadernos Artiguistas No. 1, Montevideo,
Universidad de la República, Facultad de Humanidades y Ciencias,
1956. De esta obra, cuya extensión y caudal documental hacen difí
cil su publicación íntegra en la actualidad, se han extraído sus partes
sustanciales, indicándose en la presente edición mediante una línea
completa de puntos, las supresiones. Por esta razón se ha reordenado
el abundante cuerpo de notas, debiendo el lector referir a la edición
original en aquellas atinentes a los documentos publicados.
�B| Bjg jfjsixaoa eiqap sapna sb| uoa 'sbaipb ss/janj ap opeueuia
•oujajqoj) un ap ojuauiuaaiqBisa |e jeuiuupjd osnd ouioa 'eje^ R| ap
oj^ pp sBiuap sb| uoa [e)iia;jo epuiAOj^ B| ap uopBjapajuoa B| aX
-niBjsa ig sap^dBa sojund sns ajqos sauopafisuEJj uEjqea ou sepnp
sb| sepoj BqBjjBsap anb pepuep Bun uoa stuaiqojd p op^aiuey,,
:uoiaB^djdjd^U! Bisa 9fap sou ezneg
anb uoa sBjqBpd sej osuajxa jod jBpJoaaj b oA|atu sbui zaA Bup^
uoiaBjQ B||anbB ua
jaaojd p opBÍasuoaB Bjqeq o| auuojuoa \tojaBd jod,, ouis '44oiuaiujp
•apaqo jod,, ou 'BUBaijuaA as 'sauopipuoa sapj UBqnjdaae as is 'anb
'sajfv souan^ ua npiunaj pjaua^) BaiquiBsy b| ap o^uauupouoaaj
p BJBd BqBa)UB|d (B)uauo opand p anb sauopipuoa sb| BqRÍij anb '
Bip |ap ejay PP P ^ seSijjy ap pjn3nBU| uopsjQ B| ap p ssiuape
ou!s 11IX L|E PP sauoiaanj^suj sb| ap ojxaj p a^uaiuB|os ou bisia
ua OAnj 'uopRpidiajuí Esa jbzub3|b BJBd 'B^nt'q anb \ pjapaj oujaiq
-o3 un iuijijsuoa ^joua;sod Bdsp Bun ua 'BJBd uopiuapajuoa eun ap
uopsaja B| jod a^uauiBiAdid opuBsed '(4sopiun sopps^ so| ap puop
-n^iisui Bpnaas B|,, Bjafnpojdaj b)b|^ b| ap oi>j p anb unuanb 'sopea
•OAiioa p iod pjuoiJO epu^^ b\ ap so|qand so| ap sopeindip so| X sb3i)
-jy 'eas o '(biub|| so| p oiuoa 't4soXen3njn sajopB|si3a| sopesiAO.idui!
so|,,) uojaiuiAjaiu; p ua anb sajqiuoq so| anb |uqy ap osaj^uoj p
ua opcnpB o[ ap uopBpjdjajuí Bppii| i:un uoa 'ouqnasap uainb ezneg
oaspuBj^ anj anb jepjoaaj b í3aioa ajaqap sbui /3a buii o|p Bjet|
^ B^sando uaiquiB) uoian|os eun
'oueuaasa ojjo X oun ua jeiuasajdaj e ouia 'ouisiui ojp jod 'anb 'eiu
-a^sis asa ua jeaoqiuasap ejed 'bje|^ b| ap 01 p ua X sopuif) sopeis3
so| ua 'uoja^jaAuoa 'se^ando auiaiii|B)oi sa^uaisixaajd sauopen^js
ap opuaijJBd 'anb soauciisiq sosaaoid so[ ap niauajajip e| ajqos sas
-ep suu ua opuByasua o3uaA soub aa^q apsap anb o| 'uaiqiuBj ojijasa
jod 'jaaouoa b JBp ap pnpiunijodo B| BJoqB BpeSají oojo ojaj^ouea
-uauiBauou oaqqnj oipajaa IP sojxaj so| ap 'sajosasB sns X ajsa 'uoj
-apiq o|jbziub8ío ejcd anb uopdope bj ajqos X SBSjjjy ap ouis!|ejap
-aj [ap eajdaB oiusiui oX ojuasa oa3|| oipniu X oiuasa eq as oqan|/\¡
aaa
V3IWVNIQ NOI3V13^d>i31Nl VT
II
�12
primera secuela del proceso institucional de los Estados Unidos, cuyo
primer trámite había empezado por el Pacto de Confederación y
Unión, avanzando desde ahí hasta sancionar la Constitución Federal,
que estableció la forma definitiva de Gobierno sobre la base del respe
to a las soberanías locales preexistentes. Se conocía que las ideas yanquees habían hecho camino entre los improvisados legisladores uru
guayos, quienes, teniendo a retaguardia el antecedente propio de la
Junta de 1808, donde la soberanía local fue levantada y prestigiada,
lo perfeccionaban ahora transformándolo en pieza de resistencia
de un mecanismo mejor ideado que aquella creación revolucionaria".
No he de insistir ahora en explicar que. por no habernos dejado ex
puestos Bauza los razonamientos por los cuales, de la correlación de
esas tres fuentes principales, y, también de los innumerables papeles
corroborantes que él sin duda manejó y sopesó, pues de ellos están
llenos los archivos del Río de la Plata, llegó él a esa conclusión, me
lancé personalmente, durante años, a hacerlo por mí mismo, y alcan
cé, creo, a demostrar, en un libro, con expurgación de hechos de con
ceptos y de frases, de que abunda la documentación del período artiguista, la verdad de la tesis que así nos legó el insigne maestro con
tanta claridad, pero también, lamentablemente, por modo tan escue
to que obligaba, bien a dejarla en suspenso, bien a aceptarla más por
la vía de la autoridad, representada en este caso por la que el propio
ilustre historiador adquirió justamente por su talento tanto como por
su saber, que por la vía de la razón, pues le era a ésta difícil admitirla
sin mayor información ni nuevo examen.
Doy por sentado, pues, una vez más que era ese en realidad el pro
ceso institucional que Artigas creía necesario hacerle recorrer al Río
de la Plata, y ni haré sino transcribir, para ayudar al lector a refrescar
los elementos que. completándolo con otros cuyas raíces emanaban
del viejo derecho español, venían a integrar esa que he llamado "la in
terpretación dinámica del ideario artiguista", el título de uno de los
capítulos de mi aludida obra, a la que, para los detalles que se estimen
necesarios, me remito: "de la soberanía particular de los pueblos a las
soberanías provinciales; de las soberanías provinciales a la confede
ración; de la confederación al estado federal".
�p osamipj [3 o O63j8ojd {3 'oninüad (3 o pepqijn R| 'epiisnfui
t| o epijsnf af ^(tul |3 o uaiq (3 ajqos jegznf ejBd 'sand 'aiqisodun sg
¿jin^^s anb y?
upinuyui ap X oiuaiuiepdediua
^p JOj^Bj un '?pt|OJiuo3ut 3 epipauísap upísima ns 'os^o opoj us 'X
'tpepajdap epauoui ap oun ud'oaiuipuoaa osajftojd X jejsauaiq ap 01
•uaiuaiisui un 'bubs tpauoui ap opBjsa un ud sa 'oaueq ap aa||iq 1^
•uqppjj eun ejseq X uppeatpnep tun 'o^uaiiue^ajjua ap zed eun
ta opuen^ o 'opipeAin sied pp uopbajbs bj jod jeqoíq Rjtd soipaiu Xtq
unt opuBno 'Bjn^uiajd ztd B( 'uoiaipuaq eun 'diqejouoq zed e^
qj^d opns pp esusjap B| ap jaq
•ap auii|qns p o u^isai^e eun ap eiuieju; B| jpnpejj apand euan^ rj
•BDi^ejaouiap eai|qndaj eun ofeq ^aia anb oiqand un as
•ejdope e| is 'osaaojpj un 'uoisaido ap osaaojd un cuas oja<{ Bjn|osqe
ejnbjBuoiu e[ ap jqes ejed uojeidope e| anb sojqand so| ejed ojub|
•3pe un 'uqpejaqij ap osaaojd un anj leuoian^isuoa einbjeuoui e^
'pe)jaq;( ap uqísajdns ap 'uoisajdo ap osaaoid un p ejed euas pnjjA
•B|osa 8| 'uopninsuj euisiui e| eje^dope ajqij o|qand un Xoq is oja^
opeA(es ^sniuas ap 'ais^ X 'OAJdis ap p ua X 'ojjeieiu ap
Z3A ua ezjanj e| jod jefeqej) o(jaaeq ejed epiA e( eqeAjasuoa a| as pna
(• o^iuidUd odnj^ (a 'Jiaap sa ^sruops ap auaiA OAepsa anbjod ajquiou
ns ap eyejiua e( ua opeaijui^is asa osajdun qpjen^ anb uopeA(es ap
osaoojd un od;uiaua pp aijanuí R( b Jiniíjsns e ouia anbjod 'uoiaejaq
•(( ap osanaid un ap opeqnsaj p anj 'saua^^o sns ua 'pniíAejasa vr\
sapepisaaau soquie ua jaaejsijes e uauau seqa anb jauodns
ejed sajen3i saiiopnjiisui uejdope so|qand sop anb jaqes eiseq o(q
soquinj jepyas X o(je(n^aj zaA ns e asopu^iuodojd X saaiej sns p
ua opuaipunq 'p ap aued ua opueueuia 'asjepisu; e auaiA pnbe pna
p ajqos 'eaijijod 'píaos 'eaiuiouoaa 'pepipaj e| ap aiua^oiu X a^uaiA
•ia opunui p daeXqns 'puopnq^sui eiuanbsa opoj ap ofeqap anb ua
'ejoqe jesuad anb Xeq \ sapded ua seqjasd sbuijoj se| ap osaaojd p
euianbsa p 019S Bja asa anb jepjoaaj e OApnA OJa^
sosaoo^d soi \
sot
t\
�14
ficado, en suma, que la adopción de una misma fórmula institucional
por pueblos diferentes traduce o presupone, prescindir de tomar en
consideración el complejo económico social y la dinámica histórica
que han conducido a su implantación en una circunstancia dada, el
proceso en virtud del cual ha venido a llegarse a ella, la dirección de
la corriente que en ella desemboca y de la que viene a ser la resultan
te y la expresión, el sentido que traen las fuerzas (regiones geográfi
cas, grupos de intereses, clases sociales, tendencias ideológicas) que
han encontrado en ella su solución: de dónde vienen y a dónde van, y
para qué fines la adoptaron.
DOS PLURALIDADES DISTINTAS
Es imprescindible, pues, examinar en qué situación se hallaban los
dos escenarios, los Estados Unidos y el Río de la Plata, cuando en el
uno y en el otro surgió, en círculos que allí alcanzarían su máximo
exponente en Washington y aquí en Artigas, la idea del régimen fe
deral que quedó estructurado en la Constitución de 1787; qué corrien
tes históricas se movían y pugnaban en la dinámica política, económi
ca y social que conmovía tan vastos y complejos mundos, y qué finali
dades se proponían, respectivamente, tales círculos, para propiciar su
adopción, en los momentos en que, con casi treinta años de diferencia,
aquél lo hizo allí y éste aquí.
Un rasgo común podemos señalar, en grueso, entre ambos escena
rios, y que sería la base de hecho y la fuente de los problemas que en
el uno y en el otro aquellos aludidos círculos se propusieron solucio
nar mediante el régimen federal: una pluralidad geográfica de grandes
unidades económicas y sociológicas más o menos coherentes, dotadas
de intereses propios, pluralidad, pues, de centros de vida económica,
social y cultural con existencia propia y más o menos aislados e inde
pendientes entre sí, que se hacía visible por su dispersión sobre el ma
pa, y a la que se sumaba, allí, para algunos, una diversidad religiosa y,
para todos, una diversidad política correlativa, pero aún mayor, por
que llegaba a su total independencia recíproca, aunque eran depen
dientes todas de la metrópoli británica, pluralidad política que aquí,
en cambio, no existía, pues todos dependían en lo político, no sólo
�'JOldlU O[
v^ uoisia bj ap osam^^ oj ap ojjuap 'a|jBiap un8jB e Jipno^
sa Bzjang sojjo so( X sBun sb| ap oiusiui uaSuo jap BUBunp Bjig bj
-bjj B| ap oi>| pp oiBupjjJA pp BOiun uozbiujb bj oí^q ubiaiauoo anb
eidojd epiA ap soapnu sapuBj^^ soj X Bauauíy ajJO^^ ap sBsajSui sbiu
-ojod sbj aj^ua 'ou mbB X sajuaipuadapui sapBpiun ueja soiusi|Biioi^aj
boj hjb anb b ojucno ua 'epuajajip ^sa ap ?nb jod p soiuapjoaa)}
svsm^^a svinoio^ svi nh avaisn3Aia vi
saj
iV souang ap X SBDJBq^ ap sBiauaipny sapa^ sb^ 'BinbjRiaf pn8i ap
'is aj)ua sa^ue^sip Xnuí oaad 'somajdns soubSjo sop Biqeq (Biaipnf o\
BJBd O[ps ojBupjJiA pp p^idea B( 'saJiy souang ua sopoj sopBaipBj
uBq^isa japod pp SBiuiqn sauoispap sb[ ap apas B^ X upiaej^stuiuipe B(
ap sajiosaa sapueaS soq eue^pi^oa ^piA B{ ap opnuaui o{ Bjed 019S ojad
'sbui oqaniu soppqs^ so| toaod Xnuí BqBzipjjuaDsap sBiouapuajuj ua
uoisiAip Bq B^By B| ap oi^ pp oiBupjjfA p ^BpBzipj^uaa a^uauia)janj
'p^piun bjos Bun 'ajuauiBoi^jod usja 'sajp^upA b |bjoj p BUBAap anb
'sauotsi^ X saiuaujo^ 'soi^ aj^ug 'ag bjub :|BJopq pp oj)Bna sbj X
'smq ub X usnf ub 'Bzopua^ :oXnq ap sBiauíAOjd sa^uajajip saj) jas
ap UBjjqBq anb sb( X 'suai^ 8{ ap znjq bjubs X ojoio 'BquieqBqao^
•iso^og 'sBDJBq^ 'zb^ Bq uojaiAn) sbi sand 'sBun8jB uoaaujns anb
^UaisB ap soiquiBa so| jod pBpipaj ua seas ucuanj anb 'njag oqy pp
SBpuapuajuj oijBna sbj 'pBpisjaAip B| ap sopBjS souiiqn so| jBjdiuajuoa
B^sBq jESag ajainb as ou is 'souaui oj jod 'uaiquiB^ 'aaaj^ -ruag oqv
p X BDJBuiB^B^ 'Bfory Bq 'Xnfnf 'bíjb 'uBiunanx 'oXn^ 'Bqopjoj 'oa
-Bq3 p uoa oja^sg ^ap oSbijubs 'XBnSBJBj p '|BJojiq p [Bjuauo BpuBg
bj 'sajiy souang— 'Bidojd pjnqna X jBpos 'Baiuipuoaa BpiA ap sooy
-Bj8oa8 sojjuao sajuaaajip so| 'oiqurea ua 'Bisy bj ap oi^ p ug
sbjjo sbj ap sBun
sb[ SBpBjnauiAsap a^uaui(B^o) SBjuojoa aaaj^ zdA bj b 'ubj^ anb '[Bjnj
-jna X [Biaos'Baiui9Uoaa BpiA bj ap saiuajaqoa soajanu aoajj :aoaj^ *i¡¡e
'ueja Bidojd BpiA ap soaijBj8oa8 sojjuao sos ja ai p sosa 'opaja ug
'sajiy souang sas o ojbupjjja pp jB^idBa bj ap 'ojBipauiuj oj ua 'Jia
•ap sa 'ouBDuauíB ojans ja ua 's^uiapB ouis 'Bjoiredsa ¡jodpjpui bj ap
�16
El primer núcleo fue allí Virginia. Su suelo fue otorgado originaria
mente a una compañía,y, a la disolución de ésta, su administración
pasó a manos del rey, quien nombraba su gobernador al paso que éste
estaba asesorado por un consejo, que oficiaría más tarde de cámara alta
y como tal compartiría las funciones legislativas con una asamblea,
órgano representativo de los "hombres libres y plantadores", es decir,
no de toda la población, sino sólo de la aristocracia territorial, a la
cual competía privativamente el voto de los impuestos. La estructura
económica y social era la del latifundio, destinado a la plantación
sólo del tabaco en un comienzo y más tarde también de la caña de
azúcar y del algodón, que cobraron gran volumen, y se basaba en la
labor de la mano de obra servil: en los primeros tiempos, los indentured servants, siervos blancos férreamente centralizados por diez
años sin derecho a cambiar de amo, quien guardaba en garantía la
mitad de un documento escrito en papel dentellado al efecto y podía
marcarlos con hierro candente para reconocerlos si fugaban, y en los
siguientes, masivamente, los esclavos negros, cada vez más numerosos.
Señoreaban las grandes porciones de tierra en que tal explotación
tenía lugar los miembros de una nobleza de ricos plantadores, tan orgullosa como la de Inglaterra, de donde había tenido que emigrar a
la caída de los Estuardo, cuando Cronwell, puritano y burgués,
venció a la clase de los lores, anglicana, señorial y rica, y que, en
América, vivía en grandes mansiones cuyo lujo y fastuosidad en las
costumbres rivalizaba, muchas veces sobrepasándolo, con las de la me
trópoli. Habían traído con ellos también, y como única permitida,
la religión anglicana. He tomado a Virginia como el tipo de organiza
ción que sirvió de modelo a las seis más que, con ella, fueron inte
grando el conjunto de las siete colonias a las que se llamó, si se atendía
al régimen que las sujetaba a la corona como si fueran territorios me
tropolitanos, gobiernos provinciales y, si se atendía a la fuente de dón
de provenía el nombramiento del gobernador, gobiernos reales. Ellas
fueron, además de Virginia, New York, New Jersey, New Hampshire, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia. Pero aún entre
estas existían diferencias. En New York, por ejemplo, fue predomi
nando una clase de comerciantes, y subsistían, además, costumbres
de sus primeros pobladores holandeses.
�oíasnoa un 'jopBUjaqod un ap sojsanduioa soujaiqod usqBjnjanjjsa X
sa|EnpiAipir sotpajap souba uBtoouoaaj sand 'sauopnjijsuoa^sBjap
-epjdA UBja anb sbjjb^ o sojuauinaop ua 'opuapBq opiudA uBiqEq soiu
-siui sopa anb o| e auuojuoa asjBoiaqo8 b oipajap p apjBj sbiu opuaio
•ouoaaj anj sai XaJ p zaA ns b 'opuapaja uojanj anb epipaiu b '011103
puB|S( apoq^ X jnauaauuo^ 'sjassnipBssBj\ ap seiuojoo jas b uojBda^
anb sb| ucuapBu isy so|diuaj soupuas sns ap jopajjap ua 'pnjiABjasa
B| i||E Bjaiisixa anb uis 'sajoqnou^E soyanbad ouioa sojqmaiiu sns
UBiAiA X 'BpBJDoaj Bun ouiod Bf3BJ3oiuap Bun ojubj 'zaA B| b 'sand
'BJ3 sauopB^ajSuoo SBsa ap Bun Bps^ so[opuB^aB jm^as BJBd sbiu
•ap so| uasBjsajd ai anb opjanoB p ouioa ojubj sqEjnp sand 'Bjauíija
01110a BauBjuodsa ubj Bja BjnpijsaAUi n oiuaiqoS p jaoiafa b ubiu3a
jBna o| uoa 'odnj^ p ua uopnjos uasaumbaj anb puajBu uapjo pp sbs
-oa e| ajqos uaiquiBj ouis 'aj ap sBiuaj ajqos 019S ou 'sa|jEaipajd ap
sou^ip ouioa sBuiap soj jod sopiuaj uasanj 'sBUBsaaau BsoiSipj
-idsui B| X |bjoui pBpuojnB B| uod asjBjapisuoa jod 'anb
B| ap sojquiauu so^anbE anb 'ojuaiuoiu Bp^a ua 'sojjo ubj3 ou sojsa
X 'sdjojssd sns b ojuaiiuBjBaB oauBjuodsa p jod usqrujaqo^ as so[p
sopoj X 'sajuBj^uua ap sb^ojbub SBpB3[o sbjjo uojbS3jSb as sopa y od
•uiaij ns ap sapnpapos sb| ap pjauaS ojpsna p ua SBjaops sbuouiiu sbj
-apBpjdA jinjijsuoa 'sapnjiJidsa sbso^ sbj b uBinqujB anb jojba ojjb p X
sapijajBui sasajaju; sns ap opajdsap p uoa 'uBqEjjsoiuap 'sBsot^ipj
SBpuaaja sns opoj ap Buipua jod opuaiuod 'anb Bj|na X Bipaiu asBp
Bun 'ppos assp buisiiu Bun b sajuaiaauajjad sajqmoq ap ojuniuoa
un Bjq aj ns ajiiaiuajqi| opuBsajojd Jindas japod eje^ soiusiiu is jod
asopipiSu 'sauaiq sns ap asopua;puajdsap 'jiaia uBjaipnd anb ua bu
-Boijaiun Bjsoa b| ap jBdnj unSp ua asjBpjsu; ap oipajap p Bjajpaauoa
sa| anb 'bijbui^ijo Bzajnd ns usjaipjad sasapuB|oi| sauaAOÍ uoo sofiq
sns ap ojuaiuiESBa p jod anb jBjua Bjnd X 'uopBjauad EpunSas B| ap
ojuaiuuuaApE p 'Baiucjuq Biiojoa B| b o|;sb jaiuud ajsa apsap uojaipid
'B|p ap ajaf p Bja anb Xaj p 'Jiaap sa 'BUBaqduy Bisa|d| bj ojafqo oziq
so| BjjajB|íiu] ua anb ap Bso;d;pj uppnaasjad bj ap opuaXnq EpuE|oj-j
ua opBaipBJ asjaqpq sbjj 'anb souBjund ap uopBjdiiua ajqapa B|pnbs
^nd '.J^MOU^BINi P 'uojaumbpB ojaaja p anb oiJBpuaSai Xoq 'oo
-jBq un lis ',tsouu3ajad,, sopBiuüji soj ap 0c9l ug EpEda^ bj ap jijJBd b
'ajjou p sbiu 'ojubj sBjjuauu 'opuBiiuoj opj EiqBij as oa|onu ojjq
¿I
�18
o cámara alta y una asamblea, todos elegidos, aquí también, por los
hombres libres y plantadores, se les ha llamado gobiernos de reales
cartas constitucionales; pero atendiendo aquí también, al origen de
donde procedía la elección del gobernador, se les ha denominado
igualmente gobiernos republicanos. Pero como, de estas tres colonias,
solo Connecticut y Rhode Island conservaban esta estructura cuando
sobrevino la revolución, pues la carta de Massachussets fue modificada
en 1791 implantándose en ella el nombramiento del gobernador por
el rey en lugar de serlo, como antes, por lo que se llamaba "el pueblo",
es decir, los terratenientes y pobladores, manteniendo el orden
popular para la asamblea y el consejo, esta última colonia (la más
antigua de las tres), ha sido llamada, para su último período, semi-real.
Económicamente Massachussets fue diferenciándose también hasta
transformarse con su puerto de Boston, en un gran centro naviero
y cultural, desde su Universidad de Harvard.
Un tercer tipo de colonias nació como resultado, también,de la per
secución religiosa en Inglaterra, buscando crear tierras de refugio pa
ra los que profesasen igual credo, sobre la base del otorgamiento de
derechos feudales a un señor, que recibía el nombre de propietario a
cambio de un tributo simbólico (libre socage) que éste depositaba
periódicamente en el castillo de Windsor, en reconocimiento de su va
sallaje, además del quinto del oro y la plata que encontrase.Tales fue
ron Pensylvania y Delaware, fundadas por el cuáquero William Penn
(que entregaría al rey anualmente dos cueros de castor), y, antes que
ellas, Maryland, fundada por el católico John Calveret (Lord Baltimore), quien tributaría un manojo de flechas de indios, también todos
los años, las tres son tierras compradas a los indios por sus propieta
rios respectivos, los cuales podían ejercer directamente el gobierno
por sí mismos, pero que adoptando las formas que la experiencia había
consagrado en las otras colonias, lo hicieron ya personalmente a veces,
ya nombrando ellos mismos un gobernador, pero con la participación
de los "hombres libres" de su territorio, quienes elegían su asamblea y
su consejo. Estas tres fueron las llamadas "colonias de propietarios"
o "colonias propietarias". En ellas dominaba la explotación agrícola,
aunque Delaware era también naviera, y no tenían esclavos.
Debe ahora, señalarse que, aún cuando a todas ellas las vinculaba,
�euad fc| iic opuE'^ijsBa BqBzadiua sand 'ouEiunq iu ooijosojij ojdaouoí*
ouiod ou anbunB 'zBd ap Bjnuuoj oiuoa ^pnp uis 'oqaniu bj^ bX [Bna
o\ 'sbubijsud sauoi^ipj sajuajajip sb| b BpEqunj BqBjsa anb Xaj <4bk>
-uBja(O) ap bpb,, Bjaiinjd bj opip as 'biui^jja ap BpinSasjad BUBjund
U9pB{qod Bip b opB8ajj jaqBq jod 'apuop puBjXiB^ BaqoiBa ajuaiu
-bubwSuo bj ua anj a^uapuBo ojjaiq un uoa soianbBna so¡ b Bn8uai B|
opuBsdABj)B jin^as ap ajuauípaBj ojja jod uojBfap ou souB^und so¡ oj
-9¿ 'sjassnqoBSSB(^ BUBjund bj ua jaaouoa b ojp bj X oiqiouoa bj uainb
suibijji^ ja9o>j saj9ui jop^suad ajqajaa ja anj X 'ojja ap Bap; bj bij
-Bixa ou anbjod 'BiauBjajoj BjqBj^d B| opiOBu BiqBij ou JJAX l^s PP
sopBipaui bisbj-j "oaojdiaai oipo ap ^jsbij X ouisijbubj ap opej<? ua sBjja
SBpoj 'eouc^bo X sBjanbBnb 'SBUE^jnd 'sbubdjjSub ^u^iSijaj ap sBiauajaj
•iq ^SBisiABjasa ou X sBjsiABjasa 'sBoj;BJooiuap 'sboj^bjdoisub :jbioos
-anj^sa ap sBiauajajiQ -sbj3iabu X sb[ubj8 ap ^soipunj^Bj ap
Bjnpnjjsa ap SBiouaiajia 'sboiijd X sapuBj^ :oyBiuB^ ap sBiauajajiQ
•UBqsjBdas sbj anb SBiouajajip sajBoipsj sbj ap joabj b opuBaja opi
ueiqBij as oun BpBa ua anb sajBaoj sojuaiuijjuas soj X sasaiajui soj
ap Bzjanj bj uasBjadns anb SBjja aj^ua sojnouiA ap Biaua^sixa ap b)jbj
bj ap eqanjd bj Bjsa sg "uojBZBqaaj oj sBiuojoa sbj ap sBjnjBjsi8a| sbj
'joXbui ap sbj jod sbui o sop X BiouBjjoduii jouaiu ap sbj jod oun :sbiuoj
-oo aaaj^ sbj ap sopBSajap jod opBuuoj ofasuoa ubjS un 'buojod bj jod
opBjquiou jopBUjaqo^ un ap ojuaiuiiaajqBjsa ja ua busisuoo X '^jjo^
Mdj^j ua Bpiunaj uopuaAUoo Bun ua jejdaoB b uojB^ajj (BiuBAjXsuag
X puBjXiB^\'jnoipauuo^ 'puBjsj apoq^^ 'sjassnqaBssBj^ 'ajjqsduiBH Majq
A\aN) SBjja ap ajáis ap sopBSajap soj anb 'opaXojd un ^$¿j ua
BJBd Bjja ua as^q ^iuo^ uij^juBjg ^uiBÍuag X 'jBjauaS ouiaiq
-08 un ap sasBq sbj UBjBjoaXojd anb SBiuojoa sbj ap sajopBujaqo8 soj 8
9fji8ns oaiuBjuq dpDA jo pjDOg ja 'S¿J ua 'opuBn^ sBjja sBpoi BJBd
OAisnjaxa asanj anb o^and unSuiu iu 'sbjjo sbj ajqos biuojod eun^uiu
iu 'SBuiap sbj ajqos BioajBAajd Boiu^uia^aq pBpnia BunSuiu iu 'Bjjauaj
ueqeasap ooodiuBj X 'boij9ujv ua uBiuaj unuioo pBpuojnB BunSuifq
*is ajjua sajuaipuadapur ajuauíjBjoj uBja sodnjS sajj
sosa uBjuoduioa anb sbjuojoo aaajj sbj 'jBSBdBjjjn uBipod ou saqiujj
soXno 'ooiuBjijq unuioa oqoajap ja 'mdj uouiuioo ja X Boi}i|od U9P
-bziub8jo ap BzuBÍBuias bj 'bujbcI ajpBui bj ap sauoioipBjj sbj 'Bsajéui
BnSuaj bj 'ouBouauíB ojans ja ua 'X 'fuojoo bj ap pBpuojnB bj 'sofaj ap
61
�20
de muerte a todos los que "blasfemasen contra alguna de las personas
de la Santísima Trinidad o la negasen".
Tan honda diversidad, en todo lo que no fuese las comunes tradi
ciones inglesas, el idioma común y aquella semejan^a meramente polí
tica que daba a las colonias la vigencia uniforme, en todas ellas, y el
contmon law, y la existencia del régimen representativo, del sistema
bicameral y de un gobernador en cada una, con la sola excepción de
Pensylvania, en donde no había consejo y sí sólo asamblea, es decir:
tanta desemejanza económica, social y religiosa, conspiraba para man
tenerlas desunidas, sumándose a la separación física que las distancias
a veces enormes entre los lugares habitados creaba por sí sola en aque
lla angosta faja de tierra extendida sobre el Atlántico a lo largo de la
cual, sin penetrar hacia el interior sino hasta las faldas orientales de
los Alleghanyes, se hallaban dispersas las trece colonias cada una de las
cuales, además, tenía su propio puerto independiente expedito para el
mar.
Y así las encontró la revolución.
Esas trece colonias aisladas tenían, no obstante, enormes intereses
comunes que promover, y encerraban, en sus cuatro millones de ha
bitantes, los gérmenes de una futura gran nación común, pero no te
nían conciencia de ella, y habrían sin duda permanecido así por mu
cho tiempo más.
LA INDEPENDENCIA, EL AISLAMIENTO DE LOS
NUEVOS ESTADOS Y LOS PRIMEROS
CONATOS DE UNION
Sólo cuando la agresión económica representada por la ley del tim
bre, pequeña materialmente en un comienzo, pero que fue pronto sen
tida como una amenaza potencial de otras mayores, que les infligió
a todas en común el Parlamento británico, bajo la presión del rey,
torpe, loco o prepotente, Jorge III, y del gabinete Granville, un co
mienzo de conciencia común surgió casi en todas ellas a la vez en las
formas iniciales de la resistencia y la protesta, y determinó la convoca
toria del primer congreso, el "Stamp Act Congress", que fue así lia-
�pR)un|OA ns ap BjnjosqB Byanp eun BpBd 'psptsjdAip BAipddsaj ns ua
BpCJSIB BUn BpBd 'IS 3.1)113 SBpBJddUOaSdp 3)U3UI[B)O) UOJBpdnb OJ3^
•BqBnui)uo^ endnS b¡ ssnd 'SBpBijB 3)udiu
•JB)IJIUI 3nb Z3A B| B ^SdJUdJpUdddpiH 3 SBUBJaqOS SB^1|qnd3J 333JJ 'X3J
BJU3) SB||3 3p BUnSUiU 3nb O)S3nd 'J13dp S3 'S3)U3ipU3ddpUl 3 SOUBJ
-^qos sopB)S3 333J) '..Bau^iuy ap sop!up| sopB^sg so| 3p ojqand jap S3)
•UC)U383Jd3J,, OUIO3 'JB3OJ U^pB^UdSdJddJ BAlpddSdJ nS OpUBaypddsd X
sajquiou sns uoo 'uniuoa us uojeuuij sb||3 sepo) dp S3)uB)U3S3jd3J so|
3tlb 'UpiOBJEpap BS3 dp pn)JIA U3 X BpUdpUdddpili dp UOpBiB|D3p BS3
Sp OUlSilU 3)UB)SU; p U3 'J3S B UOJBSBd SBpEl[B X SBpBUOpddiJnSUl SBIU
•O|O0 303J) SB| 'SOUB0IJ3lllB-O|^lIB SOJ 3p 3|qj)nDSipUI Oq33J3p U11 BJ3 Bp
•Udpudddpu; B| snb sp U9pBj)soiuop bj 13jubs uoiuwoj 3jq3[33 ns
U3 *BJDBl| '3UIB^ SBlUOljX OD!),I|Od JOpBSUdd OSOU|Uin| J3 43)S3 3p O)ip
-qns un X ^4ByB)3jg ubj^ b[ ap epi)snf B| 3p jBi^dsa souispod BpBu bX,,
anb ap uop^puoo ns '3)u3iuBpBuS!S3j 'BqBJBpap uo)SujqsBy^ oidoad
|3 SBJ)U3HU Pnb [3 Ud 'l|OdOJ)3UI B| B pB)|B3| 3p S3)U3UBU13J dp OU3[|
U9PBJPBA ap opoudd pnbe dp sandsap 'Bpu^puadapui B|
ap buoz B| sp sBJdpejd sesusuiur 'sou opuEznao X sBAps sb| ud dsop
-UBUJ3)U{ 4S3||BA OpU3UJO33J 'ZBd dp SOyB S3J) 4BJJ3)E|8U| 3p OjUniJ)
pp sandssp urtB sofaj sbiu X 'sB|p ud 'josu3uiij3b oiuod opipaui X
SdXUBl|^d[|V SO| dp B||B SBIU dp SBJJdl) SdUdSjIA ISB3 SB| U3 S3S3DUBJJ
$o\ BJ)uod BJJdnS B| 'Xaa ns ap opiAjas jb 'sbj)b soyB soood '|Bpyo
UdAof ouiod oip^q B^qBq anb biuiSjia ^p JopB)UB|d odij p 'uo)8umsB^
aSiOf dp Buosjdd B[ ud uojdip oj ds dnb 'unuioo JB)i|iui djdl un X
unuioo o)pjdfd un jBpsddau b 'sBpBip X sd|Buopd3Jjnsu; sb;uo|oo dddj)
J3S B UOJBSBd JdXB dp SBpB|SlB SBUIO|O3 dddJ) SB| 'BpBllUB Bqdn| B| UOD
S3uois3j^b sb| b jspuodsdJ ap pBp;s3ddu bj pi^jns SBSdj^ui sbcíoj) sbj dp
U9P3B3J bj b JB8nj uojaip dnb 'BjoudjoiA dp so^^b sojduiud soj sbj) X
'jBjuaui)uo3 osaj^uo^ opunSas |ap u^mnaj bj ajuBjnp oj^s 'ijod9J)d^
BJ 3)UB B)Sd)OJd BJ |B)U3UI)UO3 OS3JSUO3 JdlUIJd 3)S3 Ud BpBjniUJOJ
O)U3JUIB|SIB dp JOU3)UB OpB)S3 nS dp BJU3A Sd| "S3U
-opnjosaj sns ap BDtun Byanp Bun Bpsa asji)uas b o^unna ua 'dnb Bp
-jdui bj 'BiABpoj 'BJd jb) 'uojdujnauod dAdnu oj^s anbunB 'sBjja sspo)
UBJdi^sisB anb dp BzuBJddsd B| uoa O|opuapBij 'o)imsB ja ubjbjbj) dnb
BJBd SBiuojoa aaaj) sbj b j^ BJBd pDOAUoa sjdssnijDBssBj^ anbjod opriu
\z
�pR)un|OA ns ap e^niosqs Byanp eun Bpsa 'pepisjaAip BAipadsaj ns ua
BpC|SIB BUn BpBD 'JS 9JJU3 SBpBjaaUOasap a}UaiU[E)O) UOJBpanb OJ8^
•eqenuijuoo exian^ bj sand 'sBpBi|B ajuaiu
•jBqpiu anb zaA B| b 'sa^uaipuadapm a seuBjaqos sraqqndaj aaajj 'Xaj
ama) sepa ap sunSuiu anb ojsand 'Jiaap sa 'sajuaipuadapui a soubj
-aqos sopejsa aaaj) '^Ba^ptuy ap sopiupi sopBjsg so| ap ojqand [ap sa^
•UB)uasaidaj,, ouioa '[bdo[ U9iaB)uasajdaj BAipadsaj ns opuBoypadsa X
sajqiuou sns uoa 'uniuoa ua uojbuijij SBpa sBpoj ap sajuBjuasajdaj so|
anb 'upia^jepap Bsa ap pn^iíA ua X epuapuadapu; ap uopBJB^aap esa
ap oiusiui aíURjsui p ua 'jas b uojBSBd sEpEip X sBpBuopaajjnsu; sbiu
-O|oa aaaj) sb¡ 'souBauauíB-oiduB so[ ap aiqijnasipui oqaaaap un Bja Bp
-uapuadapui B| anb ap uqpEjjsoiuap b| ^oudg uoiuwoj ajqa[aa ns
ua 'bidbij 'auiBj sBuioqx oaipjod JopBsuad osouuun| p 'apa ap opp
•qns un X ^jyEpjg ubj^ b[ ap Bpijsnf b| ap jBjadsa souiapod BpBu bX,,
anb ap uopaiAuoa ns 'ajuaiuBpEu8jsaj 'BqBJB|oap uojSuiqsB^ o¡dojd
p SBjjuauu 'anb p ua 'qodcujaiu B[ b pB)|Bd| ap saiuauBuiaj ap oiíaq
U9pBjpBA ap opouad pnbe ap sandsap 'Biauapuadapu; bj
ap buoz B| ap sBjap^jd sBsuaujut 'sou opuBznja X sBAps sb| ua asop
-ubuj3)u| 'sa[|BA opuaujoaaj 'zed ap soyB saj) 'ejja)B]8u| ap ojunij)
pp sandsap unR sofaj sbiu X 'sB|p ua 'Josuaiuu^R ouioa op;paui X
saXuBq8d[[V so| ap E||B sbui ap sBJjai; saua^jiA isbd sb| ua sasaauBjj
soj bj^uod BJjan^ B| 'Xai ns ap oíaiAjas p 'sbjjb soyB soaod '|Bpyo
uaAOÍ oiuoa oqaaq B^qBq anb biujSjia ap JopBjuB|d oau p 'uo)8uiqsB^
aSjOf ap euosjad b[ ua uojaip oj as anb 'unmoa jbji||ui a^a I un X
unuioa otpjdfa un JBpsaaau b 'sBpeqB X sd|Buoiaaajjnsu; SBiuo|oa aaajj
jas b uojBSRd jaXB ap sbpb[sib sbuio|ud aaaj) sb[ 'bpbuub Bqan| B| uoa
sauoisajite sb| b japuodsaj ap pspisaaau B| oíSjns sBsa^u; südojj sb| ap
U9?aaBaj B| b jB8n| uojaip anb 'Bpua[oiA ap sope sojauiud so[ sbjj X
'|B)uaui)uoj osaj^uo^ opunSas pp uoiunaj ej ajuBJiip o^os 'qodojp[^
B[ d)UB B)sa)ojd B| |Bjuaui)uo3 osaj8uo3 jauíud ajsa ua BpB[niujo^
ojuauiiBisiE ap JouajuB opB^sa ns ap eiu^a sa[ 'sau
•oian|osaj sns ap Baiun Byanp buii BpBa asj;)uas b ojuBna ua 'anb bp
-jaui B| 'BiABpo) 'Bja [Bj 'uojaijjnauoa aAanu o[os anbunB 'sBqa sBpoj
UBjai^isB anb ap BzuBJddsa B| uoa O|opuapRq 'outnsB p ubjbjbjj anb
BJBd sBiuo[oa aaajj sb| b p Bjsd oaoAUoa sjassnqaBssBpj anbjod opniu
\Z
�22
jurídica propia, no obstante tener un ejército común aliado, con su
jefe común y proponerse el esfuerzo común necesario para ganar la
guerra en común.
Entre tanto, las necesidades de avituallamiento, gastos de guerra y
toda su administración correspondiente creaban un mundo de difi
cultades.
LOS ARTÍCULOS DE LA CONFEDERACIÓN
Se sintió entonces por primera vez la necesidad de crear un organis
mo común que sirviera de punto de contacto y nexo de articulación
para la adopción de medidas que atendiesen con alguna coherencia,
eficacia y continuidad, esas necesidades. Se llegaron a aprobar así los
"Artículos de Confederación y perpetua unión", que estructuraron un
organismo común llamado "Congreso de los Estados Unidos". Recor
démoslo brevemente. No era un gobierno, ni el documento que lo
instauró y lo regía era una constituciómpor más que errróneamente se les haya llamado así más de una vez por historiadores que
hablan dsl "gobierno del Congreso" y de la "primera Constitución
americana", porque los estados seguían siendo soberanos y el Congre
so no era, en cambio, la representación de ninguna soberanía.
El Congreso estaba formado por no menos de dos y no más de siete
delegados de cada estado; cada estado tenía un voto, y para tomar una
decisión se requerían los votos conformes de por lo menos nueve es
tados en ei total de trece que lo integraban. Tenía funciones diplomá
ticas para concertar la paz, y contraer alianzas, las de emitir moneda y
pocas más, y, en general, lo que se ha llamado los "poderes implíci
tos de guerra", pero no podía dictar leyes ni votar impuestos. ^Todas
sus resoluciones, aún después de aprobadas, debían ser sometidas
para adquirir el vigor de leyes, a la ratificación de las legislaturas
particulares de cada estado, las cuales no siempre la prestaban,y, en
todo caso, demoraban cuanto querían en otorgarla, a veces años. Se
le llamó por ello "gobierno de súplicas", y se ha señalado también
que, "revestido de una autoridad puramente declarativa, el congreso
se hallaba sin acción directa sobre los Estados y los ciudadanos".
Pero, paso importante hacia una futura unión más estrecha, cada
�SBJ SRpO) B BIjUBJBfl ^ Op{RdSdJ 3SR)S3jd X UniUOO BU3JOS0J BS3
|Rno jap sopR^sa soj ^^mía uoiun ap osojapod oju^iunjjstn un JR||Ri[
^p ounin? [9 uo^ pepi|R3i ua ojad <<<uoioejap3juo3 b¡ dp sojnoijjR so¡
jRsiA^j,, ap 'sopRjRjoap uaiquiRj sajRpiauíoo soj ap sBurapR 'ojaíqo
d)U9JRde ja uoo U9PU3AUO3 bjjo ap uoiunaj bj RjRd upioRzuojnR
osaj8uo3 pp RjRipqos sqodRuuv ap pjuROja^ uoiauaAuo^ 2\ anb
uoiRi9oq[ *asR8Rd sv\ as X SRpnap srj SRpoj ap oSjrd Rjapiq as 'sapna
-adsa sojsandun jod epB^uaiuijE '[Rj^uao Ruajosa) a^anj nun anb urjj
-an^) opjaas uejd un U9poe ua saauojua uojaisnd sajopaajaR so^
ppos jRjsapiu 3arj3 a^a ap opn^R srui opiípisa ¡a
anj 's^assnipBssB^ ua 'Xbijs ap uopn|OA3J w~[ soAisnqR sajope{naadsa
X [Rjoui uis sR^s^oi8R uRja sopRpnapua uRqBjsa sauatnb uoa sbjsiui
-Rjsajd soj ap soipnuí anb ua uaiquiRj ouis 'upiORn^s rj ap osoi;sn8uB
oj ua ojps ou 'asopuRpunj 'SRpnap srj SRpo^ ap uppRuopuoa rj Jipad R
URqR^ajj o'ajquiou asa Riua^ anb'Rpauoui Rijoip R upisnjR jod \jRjuauij
-uoa un ajRA ou o;saM oiujsasa uoo R^oap as anb ap opRjS ja bjsbij osajS
-uo3 ja jod Rpi^uia Rpauoui rj ap uoisajdap X upioRj^uí rj r Bionpuoo
anb o| 'oouRq ap sapjjiq s^ui ap uoisiiua rj ua oipauiaj ja aBjuaiujBJ
-auaS uRqBOsnq saooAB^od X sapjdj^iui sn BsojuBdsa Rja eipaui asRjo
rj ap uopBzuadnBdap R^ sBpnap opiBj^oo uRiqRij sopB^a soidojd
soj ouioo sopRjsiR sonpiAipui saiqRjauínuui ojubi 'RjjanS rj aiuBin^
•sRpBzipn8R a^uauíajjan^ sBÍiq
sns 'sajBpuBisunojp sauoiORURuia sns 'o&Rquia uis UBia sajRno srj ap
'Rood^ rj ap pRpapos rj ap sajBnqqBq sRuianbsa soj ap sr| ubj3 ou '3a
as ouioo 'anb 'saJopaajoR soj ap rj X sajopnap soj ap rj 'opuaigjns opi
URiqRq sBompSBjuB sajRioos sasRjo srsojoSia sop 'o^uej ajjua
OOV1S3 130 NOIJV3H3 VI VIDVH OS33O>ld 13
uppnjosip ns
R ouiix9jd RqB^sa anb X 'jas ap upzRj ns opRsao RjqRq anb RioajR^
•jaoapin^uRj r 9zuauioo 'Bjsa RpBuiuuaj oja^
•RjjajRj8uj uoo zRd rj oziq a RpuRjon uoo oqjsajduia un
oíbj^uoo 'RyRdsg uoo X riourjj uoo rzurijr rj oírjjuoo osoj8uo3 jg
sopRjsa
soj^o soj ap souRpRpnp soj r soidojd soXns ouioo Rioouooaj opRjsa
Z
�24
^/
deudas.
Los corifeos de esta idea eran llamados "unionistas", Washington
lo era, y de los más decididos. Hamilton que ni siquiera era natural de
los Estados Unidos, pues era un subdito británico originariamente, na
cido en las Antillas, abogado de banqueros acreedores, tenía prepara
do desde hacía años un proyecto de Constitución, y prestaría su genio
jurídico a la magna construcción. Al terminar la guerra, en su despedi
da al ejército, Washington había escrito a sus oficiales y soldados que
"El honor, la dignidad, la justicia del país se perderán para siempre si
no se aumentan los poderes de la Unión. El general deja pues a cada
oficial y a cada soldado, como su última orden, la de uncir sus esfuer
zos a los de sus dignos conciudadanos para alcanzar este grande e im
portante resultado del cual depende nuestra existencia misma como
nación".
De este modo se reunió la Convención de Filadelfia de 1787, que
se proponía en realidad hacer una Constitución de jerarquía superior
a los trece estados, y cuyos verdaderos fines se hicieron visibles, en la
forma que veremos sólo después de su entrada en vigor, durante la pre
sidencia de Washington y en las diferentes posiciones sustentadas
respectivamente por sus ministros, Hamilton y Jefferson, pero, como
también lo hemos de ver, el propio articulado de la Constitución que
fue su obra lo anunciaba ya para el intérprete perspicaz.
La Convención sesionó secretamente. Eligió presidente a Washing
ton que habló una sola vez, y brevemente, sólo para echar el peso de
su prestigio a favor de la aprobación de la Constitución contra algunos
delegados que se oponían a aprobarla sólo porque no se accedía a au
mentar la representación inicialmente prevista para la Cámara de Re
presentantes, y habían presentado una enmienda para modificarla
en ese sentido. Sus miembros se comprometieron a no tomar notas de
lo que se hablaba en los debates. Sólo Madison sacaba escuetísimos
apuntes que luego explayaba fuera de la Convención, y son hoy co
leccionados en los "Madison Papers", una fuente preciosa para la his
toria y la interpretación de la Constitución.
En pocos meses, y tras no pocos debates, la Constitución quedó
terminada.
Hubo que superar varias dificultades que por momentos parecieron
�•ajua8iA uoprni^suoj bj u^ BpiuajuBiu 'ajuaiu
-BjSajuí BUBpoj Bjsa 'ojaiuug ojnaijjy pp Z uppoas j sa anb 'uoiais
-odsip B^sa sand 'Bpipuajdiuoa Bjsa jBna jap ojjuap uopisodsip B| ap bj
-npai bj b asjaA apand ouioa 'tt(sopBSBj ou soipui soj ojdaaxa X 'opp
-jas un BJBd ouiuuaj b sBpB^Bj^uoa sbi SBpipuajdiuoa) 'sajqij SBuosaad,,
ap u^pBnui^uoa b ojuosa ((SBuosjad sbj^o sej sBpoj,, ouisuuajna ja of
-Bq ajqnaua soj ojad 'u^ianjijsuo^ bj Bpcq ua BinSij ou anb '^soABjasa,,
BjqBjBd bj Bdjduia ou 9j8bsuo3 bj anb BjnsnBja B^ sa^uBjiqBq saj^ ouioa
soABjasa oaup uojBjnduioa as :,,soiuinb saj^ soj ap uqpaBsuBJX,, Bp
-BuiBjj bj ua ooipBjd npj;dsa uoa BpspoSau 'Bauidiua Bjnuuoj sun jod
ouis 'soidpuud jod ou '9iAjosaj as uqijsana Bq -uoioBjqod bj ap ayBd
UBja UBqBjOA ou anbunB 'anb o^sand asjB^ndiuoa usiqap anb uBtua^sos
S0JS^ X ^uBiuai soj anb sopBjsa soj ap sopejndip ap ojauinu ja ajuaiuBj
•snfui jBiuauinB b usupuaA sBuosjad jas ou jod uBqB^OA ou anb o^sand
'anbjod 'bjs^ b u^iajodojd uasaniB^uasajdajsoj uBiSaja as is uoiaBjqod
bj ap o^uouí [a jsuiuuapp ap sopa^a soj b uasB^ndiuoa as sojsa anb
UBuanb ou soABjasa uBiuaj ou anb sopB^sa soq pBqnayip Bun omsiui
ojsa ajqos o;8jns oja^ jBuapiu pBpjBnSisap ns ua sopBjsa soj b bijb^
-uasajdaj Bjja anb opoui ap 'opBjsg BpBD ap upiaBjqod bj b u^pjodoíd
ua Bpi^aja Búas sajuB^uasajda^ ap BJBuiB^ Bq -Baipunf pBpjBnÉi ns jod
(^ ua opBjuasajdaj BUBjsa opBisa spBa anb opoui ap 'opB^sa jod saj
-opBuas sop jod ojsanduioa EijE^sa opBuas jg sa^uB^uasaada^ ap bjbui
-B3 bj X opBuas j3 rsopBjsa ua Xoq sBpBuuojsuBjj 'sbjuojoo sbj ajuaui
-jBUopipBJj uBiuaj sbj ouiod 'sop ap ouis 'BjBureq Bun ap ou 'Bupuod
-ujoo as osaj8uo^ ja jBna bj unSas 'opBjsa ajsa ap sopESajap soj jod Bp
•Bjuasajd u^pnjos bj jod 'Bas o ..jnaipauo^ jap opaanay,, opBuíBjj jap
oipaui jod ojjo ja 9jadns as 'ojnaBjsqo ajsa opBjadns sojja ajqos oj
-jBjqoa BJBd Bq^paXojd as anb uniuoa opB^sa ubj8 oAanu jap soj 'jpap
sa 'sajBjapaj sojsanduii soj 'sojsanduii ap asBjo Bjaajaj Bun 'BjAEpo^
'jB^Bd anb Bjaiqnq 'opBjsa Bpso ua uBqBÍted as anb sajBnpB^sa soj ap X
sajBdiaiuniu sojsandiui soj ap sBuiapB 'anb ap sapi bj uBi^sisaj soqonj\
•soaiqa soj anb joXbiu Bjjaua^ uBuanb sapuBjS soj X 'sojsa anb Bjnjnj
U9pnjijsuo3 bj ap osajguo^ ja ua uopBjuasajdaj jouaui jauaj ub;j
-anb ou X 'sapuBj^ soj ap usqBijuoasap sooiqa sopB^sa soq sajqnjosuj
�26
LA CONSTITUCIÓN FEDERAL
La Constitución fue aprobada al fin por el Congreso de Filadelfia.
Conforme a ella, el Congreso tenía amplios poderes legislativos, que
no son llamados así sino de un modo general en la Sección 1 del Artí
culo Primero. Pero en la larga Sección 8, que detalla esos poderes le
gislativos sin nombrarlos de ese modo, su primera cláusula, olvidando
repetir, para comenzar, que el Congreso tiene la facultad de dictar le
yes, lo que, si bien aparece en la última, la célebre "Clásula elástica",
supone más bien implícita en aquella otra disposición, entra directa
mente a revelar sin demoras los fines que habían conducido a la crea
ción del estado federal: hacer de éste una fuerte tesorería general para
pagar a los acreedores todas las deudas y, para ello, dotar al nuevo es
tado de la facultad de votarse sus propios impuestos para poder pagar
las.
Véase en efecto cuan claramente se descubren esos fines, leyendo
esa primera clásula de la Sección 8 del Artículo primero. Dice así:
"El Congreso tendrá poder:
"Para establecer y percibir tasas, derechos e impuestos directos o
indirectos; pagar las deudas y proveer a la defensa común y a la pros
peridad general de los Estados Unidos. Pero todos los derechos e im
puestos directos o indirectos serán uniformes en toda la extensión de
los Estados Unidos..." y, todavía, el Art. VI, en su cláusula inicial,
aclara, para precaverse de toda posible evasión de la obligación de pa
gar a que pretendiesen acogerse los deudores: "Todas las deudas con
traídas y todis las obligaciones tomadas, antes de la adopción de esta
Constitución, serán tan válidas contra los Estados Unidos, bajo el im
perio de esta Constitución, como lo eran bajo el de la Confederación".
La férrea gar^ntía, o mejor, la garantía áurea, estaba, pues creada por
la nueva constitución para seguridad de los acreedores. La constitu
ción, sin llamarla por ese nombre, creaba la ansiada poderosa tesore
ría general.
Creaba también, entre sus bien combinados resortes, que no hace
el caso detall ir, pero que merecen de verdad el nombre de sabios, una
institución nueva en el mundo: la Presidencia de la República, dotada,
también de facultades amplísimas, pues no había llegado a crear una
�ns gp sojuguiBpunj so| ug 'p X 'jj;^ 9P sipujo^ ouisjiu |9nbB gp 'bj
-S|Xbsu9 ouSbui 'joÍ9iu o 'gju^uíBspgjd 'Bjsm^ojojd [9 'jozm'^ stoóubj g
oiuoa 9|qBq99dsosui ubj 9}U9inSisuo9 jod X 'sopiufl sopBjsg so[ jod
X uojáinijSBy^ jod uopoA9p ns X JopBAJ9Suo9 njmdso ns jod oppou
-09 0UI09 9i}Sll|! UBJ JOpBIJOJSiq UU B 'U9!Sn|9UO9 BUISIIU B| B JB39|| BJBd
'OIJBJJUOO |9 JOd 'opnDV tiB9IJBJ9Ojn|d UOlOBUllUOp 9p 0JU9lUnjJSU)
ouio^ sopiufj sopBjsg soj 9p uppnjijsuoj) Bg,, gp 'sojqq sns gp oun
gp ojnjij oidojd p gpsgp 'u^iqtuBj oziq oj gjsg oiuo^ 'jBjqBq Bpgnd
9S 9nb BJBd 'BiXgjg^ soj^e^ ouiod BjsBpouo9| un b iu '^jo^ BAgnjq
U9 opBjipg ^uotjwifsuoj 3ifj Jo uoijDjdjduajui JiwouoD^ lougjuo ns
JB|9A9J BJBd BJSBq 'O^OS IS Jod 'OjnjIJ 0Xn9 BjqO BUn U9 SEIU9J S0JS9 9J
-bjj pjBgg y sgiJBq^ Biquin^o^ gp pBpisjgAiufj B| gp oubdij9ujb9Jjou
josgjojd p oiuod 'gnb JopBuojsiq un b gsjfjiiugj oubs999u sg Of^
•4iJOf9lU O| BJ9S SBIU
0|,, :XBf oiuod 'jgpuodsgj uoo opBjugjuoo Bpnp uis BuqBq gs 'U9|un
B[ gp oujgiqoS |B jbp gnb Biqsq sgjgpod gnb opBjunSgjd gsgiqnq
gj gs is X uppnjijsuo^ gp opB[[Ejgp usjd unSuiu gp u9JjBd p ju joj
-nB p BJ9 ou uojSuiqsBy^,, :opBSBd o|3is pp uoj3uiqsB/v\ gp JopBuojs;q
09|SBp p 'jjiy^ ap sipujo^ ojp jod bjoub \ upBp9|dojd B[ X pBjjgqij
bj 'BpiA bj oijgdiui ns o^^q u9aia gnb soj sopoj b jBjn3gsB BJBd gjuguBiu
-jgd gjuBjssq X guuy gjuBjsBq oujgiqoS ufl,, :Bjp BJBd Bjqg^uoo gnb
JB9pi p 'S99UOJU9 'U9iqUJBJ OJU9S9 BjqB^ U9pnjIJSUO3 B| BIJBqgp 9S
sBjjugiui Bjg \JiAf9 BJjgn3 B^ jBugpBougsgp uis Bjnbjsuoui bj jBjugjui
'U9;u;douu ug 'Bjpod gs sgouojug 9ju9uiB{os X 'sgguojug o^gnd pp
sgsBp sbj sBpoj ug Bjipunjjp gs oiJBsgggu sg oiqiuBo un gnb gp U9P9|A
-UOO B( 'ZB01J9UI BjABpOJ BJJU9n9U9 9| 9S 'BIUJ0J9J BJS9 9p S9ndS9p 'IS \
•••pnj9B Biugjsis p jbiujoj9J gnb Xe^ ••sojugmip sns ug ejsBq siBd gjsg
gp zBd B| j9aouiuo9 uis jBjdopB Bpgnd B| gs gnb ug Boodo Bun b biabp
•oj opB3g|| Bq gs ou 'oujgiqo3 gp biujoj Bjsg gp pBppgogu B| o pBpq
-ijnB| 9S9|juupB gs opuBno urB gnb iiu BJBd gjugpiAg sg ••09i[qnd nj
•uidsg [B opBjinsuoo usq ou BinbjBuoiu bj BpBq uBuipui gs gnb sgjq
-uioq so( gnb gp U9[U|do gp gjugiupjoj Xo,, :sBjqepd SBjsg Biquosg
uojSuiqsBy^ sgndsgp odujgij un 'o^jsquig uis oiJBjBuijsgp pp Bjsgnd
-S9J gjqou B| oiuoo gjqgj^o ubj oqogq Bq os gnb bjjbd Bun ug oppgj^o
B^qBq B[ gs gnb 'B|oo|n si^gg puojoo p opBp BiqBq uoj^uiqsn^ gnb ba
•ijb89u Bsouijgq bj jod 'Bood^ ns ug 001891 opis BjjqBq gnb oj 'B^nbjBUB
Ll
�28
elogio a la Constitución federal de Filadelfia coincide por modo im
presionante con la definición de Carlos Pereyra, pero con la sola dife
rencia de que, lo que para el mejicano es digno de censura, para el
francés lo es de alabanza. Oigamos, pues, a Guizot. Habla de la cons
titución recién creada y de los comienzos del gobierno de Washington,
y de uno de sus dos grandes ministros, Hamilton, federalista y Jefferson, demócrata, y dice:
"Dos fuerzas concurren al mantenimiento y al desarrollo de la vida
de un pueblo, su constitución civil y su organización política, las in
fluencias sociales y los poderes públicos. Esta faltaba aún más que la
primera al Estado americano naciente. En esta sociedad tan agitada y
tan poco unida, el antiguo gobierno había desaparecido, el nuevo no
estaba todavía formado. He hablado de la nulidad del Congreso, único
vínculo de los Estados, único poder central, poder sin derecho, sin
fuerza, que formaba tratado, nombraba embajadores, proclamaba que
el bien público exigía tales leyes, tales impuestos, tal ejército, pero
que no tenía por sí mismo ni leyes que dictar, ni jueces ni empleados
para aplicar sus leyes, ni impuestos para pagar a sus embajadores, sus
jueces, sus empleados. El estado político era aún más débil, más flo
tante que el estado social.
"La Constitución fue hecha contra este mal, para dar a la Unión
un gobierno. Ella hizo dos grandes cosas. El gobierno central fue real
y colocado en su rango. Ella lo libertó de los gobiernos de los Estados,
le confirió una acción directa sobre los ciudadanos, sin intervención
de los poderes locales, y le aseguró los medios necesarios para conver
tir sus voluntades en hechos, impuestos, jueces, empleados, soldados.
En su organización propia e interior, el gobierno central fue bien con
cebido y bien ponderado; los derechos y las relaciones de los diferen
tes poderes fueron regulados con un gran sentido y una fuerte inteli
gencia de las condiciones de orden y de vitalidad política, por lo me
nos para la forma republicana y la sociedad a la cual se adaptaba.
"Comparando la Constitución de los Estados Unidos a la anarquía
de la cual ella salió, uno no se cansa de admirar la sabiduría de sus au
tores y de la generación que los había elegido y que los sostuvo.
"Pero la Constitución, adoptada y promulgada, no era todavía más
que una palabra. Ella daba armas contra el mal. pero el mal subsis-
�'uosjajja f aaip 'sopiug sopBjsg soj ua ajqiuoq oaiun [3,, :sopyjBd soj
ap Btuiaua jod X Bjanj BqB^sa 'souBsjaApe sns dp uaiqiuBj ouis 'ooqq
-nd jap auiaurejos ou 'sofo so{ y sBuad sbj ap sBuSajB sbj aipBU b 9Jid
-fu| ou X 'opijjBd ap BijopiA Bun anj ou uppBAaja ns oSjBquia uig,,
jBjunuj BjjaaEq BjBd X Biapusq Bisa ofeq ojuBAaj a,,
[Bjjuao japod [ap
Bzjanj B[ ap X pepiun bj ap opBJBpap ouEpi^red 'sajBjndod X sa{Bao|
sauoisuapjd sb[ b ojsando 'BjsqBjapaj a^uauíB^B Bja uo^^uiqsB^,,
\topB^sg ap soujaiqoS soj ap bjbí
-ua isbo Biauapuadapui B[ X ojauínu pp oijadun p zaA B[ b ^uanb anb
'^ool opi^Bd [a odiuaij ouisiui jb Bja oai^BJDOiuap opi^iBd [g [Bj^ao
japod pp Bzjanj bj b oiuoa sspEAap sasBp sb^ ap BiouBjapuodajd B| b
ajqBJOABj 'ooi^jDO^suB odiuai) ouisiiu p eia B^sipjapaj opi^red [g
aiuauBuuad '[Bpuasa Bja eiauajajip B[ 'sepuapua^ sns X so;dpuud sns
aj^ua 'opuoj [a ug oipo ns ua u^qBSuad o UBiaap anb o[ anb souaui
UBuajip si^d ns ap so^ipamuí sojunsE so[ BJBd X ajuaiüBDip^ig,,
—U91UQ B[ b oj^o p 'Boqqnda^ B[ b oun p Jinjjsap jaj
-anb ap 'ojuaiuiBjsiB p oíjo p 'BinbjBUOui B[ b oun [a japua^ ap ajuaui
-Baojdiaaj uBqBsnaB a SBjsiuoiun-i^B souBSJdApB sns b BqBuiB[[ bjsij
-Bjapaj opi^iBd jg b}bjd9uoui 'oambjBuoui ap ojjo p opuBpjj 'oubo
-qqndaj ap o[n^ij [a BqBSojJB as oaipjaouiap opija^d [g BjauBiu bj^o
ap saoaA b opBayipa uBq as 'Bqanj ns ua 'souBouauíE sopyjBd sog,,
•japod ns ap X [Bjapdj Bpip B| ap sopBuysqo s^ui soubsj3a
-ApB soj uos ijq ap X z)iMqas ap sopupd sog pBpnia bj ap sasanSanq
sapuBj^ soj X ujyW ap UBnf Bj^uoa opjapn^js ja X nBssBjq ap ouuajj
-in() b Biuajsos sapuejoq ojqand jg 'B^uBjaqos ns opipuajap X sajBaoj
soujaiqoS soj ap BzaqBa bj b opBqajBm blj anb ja oaipjaojsuB opy
•jad ja sagBJjuaa oujaiqoS ja 'jBjapaj ozbj ja jBaypjoj opuanb eq anb
p oaijBJOouiap op^jBd ja sa 'sb^p sojjsanu ua BiABpoj ezjns ua 'I1AX
ojSis ja ua epuBjojq ug 'BjapBpjaA X [Biauasa uopjsodo 'snpuapuaj
sop sBjsa 'sapBpjjBna sop sBjsa ajjua Xeij ou 'oaipjaouiap X Bpi|Bjap
-ag apuajdjos sopi^Bd sosa ap ajquiou ja 'opadsB jauíud un ug,,
opi^uas ns ua sBjjBjapoui BJBd 'buisiui u^ianíysuog bj b 'p^papos
bj b uBqB^ndsip as anb X soqaaq so^sa ap sopi8ms sopyjBd soj ap Bpuas
-ajd ua 'BUBsaaau ubj oqaaq X opipaaajd uBiqBq bj anb soqaaq soj ap
Biauasajd ua uBqBj^oaua as BqBaia Bjja anb saaapod sapuejg sog vi)
�30
que haya poseído la confianza de todos... No hatjía ningún otro que
fuese considerado como algo más que un jefe de partido".
Más adelante prosigue Guizot: "jamás, por el contrario, gobierno
fue más decidido, más activo, más firme en sus ideas, más eficaz en sus
voluntades.
"Había sido firmado contra la anarquía, para reafirmar el lazo fede
ral, el poder central. Fue inviolablemente fiel a su misión".
Y luego: "Embarazos más graves pusieron pronto su constancia en
una más difícil prueba. Después del establecimiento constitucional,
las finanzas eran para la república una cuestión inmensa, la principal
quizás. El desorden era extremo: deudas de la Unión para con los ex
tranjeros, para con los nacionales; deudas de los estados particulares,
contraídas bajo su propio nombre, pero en razón de su concurso en la
causa común; bonos de requisiciones; negocios de suministros; intere
ses atrasados; otros títulos todavía, de diversa naturaleza, de diverso
origen, mal conocidos, no liquidados. Y en el término de este caos
ninguna renta asegurada y suficiente para hacer frente a las cargas que
él imponía.
"Mucha gente, y, hay que decirlo, el partido democrático en gene
ral, no querían que se aceptasen todas estas obligaciones, ni siquiera
que concentrándolas, se llevase a este caos la luz. A cada estado
sus deudas por desigual que hubiese sido la distribución de la carga.
Entre los acreedores, distinciones, clasificaciones fundadas sobre el
origen de sus créditos y el montante real de sus desembolsos. Todas
las medidas en fin que, bajo una apariencia de examen escrupuloso
y de justicia verdadera, no son en el fondo sino subterfugios para elu
dir y reducir las obligaciones del Estado.
"Como s^cretario del tesoro, Hamilton propuso el sistema contra
rio: -la concentración, a cargo de la Unión, y el pago integral de todas
las deudas efectivamente contraídas para la causa común, extranjeras
o americana^, y cualesquiera que fuesen los contratantes,el origen, los
tenedores; el establecimiento de impuestos sufucientes para hacer
frente a la deuda pública y a su amortización; —la fundación de un
banco nacic íal capaz de secundar al gobierno en sus operaciones fi
nancieras, y de sostener el crédito.
"Sólo este sistema era moral, sólo él era sincero, sólo conforme a
�-ajqos b eqi anb o^sa opoj asjBujAipB opipod Biqeq anbjod epnp
•<(ouj3iqo8 ns ap BZjanj bj X opejsg jap upio^punj B| '
-od OAyafqo ns ap 'sbzubuij sb| ap upnBj^siuiiupB B| ua 'opoj ajqos op
-Bdnaoajd X 'BjspuBuy anb sbiu une opyjBd ap ajaf 'oppuaAuoa oiuoa
oand ubj 'BpBjqiunjsoaB Bi^iaua ns uoa Bijanj bj Biuajsos uo}|iuibh,,
'oXodB ns Bipu
-ua B| b BqB^sajd pspiqojd bj X 'ooijBJoouiap opi^ed |B Bq^ssd jbjoui
pBpudAas B[ 'BuijjiSaj Bpuanyui ap zaA |B) X 'Bjiqns Bun^oj ap oip
-aui un ua uBqEiujojsuBjj as JBSnj Bqsp sa^na sbj b sauopBjado sb[ X
BDijqnd Bpnap B[ opuBn^ "jouoq ap X pBpi[BJoui ap soidiauud soj joabj
ns ua Biua^ BjsqBjgpaj op^jBd |3 'Boqqnd Bpnap B| ap oSsd [ap BqBjBjj
as opuen3 BipiAua joXbiu b[ X Bui^sa jouaiu e\ BJídsui anb bj Bjp sa
sand 'osojgqad opsi^ unuapod [a BJBd'sa ojauíp jap bidbjdo^sijb B^
•BJ3[9a ns opoj ajqos BqB^pxa Biuajs;s jap opaja ouijqn [a ojaj,,
'U9isn[i ap X pBpunoso ap "soauBq soj X uppBzijjouiB bj 'sBDjjqnd s^p
•nap sbj 'oppaja |a ajqos uoquuB^ ap sBuoa^ sbj b uBqssnay sajduiís
sbui X sosojauo souaui sotpaui jod 'ouBsaaau osea ua 'Bupuajqo aj a
•opBjduioo ajuauiBJBo opBjsBiuap BpajBd saj ouBajjauiB opp^ja jg,,
•ou^sap ns ap X upia
-Bn^s ns ap sosidAip sajszB soj b 'jiudAJod ja ua oiuoo opBSBd ja ua 'sop
-BuopuBqB uasanj sop^jsa soj anb 'sajBjauaS sojdpuud sns ap
ua 'UBipad X 'BjapuBuy uoiun bj ap sBayqod sBpuanaasuoa sbj 's
-nBjde ap jBgnj ua 'UBqBZBqaaj 'jbooj Biauapuadapui bj ap
sojsandun soj bjjuod opuB^sajojd 'sajopaajaB soj ap
bj opuaijnasip 'soppajosoj ap |Bn3; o^jaiu |a opuB/nqaaj ojdpuud jap
pBpjjojnB bj JBnua^B jod uBqBzjojsa as ojad ^B^iaiqB U9¡aafqo jaa
-Bij ap UBqssaa ou uoqiuiBjq ap souBSJdApB soj 'oaijoui jaiuud |V,,
BID
-uanjjuí ap soipaui sosojapod 'sopa Jod X sopa ajqos 'ajopuBp X 'sb^sjj
-B^jdBasojBjaap jopapaajB opuajun jBj^aa oujajqoS jb
-afa ns b Bq^jnSasB anb sbijubjbS sbj jod X ^sBDijqnd sauopB^ijqo sbj b
pBpijapy ap o|diua[B ubjS ajsa Jod ouBauauíe oppaja p Bqspung,,
aiuauíBayijod sopiun uBqB^sa
oiuoD sopB^sa so| b ajuaiuBjapuBuy opuaiun upiufj bj BpBpjjosuo3,,
bj b X pEpiqojd B|
ie
�32
venir desde los días mismos de la aprobación de la Constitución en la
convención de Filadelfía, tan impopular seguía siendo la idea del po
der central, que los partidarios de éste, para lograr su ratificación tu
vieron que librar batallas memorables y hasta acudir a maniobras, en
algunas de las legislaturas de los estados. Y que, para convencer a la
renuente Nueva York, Hamilton, Madison y Jay tuvieron que escri
bir, en esta ciudad, la serie de artículos periodísticos que fueron reco
pilados después en ese gran libro que es todavía El Federalista, monu
mento de sabiduría que, con todo, será por siempre de imprescindible
consulta para tantos temas de derecho constitucional.
*• Ese fue, pues, el federalismo norteamericano; no la confederación
que erróneamente confunden muchos con él, sino la creación de un
poder central que antes no existía, para instalarlo por encima de los
antiguos poderes locales preexistentes, antes colonias y ahora estados,
por obra de las clases capitalistas. Era, evidentemente, un proceso de
concentración del poder. Pero ese poder central dejaba amplias esferas de poder descentrali
zado, retenidas en cada estado particular, que seguía teniendo su cons
titución, su gobierno, sus rentas y su gobierno propios, gracias a la
sabia distribución de las competencias que había sabido conjugarse
entre las que se atribuían al poder central y las que se reconocía
continuar perteneciendo a los estados particulares, todo lo cual cons
taba, por otra parte, en fórmulas escritas que supo utilizar el artiguismo en cuanto i mían de favorable a la disminución del poder central y
al robustemiemo de los poderes locales en el Río de la Plata, como
enseguida volveemos a recordarlo.
Y, sin, duda, fue a causa de ese doble juego de gobiernos, el federal
y los estaduale^, que adquiriendo su unión,y descubriendo la unidad
de la gran nac ón que constituían, los Estados Unidos alcanzaron su
grandeza.
LA DIVERSIDAD EN EL RIO DE I A PLATA
Para penetrar en el Río de la Plata a las causas de la pluralidad de
los regionalismos que, como lo hemos visto, se daban también en él,
por modo tan intensamente acusado, no es necesario acudir al recuen-
�jojobj un anb uoo 'ajua^iaiua pju wnnou aidijinuí \9
s^jueuba sb| ap sopi^ms epiA ap sojjuao sojubj sojjo ouis
UBJ9 OU 'SO0IJSIJ3J0BJB0 S?U1 SOpBJJBdB SBUI OJUBnD 'SOUISipUOlSaj S3|B1
•s^jqisoduu saoaA seipnuí Bja sauopBoiuniuoo sbj 'sapsjaASUBJj sai
-BIA BJB^ 'SBjnJ SE| 3p |BU!J BpuaSjaAUOO B| BJ3 S9J|V SOliang \ UpiD
-unsy B| BjsBq so.u so[ jod uo!."bS3abu ^p s^s^iu sop '^quar sbhSb Bqj
as opu^n^ S330A sBq^iuu X 'u^iun^ni b^sbij saiiy souana apsop 'bj
•3JJB3 U9 'JB89|| BJBd 9ÍBIA 9p S9S91U SI9S UBqBJlS999U 9S 9nb 9S9pJ9n99^
;s 9JJU9 sBpBp9uo9sap isb9 sbj|9 9p buoXbui bi gnbunB 'pBpipqBpos ap
sa^uajaqoo sbuoz 'sopoiu sopo^ ap 'oaad '(^^uaiJO BpuBg B| 'oidiuafa
jod 'BJ9 01 ou anb souiapiA|o ou X) sBiauapua^u] sb( UBin^jsuoo
-njoA9^j bi ap ozuaiuio^ |B anb oipo sb| b sBiauiAOid soujbiubu is 's
SBpO^ '9JU9U1[B191JO 'BIABpO^ 'OU O SBIDUIAOid :,IS 9J^U9 SOJOIU9J S999A
b X sopBÍ9|B 'sajuaoBXqns sa|Biaos X soauuouo^a souisi|Buo;8aj ap
9U9S BpB9i^isjaAip X bjsba,, 'bjoi]B osaDxa uoo opipnjB aq s^zinb anb [B
ojqij omsiiu asa ua opBiiiB|| somaq anb o{ sa ojunfuoo auuoua asg
•odureo |a ajqos pBpnio B| ap Bjuoiua3aq bj zaA b¡ b oaad '[bioos
X Boiuiouooa pBpiun Bun u^iquiB) opns ns ua jaosu opuaioBq '(a Bjs^q
ByBduiBO ns ap opquiB |a opo^ ua sBsaadsip SBiouBjsa sbj apsap ubi3
-jdAuoo SBjnJ SBXno jBjuauo Bpusg B( ap so^und sajuajajip so[ b U9?o
-OBi)xa X uoponpojjui ap biuijijbiu bia ap jiAjas BJBd '{B)uauo pp o|
-os ou X '|B)uappoo |bjo)i| |ap sbuoz sBidojd sb( BJBd [BAiJ oiuoo oapiA
•a?uo)\ 9;3jns anb Bjseq 'sajiy souang ap ov>and pp s9abjj b oujs soj
-onpojd sns b BpqBs JB|(Bq ou b asjajaiuos UBiqap sopo^ ojad 'UBqB^siB
soi sBiuisiujjoua sBpue^sip sbj 'sooijBi3oa9 sajiiuij uBiuodiui sa[ so^áis
-ap so) BjsEq X sbj jais sb| 'soij soj '(pj^saouB biubso^b b[ BqsjdAasjad
ano U9 sbui sbjubj sbj jo X sBjauuu 'sapjxaj) sbijbui^ijo sauoiOBu sns
un^as sBpBoijisjdAip sauaSuoqB sBijjsnpui 'XsnSBJB^ p ua sapqjaX
'uBiunonx ua jboiizb ap ByBo 'sopoj isbo 'sojapBUFS somsipuoi^a^
•mbB JBpjooaj osbo pp sa
ou anb 'sbuiis^soi|Ba sbijbj3ououi ua opis UBq o) osnpui a opuBipnjsa
uauaiA as 'ajuaiuBsouiuin| osndxa soj anb 'ipjaqjy apsap 'anb sajojOBj
ap ofajdiuoo un ap usqBUBuiip X 'is ajjua sopBJBdas soapnu sajjijupA
ua ednui pp oqous oj b X o8jbi o| b sojos is jod uniqíqxa as ojsia soui
-atj anb 'ssiauajajip sns ap osanj^^ Biuanbsa p s^ui zaA Bun JBpjooaj uoo
sou sand 'soga ap oun BpBo ap saua^uo soj ap opEijBjap oj
íi
�34
la necesidad económica, que debemos sentir presente asimismo, con
intensidad y matices diversos, en cada uno de los demás factores que
seguiremos inventariando a continuación; otro factor también esencialísimo, el imperativo geográfico (que iba de la cordillera, la precordillera y sus contrafuertes y valles adyacentes, al altiplano, de allá a las
selvas chaquefías, paraguayas y correntinas y a los yerbales misione
ros, y bajaba por los llanos, por las sierras de Córdoba y por el Litoral
hasta los primeros confines de la pampa por un lado, y, por el otro,
hasta el final de las cuchillas de la Banda Oriental, sin llegar a la Patagonia, pues ésta era ajena todavía con la sola excepción que la anun
ciaba, de Carmen de Patagones, a la sociedad virreinal); y otro factor
fundamental, aunque tantas veces olvidado, la respectiva nación abo
rigen inicialmente dueña de la correspondiente zona del territorio con
quistado por España, de la más dócil a la más rebelde: colla, guaraní,
diaguita, comechingona, huarpe, chaqueña, pampa o charrúa: todo eso
justo, y unas cosas recobrando a su manera sobre las otras y entre sí,
habían ido reaccionando paralelamenete, con lentas pero íntimas pul
saciones y elaborando sus jugos propios, a la enérgica y prolongada
impregnación del futuro que imprimió finalmente la huella más fuer
te en el conjunto, a saber, el plasma hispánico común (éste, a su vez,
diferenciado según fuesen la procedencia de la expedición fundadora
o la de alguna de las supervinientes de importancia, transoceánica o
americana, es decir, castellana, andaluza, extremeña, gallega, vizcaína,
navarra, aragonesa, catalana, levantina o canaria, llegadas directamente
en su pureza o ya diversamente tocadas, a su vez, por las superviven
cias árabes o por las influencias de lo americano, si procedían de Chi
le, del Perú o del Alto Perú, del Paraguay, de Santa Fe y aún de Bue
nos Aires, como ocurrió con el plantel inicial de familias que siguió,
en Montevideo, a la entrada de las tropas de Zabala y a la de los indios
tapes empleados en levantar las fortificaciones, y precedió al arribo
de las familia^ canarias), plasma común, no obstante lo fuertemente
perceptible de tanta variedad de sabor lugareño: plasma hispánico
entre cuyos i^gredientes venían incluidos sociabilidad, idioma -por
encima de las variaciones que en él se daban pero también con ellas,
es decir, con ?oda su gama de particularismos en dialectos, acentos,
modismos, y pronunciaciones; -costumbres y psicología ambas con
�X sopayiA sns 'soiuaáui sns 'sBiaBqa sns ap 'sBuadpd X s^puBj
-sa sns ap sauoi8ai sbj un8as 'soga ap Bianj X !sBua8jpui o sajoyBdsa
'sojqand X sbjjia 'sapspnp SBunsisiadstp sns apíoapuajuo^^ ^p j^ X jbj
-idea B| ap ja 'ojBinajiiA jap soyand sapuBi8 sop soj ap jbau saaaA sBqa
-ntu X Bidojd Bpu ajuButuuaS bj X 'sajiy souang ua opBaipBj 'Biuajdns
pepuo^B ap oyuaa ja 'sopiuaAB jbui 'uBuiAuoa anb ua o^unfuo^
•Buaá^pui Bujsnput ap sauB
sbsoijba saaaA sBood ou anbunB 'sBOBdo sbui sbj uoa unB 'uoiaBjo|dxa
bj b Biaaj^o bjb[j B( ap oj^ p 'ojunfuoa ns ua 'anb 'ouubui oqo[ p X
eua[pq bi ouioo o 'BynaiA B| X oaBuenq [a 'BOBdjB b¡ 'BuiB^ v\ ouioo 'sa¡
-BunuB ua X JoqB{ ap sBuai^ X SBjnjsBd ua 'zibui ¡a opoj ajqos 'sBjuB{d
ua (sa{oqj^ ua 'sosopajd sappui ua sapjnpu SBzanbu sb[ uoa soui
-isjsjaAip sopoui jod 98nfuoa as anb a^odB -optjsaA p X BpuaiAiA b¡
'Bpauoui B^ '.sBpBjnpBjnuBui sBuapBajaui o ttsopap,, soj ísapBpaAou
SBUBuoian|OAaj 'BpBSa^ ns b 'uoianj anb sB^sa ap sapjuapuaasBjj sbui
sb^ ouioa ouaiq p X Bpam bj 'S3abu sbj uod 'jBjuauíaijsui ja '(oadoma
ayodB ja uoa u^iquiB) uBuinanx b o8^jj 'sadoina ou anbunB 'jsanzB
ap ByBa bj) piA bj X sajBjnij soj 'sBzijByoq sbj 'oSijj ja 'opBUBS ja- oad
•orna ooiuiouoaa ayodB ja [9 uoa uaiqure; opiBj^ Biqeq oaiuBdsiq bui
•SBjd ja anb souiapjoaaj 'oaiui^uoaa jopbj jap BajaaB 'BqijjB sbui soui
-Bjnuuoj anb 'BiauayaApB BJ^sanu ap jBpnBa jaaBij b BioqB opuaiAjOA
'X Í9U18TJO as sojja ap anb sopiBd X sbjsbd 'saÍBzi^aui ap iBjoiqaj
onui^uoa ja uoa -ruaj o^jy ja ua ojnu isBa— oíSau ja X —oapiAaj
-uoj^ ua X sajiy souang ua ojnu isBa— Bua8ipux ja 'sopBjojdxa soaiup
sojuauíaja sop soj ap X 'u9pB^ojdxa bj ap oyanp 'osanj^ ua 'ojja
jod 'X 'a^iBuiuiop ajuauiBaiui9Uoaa X Bai^jod 'oauBjq ojuauíaja jap
'BzipaAOui sopoui sopo^ ap 'upianqu^sip jBn8isap bj 'sBinpm^sa sajBj
ap oau^ojajaq oj ap jBqBa upiaB^dBa Bun jbj8oj BiBd 'asan8ai8y
'uppBijsiuiuipB
•p8aj u^zBUUB 'jBpjatuoa oaijBi^ '-soianj soj ap ouisiiBjnaiyBd ja os
-njaui 'iBjndod BiqBs— Baipunf u^iaipBi^ 'sauoian^i^sui 'Bjnjjna 'Baiuaaj
'U9i8qaj ípBpijBuosiad bj ap upiaBjjBxa X uppBaymSip 'Bzaia^a
*Bi8iaua ouioa Biqo bj^o ua jbzipjuis b iBjiaaB opiaia souiaq anb
X 'joyBdsa ojqand jap BiSojoaisd bj asiBuiBjj apand anb oj ua 'sozbj^
sapuBiS sns ua X ajuauíjEpuBjsns 'aaouoaai Buojsiq bj anb sajBjuaui
-Bpunjf sBaiu9^ sbj uoa 'opo^ ajqos 'Bun^n Bjsa oiad saaipui sns sopoj
�36
ches, sus minas, sus obrajes o sus yerbales, sus capillas, sus fortalezas,
sus fortines, sus guardias militares o sus "reales1'.
El acontecer y suceder político y militar de la Revolución se preci
pitó pues, sobre ese inmenso panorama polimorfo, pocas veces denso,
casi siempre ralo, o, mejor, ralísimo, y aún desierto, asiento de tan va
rios y sustanciales mundos rezumantes de sabrosísima vida propia y de
tal manera separados entre sí pero sometidos artificialmente a la uni
ficación en el papel y de papeleo, pero también al cabo, de mando y
jerarquía (que no de elección voluntaria por los pueblos, pues no se
les consultaba para ello), que resultaba de esa centralización implanta
da desde España en Buenos Aires para ser ejercida, a través de una
multitud de normas y trámites de esta última o que afluían a ella,
primero por Capitanes Generales y luego por Virreyes.
EL FEDERALISMO EN EL RIO DE LA PLATA
COMO PROCESO DE DESCENTRALIZACIÓN
Ybien. Artigas quería romper ese poder central preexistente radi
cado en Buenos Aires, y el monopolio que su puerto ejercía sobre las
provincias de la orilla derecha del Uruguay y el Plata^ y que sólo Mon
tevideo desafiaba, quebrando la superioridad o la hegemonía de una
provincia y un puerto sobre las otras. Nivelar igualitariamente los de
rechos al gobierno propio de cada región, hacerlas dueñas a todas de
su particular economía, libertarlas, en suma.
Ypara eso la misma Constitución federal de los Estados Unidos le
daba, partiendo, también para llegar a ella, y mientras durase la guerra,
del presupuesto de la resunción, por cada pueblo, de su soberanía
particular, para crear, por la suma de éstas, las provincias, que serían
a su vez, por ello mismo transitoriamente soberanas, una confedera
ción, también transitoria, pactada entre todas ellas, y, terminada la
guerra constituir un estado federal, que, sí por comparación a ese pe
ríodo de la confederación, centralizaba también el poder, era, eviden
temente, por comparación con el preexistente estado de sojuzgamiento por Buenos Aires, un proceso de liberación.
�•OUISI|
p jod sBipn| sns ua 'oiuaiui uapjo |3 ejRd jopejjaqii seiuap^
X 'epuapuadapin e| jod seipn| sns jod 'oujojxa uapjo p ua
-jaqjl un uaiquiej 'bjbi^ i?| ap oi^ p ejed anj 'oiqiueo ua 's
oujojui uapjo p RJRd anj o| ou ojad ^eiauap
-uadapu; b| ap aojaq ouioa 'jpapsa oujajxa uapjo p ua jopB^iaqi] un
'ajjojsj pp Bauaiiiy e| ap sesa|^u; sctuo|oa sb| Bjnd 'anj uo^SuiqsB^^
oidojd oiuaiqo^ ns japod ap ejajsa eidcud
ns opuaiua) euin^as za^ ejaiuud Jud anb ap opnj^ ua B|jBAjasuoa 'jp
-ap sa 'a^uBjsaj a^ed jauapj ^ejapaj uopnpisuo^ bj ap uopB^uE|dui|
B[ uoa B|p ap ajjBd eun epipjad ^X pioj eiiiRjaqos ns jumbpe e /3a
Bjaiuud jod JBjjua Bjod BqBjafns B| sanie anb |Bjjuaa iapod pp cjiqjo
bj ap a^aiuppjBd uaiquie) nfins epuiAojd npea bjbi^ b| ap oi^| p ua
aiuauíBsaaAUi 'anb sejuiaiui kei)sixa ou sanie anb |Bjjuaa japod un ap
Bjiqjo B| b ajuaui|Biajnd asjapuios e ?3a ejaiuud Jod Bipuñía oprjsa
epeo 'sopnifi sopcjsq so| ua oiiisj|Bjapaj p aniBjpaui 'anb aiaap sq
soa soa aa oisandooav3uiN^)is
Lt
�S31VXN3WrDO(I S3Í^3S SI3S 30
S3AVH1 V 0IHV30I HS A SVOU^V
�-Oíd BUn ' .i^OpBU X SBJJ9I^ SBf 9p pBpiSJ9Aip BJ 919jy,UIJ0d X JB8n|
gjgiqnq ojtreng ug,, 'Bjjg gp igoBij gp cnugjin 09sg;uBSt8 ns 119 ouBipuj
uguxii^^i jgp uopBziuB^^io b| uojgjpjsgjd 'souEjijodojjgiu sojjsiuiui X
soígsuog so| X sgXgj soj jod BpinSgs BDijijod giugjstsjgd Bun jod 'gnb
SBjsijitmsB sordiDinid soj unítes 'jBnjuidsg oj X jbioos oj 'ooiiupuogg
oj 'oAi^Bj^iufiupB oj 'ODi^^od O[ ug 'jb^9[ uopBjnpnj^sg Bpiug^os
gjduigis X BpBjgqipp Bun iod 'BpBiuiojuog opis jgqBq g^B^sqo ou
'0181 9P SBjunf sbj uojbjbjsui gs gnb ug O^U9UIOUI jg ug
j bj ug JBonpBD gp BqEqeDB isb gnb
oui!}i8g[ [B usqBjugsgjdgj gnb sg|Bjgug^) sguB^idB^ o sgXgjj
-t^\ soAipgdsgj soj gp uppn^jsns ug SB^nf SBjdojd sns uojEgp 'biuij
-f^ B^sg gp uopniosip bj gp g^uB^sui jg ug jBj^ugg B^unf bj jod zjpB^
ug op;n^^sui BinugSg^ gp ofgsuo^ jb 'BDiu^gjodBu uoisbaui bj oíeq
Bpipjgd BiogjBd Bjnsuiugg B| Bpo^ gnbjod X ouiij^Sgji jod 'oppouog
•sgp jgqsq gp uozbj ug 'gnb BjoyBdsg Bougmy bj gp sguoiSgj ssjjgnbB
SBpoj iod 'gjiq3 gp o8bijub B^SBq BjoSog gp gg bjub o BugSBjje^
gpsgp X 'sgjiy sougng B^Bq sb^bjb3 gpsgp '0181 u9 ^pBpiui uppnj
-OAgg buisiui bj jod 'jpgp sg 'oXb^^ gp uopnjoAg^ bj jod opEsojoid
sgouojug B^sBq ouBgpi jgp oj^gp gsjBigugjgjip b Bzgidiug 'guiguijB;
-uguingop sougui oj jod 'gnb ug o;ugujoui jg gpsgp 'sgnd 'buio; crj
•Bougiuy
gp sgjopBjjgqij sgpuBiS soj guug 'ogi^ijod ojugjiuBsugd jgp ouBjd
jg ug 'pBpijBuosjgd ns unpygs gnb sBDijsijgpBjBO sgpuBi8 sbj ojuojd
ugiq jgs gp uBuqBq gnb oj gp 'gsjBpgjdB Bjpod ouioo 'soooAinbgui
soiounuB 'soidojd sgAgijgj soaguiud sns bX jbj^soui b B/ugiiuog jg gnb
gpsgp oiquiBD ug 'buio^ oj ;s ojgd '(BpBigugjgjipui BjABpo^ 9sej ns ug
oXb^ gp uopnjOAg^ bj gp gjquioq sBSiyy jb X Bjuojog bj gp gjquioq
SB8ijjy jb JBjgprsuoo gp gpupsgjd) gsjgA|OAugsgp opugjA gjgsii gpgnd
gnb ug sopougd soj gp pBpijBjoj bj gp s9abjj b ou 'sBÍíiyy gp oiJBgpj
jb buio^ 'opBjuguioD jB^uguinDop oijo;jgdgj un ug ugjsisuog gnb soj
-n^idí^ soj BJBd B9s o 'opiqgguog gnj jBng jg BJBd opfqo jgp jnigugsg o|
gXnjijsuog gnb 9UBd bj ug 'jjggp sg 'jBjuguiBpunj oj ug 'ojqjj
OAVW 3Q N0IDm0A3>l VI 30 S31V3ai SOT A SV^U^V
�42
longación de España, y no obstante serlo efectivamente, en virtud dt
ello, en muchísimos aspectos, y creer ella misma (por lo menos sus
clases dirigentes, y más de la medida) que lo era de verdad, constituía
en la realidad, dentro de la vastedad de los reinos hispánicos, peninsu
lares y ultramarinos, vinculados a la corona de Castilla, cuya extensión
ella sola abarcaba casi totalmente, un mundo diferente, separado de
todos los demás por los mayores océanos del globo, y escenario en
incesante creación de múltiples centros de vida propia y hasta a veces
activísima y ubérrima, que promovía de continuo para todo el conti
nente como para cada una de sus regiones, un infinito de problemas
propios; y por eso tenía que ser independiente.
Eso lo sabemos ahora, y lo supo bien pronto toda América. Pero en
1810 todavía no lo quería ni lo sabía con cabal claridad. Confiaba en
las soluciones del gobierno propio, que bien pronto se le mostró insu
ficiente, como antes había confiado en las casi siempre inútiles medi
das del reformismo peninsular.
Y, por ello mismo, América era, todavía, un inmenso conjunto de
patrias ya casi totalmente maduras, pero que se ignoraban a sí mismas,
porque, si bien constituían unidades geográficas, económicas y socia
les más o menos definidas, faltaban los sacudimientos que las hicieran
despertar.
El haberlas sabido descubrir, reconocer y amar desde que mostra
ron sus primeros anuncios, y ofrendar en seguida, para que se levan
taran a la faz de la tierra, su vida, sus intereses, su tiempo de todas
las horas y de todos los días, fue, para cuantos pusieron en ello su
alma, dirigentes o masas anónimas, un holocausto total y sublime,
que no tuvo otra recompensa que la conciencia, quién sabe si sentida
cabalmente, todavía, por cada uno, de su propia belleza, que era a la
vez la de sentirse libres ellos mismos y la de una promesa alucinante
de futuro dichoso, vagamente prefigurado, para las generaciones que
habrían de venir. Pero fue especialmente para algunos, para los pocos
—dijérase que sus predestinados— en quienes el alma colectiva concen
tró lo mejor de sí y de quienes recibió a la vez la inspiración, el senti
do y las fórmulas de ideales nuevos que ella sola no podía alcanzar, y,
todavía, la energía con qué conducirla a la acción y con ella a la lucha
y aún al martirio o a las grandezas de la gesta heroica, el motivo de
�ua na 'jas b ^ jR8a|| \ aipBu oiuoa Biaouoa 'auiB.ua X Biumaq
-i| upiA ns ap onuaa Bta^q o¡ anb ^4oqanB8,, jap so| sosnpui 'sajBiaos
X soniui9uoaa 'soaijBj^^oaSI sopjaas soXna ouo)uja) :uopn[OAa>f ej
apso^miaua sof ap japod ua -oapua^uo^- oyand un ap 'sojnjj sns
ap u^paejjxa bj BjRd 'sopo) souB)nqu) 's^pBuoad sns uoa 'sojaiauB^a
ap saj^ua^uaa sounSjR 'saujRa ap uoziqes R| ejRd souaiu ounsiqantu X
'ajquiRJoa B| ap sRU^snpui se| ejRd a)uaui|Rpadsa 'op^sa |iuojba X
opai 'OAi^iuiud ap 'sRDiuaa^ ap pRpmuojiun uoa *uRqBjo|dxa anb 'jru
-b{ X oziJBn^aX 'ounaBA opeuB^ ap sRzaqBa ap sauo^iui jod
ua 'BpB^qod oaad 'SBpBAiqna a^uauíRuiisisBosa sbjs^ 'joqB| ap
ap X so^SBd ap ouiujaqn 'oqansaj a^u¡f ;a ejRd 'sauopBjsa sb| sBpo^
ua 'aiqRDipBid apiauqpBj osBd ap sopo) 'soXoíjb X sou ap Biuisinbu
paj Bun jod opBSaj X 'ope[npuo apjauidAens 'oaua^ouioq 'BzaiBjn)BU
bj jod opBiSapAud ouo^jja) un ap :n uRqBiuns anb 'sopB|qod soapnu
sBuiap so| ap sajopBJom soj sopinpuf ojad oapiAa;uo^ ua biaia anb saj
-b||iuí ap Buaaop bSjb[ bj Bpe^uoasap'sa)UR)iqBq 0000^ ^oun X sopBjp
-cnasoj)duio(i^000003 3)uaiuBpBuiixojdB ap -XBn8njf| jap (B)uaiJO
epuBg bj- oiJO)ijja) un ap |6jnj oipam '(u^ianiOAa^ B[ OAn) anb sbsbiu
SBjauiud sb|) sBseui sns 'afBuesiBd ns o)sajd a| anb |BJm oipaui |a apsap
'opiuijapui a otjduiR a^oztjoq ap 'oidoad oujaiqo^ ap X pB^iaqi| ap sd{
•eapi ouioa 'ajuaiua^anj sop;;uas ojad 'R)s^ ap saiBiaiui sajuap; so| 'oX
-B(^ ap u9ian|OAa^ B| ap ajquioq ouioa apjB) seui a^iBduio ^ 'BUBduiBa
B( ua uapjo |ap ajqesuodsaj jopBpa X B)sisaj8ojd 'Xaj |dp o[|bsba |Baj
'opsuB^ ap soauBDR ua soduiBa so| jod jRpus ns ap SBn^aj) sb| ua 'pn)
-uaAnf B| ua 'Bjja jod opBuiiui X pBpnia e) ua Buna Buanq ap ofiq 'oubdu
-auiB [oyBdsa un ap sa|Bapi so| 'c;uo|oa bj ap ajquioq oiuoa 'ozuaiuioa
je 'auaix ou is 'asBa/\ -sauoia^ujeaua sapuBjSsBiu X sBsouuaq sbui zaA
X sBAisaans ap sbSi^jv |3 opox^ |B joua)sod sR^ipy P ^JdS 9SH
osaj3ojd ap sapBpipqísod sns ap piipuyin bj b X '
-snf ap X pB)jaqi| ap safRap; so| e pc)|B3| B| X pn)i)Bj^ B| 'uoiaBjuupR
bj uoa ua[BAinba as 'sB3i)jy b uo;aB|aj uoa o|qand oj)sanu ap oseo |d
ua 'anb 'pB)(Ba| b| X pn)i)Bj8 b| 'uopEJiuipB b| .jB^uqe uRpand anb so)
-uaiuii)uas so( ap sajqou sbui so| ap uaáuo ja 'Bsopaad X Baiun Biauajaq
ns uos anb sojqand so| BJBd \ jopB)jaqi| pp bijoi^ b| X BzuBjadsa bj
:ajquioq |ap BpiA B[ ua |Bn8i uauaij ou anb buo|3 Bun X R/uBjadsa Biin
�44
con el éxodo, el hombre de los orientales, no sólo por haber sido el
llamado por ellos mismos a conducirlos hacia su voluntario exilio,
sino, principalmente, por haber extraído del hecho de la emigración,
la fuente de un derecho nuevo y de un nuevo ideario: el "gobierno in
mediato" y, como base del mismo, el pacto o "constitución social"
originaria, o sea la soberanía oriental en estado naciente; y al regreso
del éxodo, seguido nuevamente por su pueblo y entrando ya en el apo
geo, el hombre de la independencia, la república, la democracia y el
federalismo en el Río de la Plata, es decir, de la libertad en todas sus
formas y "en toda su extensión imaginable", y culminará, todavía,
haciéndose el intérprete de las masas campesinas y de los derechos de
los indios, e instaurando el reparto de tierras para éstos, para los ne
gros libres y para los "criollos pobres", en agrandar su revolución pa
triótica y política hasta consubstanciarla con una revolución social,
como bien lo columbrara ya Mitr^, no muchos decenios más tarde,
según lo revelan estos párrafos de la carta que escribió a Barros Arana
el 20 de octubre de 1875: "En el plan de mis trabajos históricos, el
período de la guerra civil comprendido entre 1816 y 1826, que antes
pensé hacer entrar en el cuadro de la Historia de Belgrano, formará el
argumento de otro libro que tengo en borrador. Su título es Artigas.
Es la historia de la revolución interna y de la descomposición social
a la vez que del régimen colonial simbolizada por el caudillaje y expli
cada por la anarquía y la guerra civil, desde 1810 en que las masas se
despiertan al soplo revolucionario".2
Ese será, pues, el futuro Artigas.
No hemos llegado todavía a él, pero ha sido bien que lo hayamos
visto así para señalar cuál ha de ser la parábola histórica que su revo
lución estará destinada a cumplir, etapa por etapa, y a partir del perío
do, cuyo ideario nos hemos propuesto recorrer en este capítulo, en
que actúa con los ideales iniciales de la Revolución de Mayo.
Tal proceso de superaciones sucesivas en el ideario en incesante en
riquecimiento de Artigas, no puede producir extrañeza.
Su dinámica es la dinámica de las grandes revoluciones, con su
enorme fuerza de creación.
El pretexto inicial de éstas se olvida pronto, porque aparecen de
inmediato los motivos nuevos y más graves, y, a la luz de ellos, sus
�.-f
naoqeg ap eioijsní ap sajBapi a SBjdojn ap Bjozaiu bj ap uop
:,;^tBj8bsuc^ jap buijoj BunSjB b SBzinb 'BUBjjopiuuaqj u9jooBaj bj jod
X 'ais^ opiBO X 'ajjaidsaqo^j uoo 44opBjsa oyBno,, jb jap
BuqBq 'BpiouaA opis jaqBq ou ap 'anb '44pBpipunjojd ua
, bj b B^sBq X 'oipioiáaj jb 'Boqqndaj bj b 'SBdBja sbj opuBm
-anb '98ajj ajuauqBuy X 'BjnbJBuoui bj ap u^ioBzijBuoionpjsuoo bj X
ajquioq jap soqoajap soj jod X soiSajiAud soj ap upioijoq^ bj jod Bqonj
Bun anj 'BpinSas ua '.BqBijuoosap ou BiABpoj anb jap Xaj un b pBjjBaj
ns ua opo^ ojopuaipunjuoo 'Bjuodojd soipauíaj ^nb X sapBpisaoau sns
X sajBui sns uBja sajEno BJBsajdxa 'opuaiAOuioíd uBqBjsa oj sasaiajuj
soXno asBjo bj Jas jod o^uaiuiiAOui jap jojoui ja Bja anb 'BisanSjnq bj
'44opBjsa jaoja^,, ja ajuauíjBioadsa X 'buisiui U910BU bj anb BJBd sa|
-BjauaQ sopB^sg soj ap U9junaj bj ap ja jod oSanj 'sBoiuipuooa SBqBJ)
sbj X sauoionqujuoo sbj 'sosnqB soj ap ouqB ja BjBd SBuuojaj ap op
-ipad un jod ouis 9zuauioo ou BsaouBJj u^ionjOAa^ bj u^iquiB) ,isy
'opiqBS uBjaiqnq oj sajUB anb uis a^uauíBjjouiB Binpjsuoo ojunfuoo ns
anb Boiun U910BU apuBj3 bj ap ojuaiuiuqnosap jb X 'uBiuodiuoo bj anb
sBoijqndaí SBpioBu u^ioaj aoajj sbj uoo opBjsa ojos un ap upioBajo
bj b u9ioBjapajuoo bj ap X U9ioBjapajuoo Bun ap u9JOBajo bj b o8anj
'Boijqndaj bj X Biouapuadapui bj b 'a^uauíBAisaons 'a^s^ ap X 'SBoas b
44uoi^bxbj ou,, jBoipBj jb 9SBd as uuojjBjuasajdaj jnoqjiM uoijbxbj ou,,
jap ojuojd ojad 'sajBooj sBajquiBSB SBidojd sns ua ouis ojuauíEjjBj
asa ua soXns soj uBiuaj ou anb 'souojoo soj ap sajuBjuasajdaj soj jod
opis UBiqsq oj ou 'ooiuBjuq ojuauíBjjB^ ja jod sopBjOA opis jaqsq jod
'anb sojsandui; ap o8Bd ou ja jod Bqonj Bun ouioo ^zuauíoo ajjou jap
Bou^uiy bj ap SBsaj8ui sbiuojoo sbj ap upionjOAa^ bj 'opaja ua 'isy
*ojjBqojduioo BjBd ojja ap sounsip
-loouoo sojduiafa sop ouis souiajBjjo ou X 'BpiyEd ap ojund ns ap sbui
zaA BpBo 'ajuamSisuoo jod 'asopuBfajB 'opuoj b sbui z^a Bp^o uajaiq
as X UBuooua as 'so^iuiaua sopusq soj ua sopBujBoua 'Bqonj bj ap soj
-od soq sBpBjadsasap ap Bzjanj b sadjoj X SBjuajoiA s^iu ua sbui ap 'aj
•uauíjBjauaS 'X sBiaAas sbui ua spui ap sbuijoj opuBjdopB uba 'upiooBaj
bj ap sosaoojd soj 'jioap sa 'SBjja bjjuoo 'adjo^Bj^uoo jod 'ajuaiuBAipB
UBjqoaj anb X 'ireooqo sajBno sbj bj^uoo X JipqB uBiuodojd as anb sbio
•uajsisaj sbj anb Bpipaui b uaoajo SBzianj sns X ubpubjSb as sajBapi sns
asopuBjdAaj uba X sajuaiosuoo uao^q as SEqnoo SBsnBO
�46
Pero volvamos ahora, para comenzar, al Artigas del período en que
actúa, y sin la menor discrepancia, como lo dijimos en un principio,
al servicio de la Junta de Buenos Aires, que es el de sus invocaciones a
femando Vil.
Sigámoslo brevemente en sus expresiones de ideario correspon
dientes a este período.
Las que comienzan con el Éxodo y sus preliminares, es decir, las
que vendrán a componer, dentro de un proceso de evolución y enri
quecimiento progresivo al cual hemos aludido ya, y que va de 1811
a 1820, el verdadero ideario de Artigas, serán objeto, con su repertorio
documental correspondiente, de los capítulos siguientes.
Recorramos una a una las frases, ya que no los documentos ínte
gros, en que exterioriza los ideales de su período juntista.
En su proclama de Mercedes, que hizo circular el 11 de Abril de
18113 -sus primeras palabras de jefe revolucionario dirigidas al pue
blo oriental para convidarlo a la insurrección, a su regreso de Buenos
Aires, a cuya Junta fuera a ofrecer sus servicios y a pedirle "auxilios
de municiones y dinero"4 para "estos ciudadanos"-,5 exhibe una, y
otra, y otra vez, su solidaridad absoluta con aquella Junta, en cuyo
nombre se empeña en patentizar que habla, pero no da a entender en
modo alguno cuáles son los fines que se propone esa Junta, salvo en la
parte en que los muestra dirigidos a "sacar a sus hermanos de la opre
sión en que gimen baxo la tiranía de su despótico gobierno": opresión
y tiranía que nos resultan, sin embargo, claramente identificables, por
una parte, con el origen de la investidura de Elío (el Consejo de Re
gencia, ilegítimo y repudiado por la Junta), y por otra, con los actos
del mismo Virrey (había declarado la guerra a la Junta de Buenos Ai
res, impuesto una contribución general a las propiedades de los veci
nos de la Banda Oriental6 y difundido amenazas de muerte y confis
cación de bienes, y de que "a mi sola orden entrarán quatro mil por
tugueses").7
Con todo, el precioso documento está iluminado por los primeros
resplandores americanistas y orientales que se hayan escrito para nues
tro pueblo y difundido sobre nuestro suelo ("Compatriotas de la Ban
da Oriental del Río de la Plata... patriotas... nuestro suelo... los ameri
canos del sud, están dispuestoa á defender su patria"), palabras que en
�•d ns japuajap p sopandstp uppa 'pns jap soucaijauiB so| anb 'ji)jaApB
uis 'oíoua ojipanA opBjiaxa jaq^q ap soubjij sosa uajqiuai) 'uajquiaj)
X ÍBjjia BJjsanu cas jijoui 9 jaouaA :ojpanu sa ojunu; [a anb 'sbjouj
-cduioa csajdma cj y :""sajB)Jouiu} sajajnBj jcjcdajd e uauaiA so anb
'sajax so| ap sauapjp sajouadns sc| p o^uaiuuaapaqo o8aia X 'jBUjaj
-cjj uoiun cun 'ajax opciuc ojjsanu ap ja ua X 'Bjopajojd BjpanA cj
-unf Biuaxg e[ ap ajqiuou p opuaiiuoaaj so "'oujaiqog oai;9dsap ns ap
b;uchi B| oxeq 'uauíi^ anb ua uoisajdo B[ ap soucuuaq sns f jbobs b
X !sopaXojd sosopiqmB sns jBdisip ^ uba soj^osoa uoa sopEu^diuooB
-anb 'sB^ouíBd sajuaqBA ap uoiSai B;sa (soson;sa3cui sosed uoa) jcqa
•jbui jaA \s anb 'sosopocj sns sopo^ ap bj ^ X 'b^sia ns b osojojop sbui
BpB|^ "ozjbui ap 0^ ^p cuicpoid ns ua 'o^g on^j p B|qBq so anb uoa
sauoisajdxa sBSOjnqBj sbj opuaijuiiusap 'b^sia b^ b spuaj oj ojsa :p^p
•padsojd Bj^saiiA ua buioj anb saja^; |ap BaoAinba Bpnu cqanjd sun
9p so Bjunf Biuaxa B| anb uoa sojjoaos sojauíud so[ uos sopujanSc
SB^oüpd |iui sajj X 'sauoptumu "sojauiQ = -p^papos d|qcpdsaj bj)
•sanA ap soqaajap so| ap souBpcjjaj X 'opns oa^sanu ap saaosajdo so|
oasjp soiuaá sosa b spuiuuajxa -pBppXojaq bj uoa opuenui^uoa anb
X ^opczadiua siaqBq anb ciqo apu^j^ B| JBuopaajjad Bjcd soucsaaau
sofjixnB so{ sopo^ aSuip so "B)sg 'B^uaSaj sou a)uaiuBu^;p ubi anb
sajXy souang ap Bjunf Biuaxg bj ap sauopuap sBpBAaja sbj ua JB^nj
áaunjd ja ednao oiusijoupd opBuisBisn^ua oaXoaaq oj^aru ^bpj^ bj
ap oi^ jap jB^uauo cpu^g bj ap sBioupduioa sopB/jojsa X sajcaq^
:sa)uain3;s soj uo -jipnjc ap soiuBqBOB anb b ^pB^aqij bj b jouib ap B)
-pijduii U9jsajojd BaiSpua bj X sajBjuauo X sB^iucauaiuB sauoisajdxa
sbj uauai^uoa kB)si)unf u^piuijap B^cisnjua ns uaanp^j; anb osBd jb
'anb safcscd souba sc^i^y ap BuiBjaojd B)sa ua asjBOB^sap uapang
^ •••ouaAijnBa oso^uajp -souejij ••oujaiqoS oaj^odsap
•••b^ubjij '"u^isdJdo "ojans ojjsanu ap sajosaado,, :sojqand soj ap Bai)
•9Jjpd u9iaBjaaxa bj b sopcjByas uos so^iuiaua soj 'Bjja ua 'anb uoa
sop^da so| opuB;aip ^)sa anb bj sa anb oaad Bjqiuou ou Buicjaojd bj
anb pB^aqji Bun b 'pB^iaqij bj b jouib |a jod X 'oqaaq apa b uojam^is
•qns anb SBip soj ap BpaS bj Bpoj oq^a b BpBAajj anj ouSis oXna ofsq X
ojauasy ap opj8 jap sa^uc sasaui sop souaui oj jod apsap cqsupj i|jb
anb ,,siBd jap sofiq,, soj ap joycdsa i)ub n^j)dsa osua^ui ja jod joa
•jaj uoa scpiqjaaj jas u^iqap 'aiuaiucsiaajd 'sapaaiaj^j ap a^uaiquiB p
¿^^
�48
tria; y á morir antes con honor, que vivir con ignominia en afrentoso
cautiverio". 9
Si en este documento no explicó Artigas cuáles eran los fines que
perseguía la Junta, lo hizo en cambio -podemos afirmarlo- en nume
rosas cartas privadas que dirigió a los principales vecinos de la campa
ña y de Montevideo. En esta misma proclama de Mercedes alude a
ellas, cuando, en uno de los párrafos que deliberadamente no había
mos transcripto, dice: "He convocado á todos los compatriotas carac
terizados de la campaña; y todos, todos se ofrecen con sus personas y
bienes, á contribuir á la defensa de nuestra justa causa".10 Y también
en otra nota a la Junta, del 10 de Mayo de 1811, expresa que "Desde
mi arribo a Paysandú, dirigí varias cartas á los sugetos más caracteriza
dos, tanto de la Campaña, como de la Ciudad de Montevideo; y entre
estos fue uno D.n Ant. Pereyra, de los q.e se ofrecieron con sus bie
nes, y todas sus facultades, á emplearse en obsequio de nra. sagrada
causa. Del mismo modo el conductor D.n Man.® Villagran, me há he
cho iguales ofertas..."11
La posteridad no ha podido, desgraciadamente, recoger hasta ahora
ni una sola de esas cartas, que nos mostrarían para qué fines, con qué
palabras, y encendiéndoles qué clase de sentimientos, convocaba Ar
tigas, por primera vez, al pueblo oriental para que se lanzara a la insu
rrección armada, aunque no debemos desesperar de que un día apa
rezca alguna, entre restos de papeles enmohecidos, en algún olvidado
arcón de nuesttas viejas familias, a las cuales, como porfiadamente lo
venimos haciendo todos los años, desde el aula, a nuestros alumnos,
invitamos ahora, aquí, a extremar su búsqueda. Pero podemos conocer
de todos modos, clarísimamente, cuál era el sentido que ellas tenían,
gracias a los tan inequívocos términos con que se lo comunica a la
Junta, en su nota del 21 de Abril de 1811. Dicen así:
"Mi prim." ^ilig.® en esta, fue dirigir varias confidenciales, á los Su
getos mas caracterizados de la campaña, instruyéndoles del verdadero
y sano objeto de esa Excma. Junta y del interez q.® toman sus sabias
disposiciones, e.i mantener ilesos estos preciosos Dominios denro. in
fortunado Rey, y restablecer a los Pueblos la Tranquilidad usurpada, p.r
los ambiciosos mandones q.® los oprimen, dessimpresionándolos
�oad koj anb 'aiuauiBspajd 'opuaiA ouiB)sa opireno aauBDp ns jBja8Bxa
souiaqap ou '|8iouB)sun:>jp Baiuipuoaa esne^ B)sa e ojuen^ ud ojag
SlIt8l ap 3Jqui3jAON ap
^1 X oXb^v ap \Z ap 'opB)p somaq a)uauiBAipadsaj anb 'sb)ou sns ua
jbzbjb b X sb8ujv oidojd (B JipnjB ojsia soiuaq anb b sapiauBisunajp
soamiouoaa sdJopBj so| ap Bpuanuui bj ;u 'oidojd oujaiqoS pp opquB
ops^ieijB X onSijuB \9 iu oun^|B opoiu ua JBiu^sasap souiaqap o|q
jB^uauo BpuBg B|
ap 8BSBU) sbj ua 'ojnjnj p BJBd 'ouisipuBUjaj p JBp;josuoo BqBjnooad
. j'sajoua^ui sBpuuojd sbj b u^p^pj uoa 'sBuiBpojd sns ua üP^sb^
X odiuBDQ oidojd p X 'oduiBDQ b sBpjaas sauopanj^su; sb| ua B^unf B|
oqaai| uBiqeq o\ 'o^sia soiuaq o( unSas 'joua;uB oy^ p ouioo 'SB^i^y
'1181 ap o)ua;uie¿[B [a jdAouioid p anb 'sand 'JBjn^asB souiapo^
t jB^njosqB Bpuapuadapu; B| Biuodoad as X
Xa^ pp soqoajap so| spouoasap B^unf bj 'oapuajuo^ ap souublu
so| X oi|^ uBqBpdojd o| a)uauiBjn^as ouioo 'anb o^ap Bjanj anb ap
'Bpnp uis 'sojjBuoisajdunsap 'jpap sa '((so[pnbe ap sauoiisaSns saa
•B|8j sb( ap,, so^sa b jBuoisíuditnsap uBiuodojd as soupaA so[ b oi8ij
-ip anbsBUBo sbj anb biujijb as X \,sauopuBui,, X sajopBdjnsns b omoa
so^iuiaua soj b sBiuap^ apnp a$ t4Xa>i opBunpojuí 'ojuap soiuiuioq
sojsa sosap jauajusui,, sa tlB^unf Buiaxg Bsa ap opfqo oubs X ojapBp
-J3A p,, anb jBpJonaj ua uByadiua as 'ajayaj as ouisuu p anb b (4sa{Bia
-uapyuoa,, sbj 'pBpun^as Bpoj uoo 'X 'ojuauínaop opun^as p 'sopoui
sopo) ap 4X íBpnp ms apAinba B[ 'a|q|sua)so ub) opoui jod opuapBq
BiuaA B| \is B|p 'anb 'B)unf B| b upisaqpB jBJ)souiap ua Bpua)s;sui
B! 'IIA opueujaj b Bsaadxa uopBaoAUi aaBq as ou opuB)uauioa souib)
-sa anb so^auínaop sop so| ap ojaiuud p ua is 'as ja a apand oiuoj
X 'pn)iAB|asa ns ap s'uapB3 sb[ jaduioj u^jqBS a*b 'sBai)ou)Bj
sauoiSa^ SB)sa ap sozaanjsa so^ ua jssuBasap g/\ apand X 'Bzjanj ns
ap apBd joXbui B|opB3B)sap usq 'sodiuiaua so^ "uofOBjadsasap B[ ap
opiMBd a)sui p 3*b 'osjnoaj sbui Bpanb sa| ou soubjj) soj 5 a'b 'opoiu
9Q •(Bjaua8 sa a^BUBspd pp ouisBtsn)ua oai)ou)Bd jg,, :b88j8b \
•<tB|p ap oinbasqo ua 'sauaiq X s^uosjad sns opuapajjo'.BsnBD #bju
japuajap b so^sandsip uB)sa sopo) 9b snqpa^uB suu sBpiqpaj uaiqiuB)
opis ueq \ sojpnbB ap souo¡)so8ns saaBpi sb| ap (sBpjua)uoa suu ua)
�50
píos vecinos, es decir, los estancieros y demás propietarios castigados
con las nuevas imposiciones decretadas por Elío, ofrecían dar por la
causa de la Junta "sus personas y bienes", que valían, sin duda, mucho
más que las imposiciones mismas: y llegada que fue la ocasión, lo hi
cieron de verdad.
V podemos señalar, por ello, que, por lo menos en una medida muy
grande, fue efectivamente gracias a esa demostración de lealtad fernandista que Artigas, en nombre de la Junta, hizo a los vecinos, que "to
dos, todos se ofrecen con sus personas y bienes, á contribuir á la de
fensa de nuestra causa", y que "el patriótico entusiasmo del paisanage
es general": es decir, que se produjo el levantamiento de la Banda
Oriental en 1811.
Pero también debemos estar ciertos de que no han tenido una fuer
za decisiva menos grande para electrizar de ese modo el espíritu del
pueblo oriental, los reiterados llamados a sentimientos patrióticos de
una naciente patria americana y de amor a "nuestro suelo" que hace
Artigas en los papeles a que nos estamos refiriendo, y de que estaría
llena, necesariamente, su conversación, el mejor instrumento de per
suasión, seguramente, de que haya podido echar mano, en aquellos
momentos, y dado el influjo incontrastable que emanaba de su propia
presencia personal, para ganar los corazones.
Nada de eüo lo apartaba, sin duda, de la leal ortodoxia juntista en
que estaba ac uando, pero no puede dejarse de sentir que su afección
a este aspecto especial de las cosas dentro de esa ortodoxia, era lo do
minante en é!
Para demo^trarlo con un nuevo ejemplo, consideramos indispensa
ble transcribir íntegramente, porque reputamos que es, entre todas las
piezas proced^ntes de Artigas anteriores a su ideario del Éxodo, aque
lla en que m¿s claramente se expresa un patriotismo americano, con
indudable ace-ito de oriental, y sin alusión alguna a Fernando VII, el
oficio que deíde su campamento del Santa Lucía, dirigió a Don Anto
nio Pereyra * en contestación á una vil propuesta que le hizo verbalmente D. M^nuel Villagran por comisión de D. Francisco Xavier
Elío", el 10 cíe Mayo de 1811, es decir, pocos días después de haber
escrito las expresiones que acabamos de analizar, y una semana antes
de Las Piedras; Dice así:
�oiuopiy X sb8jb/^ JBseqEq 'sBSiyy pnus^) soppouoa sajal
sayiajajip so[ dp sauapJ9 b 'opusiu ns ofeq usqsjado sajqiuoq aaajj
0}uaia [iiu dp [B^O^ un opuBuiJOj anb sBpiy^d sBSJdAip sbj ap sojuauu
-iaoui X ojdumu ajqos sBsoiaajd uos anb SBiayou jBp jb 'anb \,Jns
pp epuBABj b,, Bion^ bjub p ua bX 'saui ouisiui pp ¿ ja BpBqaaj 'sb8
•iyy ap bjou Bun B^un^ B] b a^s^ opi^uisBj^ BiqBq 'oXe^ ap [ | p sap
-aoja^v ua nBapuo^ asopupipq anb jbjoub ajuauqBuy souiaqap \
L •"uopiBjj b^jb ap uaui
•ua oaj p ua jumain ap saaBdsa uBjas 'bu^bj bj ap X Xa>j [ap soqaajap
so¡ japuajap ^ sopipiaap souBauaujB so| ab asopuaipBnsaad,, '(ttJau
-ajqo Bjaiainb uo*aajasip cui 9 a*b 'oaiduig ja oiuiaid ua bubp aui as,,
anb ua X uopjad [a ua busisuod anb) Byajo ns oqaaq B^qsq a[ oqg anb
bjs^ b pnbB BqBsaidxa 'Bjunf ej b bubo B^sa ap upisiuiaj b[ sB^iyy o\¿
-BduiooB anb uoa opyo p ua anb jbu8isuoo souiaqap 'oSjBquia u¡s
9l-ttojoaapiui
X Bijpd B[ aSixa anb jouoq [a opo; uoa 'soqaajap soj^anu jaua^os
9 oqajreui 'ByBdurea Bjsa Bpoj ap ouBpupaA osojauínu p sbui uoa 'Bau
•i\ ap SB^ou^d pui ap BzaqBa bj 9 9X anb sBjjuaiui :Bjunf 'Buiaxg
B[[anbB jod opBSznf jas 9 'a^uaipuodsajjoo pBpunSas B[ uoa sajXy
•souang 9 ouisiui XoqBqajBui'UBj8B[[iy\ pnuB^ q opBUoisiuioa ns,,
Bnuisui aui a^ua^B ns ap oipaui jod anb
•sajuBSBABjjxa sBsauíojd sb[ jBiaajdap 9 o^sandsip ajdmais auuBjjBq
p aiuauípnSí ouioa 'uaunja opuajjoq ubj ua Jiunaui aunaasq iu 'Bia
-u^^uoa iui JB[qop 9 ajuaiayns Bjas s9uibí 'uopBjapisuoa joXbui bj ap
oiuiajd [a anb ap 'ojnSas '.opiqaauoa Bq anb Bapi [ia b[ *puA aiaajdsap
'sand isy sojjosou BJBd opBuysap opB^sa eq ajduiais anb [g ¿sb8i}bj
siui ap oiuiajd [a opis Bq ^nb X? :pBpun8as ns ap ayBd joXbiu bj uaq
-ap auj 'ByBdurea B[ ap sopBpuaaBq so[ sopo^ ap sauaiq so¡ anb í^^ 'S
ap oioiAjas p ua opBayuaBs ^q aui o;uBnb uaiq Xnuí aq^s *puiy\,,
•sopBdinsn uBiua^ sou sauopuBiu soubj
•\\ so[ anb 'soqaajap soj japA jaaBq 9 soqansaj soiuBjsa Xoq 'ojuaiiuy
-BqB |B sopianpaj soujia sou pns [ap souBauaiuB soj Bip un8p re X :o8is
anb BsnBa Bjsnf B[ ua 'Bupd iui ap uaiq p oqdsB ops uoiDB^sajuoa nu
ap otuoa 'oXns japBJBa [ap Bu8iput ub^ sa 'ubj^bijt^ [anuB^ q b Jijaj
-uoa ap zajuBjiAB bj -puA opiua^ Bq anb uoisiuioa B[ uoa ojídsaj anb soj
•uaiuiyuas sosojuoq so[ 9 X 'Buosjad iui 9 aaBq aj as anb oqnsui [g,,
�52
llama a los enemigos "insurgentes"; y "Patricios", no a los soldados
de este nombre, como lo hace en otras oportunidades, sino a los que
en Colonia están "deseosos de escapar, o separarse de los enemigos de
la causa común"18;que el 10de Mayo, también desde el campamento
del Santa Lucia, y en nota a la Junta noticiándole "intrigas y vajezas"
de Ehb, Artigas llama dos veces "enemigos" a los partidarios de la cau
sa representada por el gobierno de Montevideo, y habla de "nuestra
Patria", aparentemente como de la suya propia, pero de una patria
a la cual tiene, a la vez, por representada por la Junta de Buenos Ai
res;19 y que asimismo en nota del 12 de Mayo, dirigida a Rondeau,
ahora desde el Canelón, llama dos veces "insurgentes" y una vez "ene
migos" a los del bando opuesto20, designaciones, éstas de "insurgen
tes" y "enemigos", que anticipan las que comentaremos entre las va
rias que, aludiendo a lo mismo, empleará en sus documentos inmedia
tamente posteriores a Las piedras.
Lo que podemos llamar el ideario de Las Piedras, agrupando sus
piezas escritas correspondientes en un conjunto a parte, no porque re
velen novedad respecto a lo que pensaba Artigas en estos días anterio
res, en los que hemos venido siguiéndole paso a paso, sino por la tras
cendencia de la batalla a la cual se refieren como a su causa inmedia
ta, y porque revelan a la vez que, aún vencedor, en nada altera los
ideales que lo habían conducido al campo en que libró su gran acción
de guerra ni las palabras en que los hemos estado viendo traducirlos,
es el conjunto de expresiones que pueden recogerse en la serie docu
mental constituida por varias piezas emanadas de él en los días inme
diatamente subsiguientes a su resonante y decisiva victoria, cuyas con
secuencias hicieron escribir a un español europeo, desde Montevideo
y sólo doce días después del hecho, "que se perdió p.a siempre la
América del Sur",2' a saber: los partes que escribió de la batalla y que
enviara a Rondeau y a la Junta de Buenos Aires, respectivamente, y
los oficios relativos a cesación de hostilidades, que dirige a Elío y al
Cabildo de Montevideo.
En el parte que dirige a Rondeau el 19 de Mayo de 1811, al día si
guiente de la batalla, no existe definición alguna con respecto a Fer
nando Vil, y, en cuanto a los elementos que componen su bando, por
una parte, y, por otra, a los representados por las tropas salidas de
�X t^ojBiAEj^xa os soood sounSjB X seseo sns e uojbjijoj os X ucuESnj
anb,, '|B^uof50 BpuBg B| uo sopioBu sosojoiunu so[p oj^uo Biq^q onb
'jpop so '4,ByBduiB.-> B| op soupoA uejo soqoniu soSuuouo so¡ op,, rooip
onb jo uo 'ojJBd oiusiuj ajso op ojBJJBd un uo sbSijjv oidojd |O EUBp
B| sou B^sandsaj bj 'opunSas o\ b o^uBno uo 'onb X íji^ opubujoj b
UBqBOOAUi [BnSí jod onb apsop 'pn8i jod sb;si|boj biabpo^ ubjo sopueq
soqiue onb b Biqop os opa 'ojoiuud o| b opiBno uo 'onb souib;jb^soiuoo
'jsb o|io bjo ^nb jod asB^unSajd sou os ;s \ sojopBuo^siq so[ 'Xoq
BlABpOJ 'SOIJBU1B|| UO opBp UBq 'U9J0n|OA0^ B^ B SOJOUO^UB SOl|OOl]
b unB X SBjpo^ sb^ op oiuouioiu [B osopuouyaj 'oiuoo 'ltso|oyBdso
so¡,, iu <4sb^si[Boj soj,, so8;iuoua so[ sopBiuB[j uos 'sond 'zoa Bun ^^
*,,Bu^Bd BpBiue iui op pB^oqi| bj,, Bun X '4,oiusyoujBd jo,, Bun '(sojbio
-yo sol B ^sopuouyoj) 4tB!.yBd B[ op sopjoiuauoq,, Bun 'tisopBp|os soj^
-sonu,, Bun '^sbuijb SBjjsonu,, Bun 'ltsoj^sonu so|,, Bun '(44buboijouib
o^uo8bj b on^uysip onb pBpisojouaS bi,, op mbB BjqBii X) ^bubououjb
o)uo8bi,, eun ',,soj^osou,, Bun 'ltBiJiBj b^ op sopBpjos,, Bun '^bu^e^ bi
Op SBUUB,, ZOA Blin 'OJ^O |B X !,tS0UOpUBlU SOu8ipUI,, BUtl \4SBpidlllOiJ
-oo sopBpuopiB,, Bun '44oujaiqo8 ooiueji^,, Bun '44oapiAaiuoi^ ap oujaiq
-08,, Bun '44soubjií so^ ap soABpsa,, Bun '44bjubii^ bj,, z^a Bun '44soijbjj
-uoo,, sooaAsaj^ *44so8iiuaua,, saaaA oouinb '44sa;ua8jnsui,, saoaA oj^no
BuiB|j 01 oun b anb jb^oub soiuapod 'sopusq soi ap oun BpBa b Bu8isap
onb uoo souiiujo^ soj b o^u^no ua 'X 'opuBUjaj b sauoisnfB uaoajBdB
oooduiBj 'ojBipaiiiui oXei^ ap Q jo Bjunf B| b aSuip anb ajJBd p ug
"sopoj ap BpiA bj
opiíBjqn uopaaosip ^ uBjaipuij as a^xajuoo Biiosjad ua oiusiiu oX,, sb8
•\%j\ u^iquiB) aoip nsapuo^ b a^Bd ajsa ua anb 'ounpuBiunq o^uaui
-op jauíud ns uoo sbSi^v 3P ouBopí p jbjSoiui b auau 'Boyijod uopiu
-yap b oiayaj os ou anbunB onbiod 'jbuSisuoo ap asjBfap apand ofq
•<4BUPJ BJU ap SBUUB SB|,, BJ^O X 44SE}0UJEduiO3,,
bjjo *44Bjoupd a^ua8,, z^a Bun Buuuouap soi '(44BdoJ^,, sB|opuBiuBu 'a^
-uouubpiiui 019S apnp sb| onb uo soooa sb^ op opuaipuiosajd) soipnbB
b X ;(44o8iuiouo onbjBd p,, o 44o8iuiou3 p,, '44B8uuaua Bzjanj,, \4b8iuj
•ouo BjpJBn8Bpj,, '44B8iuiaua Bdoj^,, '44B8uuaua Buunqoo,, '44sb8iuiouo
sBZJonj,, oiuoo sa|Bj sa^uaiBAinba soiuhiuoj opuBajdiua aoBq anb sbj b
uotoBuSisap bso uo osopu^Xnpui) 44so8jiuaua,, saoaA sajqiupA '44soubj
•y,, zoa Bun 'S01S^ b 'biub(| soj 'joouoa op BqBOB onb sbj b
�54
entraron en la plaza", lo que evidencia que estos últimos npjepugnaron continuar bajo las banderas de Montevideo, aún después de su de
rrota.
Pero las alusiones al americanismo y aún al orientalismo que latían
en su propio bando son, también en este mismo parte, como vimos
que lo fueron en los documentos de Mercedes y campamento del San
ta Lucía, hechas con entusiasmo por Artigas. Son notables, en este
sentido, dos fragmentos de su nota a la Junta: aquel en que, procuran
do explicar la razón de "la gloria de nuestras armas en esta brillante
empresa", anota que "la superioridad en el todo de la fuerza de los
enemigos, sus posiciones ventajosas, su fuerte artillería, y particular
mente el estado de nuestra caballería, por la mayor parte armados de
palos con cuchillos enastados, hace ver indudablemente, que las verda
deras ventajas que llevaban nuestros soldados sobre los esclavos de los
tiranos estarán siempre sellados en sus corazones inflamados del fue
go que produce el amor á la patria",23 y aquel en que, arrebatándose
aún más, hasta el extremo de revelar un verdadero asombro, expresa:
"siendo admirable, Excmo. Sr., la fuerza con que el patriotismo más
decidido ha electrizado á los habitantes todos de esta campaña, que
después de sacrificar sus haciendas gustosamente en beneficio del
exercito, brindan todos con sus personas, en términos que podría
decirse, que son tantos los soldados con que puede contar la patria
quantos son los americanos que la habitan en esta parte de ella", con
lo cual revela circunscribir lo más intimo de su orgullo de patriota a
la exaltación ^el sentimiento oriental dentro de la patria americana o
quizás rioplatense, para proseguir en seguida: "No me es fácil dar to
do el valor qts en sí tiene á la general y absoluta fermentación que ha
penetrado á esos patriotas".24
Entre las d^s fechas extremas, que hemos mencionado, en que es
cribió esos pates: 19 y 30 dfi Mayo (sin contar su respuesta a Muesas sobre canjo de prisioneros, que no contiene definición de ideario),
dirige cuatro ^otas, dos a Elío y dos al Cabildo de Montevideo, en las
que, siendo sobrio en la exhibición de su patriotismo americano, que
no oculta, cor todo, pero cuya exaltación habría aumentado innecesa
riamente la d-visión con las autoridades de Montevideo, a las cuales,
por el contrario, quería persuadir a la unión después de su triunfo, es,
�-Ul EJOUedSS uylOBU B| 9p ,^uu;.<; pU9q SK| EJÜAOH •S3^u^|iq<.l{ SllS Op OJ
p ajaos X "saooA sepi^iyB sns SA ^Sio,, msb gXnpuo.i
|q9nd9^3,, 3p [9 U?[qiUBJ X SB[[3 3p OJOA |3 S3 |EJ 9nb X
3p 3^Bd jod sgpBpqysoq se[ jbs99 Ejsq oseo 9S3 U9 ojos 9nb
OpU9prp '^ •<cBJU9UIIJ9dX3 BpOJ Bjp SOJUBnb 'S9[BUI SO^UBJ OpBSnB^
^q 9nb 'Bdomg B| 9p oubjij ¡9p uoisgjdo b¡ ^p ¡jy\ opuBUjgg q ^^
ouBjgqos ojsnSnB oj^sgnu 9p soiuiuiop soj sos9[i jbaj9suoo Bjsd 'Bired
-sg 9p SBiDUiAoíd S2\ sBpoi opE^dopE uEq 9nb SEpip^ui sb| ;sb opu9fn8xs
X 'opBDijqnd o;u9uje[89j [b 9uijojuoo '9^uEju9S9jd9J un 9p oip^iu jod
so^oa sns B^a f 9A9^ 9nb X 'oiqgnd 3S9 jod SBiouuojd sb;s3 gp bu
-OSIAOJ^ BJUnf #BUI9Xg B| 3p pBpUO^nB B[ Bpl3OUOD9J B9S 9nb '9AJ3nS3J
oins sajuB^qBq sos9 ^ sBiDBiSsgp sbj 9p Bdoo B[ jBjndB BJBq ^-^ X 'op
•BjUB{9pB B¡|Bq as 3nb U9 Bjqo B[ 9A9jq U9 BJinpuoo oji3J9X9 ^jsg,,
:so9dom9 s^iouBds^ X soubou9iub s9iouBds9 'soidojd souj9iqo9 soa
-ipads9J sns jod 9^u9ui9jqi[ sopiS^j X 'souBuu^q oiuo^ 'íiaiauoo usjq
-^p X UBjpod 'BqB}U9S9Jd9j 9js^ 9nb buii^iS9i pEpuo^nB b^ 3p unuioo
O{oquns opi^nDsip ou J9 ofBq '3nb 9p X 'opuBuj^g b pBjiB3[ ns 9p S3U
-0I3BUUIJB SBJEp SOp SB^S9 OUISIUIISB SOUIB[IBq 'opB{ 0J^0 JOd 'OJ9J
\tBJOiu3p JOU9UI bj 'joygs '^^ujpB ou so[q3nd soj 3p BsnBO
cg,, :oiiB9pi ns 9pJB^ s^ui BJBpunqB 9nb 9p 'bdijbjoouí9P u^piuy^p 9p
SepU9}U9S S9UUIJ SnS 9p '0dlU9lJ [9 U9 'SBZinb 'BJ9UIIjd B{ JBUIBJl SOUl
-Bijpod 9nb B^ BduiB^s^ opuBno X '^Bu^Bd ns jgpu^pp BiBd bX sgjq^
'BUBduiBD BSU9^X9 B^9 9p SOpO^ S9JUB^iqBl| SOJ 9p SO[ OpBZB|U9 UBq 9nb
opoui ouisiui pp 'souBuugq sns gp soj Jiqpgj b sgndsgp ubXba X ouisy
-odsgp pp SBugpBO sb{ ug^uBjq^nb sozBjq sns 3nb o^ub^ BjsBq ubzubd
-S9p ou 'ugpu^ygp 9nb soq99igp sopBjSBs so^ b ^qgp 3s 9nb oiusBisn^ug
J9p sopBunuB 'Bdojj X sgppyo siuj,, 9nb !4tUBsid 9nb opns pp s9}ub^
-iqeq so( b pB^gqq jBp b uBqojBiu,, Bjunf B[ ^p s^uopBj^do sb[ 9nb
90ip OpUBnD 'JBJU9UO X OUB0U9UIB O^U9IlUyU9S OS B SBpBpA S9UOfSn|B
'opBj un jod 'souiB[pq 'oioysruuB gjqos Bjgpiq 9¡ gjsg 9nb u^pisod
-oíd b^ b opuB^sgjuoo 'oXb^^ gp 0^ 19 oqg b g^iiip gnb b;ou B[ ug
•sopipnp so}U9uin9op ojpnD soj sBq^gj sns 9p ugpjo p jod opu9iu
-O99J 'opgdsB oj^o X oun U9 U9piuygp gp so^uguioui sns soiuB3y\
•sgjiy sougng gp B^unf bj b opBuipjoqns jnqpiu gp uopip
-uoo ns X B^yunf o^ugiuiyugs ns uod B^yyugpi 'gjugiuEAgnu 'gnb v.\ b
'BjsipuBUjgj 9j gp uoisgjojd ns ug oqoqdxg gjuguiBpun;oj 'oiquiBo ug
SS
�56
teresada en nuestra unión".26
El oficio que dirige al mismo Elío al día siguiente, 21 de Mayo, re
vela idéntico dualismo: por una parte insiste en la nota de la unión
entre españoles americanos y europeos, al reconvenirlo a que conside
re "los padecimientos que causa la discordia entre hermanos, que por
naturaleza y derecho deben estar unidos", y el clamor por que "nues
tras bayonetas no vuelvan á teñirse con la sangre de nuestros herma
nos; y que esos vecinos cuya felicidad anhelo, disfruten de la bella
unión que debe ligarnos"; pero por otra parte invoca la causa ameri
cana y oriental, al hablar de "un pueblo oprimido, un pueblo que de
sea quebrantar las cadenas que arrastra", y de "nuestras legiones li
bertadoras", y al aludir, sin nombrarla, a la legitimidad de la Junta,
diciendo, con respecto a su bando: "nosotros, que militando baxo los
auspicios de un imperio establecido..."27
Y el mismo dualismo se repite en la larga y preciosa nota que dirige
al Cabildo de Montevideo encareciéndole el reconocimiento de la Jun
ta y reprochándole su participación en las culpas de la guerra. Por una
parte le imputa, entre éstas, que "se permitia, acaso podría decir, se
fomentaba la mas criminal división, entre los españoles americanos y
europeos", y que "se puso por fin el sello al atrevimiento declarán
donos la guerra; pero ¿á quiénes, Excmo. Sr? á los vasallos de nuestro
amado soberano Fernando VII, á los que defendemos la conservación
de sus dominios, á los enemigos solo de la opresión de que huye la
afligida España", haciendo luego constar que la Junta "no puede mirar
con indiferencia la efusión de sangre, particularmente entre herma
nos", y aclarando más adelante, todavía: "No olvide V.E., que la
Excma. Junta Provisoria de estas provincias sostiene solo la causa de
nuestro augusto monarca el Sr. D. Fernando VII y la conservación é
integridad de estos preciosos dominios, de que es una parte ese pue
blo, y que solo vanas preocupaciones han podido separarle de sus ver
daderos intereses..." Por otra parte, dice, dando suelta a su sentimien
to americano y oriental y a lo sagrado de los derechos de sus pueblos:
"Y ¿quál ha sido el resultado de ese encadenamiento de errores?
V.E. le observa ya. Los habitantes todos de esta vasta campaña han
despertado del letargo en que yacían, y sacudido el yugo pesado de
una esclavitud vergonzosa: todos se han puesto en movimiento".
�-tui ojuBno jod bjjia o pspnp ap sbj BJBd ajuauíBpajipui aaajqBisa O|
anb ''05 yn X 'sajBpuiAOJj SB^unf sbj BjBd aiuauíBsaidxa ;sb aaa|qB)
-sa 01 anb 'éo vib) t,jouadng B^unf B^sa b uopBuipjoqns Bja^ua uoaM
UBijBnpB '<tuasai8ip as anb sopos sop so| X asanj 01 ajuauífBnpB anb
'sbulib ap ajuEpuBuioa ja 'jaq^s $ sa,, 'sojqtuaiui san ap uBupuoduioa
as anb X 'e^ia o pBpnp BpBD BJBd BqBaja '"09 opojiiB ns ua 'opjaap
oiusiui p anb sBiua^iBqns sb( ouioo saiBpuiAOJj ssjunf sbj ojubj anb
oiusnuisB asjBpjoaaj ap sa oiad :Biua; ou uns anb Bpuuojd dp pBp
-i)ua bj 'a^auíBiAdid 'b^s^ b apsjBp ap c;qeq anb ajuaui|Bn9i BUBsuad
'jBiauiAOi^ B^unf Bun ap BpBjop asanj [B^uauo ^puBg B| anb ua osbs
•uad sBSi^y is 'anb jauodnsajd aasq sou anb oj 'BpuiAOjd ap {B^dsa
BpBO ua UBUBuopunj sajBpuiAOj^ sE^unf sb[ anb asjBpjoaaj ap sg (0$
*Vib) Bya^od B^unf B| ap ojuaiiuajqiuou jod o^siAOid Bpas 'bidubdba
ap osbo ua 'anb opuaiAajd '(-o^ *^ib) oXb^ ap gi jb joijajuB uaiui^^j p
a^Bd Biuiu;ui B^a ua 019S opuBSuojOJd o^and ns ua BqBAjasuoa as anb
'a^apua^i jopBuiaqoS o a^apisaid pnps p X jbooj jE|ndod uopaap
ap ojjBna 'sojquiaiui oaup usmaj anb X 0 'U8I 9P ojajqag ap oí
pp Bjunf bj ap opjaap jod sBpBaaa uapaj 'sappuiAOj^ SBjunf sb| ua
anb s^iu BpBu asBsuad sBSi^y 'so;uauioui sopa ua 'anb a|q;sod sg
.^'ojBuXajji/v onSft^uB p opoj ap jBjaua^ oujaiqo9
oiuoa saauo;ua BUi^saAdJ asuaaaBUoq Bjunf b[ anb pp ouadiui unuí
-00 p ofeq 'ojqand oidoad ns ap opBUBuia 'oidojd oujaiqod iBinoi^Ed
ns sBuiapB BjaiAn; [B^uauo epu^g B| anb b 'B;unf bj isb o|jBjdaaB Bap
BjqBq uaiquiB^ anb Biuodns X 'BqBJidsB SBSi^y anb ap opi;uas ¡a ua
'opa ap opinpad uis 'asjB^aadja;ui epand anb ajqisodiuj sa ou 'Bjunf
Bsa BqB^uasaadaj B)B[g b( ap oi^ p opo^ BJBd anb oidojd oujaiqo^
ap uauuS^i pp oj^uap 'Bi^sisaj oj unB anb 'oapiAa^uoj^ ap uoisnpui
2\ uoo 'Bpa Bpo^ asBpanb is BiiiJinbpB [B^uauo Bpu^a Bl 9nb Baiiqod
BpiA B| b asopuauyaj oiuoa asjB^aadja^u; apand pjaua^ ua is 'anb O|
*Baiji|od BpiA a[iBp X siBd 3^S3 jBDyiDBd b ud^uip as 'opuadap anb ap
oujaiqo8 jouadns pp sbj X 'sauopua^uí siui,, :b^s^ anb souaui BpBu sa
Bjp oaad 'ouBapi ap uoisajdxa bjos Bun 'sauopBjapisuoa sbj;o jnu
aj)ua'aaaiBdB 'H81 9P ^Vi 9P SZ B BPBq^^j 'oppqB^ p aSuip "z^d
ap sopsodojd sns ua opuaysisu; 'anb b^ou BAanu b¡ ua 'aiuaui{Eing
ttsoiqand so[ ap bpbj8bs BsnB0B^ jEjaupA ap ajquiay ojad íg'A sand
BU]a,, :B}BJ09iuap ap spua^as ubjí Bpun^as ns ua 'a)UB|apB sbiu \
�58
pone que estas últimas "reconocerán á sus respectivas capitales la su
bordinación, en que han estado las ciudades de que lo son"), limita
ción gravísima que reduce a bien poco el principio de que en la Junta
Provincial "residirá in solidum toda la autoridad del gobierno de la
provincia" con que se inicia lo dispuesto por el ya citado artículo 2o.,
por lo cual, si bien ha habido comentaristas que, a partir de José Ma
nuel Estrada inclusive, han apreciado el decreto de creación de las Jun
tas Provinciales como el primer "síntoma" de las "fuerzas autonómi
cas" en el Río de la Plata,31 otros entienden, siguiendo a Aristóbulo
del Valle, que este decreto ^lleva el sello propio del sistema unitario"32
y otros, como Emilio Ravignani, sin llegar a la exageración de los pri
meros ni a la de los segundos, se limitaron a destacar, con verdadera
precisión científica, que el decreto fue dictado "bajo la presión de los
diputados provinciales", y que él "señala la obra del espíritu provin
cial dentro de la Junta de Buenos Aires",33 sin atreverse a hacer carac
terizaciones doctrinarias que resultan anacrónicas para un momento
de la evolución institucional rioplatense en que los conceptos de fe
deralismo y unitarismo no habían nacido aún y sólo puede hablarse
de centralismo o porteñismo, por una parte, y, por la otra, de espí
ritu provincial, o mostrar simplemente la existencia de un antagonis
mo entre "porteños y el resto", como también certeramente, y refi
riéndose a períodos todavía muy posteriores, lo expresó Carlos Correa
Luna.34
Pero es también posible que Artigas, sintiendo los defectos de un
sistema que no daba satisfacción total a las necesidades locales, li
mitándose a reconocerles el principio de la elección popular de los
miembros vocales de las juntas, pensase en que la Junta de Buenos Ai
res no dejaría de perfeccionar la obra, de todos modos importantísi
ma, de la creación de las Juntas Provinciales, llevando el principio de
la elección popular local también hasta el cargo de Presidente, como
asimismo al de las de las ciudades y villas, con lo cual la subordinación
general a Buenos Aires, en momento tan incipiente de desarrollo de
las tendencias autonómicas en las corrientes políticas del Río de la
Plata, no podía ?sar como un principio de opresión para las diferen
tes regiones que if¡e ella dependían, y, por consiguiente, para la Banda
Oriental$
�dnb qaAaj p^uauo ojqand p anb ua sojdaouoo ap opuniu un 'BAanu
3)uaui[B)o^ •^uapuansBj; cun ap so^uauinoop ua 'jpnpBj^ b ubjbz
•uauíoo 'spuapuadapui BjqBjBd B[ ciABpoj lEpunuoid uis 'X 'ijy\ opuBu
-ja^ e opuBOOAur jBnuij'Jo^ ap a;uaui[BoipBJ UBfap so[ja sand 'oiusin8
-^jB pp sapdBd soj ua p.pm^as na a^iaiApB as ise X 'sauy souana uoo
|F4uauc oiqand pp pEpuepijos e¡ Bsaa 'sand 'opox^ pp jiyBd y
•BZUB^uaA B| X Bl|
-esajdaj bj apsoSsau soj sopoi b 'B[nsnB(a bj;o ua Bpi;auiojd bj^siuuib
B} aíUB^sqo ou X 'oqaaq ap "sa^uBjiqBq sns b opuaiuodxa 'a^UBj8B[j op
-oui iod Bpouoasap 'SBsoj^qad sbui sB|nsnep sns ap nun ua BpB[nd|^sa
oidojd [B [B^auQ Bpusg bj ap Bgaj^a B| anb 'soipaaap
X sasaja^u; soj^sanu asB|duia^uoa anb ouisiiu pp
-oui Bun jauaiqo b BpBzajapua [Bjuauo B^sa^ad b| ap zibj b
-UBjadsa oaad iijnuj sBpiAOiuojd SBA¡puaa^B SBppouoo sb[ ap sandsap
^11^Í ^P ^jqnpo 8P 0^ P B|pnbB b 9X1^1 ^sns anb opjiAunux p Jod
opBayipj uy jb anj 'o;ig iaiABx o^spuBij uoq oapjAa^o^ ap Xaajiy\
p uoo 'b^s^ ap ajiqiuou b '(buij uopoBpaj ns ua unB 'opiqaouoo X saaiy
souan^ ap Bjunf B| ap BioBuio[d;p b| jod a^uaiuBUBui8uo opB^jaouoo
'anb oio^suujB 'BquiB sbiu opipnp souiaq anb b ^181 ap ajqnp^
ap üi.^^siuuB p ra^^ ap a^^uiiujapp oqaaq \o uoo 'joíaui 'o ^piuauo
O|qaiid pp opox^ p uoo Bzuauuoo oXb^^ ap uojoii|OAa^ B| ap ojuaiui
•Bsuad [ap oa^uap sr8ipy ap ojuanursuad [ap uopnpuajajip B^|
*B[jaubB uoo o[qand oiisaiui u saouo^a r^sBq opuBáij opmaA
anb ,tosajdxa Bounu ozb|,, [ap BJi^dnj B[ oiuoo 9pidiajui oiu
^ [a 'ajuBppB sbui J3A ap souiaq oj ur8as 'anb X sajBjuaiJO so[
jod o;uaiiuioouoosap ns X op^smue [a uo.ibo;jiu8|s anb saiiy souang
uoo BpuauaABsap oabi^ bj B^sBq Bjja b sBpiun UBiBnuyuoo X 'saouo;
-U3 BISBlj OpUBJ^SOUl BIU3A S3[ dS SOpOJ Sa[B}UaiJO SO[ B X [9 B OUIOO [B^
oXb^ ap u9pnjOA3^[ B| ap B^sfpuBujaj X B^^unf Bixopo^o B[ ua 'sbSij.
-ly ajuaujE^tp ssajdxa o] isb anb jaA opipod souiaq X 'o[j¡oap b souoa
-|oa 'uu)qB0 [B^uauo o^aiiuyuas ap X oiusiuBouauíB ap scjou se^^
se ítBoyi[od BpiA a^jBp X sisd ajsa iBoyioBd b ua8uip as 'opuadap
anb ap ouiaiqoS jouadns [ap sbj X sauopua^; s;ui,, anb ap 'opuB^uaui
-00 souiBisa anb Psbjj El b Jinquic souiaqap anb aouBO|G p jBjpuad
ap ojiíaUM ojisanu niBd sa|;iu,isojaA ajuamnjaajjad 'sand 'uos juaSns
apsou^qBoc anb sauopBpjdjapu m:j ap hi^o b[ oiuoo buh b¡
�60
se encamina a la independencia absoluta, declarando, unas veces ex
plícita y otras implícitamente, que ha entrado al ejercicio de su ple
na soberanía.
Reivindicación ahora integral, por consiguiente, de derechos de que
antes se había hecho uso sólo en forma tímida, parcial o no totalmen
te consciente, que nuestro pueblo, y con él Artigas como su intérprete
y su guía, harán ante el desconocimiento, ahora también integral, de
esos mismos derechos, hecho a espaldas de los orientales, y, más
aún, con engaño de los mismos, por el gobierno al cual habían confia
do tácitamente su ejercicio por haberlo venido reconociendo para los
azares de un común ímpetu revolucionario, generoso y sin cálculo,
como su superior y como auxiliador de su lucha armada en defensa de
ideales vagos, pero ya sublimes por lo esperanzados, lo candorosos y
los puros, de patria y de libertad.
Es por eso que este libro, en su parte de repertorio documental
comentado, se inicia, como lo hemos anunciado, con el estudio de las
piezas esenciales en que más lúcida y acabadamente traducido aparece
el pensamiento artiguista durante la emigración en masa, hecha para
^trasladarse con sus familias á cualquier punto donde puedan ser li
bres, á pesar de trabajos, miserias y toda clase de males",36 como lo
dirá el propio Artigas, y que desde el acierto con que la bautizara.
tres cuartos de siglo más tarde, Don Clemente L. Fiegeiro, la historia
seguirá llamando siempre el Éxodo del pueblo oriental?7
�#(^^9M9)*dd 'II *l ''M3 ''uipeaj *pa 'sajjy souang ap viaovf) ua 'U8I ap
ap 6 PP saJ^y-souang ap viazDQ ua 'il9l ap ipqv ap 1 I 'sapa^ia^ 3P
|3iJn3 'ptuayo vpung o¡ ap oipaaxa ¡v svüiuV psof ap ouiopojj
•m-^C *dd 'AI "I <#J!3 'soS^jy OAitfOJV 'SVOI.LM V OAIH3
1VNOIDVN NOISIWOD ua ajuaipuodsajjo^ u9pBjuauinDop B| ^sb3a 8
dd h -o -p "
*p 'tajfy souang ap otaoofy ua 'U8I 3P IPQV 3P t PP sajKy-souang ap
'ap OZ \*P }\3 *P J*!AOX oosfautu^ ap vtuvpoj^ ¿
'oapiA3uow 'u "d 'AI "I 'sv^^jy OAftfMy 'SVOU^V OAIHDMV
1VNOIDVN NOISIWOD 1(*"BpuBA Bjsa Bpoj jod oduiai) oood ua oipuajsa as sap
-aajai^ ap B(i}dB3 B( ua ojauíud opanda anb uopjpas ap o8anj o^anbad p A as
•naa auanq B| bjjuoo aouiiua soj a|uauie|jauipjoaj^xa oipuaaua a||a ajqos sauotap
•odui| ap UB|d X ayaduiaa a|ua sspap saaii^iod^ue sujo sai X 'ojajqaj ap 1 p ep
-aaqqnd ejjan^ ap u^aajapap a| f opiun 'Byaduiaa apa aqa^a anb opfjanb pui
o| X XajjiA joyas lB ^^deo bj ua uaua^ anb oipo a(qaaB|duii 13,, -.souiuij^i saj
-ua|n8{s soi "3*1181 3P ajquiajAojsj ap 61 P 'eupa^ ap psjaAiufi oqaadsaa ¡ap X
opB}83 ap ofjapjaas IB B)ou ue jezsps bjjb^ ^sof uoq jod sepezpapp uojanj
'ojxaj p ua souifpnp anb a so^daouoo so| ua a^uauíeipjidut; apaaouoaaj a auau
sb8|)jy anb sa| uoa apauiaiuappu|oa 'pjuajjo u^aaajjnsui aj ap sasnaa sa^
0061
'taqy souang 'eoi *d 'i • 'puftua&iv opuapuadapuf xg ap nuaná o¡ p soAg
•vtaj sowatunaop ¿ satvp^^o sauod 'HOIDVH VI 30 1VM3N30 OAIH3^V
ua 'U8l 3P oXb^ ap IC 'oap\xaiuoyi ap opgqto ¡o svS^jy psof ap vtofií 9
PIQI S
'68 'd Ton ojuauínaop :ase^A t^
*(^9)-(€9) 'dd '#p '•uiisaa^ *pa 'sauf y souang ap viaovQ ua 'lis I ap oz
•jb^ ap 6 PP saaKysouang ap vpzvq ua '1 (81 ap |pq v ap 11 'sapaaja^ ap
pjauao I^an3 '¡o^uayo opuvg p¡ ap otpjaxa ¡v svSfuy psof pp vwvpojg ¿
'1161
-6S81 oye 'vpvaai\\ Dfouapuodsajjoj '3^1IW 1VM3N39 T3U OAIHDMV I
TBfpUJ
ni apsoupg so¡ ap saKag ap u^pvgdooag b\ ap n ojqn 'II 'til '1 Xa^
SV1ON
19
�62
10Ibid.
11Oficio de José Artigas a la Junta de Buenos Aires, Campamento de Santa Lu
cía, 10 de Mayo de 1811, en COMISIÓN NACIONAL ARCHIVO ARTIGAS,
Archivo Artigas, t. IV, p. 380-382.
12Oficio de José Artigas a la Junta provisional Gubernativa de las Provincias del
Rio de la Plata, Campamento de Mercedes, Abril 21 de 1811, en COMISIÓN
NACIONAL ARCHIVO ARTIGAS, Archivo Artigas, cit., t. IV, pp. 308-309;
13Hemos recordado más arriba que el Comandante de Marina de Montevideo
Don Josa María Salazar escribía al Secretario de Estado de la metrópoli
que "los perturbadores /de Buenos Aires/ se han quitado la careta y abierta
mente caminan a la independencia de estos dominios del Rey", (véase pp.
49-50).
14Véase pp. 23-26.
15Véase pp. 66-67 y notas 4 y 1, respectivamente, de las mismas.
16Oficio de José Artigas a Antonio Pereira, Campamento de Santa Lucía,
10 de Mayo de 1811, en Gazeta de Buenos-Ayres del 29 de Mayo de 1811,
en Gaceta de Buenos Aires, ed. facsim., cit., t. II, pp. (437)-(438).
17Oficio de José Artigas a la Junta de Buenos Aires, Campamento de Santa
Lucía, 10 de Mayo de 1811, en COMISIÓN NACIONAL ARCHIVO AR
TIGAS, Archivo Artigas, cit., t. IV, pp. 380-381.
18Oficio de José Rondeau a la Junta Gobernativa de las Provincias del Rio
de la Plata, Cuartel General de Mercedes, 11 de Mayo de 1811, en COMI
SIÓN NACIONAL ARCHIVO ARTIGAS, Archivo Artigas, cit., t. IV. pp.
384-385.
19Oficio de José Artigas a la Junta de Buenos Aires, Campamento de Santa
Lucía, 10 de Mayo de 1811, en COMISIÓN NACIONAL ARCHIVO ARTI
GAS, Archivo Artigas, cit., t. IV, p. 384.
20Oficio de José Artigas a José Rondeau, Canelón, 12 de Mayo de 1811,
en COMISIÓN NACIONAL ARCHIVO ARTIGAS, Archivo Artigas, cit.,
t. IV, p. 386.
21imparcial. Montevideo, 18 de Mayo de 1931, pp. 1-2, La memorable fecha
de hoy.
�*S68 '••••IV ouang 'jgi *d '/pa ai/ *pjqi *JJ3 *l 161 7'P '
•ouang ¿^! <ú 'louopnjfisuoj oqo9i9Q '311VA 130 OlfieoiSINV t€
•881 '9J(V souang
'6K 'd 'ni "1 'aupug^ty vo\\qndgg a¡ p op<>WH *Z3dOl 3 31N3DIA 16
*<1I l) <0l I) *dd 'H ' -ip "un3Bj pa 'ii • 'S9JIV
toung p v^ovQ ua 'i [91 ap ojajqaj ap tI |ap 's^i^y-sou^ng p anzoo OC
•(80SH¿0S)
•dd *n *} '*||a '*ui|83B^ *pa 'm^;k soung p otaooo ua 'H8I 3P oiunf ap
OC |apS9u<v*ou9ng 9p ot9zoQ ua 'ugi ap oAe^ ap si *oapiAa)uo|^ ap o^
-|Jja^ |ap ¡Bjauao \9V*t\^ 'o^p^^tuo^ ip opuqaj ¡a soEiuy ?^of P opifo 6Z
'II 'I'*^)!^ "uiisaej *pa 'Siufy souing ip vhod^ ua *U8I ap ojunf ap OC
|ap SiuKy-souing ip anzoQ ua lli8I ap oXb^\ ap \i 'oapiAajuo^ ap oj
IJJ83 |ap |8JauaQ ¡ajJBn^ 'oipf<\nuoi\ gp opifqvj ¡o sa^fuy ^o^ gp opi/o 21
•(00S)-(66t^)"d'n -J"I!O
'*ui|83Bj| *pa %S9J¡y souing ip ohovq ua 'li8l ap ofunf ap 81 |ap sgMy
•eougng gp oiuDUfpjoautxg vnzvj ua 'i igi ap oXe^ ap \i 'oap¡Aajuo^ ap
|ap oiuauíBduie^ 'oifg ^^t>\ oosputuj a svHfuy ?sof gp opifo Ll
<66p) d "pfqj 9C
~{2bp) *d 'ii • 4>>a ''uiisaB^ >pa 'sgj/y souing gp dhooq ua 'i 181 ap oiunf
ap si ¡ap siMy-souang gp ofJDUfpjoauxg onza^) ua 'i isi ap oXb^ ap ot
'njpay bbi ap oiuauiBdujB^ '0^1/^ ^^vx oospuru^ o sv8¡uy ^sop gp opt/o SI
(P6P) 'd "pfqi PZ
'{t6P) 'd 'i i "lia "UJIB3BJ *pa 'sajiy souang ap 8j
ua *ii8i ap o|unf ap si |ap 'sgz^ysougng gp ofjoufpjoajtxg atgzao
ua 'i 181 ap oXb^ ap 0 'oapiAajuo^yj ap o)|jja3 |ap ojuauiBduiB3 'aiv^ v\
gp ofg \gp tapu^oi^ sai *P OAitotugqnQ viunp ai o svüjuy jsof gp optfo il
'18-^8 'dd '] 'i "ip 'aupug&tv apugpugdgpu] ai gp augnXai vso\\iv\
•M soiuguitpop ^ titopifo SiPOd 'NOI^VN VI 30 1VU3N3D 0AIH;)V ll
€9
�64
33EMii.10 RAVIGNANI, Historia Constitucional de la República Argentina,
t.1, p. 177, Buenos Aires, 1926.
34CARLOS CORREA LUNA, Antecedentes porteños del Congreso de Tucumdn (Introducción al tomo VIII, Sesiones de la Junta Electoral, en FACUL
TAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS, Documentos para la Historia Argenti
na} p. XXVI. Buenos Aires, 1917.
35Oficio de José Artigas al Cabildo de Montevideo, Cuartel General del Cerrito de Montevideo, 25 de Mayo de 1811, en Gazeta de Buenos-A y res del 20
de Junio de 1811, en Gaceta de Buenos Aires, ed. facsm., cit., t. II, pp.
(507MS08).
36Véase: documento No. l,p. 93.
37C.L.FREGEIRO, Artigas, Estudio histórico. El éxodo del Pueblo oriental, en
Anales del Ateneo, t. VIII, n. 41, pp. 64-77, Montevideo, Enero de 1885,
n. 42, Febrero de 1885, pp. 81-96, y n. 43, Marzo de 1885, pp. 169-182,
especialmente 171. La tentativa de Carlos Alberto Maggi de llamar a ese mis
mo gran hecho de nuestra historia con el nombre que según Don Carlos Anaya le daban en su momento los paisanos, llamándole "la Redota por querer
decir otra cosa", y que tomó realización en el artículo de "El País" de 7 de
Setiembre de 1950, CARLOS ALBERTO MAGGI, La Pedota (El Éxodo),
recogido en el libro Artigas, Serie de estudios publicados por "El País" como
homenaje al Jefe de los orientales en el centenario de su muerte, pp. 61-68,
Montevideo, 1951, es sin duda audaz y no deja de tener seriedad en estricto
rigor documental y de técnica, pero no puede borrar al que, no sólo arraigó
en el amor entrañable de nuestro pueblo merced a tres cuartos de siglo de di
vulgación, que coinciden con el período de la reivindicación y la glorificación
artiguista, *.ino que además traduce, filosóficamente, la profunda identidad
del significado histórico que la emigración del pueblo oriental en demanda de
libertad tiene con la legendaria del pueblo de Israel, y por ello aparece ade
más, comw el Éxodo de los hebreos, envuelto en el prestigio de una poesía
heroica y ^na leyenda milenaria, y se confunde, como aquél, con el alma de
una patria que se reveló inseparable del pueblo que la conducía, sufriente,
sobre el d*>lor de sus hombros y la esperanza de sus corazones haciéndola,
por ello, imperecedera.
�g[ ap o^|8 un üa- ejuasa 4H8l 9P ^jquiapicj ap ¿ pp b^ou B}sg
ajjEd BqBuuoj anb ap odjana pp uop^aja B| opBumuapp uBiq
-eq anb sauy soppouoo so| sopBp 'opyauíoa ns opiBjjuoa asaaq^q ai
-uauíBAisnpxa Biqap anb sb| b 4sRiuy|n sBjsa 'sauopunj 'sosojapod sop
-epuaaeq so| ap X BpuaiaB^ pa^ B| ap soqaajap so; ap opdsaj p bjbcI
o|ps ou X 'pjiu uoiDB|qod b| ap sopspsaaau sbui so^uaiuap soj BJBd oj
-niu^sap X uoisBduioa bj uaiquiB) ojad 'uapao pp X Xa( B| ap souajj
so| ByBduiBa Bj^sanu ap BpiA B( b jba3h ap Bsajdiua Biuisijiqou Bpnp
uis B| b opB|nauiA osajSojd ap X jouoq ap o|¡bsba 'Xa^ pp ouBouauiB
ojjbsba |Bd| (B a)uauid|diuis uEqBjnSyuoa anb X 'opB<ta| Bq sou u^iq
-iuB) anb '0181 B J!J9íhb an^uapuB|q pp sapdBd so| ap os ja ai p uaiq
opmajuoo ap s^zaid bX opusp BiuaA sou 'o^ipauíui
pp sauy ap SB^p sosjaAip ua sopBqoaj 'sBjpai^ sBq b sajoua^sod
sbjou X sa^nd sns X' U81 3P 1M^V 9P 'sapaajapj ap Biuspojd ns apsap
anbunB 'SB8yjy 9P oiuamnaop ubjS jaiuud p b^ou B^sa sg '\\$\
ap ajqiuapiQ ap ¿ pp 'XBn^BJBj pp oujaiqo^ jb sbSimv 9P Byasaj-B}
-ou b¡ ap op^ayuí^is auuoua p oiqiuBa ua jBaBjsap BJBd 'inXy p
-ap ns ap sa^u^ 'jpap sa 'oaup oqBjj p ua opB|B^sui BiABpo^
opand p jB^uaiquiB b soujb)uui| opuanb souiaq ^soxoub sojuauma
-op sop sns X auijojuí ajsa ap upiaBaijqnd bj uo3 p uoa bzubijb JBpiui
Buanb anb o^and pp sBiayou jaua) BJBd B^sinSyjR o^auíBdiuBa p
opBiAuaBiqeq o| anb j'oujaiqo^ ns ap oSj^aua jod oppnpojd auuoj
-ui 'oqixa p ua pjuauo o|qand p ajqos BipjBn^Bg oXBnSBJBd opnuois
-iiuoa pp auiJOju; ja jB^uaiuoa ap sounpujasajd 'souiBai|qnd o|n^dRa
opun^as pp aynd Bjamud Bjsa uo anb sopiamnaop ojpna so| a(|
"VU00U3WÜ osnvo o\ ^p pppuppi¡os pj - ojqand
ojjsanu ap sauotonjosaj sp¡ ap ppppupjuodsa p¡ jod ojadsaj
13 - saspq sns k ttojptpawui oujaiqoS,, un ap ojdaauoa ¡3 ppjjaqtj ap ouwtif a pppspjjp nuatj p\ ap pkadoda '¡pjuauo
p¡ ap Ptjojstq pjawud 'upw<(pq pp oupapt ¡3 - 7
OOOX3 13 3NV^na VlSinOMHV 01N3IWVSN3d 13
S9
�66
marcha de nuestro pueblo, con Artigas a su cabeza, hacia el exilio para buscar la unión del Paraguay contra los portugueses, no habla ya
más, como hablaban todavía los aludidos documentos inmediatamente
posteriores a Las Piedras, de los derechos del augusto soberano, del
amado Fernando, y de "las bendiciones de la nación española, intere
sada en nuestra unión", con que, sinceramente, convidaba a Elío a la
rendición.4
No aparece en ella todavía, inequívoca, la idea de la independen
cia, pero está allí ese concepto de un "gobierno inmediato", o sea de
la división de un Estado monstruo en estados menores, con límites na
turales, dispuestos a entrar en relaciones recíprocas y a adoptar un
"sabio sistema" común (libertad, soberanía particular dentro de una
unidad mayor, seguridad y progreso: todos los gérmenes del federa
lismo, antes de su formulación en los conceptos que luego tomaría
de fuentes norteamericanas, encontrados como solución feliz en el
ejemplo de un Paraguay al cual se le elogia por un lado, sin nombrarla,
su independencia ya lograda, pero invitándolo a la vez también, sin de
cirlo expresamente, a abandonarla en la huraña forma radical que ha
bía asumido, para traerlo al acercamiento mutuo de nuestros dos pue
blos y aún, sin duda, del de Buenos Aires, para cuyo gobierno los re
proches son todavía casi imperceptibles).
Podemos encontrar en esta misma nota-reseña varias ideas funda
mentales que se van expresando con posterioridad a la postulación,
que, como podrá verse, está hecha en los párrafos iniciales, de ese
concepto del "gobierno inmediato", pero que por su vinculación con
él como su presupuesto lógico, deben, no obstante, considerarse como
las bases implícitas del mismo. Las exponemos y comentamos a con
tinuación en e! orden en que van apareciendo e integrándose, como en
un encadenamiento sucesivo, a lo largo de la narración y entremezcla
das a grandes trechos con ella.
a)La afirm^ción de que, "cuando los americanos de Buenos Aires
proclamaron sus derechos", "los de la Banda Oriental" estaban "ani
mados de iguales sentimientos",5 es decir, que los orientales se sentían
dueños de derechos propios y los poseían en efecto.
b)La afirm^ción de que "los elementos que debían cimentar nues
tra existencia ^olítica se hallaban esparcidos entre las mismas cade-
�un jB3sncj BJBd uopBj^iiua B[ japuajdma ap r>\ X 'ajaf ua pjauaf) ns
OUIOD SB8i^y B Jl8ap~ap V\ cUOpniOA3>J B[ JBIDIUI 3p B| :S3|B}U31JO SO[
ap sauopn[osaj sbj SBpoj 3p pBpi3UB^uods3 bj 3p 'ojuaiunaop [3 opoj
buiiub 3nb X 4souí3J3a[oa pno B| 3jqos 'u^pBioujB BpBjajpj Bq (a
BUBiunBassnoj epu^nyui Bun ua jssuad bjbcÍ
oai^oui OAdnu :bubui8uo pjnjBU pEyaqij ns uojdumbpBdj anb
S3 '^S^^BDUBJUB BJBd OpBZUO^nB OAn;S3 3ipBU 3nb X 'BZSJBJnjBU
•UOD S3| 3nb J3PBJB0 |9p 3SOpU3i;SlA3J,, UOJdpiq O[ S31BJU3ÍJO SO[ 'U81
ap ojajqaj sp %z [3 u^pniOAa^ ns jspiui |B ^nb ^p ojd^^uoD iq (p
8"U8l ^p^jqnpo-'P
OpiJSllUJV PP S3JBUItUI|3Jd SBAI}BJBJJ SB| 3p S31B^U3UO SO[ UOJ3|An^ 3nb
OJU3|UipOUO3 |3p UOISB3O UO3 '(nBSpUO^) ttJOpBI[lXnB 3^3f U3 [BJ3U39
JOU3S [B,, UOpB^U3S3jd3J BUn ',4IBJ3U38 pBJUnjOA,, BS3 BJ3 |Bn3 '3^U31UBS
-P3jd 'J3DOUO3 opuapBq {s3Jb^u3ijo soi opiSiJip jaqBq sp oq^aq p opa
uoo jBjuauíBpunj BJBd '<tBui3^sis oj^sanu ua Bspaad a^uaiuB^niosqB,,
BJd 'B;uana ua BiaiAnj B[ as anb BJBd 'B^uasa upisajdxa BXna bso^ oui
-oa ajuauíBsajdxa opBuopuaui sa anb o^daouoo '(3js^ ap o8ojojd uod
X 'ouajoj^ oubub^ jod saiiy souang ua jouajuB oub p Bsajdiupj
opis BjqBq 'souBjpAOf b BpmqujB ¡bui o uaiq 'B[oyBdsa u^p^npBjj ns
anb b/C '3181 sp o^so8y apsap souaui o\ jod anj oj anb aiq^pnpui sa
'III ojbj8bjbcÍ ^a ua souiajdA oí un8as ouioo 'B^smStviB ojuaureduiBD p
ua bX oppouoo jas anb Bjua^/^pos ojdjjuoj p anb jBpuas ap asjBfap
aqap ou anbunB 'jauodns b asjBzuBj opBjn^uaAB BiABpoj Búas 'ou o ou
-BiunBassnoj 'uaSuo oXno) 4jbj3U38 pB^un{OA,, B| ^p ojda^uoo jg (o
•ojqq ajsa ap AI opuídso p ua asjBj[0jjBS3p X JiSjns opuaiA soui
-ají anb sauopdaouoo SBjn;nj :B^puodsajJO3 aj anb 44jB[n3fyBd BiuBj^q
-os,, bj ap osn BUBqsojp ap oun bpbo jBno o\ BJBd 'uBjuodiuon B| anb
sajqq so^qand soujsiui sosa ap Ji8ms B^qap BpuiAOj^ pj ouioo pBpiun
ns anb Bas o '4is3jqi¡ sojq^nd ap Bjsanduioo,, BqBjsa B[ja anb ap X BpuiA
-oj^ ua asjiSua Biqap p^uaíJO BpuBg bj anb ap '44so[qand so¡ ap jBjnai^
-jBd BiUBjaqos b^,, ap sauopdaouo^ sBjn^nj sns a^uauíB^BA BdpuuB anb
U91SIA riBuapjo anb BiqBq anb X soppjBdsa uBqBjjBq as BiABpoj anb
sojuauíap sosjaAip ap jrSjns Biqap pBpiun Bsa anb X ¿'Biuaj ou unB
anb Boijjjod Biauajsixa 2\ juinbpB Bjqap anb 'u^pnjoAa^ b[ ap sa^UB
apsap pn^iA pBpiun Bun Bja p^uafjo BpuBg bj sBSi^y ap o^daouo^
ua anb 'jpap sa 'g4tuasBjado anb BJBd sojjBuapjo BqBjjBj 019S X sbu
�68
asilo en donde seguir siendo libres; y el respeto invariable de Artigas
por esa espontaneidad de tales resoluciones.
Nos hemos limitado a señalar aquí la aparición del concepto del
"gobierno inmediato" y sus bases. Su significación y alcance en el
conjunto del ideario artiguista serán apreciados más adelante, en el
lugar que les corresponde, dentro del capítulo IV, titulado Los docu
mentos básicos de la política artigo ista''
Esta nota es la primera historia que se escribió de la Revolución
Oriental, y está firmada por Artigas. El dolor, el desengaño ante la
traición del armisticio pactado a espaldas de los orientales el 20 de
Octubre de 1811, surgen a su lectura como la chispa que iluminó
nuestro camino hacia el gobierno propio, hacia nuestro "gobierno in
mediato" que el propio Artigas inauguraría de hecho concentrándolo
en su persona, sin antes habérselo propuesto, sobre el pueblo orien
tal emigrado, por la propia voluntad de éste que lo había elegido
"nombrámdome por su General en jefe", valgan las palabras textuales
de esta misma nota del 7 de Diciembre de 1811, días antes de empren
der la marcha que aun no pensaba realizar.12 Y la visión del pueblo
oriental, la fe en nuestro pueblo, y en el pueblo; la fe en sus derechos;
la afirmación ya señalada de la espontaneidad con que el pueblo orien
tal adoptó sus decisiones, son el fondo permanente, de sacrificio, de
virtud, pero también de esperanza, de reciedumbre y energía heroica
que se acumula para hacer valer los derechos que acaba de descubrirse
a sí mismo, que de un extremo al otro anima la vigorosa redacción de
esta epopeya de la "tierra arrasada", himno a la libertad, a nuestro ciyismo primitivo y a la patria naciente. - •
Espontaneidad, sí. Pero no, totalmente, originalidad o inventiva
inicial en el colectivo arranque libertario, sublime y solemne, hacia la
marcha gigantesca: por lo menos, así nos lo enseña, en unas entre lí
neas que todavía nadie ha sabido leer, el propio Artigas, al decir que a
los orientales estaba reservado "demostrar el genio americano, reno
vando el suceso que se refiere de nuestros paisanos de La Paz".13 Y
no es la única vez que Artigas ha aludido en entre líneas a este ejem
plo del pueblo de La Paz.
Dejamos la demostración de este punto, y la dilucidación de sus
consecuencias, para el parágrafo siguiente de este mismo capítulo.
�9,'ap 'k(^;ed (3 ajqos sb^Sijub sbjuu sns 'sasan3n)jo<| so| dp peppeua)
ei uopnfiaajd jofaiu B| jBpqosuoa ap sospajd sojuauioui so| sc^so jas
3p 3^3UI|En3l eJ33U3AUO3 3S 'B|pnbfi 3p OUI|S3p JOJ3UI |3p 3Jqilinp^J33
•Ul B| opUB/USSqo X 4B3U3Uiy BJ)S3I1U 3p 3)JO|Sj |3p 3^Bd BS3 B^SBq 3SJIJ
•fuiSBj) Bjaqap '|B)Uduo ^pueg B| ap dvons B| ajanj |en^ fias anb ap op
-pudMioa Xmu SA ?JBHBM 9S opnp ou 'sasaja^u sojjsanu ap pfippojd
•paj e| a^auífipnpunj a^uB^sfiq ejoqe opue|iia|ea "„ :p uon bzubiib
Bun opuBiiuoj Bjaipuajap as anb e o|jepAii; Bjcd Xbii^bjbj p asop
•uai^iJip 'u^í ap ajqmapic] ^p ¿ p 'e^ou e^sa ua ojuasa Biqeq sbSi^
"JV A SI'uFJ9^ua F^u?^'V Bl B sa sfiafijBj ouioa sfiafijfi^ b sa ojoj anb
soiuajfi[|Bi{ 'uopjodojd fiun opufiuuoj X 'Bpfiuej^) BAan^ R| fi epir/au
•9\ ap o|duia(a [a opunatjdv,, :.i||fi oiquasa 'R|oyedsa Bauaiuy B| Bpo)
e o3an| X BpfiUBj^ BAanfsi Bl B -i^b^uos ap sauoiaipuoa ua URqR|[cq as
sojs^ 'Bpnzaua^ sa|oyBdsa so| jod BpB)sinbuoaaj anbjod BqnzBuauíR
so| anb 'ajucfauías ojdipd un ap souipBUBj^^oau so| b JiuaAajd RjBd
'X 'SB^BJB3 ap sezjanj sb| b j;nj^sap jod oqBaB X opaja anb oaqj '^pnz
-audA ap uoian|OA3J Bjaiuud e\ opuRna ojoj ap pepnia B| Bqfi^asajd
-aj anb R^si|fidJ Bpua^sisaj ap oaoj p jspajdsap |B souB|ozauaA so| jod
oppapfid jojja |B JRAi|og Buapj a^ sajqapa oi|aaq ucq as anb sasBjj
ua 'BuaSfi^Bj ap o^saijiuRiu ns ua '^ l^| ap ajqiuapia ap gi p JfiAijog
Jod BpBpAdJ UOISIA B| B OUB Ull 3p SBUI U3 Ufidiai^UB 3S 311 b SOUUUJd^ U3
'b^ou B^sa ua ajqiuaiain ap ¿ p cpnuiJijB aaajRdB uniuoa uoiaaB bj rj
-Bd a^aujiuoa pp souBiioianioAaj sosaaojd sosjaAip so| ap
B| ap pBpisaaau B| ap u^iadaauoa B| anb 'í4souRauauiB so| ap
Biua^sis,, un ap U8| ap ajquiaiai^ ua rX B|qfii| sr^iijy anb SBiuapR
asang^j^fi X 'BURariaiuB pfipuRuuai| R| ap opijuas pp npfij)auad e)sa |RJ
•uauQ u9pn|OAa>j R| opox^ pp sa|Rianii snip so| ua rX anb \k/.v¿ r^ ap
souespd soj)sanu., r LMauajajaj Rjsa uoa 'inbfi opfi|Riias apanb oia¿
69
�70
//. - Dos imágenes proféticas del Kxodc del Pueblo Oriental y su
su influencia sobre el destino artiguista.
1.— La primera imagen: el éxodo de La Paz
a) - Artigas alude por dos veces al éxodo de La Paz.
En los comentarios sobre el ideario del Daymán, escritos en el pará
grafo precedente, prometimos revelar la relación que la Historia está
en condiciones de percibir —y traducir, agregamos ahora, en gratitud
para nuestros hermanos del altiplano- entre el éxodo del pueblo
oriental y lo que Artigas quiso decir, "en unas entre líneas que todavía
nadie ha sabido leer", según allí expresábamos, en su nota famosa del
7 de Diciembre de 1811, dirigida al gobierno del Paraguay, cuando
mencionó, con enigmáticas palabras, "el suceso que se refiere de nues
tros paisanos de La Paz":17
Es llegada ahora la ocasión para cumplir esa promesa.
Está narrando Artigas los orígenes mismos del éxodo, las circuns
tancias en que se hallaba el pueblo oriental y las causas que lo determi
naron a emigrar, y dice: "En esta crisis terrible y violenta, abandona
das las familias, perdidos los intereses, acabado todo auxilio, sin recur
sos, entregados solo a sí mismos ¿qué podía esperarse de los orienta
les, sino que luchando con sus infortunios, cediesen al fin al peso de
ellos y víctimas de sus mismos sentimientos mordiesen otra vez el du
ro freno que ^on un impulso glorioso habían arrojado lejos de sí?
Pero estaba reservado a ellos demostrar el genio americano, renovando
el suceso que se refiere de nuestros paisanos de La Paz, y elevarse glo
riosamente sobre todas las desgracias: ellos se resuelven a dejar sus
preciosas vidas antes que sobrevivir al oprobio e ignominia a que se
les destinaba -y llenos de tan recomendable idea, firmes siempre
en la grandeza que los impulsó cuando protestaron que jamás presta
rían la necesaria expresión de su voluntad para sancionar lo que el go
bierno auxiliador había ratificado, determinaron gustosos dejar los
pocos intereses que les restan y su país, y trasladarse con sus familias
a cualquier punto donde puedan ser libres, a pesar de trabajos, mise
rias y toda clase de males".18
�bj 'jBpuajod o |B3j 'jopin^^siad ns ap uopBunuop bj b
-sns BjBd soyaasd soj ap ¡b pn8i oqaajap un sajE^uajjo soj ap joabj b
jB^uauíBpunj ap zBdBa U9ZBJ ap X 'sop^ ap Bpnpuoa bj ap jopBjidsui o
ojapoui oqaaq ap Bjjo8ajB3 B| b bjj3 ap aaBq anb Bjiajjdun uppBAaja bj
'sajBjuaiJO soj ap bj b sayuapt oiuoa 'bjou bjjo X Bun ua sbSijjv ^jnq
-uje zb^ Bg ap sajuB^qBq so^ ap pn^ipB b^ b anb Biaire^odun b^
auiqqns u^íspap 8] qiídsin sa{ zbj b^ ap
opox^ pp uojaunj sapiuauo so¡ anb ojuaiuipouoa ^^— (q
6I
•bj ns Bpajjo sa[ anb oi\o ap sofai jiaia jod opoj usqBuopuBqB so^sa
'sa^Bd SBpo) jod uopBpsap BiyaA anb oubjij un ap qnq jod opns ns
UBqBÍap zbj vr\ ap sapBjiqBq soj i aiqi] o[?sb un iB[[Bq jod sopyua
•bsso{ ap ounq^ p opuapBq 'ouisyoupd ns ap a^uBAapj sblu eqanjd
8^ 'opoj opun^^ ¡8 X *g '\ b usqBp 'oap^apo^ ap oujaiqoS p Bip
•ad anb joabj p sa^puBjnSasB soiun^ojuí sns sajqBpodos jaaBq ua ^q
-bubjb as g \ opuBno X p^^aqq ns uojBzadiua anb apsap sapui ap as
-ep Bpoj opBjuauíuadxa jaqsq ap sandsap 'soqg,, :B[p ua aaip X 'sap)
•uauo soj b aiaijaj a^ 'Joua^B bj oqjasa eiqsq anb ua J8$n[ pp bijdjbiu
ap BUBUias Bun b 019S 'opjuunux p o)p p apsap n8I 9P ^jq^iaia
-iQ ap p\ p aSiJip anb b^ou bj sa SBSyjy ap o^uauínaop oj^o as3
'(zojaj ouBSjaApB ns j^Xb BjsBq 'ajsa ap sBzaanj sbj ap opbjui 01 j
-apod p a^uajj apians Bidojd ns b sopBjqq sajBjuauo soj b BqBÍap sand
•buisiui U9ianaasjad bj b BijBAinba anb oioijsiujjb |a 'oq^ Xajji/y ja ua
opBUJBDua'oujaiqog apa uoa sajiy souang ap opjjAunux p opBpBd
jaq^q ap zibj b 'uppaajoad Bpyuaui Bun Bipiuojd saj oapfAajuoj^j ap
oujaiqoS ja anb sbiu jod 'sajB^auo soj b ajuamjBn^i BqBZBuauíB 'BpBiu
-nsuoo ou anbunB 'anb X 'zb^ Bg ap soj b opadsaj uoa BpBiunsuoa uoia
-naasjad) 44oubjij,, un ap uppnaasjad bj b jBdBasa jod ojans ns jBuop
-UBqB ap 'SBiouBjsunajia sbj jod sopBAdjj uojaiA as anb b aauBJ^ ja ua saj
-Bjuaijo soj ap prñyaB bj BqBayt^snf anb ojdui^fa ouuoa sojopuBaoAui
'nja^ oqy jap jijjbui pBpnia BjjanbB ap sajuBqqBq soj b asjijajaj b sb8
-yjy aAjanA 'sb^p soiusiui soj ap ojuauínaop oj^o ua 'opaja ua ^^
'zb^ Bg ap ojqand jap ojduiafa jb opipnjB BiqBq SB8jpy anb
ua sBauíj ajjua sBaiun sbj sBsa uBja ou anb sBuiaps souiBqBuuyy
\L
�72
implícita que de esto último resultaba, de que esté derecho igual era
a la vez un derecho patriótico y justo, nos movieron a buscar cuál ha
bría podido ser el conocimiento que de tal actitud de "nuestros pai
sanos de La Paz" tuvieron los orientales en los momentos preludíales
del éxodo. Y se nos hacía indispensable luego medir si ese conoci
miento, que indudablemente existía, y como cosa del tal jerarquía
que mereció venir por dos veces en pocos días tal una lúcida obse
sión- a figurar en palabras de Artigas destinadas a dejar solemnizadas
por escrito las razones determinantes y el derecho justificador de la
emigración oriental, podía en efecto promover -operando sobre los
espíritus de hombres angustiados por la presión predisponente de una
conjunción de idénticos peligros, con el vigor y la claridad de imagen
salvadora, y por ello determinante de la decisión sublime, en la cual
quedase encendida y trazada firmemente la conducta de todo el pue
blo oriental- un desencadenamiento incontrastable de fuerzas psico
lógicas como el que, semejante a una avalancha, llegó de verdad a en
volver y arrastrar al propio Artigas, testigo emocionado de los hechos
y en modo alguno promotor deliberado y ni siquiera inspirador conciente de los mismos, porque el éxodo no hacía sino crearle dificulta
des, militares y de abastecimiento, aunque sí demócrata y compla
ciente acatador del anónimo dictado de la voluntad popular desborda
da y en camino de una finalidad superior, como numerosos y por de
más conocidos testimonios lo prueban, y como él mismo se encargó
de dejarnos escrito que tal fue en efecto su propia interpretación de
las cosas cuando dijo, en esta misma nota del 14 de Diciembre: "Yo
no ocultaré a V. E. que por un contraste singular de las circunstancias
miraba con secreto placer la determinación magnánima de mis paisa
nos en el acto mismo que temía fuese un obstáculo para los movimien
tos militares".20
Encontramos la fuente de conocimiento que de la emigración de
los habitantes de La Paz tuvieron los orientales, y no dudamos de que
esa fuente pudo ser en realidad suficiente para desencadenar esa ava
lancha psicológica, tal es la grandeza de la resolución colectiva que ella
traduce, tales la simpatía que enciende en el corazón y su potencia de
sugestión, la belleza imponente con que de inmediato subyuga al ofre
cer la evocación de unos inmensos escenarios de montañas abruptas
�as anb jEsuad aquuad ou ojuaiuiBuyuoa ap jE3nj jaubB ua opjua^
as anb ua upiaBaiuniuoaui bj sand 'sBJnpaj ap ody asa ap o\
-iqBq [a ua Bpua^sisjad bj souaui opuBno BUBqoad Baanj o¡ ou re anb
X 'sajiy souang ap oaipouad ousiui [B Bjiuajaj jpijip sa ou u'bo
•ypadsa o| ou zapu^ua^ y BSH3 '^S BI Jd PBUBM opiBf) januB^^
UBnf ajuBpuBiuo^ jap ojuaiunaop ^a anbunB 'anb %japod ns ua <tBjaa
-B{) Bun,, BqBAjasuoa sB^iyy 'z^dpg X osuojy sajnsup^ soj ap ouaiiu
•idouoo |B opBAajj sa oqaaq ja anbiod 'ajuain^is ouB ^ s^zinb o 'bp
-ubjj ap ayanui v\ ap zjbj b osajd 0(asjBAa¡| BjBd X^nSain^ ap o¡jbdbs
b uauaiA op%\ ua opuBna \ sa^uain^isqns soys soj ua uBuopuaiu b¡
1^ jod sopBuuy sojuaiunaop soj^o ap pnjy[n^ vjzzdq bj b apnjB o^a
uoa X '.^soaqqnd sa^dBd so^ ua o^jasui,, ouioo BqB^q B^sa ap
(B a^ayaj as SBSiyy 'ajqiuapiQ ap ¿ pp B}ou buisiui bj ug
SB^ ap ojunuj p 'ssSyjy ap buijij Bidojd b¡ o^^q X
ap ofn[ uoa s^ndsap sb^p soaod BijBuoSaid Bjsg DjdzDQ bj ap sajB[d
-uiafa ap apnbsd un 'ouBiuiaq ns jod Bpnp uis opBuua 'oapiAa^uo^
ua a^uauíBuysapuBp apnpoj;ui ap BqB^jj ssj^uaiiu 'sBjpai^ ss^ ua
osajd anj SB8yjy sbjooi^ -viazvo b\ ua SBpBoqqnd opis uB^q^q 'ssSyjy
oidojd jb X |b;u9uo u^pnpAaj bj ap BqojBiu bj b sBAippj SBpyou ap
pn^qnuí X'iiqi ap [uqy ap i \ pp sapaaja^ ua s^Syjy ap BuiBpojd
Bg 'ouaio^ oubub^^ o;uasa B^q^q s^a ua anb sopai^B so[ ap ofnyut
p a^uaiuBaoAinbaui UBpAdj 'uopnjysuo^ B[ ap ouay p X sajqiuoq so^
ap pBpppA B[ b uapnjB anb soj oiuoa 'pjqy ap uopBJO b| 9p sojbjjb^
•bjbj^ ej ap oí^ pp ouBuopujOAaj oujaiqoS pp [Bpyo oubSj^ p Bjg
VÍ3ZVQ B( ap jopa[ Bia sBSyjy *a^uan^ Bsa ua Bpanbsnq bj ?.^\%o\ Bjg
•BqBjsa i¡[B X
•
souang ap vidZD^ bj ua soiuBasnq a^anj Bsa iBjjuoaua bjbj
" 1181 u9 ojqand oajsanu ap opox^ ja anj oj ouioa
BJ ua ojn^nj jBjquias ap 'opo^ aiqos 'zBd^a sbui X 'Bjjaq sbui
X BsoipuBiS sbui jas b jBSajj ap BuqBq 'o|diuafa ouioa BqBysoui as
Biusiui uaSBuii Bsa ua anb oqaaq ja jBAouaj oujs B^Bq ou anb opuapaj
•Bd anb u^paB Bun ap a^uBuiuiiapp uaBuii ap pepijEa ua sajuaui sbj
ua opaja ua opBjqo jaq^q ap saaBd^o BiSaaua bj X aAaijaj ja uajamb
-pB sop^ 'B^uasa B^a anb ua sozbj^ soj ap pspaAdjq bj b asa^ -pB^jaqq
ns ap sopaj souiyjn soj sojja b o^nf jbajbs BJBd souisiqB soiuisjjjb ap
apjoq jb sepBiSnpj sBusuinq sbsbui sBpBJBduiBsap sBun X sajqísaaDBU! a
L
�74
tase de una adquisición reciente.
Si Artigas era lector de la Gazeta, todo su círculo debía serlo tam
bién.
Y bien, una parte del vigor con que operó sobre los orientales el
ejemplo de La Paz reside en esa imagen que el lector podrá ver por
sí mismo más abajo. Pero no es esto sólo, como lo comprobaremos
después, lo que hallaría nuestro pueblo de análogo con su situación:
ambos, el de La Paz y el oriental, padecieron por culpa de la desunión
de los de su propia causa; ambos vieron partir de su lado a las tropas
también americanas, pero en cierto modo extranjeras, que los auxilia
ban, y que al abandonarlos los dejaban entregados al enemigo; ambos
representaban, sin embargo, la causa de la justicia.
c) - La situación de los orientales era análoga
a la de los paceños.
Veamos. En el número 23 de la Gazeta, correspondiente al 8 de
Noviembre de 18102 2, se expresa:
^Los vecinos de la ciudad de La Paz, que escaparon del cadalso,
y se han visto libres por la instalación de la Junta, de las cadenas, con
que el despotismo los había aprisionado, han elevado la siguiente re
presentación, en que piden la declaratoria de su inocencia".
A continuación explica el periódico cómo los peticionantes denun
cian las nulidades del proceso que se les siguió, las violencias, sobornos
y errores del mismo, y añade que ellos piden justicia para "aquella de
solada población, que espera con ansia a los libertadores".
Comienza luego la Gazeta a transcribir la representación misma,
cuyos párrafos iniciales dicen: uHe aquí el resto de víctimas sangrien
tas, sobre los que ha descargado su furia la crueldad de un tirano",
para mostrar después a "los hechos de La Paz" como "sofocados por
la intriga". Narra después el escrito la revolución del 16 de Julio de
1809 (la que había implantado la Junta Tuitiva de La Paz, a la que
alude sin nombrarla), y la contrarrevolución vencida por el pueblo con
generoso perdón de la vida de sus autores, hasta que Don Juan Pedro
Indaburu, español europeo, combinado con Goyeneche, el Cabildo y
los contrarrevolucionarios, apresó a muchos patriotas y descargó su
crueldad sobre ellos. Refiere luego las luchas y el triunfo popular y
�jod 'oiosi^dj o| X oppouoosap oj ap so| lso8sau sojjo jbjuojjb b eq
anb ouiuieo p opuBiuo) 'i^ ap jinq o 'so(JBziAB|Osa X sopinSas
-jad ap eiqsq uainb ap soubui ua jaro ap BAijBujaqs bj jod sopb|bjjoob
'soyaoBd soj ouioo 'uBJBjjuooua as opuBno BjjByiui ^p uoioob bj b so|
•jbzub| BJBd 'Buoiuaui B| ud opBpjBn8 X opB^uasajdaj uBjaiqnq B| as soj
•UBno ap saiuaiu sbj jbzipu^biu ejed Bpnp uis BqEjsBq uaiteun Bsg
(B^uauo o|qand (ap opox^ (3 opuBzipjojd M||E eq^panb X a^qBjj
•oquii ua^Biu; sun Bja oyaoBd o|qand pp opox^ |g sspnusap X saÍBAjBS
SBjn^B sBsuaiuui ap ouipus Bi(Bq|B^ o^ouiaj un3(B ap opBjosap a;
•uaiquiB oosajuB3iS p ua opBjmd 'pB^aqii ns jBAjasuoo BJBd o^qand
un zBdBo sa anb ap oioijuobs pp uopBimjqns B( ouis sa ou anb 'bubuj
-ni| e/apuBj^ ns X aAa;pj ns 'pcpisoinum| ns iod 'z^a b^os Bun opia|
EA'eq e| uainb BJBd ajqBjjoqiui j^panb anb opiua^ Eq uaSBui; Bjsg
(sasauSn^iod so( b X o^g
B Jipq usqBsuad oji^j ns apsap sapiuauo so| oiuo3) * pqoauaXoQ
ap oyoj^xa opBsuBosap [E epua^odajd X 'pBpunSas uoo Jtpq u^qBsuad
'soosByad X 'soioidpajd ap sopEuuE 'sa^uauuiíaajd saJB8n( soipnbB ap
-saQ,, :o^uosa p an^isojd \ 'jBjSiuia b sopsspajd uoja^ as sap^uauo
so( '4<ByB^uoiu B( ua asjB8a(daj b sopBspajd,, uBqE|jBq as soyao^d so|
oujoo anb 'jpap sg apEjsui asa bjsbij opubiujo^ opBjsa uBiqBij sopa
uoo anb o^opfa pp 'sojafuEj^xo X '(o^uaiuoiu pp sa|B^uauo so| BJBd)
sa|qBJouoq souaui 'soya^jod so| ubjipj as uaiquiB) isy \^yBjuoiu
B[ ua asJB8a|daj b sopBspajd sojjsanu so| UB||Eq as saouo^ua X '.soa
•ijbu sasisd sns e sofodsap ap bpb^jbo bj;pj as '/sojjosou jb^oob soui
-apod '[BjuauQ spu^g B[ ua sajiy souang ap secIojj sbj ouioo/ jBppiu
uopBJodJOO B( ap BjaSuBJ^xa X aiqBJOuoq souaui ajjnd B|pnbv "sau
-O[(Bpq sns asjBUjapBnbsap b uBzaiduia anb ojund p ua Bsajdiua B| ap
UByuoosap X uBzuojJoq as,, :soioij)Bd so| ajjua uoiunsap B| ^jRjuauo
O|qand [ap Buojsiq b[ uoo sBzuBfaiuas sb| jaoajBds b iiBzuaiuioo inbB
anb asjB^ou aqap X- auauajqos 'asBSedojd as BsnBo Btianq b( anb
souBuopn|OAaj so[ UBqBjadsa opuBno anb opuBsajdxa ojad 'ouuubu
-8bui JinSas 'oSjBquia uis 'purpjd o(qand p anb opuBjjsmu opjosa p
enuijuoo ^^'ajquiaiAojsi ap si saAanf (ap >^ ojaiunu djozdq B| ug
SB| UBIJBZÜOjnE O|
anb b sosaoxa so| japiuoo b X jBapd b opojd X 'opByjji anbunB js ap
oyanp zaA bj^o oiqand p X osppBo p ud opB$|on njnqspu] b BJjsamu
�76
también, de conservar el último resto de su libertad. Pero la Gazeta si
gue suministrando todavía razones corroborantes para hacerlo.
En el número 25 del jueves 22 de Noviembre,26 los paceños ata
can en su escrito al obispo de La Paz, confabulado con Goyeneche, y
que se puso a la cabeza de un ejército, pero esperan no obstante que
se ilumine, y añaden, poseídos de tal confianza en su regeneración:
"(nosotros, que somos el resto mas fiel, pero desgraciado de la Paz,
nosotros que hemos sufrido tantas persecuciones, y perjuicios por el
amor á la patria, nosotros que debemos presentarnos ante V.E. como
buenos ciudadanos á la vista de un padre común,) suplicamos á la
Excma. Junta que lo reciba en sus brazos... como á un ciudadno con
vertido". Con todo, el domingo 25 de Noviembre, en una Ga^eta extraordinaria, reconvienen, como amonestándolo eventualmente,
que "si sigue rompiendo los vínculos sociales" (porque había fulmi
nado excomunión contra los patriotas) se le someta a castigo, y que la
Junta "tenga á bien según lo que representamos, declarar los hechos
del pueblo de la Paz por fieles, honrados y de una valentía y heroycidad sin exemplar; porque aunque no tubieron el lucimiento y perfec
ción que se deseaba, no fue por defecto de las intenciones del pueblo,
sino por la intriga, y división, que sembraron los tiranos, y traidores
sobre una masa susceptible de inconsideración, y falencia por sus po
cos conocimientos, por la falta de táctica militar, y por ser una ciu
dad, que dio aquel paso, como primer ensayo de su energía".28
En estas píginas finales de la nota se ofrece, pues, el ejemplo de un
pueblo perseguido que tiene razón, que pide se la reconozcan, y que,
por culpa de la división entre patriotas, ha debido emigrar, porque, no
sólo aquel res o de libres había tenido que acog^rse a las montañas, si
no que otra parte del mismo pueblo está a la vez refugiada en Buenos
Aires, en donde aparece fechado el documento y suscrito por trece
firmantes, a 5 de Noviembre de 1810.
La identidad de tal situación de los paceños con la de los orienta
les es palmaria. Aquellos fueron la imagen anticipada de éstos, y lo
fueron asimismo por la identidad de la resolución: la emigración para
salvar su libertad antes que entregarse a su perseguidor.
"Nosotros, que somos el resto más fiel, pero desgraciado de La
Paz", escribie^on aquéllos. Y de los orientales en el éxodo, dijo Ar-
�b jBpdsaj ap sofaj 'uamb 'Ba;BJjn<; ap upnpuoa bj aod
(a a;uB seSi^v eqe[niujoj Bqaaj biusiui B| uüd anb e;sa;ojd b[ bíbü
oXodB un sajiy souang ap opjiqBj (a ua j^asnq b opBui;sap BqB;sg
•BAipajoo uoisaadxa ap szjanj ns b;ou bj b jBjinb ou bjbü
epnp uis BpBjsaj s^ndsap anj anbune 'ozuauuoa un ua soiun '
apand ouioa 'aid ns b Bianj buijij ^Xna ^sBSiyy Jd sopBzaqsaua '
•uauo sajaí so| sopo; ap Ji;uas ja aanpBj; o;uauinaop opunSas a^g
epuapuoo
ejos Bun ua uBjBuisiuiiun as 'so;uaiuiujns sooiiu^pi opuapaped X sau
•nuioo sojdijad ap sopeapoj 'sbijiuibj X souepepnp 'sopBpjos 'ajaf anb
ounSuiu ouioa opidojd euiija anj 'souaapoui sojqand soj ap bu
bj ua 'BpB8uojojd oj jod 'BDiun BiauB^unajia 'o^unfuoa ap Bpsj
-jui bjos Bun ua isbd 'asjBOJBqB ap ajqi;daasns X ajqt^uB; bsbui oqaaq
'ojqand ns ap pspijB^o; bj uoa B;Bipauiui a BpB;ajdB BiauaAiAuoa Bg
soqoajap sns X sasaja;ui sns 'sapBpisaaau sns
ap Bpunjojd sbui Biouapuoo Bun jbuio; ejBd 'u^pnjosaj ns ap Bzauuij
bj X SBapi sns ap pBpundas bj X zapi;iu bj uoa zaA ns b j^ ojopuBjBduiB
ojad 'p jod opiua;sos X op^apoj asopu^i;uis 'sauoiaB^ipaui sns ua as
-jaSooaj BJBd jopnpuoa ubj8 ns b uojaiAJis anb o;uaiuiB[siB asa X oijixa
asa ua jB^uaiio ojqand jap BpiA bj JBjuaiquiB Bj^d oj9s ijjb sopmjaui
'soxauE sns X BipjBn^sg oXBnSBJBd opsuoisiuioa jap auuojuí ja jod
o;sanduioa jB^uauínaop o;unfuoa un uBja saj; sbj;o sbj sand 'jao^d
oj;sanu ap ou^ap; jap au^d BqBuuoj sBjja ap Bjauíud bj oj^s anb ojad
'sBzaid oj;Bna souiByasui Bjaiuud bj ua anb souiapjooa^ Qopox^ ja
a;uBjnp B;sin8i^B o;uaiuiBsuad jap sajB;uauiBpunj sojuaiunoop soj
ap opunSas ja 'ojn;^idB^ opunSas jap a^iBd Bjaaja; B;sa ua souie^
mtn,, opuüuqapo 'optun o^ as ¡vjuauo o\qand
ja .ajuapmt opv^a ua mutuaqos aun ap ugisp aj jod ugp
•auapa/uoo aj ^ aiauapuadapw aj aiaafj - ín^y jap ouüapi j^ -jj¡
sajquioq ap o;saj ubj8 a;sa "*„ .ajquiapiQ ap ¿ jap b;ou ns ua
LL
�78
las tropas orientales como parte indivisible de un pueblo que, dentro
del grande escenario rioplatense, había hecho su propia revolución al
conjuro de la iniciativa porteña de Mayo de 1810 y debía seguir,
aún en el exilio^ dueño de esa revolución particular que había hecho
sobre su suelo, pretendía quitarle su personalidad haciendo que sólo
las tropas de Buenos Aires tomaran el nombre de "ejército de opera
ciones" en lugar de ser las meras auxiliadoras de las tropas orientales;
pretendía dividir a éstas y despojarlas nada menos que del Regimien
to de Blandengues y "anular el voto sagrado de nuestra voluntad gene
ral en la persona de nuestro jefe", como se expresa allí, es decir, des
conocer a Artigas como jefe de los orientales, desconocer que Artigas
a la cabeza de los orientales era la voluntad misma del pueblo oriental
que lo había elegido jefe en los días preludíales del armisticio.
Tales actitudes de Sarratea eran, según este mismo documento nos
lo explica, resultado de haberse opuesto los jefes orientales al orden
en que aquél había dispuesto las marchas, "porque creemos de necesi
dad marchar y mantenernos reunidos, mucho más viendo, que su
anhelo por separarnos llegaba hasta el término de no admitir nuestros
sacrificios en la campaña presente, si no accedíamos a ello". Algo más
claramente expresa estos mismos hechos la nota, a que aludimos
más arriba, que el mismo día dirigen los propios jefes orientales al
Triunvirato, nota en la cual las resoluciones de Sarratea de que éstos
se agravian aparecen sintetizadas en el siguiente párrafo: "hizo desa
parecer de n.tra vista el carácter de auxiliadoras, que apreciábamos en
las tropas, con que V. E. se digno**socorrernos: -ellas fueron declara
das ejercito de operaciones- y nosotros postergados si no queríamos
marchar divididos".31 Y también es quizás más clara que la que comen
tamos, en cuanto al mismo punto, la nota de Artigas del 21 de Setiem
bre de 1812 a la Junta del Paraguay, también fechada en el Ayuí,
en la parte en que dice, refiriéndose a las tropas orientales: "Segui
damente, sin ser por mi conducto, se les previno a algunas de estas di
visiones se preparasen para marchar a diferentes puntos y con diferen
tes objetos. Ellos hicieron ver entonces que no obedecían otras orde
nes que las mias, y protestaron que no marcharían jamás, no marchan
do yo a su cabeza".32 Esta última nota es, en cuanto se refiere a los
hechos, quizás el documento más explicativo para conocer los funda-
�*o)pe) oped asa 'epnp uis 'opinipsuoa Biq^q
souang ajuauíBAipap opRjsajd opaqEq X 'oqixnB asa d)s^ b son
-^nbB opBjpqos jaqBq (9 :pBpaqt| ns ap SBJopefnxne oiuod 'SBjjBZJojaj
b uojdiuu opipad ns b 9nb S9j|y souang ap sBdoj) sb¡ b uojaiqiaau saj
-Bjuauoso| 'o^aBj opBd asa b X soidiauud sosa b auuojuo^ - o
sapBpuojnB sns X ojqand ns b ajuajj souaui oj
Jod Biauapuadapui ap omoa a)uauiB)ia,i[duu asjauodns aqap 'a^uaiu
•Bsajdxa opRJBpap ou anbunB 'anb 'sajiy souang b opadsaj uoo 'upp
•afns ou ap Joua^B opejsa un ua 'opaBa^oo ap sa^uB 'uBqBipq as sa|
•B)uauo sbj anb 'ajuauíB^pBj uaiquiB) 'jbiujijb Bqejjodun ojpB^ o^
-asd asa ap Bpua^sixa B| X 'oujaiqoS asa b BqB[nauiA o[ anb p o^oBj o;
-oBd un Bja anb jiaap sa :osajdxa jas b o3a[| eounu anb ozb[ un jod saj
-ly souang ap oujaiqo^ |B opiun OAn^sa p^auo oiqand |g • 'o\
:Bjnpa[ BpB^pauj X e^uaje
eun b Bppu^ipiuos 'b^ou Bsa ap jBuejjuasap souiapod anb soaisBq soj
-daauoa soj 'oa¡S9| ojuauiíBuapBaua un ua so|opuBuapjoaj 'asusa^
AI InIjdB^ p ua souiajaA anb X '^igj ua SBiuis^p
-Bjapaj X sepun^oj sauoisajdxa Bj;qpaj anb B^sinSfjjR Biiupop B| ap
opipauiui odpipB ojBp un sg "buisiiu B| ap uppBjuauíBpunj ouioa
X 'Bjsa^jd bi Bpo^ ap o8jb[ o| b 'a^uaiiiBpai|diui a B}p#i|dxa 'aaBq as
sbuijoj sapajajip na anb uoisajdxa 'oidiauud ouii;[n apa ap u^isajd
-xa B| ua apisaj soiuBaqqnd anb b^ou B| ap jo|ba ouBinpJOBj^xa |g
souBiujaq sojqand so[ ap ojunfuoa [a ua ojqand ojjsanu ap
BiuBJaqos B| 'ojp uoa 'X sBuBiujaq sauoianjoAaj sb| ap ojunfuoa pp
oj^uap uopiqoAaj Bj^sanu ap pBpiA|}UB^sns b| 'Buins ua 'jaaouoasap
UBqBpodun 'tlsauopBjado ap o^pjafg,, ouis 'so^anbE ap apaniBjaiu
SBJopBi¡|xnB ou 'SBua^od SBdoJ sb[ b sBiuapB opuBJBpap 'SB8i^y ap
opnpuoa p jod ou X ajuauíEpajip sauapjp S9IJBP ^ sopipiAip ap *sd|
-B^uauo so[ uoa BJBd BajBjjB^ ap sapnppB sBpBpjoaaj sbj :uajq \
jnXy pp ounapi pp BAijBpas
•aadaj sbui B| oiuoa ojqq apa ua B|JBpasui BJBd opuajajd souiaq B|
'(soujBpuamoaaj 'ouisuu o|p jod ^Bjnpaj eXna X 'sBiiiis;souuaq 'aped
bj;o jod 'uaiquiBj uos anb) soujuajaj ap souiBqBOB anb b sop sbjjo
sb| ap Bjainbpna ap B| anb Bpjdiuoa sbui sa opuB^uaiuoa souiB^a
anbsa.iiy souang ap op|iqBj p BpiSuip b)óii i:| ua npiuaiuoa sBapi ap
ouioa oja^ BajBjjB^ uoa ojai|juoa jap sbjsuiSipb so^uaiu
6¿
�80
3o. - Ese pacto tácito quedó roto desde el instante mismo en que
Buenos Aires retiró a los orientales los auxilios que les había prestado
para entregarlos en cambio al poder de Elío, es decir, quedó roto al
celebrar el gobierno de Buenos Aires el Armisticio de Octubre de 1811
con Elío sin consultar al pueblo oriental, cuya suerte sin embargo se
decidía en este mismo Armisticio en la forma recordada.
4o. • Al romperse ese pacto, y como tampoco "quisieron entrar en
un pacto con la tiranía" (es decir, con Elío), los orientales recobraron
su soberanía originaria, y vinieron a quedar, como se dice allí, "en el
goce de nuestros derechos primitivos", (¿nuevamente el pensamiento
de Rousseau?) como "un pueblo abandonado a sí solo, y que, bien
analizadas las circunstancias que le rodeaban, pudo mirarse como el
primero de la tierra, sin que pudiera haber otro que reclamase su do
minio", puesto que desconocía por igual a Buenos Aires y a Elío.
(Aquí, en cambio, lo hemos visto en el parágrafo II, está una influen
cia inequívoca de Paine).
^ 5ó. - Ese pueblo, "en uso de su soberanía inalienable, pudo deter
minarse según el voto de su voluntad suprema".
# 6o. - Por eso, se dice ya, en un comienzo, "nos constituímos en
una forma bajo todos los aspectos legal", y se repite, con palabras
hermosísimas: "celebramos el acto solemne, sacrosanto siempre, de
una constitución social, erigiéndonos una cabeza en la persona de
nuestro dignísimo ciudadano Don José Artigas para el orden militar,
de que neces tábamos" ( ¿otra vez más, todavía, el soplo de Rousseau?).
7o.- Es ^n esas condiciones, con Artigas por Jefe electo por la vo
luntad genera! del pueblo oriental soberano, que Sarratea desconoce y
atrepella todos estos derechos de los orientales en la forma que recor
damos al comienzo.
8o. - Aun cuando los jefes orientales piden sobre esto justicia al
Cabildo de Buenos Aires, como Artigas la pide el mismo día al Triun
virato, en la ^ntes aludida nota que, aunque hemos dicho que no pu
blicamos aquí, hemos recomendado más arriba como digna de lectu
ra, tratan de igual a igual a Buenos Aires, y no como a superior
diciendo a aquél que "las consideraciones debidas a V. E." son "igua
les precisamente a las de los demás pueblos".
9o. - Pero reconocen que el pueblo de Buenos Aires, cuyas glorias
�op
-e8aj aunjqns j^ pnjyBj^ ap aaauíajpa 'BiauBpip ap oipaui X oj8is y
<€BSopajd pBpuapod Bjpanu b Bjnuiai Bjpantr
anb ojosaj oaiun já X 'Bzanbu Bjjsanu,, Bja anb ..sajqij ap
jb Ba^jjB^ BqBiuBaua anb uBzianj bj ap oppsu ajqBuiiuoqB
oqoajap,, ja auodo B;sm9iyB b^ou bj ouioo ajuaiujBuy asB3y\ - oj j
•ouBoijauíBa^ou oayjjod oqaajap jap ounSjB ojjo ap iu
t,U9i3Bjapajuo3 ap sojnai^v,, sopB^a soj ap sopBjnai^iB so^xa^ soj ap
ounSinu ap jBjajij uopduasuBjj BjABpoj aaajBdB ou anbunB
a^a ap ajjBd Bpun^as bj ua opuapj souiaq sou anb b 'pi/ souv
3uwj sDUioin loa DpDDiJtjsnl duuij djsoj d¡ 9p DiJUdpu^d^pul ^7 ap
ajquiou ja uoo j jg j ua eyjapejf^ ua opBDijqnd X Bua ap bi^j^q janu
-b^ oyanbBJBO ja jod ouBqajsBa jb soppnpBJj X sopBjiduioa so^uauína
-op ap ojqq ja ua sopjua^uoa t<uoiufj Bnpdja^ X u9jaBjapajuo3 ap soj
-noijJV sol ouioo souBauauiBajJOU so^uauínoop soj ap sounSjB ap X
auiB^ sbuiox ap soidaauoo soj uoa sBpBjDzaiu 'nBassno^ ap sBapi 'aj
•af jod Biua^ oj anb ojqand jap sosBd soj B;<?uip anb ooijijod o^uaiui^s
-uad ja opo^ ap ajqepnpui JopBJídsui 'SBSi^y 1Qd a^uauíjBjuauiBpunj
X 'inXy I9P [^;uauo ojuatuBduiBD ja ua asjaBj;xa b uBqBzuauioa Bqa
-aj B^sa BJBd bX anb 'ojjpap b soui^ajoa 'a^uauíBiejo UBuuyuoa '(ap
bj 'ouiaiqoQ jap ua^uo ouioa jbi^os o^bjjuod ja 'bu
•buiSijo pB^aqij bj 'ouisiui is b opBuopuBqB ojqand ja) 'SBapi
<tsajoua^xa sauopBjaj sbj ua ojj^pb sbui uod jbj¡8,,
0J9S pBpisaaau jod opBjdaoB 'soqaajap sa|Bn8i ap sByanp SBiaujAOjd b
unuioo OUB8J9 ojaui un ouis 'ojn^^ asa jB^ua^so a^Bjsqo ou 'ítsBpjufj
SBpuiAOJj sbj ap jouadns oujaiqo^),, ojapBpjaA un sa ou sajiy souang
ap ja 'uopBjapajuoa ap ope^sa a^a ua 'anb X toAanu oj^o a^uauies
-ajdxa asJ3Bj|uoa b oqanA Bq ou 'louajuB o^iob^ opBd ja ojoj ap sand
-sap sand 'u^iquisj b^pbj spnp uis upiaBjapajuoa ísany souang uoa
U9iaBjapdjuoa ap opspa ua ouioa asjBjiui aaaiBd 'ojqand ojpanu 91J
-inbpB anb BjuBjaqos Bsa a^uBpqo ou anbjod 'sBaojdjaaj sauoiaBjapis
-uoa asiaua^ uaqap sojqand soqius anb a^auíBqaB^ uBiuqjy - 00 J
'..pBpijBjaqq ns ap oqixnB,, ap ouis 'ojpanu ja ajqos Bjsinbuoa ap
SBapi 9uqB Baunu 'zaA bjjo X Bun UBpjanaaj jBiaiui JopBuaqq oiuoa
�|0 ofnq ' i S61 f oiqni^o *P I * l\ ' I! '01 J P oj ap wb/j ua opaauqnd
joaajoid opBjiapp ofRqBJi |B ua asjaA apand Sfsai buibiui b| ap spniuauínaop
A Btiai|dxa sfui uopBJisouiap Bun 'sa|6tuaijo so| ap 9jM sbSijjv opBjqiuou
anj ouioo 'opuarvM p ouSfp ofAVSJMfuv un ap o|njij |a ofBq ^f 61 P Bjqni
-O P C |ap tnt>\¿\3 ua opBafiqnd ofaqBJ} aAajq ns ua OI^NVMVN W OO
-NflNG^ 'JOJ-J (a iod Bpejjsouiap atuaiuaiqBinjajJ! op|s Bq 'BAtnÍBjBd B| ap
B}U|nO B| ua 8psz||BaJ U9|aaa|a aod 'B8|Biua|Joso| ap ajaf op^Sun anj >b8{)jv
anb ua aqaaj ejspepjaA b| opua| ouioa i \%\ ap ajqn^o ap 01 I9P aq^a^ eq z\
•961-P6I -ddasB^A II
'6-68 'dd '| *on oiuauínaop "b^a 01
'Ib *d'| *on oiuaujnaop :asB^A 6
*I6 'd'i *on o^uauínaop :
•083t -dd sb| ua aB4| Bsa ap o^muauíoa ojenu an^A *(80S)-(¿0S) 'dd 'n •}
'•^a "ui{S3Bj -pe 't9Jtv sougng ap otaoon ua 'i 181 ap o|unf ap o^ |ap satKv
•souang ap vtazvo ua 'i 181 ap oáb^ ap si 'o^uao \P |>jauao |a;jBn3 'oap
•f^atuow ap opuqoj ¡v svüpjy fsof ap op¡/o *,.aa||i|od Bp|A a|JBp A sjed aisa
no\}\3^d b ua8|j|p as 'opuadap anb ap oujaiqoS joijadns |ap sb| A 'sauopuaj
-U}8|ui,, :sr8iuv oqa|p BjqBq'sBjpaid 1 ap o^unu} |ap zjbj b Biuasa 'im
ap oA^ ap SC ap oapi^aiuo^ ap oppqBO |8 ejou ns ua bA anb souiapjoaa>¡ ¿
PIQI 9
'68 'd 'I 'on oiuauín^op :asB^A S
'dd *i| *l '-p '*ui|sdb; -pa 'saa¡y souang
'1181 ap opinf ap 81 PP 'saj^ysouatig ap o^vuip^ooaixg otazoQ ua '
ap oAb^ ap oe 'SBjpaid **1 'ofi3 ^^x oospuojj o svH^jy peof ap op¡Jo p
ts A 88 'dd 'i -on oiuautnaup '-awf\
•88 A S6 'dd ' A i 'on soiuauinaop :asB^A I
'88 A ^b 'dd 'p 'oh oiuauínaop :asB^A I
svlo^4
8
�84
13Véase: documento No. 1, p. 93.
14Véase: documento No. l,p. 95.
15Memoria dirigida a tos ciudadanos de la Nueva Granada por un Caraqueño,
/Simón Bolívar/, Cartagena de Indias, Diciembre 15 de 1812, en VICENTE
LECUNA, Proclamas y Discursos del Libertador, mandados publicar por el
Gobierno de Venezuela presidido por el General Eleazar López Contreras,
p. 19, Caracas, 1939.
16Véase: documento No.l, p. 94.
17Véase: documento No. l,p. 93.
18Ibld.
19Oficio de José Artigas al Triunvirato, Salto, 14 de Diciembre de 181 I. en
ANJEL JUSTINIANO CARRANZA, Campañas navales de la República Ar
gentina, t. II, p. 152, Buenos Aires, 1916. Este documento precioso ha sido
reproducido facsimilarmente del original existente en el Archivo General de
la Nación Argentina en el difundidísimo folleto sin foliar titulado MUSEO
HISTÓRICO NACIONAL, Éxodo del pueblo oriental, 1811 (edición ordena
da por resolución del Consejo Nacional de Administración del 13 de Julio
de 1927), y transcripto en SETEMBRINO E. PEREDA, Artigas, t. I, pp.
486 de esta última obra. No insertamos este documento en nuestra colec
ción, porq^e, no obstante su valor emotivo, y no obstante demostrar en él
Artigas lo .erdadero de sus reiteradas afirmaciones sobre la espontaneidad
de la emigr^ción del pueblo oriental, expresando que "no perdoné alguna di
ligencia pa a persuadir de los beneficios que resultarían al Estado y a ellos
mismos de la permanencias en sus hogares", y añadiendo: "Mis circulares
publicadas por bando en todos los pueblos, son pruebas de esta verdad",
no agrega .ada nuevo, como ideario, a la nota reseña del Daymin del 7 de
Diciembre ..Documento No. 1).
20Oficio de José Artigas al Triunvirato, Salto, 14 de Diciembre de 1811, en
SETEMBR. NO E. PEREDA, Artigas, cit., 1.1, p. 486.
21ELISA A. MENENDEZ, Artigas, Defensor de la Democracia Americana,
p. 255, Montevideo, 1944.
22Gazeta de Rueños-A y res. No. 23 del 8 de Noviembre de 1810, en Gazeta
de Buenos Aires, ed. facsim., cit., t. I, pp. (591) y ss.
�•\Z\ *d 's 'ON o^uauínaop :
*Í6 "
•uamnaoa •oofjptstq ojpnpg <f9^)^.íKtOHI393^3 T3 u® '181 ap
-®S *P l *Jni<V '^^vnSmvj ¡ap VApmuaqno o¡unf 9/ 9
j
V3
oa^oaoa ^ oioAaa i3ah a Nvnr id npuauaAp^ ^ uo¡MRd
-UIO3 '(otl - 1181) 'D/^M 9^<9^^ 9j ^p DfoviuoidKl 97 'ni • ^^^nSmn tp
oop^tuoidta oo^QisiH oa\hoav 'S3HOI>!31X3 S3NOI^V33^ 3a OIH
•31SINIVM u 'ti81 ap Lt ojsoíy 'Jn^V ^P Jia 'íW 9/ ap o)^ \*p fop
^un n\ou\AO¿¿ st>\ p otuatqoQ yo iviua^o otPJ?(3 '.^P ^ajaf so¡ ap o^aifo \
'\l\ 'd's 'ON O|u9iun3op :asB^A OC
'$6 'd 'I 'Ofj oiuaiun^op :dS8^A 6t
•Í^ t
(r89)-(09)
•dd 'i •; **^p '^uijsdbj >p9 'saufV souang ap oiaov^ wa 'oí81 ap ajqiuaiAON
p se o8u|iuop {ap saj/Cysouang ap Dfjmtfpjotutxa vtazvQ na 'o 181 ap ajq
•uia|A<>^ ap s 'sa^y souang 'zo^ 97 ap soupaA so¡ jod oqoaq u^pojuasauda^ ti
•w A
(9S9) 'dd 'i ^ '^p '-iujsob^ -pa 'saufy souang ap maooQ ua 'oí81 ap ajquiaiA
•N *P Zl saAanf pp st *on 'sa^Ky-souang ap oiazoo ua '0181 ap ajquiafA
-K ®P S 'saijv souang 'zq/ 97 ap soupaA so¡ jod vqoaq u^ptnuasajdag 9t
d 'piqj st
*•• A (i ^9) 'dd'{• '*^p "uiisdbj *pa 'sa^ty souang ap vtaooo ua '0181 ap
ap si pp'^e 'o^^ 'saj^ y-souang ap viazDf) ua 'oí 81 ap ajquiaiA
"N 9P S 'sany souang 'zr^ 97 ap soupaA so¡ jod vqoaq uppotuasaudag pz
PIQI ti
�B| uepjenS js ajjua anb -biujoj ap uaiquiB} 'oqaniu ua X- opuoj ap
pBpijuapi a[qBUBAUi bj jod 'BpiA ns ua sESyjy piquosa ojubip opoj ua
uaan| anb sbj ouiod 'seapi sbj anb Bjmb ou jadBd [O ajqos |bu;j oubiu
b| b opBp a[jaqBq je sand 'apuayua as ouBjaqj o| ua) ojpjjb^ janSí^
ap Biun|d B| b aqap as 'sajaoBj ap smjouid^^ sb| unSas 'uopa^paj
BXna 'odibj uouuas opBuopouia X ojaAas ap Bpzaiu uoa ^uopbjo \
"Bjsp b asopuauyaj 'ltajuam3|s (uoijvjo v\ uoj) sauopaa sb| op\ oqa
-ip ouqE,, :sB8i^v B opuaipn^B 'aaip as '181 ^p HJCIV ^P S I3 pBqa
•aj 'soiuEaijqnd B| [ena B[ ap oa^uap bpb p ug apiuaj 9\ eidoa BXna
so^uawnaop so| jBjauínua [B -[^\ ap [uqv 9P ¿I 9P XsndBJB^ pp
oujaiqo'j [B B^ou ns ua 'seSi^jv oidojd p Bzaid B^sa b biub[| uoiddjq
opiua^oa ns b uopBaqdxa ap d|q
-esuadsipu; ouiíuiiu p JBp X 'Bijojsiq BJisanu ap osaaojd p ua ojuaui
•naop ouiisuje p isaiqn BjBd ^sasEjj sns ap SEunSp jBzuBap opBjo|
UBq anb ouB^uauioa [B X uopBS|nAip b^ b u^puap ua 'oiusiujisb sop
sb.ho X (opquB a^sa jBayusnf BjBd souiaj;p ajuaiuB[os BjqBpd soq
j'oiJBu^isap BJBd 'Bpnasg
B| apsap 'OAisaans o| ua o|qand oj^sanu jod opBjdopB Bjanj Jináasuoa
souiBUBasap anb ajquiou ^\uqy dp uoudjq ap ajquiou p oísq soiuBp
anb SBSyjy ^p osjnasip ojqa|?a bX [a ua uEXBjdxa as anb ssapi sb| ap
Bjjpuas X Biuiqn BpuBjsns B| sa |Bj .BJBijuoa a| B|p anb pBpuo^nB B|
a|opuau|OAap 'jBzipaj b aiusuiBauBjuodsa auap ajsa anb sopB oiu
-oa 'sB^i^y oidojd pp a)jBd jod [B^uauo o[qand pp BiuBjaqos biusiiu
bj b opdsaj oayuapi un X íBjsp ajuB jBajuB|d b Biauaáixa ouioa 'sajiy
souang ua asjiunaj ap BqBqBaB anb a^uaXnqjsutr) [BjauaQ BajqiuBsy
B| ap a^jBd jod p^uaiJO ojqand pp BiuBjaqos b| b opdsaj jg oj
.jaqBs b 'sapapi sns b uoiaas B|
ua pEpippy ap 'oip sou Bpja^uiap ubjS p anb sauopaa| 'sBqaniu an
•ua 'sapaijBS sbiu sbj ap san JBdnj^e opuanb soiuaq anb b| ua X ^uoia
-Bnuijuoa b an3;s anb ai jas B| uaXniysuoa anb sojuaumaop sajj soj ua
isb o|JBqojdiuoa ap souiajq SBiuap so| ua BqnujBaua opuBna Buosjad
ns eqspdsaj B| 'Buosjad ns ua BqBjjp as opupna i;X 'biusiiu is ua bX
*sa|Bjuauo so| i: asBpdsaj as SB8ijjy BiSixa isb anb BiuBjaqos ^sg
viisiv^aaos vi aoa
m oiads im iaa so^isva soiNawnjoa
�88
totalidad de los documentos que llevan su firma al pie, y la consecuen
cia no menos invariable que revelan, paso a paso, con su conducta de
cada hora, de cada día, de cada mes, de cada año de los tan largos y
colmados de su íntegro y recio vivir, que nadie habría podido torcer
ni enervar, son íntima y cabalmente las ideas que Artigas quiso fueran
puestas allí, sin omitir ni alterar detalle), oración, repetimos, es por
lo undoso del lenguaje -una de las piezas magistrales que ha dado la
oratoria política de la Revolución de América, sin olvidar las de Bolí
var- y porque los conceptos que vierte los somete, con fervor de ver
dadero ruego, invocando los dolores pasados y las cenizas de los muer
tos por la libertad, a lo mejor de la conciencia de nuestro pueblo para
encarecerle que no caiga en el error ni desfallezca de la energía y la
grandeza que le pide ponga en la lucha por sostener sus derechos.
Y Oración de Abril para eliminar expresamente una referencia a
su fecha y a su lugar, dado que ambos se hallan sujetos corrientemen
te a precisiones equivocadas que han creado rutinas que deben des
truirse por medios que eviten el equívoco. La primera, porque, en tan
to que la copia que publicó Fregeiro, y que constituye la versión más
difundida de este discurso,4 lo muestra datado el 4 de Abril de 1813,
fecha que se había escrito a su pie con anticipación, el acta cuyo tex
to completo damos en su lugar oportuno5 y que ve la luz por primera
vez, acta halla la por el Profesor Edmundo M. Narancio en el Museo
Mitre para nuestro Archivo Artigas, y dentro de la cual aparece trans
cripto íntegramente el mismo discurso, dice, lo repetimos, que el 5 de
Abril de 1813 el ciudadano Artigas abrió "las ceciones (con la ora
ción) siguient; ", y este dato corrobora el que da la carta de Artigas
a Tomás García de Zúñiga publicada por Ravignani,6 según la cual
el Congreso nc pudo inaugurarse el 4 sino el S porque el mal estado de
los caminos causado por la lluvia demoró la llegada de algunos diputa
dos obligando a postergarla para este último día. El segundo, porque,
si bien una tradición arraigada llama al Congreso de Abril el Congreso
de Peñarol, hay en esto otro error, como lo venía enseñando en sus
clases el Dr. Felipe Ferreiro y lo publicó en 1937 en sus Orígenes uru
guayos, y como desde 1939 ha podido verse ya en El Federalismo de
Artigas y la I^dependencia nacional, del doctor Pablo Blanco Acevedo,
pues según ambos trabajos el_Cpngreso de Abril se realizó en las Tres
�'asj3A|osaj b o^afqo opun^as ouioo 'osjnasip 9)8^ U9 apid SB8ijjy
anb jod usaqdxa sajuapaaajuB sojsg uopBjuasajdaj usiua) ou '(08
•UU9U9 |9p J9pod U9 BUn S9|Bn^ SB| 9p 'opjiqB^ UO3 S9UOpB(qod SI9S 'op
-O) U9 *B3S O 49SOf UB<; X BJDirj BJUBS O B)SI)nBg UBnf UB '89UO(9UB3
'ouBijo^ o8u|uio(j ojuB^) sB|j!y\ ojjsna BjqBq 'sBpBjquiou s9pBpnp sop
SB( 9p SBLU3pe 'S9|BnO SO^ 9P ^ '(BJU^IJO BpUBg B| U9 UBqBJUOD 9S 9tlb
S9J)i)ui9A so| 9J)U9 *so(q9nd stuuap sog ajuapAinba ns BUds 9nb 'oun
9SBIAU9 SBUUB U9 |B^U3U0 O|q9nd (9 91ib B Opip999B BiqBq 9S U9}q IS '08
-IU19U9 |9p J9pod U9 9SJB||Bl| Jod OpBjndip BIU3J OU O9piA9)UO^ 'S9Jiy
sou^ng U9 ops^pBJ 9)opj9^Bs 'B^asuoj 9p zaiuo^) osbiubq jopop p
BJ3 X 4BpB)U9S9Jd9J B||9 U9 |B)U9UO pBplip BDIUn B| BJ9 Op
B| ^p oí ^ pp sap^pnp SB| 9p 9)U9uib|os sopBjndip jod
B9|quiBsy B)sg aj^yaj 9S sBS;)jy 9nb b B9|quiBsy
8[ S9j;y sousng ua opepisu; Biqsq os ^i8| ap oj9ug 9p 6^ 13
•B|jB3iqn BJBd 'sopi^ouo^
uaiq 9)JBd bj)o jod 'soq^sq soun3p 9)U9iuBJ9mud
'S9JB|np3iu sojdo^uoo sns BJBd 'o^jsqiud uis 's
O] U9|SU9JdlUO^ BUB|| nS BJBd OSU3JX9 JOd B|JB)U9UIO^ OIJBS9^9UU; U9D
-Bq BZ9|pq ns X pBpijsp ns 'Bz^id Bjsa ap opiuajuoa p oju^no ug
'Jijqy 9p uopvjQ ap souiauodojd anb b| anb a|j^p BJBd uoiasu^isap
jofaui Bpanb ou 'isb \ Bsoi^ipj uopejo eun ap BqBjBjj as anb jBsuad b
ouBjojd |B BUBAaq X BiABpoj a|qBai||)uap{ souaui BUBq o| opa
sdAX sp] ap uoíjpjq o|Jbuib|| ua asBsuad as is 4zaA ns y *
ap osjnasip p,, ojuaiunaop oj^anu b jbuib|| ap oqq^q p uaiq
-uiBi asjiquosojd aqap pna o| opoj jod :9jqn)3Q ^p g ap anbuBJJB
ns ua bi|bji epmaAy B| spsq 'oaiuBiug |Bjidsop| p on3ijuoa sbui jn3n|
ua ojad '((zauopjo X a¡|)B8 asof anbjBj,, pp buoz pnpB B| ua Msb
BqBuuuouap as anb bsbd b| b oiuixojd 'ttsaonj^ sajx sb|,, opsunuoiíap
ouis p ua sBgijjy ap ojuauiíBÍop ¡a Bjngij ouBjd asa ua anb asjdA
apan^ ]tnuo]oo paodp p\ ua oapuaiuoy¡ ap ojnjoJ p oísq ¿6I u9
osa^BJX so]JB3 jojaop p jod BpBai|qnd uc^a^apa B| ua Bjn^ij anb
i\%\ oyB oidojd p ua opBjuBA3| oappajuo^ ap oiiB|d p uoa sojBp
sapi opuBfajna X 't(oapiAa)uo^ ap aiiiRpp,, sBft^y ap o^uaiuiBÍop
p uopB7t|L'a.i ns ap JB3n| jod usp '(smuap X sbjou 'sbpb) osaj^uo^
pp sopiaiunaop so| sopo) isbd anb opuspjoaaj asjBqojduioo ojaaja
ua apand 'Bpnp ap pBpqiqísod epo) bjoiij opuBÍap 'oiuoa X
68
�90
(el tratar este segundo punto antes que el primero no significa que le
atribuyamos mayor jerarquía ni ningún otro motivo de prelación con
respecto al primero, que era, como bien lo vio Artigas, el fundamental,
sino que lo hacemos simplemente por una razón de comodidad para
la exposición); como segundo objeto, pues, aumentar el número de
diputados orientales, los cuales, como dirá luego en carta al Paraguay,
siendo seis, se sumarían a los dos de Tucumán y a los siete que Artigas
pensaba debía enviar "esa Provincia Grande", para defender la causa
de la confederación en la Asamblea.8 Sobre los motivos y la proceden
cia de ese pedido de aumento de diputados, no dice una palabra Artigas
en su oración, limitándose a plantearlo, pero los comentaremos más
ampliamente por nuestra parte en el Capítulo IV, como aspecto del
examen de las condiciones contenidas en el acta del 5 de Abril.
— La convocatoria del congreso oriental respondió a este otro antece
dente inmediato y de principios cuya solución plantea Artigas como
primer objetivo del mismo: la Asamblea exige a todos los jefes mili
tares que la reconozcan. Llega a Rondeau y a Artigas este pedido.
Rondeau, superior de Artigas, le trasmite la orden. Artigas le contesta
que él, Rondeau, puede jurar la Asamblea, pero no así Artigas mismo.
Piensa Artigas, seguramente, como en los tiempos de Sarratea, aunque
no lo dice en su respuesta a Rondeau, que él es el Jefe de los Orien
tales, electo soberanamente por éstos, y no soto un subalterno militar
de Buenos Aires. Por eso, le dice que ha dirigido invitaciones a todos
los pueblos de esta Banda para consultarles si debe prestar el recono
cimiento que se le solicita: que éstos se reunirán el 3 de Abril (fecha
luego postergada por dos veces, como se vio), y que le pide que, entre
tanto, suspenda él su reconocimiento, para verificarlo juntos.9 Artigas
pensaba, pues, que debía prestarse ese reconocimiento, pero hacién
dolo, como expresará, en forma de pacto, es decir, siempre de igual
a igual con Buenos Aires, y no por obedecimiento: parte, pues, del
mismo concepto básico que le hemos visto sostener frente a Sarratea,
de que el pueblo oriental era soberano. Este mismo concepto se le
había encomendado defender, por parte del ejército oriental, en Enero
de 1813, para que lo hiciese reconocer por Buenos Aires, a Don Tomás
García de Zúftiga, en términos todavía más precisos y preciosos por
lo amplios, diciendo que "la soberanía particular de los pueblos será
�sq anb :'^TjoAap bj aiuauíBjos ou 'sa bis? ap ^jqEiou sbuj o^
uot^
O ns ua sb^ijjv aiuBjd anb seuiaiqojd sojauíud sop soj sa[Bj[
sauoisuajajd SBsa ua sEpiuaiuoo sBiouaBixa sbj b oiuaiuiBUBjjB (a 'op
ap X jEnSí b [Bn8i ap uasatquasns saiJBd sBquiB jBno [a ua 'op^d
jod ouis oiuatiupapaqo jod ou oiuauupouoaaj (a BjjBisajd BiauiAOJ^
Bjjsanu anb iioap sa 'sajjy souang ua Bpiunaj BajquiBsy bj ap a^
-jBd jod sauoisuajajd si?sa ap u^pB^daaB B| b asjBuopipuoa Biqap ais^
^no o[ Bjed 'oiuaiunaouooaj p BpBq zaA ei b ojad BiuBjaqos BJisanu
Bipuajap anb u^pn^s B| Bas o 'BqujB s^ui sojBJJBd soun^p bX opuaj
-aj souiaq sou ^no b^ b 'uopnios Bjaaja^ Bun e^uBAa| sBqa b ajuajj
upBpjjBjBj aA^anAua oiuajjxa opoj,, anb 'oiusuu oj jod
'ofip SBquiB ap X 't4Bpipaujsap BzuBijuoosap Bun,, BqBjjodiui anbjod
Bpun^as B[ b X '((bzubijuo^ ap osaaxa,, un sqBpodiui anbjod Bjamud
bj b :|Bn3t jod sBiJBZBqaaj BjBd sbSiviv ^pn^ sauoianjos sop sBsa y
[BuopBu pRpu^a^uí B| s^iuapB Buinjjsap X unuioa oSuuaua [a bj^uoo
jBqanf Bied pepfun BUBsaaau bj Biduioj jena oj 'ajuaiue^iaiqe Bjjaoouoa
-sap (q X ^BjuBjaqos Bjjsanu e jbuopibjj b BjjBAmba opa X 'sajquioq
soj)sanu jod sbpb^oa a^aiuaaqij sspuaSixa usja anb sauoisuapjd
SBsa jauaiuBtu b j3ajoa uis Bjjaaouoaaj 'Jiaap sa 'BdjquiBsy bj b a^
-uaiujBuopipuooui jaoouoaaj (b :iaqBS b 'sBiuaJixa UBja sBjja ap soq
•sauopnjos sajj usiqBD 'uppBnjis ¡bj u^
11 \,B^!VinZ 3P 8pjB9 sbiuox ua opBjndja ojjsanu b sBpBp
-uauíoaua sauoisuapjd SBj^sanu ap o^uaiuiBUBjjB jap sajuB jBjauaQ Bajq
-uiBsy bj ap oíuaiiuiDOuoaaj jb japaaojd souiaqap js,, :sa osaj8uo3 jb
auodoad anb soAipfqo soj ap ojauíud ja osa io¿ osai^uo3 ja
jb saiuaipuad 'sand 'uBqBjjBq as aopBjjod Bja j^ anb ap
sajB;uaiJo sauoisuapjd s^^ opBsaj^aj B^qBq ou B?iyn2 ap
a isa ap
bj ap s^indsap laiuatuBpn8B sf ui unB X 'opBaiuBjd opqjuoa 'B31bjjbs
jod opBaja opjjjuoa ja asBuoo anb uppassuBj} ap B|nuu9j ouioa
'jBijjiui opadsB ns ua aiuauíjppadsa 'Biusjaqos Bj^sanu ap SBAisuajap
aiuatujBn8i sauoisuaiajd sbjio uBqBjn8y anb sbj ua (aiuain^is ojniíd
-bd ja ua souiByasu; anb X) 'JopBiJod oziq aj as opajB jb anb ap sau
-opaiuisui sbj ap cBg BjnsnBja bj BzjjBniund oj ouioo 'Q^^u^pnjoAaj
BJisanu ap oaiuri oiafqo ja otuoa Bpeiuajso X epBjBjoap aiuauiBspajd
16
�92
a presencia de la soberanía oriental, de la autoridad que se le había
conferido en los días del armisticio, gesto altísimo de demócrata que
nunca habrá de ser suficientemente alabado y sobre el cual volvere
mos más abajo, sino principalmente la fundamentación que da a la.
exigencia del pacto que salvaguardase las pretensiones encomendadas
a García de Zúñiga. Artigas se remonta aquí a purísimos principios
que alternan con austeras ideas morales. Sostiene, junto con los fue
ros de la soberanía oriental, la unidad nacional rioplatense. y la idea
de la constitucionalidad como freno para precaver la veleidad y asegu{
rar la probidad de los hombres de gobierno. En esta defensa de la
constitucionalidad, y en el enjuiciamiento, que le es correlativo, del
problema de la relación entre los hombres y las instituciones, su pen
samiento se muestra influido por las ideas vertidas por Mariano Mo
reno desde la "Gazeta". Pero como la constitución era obra dificulto
sa, que debía preverse iría demorándose, exige que "mientras ella
no exista", se adopten "las medidas que equivalgan a la garantía
preciosa que ella ofrece"; y debemos interpretar que esas medidas no
son otras que la celebración del pacto que así venía aconsejando, es
decir, el reconocimiento de la Asamblea, lo que aseguraría el mante
nimiento de la unidad nacional rioplatense, pero con condiciones que
asegurasen, a su vez, la soberanía oriental, es decir la celebración de
un pacto confederativo interprovincial.
No debemos dejar de señalar aquí que la Oración de Abril nos
permite percibir nuevamente la influencia de Rousseau sobre el pensa
miento artiguista.
Claramente lo podemos comprobar en cuanto vemos cómo identi
fica esa misma idea de constitucionalidad (y concibiéndola, además,
precisamente así, es decir, como freno para la veleidad de los hombres(
y como seguro para afirmación de su probidad, idea a la que hemos
reconocido una inmediata filiación morenista), con la idea del Contra
to Social, pues no otra cosa significa que, al tomar posición para en
carar ese mismo problema a que nos estamos refiriendo, de las relacio
nes entre los hombres y las instituciones, anuncie las dos mismas solu
ciones sucesivas, cabalmente, que propone para resolverlo, o sea la de
la constitución como meta y la de la adopción, "mientras ella no exis-,
la", de "las medidas que equivalgan a la garantía preciosa que ellaI
�OUIS *((SOJ)OSOA B O(OS BpBAJdSdJ BUajBUi BU ti IUI Jod J3AJOS3J B 3SBS
-Bd is 'sopcj^p^ soqaajap sojjsanA ajuauíauuoua opuBjau|nA 'oiiu p X
J3PBJR3 OiiSrilA d)U9UlB)|8 BIJ3pU3JO üX,, anb '3SJ3A fipod OIUOD 'SBUI
•apB opuesajdxa 'Jdpod p ;sb ptAjOAap 019$ ou anb soiuan8aj8B \
sB|ouBjsun^jp sb| ua uBqeiuBpaj anb BiSjaua B|
Bppi sb| b japjad jaasq ap zRdsa X Bsotp^sBj 'Baqqnd Bd|quiBSB Bun
ap BinjjadB ap osjnasip un ua 'oiquiBD ua opis Buqeq BpBuajqB unB
tu 'upiaanpojdaj sXna X 'jajjoaai aoBq 9\ a^s^ ap jojnB p anb 'osuuibj
ojqq p ua sopiaiujBuozBJ so| ap o^uajuiBuapBaua uanq p BJBd soussaa
-au sojpuBaiu soppouoa so| ap s?abj) b opinpp X sojmidBD soj^o ua
ojad ^¡dúos oidaíuoj p ua 'Bpnp uis 'u^qiuBj B^sa ojdaauoa ajsg
pBpUOjnB B| 3|aSJdA|OAap B BIU3A
uainb e X JBqanasa e eq; oj anb ojqand ofdojd |ap uppeqpaui B| b
X opjanaaj \e aiqesiiadsipui 001891 ^juapaoajuB oiuoa j3bj) jatsanaui
Bja anbo^daauoa'oiqand p ua ^isa pBpuojnB B[ ap ua8uo p anb 'ozbj^
o|os un ua X ouisilu qp 's^iuapB jupjooaj BJBd jb8u| o||Bq 'ouBjunBass
-noJ o^auuBsuad pp jB|npaiu o| 'soqB|isejdaq sop ap op;n8as oqBjisBD
-apua un ap sBjsanduioa jbjso jod uajambpK $B|p anb b^jiujij Bzjanj B|
uoa X SRjqn^d sBaod ubi ua JBp b ojjaac anb uoa Bza||aq |bjiubu X |;obj
B| ua anb ap oiuaui \9 auaii 'Rurpo) ^ ajuanao|a sbiu 'O|p jod X
lRai8j^ua sbiu X Bputuoj sbiu 'OAajq sbiu sa soiuoiuibuozbj so| ap
aiuepunpaj isea pBpifqojd ej aiuudns anb uoa BiaBpnB z;pj B| b paajaui
'BISM18111B B|nsncp B| ojaj E[p uoa Bzuejaiuas ajuBuoisajduu Bun ap
sa [Biaiui ojBjjsd ns X '|uqy ap uopbjq B| ap asBJj BpBpjoaaj b[ ap bo
-jpunf asBq B| sa 'pepuSajuí ns ua opBiuoj 'oiduasuBjj o^uaui8Bjj |g
^ r ^juEjuasajdaj (a aaajBdRsap opB)uasajdaj [a ajuB anbjod
'opBj^siSBiu jauíud pp B| oiuoa a|qBjoiAUi a bpbj8bs ubj sa ouBpepnia
ouiíqn pp Buosjad bj X 'OAijnaaxa japod |a apuadsns as 'Bsaa oujaiqo8
ap uoisaipsunf Bpoj 'ouBjaqos odaana ua a)uaiuBui;^8a| B^sa ojqand
(a anb o8anq,, -.sojBjjBd sa)ua;n8;s so| uoa 'ajuaiuBsiaajd 'Bzuaiiuoa
¡Dfjos oídjiuoj pp ojaaja^ ojqig [^p AIX 0|n)idRa p 'opaja ug
\euBjaqos eiauasajd Rj^sanA a^u^ esaa B|p X sojjosoa
ap BUBuia pBpuojnB ij\,, :asBjj ajqapa bj ua ¡dúos o¡djiuoj pp Buoaj
B[ ap Biauan^u; bj^o Jiqpjad soiuapod BiABpo) aiuauíEjEp sbiu \
'(iopjpoa pp sapEpunáas sb| uaaajBdR ou X sajquioq so| ap aj e|
oÍBq unB soiuejsg,, :sBquiB b BajsqB sb| anb osiíjj üj^o ejsa ua \(aaajjo
íb
�94
que, llevando al acto sus conceptos de demócrata, se retiró del congre
so a la terminación de su oración para dejarlo obrar en libertad. Una
"Carta Reservada" de Rondeau dando cuenta de lo actuado en el Con
greso de Abril y juramento de las tropas orientales, que resume con
alguna variante el acta del 5, dice en efecto que Artigas "les hizo
pres.te todo diciéndoles, qe ellos determinasen; ps el estaba pronto
á Executar loqe ellos dispusiesen, y los dexo obrar libremte saliéndo
se".13 ^
Cumplía Artigas los postulados de Rousseau al devolver la autori
dad al pueblo, ante una nueva presencia de la misma soberanía
popular que la creara, porque era una nueva presencia de la soberanía
oriental ejerciendo efectivamente la función máxima de la soberanía
(la de constituirse y crearse sus autoridades) la que representaba el
Congreso de Abril: la primera había sido la de la Asamblea de la Para
guaya de Octubre de 1811, en la que los orientales se habían constituido
y habían creado y elegido una autoridad para el orden militar en la
persona de Artigas. Por eso éste dice al comienzo de su Oración, y
prescindiendo de referirse a otras asambleas que los orientales habían
sin duda celebrado, como veremos en el Capítulo VIII, pero en las
cuales no habían hecho, como en la Paraguaya y en el Congreso de
Abril, uso de las más eminentes funciones de la soberanía: "Tengo la
honra de volver a hablaros en la segunda vez que hacéis el uso de
vuestra soberanía".14
En el capitulo siguiente veremos que, tanto la idea del reconoci
miento con condiciones como la del aumento de diputados que pro
pone Artigas, quedaron consagradas por su aceptación en el Congreso
de Tres Cruces en la sesión del 5 de Abril, y que el articulado del acta
respectiva no es sino el paso previo al proyecto de pacto, la propuesta
oriental para ú pacto, que reproduce lo sustancial de las pretensiones
orientales cuya defensa se había encomendado a García de Zúñiga, pa
ra incluirlas, como exigencias de la soberanía oriental, y para que se
siguiese dejando "a esta Banda, en la plena libertad que ha adquirido
como Provincia compuesta de pueblos libres",15 en el pacto de con
federación ofensiva y defensiva a celebrarse con las demás provincias.
En cuanto a la idea de instalar "un Gobierno que restablezca la eco
nomía del país", que Artigas propone asimismo como tercera cues-
�-jiunaj ap opB |d ua 'is ajpa sojqand sajqjuiaA sns jod opejqaja^ ojp
-bj opBd jod 'BpuiAOjd ua aiuauiBqaqdun aXmí^suoo as (aiuain8is oj
-njidB^ ja ua souiajaA o() Bip asg BDi|Bj8oa8 uoisajdxa bj^iu Bun bj^
'181 ap juqy ^p p Bpuuojd Buspoj Bia ou (B}uau() Bpu^g Bg
•s^uiap sbj uoa OAipjapajuoa opBd ja jbuijoj b ajjua X BXnqjsuoo as
'BUBiaqos Bozouoaaj as anb :jBjuaiJO biouiaoj^ bj BjBd opuaiua^sos X
opuap^q BjuaA J9 anb oj Bí^^q BiauiAOjd BpBO anb ajamb 'ojja bjb^ oqa
-aiap ja ua jbXocIb ap Bq as Bzjanj bj :soidiauijd ap ouis 'BmbjBue tu
BiauajoiA ap sa ou Bjjan8 ns ojad 'oyayod ouisijBjjuaa ja bj^uoo jbj
-o^j jb jBjuBAaj b opi Bfj 'iBuinsuoo jod ^Xnjauoa ouisiui osai^uo^
ja anb X 'jap^j^ ^p IlídB^ bj ap osaj^uo^ jap uoiobjbjsui bj ap ops
p ua nBapuo^ oziq anb sajB^uaiJO soqoajap soj ap Bjjnq Bf ap zjbj
b oapiAa^uoj^ ap BJopBi^s Bauíj bj JBuopuBqB ap BqBqBaB sb^ijjv
•zapua^ '8 uBnf uoq jod 'jBjndod uqpBuiBjDB ua 'ojopu^Xn^jsns 'zan8
-uiuioq uoag asof uoq 'sajiy souang opBp BiqBq aj anb JopBuiaq
-09 ajuaiua^ (B opEaqoA sa^uaujo^ jaqBq ap Bjaiqiaaj anb bidjjou bj
jB;sa)uoa ja bjou bj b o^xapjd oiq -^ auas Bjsa ua souiBDijqnd anb
X'B^joquiap ubj8 ap sBiwspijaj sauoisaadxa ua BpunqB anb >J8l ap
ozjb^i ap 6^ jap pBpnio B^sa ap opjiqB^ jb b^ou ns ua sajuaijjo^ ap
BiuBjaqos bj jod Bj^saniu anb opdsaj ja sa osomiaq souam ojq 03
ojnjidBa oiuixpjd ja ua as
-jBiaaidB wpod ouioo 'Bgj u^iaanjjsuj bj oj^bsuod uopnaasuoo BXna
b X 'BjsjnSipB Buia^sis jap sajBuipjBa soidiauud soj ap oun Bja anb
pBpunSas :jBJ^uao japod ja jod BpiqjosqB jas ou ap pBpun^as bj asaip
aj anb oatuiouooa opjBdsaj ja [BtauíAOjd BjuBjaqos bj b X 'Bsanénpod
uoioBdnao bj ap sauoiaBpajdap sbj sjBd ja jujns X ojjjBd ojans ja as
•JBuopuBqB 9jqap anb ua 'sasaui apis X zaip ap Bjjan8 Bun ap sBuasiui
X sai;sBsap soj ap s^ndsap 'BqB^isaaau anb js^sauaiq p ojqand ojjsanu
B jsp jod sojaAsap sns ap uoisaidxa bj X 'ouisiui mbB opuajpuajap
Bjsa anb biduiaoj^ Bj^anu ap BiuBjaqos bj ap Biauanaasuoa bj 'XBn8
•bjb^ jb JJ8J ap ajquiaiaiQ ap ¿ lap bjou ns ua BqBjq^q anb ap uoj
-Bipauíui oujaiqo8M o oidojd oujaiqo3 jap Bapi bj zaA bj b sa sand 'bjos
is jod B^auíoa as Bapi B^sg 9ljiJ^V 3P 03 l^P uoisas bj ua BpejdaaB
^jas 'opBiounua ojos ns jod ouis BjjBjuauíBpunj uis ojad Bjjauodojd b
'(oXsjdxa as a^auíBjjaq ubj anb bj ajqos 'BjauíiJd bj ap Bjauajajip b
X) BpunSas bj b opadsaj uoa oqoaq B^q^q oj ouioa 'asopuBqmq 'uoij
�96
se en congreso provincial por medio de sus representantes, y resolver
éstos celebrar una "confederación ofensiva y defensiva" con las de
más, en calidad de "provincia compuesta de pueblos libres" y rete
niendo, dentro de esa confederación, y "en consecuencia de dicha
confederación", como expresamente se declara, la plena libertad que
había adquirido como tal provincia compuesta de pueblos libres.18 A
los pocos días nuestra provincia, constituida y con gobierno propio
(el de Canelones, o sea el que Artigas había propuesto como "gobier
no que restablezca la economía del país" y que el acta aludida del 20
de Abril había creado, por mandato popular, con el nombre de "Go
bierno Económico"), exige a un magistrado sospechoso, Don Be
nito Torres, que era español de nacimiento, que jure que esta provin
cia "deve ser un Estado soberano e independiente... escepto la autori
dad que es o puede ser conferida por el Congreso Genera) de las Pro
vincias Unidas".19 Era la prueba de esa soberanía que había adquirido
y quería seguir conservando dentro de la confederación.
Tomando este antecedente como punto de comparación, leáse
ahora atentamente esta nota que dirige Artigas al Cabildo de Corrien
tes, y se verá que lo exhorta a que el territorio de que esta ciudad
formaba parte, haga exactamente cuanto él había querido y obteni
do hiciera la Banda Oriental. Artigas no admitía, recuérdese, que las
tropas de Buenos Aires fueran otra cosa que auxiliadoras de las
orientales. Consecuente con este ptincipio dice ahora a los correntinos: "Yo lo único que hago es auxiliarlos". Los correntinos, por su
parte, sabían que ello era así. Pocos días antes, en efecto, su Cabildo
se le había dirigido llamándolo "Señor General de los Ejércitos Auxi
liadores de Entre Ríos Don José de Artigas".20 Santa Fe lo sabrá
a su turno. El 29 de Marzo de 1815 escribe Artigas desde Paraná al
Cabildo de Montevideo incluyéndole la relación "que acaba de remitir
me el Gobernador de las Fuerzas Orientales auxiliadoras de Santa
Fe".21 Y el 12 de Abril de 1816 Don José Francisco Rodríguez, a)
designar por autorización de Artigas a Don Mariano Vera "Goberna
dor que presida este pueblo", "para que arregle lo económico de él",
lo hará invocando el título de "General de las Fuerzas Orientales au
xiliadoras de Santa Fe".22
Volvamos ahora a Corrientes y al mes de Marzo de 1814.
�p X ¿a^arer oiisanA 3)uauiB)jB Buapuajo oX,, aaip anb us B|pnbu)
^p U913BJ0 Bi ap sasBjj sbj ap Bun spjanaaj anb o)sa8 un ug
í4uopn|OA9J bj ap Biu8op |a,, 'egi^nz ap
b sauoiaanj)suj sbj ap B8 BjnsnBja bj ap sbj b s^piaajBd sBjqB|Bd
uoa 'BiuBjj 'oiusjui oíhsuoa auianaasuoa ajdiuais 'anbsoj b 'soiqand so|
ap soqaajap soj ap oiadsaj ns ua opuajjsjsin 'osajSuoa jap u^iunaj bj
'Biauaájn ap s^qanad SBAanu uoa X 23a bj)o aaajBaua X *t,opBjuajB,,
X t<pBpuiH)!8d|!,, ojopuBiuBjj 'soidiauud sns ap oíAsap aisa aiuaui
•bSjbiub Bjnsuaa ^ ' ai jas BpunSas Bisa uBj8a;ui anb sojuaiunaop soj ap
|a sa anb '|uqv ^P 8c PP B! '9^s? B Bisajuoa anb ua bjou bj ua
'sa^uaujo^ ap opjiqBj oidojd ja jod oijaaij jap opeaauíg
BIJOlBJBjaap BJ J3DBIJ Opip
•uodsajjoa jaqBij Biqap uainb b 'SBuiap soj ap zoa B| bjbSojjb as X pep
-np jBdpujid ns ap ja asanj ajsa anb sbiu jod 'sojja ap ojos oun ap op
•j;qB3 je ou X 'sopiunaj sopBjndip sns ap oipaiu jod 'ajuaiuBjos sojsa
ap ojnfuoa jb Bja anb isb opuais 'sajBaoj sojqand soj sopo^ ap o)oa jb
'sb^i^jv b jaaB|diuoa opuaXaja 'ajuainSisuoa jod 'asjjnjijsns b BiuaA
sa)uaijJO3 'oqaaq ajsa uo3 BiauíAOj^ bj Bpoj ap spuapuadapu; bj o|
-^s is jod jBJBjaap X osajSuoa ja japuadsns b 'janbB ap sauapjp juuu
-sbí) opuB)xa)aid 'sajuaiJJO3 ap opjiqB3 jb apiaap 'sopijauíoa sns ua
asopuajpaaxa 'ajjjn^y 'sb8ijjv ap adjoj oujd)|Bqns un ojaj o
soid
-pujjd sosa japuajap anb sbiu 'saauo^ua 'ubijbij ou sbuijb sBg oiusi|
-BJiuaa ja sbuijb uis jbjbui Bjg ^sBiauiAOJd sbjjo sb| uoa sas o 'ttsojj
-osou uoa,, opsd jb 'jpap ajBA 'uopBjapajuoa B| b 'aíuaipuadapui Bia
-uiAOjd jb) ouioa opuBj)ua X 'a)uatpuadapui BiauiAOJd oiuoa 'sajuauj
-03 ap sojqand soj sopo) ^tsouisjiu js aj)ua,, uBUBjqajaa anb o)aBd
ja auiBipaiii 'asopuaXn);)suoa 'Jiaap sa :BiauiAOJd bj ap Biauapuadapui
bj opuBJBjaap '(Buia)sis jap 'ajuauíBAanu 'as^q oiuoa so|qand soj ap
jB|nai)jBd BiuBjaqos bj ap Bapi bj sa) ,,soj)osou uoa X souisiiu ,is aj)
-ua,. O)aBd uajqajaa sojqand soj anb í,,BXn)!)suoa as • "oppjaía ns b op
-UBj)ua " soqaajap sns ap aao8 ouajd ua ojsand,, 'sajuaujo3 ap ja anb
:u9j8aj Bsa ap sojqand soj sopo) ap sopB)ndip ap osaj8uo3 un anboA
-uoa anb sa)ua;jjo3 ap op|iqB3 jb sBSpjy saauo)ua api^ a)uauijBuuu
•ou ouis BpuiAOjd BiABpo) Bja oaoduiB) 'ajjed BqBiiuoj >a)uauiBayBj8
-oa8 'jBna jap 'soi^ aj)ug ap ja oiuoa 'sa)uauJO3 ap oijojuj^) jg
¿6
�98
mío, vulnerando enormemente vuestros derechos sagrados, si pasase
a resolver por mí una materia reservada sólo a vosotros"),25 da a
entender por dos veces (cuando dice que las instancias de los ciuda
danos sobre sus intereses rurales ^eran contestadas expresándoles yo
que solo debían esperarlo del Congreso", y cuando, al referirse a los
motivos que facilitaban los progresos de la fermentación dice que "li
mité mis contestaciones a la campaña, a que reiterasen sus instancias
para la reunión del Congreso"), haberse resistido a entrar a resolver
por sí solo lo que pertenecía al derecho de los pueblos, lo cual venía
indudablemente a robustecer su opinión en cuanto estaba sosteniendo
que tampoco el Cabüdo de Corrientes debió haber hecho por sí
solo lo que correspondía verificar a todos los pueblos juntos por me
dio de sus representantes, y a robustecer también la recomendación
que formula al final de que tampoco el Cabildo se avance a hacer
mociones en el Congreso que deberá presidir, pues éstas son "priva
tivas únicamente del Congreso".
A propósito de todo esto se explaya nuevamente en hermosos prin
cipios democráticos cuya lectura constituye de por sí una nueva y
altísima lección de educación cívica.
En el comentario de esta lección podrá detenerse largamente el
ánimo hacia mil perspectivas diversas que no es siquiera necesario su
gerir, pues se ofrecen por sí solas a través de la feliz expresión de sin
ceridad de que rebosa la delicada reprimenda que dirige a compañeros
de causa representados por un gobierno amigo y aliado que le ha pe
dido sus inspiraciones y ha creído lealmente seguirlas, cuando en rea
lidad se había extraviado en el error.
�tojotunu so| uoa SBpBpyas sapuapp fi *oi :souiipey8 ajj^d Bjqsanu io¿
•O3|U^ t|jg |8j|dsoH I9 UOD 'aisao I^ BPUH anb
X 'BpUBJt^^ OU(|8AV B O)UaUIB|d|BJBd (SE^ X Bn3||qO 'BSOUllOJ 8p U9PBUJ8q
-09 apa a a| BpBq 'jn^ |B ajjo^ ajuajj oXna 'Bi|Bn BpiuaAy X BpuBJJ^ oui|8Ay
apaa B| ap suinbsa B| ua a)ua)s;xa ^sea B| uoa 'Baqqnd anb sbjjbj^oíoj X ou
-B|d so| jod 'Binbipj bi jBaijuuapi souiapo^ 'opqouiap anj ojsaj |a sand 'apa
ap opuipa ap odjana un SAjasuoa as no;) db^ j8y |a unflas bsbo Bau^isiq
B| ap B)aaxa u9(3Ba|qn ibhpb b( a8jns sofBqBJ) soquis ap U9pB(ajJoa B| ^q
•91 *cl'iS6I sp^^ ojunf'oap
*o$uauia|dns %vuvyo¡^ trj ua '^tsfxa uno $nb o\o\J\p^ ¡ap auod o¡ ap
ua u^pomjsuooa^ o; ¿od ¿ 181 oyv \ap sauoporuisui ni optnujqf
asaaqo^ uoaafqap apuop vno vi uoo sopvuopviau tauopütujfjo opuvoi/itoay
"nOJ DVW V SO1MV0 X '/S-^/ 'dd '0S6Í P ^ ojunf 'oappaiuo^ 'ojueui
-aidns'wa 13 " 'sauoponusuf ni nüft^v pioip tnby 7V1IAVNO8 Sim/
DVINOd ONVNiatlH^ W :*b?a) bjab^ ap zups ?f pnuB^ ap Bjujnb
bsbo 8| eje sB^pjy ap o)uaiuiBfo|B p anb oiuisipjqss bX Xoq sa 'ajjsd bíjo io¿
•ON 'IIX o8 'IinX *l 'touopvM vpiAa^ ua 'J81 p mqv P osa^^uoj ¡a
piunaaas anb ua nSnt I '<IS 'O1OA^C! THAId "A NVnf ¡s^uiapa 'ess^A L
'6€6! 'ajjy souana 'S6S "d 'a^ad spunías 'ia *l 'INVNOIAV^
OniWi Jod ¿S8'lt ^*1 l ap otuapundutno ua npvtotw K saiopupojd
•jaiui sotan,! < soAiivisfüai 'taivuopmipuoj soixat so¡ ap npinXas nu^uaí
-jy tatuaAwitsuoo naiqumsy 'SVDIMOXSIH SaNOI^VOllS3ANI 30 OÍ
•0111SNI 'SV^13T A VI3OSO1I3 3O OVlinOVJ " *CI81 ap Ipqv ap
L 'oappaiuo^ ap a^u^pc] 'üSiynz ap viajvQ spujoj, v nBitJy psof ap vjjüj 9
'^H'SCl *dd'9 *ofsi oiuauínaop :asB3A S
•S9!-e9I 'dd'ip
'toAiivoiptsnf soiuaxunooQ 'oopptsm oipwsa 'nSfuy 'OM1303^3 'A 'D ^^
'1161 'oapfAajuo^
'¿9 d 'ni -i 'oXvypjJtrj ofuomy onwpo uoo P soipos-j 'AV^OfHlfl 330
O0I3V80O30 A Ov^IHOlSfH OlílllIS^I ..oijoiou uaiq sa ouioa 'saz
-fV souang uoa aiuaui|Bdpuud 'sauopBjsaiuoa sb8jb| sb| ua sojuasa sns ua|
-uaiuisap ou anb Jaia^jsa 'opunqBipoa sa a|UB|quias ns X U9pBSjaAuoa ns ua
a)uan|>B sa 'opBUfpJoBJixa o^uap) un auap 'U9)xa|duioa ap pq^p X opnuaui
•a,, :aa|p o|Jiq|jasap |B opusna 'Bza^d B)sa ap U9paBpaj B| ojpjJBg b aXnq¡j|B
'ppuvsÁoj o oappaiuoM ap afvtA ns ua 'BfsyBijB^ a)uauiB)pi|dui| u^iqiusj.
"OH 'd 'ni '\ 'vop^isiH Pispay ua 'saaaapj ap upwvn uop ap npowapi c
>6I 161
•dd "tp 'toAfivot/iitnf soiuautnooQ •oap^ttfq oipms^ 'nüpay '08139383
'3 ju^'flíl ap INM V ap LI ^ ün^üJO^ /ap oiunp v¡ v spüjuy ^sof ap opifo Z
"it^^^t"! "dd'9"ON ojiíatunaop : asna a I
SV10N
66
�100
2608, 2610, 2612 y 2620, en Avelino Miranda, corresponden en parte a
obras nuevas que se han agregado a la maciza fábrica primitiva, que sigue
sirviéndoles de fondo principal. 2o. Agregado ha sido asimismo, quizás por
simple subdivisión, su piso alto, pues las vigas del techo, muy antiguas, pa
recen ser de época, y la casona de Cavia, aunque con su altura actual, era en
1813 de una sola planta. 3o. Personalmente hemos medido el ancho de la
pared maestra que da a Avelino Miranda. Arroja 45 cms., ancho que corres
ponde a los muros de un ladrillo de 38 cms. de la época colonial, con un
grueso revoque. (El largo de 38 cms. lo medimos en ladrillos de las Bóve
das y de los sótanos de La Ciudadela recién exhumados bajo el viejo edifi
cio de La Pasiva). 4o. Opinamos, cotejando planos y documentos publica
dos (opp. cits.), que la parte que sobrevive es el ala izquierda o lado Oeste
del primitivo edificio, cuyo frente de cuarenta varas, hoy desaparecido,
que corría de Oeste a Este formando la parte Norte de la casa, sobre el Ca
mino al Paso de Carrasco (hoy Avenida Italia), debía contener el gran salón
en que seguramente se realizó el Congreso, y que estaría ubicado, parte en
la actual acera Sur de esta última parte cruzando la calzada de Avelino Mi
randa, pocos metros al Sur y Sur Oeste de la estela rememorativa colocada
en el veredón central de Avenida Italia. So. Debería señalarse, con todo,
inequívocamente, lo que queda de la casa que fue sede del Congreso de
Tres Cruces y en la que Artigas vivió días gloriosos, con una placa, a la es
pera de que sea declarada monumento nacional.
8Véase la aludida nota de Artigas a la Junta del Paraguay en C. L. FREGE1RO, Artigas, Estudio histórico. Documentos justificativos, cit., pp. 191-194,
especialmente 193.
9C. L. FREGEIRO, Artigas, Estudio histórico. Documentos justificativos.
cit., pp. 161-162. Las respuestas de Artigas a Rondeau están además trans
criptas por él mismo dentro del texto de su oración (véase: documento No.
O10Véase: documento No. 9, p. 222.
11Véase: documento No. 6. p. 139.
12JUAN JACOBO ROSSEAU fsic/ El Contrato Social o Principios de Dere
cho Político, etc., p. 20, ed. /Buenos Aires/, 1810. Véase láminas VI y VII.
13Borrador de Rondeau que me ha facilitado en copia mi distinguido colega
Prof. Agustín Beraza, con las siguientes procedencias y signatura: Archivo
General de la Nación, Buenos Aires, Documentación donada. Archivo de
Doña Josefina Sánchez de Bustamante, S. Vil, C. 1, A. 6, No. 1 (con lá
piz No. 10).
14Véase: documento No. 6, p. 138.
15Véase: documento No.10, p. 223.
16C-L. FREGE1RO, Artigas, Estudio histórico. Documentos justificativos,
cit., pp. 172-173.
17Véase: documento No. 7,pp. 142-143.
18Véase: documento No. 10, d. 223.
�*vui8{iu B| ap ci B}ou A 6I 'd '9 *O{s| ojuauinaop :asB^A SZ
*9^1-H dd'g on ojuaiunaop :9*89a ^Z
'dd *U9p39|O3 ajjsanu p ¿ 'on ojuauínaop | s^) -9^ d "jid 'sa¡ua¡jjoj
p sajqwoq so¡ A svSftJV ¡VJ^aS 13 'Z3WOO 'd NVN3H u ^I8I BP oz
-jb^ p 6Z '|^uO I>JBnD 'stuf<uo^ ap opifqoj \v SüXffJV psof ap oioifo Z
9881 'oap(A9uo^ '9¿
d '¡i *| ^vaodf tu A süSpjy ap ofpntsj 'OS'JVW OXSflf u '9181 P PJqv
'P Cl 'aj B|ubs 'a^/ Piucs1 9p jopmuaqoS vj^a outtp^vpn ap up\avuS\saQ zi
*ojq;| ouisfiu |^p 90^f OZ 'dd sb| u
B|3pcBjopB|t]xnB Bdojj sB|^p 9ja8 ua 'puBiuoa,,
^sof b BuiB|| as anb B| ua A 'sb8jj.iv ap o|D¡^o ajsa ajaijaj as anb b U9PB|9J
'oap
'^OZ-OZ 'dd A -d 'oapfAatuow ap opuqoj ;o soSfuV f^of ¡tuau
•ao \ap vpuapuodsa^oo 'NO13VN VI 30 1V^3N3O OAIH0MV "a'siSI
ap ozjb^ ap 6 '^usjBd 'oapiAaiuow ap oppqvj ¡o so^juv ^sop ap o\aiSO M
*6Z6I 'sajuaujoo 'i^^ -d
•oj apsajqtuoq so¡ A soü^jv ¡niauao 13 'Z3WO9 'A NVNM3H "*
ap OZ 'ajuajiio^ ^soS^jy ?sof o satuafjjoj ap oppqvj ¡ap ojo¡Jo OZ
•ZZ61
*|^-98 'dd 'ajjBd -tz l\\ *j 'Aon^tuf¡ ¡ap oJifpuXoao A oofjpt
•*¡H otwivuí ¡ap otspxax ua 'oajsto ap oatow 'O1UUV8 3Q ONI^1XVW 61
101
��ap ^iQ^q sop^Aí'dB ou sajouianbsaj soaojdpaj X s^piuaAB [Biu saysd
aj)U3 sbso.3 ap opejsa aiuBÍaiuas U9 anb sa^qap soj ap pnq^uaj bj X soj
-aijjuoa ap ojajjiuias ja uoa uninoa opBjsa jap upiaBziuBÍtoo bj ap saj
-bj bj b asjB.aoqB osodaj jap Bjoq bj Bpe^ajj asanj opuBno 'ajuaiujBuy
X ^Bjjat\8 bj ap sBuojuajad sauoiouajB sbj ap upiaapjjsip bj 'sosbd soj
ap jofaui ja ua 'X sauotsuip sbj sbjj^ uoa BuaBjj X '(sBiuujadsB jas ap
UBijqtq 'Ba^BJjBS uoo ojaijjuoo ja apsap opujnao oj opoj uoa 'Jipaui
a^uauijiaBj Bipod as bX anb) sauoisnasip sbj 'a^iauiBsiaajd 'BUBaoAOjd
soxau sajB) ubijbziub^jo as ouioa JBjaqijap b Bjainbis jbj;u3 ja anbjod
sBjja aj^a pBpuo^B ap soAi^uijap soxau jbziubSjo ap o^ua^ui jb asj^^
-saujB uis aiuain8isuoa Jod X 'uniuoa oSiuiaua ja Bj^oa 'Baijijod X bd
-jjouiBd pBp^pja Bsa ap o^aiunua^uBui jap oqeasouam ujs Bjaiaiq as
uoiun bj anb Bjsd jBnSí b jBn^^ ap 'sBjunf sBpo^ JBqan| BjBd sBuiap sbj
ap sbj b bis^ ap sBzaanj sbj Jiun o^anj '.BUBjaqos oiuoa ajqBjadsaj Bjop
-u^iaeq 'BiauiAoíd ns ap BOi^ijod X BaijojJiBd pBpijua bj ap Bidojd BpiA
Bj'saauojua 'a^uauíBjauíud JBjnáasy SBdB^a jod Bpijdujna jas BJBd bd
-i^jjod Bi^ajBjjsa Bsa ua jBaoquiasap ouis 'sajBuoiDBu sbj b anb zaA bj b
sajBaoj sBiaua8ixa sbj b upiooBjsijBS j^p ap ojaquB ns ua 'optpod Bq ou
'souBfaj soj b uns X sounxpjd soj b ouioa 'sand 'sa^ua^^in soj b :asopuBp
-uiaaAB BqBJjsoui aj o BqBd^UBjd 3j ooijo^siq o^uauioui ja anb ssuiajq
-ojd soj b opB^uajjua 'anb soiuBSuad 'sbsoo sbj ap BjsijBaj upisiA ns ap X
ojapiaa X opajjp o^uajBj ns ap soiuaua^ anb o^uaiuiiaouoa ja ua sou
-opuBpunj 'ouBjjuoa ja jod sajuB 'anb ouis 'SB^sijBnpajajui sauoiaBjq
-nanja sa^uBfaiuas b 1^ opBJjua jaqBq ja sb^ijjv b Jinqij^ ap JOJja jap
'BaiuiBuip U9jaBjajdjajui Bsa 'a^uainSisuoo Jod 'oaoduiB^ aéjns oj^
•SBuiap soj b X ouisiui J^ b jaasq ajqísod Bja aj anb BiqBS opuaipaans
UBq; as anb soqaaq soj ap o^uaiuiBuopipuoo X BdBja Bpsa ua anb oj
ap X 'pBpioijaj ns ap Bpanbsnq bj ua sojqand sopa ap ojn^nj ja X a^
-r^sajd ja ajqos sbSj^v a^auíjBaj sq^asap X sq^suad anb oj ap 'a^uatu
-Buoiuajad Buouiojd b^j^ bj ap oi^j jap pBpijBaj bj anb SBiaua^ixa
sbj ap souiaua^ anb ojuaiiuiaouoa jap ouioo 'sopsiaajdB ajuauíjBU
-oidbj X sopiaj aiuauíBUBjj Bpin^i^B upiaBjuauínaop bj ap sojuasa so^
-xa) soj ap o;ub) a^ns sand 'a^iaiuBDUppiq jiui^ojaA s^ui U9JOB)ajd
-Jd)ui bj sa anb ouis 'Bjpaqp bj jjjjnoui Bjaipnd anb ua SB)SijBn)aaja)ui
sauoiapjqnanja sbj ap BÍiq oiuoa aaajBd^ ou B)sin3i)JB oueapj jap bd
-lureuip u9JDB)ajdja)ui bj anb jBiaajdB jidbj sa opandxa oj opo) io¿
SOI
�106
traer la empresa de poner manos a la obra de construir una constitu
ción, y con ella un gobierno supremo, con jurisdicción sobre todos y
aceptable por todos.
Así había ocurrido, precisamente (y lo sabía Artigas por la Histo
ria Concisa), en los Estados Unidos. Los Estados Unidos en efecto.
vivieron, como se sabe, doce años en confederación, de los cuales seis
de guerra con la Gran Bretaña, y sólo cuatro años después de alcan
zada la paz por el reconocimiento de su independencia pudieron hacer
en el papel una constitución común y, pasados dos años más, que fue
ron insumidos por las dificultades del proceso de su ratificación parti
cular por cada uno de los estados, organizarse merced a ello, y con vi
gencia efectiva, en estado federal.
En resumen, pues: puede afirmar ahora la conciencia histórica de
la posteridad que la primera gran etapa que acabamos de señalar
(tercera de nuestro esquema: mucho menos importante, no sin duda
en sí misma, pero sí a los fines de las explicaciones que estarnos ha
ciendo, es la primera, que hemos precisado como de la soberanía par
ticular de los pueblos) se basaba en las soberanías provinciales (segun
da de nuestro esquema). Y sabe esa misma conciencia que la unión
provisional de esas soberanías provinciales para la lucha, sin autoridad
suprema que las rigiera en conjunto y en plenitud pero con algún mí
nimo de organismo común para dirigir la guerra y las relaciones exte
riores y al que nada costaba añadir, para que pudieran accionar mejor,
la supresión de las barreras aduaneras interprovinciales y el fomento
común del comercio, se llama confederación. Sabe asimismo la poste
ridad que estaban en las manos de Artigas papeles (los Artículos de
la Confederación y perpetua unión, traducidos en el Jibro de García
de Sena, y la Historia concisa de los Estados Unidos) que llamaban
a todo eso confederación. Y sabe igualmente que la segunda gran eta
pa (cuarta de nuestro esquema) se llama estado federal constitucionalmente organizado, y que también en las manos de Artigas había pa
peles de los cuales unos (la Constitución de los Estados Unidos, en el
libro de García de Sena) llamaban efectivamente constitución y no
confederación a esa ordenación de las cosas y hacían de ellas un gran
estado nuevo que estaba integrado por el conjunto de todos los esta
dos que antes habían formado la confederación, y otros (la Historia
�•pepismip ns ap ojpaiusap
uis sojJBjnauíA eiqap anb jouadns pepiun ej ap X 'ejej^ bj ap oí jap
sopoj so|qand soj ap uaiquiej ojad jejnatjjed ua ojqand ns ap '(sajeS?
-nj X seria 'sapspnp sej e ou 'sájenos sojuníuon sojsba otuoa sojq
•and soj e ejoqe souiuajaj sou) sojqand soj ap X ajquioq jap soya
-ajap soj ua aj Eiuaj anbjod sejjaiauíoae ap jaqap ns ap eqepnp ou
X 'SBAisaans seqan| e ejja jod opeuieu eiqes as anb jopejjaqij ubj8 un
X ejoujed uej8 un ap |ejnjeu U9zej ajqjj X ajjanj 'ejeja bj jod epejajd
•jajuí eaoda eun apsesoa se| ap pepisaaau ajuaiAoiu B| ua 'eja jena jej
opesed ojjsanu ap opuai^^ins soiuiqpjad anb sejaiuud X sesaaiS sapep
•jdA sbj ua 'soaipunf ou X soaifl^j X soaupjsiq 'sa|diuis sojuaiun^^iB ua
'isb 'eseq as opuaiuajsos soiuiuaA anb Bauueuip uotaBjajdjajuí vr\
sopjuf) sopBjsg
soj ap upjanjijsuoa e| eqezjue^jo anb ja 'ajuaiuesiaajd 'Bja 'sepBjn^
•ase sapejjaqij seaojdpaj sns uoa ojad epezinbjejaí 'soujaiqoS ap eia
•uaAiAUoa ap ojau^3 |Bj X :eiusim ej ap ejiqjo bj ofeq ojad "auiaiuajq
•ij 'euiajdns pepuojne esa uoa ueuiAiAUoa 'sapejjnaBj seijduiB ap soy
•anp ojad 'japod ap X sauopaipsunf ap jouaiu opej^ un ua anb sajea
-oj sauoianjijsuoa sejuej sbj jo jod sop^^aj sajBjnaijj^d soujaiqo^ ap
eiuajsis jap jopejn^aj ouioa 'uqanjijsuoa ej eiaajjo anb sbijubjb^ sbj
jod 'ajuauíesiaajd 'Bpejiuii| ajuauieso|aa 'ouejjuoa ja jod 'ouis 'bjos
-baui ou ojad euiajdns' pepijojne ap uniuoa ojjuaa ubj un ap sb| anb
seuijoj sejjo'ejej^ ej ap 01 ja opoj e eip un Ji^aj e BJB^a^ anb uoia
•njijsuoa ej ejed 'jiqaauoa Bipod ou anb opep 'bisbuiouojub jod o aj
•uauíeaoAinbaui eiuyap o| anb oSje Bpnp uis eja \^ r.ivd anb \^oianjij
-suoa,, ouioa ajuauia|duiis a(en3ua| ns ua opeu^isap sa aanpejj noisajd
-xa |bj anb ojdaauoa ja anb ouis 'oaodiuej ea|diua bj ou oqaip soiuaq
anb 'sopiup) sopejsg so| ap uqanjijsuoa e| Bua^ns ej as ou anbjod sbz
•inb se^ijjy jod epesn ajuauíjBnjxaj ,ise aaajede ou ((|ejapaj opBjsa,,
u^isajdxa B| anb 'oiqiuea ua 'seui zaA eun jepjoaaj soiuaqap oja^
•u^zBj epoj uoo X 'BsnBa ns
e jBjapaj ouibji anb ojja opoj ap pnjJiA ua anj anb ap soiuepnp o^^
jejapaj opejsa ap ajqiuou |a uoa anb opoiu ojjo ap 'ajqiuou
unSje jod o|jezuajaejea Bjatsndojd as is 'OAanu opejsa [B jblubjj Bjaip
•nd sajaded sosa opiaj ejaiqnq anb aipeu m se^ijjy iu anb ajqjsodui;
eqejjnsaj anb oj jod '|ejapaj eja u^pnjijsuoa esa anb uepap (dsi^uo.^
¿01
�108
Encarando las cosas de otro modo pero fundándonos siempre,
también, en el terreno de la realidad histórica de la época, sin violen
tarla ni tratar de amoldarla a construcción jurídica teórica alguna con
cebida a posteriori para sostener una tesis, llegamos, en otra síntesis
fjnal, a las mismas conclusiones.
~L No hay duda, en primer lugar (y de esa base hay que partir necesa
riamente) de que en 1813 Artigas luchaba para que el Río de la Plata,
independizándose de España, tuviese una organización general que ga
rantiese los derechos de cada provincia a su gobierno propio o "inme
diato", con las vallas infranqueables de una constitución, para salvar
las de la dominación de "cualquiera de ellas",' y especialmente del
centralismo de Buenos Aires.
Sabía, sin embargo, que esa constitución no podía implantarse de
golpe, porque ello insumiría el largo proceso a que hemos aludido y
cuyas lentitudes eran en efecto inevitables. (Tan inevitables fueron,
que duraron en la realidad, en el Río de la Plata, mucho más, como se
sabe, que en los Estados Unidos, es decir, desde 1810 hasta 1853, y
eso sólo para alcanzar la organización de la actual República Argenti
na, porque en ese comedio, y por la falta, precisamente -castigo su
premo para la ceguera del centralismo porteño- de no haber aceptado
a tiempo la política de pactos interprovinciales que el artiguismo pro
ponía, se segregaron sucesivamente de la gran unidad rioplatense el
Paraguay, el Alto Perú y la Banda Oriental.
Mientras esa constitución no existiese, pues, "mientras ella no exis
ta", diremos repitiendo las palabras de Artigas en la Oración de Abril2
¿en qué estado quedaría el Río de la Plata?
¿Sometido al centralismo de Buenos Aires sin que ninguna traba
se estableciese para la salvaguardia de los derechos provinciales?
¿O, por el contrario, para evitarlo, debería haberse preferido en
tonces, con tal de sustraerse a la dominación porteña, romper total
mente la unidad platense con la declaración de la soberanía recípro
ca de cada provincia para que cada una permaneciese encerrada en ella
y aislada, a la espera de que pudiera ser implantada aquella constitu
ción, ofreciendo al enemigo un frente desarticulado y débil que le
permitiría batir por separado a cada provincia, y exponer así a la
Banda Oriental a que, como pudo haber ocurrido, sucumbiese a los
�^ou,, anb 'jroap ajans as opjduioo joua^ ns apasaad asjau
-a^ uis 'ouioo 'ajuaiuajduiis bzbj ou B|[a 'ojsouiBqdaj 'anb o|[a aod sa
X 0IHIX UB RP sauopomjsuj sbj ap B BjnsnBjo bj 'ouBouauíBaqou
o^xaj unSuiu ap BpBjdBpB iu BpBidoo ou X B^inSiyB ajuanj ap 'BAanu
X Bsajdxa uppoBpaj uoo 'Bp^pBpaj opis Bq anb 6'bX opBoijdxa soui
-aq O| 'a^uauBiuiad uchobziubSjo bj BjBd ou X opBd |ap RdBp bj Bjfid
•opsd iap ojuauíoui ja BJBd sa ^juqy 3P S RP BRB RP uopipuoa B9
B| ua auodojd as 'uoiaEjapajuoa ap 'ajuauiRspajd 'ajqiuou p uon
anb oj opBd p sa ruqpBjapajuoa b[ anb bsod bjjo bj^ ou op^d p \
¿-ttopBd jod,, ouis'(Bjjsanu bj
u^iquiB} o^daaxa 'opox^ pp opouad p apsap 'X XeoSeje^ p oidaaxa
'sBpBuopaajjnsu; SBpuiAcud SBuiap sb[ SBAjasaj uis op^paB ueiqcq
pna bj b) sajiy souang b ucusituns bj cuas anb '4kojua;uipapaqo jod,,
ou BajquiBsy ^j ap opaiuipouoaaj ja 'BaiquiBsy bj ua SBpejuasajd
-aj uBqBjsa anb sepuiAOid sBuiap sbj X sajiy souang uoa opBd ja anb
.'Z3A BJjsanu b isb jB^uoa oqoaq souiaq oj X U910BJO buisiui bj ua
eaijdxa oj 'sbj^o usía ou sppipaui sBsa X s'((aaajjo Bjja anb Bsopajd
b^)ubjb3 bj b u^SpAinba anb sBpipaui sbj jBjdopB osiaajd sa e^sixa ou
Bjja SBJ^uaiui,, 'uoianq^suoa bj b 'apauiBspajd 'asopu^injaj SB3i^y
Bpap anb jepjoaai b soiu^ajoa 'uBjsixa ou Bjja sBjjuaiuj,, Psa^sixa
ou uqpnq^suoa bj SBjjuaiui anb 'jaqss e 'uoionjos Bjaaia; Bun outs
'III ojmidB^ ja ua opBDijdxa souiaq oj ouioo 'BiqBO ou saauo^ua ^
¿/sajjy souang b B8ap BSajpa bj na
•ap sa/ bzubijuoo ap osaaxa un ajqiiua^ souaui osbdb sa ojad ^sausjd
sajofaui soj buboo^os /ouis^odsap ns b joma^ jod saaiy souang uoo
Bjn^dnj bj 'jpap sa/ Bpipauisap szuBijuoosap Bun osa jod rpepije^e^
aAjariAua ouia^xa opoj,, :aaip opuBno 'Jijqy ap uqpBJO bj ua kisB
eX opBJ^souisap souiaq oj 'sBSijjy Btjajaj as sapiu sop sosa y
•Bjoüap bj ap jbui ja uaiq o 'Roqs^iuop biubjij bj ap jbui ja
uaiq o :sajBui anb bsoo bjjo Bioajjo sauopnjos sop sssa ap Bun^uit^
¿njag oqy jap sadjo^ soj b jiqiunons b 'SBsouad sbiu oqoniu sbia
jod anbunB 'sandsap ojjBjiAa opnd uipBj\ ubs ap BsoipuRjS uojsia bj
oj9S ouioo 'sBuaqujB sspuiAOjd sbj X jBJoqj ja ksauy souang b jauodxa
^'1181 ^psap UBqBZBuauíB oj anb 'sasan^npod soj ap soj b apaiujBn^í
'jiunoo u^iqiuB^ opnd ouioo 'XBnSBJBg jb jauodxa ísasanSnpod sadjoé
ua 'p^pjaA ap 'apjB^ sbui uojbuijojsubj) as anb 'oapiAapo^ ap sadjo^
601
�110
otro sistema que el de Confederación", sino que dice esta otra cosa,
de alcance más circunscripto y especial: "no admitirá otro sistema que
el de Confederación para el pacto recíproco con las demás provincias
que forman nuestro Estado".
Yla confederación permitía entendimientos recíprocos, formación
de un frente común para la lucha, establecimiento de un nexo, no de
autoridad, sino de resoluciones nacidas de un acuerdo de voluntades
entre los delegados de las diversas provincias independientes, con todo
lo cual podría irse sobrellevando y conduciendo a la victoria, como
victoriosamente la sobrellevaron los Estados Unidos, la etapa de la
guerra, ir luchando en común, "conservando en su más perfecto grado
. una liga ofensiva y defensiva, hasta q.e concluida la guerra la organi
zación general fixe y concentre los recursos, uniendo y ligando entre si
constitucionalm.te á todas las provincias", como, según también lo
hemos recordado,11 lo convino el propio Artigas en un proyecto de
tratado, presentado, por él, con los delegados de Buenos Aires, Fray
Mariano Amaro y Francisco Antonio Candiotiel 23 de Abril de 1814:
o sea, todo ello hasta el advenimiento de la constitución federal.
Yuna última prueba de que Artigas no podía sino pensar, por nece
sidad resultante de la naturaleza de las cosas, en que su ideal federal
concebido para el futuro no podía ser alcanzado si antes el Río de
la Plata no pasaba por las etapas previas de la declaración de las sobe* ranías provin^iales -constituidas a su vez sobre la base de la fusión
•?• de las soberanías particulares de los pueblos en las unidades natura
les que sus tradicionales límites regionales les señalaban- y de la
• unión provisional de esas mismas provincias por medio de un vínculo
cualquiera que les permitiese auxiliarse y defenderse en común pero
permaneciendo independientes entre sí mientras lucharan contra el
enemigo común para no deshacerse frente á él en guerras intestinas de
predominio, nos la da el hecho de que también Mariano Moreno, po
lítico realista y de acción y no solo ideólogo, había entendido (pen
sando, desde luego, no en la federación del Río de la Plata, sino en
una remota y casi imposible federación de América), que las cosas
debían ir ocurriendo así, y lo había escrito en su artículo de la Gazeta del 6 de Diciembre de 1810, el último que dedicara a la reunión
del congreso general: si bien Moreno no habla de confederación sino
�sojpq ap o[duid) pp opBj8s oqno X 'oj
p ojuBnb 'uBqBiujoj so[ anb soiqand soj ap ooijqod opejsa [9
uejSuip ou sauopnjosai sns anb X 'osoi8ipj aqiauíBjnd Bi9 sauotpiqd
•uib so[ ap opfqo p anb 'opBj^soiuap UBq 'oj^nb soiuapoqoo |iui ap
oyB (9 sub^ ua SBpnoqqnd 's^oubj^ oiqBs un 9p sbubj9^ij sauopB^ijsaA
-ui sb| 'oiSBjjns ns uod sofjBjqapo b uBijjn^uo^ anb 'sojqand aoop soj
ap [BjauaS op^^sa 9 spip bj sauoipiqduie so| ua jBJ^uoaua ap uopsdna
•oajd ej oduiai; oipniu opsuXaj Bq sopjajq soujsuu soj aj^ua anbunB
íopipjapaj oujaiqo^ pp oppoui ojapBpjaA un jeasnq BjBd 'BpajQ bj
ap sauoipiqduiB son^ijuB so| ^ somBxinaaj o(sj -eppouoa ap sandsap
ajqBayuaAUi BJBjndaa as anb 'ssoa Bun o^uaiunujaasip uis epid as anb
X 'oujaiqoS a^sa ap jap^jBa ojapBpjaA p aaouSí as anb 'ouiaj ojad
:sBpuuojd sBj^sanu ap opE^sa X 'sBpuBjsunojp sb| ^ ajuaiuaAUoa
sbui p ouioa 'opyBjapaj oujaiqo^ un ap apiaiupiaua^ jBiqsq 0S10,,
'joyas OAanu un sajjBp ap uoisbdo jbjSo|
'so{qand so[ ap ouiSBisnpia p JBzipjBd apuapjd as anb uoa
un sa ouiuibd a^sa ap apsap sai anb 'ouaduia opo^ X isouoq.ua}
soAipadsaj sns ap sa}iui;i X sauopanpojd SB[ ua 'e;anpuoa Bisa opsxy
-ajd Bq sa( biusiui Bzapjn^Bu B[ anbjod 'o^aa^q uaqap 'o[3ajjB X uop
-nq^suoa ns sb^os ^s Jod JBjqo SBpupojd sbj sand uapan^ ¿uaoouoaai
ai anb soj ap ^Sap ^j B{ anb 'pBpiuiiq^aj ns ap soXodB tu sop^; soj^o
B}uasajd ou anb X 'opepunuB Bq saj as ouisiui p anb e^sBq soiqand
soi 3P oppouoasap 'o^apnbsa ua ousjaqos un ap sopBuiuiop ap uop
-ipuoo bj sojosa} sns uoo UBjduioo anb 'sajqiuoq soun ap u^pBuiuiop
B{ Büanb u^inb q^? ¿as^p Bjnp ub) ^ asjpnpaj Bip Xoq Bjpod oubd
-uauíB ^nb oaad? '.SBiuo(oa ap assp ua sspuiAOJd sB}sa jaua} uoo anb
BUB}ua;uoo as souaui BpBu uo3 ¿ooixaj^ ap ouXaj pp so| uoo
soj^sanu souíbjjbjuouoo 01^0^? ¿BoyBjSoaS b}jbo Bun bo
-lunuioo sou anb sbj anb 'sBpyou sbjjo souiaua^ sBuads sauainb ap sbu
sbj uoo soujapuaqia soujBijpod ouip^? 'opBjsa o^s un uaui
SBjoyBdsa sBouauíy sb^ sBpo} anb 'japua;ajd 'Bjaiuinb Bun sgM
:Bsaja;ui sou anb opoi^iE a^sa ap a^ed B[ ua 'ouajoi\ b souib^iq
epo} ap Bjn^nj uopejapaj Bpsuos ns ua asjssuad Bjaipnd
anb ap sapB sBpuB;sunojp sb[ jod B^sanduu ouioo auodojd anb uoiotq
-os bj jBzoqsa p sa;uaipuadapui sBiouiAOjd ap ((Bqoaj)sa bzub;|b,, ap
III
�112
"Los pueblos modernos son los únicos, que nos han dado una exac
ta idea del gobierno federáticio, y aun entre los salvages de América,
se ha encontrado practicado en términos, que nunca conocieron los
griegos. Oigamos á Mr. Jefferson, que en las observaciones sobre la
Virginia, nos describe todas las partes de semejante asociación. "Todos
"los pueblos del Norte de la América, dice este juicioso escritor,
"son cazadores, y su subsistencia no se saca sino de la caza, la pes"ca, las producciones que la tierra da por si misma, el maiz que
"siembran y recogen las mugeres, y la cultura de algunas especies
"de patatas; pero ellos no tienen ni agricultura regular, ni ganados,
"ni animales domésticos de ninguna clase. Ellos pues no pueden te"ner sino aquel grado de sociabilidad y de organización de gobierno
"compatibles con su sociedad: pero realmente lo tienen. Su gobier"no es una suerte de confederación patriarcal. Cada villa ó familia,
"tiene un xefe distinguido con un título particular, y que comun"mente se llama Sanchem. Las diversas villas ó familias, que compo"nen una tribu, tienen cada una su xefe, y las diversas tribus forman
"una nación, que tiene también su xefe. Estos xefes son generalmen"te hombres avanzados en edad, y distinguidos por su prudencia y
"talento en los consejos. Los negocios, que no conciernen sino á la
"villa ó la familia se deciden por el xefe y los principales de la villa
"y la familL: los que interesan á una tribu entera, como la distribu"ción de empleos militares y las querellas entre las diferentes villas y
"familias, st deciden p?r asambleas 6 consejos formados de diferen"tes villas ó aldeas: en fin las que conciernan á toda la nación, como
"la guerra, 1 paz, las alianzas con las naciones vecinas, se determinan
"por un con^ejo nacional compuesto de los xefes de las tribus, acom"panados d^ los principales guerreros, y de un cierto número de xe"fes de vill.s, que van en clase de sus consejeros. Hay en cada villa
"una casa d^ consejo, donde se juntan el xefe y los principales, quan"do lo pide la ocasión. Cada tribu tiene también un lugar en que los
"xefes de v^llas se reúnen, para tratar sobre los negocios de la tribu.
"Y en fin er- cada nación hay un punto de reunión ó consejo general
"donde se juntan los xefes de diferentes naciones con los principales
"guerreros, para tratar los negocios generales de toda la nación.
"Quando s^ propone una materia en el consejo nacional, el xefe de
�-jy -saiiauíy ap Bpuapuadapui bj ap uopBjuauippunj ns 'pjoqB sounp
-U u^iqiuej s^zinb X 'sajqiuoq sol ^ sauopnjijsui sbi ajjua sauop^pj
sl ap euiaiqojd pp uppdaouoa ns 'Bjsa ap as^q ouioo X 'pspqBuopnj
-ijsuoa ap Bapi B| 'bX oqaip souiaq oí 'oiuoj ouajo^ ap sand 'uapaaajd
aj anb so[ sopoj ua X ojn^jjjB asa ua 'oiiajoj^ oubub^ b uaiq oppi Biq
-Bq anb ap spnp XBq ou X- oinai^B asa sbSi^v opiaj ou o Biaiqnn
^l<luB8uodo ai as anb 'SBia8uBjjxa epuai
-od sbj ap so^pjaxa soi anb 'asjm^^suoo B^ua;ui anb opBjsa un BJBd a^q
-ixiaj sbui oSiuiaua uos anb 'sajouaju; sauoisBd sbj ap soujba^bs apand
aiuaureaiun anb X 'ajduiais jBuXaj aqap anb 'pBpiuia^Bjj b^ asaiqn^os
anb 'Bqoajjsa B'/ubijb Bun ap attiauíBjos uasBjBJi 'jBpipnpad jas Bup
-od X 'ajqBoyuaAUi sa sBpuBjsunaixo sa^uasaad sbi ua anb 'opijBjapaj
Bupjsts opo^ oduiaij oj;o BJBd opuBAiasaj anb X :ajuauren^nui asjajjoa
•os X asjBipxnB ap Btuix^ui Bjsnf bt a^uasajd uasBAa^ anb íBun Bp^a ap
p^ppqa^ B^ f a^uaiuaAUoa uopni^suoo bi a^uauíBpBJBdas uasBuuoj op
•\us\ uBq BJoqB B)ssq anb 'sa^uiq soi b asopuapnpaj SBpuiAOjd sb¡ anb
'BiBasap oj^ ¿opBjsa pp SBjsuajduii SBpuaSin sbj BJBd 'sa^uB^sip ub^
so)qand ap sauopaousui uBjiqpaj as ouioo tu 'B;aip ubj3 esa bjbuijoj
as apu^a? "Boufuiy bj Bpoj ^ asjBaqdB Bjpod a^uauiipyip ojad 'sajq
-uioq soj aj^ua opiunasip Bq as anb 'Bzinb jofaui p sa Buia^sis aisg,,
oaipAp odiana pp
uopBjuasaadaj ua BqBiqapa pjauaS Bpip B^ anb 'sauopuaAuoa sBuiap
X lSBuan8 'sbzubip sb^ ^ sopfns sopo^ ojad 'ajuaureai^iaoiuap sojjo
'ajuatuBoi^jao^uB UBqBUjaqo8 as soun anb 'is ajjua uBqBzoS anb ap
eiauapuadapui B| bjub; Bja X 'oujaiqoS ap blujoj s;sa oxsq a;uaui
-zipi sopi^aj uoianj sosins sauo;uB3 sog uop^u ap odjano p uboo;
anb 'ope;sa ap sBuapiu sb^ ajqos a;uauiBuBjaqos apioap anb 'sB|p
SBpo; ap pjauaS ofasuoa 9 Bpip Bun b oduiai; ouisiui p SBpfns ojad
'.sbjjo ap sBun sajuaipuadapui sBpuuojd o soiqand soqanuí ap uotunaj
B| ua ajuampiauasa ajsisuoa ajsg uopBjapaj Bsojn8u Bun ap buuoj
I pajBujBd oujaiqoS p aunaj anb 'ajqBJiuipB opsjsa un ;nbB qg,,
•pBpiunuBun „
Bj jauajqo sauoisaauoa sBnjnuí jod sBpoj uBjnaojd 'uoisBnsjad b¡ „
j aanpaj as 'is ajjua uauaij snquj sb^ anb Bpuanyui B{ Bpoj ouioa „
X :nquj ns ap uoiuido 2\ ofasuoo p ua BpunuB pnb o[ ap sandsap „
'oppjj Bq p anb 'sojafasuoo so^ uoo ajjBdB Bjinsuoo nquj epBo „
€11
�14
tigas, pensando en el ideal de la federación futura de todas las regio
nes del Río de la Plata como Moreno pensaba allí en la de todas las de
América, tenía que ver del mismo modo, por una parte, las consecuen
cias que surgían del hecho de que la soberanía recayera en los pueblos
por la prisión del rey, o sea que los pueblos quedaban independientes
entre sí y se sabrían dueños del derecho de determinarse libremente:
y por otra parte, las dificultades y, consiguientemente, las sucesivas
etapas de superación que ello imponía por necesidad natural, al adve
nimiento de la meta final de la constitución de todo el Río de la Pla
ta en un solo estado federal.l3
�|u tand 'tajvfoaag imapapij *P ugfOvMjnAtO P ojtuaj ua soppajsdB
sopaipa ojttanu ua ¿661 *9**P oipasa jod X 'Bjpapa | ua $C6l apsap
touaiu o| jod 'a|uaui|jo tX 'opuafpuiyfp souiapa soya aaBq apsap anb X
'opuapnpu) souiiuaA t| anb ua sauofsn|auoa s| 'ajuauiaiqBqojd 'jaaouoa
u|S X 'aisinSi^B ofjaapf pp taiuiauíp U9)xlaauoa Jisanu ap piaiui u9;s;a b|
opf )jsd souiaq anb s| ap f znag ap uo|>in)u; b| ua *UBUo|auaui B| ou sand
p 'u^auaia ns opaf|j iaqvq up 'SONVliaXSVD aa SVaildVD
V>IOMnv ^ OVCHIV \nt\t VI^VW *iOJd st| anb jtpyas aa|duioa son €1
'(Í.69M 169) •<* ''IP "uns^ij -pa 's
ap DtxtpQ ua '0181 P ajquiafafO P 9 saAanf pp saátv*ouang ap ntazoQ l\
•lOt-OOt X 'tui|i|9 mvta ap i |ou X 86I-¿6I dd ^A 11
>lí "d'll -on oiuauínaop asBaA 01
'661-861 *ddasBfA 6
'til 'd'oi 'on oiuauínaop asB^A 8
*ltl *d '9 'on oiuauín^op aBf a L
9
'161 *d '9 *on ojuaiun^op :asaf a S
'ICI-OCI 'dasB^A 6
'161 'd '9'on oiuauíop asna a c
'161 "d '9 'on ojuauin^op ¡asB^A I
'til 'd '01 'N oiuauínaop "B9 B|nsnfp '/P9K P S IP no^ \
SVXON
�116
ron a los cursos en que hemos venido exponiendo esos conceptos (y, cabal
mente, en los de 1944 del Instituto Alfredo Vásquez Acevedo y de 1946
de la Facultad de Humanidades y Ciencias, leímos íntegramente y comenta
mos todos los artículos de Mariano Moreno sobre los fines del Congreso),
ni citan tampoco nuestras referidas publicaciones, coinciden en su obra
Artigas. Su significación en ios orígenes de la nacionalidad oriental y en la
revolución del Río de la Plata, compuesta en 1950 y publicada en Montevi
deo, 1951, en recordar (p. 21) este mismo pensamiento de Mariano Moreno,
para sostener, homologando elegantemente el razonamiento, que, también,
"como aspiración inmediata pugnaría Artigas por una confederación de pro
vincias que más adelante habrían de constituir un estado federal".
No creemos, sin embargo, que -como lo afirman las autoras al expresar
que Artigas "supo penetrar en lo hondo y sustancial de esta teoría", y que
"al adherir a ella adaptó al territorio de las Provincias Unidas del Río de la
Plata k) que Moreno vislumbraba para toda América",— el pensamiento de
Moreno, que estimamos demasiado vago en esta parte, y que además, repeti
mos, no habla de confederación sino de "alianza estrecha" para la etapa de
transición, y, por añadidura, viene a quedar totalmente desenfocado de la
inmediata realidad platense, por mirar hacia la inmensidad de América en
una vastísima visión de conjunto, haya podido ser, ni con mucho, una fuen
te clara, y, mucho menos, una fuente única, de las ideas artiguistas sobre con
federación y estado federal para el Río de la Plata. Hemos señalado simple
mente la semaianza de solución a la que la naturaleza de las cosas condujo,
por necesidad lógica, tanto al uno como al otro, dentro de la diversidad de
distancias y de campos visuales a que, respectivamente, dirigieron, pensando
concretamente en este orden de cuestiones, su mirada y su meditación. Pue
de hablarse a lo sumo de una influencia vaga de Moreno sobre Artigas, vaga
en este punto al paso que fue tan concreta en otros, precisamente porque
sus ideas eran sobre esto, en sí mismas, vagas también, como lo hemos dicho,
para unas imprecisas ideas "federaticias", que no serían otras que lasque le
reconocía años más tarde Don Ramón de Cáceres (muy joven en los tiempos
del nacimiento del ideario artiguista, por otra parte, como para que podamos
atribuirle la autoridad de un testigo de peso en tan ardua y sutil materia),
cuando, refiriéndose a Artigas, escribió: "Proclamaba la Federación, porque
fue la clase de Gobierno que le hicieron entender al principio de la revolu
ción nos convenía. Kstas eran las doctrinas del finado Dr. don Mariano Mo
reno". (Memorias de Don Ramón de Cázeres en Revista Histórica, tomo III
p. 402, Montevideo, 1910).
EDMUNDO M. NARANC1O, que en El Origen del Estado Oriental,
señala también algunas influencias de Moreno sobre Artigas, aunque desta
cando otros aspectos cuya lectura recomendamos (cit., pp. 28-30 y 36-37),
recuerda que fue Alberdi el primero que, "aunque sin llegar a rigurosas pre
cisiones", comprobó la relación existente entre las ideas de Moreno y las
de Artigas.
�B| ajqot ouis 'BU{}ua8iB u9PBjapaj B) ajqos 9)jjn3Sip ou A 'ouiajuí
|9 ujquin^iA ou *|Biua8 ssd^a sbiubj 'ouajo^j oubijb^ ap ojuaiuiBnuad |.|.,
:opu8sajJxa 'sb^jjjv A ouaio^ aj)ua 'ouisi|Bjapaj jap SBAipad^aJ sauota
-daauoo sns b oiusna ua 'ajuajsixa Bi^uajajip b| '(t8l d *')P) ¡IIX "Vv IJP
S9UOfX>ru^SU¡ sv¡ ap Bui|8j3i|aj SBaui| sai} 019S ua 'VQNVHIW ^OJ.JL4H oz
-|q o| ouio3 aiuauiBjaijaa ubj 9zip)ui^ aip^u anb souie8|p 'jbu|uií3} bjb^
Ul
�01s^uoBnpuoj
6
uds sids ^p s^abj^ b ouBdpi ns X sB^i
^ * • ' OUB0U9lUB9^OU OUISI|BJ9pd| |9 X SB81JJV ?SOf 9p OlUS||BJ9p9J
5zbiq
3310NU
�Se terminó de imprimir en el
mes de marzo de 1988 en el
Departamento de Publicaciones de
la Facultad de Humanidades y Ciencias.
D. L. 233385
�\
La^ id<
ÍÍ.L uíaui^
Un poli! •C{) de ^Y^. 'S
i ^ ^S (
t::> ¡iqi
Muñ 0/
CSv>-;•:;,; Hir /.ata ./• ^n ^ <
^m o. e! pr:.'íV.-'o: " k,H^Hi o P
Se OH'Í
^Í un
•01 ÍMO CO.^Hf inO, ?!1on •. : k *. er: ñenn
UíÜtpíi
^^ " . .;;•'-" •••."• •^/ep ",1 C^:^ SÍ'f) obre
• y > •J ^.t" r,.
P&í'íí ti
s di ^tiiU.^ -"
^- HÚ .< '••
^
.. : • ~i i • r< I;-^ "••>•' • i^jón ?"• UM. t :o¡ tí" V
ó; un de l-^s^^.:
n
o íKici
I
del pom^ mu.xío -J^ húi'ne v d: -u^e-
'?
^ensaar^fa i\íti Muño/, sou .nuestro
^
al de^^í-P^U• '^: -'i
^^e al tui-/íu)
Eugenio Petit Muñoz (1894-1977), abogado e historiador.
Fue Profesor de la Facultad de Humanidades y Ciencias desde
su fundación hasta 1974, año en el que la intervención
universitaria le deja cesante en sus cargos docentes.
De su obra cabe destacar: Artigas y su ideario a través de seis
series documentales, La condición jurídica, social, económica
y política de los negros, Hijos libres de nuestra universidad,
La juventud de Rodó.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Biblioteca Virtual de Humanidades en el Uruguay
Subject
The topic of the resource
Repositorio de ensayos en las Humanidades publicados originalmente en el Uruguay
Description
An account of the resource
<p><span>La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación se ha propuesto contribuir a rescatar y poner a disposición de los lectores la escritura ensayística del Uruguay a lo largo de su historia. Esta Biblioteca Virtual de Humanidades en el Uruguay pretende reunir en un solo lugar más de dos siglos de textos de reflexión y pensamiento, dentro del amplio campo de las humanidades, producidos en conexión con la universidad. La mayor parte de esos textos han sido originalmente publicados en revistas universitarias o periódicos hoy difícilmente accesibles. A menudo nunca recogidos luego en libro—o recogidos con sustanciales modificaciones—, son textos que pueden contribuir a recuperar y mostrar las dinámicas de pensamiento y representación en el país, tal como se realizaron en tiempos de centralidad de la escritura.<br /><br /></span>La a veces fina y sinuosa línea entre Humanidades y Ciencias Sociales hace que textos de historia económica, de estudios sociales, de ciencia aplicada a la antropología, puedan tener cabida en esta colección, aunque el foco está en el núcleo tradicional de las humanidades. El Derecho (con la excepción de Filosofía del Derecho) queda, por su especificidad técnica y profesional, por el momento fuera de este grupo. </p>
<p>La colección será un trabajo acumulativo, con entregas bimensuales. En el tiempo, los textos se irán organizando de acuerdo a posibles lecturas de la historia de las ideas en la región y el continente. <br /><br />Aldo Mazzucchelli</p>
<p><span>15 de octubre de 2017</span></p>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Pablo Darriulat
Gonzalo Marín
Rights
Information about rights held in and over the resource
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Artigas : federalismo y soberanía
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
MUÑOZ PETIT, Eugenio
Source
A related resource from which the described resource is derived
Petit Muñoz, Eugenio:
Artigas :federalismo y soberanía /Eugenio Petit Muñoz..
Montevideo : FHC.DP, 1988..
117 p..
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1988
Rights
Information about rights held in and over the resource
Facultad de Humanidades y Ciencias
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
Libro
Language
A language of the resource
Español
DOCUMENTOS
Historia
INDEPENDENCIA
PERIODO REVOLUCIONARIO
URUGUAY