<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="296" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/items/show/296?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-11T11:26:53+00:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="527">
      <src>http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/19da6f2c7f12745eb588d060735cfa81.pdf</src>
      <authentication>39c1a07b7d3e2c7a8fa86b8776fc2b42</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="5">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="52">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="3309">
                  <text>•

·FACLitf-A[) DE HUMANIDADf!S Y EIENCIAS

•

TEXTOS EJE
)

•

PEDRO

•

GUILLERMO

FILOSIJFIA

HISPANO - SILOGISMOS

DE

OCKHAM -

I

SOBRE

MEDIEVAL - II
SUPOSICIONES

LOS

UNIVERSALES

.

PROF.

JESUS CANO GUIRAL

189

e añ
v.2

UNIVERSIDAD DE LA REP.UBLICA
DIVISION PUBLICACIONES Y EDICIONES
M()N TEV1Qf0

•

��•

rt e &lt;lí e v ~ 1 - I I

Tex t os d e :E' i 1 o s o fí a

1. Pedr o Hi s p .":l no Tr ~ ct ~ tu s

Si l og i smos

( · Su mra ul ..::e Lo g ic :.. le s •' ,

I V, e d. La ti n s L . M. De Ri jk, pp . 43-54)

•

2. P edro Hi s pe no - Supo s ici o n e s
( Tr

I! et e

t

1J

s VI ' i b id • , p p • 7 9 - 8 R)

3. Guillermo d6 Ockh Jm - Sobr e l os
( 9 ' Sur.im ~

Logi c tl e' ' ~

PSl r S P rimie: ,

T r ~ d ucció n

Jes ú s

-

Un iv e r s ~ l es

ed . Boehne r , pp.

d ire ct ~

l ~ tí o

de l

43 - 52 )

por

Ciño - G u ir~ l

L ic en ci ~ co

en

F il osof í ~

.

•

- Ca tedr í t i c o de His t o r i ~ de l s Fi l oso fí &amp;
An t ig u a y Mediev a l en l ~ Fs cult a d d e Hu
m ~ ni &lt;l ~d e s

Rep úb lic e· .

------189 CA tex
Textos de filosofía medieval I
1111111111

11 11111111111, 11111

• FH (; E / 031 .. 89 •

y

Cíen c i~ s.

Un i ve r s i d~c

de

la

��T'\EDRO lf I SPA~JO
Sobr~

fi g ur s de Fed ro Hiap ~ no (1215?/1277) deben despej a r
se a Gn v a ri o s inc5 gnit as . Pn cu ~ n t o ~ l per&amp;on ~ je his t 6ri co q uiz ' la mis impott ~n t~ -- ~ 1 menos i nnedi~ t ~nente -- se t 1 ~ ~e s~ber si
el Pedro Hisp ~no Port 1i3¿ l ensis , fi l Saofo y ~gdi c o, es l a rn is n ~ per
son ~ que ocupó 1 ~ sece pontifici~ en 1 275 é 1 276 c on e l nomb r e deJua n XXI. Junto ~ es t a dud!$ dig anoe t a mbi~n ... ~ u e t cde ví a se eus~y~n
fech as divers~s p ~ r ~ fi j~ r s u n~ ci n i ~ nto 9 ee-v ru eb ~ n~ distintos lu
geres de ori qen, se discute Eu p e rtenenci ~ ~ ls orden doninic mn ~ y
s l g uno~

1~

~ i s.

det a lles

Su obr a , sin
•

e~b ~ rgo

no se

pre s t ~

~

1

cc~f u sícnes .

Qui enq ui e
quP. h ~ dej&amp;do -

--

r a que h ~ya sido, el Petru$ His p a nu s Po rtu g~ len s is
su huell u en l a brill~ntez es col fs tic a de l siglo XIII result ~ ser
autor --en..tre otr ! S obr -=.s -- de u n com ent a 1· io node l o b'. 1 .... De Anim!i.- _
!. ristotelico (''Expositi o Lib ri .... De AnÍPl 8 '"" '') ~ de un ~ obr~ propi ?:. so
br e el te ca en qu~ ateetigu~ s t 1 pro c ed~~ci ~ e interesee ~e m~ 1ico
( ''S cienti a libt·i
de a.n iri: rt ) y ' sob re t cdo
r.e l f~t!O S O Tr !i Ct o.. 1. tus
!}

--e r;t' u~nul ae Logic D le~ n COt'\O se denccin e rí :. p0Si t e rÍOTt:lente- - que
-· s e1e u n ""· r-=., es e r e 1,, d o ~ ~ n
h 1. z o ~ b l~ ~. r 1 c.1s o J. o F .., i~ e 1 e i. e 1 o p ~~ t... c.• o _ m~
1 ~ r e 1 e v .... n e i :. d e 1 c. 1 ó &lt;; i e ;:: r. e ;¡ i e. v . J • ' v s i
e r~ p 1 P. no f r ! . g o r ,1e 1 a
pe 1 é o i e ~ p ci i · i s in i.; T e~ i 3 t :¡ s '' e r s u E' ; .... v é. r r o í s t is s ' ' - - ll e ~ s e r i t o e :i o - tro oon~n~o ( !)- "L s s "" 3Dnmul Cl Lc.gic " le s"" de Pedro Hisp lino c 0menza
1

ron y a e l presti g i o s ~ c nmiro de 1~~ s ucASÍV l ~ re~~iciones (m~s de
150 h 4 st n pr inc ipios del siglo XVI) y ~1 c ~ nz i ron e l ~Otcible ~ xit o
e e u l'l é n i e o tl e s e 1: 11 t i. 1 i z ~ d r s p o r
1 o s n g i s t r í d e t o d . , s 1 a s t en de.:...
e i .:is in~ gin ~ b :!. es , de b en o e e en e 1 u ir q u e 1 ~ o b r ::t d e. P P {1 r o His p ij, no m~
r e e e s e r e o n s 5. el -E- r :~ &lt;l s e o 11 . e i f" r t o ¡: e s p ~ t o '' .

l ~:~ e i r¡ r. o v .. e i e~ o. r:l f~ i r.. t r o d u e i c1.: s p J r P Il P rt 1 -: l ó g i e .:;¿ p o - drí~n enuner ~ rs e ou t ~0 rí ~ ~e les ~cdos de
bstr ~ c cié~, su t eoríd
d t. 1 ;e. s i g n i f .!. e 3 e i é n y d e .i ¿¡ s u p e s i e :.i. 0 c. , : d e t11 ~ s c1. f! o t r as q tl e s e a - bren ~ persp e ctiv ·: s s e~ ~~t ic es y ~intl ct ic · ~ de l ~ l~gic3. Po r o -t r a p a r t ¿. , 1 ~ e o~ o e i d ¿ M n e mo t e en i ::. s e b 1· e s ~. 1 o gis t i e ...i ( ' · B w r b ~ r z. , C~
.
.
. ones si2
. ~~
.. , ~ res 1 e co 1 oc ~ n
l a rent.,. '' ) y otr ·s 1ntereo~c
t es ind
~g ~ ci
entre l o s cultor ee del Live l p~3gm ~t ico.
En t r e

e x e 1 u í m() e 1 ~·. o f., r e !'l é d i e ;i. p t o p ;_ r' r.i en t e &lt;l l.e h ~J , ? · e r í t i e r_ di
sient e eL cu an t o E 1 ~ ~ origin~lid~d~ d e t od~e ebt~s elu·~id~ ciones
de PH. ¿Fue Pedro His p ¿no reGl o€ nt e el primer cr e~ dor de es e s te o rí ms, o fue sólo un hon or e co n i n teli g~n c i a q ue &amp;upo p ropü ne rlas
oportun ~~~nt e en su t ie~ p o? El punt o no intere~ ~ en ex c es , en -primer lug w r~ mie n tr ss I \ C s~ en cu e~ tr en y ~nu est ren' feh~cic ~ t~ ~ ~n Si

�-2-

te obr&amp;s a nteriores E l a public~ci6n de l :.s de PH. En segundo lugar
ya s6beoos que sil• noción de ~origin a lid d~se endurece en demasi..
&amp;uele quebr a rse f ~ cilmente en 16s m ~n Gs del investigador de 1 &amp; hi~
tori ~ dél pens ~mient~. Atribuíble&amp; en su tot lid ~d ~ 1 &amp;utor de l a s
''Summul ~ e· ;

o e otr t1s fuentes. El ti echo escueto é B quP todos los -' t is b os 1 ó g i e o e d é P R s o b r e p t s e n e t'1 e 1 ,· r id ""~ e , e on e i s i 5 '' y s is r e o á t i
c :::i ped S!g ó g ic s. .; sus c or. ter p c r6 .n eos, .E_Er eso ee re~ (l it s ron y se estudi¿ ron. DEmss está decir que d ifícil~ente se h ~ ll ~ rt, desde lue-

go, otro que le i gu a le en au m~ce r s de propon~rl0s, s l menos h ~s ta
que unG
f igur ~ d e l e t a ll ~ ñ~ Gu ill er~c dt Ockh ~ rn co mpendi s se en
e 1 s • X I V o t r s. 11 S l:1 mr.1 t:.: ' 1 , n in r, ú o 15 g í e o me d i e v .9 1 p u ~ d e p a r ¿n g o n l1 r s e
eon Petrus Hisp ~n u s .
•
•

•
e

o

L c. tr .:: ducción c1ue. ofrezco reco 3e l as tr &amp;t ti dos I\7 ( '' De Sillog i s mis '' ) y V I ( ..' De S u p p ü 9 i t i o r.. i bu s · ) r'
1 ~ s ~ S u c1n1 u 1 ~ e L o g i e .=. 1 e s '' ,
de i: Cu~rdo con l t=· primer ::. €rJición l ~ tin ~ crític :_ hech ·n por L.M.De

=

de t0dos loe m ~ nuacri~os c~ nservsdos h ~ st ~ nue~
t ros d í . . s .•.
mu E:. s t r e e e p o" r t ~ pre e i !:. r · p 21 re í !'.'¡ 1oe12 t e en n u es
tr a leng~t --t c~b i~n por prioere ve~-- l &amp; s ínt esi&amp; de PH sobre
ls
oec~nic ~ silcgístíc c y l ~ te o rí ~ d e 1 = supcsición.
Rijk

(~:)

~

p ~ rtir
eo n e :J t ~

..

•

•

I

..

•

'
•

(:) C6Jt. Caf'io-'Jublo. t~ J, &gt; 1 '1i'7 . ;¡~~p!lí..).~~J...ea.t~v.lr'..arl u ab .6tJt.ac.c..lón.: a
p1top6.óJ...to rte. :o.6 mor; O&lt;\ rle. rtb.ó:tiLa. c. c.l..6n r~('. ?e¿Jto rf .l.6t~a.n.o '~
en E~
tu.rl..io~ r"e. F.l Zoho · ~a t·,tt.l urt y f.i~(t1-e.va.[ ~ f.A~vJ....6.l6n Pábl.lc.~eione~
tJ E.. ..(.C.A..On.~.6 :º e ta Un,i,vº .. e .. a. ~e.pu ~e.a ; Mon.:éc. v.lrfe.o .
J

(::)ne. R.lji~. ,

LºMºP 1'.'7 2. " Petcit 06 .~J·JO-~Yl. TJtac..tai"u.6 .,'f ;

-

na, Van GoAeun, ~ ~h2n 6

•

-

�\

.
•

•

'

'

•

l

Silo gismo (1)

/2/ El siJogis~o e~ un a or~ci6n en le cu ~ l, rJ L r} OS d e t e r OÍ n G
dos supuestos, es neces s rio que a lg o se der ive de ellos, Cono,
por ejeoplo,

-

. 15

es s ti s t L' n e l.• a ,
todo hot!lbre es ~I! io .l l ;

.... t

t ~ nto,

Por

5 n in~ 1

o :l o
1

;

todo hombre es sust &amp;nci 3 ?.

El eje~plo ~ntericr ~onstituye un ~ or ~ ción en l s cu a l d &amp;dos cíer
tos supuestos --es decir, l ~ s dos proposiciones pr~cedentes ó prenis ~ s~ -- neces 2 ~i ~ n~nte
~e sigu~ ~ lgo de ell á s, es to e s , u

20

n a conclusiórt .

..

9Ílo~isnc, pues, c ons t a rle tr as té r~ inos y oos proposicion~s. (2), De est ~a dQs se deno c in ~ ~proposici5n m a yor~ ~ l a
prioer ~ y · ~proposición nen o r~ ~ l a se g u ud2 . Con lo s tr es térmi
nos, empero, no pueden hacerse dos pr~µcric~ones / co n plet ~ s/ s

To1o

·-

25

no ser que uno d~
y entcnces, dich0

e e ~ec i r, se t ooe dds veces,
ter~i no repetido i ) o bien es sujeto en un s
proposici6n y pre¿ic ~ do en i ~ ot rs~ ii) o e s predic &amp;d o ec d m~ cs
i i i ) o e s s u j e t (; e '.:1 u n t~ y en 1 ~ o t r · • t.. tl n o a _! e s t o s t ~ rm in{.. s
s e 1 e ..s en o~- 1.:¡. e. . r: e ,,i•.,,.
~1 o
, ;,. o t r e, , ..- e x t r en l..d ,.. d -1 -! y o r ..- y s. 1 o t r o . e.!.
t l ~ tn i e l d me 11 o r "' •
?. 1 t é rm i \.~ ) me d i o ~ ::: ;_ . q-u e l q u e h eme· s d i eh o s e
incluye dos vece s ~ ~ te s d e 1 ~ c ~n clu e ién. L ~ extrenid ~ d m~yor es el t~r~i11 ~ ~ uA 3e to 1~ ~ ? n 1 ~ prop 0 s~ci~c n c yor c 0njuntdillente
con el térní11 - cadic . L'- extrerJ í ci..:.d o~r.. vr e e ~. l término que se
t om a en 1 m p ro p c. s i e i 0 n me n r e ~ l1 j u r~ t ,~.. r1 e l , t t . e en e 1 t ~ro in o o e d i o •
0

llos ae

repi. t~,

,A

l.A

5

'

!".

M~do

y Figu r l!. .

/ 3 / P n. r a q u e h y l . e i 1 o g i s t'1 o
tin ~ c ons iste ~~ 1 5 crden~ci5n

•

tl

e

d~

A.x

i

lo~

;-i; 2. 1"

1"1 o C! ( 1

tr e ~

y f i g u r ~ . E s t ~ úl

t~rMinos

Dntedichos
según ~ surn ~ n 1 -~ posi ci ón de s ujet o o d e pr~di c ld o . L ~ or den n ción
in d i e u d a e s t r i p J. t~ ~ e o T" o s e h ? v i s t o L- :n ?is ·- r r i b ~ • D e cil e u f'. r d o l ello se d ~ n tr es fi gur ~ s :
'
.
. .,

•

10

L '~ p r in e r E. , e u .. n ,., :¡
d i e :id o en 1 o s e g ti:.~ &lt;l ·~ •

•

s u .; et o en la

~l

-

pr1~Pr a

pr 0 posic1on es

pr~

•

""'todo

21 nim fj l

e .,

todo hombre e· ""c ·
\

'

'
I
I

,

1

•

�-415

L&amp; segona s figur~ se d ~ cu~ndo en un a
se predice lo misno :
'

y otrL proposici5n
•

•

.-tod o hot:lbre es ~nicE..l
niügun e piedr ~ es e nimsl

•

•

1 ~1
Q

•

te·c~r~
•
.._
- ·

y otre

.

cu r
~~o
... .. ¡,; ....

.
.,,.
pr~pos1c1on:
'

ln-

~i~mc
- • -

~
sume
-

el lug e r de sujeto en un e
1

~t

do honbre es ~ nímal
todo hoobre es c a p ~ z de reír~

20

Modo es el ordGn debido de l ¿ s dDe· proposiciones respecto
•
a cuslidad y c~ n tidad.

Rer,l s s univers e lee

•

· /4/ De lo expres~do hüst ~ ~ qui se d espren a" e que h \.y ciert~s regl~s univers é. les p...¡r!{ c :z. d .. ~ figur e:
,,#

25

•

RUl: No puede coustruír•e un silogis~c s5lo c o n
ni indeficidos 2 ni singul e res. (3)

p ~ rticul~res

•

•

De donde se sigue quA un m
univers a l.

d~

l as

do~

•
tiene
que ser

premisss

\

•

5

•

RU2 : No puede construirse un silogisno s61o con neg&amp;tivos
~n ninguca de l~s figur~s.

De donde se
•
mat1v
s.
•

~igue

que · un 8 de l ! s doe prernis Rs debe ser

· a fi~

I

RU3~

Si
~er

preniea ee p ~ rticul ~ r, l6 c o rclusi6n debe
•
~ .
,
p s rticuls r, y no vicevers

un ~

•

10

RU4: Si 6 lguns de l ~ a premis ~ s es negstiv s ,
debe ser r.es ~ tiv e , y ~ e vi~ever~c º

l a conclusión
\

un ~ de l e s · premis~s
&amp;erl~ 1~ conclusién.

15

RUS: Si

20

RU6: El

t~rnino

medie

nunc ~

es

p ~ rticul a r,

t ~ mbi~n

debe a pa recer en

Prit!ler s Figur e.

1~

deber~

conclusión.

..

/5/ La primer ~ figura tiene ~ modos ; lo~ cu ~ tro primer6s
concluyen direct ~uente y los otros cinco indirect a mente. Se en
tiende por .-covcluír direct ~m~nte~ qu~ se predique l ~ extremid a d m~yor como nenor e n 1 : : cor,clusi5n.
Cc~ ncluir .. indir~ctamen
teJ quiere decir q ue ~~ prejic ~ l a extrenid ~ d nenor como mayor
en 1~ ccnclusión.
1

1

1

\
•

•

�.. 5•

lle.y dos re g 1.:-.'s p
tos de 1-a u-: i• me l ... J';L

-

•

/Fl / F~ l

o
~

/Fl/R2

5

•••

1.v
,.. f....

,~ r ;r

e u .-.. t r o o e•t l "..,; ~ e e r. e 1 u y en t es d ir e e - L ¿"J.., r ~ g i :i 3 .::. e r . 1 ~ s s i g u i en t e e :

~~ ~.. s J g t •____
~ é1 e 1J.___
n Et I:l_
e .. ~ r
----

~l ~- d E'

, __...;.

N ._. d ~:.

~1 ~y e, 1·

,~ ~ '!" t 1

---~

e u 1 .~ r

-

...
~

l

~.e

--

.t

~

\

/6/ El pricer ~0&lt;l J d 2
~e~aales ~firm3 t i a2 ou a
"
ma tiv a . · Con c, p. e ~:

~ 1~ 1 r ~
'
e)
,. • ,...,~
-" ........

... t od) &amp; n .,•

10

~
. L-

••

I

por t a nto,

t~du

"l y. .......'I~.. u !:. . ~ u :a i v

t;

e r s ., 1

de

d~s

t o mb i

ée

•
u n1-

~f

ir

-

,

t '" r. e l. l)I
::a n ., n •' .,

E. (.~ ·

su

e;

....... ~ -

.;;· F,5

t

c0n~t a

•

..
.....
Gt -·

:1 ' Ch i

Lodc

F i f; t: r -. .

·t1_~ i tr e r G

,

•

honb í. -e

~b

8\lS

•

9

o

·c~í C 1 !3.

_,.

'

.....
neg
;.
.
¡
.. 1 v
~! n. i v ~ r s ~ 1

El segundo rlo&lt;lo e o r' s ~: e (í e u¡~ C:i
ve r ·s &amp; 1 e·f i rI!J -3 &amp;.. ·i. v s , e :::. n c. !... ~y €.u e~- o · ~ D i...J , s u

1. ..

¡¡

•

y un !t uni
.
..
un.1verE.6l,l. G. firm s tiv &amp;:

I

•

15

..

. , f' .
..' ·9\
.. -__• ,_...,._

,

~

r..• • , •

\,..

.l... -

-J!· ..:.?. J. lll •.. l

t :&gt; d J l~ 0 m :t -::: e-::ri ir¿ g ú 1.~ h . ~. rr- 'J ;: e.
1

•

~

!&gt;-)

•

l&gt;

,

•

un a. p E'~ rti­
af irm """ tiv a~

El
cu l a.r:·
•

...

20

•

tc dc.~

3vS t ,.. !- C1 .!:_ ,

a nina l ,

h Ctl b; n
}-_ 1,.fD b Y"~

•

p•
•

I

pie0ra

25

.... n ,!..... r.'\~ 1 !.
o . ... ::::;"" :. o e a p i e 1 ·.' ¡~ . _, º
i.: · ••• •

•

p.

'

E1 q a i

yen

t 2t

t "\ ,
"·'"'

t , '

o e o n s- t '

i~direct~ruent~

'""

• .e,

~1

que c o nclu

..

-.... t -.,:. e u

~ J...

~

-··

..,,!·, 1"'
,.,,

~

•

·:. J . r

m~J .: l. v .._' ..
•

• l s •"'I
,C \A
•. 1l:;.t

t u&lt;.1-c

-.

5

t'
•

~ ., e

._. ..&amp;.

~

r

lle . a· ·· ~

u ...- '!.:'\
. ., ...... . ~ "'ª

J',

••

..3 -

~~

"'&lt;-s....,. ...... , ,

-

n c1• r:&lt; ,,. .

8~ ui r1~ 1 l,
~

..,.

..L.
·
"'

_.,

:t

'"'

.\. J

',J~ m. b .•
' · P..... .• •

•

Y s e '?l·ueb_. p~} C e l p : i1ne.r 1""0L.,v r:_,.r1-:l u j-.,e!lte t l"!l. V E: 'I' SS l ~ firm~
i C l v e n p ·i !' t i C t! 1 ar , p U e S
t ivc df· :!_ R p r Í O f:. r a _; ~ g t 1 ~ ~ !I l.! O r . / .t. r ': i
'all este quinto m·Jd~ l ~ ~on c i·}~-i~n ~3 0:.1:~ iLuJ a r º
1

en ·

10
•

E 1. e ex t· o c:nst l de
.concluyendo a u. b _,., s un ~i

,1 ' 1-· , ,
- l.J

.J..

e ., .~~
'

'-' .....

y u i . i ve r s c. l ;: firm a ti v a ,
i r1 c1 i r ~ e t ~ m en t e :

1

,

•

•

•
\

•

�-6'
1

Y Ee reduce
conclusión.

~1

~eg~ ~ d ó

i ~ versión

o:dc p r

s imple de la
•

El s~ptino ~od ~ co ns t ~ de u n ivers ~ l ~ {irm ~ tiv a y p ~ rticul a r c firm ~ tiv ~ c~ ~ cluv e.ndc ~mb ~ s i~direct ~ me~ t~ un s a firmativs
p ~~ r t i e u 1 :ir ~

15

~todc a~ im s l ee sue.t a n ci a,
~ l;tin hcmb re ea en im n l,
'
~ lsun s s ust s nci a es hombre

•

~ ·

•
•

Y s e red u e e ,
..

20

cer

e e r .v f.. r s i ó ü

pe r

3'i mp 1 e ,

~

l~

cvnclusió n del ter

-

moac~

•

univers ~ l e f irmativ~ y univers a l neg a
in¿irect am~n te un e p ~ rticul a r neg~tiva;

-

El o ctavo conste de
tiv e cuncluye ~ d o ~obss
~

to d o &amp;~ 1~ ~ ~ es sust ~ nc1 ~ ,
n ingu n &amp; pied ra es ~ tt im ~l ~
o

s

25

.1-

gu a~ ..

,

•

sus t &amp; ne :i.. ~
o

t: e

~s

•

d

p1e r

::i:

~

•

conversi6n d~ l r m!lyor por a c
Y se reduce: ~ 1 c~ u rt c m~do p c r
cidente y pcr e rversio n s in p~ e y tr ~ ~spo~101on de 1a aenor. •

•

30

...

..

,

o

~

El nLve~c c c1s t s de un ! p~~ticul ~ r ~ f i r~~ tiv a y de un ~ un!
v e r s s.1 r. t g ~ t ~ v a Y. u e e e r r~ 1 u y e 11 ir. d í r e e t ·:i.t1 en t e un s p :?l r t i e u l • r n _!.
•
g l1 t1V 6:
'
.r
]
,,
•
1 e s sust ~ nc1. ~ ,
2 .g u n ~ n 1rn ~
nin ~ un {. pie ¿ r s rs a ~ia ~ l,
'
a l f u ~~ Pt1st 2 nci ~ no as p~edr ~ ~.

.

.
..c 1 on
,...

, egut!.

• . .;

/ 7/

~

e e ·- v e r s J. o n s 1.op 1 e y

Y se

~

d

~I

~

/F í. /F.1

t

r SLns pos i-

.. , °'•

•
!f'
i:
~ g. ulT ~

eo r t in u .J m ; ~ e o t :. l .:: s e g u ~ d :Ji

siguient es
5

o

f i gur

r2 •

De

e 11 e s e d a n 1 ~e

reg l ~ e ~

"o

N _d:

.
.
_p__:..r-:t:-1:-c_u_J.._i;,\_'_r__a_e_-~-1~g;...u_·...:;;e;__..;;;t.~.;...e~...;l;;..:;.tt;_m.:;:;...;:~::.:.."'-Y...:º:...::.r_.::e:..:n=-..:1::..=.
~·
~

-~~u~ci ..:.

f~·g ur ·

•

•

/F2 /F2

.,o

/"F2/R3

r¡

· f i. rrt :'.! t i v :.. s

•

10

- t• - ~___
J. _e_
-. _c_\.;_
1
• ó
.
.~- 1· f~_l..
..•_r_c_J..;_u_s...;:t;;;;..:.-=n;.::_......:e~s-=e;..;:1::..::e;_:tl:..Pc....:.r:...=..e

;

... e 5
.i. ,\

,-~ ~

}- . .

.:.. ""

.l.

V c...
"" •

•

•

~·

�-7,

?1 o d os d e 1 e.

15

il

/8/ L ~ s~guncl ~ figur .c tienecu a tr o nod os . El prinero const a
de univ~rs ~ l neg ~ iiv : y u n ivers ¿ l ~ f irn L t iv~ c on clu y e ndo s o-b~s

un ~

univer s~ l

neg ~ tiv !~

_.

p.t.
Y s e r e due e

20

S ¿ g un d 0. F i g u r

.
p1edr ~

.
ninguna

~ ~in 2 l,

es

toqo h onb re ~s 8~i n ~ l,
ningún hombre e s piedr ~ ~.

5

.r:. 1 s e g un d o modo d e 1 !l' p ): in -e r
l .~

ei6n simple de

~¡

f i

g u r f~ por e o n v e r -

m.:.1 yor •.

E 1 s e g u n ;1 e, r1 o el. 0 e o ns t :D d e u r1i v e r r. : 1 ,~ f i r m 2 t i v .~ y un i v e r s :1 l
?eg ~ tiv c . concluyend o Lmb a s un 5 univ e r s : l n~gs tiv a:
~

hombre es

~ t odD

.

,
ning un a
p.t., t1irgun e
Y se
sión

r ~d uc a

~1

sinpl~ y

s~~ und ~

moño

tr ~_r.. spDeición

~rin ~ l.

pi e dr ~

es

~ nim ¿ l ;

pi~dr ~

~s

hocbre .~

d~

l a primer g f i g ur a por c o nver-L. ·.:1 1 ~ mf-•nor y 1 ~ c an clu sió n.
•

El terc e r modc con s t e
firm ~ tiv a

c~nc1u y8~d~

un ~

a~

univer s ~ l

p ~ r ticul c. r

hombre

e~

de

r ~ duc e

1~

cu ~ rto

cl

modo de l m

p &amp; ~ticul ~ r

o

~ n1m L

-a

1,

~nim tl l ~
~s pit d r ~ ~.

p.t., a lgan h oob r e no
Y se

y

~~g~t iv u:

.... ning
.
u na pi.. e d r a as
~ lgún

ncg~tiv~

pr ime r ~

p r co n vPrsi 5n simple

m ~ yor.
l

El cu ar t e c ons t ~ ce u ni v e rs ~ l ~f irn a t i v ~ y p s rticul ~ r
.
1 ~ ! ncg a t1v ~~
tiv a c on cluy en d v ~ ~b ~e u n e p ~r ticu

5

~

"' t o el o h o rJ b r
~ l g u ne
p . t.~ 2 l g u n~

e e ': r_in ! .1 9
pi e dr ~ no es c nin ~ l ;
piedr z no es hombre~.
P

1

Y s t.: r e d u e !1 &amp;1 primer ~ c do de l ru primer 2 f ig ur ~ por re ~ ucción
ü l a bPurdo. ( 5) •

10

~ b s ur do

Re ducción s l
\

19/

L~

r~ducció~

~1

.

~b~ urd o

c onsis t e en inferir e l opuesto
d e un tt d ~ 1 .) s dos p r ~ r} i s _ s 9 ~ p ~1 r t i r d e ] . o t r ~ p r en i s ~ Y d e 1
opu e sto de l ~ c 0n clusió n . Por ejemplo : t ones a el o pu es t o d e -

15

lm

concluEi6t~

siguiente ~

con l a m ~ yor de
del pri~er ~odo

-

est~

¿~

cu ~ rto

modo, y

pr~mer a

ls

•

pi ad r ~

'to d2
f

i ~ ur ~

f

ee

h-nbre ~

...

co~ s tru yzse

de

est ~

c ~nj unt snent~

.
un si. 1 og1smo

m&amp;ne r ~:

•

�•

-8•

s nin ~ l,

. . . tcdo hor:.bre es
tod~
•

ee hotibre;

piedr ~

piedra
es !lnin:.1.
p.t.,to
da
•

20

Est&amp; conclusión s~ opone 2 . la menor del
esto se denoninP- nrobar por el ebsurdc.
•

Segui~os

s hor e con 1 -

modo. Y

~

-

~

Tercer&amp;· F igu r
ílO/

cu~rto

tercer~

f igur~.

f~gu

Ls tercera

rs es ~quell&amp; en l s cucl el sujeto as el mismo en émbss pramI
sas. Pera ~ st ~ figur~ d~remos lss siguient~s reglas:
1~

/F3/Rl : En

•

m~y o r ne ge,. t l.• v ~ •

,

•

25

µn~

tarcera figure ne1 e se sigue de

; L~ t~rcera fieur a sierr.pre concluye particularmente.

/F3/R2
,
•

t1odos de . le

/11/ L~ terc ~ r ~
de dos univ~rs e les
firmativ e :
•

figur ~

Te-rcer~

Figur~

tiene seis modcs. El

~ f irm ~ tiv ~ s

qu~

•

concluyen

prim~ro ~ consta

un ~

•

-

'
honbre es sustonci
B.
todo hombre es ~ nimsl ;

5

~to~o

\

p. t., fu lgGn

p~rticul~r ~

sni~al

su~t e ncie~.

es

•

Y se reduce ~ 1 t ~zcer modo de l a pricerc f i ~ ura por conversi5n
por a ccidente de l L ~~nor.
,
\

10

El segundo modo const ~ de univers n l neg&amp;tiv g y univers~l
firo .h, tiva cot!cluyendo amb o s en ut .. a p~~ rticular negativs:
~nin g ún

es • piedr ~ ,
t'O ñ o h oo b r e ~ s .e n in .:1 1 ,
p. t . , ~ lgitn .:2nin ~. 1 no e s piedrG

~

I

ho~bre

,¿#&gt;.

-

'

'

Y 98 reduce ~1 - cu 2 rto Medo de l g primer a f i g ur s por conversión

por accidente• de

l~

m~nor.

'

.

15

El tercer modo conats de p ~rticul :· r s firrn a tiva y univers&amp;l
afirnativa c oncluyend.o smb ~. s una ~. firm ~ tiv ::. perticul .r;~ r:
1

p. t .

~

e lg6n hom~re es su s t~nci &amp; ~
todo hombre es ~ nim n l ;
~
.
1 e ~ suet &amp; nc 1~
. ... .
s 1 gun
~ n1m ~
1

20

Y se reduc~ s l terc ~ r modo de 1 ~ pri~er a figure, convertidas
ln m~yor y la conclusión simplement~ y tr a n2nuestas
.
•
•

'

El· cuGrto modo const~ de universer ~firmativa y particulaL
afirmativ e concluyendo una ~ firm~tiv 2 p~~ticulsr :

,

�-925

_, to1o hombre ~e eus t ?nci c ,
~lgún honbre es s niD a ls
p •t • ,

~

,,,.
1 g un

. ..i r~ i. r1 u 1 es

su~

. ~ .-

t &amp; ne 1

..
•

Y se ·reduc e. :. 1 tt:rcer modo de 1.s prim er&amp; f:I.gur tJ) por conver.:.
sió~simple de. l e ~eno r.

El quinto c ons t ~ de p~rticul ~ r n~g 1 tiv ~ y' unive rs l l c firfl&amp;tiv 5 conclu y¿ud o 8 nb ~ s en u ne p ~ rt i cul s r ne3&amp; t iv s::
•

•

,,. ~ 1 gun
,,,.
h on b r e no ee r·1. e d r e ,

30

todo ho~br e ee ~n im ~ l~
p.t.? a lgan s~ i~ a l no ~s piedr a ~ .

•

•

se reduce e l primer nodo ae laprim er u pcr e l ~bs ur do . T5men
se pues
21 opuesto de 1 ~ conclusión c on cu á lquier ~ de l ~s doe
•
pr e ois cs ~ infi ér~se el opuesto d~ 1 ~ otr L~ como p. e.,

Y

5

'° todo ~n im a l es pie c! r ~ ,
todo hombr e es a-.nima l ;
teda hocb r e es pi• e d r e ,,,. .

p •t • '
I

Est~

conclu sión ~ eí obtenids c on el primer ~odo de
xs fi gur a co n tr ~ dice l a m ~yo r del quin t · modo.

1 ~ prim~

El sexto c onstz d ~ negatív ~ univ era~l y af irE&amp;tiv e pa rticu
l a r c on cluyendo amb~ s un e negativ~ p ~ rticul ~ r :
10
•

p.t.~

Y se reduce
sión siople

~1
~b

l

~ningún hombre es pi e dr b,
~ l g ún honbre e.s ~ ni~~ l ;
~ lgan ~nima l n0 es pibdr a ~.

c~ ~ rtc modo
s men~r.

de

1~

priter~ f igur ~

I

\

'

por c onve r--

,
•

Algun~ e

15

otr ~ s

regl ~ s

/generale s /

eiguiente r eg l a ae 6p lic ~
cluyen indir ¿ ct s nente u n~ p ~r ticul sr

/12/

L~

~

'

l os si lo gisno s que con

•
negt. t i v ~:

-

RGl : Ningún si l ogismo que cor.cluy L i ~di r ec t emér. te con un ~
~ticulsr ne&amp;ativa pu~de c oL cluírl ~ directam~nte 2 y
~ i qu -·~ c on cluye ~i rect sme.n t e no pu .~ de concluírl 6 in
dire.ct ~n€. nte.

20

Y

t ~abiÉ n

est~

otre :
•

· RG2 : Le 2rinera figura concluye to ~os l os géneros de propo
p o s i e i o Il e s , e s t o 'l_9 2 un i v é r s ~ 1 e. &amp; ;y p s r t i e u 1 a r es , a f ir
ms t i v ~ s
ne ge t i ' ... .:. . L 2 s e g un d m 2 s 1 o un i ver s '1 1 es Y

y

25

p ~ rticul s ree neg a tiv~s.

ticulares
s4les.

a firm ~ tiv ~s

o

La tercer ~ 2 en fin, sólo pa r
•
•
y neg : tivss,
pe~o nuncs univer

�•

-10\

..
•

/l .J~/

~
B~'i.RB

ARA CE L n' RE PT Dl..t. RII FER IO BARALIPTO N
CELANTES DABITIS FAPESMO FRISESOMORUM
. 'f -

•

0

CESARE CAf.i ESTRES FEST! t O E AROCIIO DARAPTI •

FELAP TO DIGA~ IS DATISI BOtARDO

.

FERISON.

(6) •

'

5

10

•

i) En est~ custro versos h3Y 19 dicciones (7) que sirven pera signif ic.~ r los 19 nod.cs de l ~ s. tre~ figur '.B, de m a n~:s que i a priGer ~ clicci5n repres~ut ~ el primer modo de 1~ pr1m~
rs figura y lE eegunde el segundo y as í del r~sto. ~e donde se sigue qu~ los . doe v e r sos primero s St deber un a plic a r ~~loa
modos d~ l a primer _ figur~, el tercer ~erso --con excepcxon·
e.el último v oc a blo - - sirve p :.. r~ ret E.n~r los modos de la se-gundn figur~, de naner ¿ q~e su primer o d icci6n significa 61 primer nodo de l a segur.d e figura, 1 &amp; se g und ~ el segu~do Y así
lss demf~. 'Ls últim s diccién del tercer v~7so conjuntanent~ con l ~s 1dicci o~ es del cu ~ rto verso a~ a plics n , por su orden,
e 1 os mo d os d ~= 1 ~ s t e r c e r ~ f i g u r .::i • .
e e ? ~ b E: r , s d em ti s , q u e: p o.r 1 !l s e u ~ t r o . .v o e !i b 1 es [u tiliz 3n~ V deb¿n ent ~r der8e lo ~ cu s tr e g ~n eros de proposiciones. Por ~A's l ~ proposición univ ~ re ~ l ~ firm ú tiv s; por ~E,, • \ l a univers g l ~e 3a ti v~ , pcr '!~, 1 ~ p ~r ticul ~ r ~ firm ~ tive, y i i )

15

por

20

eo n v i

~o,,

1·

p ~ rticul ~ r

negQtiv~.

iii) En c 6de dicc ión h~y tres síl~b~s y si e lgc quedgse no d~
ber~ teLerse en cuent a~ ~ no ser
que s~ ~ un e 'N- como luego
se ver ~ len p.53~ 5- 7). P or l a prin e r ~ de 1 ~s tres síl~b a s d~
ber ~ entenderse 1~ proposici6n m ~y~r dtl silogismo, por 1~ s~ .
gunda, 1 ~ m¿n o r, y por l ~ t~rc é r ~ , 1 ~ c on clusión. Por ejemplo
1 ~ primer ~ Jiccion -- EARE ARL-- ti ~ce tres s íl ~ b a s en c s d~
1u t i a d e 1 ~ s e u e: l a.s h ~ y un !: ""A ' s- y p e r e s t ~-:1 ~A ~ t r ~ s v e e e s r e p e
tid ~ se indic ~ q ue ~1 µrimer n~1u
de l ~ primer~ figur a consta de dos pr op0 sicior.es univers ~ les ~f irn ~ t i v cs quP. concluyen

-

25

UL ~

univere c l t ~mb i ~n s firm n tiv s . Y ~ sí h 2n de entenderse l&amp;s
rest sn tes dicciones segÚ~ l ~ e VOCGlA6 qu e COnteng ~ c
el or~
den que ~~et ~s gu~rd~nJ .

ry

•

•

30

iv) Deb~ s 6bers e. ~ ~ de~ás~ qu ~ las cu~ tr o prineras dicciones
del primer vere o . comienz ~n con ~stse c ~n son sn tes : B, e, D, F,
y lo ~ismo l ~s siguientes. ESt~ signific ~ qu e todos los modos
represent ¿Jos pcr dicciones que coai ~nz~n con un a ~B~ deben reducir~e ~ 1.priner medo de l s prim ~ r c figur~, y que todos los
modos s1g~1f1c ~~&lt;l cs por l &amp; dicci5n qu e conitn z s por ~e~ se red u e e t1. ~ 1 s e g un d e 11! e j o
t e 1!1 b i é n
d e 1. 5: p r i me r s f. ·i g u r ~) ' 1 ~ € que comienz ~n pcr ~ e~, ~1 tercerc, y l ss que l o h s ce,p. por ~F~
al cusrtc.
'

e

•

Dond~qui~T a qub S€ encuentre un ~ ~s~ ~n est a s dicciones
eignif ic ~ que l e prúpcsíción s eñ~ l ~&lt;l ~ pvr 1 ~ v o c~l iomedi a te~ente ~reced~nte dab ~ convertir se s implemente. y ~P~ signifi-

v)

...

5

c a que l r1 .propo sición cebe canvertirs t:~ pot· c:.: ccidente. cuando

�1

•

-11-

aparezcs ~ M; 0. Sta l e tr c signif ic ~ que debe ef ectusrse tr a ns p os i e i 6 n e :i 1 ~ s p r e mi s ,., =• l . : t r a f) s pos i e i é n es h s c e r un él meno r
d~ le m ~ ycr y vicever e 2 . Dende ~ p~rezc ~ # e~ se q uiere indic mr
que el modo sefi ~ l ~do p ~ r es ~ p~l L br ~ d ebe prcb ~ rs e por redu cción a l ll baurdoº
10

[i 4] Au r4q u ~ Ar :i.s t é t e 1 e !l ~1 u es t r 3l en 1 os P r i me r os An ::l l í t i e os
( I , 2 7 , '• 3 &amp; 2 O y s s . ) qu e 1 !l a ev o t, i ·,.. : e i o t:. es ~ n 1 ~ s e u e 1 es n o se
sigue conclu&amp; i5n de l j ~ premie Rs son inGt i le &amp;, pues se p¿rdería tiempo e~contraLdo términ os c on l o s cu ¿ les no h a y c ombin a
ción v é lid ~ , s in eob ~ r gJ es útil l s búsqu eci ~ ae t a l es ter~inos.
.

15

Así pues, cu cndo St h ~ g ¿ inútil l s ccmbin n ció n porque v s coütr &amp; l s s r~gl es de lo s silogismos ~~ t eriormen te i ~ dic 5 d as hebr'n ce hac e r ee ens~y os t oman do dos esp~cies c on un g éner o
como 'hombre ~ / ' 3 an o ,/ ~ 3 n im ~ l~, o dos especies c on un pr~
pio de a lguno d ~ e llos ~ como ,hom b r ~ ~ ¡ ~ a sno~/ 'c ~ p s z de r e ír'
o con un o aspecie c on su g ~ n ~rc e c or su pr opio, c omo 'hombre~
, ~ . En e s t os ens~yus se
,
anima 1'/ , c ~ p~z d e reir
e~ c o n tr ~ ~ ~ n 1 o e e j e mp 1 e s
(1e e u a d os . ? a r ~ 1n o s. t r a r ~ i 1 o g i s mos f et 1 e o ~7 .
i

•

e

5

Eccoutr a r ejeopl o s ~ onelste e n t c n.J r l Ls timr~inose:i l os
e u ~ 1 E: s 1 ~ e p r e mi 2 4~ s s e ~ n v e r d et. d e i · .!l s y l l e o n c 1 u e i ó n f .s 1 s !l , mentenjeüdo l 2 e prcpo a ici~n P~ c o n i ~ o ~ sn e c ~n ti &lt;l ~ d y cu s li-d s d • S u pon g t:. mo e 1 t. s i g u i e r.. t &lt;:- c om b in ~ e i ó n in ú t: i 1 :
'~ingún

10

~ing u n
p . t ~~ n ir g un 5

hombt ~
oiedr ~
pi e~ r~

•

e 5

: s n o,

~s

h0mbrt ;

es

~ en o ',

el

~ j~mp l ~

•

...
re .aisi :

~ decu ~ do

se

i n fi~

-

1 e,
n1ngun ~ sno e e h 0mJi
ni.. !1 g ú, ..:. e .si p . 71 z ll. e r E. í,,._ r e: g · •• · e r. '&gt;
p .t., n1ng u ~ c ~ p a z ae r e i~ es hombre ....
. ....

•

¿&gt;

.~t '

.,.ao;, ~,v

15

Aqu1, como S 8 ob3erv a r á , l ~ s prerais ~ s ~ou vP.rd a der ~ s y l a
conclusi ón f 2 ls &amp;, y se hsn -ma ntenido 1 - s p1emisas c on l a misms cantidad y cu ~ lid a d en · un o y ~ tr o s i lc g ism0 felso.
,
•

'

,

.
•

•

,

•

•

�•

•

•

•

\

•

r

..

•
•

•

'
.. •'
•

•

•

,
,
I

•

•

•

•

•

•
•

,
•

1

•

•

•

•

�...

'

I

•

. ..

.
•

7R P~TAD C1

•

VI - SYJl' 0S IC I 0!JE3
1

•

Lo en u i1 e i ~ de pu e d ~ s e r e o mp J_ e j e e, in e o n p 1 e j o , E j e m p 1 o
1
. de c0rn-pl e jo e·~ 1.:el.] hot71bre corre..P( 8) ~ ... honbr ~ bl :.i.t'co ... ; ejel!l-

L-1.)

5

plo d e incomplejo,

~ hoohr e; ,

~s

qu e

u ~1

t ~ rmin o

iricomplejo.

,..
lo~ t~rmi nos incomplej o ~ o a ig ~ ific 4 sust
~ ~ ntid J d, · o cu 3 lid ~ d o r e l ~ ci on 9 o ~ cció n, o

Csda uno d?

_n ci a

o signific ~
sión,
o cu~lquier a de l ~ s deQts [c ~ te g0rí ~ s] .
...

p ~ -­

1 o·

L2) Ls

•

15

signific ~ ción del térci~c~

t ~ l como se eü ti end~ ~ -­

qui, consist~ .e~ l G represent ~ ci 5~ de l s c es ~ por medio de un
v o e e. b 1 C'r [u t i 1 i z ;Q d oJ e o n v en e ion &amp;r 1 rn e n t e • P ú r 1 o e ;.is l r e o mo tod o
cos s o es univers a l o sing ul cr, convio~ que l 5 s dicciones qu~
no signific ~n ni u n ivers ~ l ni p ~ rticu1 G rm ea t ~ c ~ rezc ~ n de sig nificsdo. Y así no deber~n c Jn sider ~ r s~ c omo tér mino s en el . seLtid~ en que ~~ uí tom a mos 1 ~ p s l r ~ c ~ ~te r m ino~, e s to es, e~
rao.... signos univ e rs s l es y p ~ rticul ~ r es .
•

TT n ~ d e 1 t:. s

-

...

5

e ~i ~ ~ 1 e e o s ~ su s t s n
tiv~, emple~nccs c p Br s sig~ific ~ rl ~ u n .. noM bre s u s t ~ ntivo t a l
como ~hombre ... , otr e h a ce refere ~ ci ~ ~! l Q c oe a ~ djetiv ~ y se e~
plea en ese c aeo u n noBb re e djetivo e un v ~ rhc, com o ~bl en co~
o ~corre: Por eeo propi ~mént~ ne h u J ~ ignifice ció n e u s t &amp; nti~ e ,
o s djetiv a , si~o q ue se signific c a l g~ s u s t -ntiv ~ o ~ djetiv ~me~
te, puee l ~ eu s t ~n tiv a cíón o 1 ~ a djetiv ~ c i ó ~ eon modoe de l e s
cos~s que se s i gLifi c s n y n 9 d e J.~ ~ igvific ~ ci5 n . (9)

i gr.. ·S f i e ~ e i o t' e s h a e e r e f

¿ _1· ~ n

.C! l.C€
.

quP.
sil- emb ~r go ~ se
los a djetivos y lvs verbos se dice que ~so c c pu 1 5; •

Loe

nombr~s

6

su s t ~ ntivoe;

#O

~

'

Suposición y Cópul c
•

L-3.7

Ls euposición consiste en l ~ ~. c~pt t cí ón de l
L~

tuntivo por otro.
lo siguient~ ~

10
'

15

ls

suposici~r&gt;

y

1~

signific a ci ón s~ d e

t~rmino su!_

signifi c ~ ció n difi&gt;r~n en
8 tr ~ ves de 1 ~ imposición

del vocablo s 1~ cos s signific ~d~, 1 ~ supo si ción, en c a mbiop es 13 ~cepción del térnino ~ismo --ya sig n~ficente de Blgo-- por o t r o • · Por e j e mp 1 o ~ e u and o ~ e cl i e e . - ( e 1_7 hombre e o r r e .., , e 1
t~rmino ~hombre' supones Ju ~ n · o z Pl : t~n ; y l o miamo o curre
con otros, P0r ello~ l a signific f ció n es ~ nteri ~ r, ~ 1 ~ supos!
ci5n. Y no se ~ pl i c e~ ~ lo nisno, pt1e e ~ sigrific 1 r~ es propio de l a p a l ab ra misoc, mientr ~e q ue ~s u uone r~l o ae d~l t@rmi~o
esto es, de algo que es ya c ~s i un compu es to de p ~ l e bra Y sia
..

-

\

�-14-

nific a ción pc r t c nt o

..-

.
.
su pos1 c 1

~

n

..-

_,

Y

..

Sl.g

~ fic

ci6n~no

son lo

•
mism
o.
•

die~ q u e h s y cúpul ~ cu i~do se t o~~ 1 ~ d cepci5L de un término ad j e ti vo por otro .

se

Divisi6 n de l e s up ~s ic i~n (10)

[4]

20
....

Re y u n '""' s up o s i e i ó n e o mún y

d i ser et a . l E ..- supo s i 8e d~o - ~e u~ . termino -

ot

1· -

cion c omú n es ~q u e ll ~ q u e se h : c~ ro r
común c orn o e l c ~s de ..-hom bre . L~ sup o si~ion discret a es l s
~
. r d iscrato,
.
qué 8 ~' h e ce po r rn ¿ dio de un t er
oin
coro ~J u s n ~ o ..- e~ t ,e h e n b re.... •

..

•

5

•

En l a supo s ición c o~ún s e d e .un e n~ tur e l, Y otr ~ accident a l.
Le sup o sici ón n Qtur s l c on siste e n 1 ~ e cepción de téraino común
por toco s Equ e ll cr l lndividuosJ p e r s l o s cus lé 2 es lícito opl!
carlo, como ~h omb r e ~ que tom a d o ec =i ~sup o ne..-, por . ~ e tur &amp; lez &amp;
a tcdcs l os h ombr e s qu ~ fut:rc n s son Y s er ij n. L&amp; st1poeición a cciden t a l es l a a cepc i 5n d e l t ~ rminc c 3mG n por &amp;quellos que ex!
gen a l gún sg r 8~-dc . r o r e j e opl o ;h c mo ~ s ~ , pues este término -'hombr e ... sup o~1 e e. l o s e ctu !. le.s ~ p er o cu an d~ s e dica "'[el hom11

•

10

br e existi ó ~ s u pone L l os
del p~s~d o y cu ~i~ d ü s e die~ ~ /J:t7
hombre -:x i at i r .:::~· s up 0r.e s l ()S a u e i; x i 8t i r ~n .en el futuro. Y a
s! Ccl mi s mo t é r mi no) t~e ne diver s a s s u pos ici o nes, de a cuerdo
s. 1 a di v é r si ..1ad de . J.~,, p ~ 1 e b i· E-l s q u e s"' e 1 E. wñ a d ::l n .

L-5 .l

1 a s u pe s i e i é n a e e i d :; n t ~ l. s t: d s u r~ ~- d e t i p e&gt; s i mp 1 e
y o t r ~ pe r s on r.: 1 . L ~ s u p os i c i é ::2 s í mp 1 e e &lt;:n s i s t e en 1 ~ ai e e pe i ón
dél téTmi no c onú n p (. t· l ~ c o~ ..':! un ~ v ~rss l sie ni f ic ,1c1 ;:' por el pro
pío t e rmino , Ccr!v cu .! n rlo St3 dice _.. [ e 17 hot"lh re e s e.sp e c·ie ... o -~
.:
1 ~s g .,zr-ero .- , p u es ~ q ui,,,, e ~.. t érn1Lo
~· ~
~ n~ m ~
hc mb re ~ supone e 1 hombr e e n c oT"JÚ1. '·' . o ~ ~lg u n.J d e le ~ it~·f. cr io r r·s, (11) y e l té!.
. a 1 ,,,. s u p 01: €. a 1 ~r. l.l'i1
. 2 1 en e '" ' mu..- n y n.:; a J. 1 g u no de 1 o s
n i. ra o .- e.n im
infer~ o r ea~ Y l o s ~ i smo o cur r~ c o~ cu ~ l q ui e r ctro término común
c e mo &lt;"' ·· • p ~ z d e. r ~ í ·e e s p r ~ p i c. .- ~ .- r a e j o 1 ~ ~ 1 e s d i f e r e!! e i s ..- , .- b la.!l
En

....

w

.tP

15

eo

20.
'

25

30

.e s s e e id e 11 t e

L.-6)

En 1 ~ s

,¿J

..

•

s upo 3 icicnes

&amp; im pl ~ s

s~

~n n v~ rio 5

tipos, Uno - _
a a 1 ~ e upoeici 5n d e l t~r~ i cc c ocGn d , do 8 0 un sujeto, como ~~v
honbre es es p é ci e~, ctr ~ es 1 ~ del t ~ r~i ~o co rn ú~ d a do en un
prsdic
a
do
&amp; f i r m~ tivo, ceno ..-tod ~ hou b r ~ es an i ms l~ pue s este
t..
...
~
.
,
ermiu o
sn1 m ~ l
p1 s &lt;l1c ~ d o ti c r.P supo s iciór- . simpl e y ~ que ~nic e.t"J ~~- ~.- su Po t! e ~ e: ~! - t u r .:. 1 e z ::: d e 1 g t; :¡ e r 0 . o t r ~ , e r1 f i n , e s 1 e s ~
p~sicion d e ~ t ~ rni~ o c o~ ú n d ~ dL
a~ s pu é s de u ~a dicción exce~
tiv ~ ! c~mo
~ odo ~nim ~ l exc e pt o el h oBbr e ~ s irr ~ cional~ ; aquí
e~ t e r mi no · ·h cnb rc ~ i n cluido ~n el pr e dic ~ do ti.tne sup~sici5n
sim ple •. Y ~ e.e ll o no s e si g ue que ~todo an in ~ l axcepto el bom:
b~e es irr a c:i.o n. .· l , po r t ~r te , t ~ d\:&gt; .si nime l excepto e ste hombre
sino qu e h !:y c&amp; quí ur ~ f ·i g u,·::. de dicció'n qu t: procE!d e de lo si:ipl e e l o p e r~ on ~ l. rc l mi s nc modo, en e st e otro e jenplo: ~hombr e e s esp~ci es por t e r. t o ~ :.., l g ún h ·-· r."brc~~ (-~ s e S p e C l.• e , . ,~ ,..-_.. ~$-~
r

....,

....,

J

t.!.1

V

•

/

...

�l
1

\•
-15-

•
•

J

te otro : ~todo ho~bre e9 &amp;n in ~ l, por t a ~to~ todo h ombre es •
este aninsl~. En todos ~stos c asos ejenpli f i c a dos se procede
de suposición s~~pl~ a supcsicién nerson~l .
1

.
R~epecto

5

&amp; que ~ l t€rnico conú . in clu{d c en un predic~d0 Sf
considere sinple~~n t ~ se ver á cl a ro cu and o se dice : ~L a oisna
técnica es 0.plic ab le] ~todos l os contr ~ rio s ~, pu~s s no se r
que ~1 t6rmino ~tecnic~~tuvi ege auposició~ s imple, 1 ~ prop osi
ci5n entera aeri false, y e qu~ no existe t~~nica p ~ rticul ~ r a l
guna que sea da todos los contrari osº L ~ oedicin~ ne es de t o
dos los contr&amp;rioa sino solao e nt~ &lt;le l o s ~ n0 y lo enfe rno~ l a
· gran3tics, de lo congruent ~ y le inco~gruent~ únic ~cen t~, y

-

lo mismo en otros c &amp;s vs.
10

LI]

La s~po s ición p~rsondl co nsis te ~n l ~. a cepción del t~¡
mino común por t odos aus inferioree . Cono cu ~n do decimos ~[e~
hombre corre;, donde

~hombre~

supon e~

todos lo s

inferior~s.

l ~ s sup~sicicnes person ~ le &amp; ee 1~ un ~ suposición ~ ~
termin a da y otr a co u fus ~ . L ~ 3uposici6~ determin E d ~ ea dice~ue
ocurra cus ndo ~ 1 t~rnino c omdn est! t om ~ do i~~efinid~ment e 0

lB] En

15

20

25

con signo p a rticul a rj cono ~Cel] h cºb re corre~ ~ ~c lgún hon5r s
corre~. Y se die~ que un~
y otra de e~ t ~ s s uposicion ~s eg determinada pcrqu~, si ~ien en uns y otr ~ el t ~ rmin o ~ ho~hrt' su
poné; s todo 11.J~bre t en to s i corre ccoc s i no, sin embargo'socverdader~s amb~s a unque existier¿i u t .. so l c; ho~b r e qu~ corr \ese.
Porque hay que tener ~~ cuent ~ que u n e ces ~ &amp;e e uponer y ctr ~
distinta es qu e 1 ~ locución s~a v crd~der~ de un individuo q ~ do.
En los ejemplos an t ¿r iores, s~gGu s~ h 2 diL 10 y ~ , el t ~rm i\
~hombre~ supo~ ¿ a todo hombre t ~ nt0 &amp;i corr ~ c omo si no ; p\ro
ls locución se h ~ c ~ ver~ ~ d e r e p~ri ~ 1 que corr &amp;. Que 6nbasisean
deter~inad D s es obvio, puss cu ~ r.do se di c e ~Qn i m~ l .e s Ju~, ~
nim g l es Plat5n, ~nima l es Ciccr5n·· y 1 0 aism ~e otros, .... )or
tanto , s n. i me 1 E= s t o d o he mb r e. .... , s: e. t r s t .. .1 e u n~ f i g u r s d e i 'i i e e i ón d onde mu eh os d et e r min ar u rl ~ &amp;. u po s i e i ó -.1 7 . Y s· s í e. l t ~ ~rl i
no com~n tom ad o ind~finid nment ~ ti Pn ~ s upc Fi ci6n determin e ~a7
y ocurre lo mismo con e l signo p Lrticul n r.
w

L~] Le suposición c cr.f us $. conaist ~ err 1 ~ a cepción del t~rmi

no coeún por muchos mediant~ el sieno u ni v ¿ rssl. Cuando sa,di
ce ..,todo hombre t::S s nim ,!. l~, el termi no .... liow~re'"' se too ~ po ' muchos medi~nt~ e l signo univers = l pcrque s up one por todos.
En l.ms eupcsiciot.c9

5

cvnfus ~s

s~

d .:\rÍ e l s siguiente V5t riedad :
confusg - por nsc~si~ ad del si gno o modo y
tr ~ que . es c onf us~
por u~cesid a d ce 1~ cos s . Cono cu andv se dicQ ~tod 0 hombre es
animal~~ dond e ~ste término .... hombre~--p r n~c~sid ~ d d~l signo-a e e on fu n c1 e e o n s. o es d is t r i bu t i v o p ~ r a e u ~~ 1 q u i e r e d e 1 os [ -in dividuos.../ &amp; lo!: que supone y cot!lo c a d .... l1ombre ti ene su propi a
•
esencia, entonc~s est &amp; pQl ~ b r e ... es d¿ b e t~n ~ rse --por necesidad de . ls cos ~ -- por tant ss ,:senéi.:.~ cu :..n to s hombres supone ~hombre~y como c ~cl s hombre tiene su pr0pi~ tn imelided, entonces también deber~ tom~rse ~anim a l ; --por n~ c es id a d de l e co~

10·

•

..
•

I

�-

15

20

6-

·
sa-- por t ntos sn1mnles
cuantos eup one el t~r~ino
- ,
, ~hombre~P
.
por tantas eeenciss cu nt~s supone le palabra . es • or cons_!
~
· 0 'ho~bre~
se dice que supone confuesmente
gu i en t e, e 1 t eroin
~
.
de maner&amp; din!cic é (12) y distributiv · pero supone confusa y
distributivsocnte porque se tomé por todo hombre Y supope co~
f.use. Y.. dinámic oente porque es lícito descender hasta c~al~ui!.
r~ de los supuestos, como ~todo hombre ; ~or.t&amp;n~o,_Jua~ o ~~
do hombre por t nnto, Plat6n~. Pero el termino sn1m~l se dice
que es confuso estlticemente, porque~~n ~1 no es líc1t~ el de~
censo antedicho --cono saríe, p.e., todo hombre es sn1msl por
.tantq , todo hombre es este animsl 11'-- sino que Stl da un ~roe_!
90 ·dP. ·, 0 simple ::. lo personal, como .,. el hombro es uns ,,_ cr1etura
dígn ~ -~~a, por t nto, elgún ho~bre y ... ls :ose.~~ le mas herm~
ss d~ les flores · por tanto, elguns rosa • Difieren, por co~
siguiente, en esio: en 1.os ejemplos Gltimos se da suposici6n
simple por parte del suj~to; en el ej~nplo de ~snimal; por parte del predic~do.
...

•

Dudae

•

25

I

5

/ÍO] No debe er1.ten.t1erea au e h~y J oposición entre lo dicho acerca de que en l~ propos i~ión "tod,~ h.(')mbre es a.nim~~l '* el -término ~aniaEl (que es predicado) tengs suposición simple, por
un lado y lo ~ ue t obién hemos expres~do anteriormente ~cerca
d~ que teng a sup o sici5n confusa por otro ledo, pues allí el g~nero se predic a b a por e uss de ls especie, y por ello, el te~
oino ... eni~al ... se toma por .~ quello cotiúJ que e9 el géner&lt;?, y,
~n consecuenci ~ - tien e suposici6n simple pero, en cu~nto aquel.l a natur~li~Z!l comú1 . del ·.propio género se .t1ultiplics por los
supuestos de hombr e , entonces se dice que tiene suposici5n
confusa estétic ~ y no dínsmic~. La supo e ici~n dinámicamente confus&amp; no pue¿e d a rse simultgne&amp;rnent6 c o n l a s imple, ni respecto a los oismos supu~stos ni respecto e diversos, pero la
supoeici5n est , tic s mente confus a puede d ~ rse ~mult~neem&amp;nte
CO~ f a Suposici6n ~impl E no respecto ºa los mismO$, d~sde luego,
pero si respecto ~ tl iversos e~gGn se h s indic2do.
,
.

10

-

Conviene s o lucionn"T a sr l G dif icult ~:. d . &lt;JU e ~perecí ~ cuando
s~ sostenía q ue el término común pr~dic ~ do tenía ~uposición simple y se confundía ast&amp;tic ~me ~ te cun el signo universal af irmetivo del sujéto, como en ~1 c s 30 ~ todo honbre es aaimal' •
•

•

15

•

L11J Pero~c:eo iEp~s!b~~ que el t~roino conún predicado se
confund a cst&amp;t1ca ~ d1nsmrc~nente con el signo universal af ir
mativo ~e~ sujeto, co~o en ~todo honbrc es animal~y en otros-

casos s1m1l~res. Po:que, eegún señ~l n Porfirio (Isag., 7,4-),
todo lo _que se pr~dic s de otro, o ee n r yor 0 igual que aquello
d~ lo qué s e ~r~dic ~ y se refiere Porfirio s l~ predicación de la su:tan7:s pero ~n este caso ~todo hcrnbre es animsl' hay pre~1cac1on por e1 (13) y no se predica igu 3 1, por tanto,
se pred1ea oás, e s ~sí que no se predic ú ~ccidentalm~nte, por
.

'
•

•

•

�•

-1720

25

5

•

1

10

15

20

·

5

s~

predic ~

sust 5n ci ~ J

o esenci a lmente, por t an t o, se
predic~ del gén~ro o de l e di f erenci a y c omo no es de l o di fe
renci~, entonces se predic~ del g é nero . A esta [áificultgd] h~ y
que respo~d ~~ qu~ 1 ~ n~ tur ~ lez a del g2n ero mu ltiplic a da dináo i
c ~ o est $ tic ~raeu te no es géner~. Por t en to ~ cu t ndo s e di c e 9 to
do hcmbre es ani m a l~, c 0mo ah í s~ predic a ~el g ~nero, no es p~
sible multiplic ~r el términ o c o~ ún n i din ~~i c ~ ni e s t Ztic a men=
te porque significs l a n ~ tur s lez ~ cel g ánero, de o tr o medo y s
no sarí ~ género ~ sí como si s~ c onfu~&lt;liese 'ho~bre~din~mics o
est~tic
a m~nte y : no se rí ~ especie •
.
t&amp;nto,

o

.Esto se v e s den!s cl ~ r ~m e n te en ~ 1 tr a t s d o prinerc de lo s
Tópicos de Aris tótelee. Se dice ~ llí (top., I, 8, 1Q3b7 -17 ) qu~ es nec e s a ri~ que to do ·10 que se predique d e e l gc o pueda
predic a re ~ conv~r s~c~n te de ello o no. Si p u ede pr e di c a rse c o~
vers&amp;mente ent ch ce &amp; s~ tr ~ t a de d efifiición o propio ~ p~ ro si no pued e pr ed ic ~ rse convers Q~e nt ~ d~ 1 6 co~ ~ , o bien es l a de ºfinición de l a cos n o no l o ec . Si no lo ~ e, ~ n t ~n c ~ s &amp;e tr a t 2
del accidante y si es de f inici6n o e ~ e l s ~n 2 r o o PS l e dif e re~
cia. Y sP.ñ a l e ~ llí A ristétel ~ s q u e Ps t A ~s prr-~ic ~ ciór. dirt cta
y que
1 ~ especie es s ujeto ec si o m utiplic ~ d $ . Es ~ sí que en
el ejemplo ~todo hJrabre ee sn in a l~ s~ ' trQt c d e un a pre&lt;lic&amp;ci6n
direct ~ y l a ~specie es sujeto y no &amp;e p r P dic~ l o ig u ~ l o l o ~ ~
cident ~ l, por t -~toj o es géne r o o ~s difere L ci ~ . ~s ~ sí qu e no es dif~renci s , por t 3n t o es, g e n~rv . Y ~ eí vo l vem~s rle n uevo &amp; lo nisQo .que decí Emós ~ r1 t~riorn ~n t ~ . Po r ~ s o ro es posible que e l t ~rnino c om G ~ predi c ~d o pu e d _ c~ nf u ndir s ~ n i e stt ti
C 6 ni din ~mi c ~m~n t e .
~

El t odo u~iv ~rs a l --que es g~ner c -- y tl t odo cu ~ n t i t 3 tiv o
son opuestos. Ie ro el t odo cu ~ nti t ~ tivc e s &lt;l~bl t· . Pu e s h _y ¿ 1gún tod o c om¡,le t o ~n c . ttid~d c owo s ~ d~ ~ Í n Qpr e q u r s e c0nfu~
de ~1 t~rmino cc ~G~ din ~~ic &amp;ne~ t e y h a y otrL tod~ incocp l eto o
d isminuído, c~ mo siempre que ~e cónfu ~ d c el tér min c c omún e ~ tf
tic ~ mente. Por e ll~ ~ si se m ult~pl1 c :~ e l t ~1min o c cn Gn s1mple bente, t ambi¡n se h ~ ce simp l em€~ t e u n tc~o cu ~ ntit ~ t ivo, y si se h ~ ce ~ l g un B vez, e~ tc ~ C tS se h e ce. Pcr ccr s i g uielt ~ , si es
imposible que ~ l tc do cu ü n tit ~ti v o o e ~ E én ~ r v de es t e codo, t ~~
poco es p os ibl a que se le c onf u nd ~ CJ ~ e l tétmino C J ~ Ún predic a do cono decÍEn lí es que sos tien en 1 &amp; n pinión refut s d ~ an t es2 .
Aquella com p~ r ~ ci 6t. seg Gn l E cu s l l ~ e i nfe ricres e e reducen
~ su sup ~ rior, s a op on e ~ es t ~ c om p sr ~ c i61: segGn l ~ cu ~ l e l s~
. perior se reduc e . e~ lo s inferí res, p~rc , s e g ú n 1 ~ primera ,
se ~om a ~com Gn~ en r e z6~ de le comG~ --y así el propio c om ~ n cvntiene en si t r¿ o ~ los que l e eon inferio1es--- y ~n c ~ mbio,
segGn l a s~gl1nd ~ , se t o~a ~n ultipl ic~ndo'o ~ c onfuso~o se multiplic s el cumGL , ~ r ~ tod os o p ~ r P alg un os, por t an t o , si e l
g~néro es t a &lt;le
pcr s i en r B z~n de l o c~mún, no es posible que pued ~ multiplic ~ ree de este co~o .

Y todo esto l o

cc ü c P.de~os .

'
•

\

•
•

•

•

�-18-

Solución
10

15

[J. 2] L !.. r B z ó n que 1 0 s m,, v í E re s u 1 t ~ f ~ e i 1 d e r e s o 1 ver , Di e en
O.os opoeitotes _ 1 - t e s i ~7 q ue cu Lndo ~e en unci ~ ~todo h~mbre
es ~nim ~ l' -- y pu~stc qu~ s ced hoobre le e tr ~ sponde su ~
senci a y su ni~ · lid a ye q ue es impo s ible q ue a l go sea hocbre
sin que s 6- mnin~l- - el tér mino ~ nio_l' _supon~ por t sn t s ~ n!
ma 1 es e u s. 1.. t o s s u p o .. g ~ e 1 t J r n. in
" 1 o mb t ., ~ ~ • D e e 1 ro~ s , pu e s que
en este ! r g um ento no hcy f&amp;l~ eded, pues cu ~ndo d 1g
todo hombre
es blenco o ' t odo hombre es negro~ c om es imposible que slgo
•
•
sea hombre si n o u ~ sen ~nim~ l, es n~ces ~ r.~o q u e se entiendamt ~n tos ~ni m~ l¿ s ·o t~nt s ~n im 5 li da d~e en el sujeto cu an tos se ~ n
,,,,.
.
,,.
,
los hombres cue el t e rmlt!O s up one .
"'

20

Sin e mb c. r go ~s su perfluo de cir qu . 1 ~ multitud de tod 6 s es os ~r..im!:. lid ~dt:.s esté a llí p o r Ln ultiplici ds d de.l predicado,_ - '
cu ~ndo se predique ;b l ~ nco~o 'negro ~. Po r t en to, digo qua pr~
. a m en t ~ porque ..,. hcm b re ""' asts
" c ~ nst1tu1
.
~ 1
_. ~mente h a bl a~
cis
co -- 1 og 1c
.
1' y ~ r~c~on
.
1"" , por eso es por
do, no n tur ~ 1 mente-- por , anima
~
lo a ue 'h omb re ' ti ~ne d¿ por si ~~nim~l'. De done~ se sigue que cu ando se multiplica ~ hombre', el t~r m ino tiene en si la
multiplicidad ée esss 6n im ~ lid e.des . Pe ro cu ~n do di go 'todo horn
bre es bl~nco'o ""todo hombre 6S negro~ el preaicsdc de ningún modo incluye en s i esas ~~iot l.id ~des .
~

25
•

mti ne r o E- i.ni l ~ r e e u r r e ~ n 1 !! p r u p e s ~ e i ó n , t o d e h o mb re e e
nim s l,,,,., en 1 cual se predic ~ e l ggn fu r o . E~ elle e l sujeto es
'tiombre~, y en el se ~n ti ende 1 : mult i tud
.de es ~ s an im~lid n des
como y~ se hs 1icho. Y se pr~dic pst ~ g~ne~o ' ~ pin ci l,,,,. que de
D t.:

5

n 1• n eu-- n ne w:1 o .... 1.:: e o~ ~- u -r: 1..~,J f!:

10

- -

n 1•

"""*
•
1 n ~_n1 1• e . n 1• e s t I 'f~
t 1 e __ me n t e - -

.-t •
~~

s 1• no

que est~ ~hí r epr~sen t sndo l e e~encir mi9n 3 de l g ~nero coman
predic ~ bl~ de muchos. DP dc~rle se s i g u t que ' ~ nimsl' se pre•i
c a y s~ entie:~ de
e ~ e l sujeto de ent ~ m ~ nero : ~to e o a nim a l ~a
cione l ~o rt e l es ~ =i~ e l'.
•

-- e s

Y lo rnisno
~

.
n1

~s

~

2vs t ~ngc

.1 c "

t :.i. t
~nim ~ l

.
11 l.

re ~ p~ct o ~
...~ 1 n e i:' ~ e e men t e ,

.

.

tiese d~
en el hombre ~s t o
En tes de q ue se le h cg~ s uj eto ~n
e i ón ...~ et u - 1 o p o t e r, c i ~ 1 . ( 1 4 )

que no se c ~~ fun de el verbo
Pvrque lo que hubies e o exi~
t ení ~ Y~ s ujeto por si mismo
uu ~

propoeicíón cJn predicaJ

15
•

20

Y por est ~s r jzon~s ¿estruímos 1 ~ di vi s ión ~nteriorcente he
·~
,,'Tj:'
1
. .
C h ....
·-~
- s s up os iciones c onf us ~ s se.~ ñ~J. - r 1 ;~ 1 a s1gu1en
·
·
t e v~
~ r 1·L·
~
d sd: confus e por nec¿sid a d del si2no 0 modo, y otr ~ que es con·
· !us E P~~ n e~ esida d de l m ~os L '' . P ~ es de cimos a hor ~ que tod c ;onfus~o: Se da ~cr ~ecesid~~ ñel wodc . Corao por ejemplo en to~o ~n:tm &lt;J l r :. c1cn úl ncrtel ~e e nit:i c l ... ·1 onde e l término ..- o.ni
ma l , s~- tom a ' n~
vi·~t d ~ 1
.
~ ....
.. u e~ e s i g no ~ p o r t o d o 81 n i M ~ 1 q u t. s e s - hom
u r~. Y ..l~ o mismo
..3 .
h en! b re es a. , n1m..;;
· , ~ l'
d
d
.
, en este o tr o c e so.• ,.Jt--º1...''on e e 1 term~fio ~Grnbre ~ s~ tom ~ no so l o por to~o h0abre ii
no por : odo ~nim o l que se~ hombre. Y, por e so decimos en con
¡

('!1

sehcube nlc1 c ' que h a y e hí t an t ~ s ::n it!! ~ li 1~~1se; cu ~ nt~s 'hu~ ,~ nidades
-- ~ cn¿ o n ~ tur a lm~nte-·
·
, pues i ~- h um ~ ~id~&lt;l
es 1 ~ mism
a --en

�-1925

lógic~,

n ~ tur z lez ~ -- en cu ~ lqui e r h oob re individu ~ l
ic~ntico el h ombr e ~n c cmún. D¿ &amp;hí que e l qu~ se ~ ~est a ~o ~ ~ quell3~ ~ nin s li d ' d , e ~ o o cu r re ~n r 3 zÓn
la m ~ teri ~ . En ~ 1 n ivPl nEtur~l ~ni h um~nidtd ~ es po r si y
es distint ~ ~ ~tu hu~ , nid ad ~ ~ oe l nisno noco que ci ~ l m ~ , po r
1~ cu a l mi huo ~ ni cl~d est ~ ~n mi, e s dis t1 i1 t z &amp; tu ~ l ms que es

no en 1 :
le mismo que es

ne

erv ti d~ tu hu ~ ~ nid~~. Y púr el l o urque el si gn o o o~
do ccnfunde ~hombre~ no c on funde ~ ~ nic ~ 1 ·, pue s ~ __n i m ~ l~s e contrue a ~hoo b re- pvr sus diferer.ci a s .

c3us ~

D~

donje

necesid~d

conclu!n o~ ,

d~l

signe

0

pue s, que to d ! c c nfusi5n o curr e pcr
de l mo do .

•

\

•

•

I

\

\

•

•
•
•

�..

•

•
•

\

•

..

•

•

\

-

•

•

•

•

•

- -

•
1

•
•
•

•

•
•

..

,

-

•

�•

NOT!-tS

,

,

Sólc suprinc de éste Tr e t stlc IV e l n uner E l / 1 / c~rre s -­
ponJiente ~ l as 12 prim~r ~s lí~e a s de 1 ~ ed. DP. Rijk, por tr ~
t ~ rse de un ~ &amp;imp le r1 efinici6 ~ ¿p lo ~ u ~ ~s u n~ oroposici6n _( ;¡ or~c ión
C!Ue ~ f irm ~ e n ie g .a E. lgo ..::. e ere 2 i a ~ l go , o ~ p &amp;r t ir
9
de elgo : - or ~ tio ~ f firm ~ tiv t vel neg Qt i v ¡ 3 licuius de ~ liquo
v e 1 1 l i e u i u s ,. ~ b g 1 i c:u e )
s e g u í a!',; ñ e 1 ·~ 1 i v is ón u s u ti l en un i v e r
s rt 1 r:_·f i rm ~ t i v r::. q u e e s '' p r ¿ (1 i e - d g oe t o &lt;l i&gt; ~ ' o/ u n i v e r s -:. 1 n E. g a t i - va.

J. •

1

Obs€rvese que PH define el silc g is ~0 preacin d i~ndo ¿ e l a

2.

c~·clusien.

m~~
l~s

P~ r~

el l&amp;

c ~n alu si6n

es u n

~. rgumento~en

s i mis

osee, u~ ~ prcposici5n prob ~du p0r el sil og ism o (i.e., ~or
dos preoi3 ~ e). Cfrº Tr~ct~tus V, 55, 19.

-

T ~ rm in os

i t l d ~ f i rt i d os ( ir. d ~ f in i t i 1 . - F 1 t ~ r mirt o in d e f in id o
es un término común Gin signe (ter~1nue c~~munis sin~ signo);

33 •

nroporcion ~s t ~ se d e L~~in a pruposic1ón in
definid :~ ·~ (i.e., si11 cu ..J:n tific ~ r) , c ..~ mo 1·hor:ibre corre ' 9 donde -

cuand o

inte g r ~

u ú~

no h=y determ~. ~ ~ cien de si es ~todc~ , ~ l g un o~~
.,. -:: s t e ..- , ~ t e • ( ef r . _ T r .l e t r..: t u 9 I , L:. , :! 1 - 2 ?. )

~nin g u no~,

-

/Fl / ir..d1c. ,;. '• Fí g u1 :i 1 '' ~ ec 1 1$ 'R. e g l ~ s (RF. ) de 1 ~ s~gund ~ y
tercera figt1r~s utiliz ~ r~ /v~/, /F3/ r ~s p~ ctiv :a ente .

.4 •
•

Pcducci~; n

S.

~l

sba11r c1c, (Redi.1ctío pe¡- iUQossibile)...!.-":·
Se c o r10 c e t&amp;mbi¡n pc1 l oe nomhrEs de re~. pcr ~ l_ ~bs ur do , irl. por ~s ur
de, red. e le impcsible, pcr lo i~po s i b l B , e tc. Fs t a últim ~ (r~d. par imp0 z, eibil~) es l i2 p!'P f e:r itta
c c.11 únmerJte por l o s .:J_!!
torE&gt;s med iev . . •l €s , incluÍ rJc PE.

,

He _qu{,¡ ~ f en~~ ~ mnenotecni a q u ~ h ~ p, rdur ~ dG por s iglos e n
1 h 1 ó g i e ~ t --- ;.:. d i e i o n .s 1 • T ;~ n t ~ 1. 6i .::. t r i · u e _;_ ~~ !' d &amp; 1 e t r s ( r\ , E , I ,
O ) ~ 1 !' s p re p o R i e i ~ n P. s el e :i e u e r d u s: l
e n t id ~-' d y e u l.t 1 id e d e .2.
mo los d~m~E ae t ~ ll ea (conson a rte 8 B, S, ~9 F? p . r ~ iLdicer 1 ~ figur ~ ~ que e~ h a n de reducir 1 ~ ~ pi~p si ciones ,e tc.) son
d t! i X e 1 u s :i V ~ i l. V €: r: e i 5 r.!. r! e F R • - r u ~ rl ,_ ·~ u &lt;.l r s e ' s in e mb f. r g f1 ' - que no existiesen "G tr 2 s. mnemotecnia$ .:; "y u ñe s p : recid ..~ s p _r 2l
n

p61c ! Js

~ tribuci~n

= ~tr - 5

_ utGr es - ~t¿r1~
ras ~ PH no h_n Eido pr~1 b . . . ,.l ~ e h ..# st r. ~1 11 0Mento. ( Cfr. De Rijk,
o • e . ,e r in t r 0 &lt;l • , p • Xe I I I ' •
los

~stud -~ ~ nt~&amp;,

•

s

M!:! r~ t e r;. g e• 1 ~_¡ p _ 1 tt. b i.· ~ d. i e e i Ó1.l ( e i e t i 0 ) d e 1 v r i g in ~ 1 p o r e o n sarv ~ r e n ~u ~s trG idiom s 1 ~ mi&amp;m ~
c~pc~$n e~n~r ~ l , ~n que 1 ~

7•

•

I

•

•

•

�•

-22-

tom e PH. cubre dé e~te mod o t ~n to ~1 ~enrido de.~p a labre~o __
~vcc sblo~ (que ~ lgunos de l ~s 19 m e nc1~n ~ d a s, c1e~tamente lo
son ) como el de lo s que ne pueden c o n s i d ers rse c s1.

a

El 3 rtícul o clet ~ rmin a tiv c e n nu 8 stT ~ l en g ~ e _puede ~esult a r
· .. equívc:co a l tr ~ d ucir e~ sn':'~ci ~ d ~ lfhu 170. c:i~r1t '' qu e , precisamente, d enot ~ i n det~rm1n ~ c1 cn o ~ndef1 n Lc1on. Como en est ~ e 0
br ss d e 16 gic a tiene, se g6n se comprc b~ r ~ , especi a l importan=
•
ci ~ ma ntaner 1 ~ d~ncrnin a ~ió ~ indetermin d d;~ en éste y otros c a sos simíl ~ res he pr e ferido dej ¿ r el ~ rt1culo ·de est&amp; m$ner s

e e'l

9.

J.

.

L ~ ~ cl ~ r ~ ci6n cuastr e l e ex ~ ctitud
1 ~ b Ls e ~e 1 ~ teorí ~ d ~ l ~ suposición

ae

PF. Aqui se encuentrs
o de l LJ propied 5d de los
. o s ll a m ~ d m po r los me d 1.. ~ v &amp; 1 ~s ' ~ suppos1t10
• . '' • s e tr ~ t s de
t ~ r m 1n
un ir.icio d e se~ ~ ntic ~ lógic ~ en 1 ~ qu ~ l v s lógicos ~ e diev a les
del s . XIII veí nn los divers os modo s s ignific ~ tivos de un nom
bre , es decir, l ~ s v e ri s d ~ s funcio nes ie g ic 1s determin a d ~ s p;r
l a cu e ~tific a ci5n, el signific ~ d o , ~ te. y que -- a 6n c~re~iendo
de otrd vehicul ~ m ~ e t¡cnico que no fuestl el l · ngu ~ je n~tur a l
lleg ~ ron a ~ fin ~ r t ~ l c omo lo muestr ~ el tr ~ t e do de PH.
•
•
seguir
meJor
1 ~ teori ~ expu est a por PH
que, s e gún el, l s suposición pu 0 de se r :

téng~se

P ar ~

10.
t ·!

en

cu~n

-

,

1 nG tu r :.:1 1
\
~

e :Jmuu -

e n sujeto
sinpl t.: - -én predic s do
e11.

pr ~ dic a c·ión
•

SUP . /

·- e'XCLiptl.V E

- !' CCid i"n t e, 1

\ _ d:i s ct: e t a

p c'r son e l

•

p.. 1l r. q t 1 ~- p lJ
1
"'1
•
'"~ (11. v J..... e: p r 1 e e r ~te é n·t P l ..~ s u p _ e ~, n f u s ~. en
n é: e es s- :. !:: ~ t ~ s i gn :! v ::: 1 ru o e i ); y i: e o n fu s ~ n t: e e s s i t t: t e r

'' e o n f u s ~
e.i '' ) ( p o r
nE c e sic ~ d de l s i g~o o de l mv c v } pcr ne c es id 3 d de l a cos e ) en
9 p 4 - 5 1 ~\ ''e r ~ :i ~: " s q u ~ , t r ~ s d i s e u t i r l .:~ s' , r e eh !.. z ~ de p 1 ~ n o 1 a
s~ g u n d t! Y s '"="n ¿:_ l ¿ ~: ue t c d e su p oc i c ió n e v n f u s l. , 1 o es ''por
nec_!
eid ~d d 8 l Ei 5no e c e l modc H. El rech ~ zo d e 1 ~ suposición conf~
e ~ del pr i m ~ r ~ i p o lo v e r ! e l lect o r @ ~a ~ d e l ~nte (en 11-12).
:!

I

.:

11 •

I u : er] or e2 .- Ee decir ~ ~ l os i ndiv i due s q u~ e l sén e ro o l ~
~ sp e cie c o mpr ~ h ~nden . _

12.

1 m~n t "e I d in éroic ~men t e. - Tr ~ d u z e o ~ a í l os a dv erb ioé
E¿,
t
~
t
~c
::
1
1
n1:,! e b 1 ~ 1 t e r I mo b i 1 i t e r ~' p _ r ~ .::. d ¿ p t s r 1 e s l!l ,~ j o.r ~ un ti t e rm in.2.
1 o g 1 ._¡r tl"I
•0
e e. . r e ~,.,n ~-~ ~"'"' n o s '3 t r O S • -!!, ,~ S e T!. t l.º d L- (f e 1 ~ d 1nF.
•
•
• d
·- ":
tl.m1C1
!: d Y
, .

l e est ~ tic i d ~ d s s de apr ende c on

cl ~r id&amp; d del propio texto.

l3"

Est o es, p r ~ dic ~ c i5n d e l ~ eu s t ~ n c ~ ~ .

14.

I ~ fr . .:1 c. e i • ~ d.
"e
.:.. .:;
. .í*p r e 1c r_ c1 0 ~ ~ ctu !1 l o p o te n. ci .:... l\ 1 se refiere e top r o p- e ....e 1 e :¡_ \.,·
- ... ~ q u º
h ag .~. o ~ pu 1 ·• e r (';. h ~ e e r s e .- ~ 1 respecto • ~ e e:.
•.í*

d~

•

•

•

�-23-

Pere PH l e ~ &amp;riim ~ lid dd ~ dP.l hoobte ~~ dep~nde de q u e sea pred!
c n d ~ en un~ prc-pc~ición,

es un ~hech o~ vn tolé gi co, corre,pondiente ~ r~ es~ncif del hcn b re.
•

-

r

'

•

•

\

•

�•

•

•

•

•

•

•

..

'

,

•

,

•

•

'

•

•

I

/

,
•

•

\
•
•

�1

I

•

•

En lm f &amp;mos s pol¡mic ~ scb r ~ lc 2 u ni v ~~s ~ l es, u n ~ discusi6 n
que privo · del suéño --pod~mo s suponE-r qu~ liter _ lm~n t e -- ~ m::s de
un escolástico mediev a l, Guillérm o de Ockh cm (1 200 - 1349) repr ~ ­
sent~ a l culmin3ción de uno de los sector ~s en pugn ~ , ~ 1 nomin a lis
1

-

t~ .

Aunque ee cit ~n con . frecupnci e s u ~ opiniones ~ cb1e los univer
s~les y De r e piten · un ~ y otrs v pz s u ~ t
; ~~ t es forrnul~ciones ~ cer
c e d~l problema, s e debe decir que l e s ohr ~ s qu e e scribi5 no ha n
corrido l a mism c s uert e qu cl su doctri n ~ . Dif íciles de h~1 l ~ r y -qu e sep a mos ha a t o el nomento-- r- u n c ~ tr ~ ducid ~s en 1 nguds mode rn a s en su tot a lid ~dd , 1 06 tr o t ~dos y eecrit oE g~ne r ~ l ~ s s cuoula n
polvo sobre su s lírte. ~ resec o~ . LÍnf! !.lS e~c rit ..... s en u ..... 1 tí n c o r-t u. t! t e. y r e p et i t i v v ~ q u e i.:.. p en~ s pe r mi t ~ r 1 e:. i '¡i s in u ~ e 1 S-:-: d e e 1 g ú n :=.
jemplo concreto, quH no &lt;lE n pi~ s l ~ libr~ i: t e r pr e t e c ién por p ~~
te del lector º Ockh nm, -~ til i ter ~ rio por r o~vic c i5~ y por ele cc i6n
enc ~ den ~ su exp~ e ición er. un ~ c l~r : , conc ~s ~ , esc u ~ t e s€ cu enci : que termin ~ , inevit ~blemen te, c cn 1 ~ prue b~ ~ in f rm s ~--1 ~ ~ rgume~
tsci6n ~i logistic ~ c0ntund~nte qu~ l s costu r1 bre d e s u ~po c _ e xi ía.
0

L s pr~e cn t e v ~rr i6 ~ ,

tr ~ d uc id m

e 8peci _ l me1: t ~

df

l ~s

c a pitulo~

14, 15 y 1 6 del t ex t o l ~ ti nc de l e Su1nm. Logic:e bd i t · do por Boeh
ner (*), preten de~ ~ n prio ~ r t érmi~o, r eunir ~n un ~ so l ~ pub l i c =cióL 1 ~ cloctrin ~ f und ~nAnt &amp; l de G uill ~rmo de 0ckham sobre lo s uni
verssles (ce. 1 4 y 15) jun te c~ L los s r g ume t o8 esgrimidos c on tr ~
Escoto (c . 1 6 ). Coco
e u ~$ tr ~ d ~ l ~ f ~ ncs ~ c uehill~ de O ckh ~ m , es
.
t e 1 a r g ú p ~ s 8 j e de 1 .... " Su rn m ~.' · t ~ 1 v ~ z e r. n a t i t u y - un o d e 1 os · ri ~ j -2_
res p t:. r 3.&lt;l i grn;.s dé tcd ..... l e:\ obr a. . Y, en aegu: . ..lo lu g~r, qu eremos d . :,. r
n conocer · e l lect or ~ ctu ~ l un t ~po do pro~ ucci6n f ilo~Sfic ~ q u ¿ - ~ Gn que, sin du des l e p ~ r e c er~ e xc~siv _me _ t e ' rido y lej ano -- m~~
C é. un - et- . p ~ cumb1:e de 1 !1 severid ... d fc·rr:1a l , est rict !:!.mente forr!lS.l,
~ qu ~ llé gs r ~ 1~ ~2 co1 ~e tic ~ en l ~e últ imoe nomen to e de s u esp l e~
dor
(sigl o XIV)
•
•

-

•

( *)

'' .~u.mmo~ Logi c.a e., P(tlt.t, P1t.ima "; Lou.va,i.1'1, 19 51. En nu c.1.&gt;tlta. e.cf .i.c..l~n
.e o .6 ~t únJ e.1i o -6 a .e a. ,¿ z q u,( eJt da. ..t r:..(t ,1~c.a Jt p Jt C.6 J:J c. c.~ ..l v a.111 ente, t a pág -&lt;,
n.a de. la e.d. Roe.Jin.e.lt /p º fJ/ y el!_ nú.r;iQJto de, l .ll'ie.a -6e.9ú11 la mZ~

ma.

e.rf.ir~ -l6 n.

•

�•

•

•

•

•

..

•

\

\
\.
•
•

•

...

'

'

-

•

'

-

/

•

•
\

•

'

•
•

•

•

•
I

•

-

1

J

•

•

-

"

•

•

,

•

•

'
\

•

•
•

•
•

•

•

•

•

'
f

�•

•

..

•

-

•

•

I

L4~] Cumo

~ d &amp;uficient ~ p~r e el

l ~g1 c v

(1) un síntesis
general de lus t~rain~s cvcc l ! h~ch
(2) s i n0 que precis
e~
, nocerlcs o~s ~speci m l oP.ntt y y &amp; se hs tr a t ~ dc de 1 s divisivn~s g enérciles de 1 ~ s mí smoR -} p r~&amp; egu ~... r e.~J.úS ~.he. r ~ c on e 1 es tu-. 1v

dio d e alguno s de

~ llos,

cc r.tenid~s

i ~s

en

divi~ion e~

a~

ros.
5

intención
/~.447

Ec J rirn~r lug s r tr atsreoos d~ les

d~
p~r &amp; p s ss r
r e in~enciS~. (3) Y~ s e

po~terior~~nte ~
h~ dicho qu~ pcr

tér o i~ os de seg un
oe - ér~in ~ s de prioe
é r mínvs d~ seguna~ in

l
t
tenci5~ h &amp;u de e~t eG detEe t€r 1ircs t ~ le s c cmo
nerc f ~ 9 ~spec1• s i , ~t e. (4) .

s e d e ~) . · h a b 1 E. r u a.~ p e e o
los ci r c3 u n ivérc~l e9. P er o,

IA- e- 1 q u e

10

15

'Singul ~ r' St!
quiere cl~ cir

~

-

' u&amp; iverse.l ',

!i1 ...

P

s t
·ces

qué 11 o que ,

!igno

a~

e u en d ~

_

e.:1 t i end ~ de d "' s m ne r- .... 11 r

:!

~r

-

un 1 d o ,

•

.,

t ~ma

este n0mbre 'sing ul ~r' ~n e l sentido
e ~
s i e ~ J e: u ~l r: y no v _ r i o s ,
o s e e v ns t r u )Te p &amp; r B s e r -

v a r ios ni p&amp;r s ser pre d ic s do de
s e 11 sm ~ u :: i v ~ r se 1 t:

m~~ce

.:. 1 g o q u e

¡ _ e,

v~_ r10~. Por
es u ~ o e u s n t

-- a ce pci 6n qu E muc Hos tri buyer 2 ;uLiver
q u e 11 o e. , u t t i v e r ~ 8 J. , :_, r: o s e r q u P, q u i -~ r !:: s t. b u s a r

30

'g!

'sing u
l ar ¡
t odv ~quellv que es u~ ~ y nG múltiple . As í en t é n d id e ; e 1 u¡ i 'r e 1· ~ 1 c. s e í ~ ::- t
e u :: 1 i d .., ,3 m,:: n t 1 ( 5 ) o re d i e G. b 1-t:· d :::: mu eh e s , no p - r s ~ m i a o a s i ~ : c. n · I q u l . p t\ e~ rl e · p 1 i e r s ~ ~ muc~cs, C~ alq ui~r u ~i vers s l ~s en eet A primf ~ sen t i do , verd_d
ra )" re e lm~nte singu l _r , pue s g~ Í (;Omo ur. µ .... i~b=~ cu ~ lqui e r u
--en su ueo ccmun-- ca vcr a~L~ ar &amp; y r ) t~ ~en t ~ s1ngui ~ r y t u na ' numéric ~ m&lt;.:.rl t e p o ;.:que es un a y n o \' S ri E.. s, E sí t 1mbién 1 :5. c ons-trucción men t e l qu~ s í gn ific ,i ( p) v ~ r ias e s ~ ~ externss, P-S verd ~de r a y re a l~e nt~ si~g ul _ r y : u~ ~ numé rí cec~n t e y~ q ue --e unque pued_ a i gnific ~ r v a ri ~s cos a s es u na y no v ri s s . .

Asímisruo se
25

s J e.

-

min o e q u e c! .§.
0 x p~ icr r
no t ~ n
o ri me ~ ¿m ente ·
.9
s 1 g o e e e re :: d e f.... s t e w l.. s me t e.... r m l.. n C\ e v m 11
un 1• v e r s s. 1' q u e se pr~
dic s de t~do 11 r:ii...1 er e~ l, y de su cpu:a a t o el t é rmit1c ' síng ul s r ' .

,,,

20

teri -o

l o cu 1,
i t t i va- -

- 1 ~ --

scstengo
d ~ 1 v o e .:. b 1 e ,
e o mo e u en d o s e d i e e que t mu eh e 1u mb r e ' e 9 e~. u n i ver s ~ 1 po r q tl e. no
es t.t no a in o ml l e ) s . e 1 ~ r e es t ti que ser ~: a pu e ~ i 1 e"ª ten der 1 o t.! sí .
Por

y

t~n t o,

eola~ ~n t e

d~he

qt1 s e l u nivero&amp; l es a l gc sing ul r,
s u ,Jaignif i c ci 6n p~rq e es
en cu &amp;nto

~~ c irse

ur iv~re e l

-

�•
•

-28-

•

signo de va rios. y esto es lo que explica Avicens en el libro
V de l a Metefísicw:

'' •.. una. 6oJtma en la mente. que .6 e. Jt~la.c..lona e:on ta
''multitud tJ en e.6 .te .6 e.ntA..d o e..6 un~ v e.Jt.~ a..e. r:o1t que.
•· e..6 un e.o ncc.pto en ta. men.te, c.tty~ .aplA..c.ac.~ó n no v~
r: Jt.la, .6 e tome. del modo que .6 e q LL&lt;..ella. tomM •

35.

i

Y

continú ~:

,

''E.6ta. 601tma o e.6pec.ie, que e.6 . u.n~veJt..6a.l ~n ~e~~ac..l6n
''e.o n to.6 ind.l v.ld uo.6 a. que .6 e apf.A..c.a. ~ e..6 -&lt;..nd-&lt;.. v~d ua.l
'' .6in emba.Jtgo, en -1teta.c.i6n con ..r.a .lnte#l.lgenc..la t,.lngu
~laJL en la oue .6e .lmpJt.ln1e, pu.e..6 et.la. m..i..6tna. no e..6 t,'l
"no una en,o;_e la.6 irle.a.&amp; qu.e e..&amp;t~n en ..~a mente. '' {7T

40

/jJ. 45J Quiere cacir ccn elle quP e J. universal es una cona
trucción ment~l sir.gule r, form3da p 3 r ~ ser predicada de varios.
Por ·esta r6zón --insisto: porque puf~e preoic Erse de varios,
no por si misma, sino p~r esos v~rios Q los que pueda eplicara -- puede ser ll~m ~&lt;la universal. P~ro por la otra razón indic ada --porqu~ e a ··une 9 form ~ que existe re a lmente en la mente-puede llemsrse si~gul cl r. Así que s e predics. singul~r' de lo~
nivers3l en ~1 prim¿r sentida indic =do, p~ro no se predica en
el ségundo e en tiJc. Es lo mismo que cu3n1o, por ejemplo, deci- '
mos ': el sol es l s c !!us a universal '' y sin ~mbsrgo, sa tra.t l! aquí
de ~lgo ver1 ~1e r e mente singul &amp;r y p ~rticul a r y en consecuencia
de uns c~us~ singul a r y p Lrticul~r verd ade ram~nte. Se dice que
e 1 s o 1 t E r' e 6. u s s. un i ver s ;... l ~' pe r 1 u .;: es e ~u s "1 J e v s r i os , es to as ,
causa ae todas l ~s c os~ s inf~ricres gener r bles y corruptibles;
Y se dice t anbién que ts c ~ us e p~rticul~r porque es une sola
c ~us c. Y no v ~ ri ss C:.:k ue &amp;s. Así que se ll é ma '$universsl'w a la -construcción ~ent c l porque ~s un sigr-c pr~dicable de vario,, p~
ro se l e ll ern ~ singul~r en cu~nto e b un ~ so~ ~ coa s y no varias.
~

7

45

50

Sin ernb ütgo, h ~y dos cl ~e es de univers ~ lee. D~ un s parte,
t~nemos el univers ~ l n a tur ~ l, o ses, e l que neturalmente es un
signo predicabl~ &lt;la varios. P~r o poner ur- ~ compar a ei6n, 1iga-mos que lo es~ 1gl mismo me~ ~ que humo n2tur~lmente significa
fu e ge , ~ 1 g e1:1 i '~o ~ ,-: 1 en f ¿ rm o e e s i g no e! e :: o 1 o r y 1 s r is a de a1 e gr í~ interior. T ~ l tipo de u~:, e rs ~ l no eg más oue una construcci6n ment Gl ya que ninguna suhsta~cia y ~ni~gdn accidente
extr&amp;ment a l puede ser un univers ~ l ~e esta cl ~ se. Tret ~ ré de el
en los c a pítulo~ s~guientee.

55

60

tip~ de_ univers o! es el que s e establece pór con~nc~on ~ v~l~nt o ria: un: p ~ l~br a cu ~ lqui~r a , d unqu6 sea, en re~
l~!aJ ' un s . cu a_ntitativ~mente, es univers l\ l , sin embargo·, Pº!

v
•

~~ Gtro

q.
~s.u~ sign~ convencional ~st3blecido voluntariamente para
signific a r v a rice. Dé donde, as í como se ll~ma ~ común' a una -

65

pa labra.o nombre de este tipo, tambi~n se puede ll a mar com~n 8
este univers a l, per o subreyemos que est~ c a r a cter{stica no se

�'

... 2 9 •

h!se en l s

nsturalez~ de l
est sb lecid ~.

convención

u nivers~ l

'

•

-

•

..

-

•

•
•

•

•

•

mi smo, sino s ol sra ente en l e

�•

-

•

•

•

..

•
...
•

•

•

..

•

'

•

\

•

-

•

•

•

•
1

•

-

•

'
I

•
•

•

•

•

...

-

r

�.
•
•

•

II
•

EL l'i'l IVEf{S AL NO TI ENE
EY I S1'ENC I A EXTR.,.\t.1ENT. L
,

11 é r1 ~- s t . h :"\ b r f! x pu es t c. 1 e ~ !! t e r i e, r , s in e :1 !&gt; ~ r g o , He e e f ~ 1 t :. p rob :: r 1 e r e i ;:. n t~ 1 i:1 en t ~ . ( 8 ) f o x 1 v t e n t &lt; , ¿~ d u e ir i · ·· 1 8 u
n~s

por
5

10

r~zon b ~ Y l c s cvnfir La r~ e ~ le exp res ~do
v ~ ri ~s ~ ut~rid c d &lt;~s e n l ~ o ~ t eri a .

el res pecto --

L~.4~7
Qu~
nín
e
~n
univer
ac
l
se.
une subst Dnci r q ue ten g~
•
•
ex1stenc1~ extr ~ ~c~t : l ? UP1e p r 0b2r s e c ~ n tod a cl u rid ~ d.

1. Nic ~ Gn univers ~ l es u ~~ suhE t ~ cci ~ sin~ul e r . e indivi
du :. 1. · Si se dij ~ s ~ q ue lo es , se s 9 (~uirí n que 11 J u un'' es t s ob i é n e 1 eo u ~ i v e. r se 1 , . u e F. n ' h ~y r : . z ( r! .:. l r:; u r1:'! p _ r ~ q ue un ~
ni v e r s ~. 1 2 e C' 'J r. o. ~ u b e t . . r e i .. r~ in u 1 ~ . r , y ~ u e e t r :i. o 1 o s e e •
P er o :1 i t: ~ un ~ s u 0 s t ~ ne i ~ s i eu 1 !:. r e e u n i ve 1 s a 1 , pu e s t o &lt;l _ s u b s
t ~ r1. e i l!. l! s s i n -3 u 1 ~. r (&gt; i n ri i V id u ~ 1 .
N i p 3 u:! - s u ~ 9 t n e i u ~ s un i V e r s e 1 , p \... l." r u e t ~ r~ ~ 8 u b 8 t .. l n e i - ( )
e s u n a. e ~ 3 :_ y r¡ ~ V ..:: i: i a 8 ,
( b ) o es v e ri ~ s c ~e~s n 1 ~ v ~z, Si e
uc y n~ v _. ri ~ e, en t on
e e o t i ~ n ~ et u t se i· e u : n t i t :1 t i v .. m8 n t '= u. n , r \• es es t ; es 1 o que
tod cs Jl .- monc~ 'u ~~ • Y si - 1 , u ~ - ~ u bs t : nci n f ue se v-ri 9 s
c o s ue , (i) o ser!
v ~ ri J s cv s~s sir ~ ul ~ re~ (ii)
serí v ¿
ri~s coe~s u ~i ve 13 2 l es . Si fuese (i), de e ll v s e se guirí a -que : l ~ t1n ~ subet occi pvdrí~ 9 ~ r v~ri · e s u l s t ~ nci ~e sing ul ~ res y -~en c~n c~ cu en ci ~ y c cn el ~isn r ~ z o n ~ m ient · -- q ue ~lgun · subet cn ci 2 p~ dría ser. v ~ ri ~s h vrnbre s , y en t 8 1 e s ,
cunque el univEr so l ·fe di e t i n 3 ui ~ r ~ , ~ un p ~ rticul c r, n-s e d i s t in eu ir í ~. d e 1 '- ~ p ~ r t í e u 1 :- r ~ s . Y r- i ~ .. 1 r, un _ s u s t a n e i e
fuese (ii), p~rc!t ~s eo e t a ~ r un ~ de es ~ a es s p~ rticul ú res
y p r e g u r,, t e r s i s t= t r ~ t ( J d ~ , v ~ , r i ._. s e '- s o t ' o J ,~ · · ' un ::.. y n o v .... r i ~ s ' • S i s t! t r e t '°' r! e 1 v s e g un 1 ,_, s 8 s i g u ~ u e e s s i n g u 1 r. r
qÍ de l e priucr o , in ~is t c o es v s ri ~s c os ~ s s in ~ ul - r~ s 0 v~
ri ~ s univers ~ l ee ... Y ! si, 0 e ntinu M
º'ª dis ti n J ui end h nst o
~1 infinitv, o ~~s dc t~nem s, µ.~r que
nin g un !':s su Lst c nci c, es
un i v e r e ": 1 q u e ne! ú e .:. s in p u l .:1 r • D e 1 \J · u .. q u ~d o e r.. e 1 ~ r u r, u e
ni~ g un ~ subst~~ci ~ es univ~rs o l.
('t

-

'-'=

V

-

9

15

20

25

-

in d i v i r! u 1 , ~
xietnnte an l ~ s r u hs ta n ci ~: s ein 3 ul ~ re s ·
· s t i nt c de ~l l ~s ,
se se guiri c ~ u e pod rí a existir sin e ll e s p_ r · u~ t cd~ l e n o t~
r ~ lmente onteri r e
tr o =) u ¿de po r ~ 1 p d er "1 ivi ~1'°' ' exi s tir 2 •· S i

a. l t., ú n

u t. i v e r s a 1

f u e s E. u n ~ s u s t ~ ~ e i -

�-32•

ain ee e o tT o , p~ r o l s c~nsecuenci ~ ~ erí ~ 6bsurda. (9).
30

35

I

3. Si es = ~?inicn fueaP. verd ~ der ~ , ningún individuo podría ser ere n~~ , pues t o ~ ue : l ~ c preexisti,ía s l individuo,
y e que no pndr{~ deriv- r t b d ~ su exist~n c~ de la nsd a ~i el
univers:l qu~ a s t ~ en el estuvv :- nte s en ctr • Por el mismo
camino de ~ r e uoent Q ciór. se seguirí ~ Ci ue Dios no tendría poder p~r~ a nihil ~ r ~ un indivi du que ?~ rticip c se de es s sub~
t oncia , ~ n~ se r qu e destruytr~ ~ tcd os l oe dem5s individuos
c~p c rtici p~ntes. Porque si ~n iqul ~ r ~1 J ~ l e ún individuo, lo
destruirí ~ t otolm r. nte --~st c es ~e 1 · propi ~ esenci b ~e todo
'individu ~ l'-- y c ~ r.secuentenente, destruirÍJ el universal
que existe e~ el y ~n vtrt's, es décir, que los dem!s tampoco
perca necer!an, y e que n~ po~rí ~ subeietir sin su p~rte, que
depende de cquel univ~rsal.
, 4. Ta l univers c l ne

púcrí~

a ñ:! dir :. l e(· tot o lnente ex te!.
40 no ~ la esencia ~el individu~, sin, ~ u~ tendría que parten~
~er e 1~ esencic del indivi~u u . En c vn s~cuenci a , el individuo se conpon¿r{ ~ de univers 3 lee, y d e esté m,#~ o el indivi. duo no seríc n!.a c ingul e r que 'el univers...:.1 •
•

•

•

· 5 • S e s i g u e t ~ n b i é n q u~ ~ 1 g ·~ en 1 e ~ o \ar_e i e d e e r i e t "
se
ri n nieer ~b le y c~nde n:do , r ~rque 1 ~ nstur~lez~ cooGn (10) qu~ existe ~e~lo~nte ~n Cristo y ~ ~ el c ~ nde na d o est ~ rí~ con
den ~ d ~ , pues 1 : ~st L b~ en Jud - s. (11) y est'; es nbsu~do.

-

ouch ~~ r ~ zo~es pvJ rían ~~ ucirse, po r brevedsd, l ~ s
p&amp;~o p o r c lt0. P~ro v o y ~ h,r ~ ~ c 0n firn o r l ~3 ~~ism c c~nclusi5n
con el tegtim o ni ~ d ~ n ut v ri dL~es en l ~ m ~ teri ~ .

Otras

-

Arist~telPe, en ~ 1 libr 0 7 r1 ~ 1 -~ Me t _., f í s i e s , s 1 t ro t e r implícit Jnent~ aste punto
(si el univ ¿ r B~ l es o no es •
•
9 U b 9 t tl n C i a ) , '1 e: =t U t! S t r G Q. U~· D i 11 e~ Ún un1ver &amp;:1 l es:. substcanci e ,

1)

50

en .aste p ., se J• a

0

,
1

impo~~ ~te

ou~
f a ~uh~tanc.l.a .6ea.
•
un.lve.n.6ale.6 e.nume.Jta.·~o~" ( 72)

a.tg u.no de.

•

•

Y en el elibro 10

~e

l~

Met :f í e ic ~

dice:

"Si, pue..6, no e.-6 po.6,lb le que a.lgúr:. u.n.l.ve1t.6a.t
".6 ea .6 u.b-6ta.nc.~a, taR.. como .l.nd.l.c.a.rr:o.6 al tna•; i{:M de .ea. .6 ub.6 tanc..la y rl e.P.. .6 e.Jt, ..ta.111 p o e o pu.e
"d e .6eJt u.n"i -0ub.6tanc..la e.x,i.6te.nte. (,u.ella. de ¡_0-

'

''ml!.tt,tpte. ex,i.6tente." ( 1 3)

SS

de le que rtsult ~ tvidP.nt~ q u~, P.n
nin~ún univecs u l es sur.st ~n ci ~ .
2) Lo nisn ': , el Ct.aent ·.dc)r

opini~n

(14),

dP

Arietóteleu -

•

quien ci ce en su Cvmen

-

•

•

-

�•
•

-33torio 44 c.1 libr ..

7

d e 1 ~. Me t ":' f í

s; i

e~ :

60
En e 1

e :10

~n

t. ri

4s:

~.

"V .lg amo .6 , p u.e..6 ~ que. c_¿, .ln1 p o¿, ,¿b .C.. e que ritg un. o
"de. lo .6 u.11i v e.Jt .6 rtl Q..6 .6 ic.. ~ ub.6t.a11 c.ia .: c. 1.t tg u -

':na c.Ot, (I., ttunqu e , f.,()~ u.n.lvc.Jt.6alc.,~ dc.c.1_cJLe.n.
"lat&gt; .6 ub .6 :ta. nc..&lt;.c!.6 ti e e.a f&gt; c. o .~ ct.6 "
En el

C c rn e ~t c- ri ~

47 ~

65

'

En el

Y,

Con -·~ n
.. _t ..~ riº~~

.
;&gt;vr u""' 1 tin'"
,

2, ~- 1

11·b r V-~

0
0

s~ n-

0

~1

U

·

~•

•

•

~n

~1

C o n~~t ~. ri ~

6 = 1 libr o 1n

70
c! e: n t e s y ~ t: - ... t r :. s o u e h _ a p u e &lt;l a
coleg irse (}Ue ~in .3 Ú t: u ~ iv e r s1 1 e s s ubs t .. r· ci .2 b2J. o nine? ú n es
pe: et u o u e s ~- e .. ns i ,., e re . Dt? d . . n de , 1 r. e e r! s ). de i· :::t e i ó n i n te 1 e e tu e: l n o h :· ce ue. e:. l g- se~ subst c nci i: :l t :.J l e se ... _, ~j un q u ¿ l o
s i g n i f i .:: e i '-· n 1 ~1 t ~ r n in h · r, ~~ ,., u ~ e \-! \:; 1 ·; · r ·, n li p r e 1- D ~ 1 'J s :.. u t · r i :1 #! d e ::

~ r.:

t

~e

V

75

s~

prediqut~
p Gr ,e j en~' 1 . .

~s t e

, S i.

El

n o~ ~re ¡s u ~ st ~n ci ~~ e n ~ s ~ n redi ~ ue.
e 1 t r~ Í n
'' C- n " e C t2 S t ~ \) L' ~ l, 9 Í Ci ... t?

-

c-o o ,

P

c ~n

ee (un)

o nio ~ l

/

H ~ ce

~ u n cnin~ l q u ~ l c dr~, ~~ vP.r ~
un J c on stel c ci ~n, PS f ~ l e . Per~ n t
1 ~ I J i s t1 . e '- a t. s ~ ...: s u a t e r. e :=. e e ne 1 &lt;.

refer~nci

si se refier e e
d e s u s t en e: r q u e
bido a un u otr ~

~ o nsider c ci 5n ,

Y por lo t : nto h y Ci Ua c vn ceñer si o ~ l ~ aen te q ue nin gún ~
nivere ~ l es substu~ci o , de cu-l quier n ~ ner : ~ ue s~ c v neid~re.
El
univers
c
l
2E
u~ ccnc~ p t ~ qud, se g ~n JJin iSn p r ~b-b le, n
•
difiere del ~ ct 0 int~l e ctu ~ l. Pu r ~ ll o d ic e n que l J int ~ l e~
cién, o s¿ ~ , 2 1 a ct pJ r e l que c ~ nozcv u n h oo r ~ es el s i gno
n ~ tur o l de 1 09 se re s huo ~ n o s, t e ~ n~tur ~ l c~o u el g eoid 0 es 85 · signo de l e ~nf2.rm~d~&lt;l 0 de . triatez o e d l u r, y un si gno o
80

•

er : , pe r ~
se puas e :! , d~

•

•

�•

...

señal ce este tip o puede sub9tituir ~ 1 ~9 ser~s hun a nos en
lae prepo siciones nentoles, de 1 ~ nien ~ ncner~ que un ~ psl~
br a puede subctituir = l ~ s c, s~s e~ l ee enunciados or a les.

•

Qu . .:: el univers a l es un c once p t o l o t.~ xplic ~ suf icienteoc.n_
te Avicen ~ en el libr o 5 de l ~ Met~físico, clvnde dice:

90

''A ábt mamo~, pue.~, q u.e. el u.n.l ve.Jt..6 a.E ha de ente.nd e'!
".6e. de. :tJr.e.~ mo"lo.6. Se. d.lee. 'u.n.~VQ.Jt~al' .6 e.gún aqu~
''.e.to qu e. .6 e. t:JJLe.c{.lea . de mu.c.ho'6 e.n e.P_ ea.1~ o e.amo - " ' ho mbit~' .6 e if..ama u.n...{. v e.Jt..6 al ai c. o ne e,p.t o que. .6 e. " apl.l ea ~ rn u.c.h o .6

-

Y o i 3 ue : .

•

'
"AR.. e.o n.c.e.pto .6 e. te llitma. u.n~ v e.Jt,~ a.e
"a.unq u.e. n.o .6 e. plt e,rl,,i,q u.e rf ~ muc.h o .6 '' ( 16 )

95

y ce ~ tr ns ~ ut 0 ri ~ J des result n evi~ente que el
univtrs
~l es un e c onstrucción intel ~ ctu L l form ada per~ ser
.
p r e d i e ~ d n &lt;l e ,..¡u-:! h o e • L 0 q u t! p u e d e e un f ir o e: r s e r (Je ion ~1 lo en t e ,
puesto que tou ~ ur.ivers n l, ~a ~ cuerdo e t o~us los ~ utores, se p~edicc d~ noches, perv sol o es univ e rs c l l ~~ nstrucción
oentnl y r. 0 un o subst~nci n o el sign a V \~ lunt e ri onP.~te institu!~ 0 . Y t~n ~ce~ en cu ~n t ~ q ue :~ h 0 r ~ ne us o 'universal' en el sontidv de si~nc inetituíd,J v 0 lunt .J ri t}mente sino en el -sentid o del~ qu ~ . n 2 tur ~. lnent e sir;nificc. univers 1l. Que la subst nn ci c n 0 ea ~ ~p t 2 p ~ r ~ s e r oredic~1~ PS cb vi c , porque
si l o fuese, se FeEuiríc q ue un ~ proposici5n se c unp o ndrí c
d e su~ s t ~; n e i :-. s ? r t i e u 1 :1 r es , y ~ n e v n n e e u 2 ne i ).:i , e 1 su j et o por1 2 e~t ~r dn Rvnc y el ?~ed ic u dv ~n In g l ~ terr a , lu ~ual D~

•

100

••• ''

eet ~ s

u.

105

~

es

~bs urd u .

•
\

Ad e m1 s u r! ~

110

r e: p \) s i e i ó n es o ta·n t ~L 1 , , r ::1 1 o e s e r i t a • Por t ~ n
t o , s u s ·~ .:.. r t es ~ v t . n ¿ n t !: 1 e s , e· r. ~ 1 es o 1~ s e r i t ~ s , ~ s í q,u e no pueden ser subst 2ncios 9~rticul~res. Qu8t! ~ c~nfirc~do, pues
que n.in g un a p r ( p o s 1 e i 0 il s ~ e v n p ""n ¿ :~ e su h s t J n e i ~"' s . S e e oo p o
.
.
ne• de univer s~l~ s. Y l os univers ~ le s nv s on s ubst ~n ci e s de ·
·l)

•

ningun ~

•

m!1ner2.

•

#11#

-

1

•
•

•

•

•

...
•

1

,

�•

•

•

•

III

-

Aunqu~ nuch ua ~r tier ~ e n cl ~ r ~ Dtn t ~ q u ~ ~ 1 u n iv Qr s- 1 n ~
es un l subst ~n ci ~ ex tr tn~n t ~ l c;u · t one: dXis t en ci ~ e n 1 09 in
d i v id tl v s , t: t ::.. 1 e ~e t ~ el i s t in t ¿_ d e ¿ 11 \.) s , h :. y : 1 º u n '-- s , s in e n - b o r gc , ~ q uj.t:n e E. :1- r ~ c e q u e , d e :.: l g ur~:. n.~ r.e r 2 , el univ e r s :i l
•

~xtr 2:~ ec t .J lo ~nte

iv i1 u s, c e sd~ lu e go sin
distin ~ uir se de e ll v~ r c ~ loen t e , ?~ r L
ei f or o .loen te. (17)
De. donde c ""n clu y~11 q ue;. e r_ 'J u .:. n ' ' , ¿cr ejGop l '"' , h . . . y u n..:J n ._ tu
r :.. lez c. hu m. . . n~ q u t:?. s ~ ... j ust n !! f' Ju su '' p, t cir E
un ..! d i fe r enci .:.
in&lt;livi d u ~ l -- q u ~ i-~ e. e d i 2t in ·u e r e ~1 ~in c fcr~ ~ l nen t e de G
q_ u e 11 .:.. n s tu r :.: 1 ~ z ~ , : (- ~ 11 í e~ u w ~ .. s- e:. r.. e~ .. s e v s S! , pu e e u ~ s ~. o

. existe
5

ES

-f v r fil ~ l m~nte.

1~

er

1 ~- ~

Íi!

~trJ .

1 f)
1 : s e t i u t u r . s j ~ o : !' r u e d en
d~ rss ':lis ti n ci ~n ¿r e x t r .:..t f"'~n t n le(!'s :l nu ~er : u e e e -!O c vs::s d i s t in t : s . S i , p u e s , en t r ;~ P e r.
n .: t u i· :: 1 ~ z :::: y ¿ s t ~ d i f e r ¿ n e i ~
d e 1 . e_ u e h :~ ·!.) 1 e:.
l s 'J r. v s s e d :L ,~ F e ~ 1 r:- ú n t i ·? e ~ e i' i s t in e i ' n ,
Er; p r i e e r

l )

»

1 u g ... r ,

,., o r' e u e

P. t1

.:

erto n ce s l ~ n ~ tu r- le z~. y 1 ~ d ifer~- C ~ - serí ~ ' c ~s~s' r e~ l ne~
t e r! i 6 t i ~. t , f! • P r u e~
1 - ~ E" u r! e i :! n e n f - rn r. s i 1 e \; í s t i e :
•

*

15

Es t ~

n n tu r- l ez ~

A

~e

se

. i sti~ 3 u e

1

G e~t~

n

tu r ~ l ¿z w

&lt;life r e n c i .. i ndivi du =l C _e d is t in '. U ~ fc r Q ~ l rnen te de
2s t · r'if.e~er: c i 1.. in d ivi d u a l e
ast ~ n ~ tur ~ l ¿ z ~ B, p~r t _n t ) ,
n G ea e s t n n ~ tu~ ~l~z u A.
B,

ee t ~

A e:t:'l.::s ,

2)

**

A

~

•

L ~ o i e o e e s _ ri o .." u ~ j ~ s e t· e . . :'1 u r! y ? t "" ? 1 .: , I' e r u - s e f: un
1 o s n i s ne 1 q u e d e f i '== • ~e r; e s t
o pin i Cn -· 1 _ ::1 i f e r ~n e i 8 in d i v i - ~ u u l es pr opi _ y e l u n iv ~ r e ~ l c ~n G n l'~ r t ~ ntc) n i n g ~ n u n iv e~

20

sol

y n i ns un~ &lt;li f e r cn ci ~ i n~i vidu _ l p u ~ d~n ser l ~ o i soo .
3) Asími srno,

** *

L o·r: oou c=s t us r.:: c : n v iene. ! 1 '1 r.. i sr1n e . s J cr e o c 2 , e!l a s í r: u e 1 e e o ú n v 1 ... n r e p i (· : o tt. ..1 ~~ u ¡.; ~ t ,,, ~ , l) ~ r e , &gt;n s 1 g u 1 e n t e
n .~. ·.) u '"·~t:~
..l u
, r ~ i w e 1 ~ v ez , y
l a mienc
c~s ~ cr ~3di~
~ E. t r e ~e ú n y n
est o o curr i· r i,,. o ~· 1 e n_, t ~t . l t:! z c'" r1 ú n y l e difei.en c i :i i nd ivi
1

I

•

•

•

�•

•

-36•

•

31 fuesen lo oisDo.
4) Por

25

'tr&lt;j p . !rte,
.

**Si 1~ nc turalez ü c · nún fuese lo raisno ~u~ 1 ~ diferenci u
individu ~ l, se sie 1a que re~lnent~ existir1 20 tant~s n ~ tur_
lezüs cor1unes cu .:.nt
.
c s d iferenci ~ e indivi '.\u~, les h~b1ese y, por
cvnsigui~nte, r- ~c ~ cornún e~ d ~ ríc entre ell~s, sino qu~ habría cierto propiCi de 1 ~ c ife~encic q u~ es, en l ~ re ~ l1d~d,
1e

a·i:

.

m1sm~

.

1L~renc1~.
•

5 ) D e o t r e n '") e~ e :

30

•

***

Cuo l c os e sa distingue de o tr~ 0 bien por si oiem ~ e bien
por clgo intríns~co ~ si míe~~.: una ea l n hun~nid~~ d~ Juan
y ot r ~
1 n e' cl. P 1 ~ té n ? ~' r e o n s i 8 u i ~ 1:1 t e , 1 !1 • un:: ~ e ~ 1 e t in 8 µe
de l e otrc ? Or si mis~ ~ y n o 1or cl1ferenc1es an=d1d~s.
.
Aris~ótelee,

6) Según
35

'

'

,

***

Los qut: c!if !eren en especie se dif L? tencian en núme.ru, l~ n~turolez~ del hambre y 1 ~ n L tur ~ lez n del asno se distinguen ~specífic n ~ente une . &lt;le ctr ~ , lue30, se distin guen uno
d e O t r ~ n U tl ( r i C '!.m~ n t e , 1 U e P, O , C _. C E. Un :. e! ~ e S U9 n !!L t U r a. l e Z~ S
.
.- . es, por si oien ~ , numer1c Gnence, un o .

.

1

•

7) f1.dem.~s,
\

4Q

****

'

qu~ b ~ jo cin~an n soact o puerle pertenecer a va rios,
b ..:.. j O n Í n 8 Ún !l O p e C t ") p U~ de T? r e d Í C .J r S e d e V ~ r Í. O e e B fl 8 Í q U
s i t a 1 n.::. tu r o. 1 e z o f u e s e r e .~ 1 sen t e u -:. u s o 1 ~! e v s el e o n 1 ci d i f ·e

Lo

e,

1
,
.
.
1
.,,
•
renc1 ~ 1n ~ 1v1 c u ~ , o~ ]~ nin gun r s p~ ct c&gt; , P~-~r1~ c ·1nv-~1~ ~
.. .; p v r ·u ¿ ·'! ~ ~ :t. _\ ... ' u ;-1 \l !! ": ~P. r . _ , v c.' r 1.- b '")e r t ~ne e e r t=t et ro · 1. n ·
v:: r::..""
. .iividu~, lue n o, b~ jv ? ing ún e~ pecto, eer.íc predic~ble de v~
rioe y en coneecuenci o , 1)c jo nin oGn ss pecto serí c universcl.
•

•

J •

•

1

...

~

,

,

j

.....

I

45

•

50

8) Ad~o!!·s, tcoenos es e diferenci~ ir1&lt;lividual y es~ ntit~
rnleza , ~ l~: qur p~rtenece. , e ind ep; ueooc lo siguiente: *****
O se d ~ entr~ € ll ~ e uno d idtin~ión n n yor ~ u ~ entre dos indiv id u o s , e s ~ d '.:! un C:. (1 i s t in e i 6 n. .tl e rl o r . ( 1 8 ~: ~1 o pu e d e d ar s e un s
distinción n : ].or, puesto qué no se cif¿renci nn re !! lnente, y
los individuos 02 0iferenci3n reolnente, . t c npoco ?Uede d a rs; un~ diatinci6n menor, pues entcnc e s la distinción depend~
9 doa ··
ri ~ ce l e nente que ~istir..guP.. (19) Y esto ne, es 8 .sí
in~ividuos' d~pende de 1 ~ mente qu8 d istin ry ue pero 'en le '
'
rea 1 1.d 3t~..t , si• une es cu ~n titativ~n e nt~ vuno', por
si mismo
tam
·~
'
bien
e 1 otro eer a~ 9 uno V cuantitstiv ~ n2nte por si solo.

9) Fin a lm~nt~, pre g unto lo si Rui e cte:
O 1 . . naturv.lPz :,

sostiene que lo es,

t

1~ &lt;liferencic individu J l o no.
argunent~r~ silrgistic~m~nte así:

es

•

1

•

•

Si se Est~ -

1

...
I

•

�-37diferenci ~

55
I

individual e s prG?i~ y n~ c ~n ún ; es os í q ue est e
di fer a e i n in ".:1ividu :!1 as un ~ t\ ...- tu r s 1 e z _; : r t ü n t 0 , 1 ~ n ~. tu r~lez ~ e e p r ~?i ~ y n0 c on Gn, q u e P~ l ~ q ue se p reten dí a de • 4

coetr o r.

t ...~ D b l.· 8~ ..

~

n f .. l:n u s !.. 1 u' ; 1 s t 1. e : :
~

# Est &amp; d ifere n ci o iédivi1u_l r ~ s~ dis ti n n u e f o r oc l o e n te
de este difer6cci ~ i~1ivi d u a l ; ee ~s í q u e est a ( p . 51) d i fe -

renci 2 indivi du 2l ~6 uns n ~ tur _ lez :; pc r t ~ n t ~· , l J n _ tur s lez n n e se distin gue f(ro e loent ~ ~~ 1 ~ diferen ci ~ i ndiv i du a l.
s~ c curr ~ qu e eat ~ d ifer ~n ci w in&lt;l ividu ¿ l n v es 1 ~
O u tur ~ lez : , ~ ~ t on c ~s se prueb e l v q u~ q u ¿ rÍ ~ n ~ s nemcs tr a r,
pues s r. s i 3 u ~ q u e 1 .: d i f e r en e i ~ in J i v i u 1 r" o e e 1 _ n t u r ~ 1 e

Pe r o

6O

e

za Y qu e, p - r t &lt;l nt~, l n ~ i fe r ~n ci - i~~ivi d u c l n ~ es r ea loent~ l z_ n ~ tur c l ez~ , p~ r q ut d~ l o ~posi ci ~n ¿¿ 1 s c ons&amp; cu en t es
se sigu¿ l s opvs ici ~n ce l vs ~ n t e c edér.te o~ se 2 ún este ~ r g u­
o¿nt'-:
1

¿_.:!e i e in d i vid u .:. 1 e s r e .:: 1 n e ú t f= 1 :- , n :, t u r u 1 e z .:. ;
por l o t - ~t 0 , l a d ifer 2~ ci ~ indivi d u ~ l es 1 ~ r.~tur ~ l e ­
zn .

11 Le &lt;l i f e r

L~

65

c o nsecu en ci ~

q u t ~ h c y c ~nse cu e~ ci ~ ~e
. _. 'h l e ,.. u ~ s e : e u o '" e "" n ~, et e ro 1. n ~ e 1" n es ,
v o~i·...i
1 ~ de t
._
....' ¿ t e r D in
sia~ p r e qt1e ~o~s
. eternin a ci ~ne s ni ~ u ~en t ~n ni dinnin uy ~ n ~ 1 d e t a rn i n .:' L 1 ~ t ( r1 _ d ~1 en s u t o t ~ 1 id '-:e! ~ • ( 2 n ) E 1 e: d v e r b i e '' re ,3 1 n en t ~ '' r.. e es e q u í
n i un 2 d e t .3 r nin =::. e i ~ n \- u o en t ~ t i v ~ n i
u n o d e t e rfl in ~. e :;. ('; n d i s e in u y en t e : p o r 1 o t n t ~· , p r e e d e e"' 1 n cluir q u e 1 ~ i if e renci ~ in&lt;livi ~ u ~ l ea r~~ln~n t e 1 - n = tur ' lez a y ll e~5 r ~ 2c t 3 v ~ li d c c cn~e cu enci _ fin c l: l u d iferenci n

1 ~ vi ~

0

r ¿ cu ~rdesr

u

(..!

individu ~ l

7 fJ

e~

/\.e í

~a

1~

n~ tur ~ l ez:. .

q u ~ h -:. y

q u ~ d e e ir q u e , e u t .. tl e\ o ~ ~ t r _ t ~ ñ e e r i !' tu r os ,
n 0 se A !:. t c_ l dístinción f o rm nl. Lo ci u f; es c ~ ia tint c en l vs se
r e s e r &lt;; ~ e r. , e;; e· r ~ a 1o en t e d is t in t v y ~ ~ un :_ e o s .. c1 i a t in t &lt;- d t:
o tr ~ , si cmb ~s c ~, sus ~on v e r ~_de r ~ s .
.De d 0ndP se si a ue q u e,
~ eí c cnv r ~ sp~ct r a l , os seres cre ~~~s~ n uú ca
se debe n ne g~ r
l o s si g ui en t er oc~~@ d e ~ r g u o ~ n t J:
.

Es t o es A,
est o ee B;
pvr t ~ nt ~, B

~s

A,

t s np u c o l os si g ui a nt ee:

75

Esto no ~ s A,
c 2 t o es B,
;i C.· r t a n t o , B " ~ · e s .r.\. s
deben r~ch c z 2 r~ e cu Dnd( a e tr v t ~ &lt;le 9ere s c re3d0s . Estv es, ser ~n cos_e d ieti ú t ~ s, o n o ser q ue h _y _ c on tr -d ictoriuA en ~ 1gunus c a c os , e ~ u e un 9 de t ern i n ~ ci 6 n u 0 tr u t~roin d sincwt~
goreo5tico qu e ne se debe incluir en 1 ~ r o~ ue s t , se u 1 ~ e ~~
•

•

��"

•

- '

'

•

•

•

•

-

-

•

l

N O T ¡\ S

-

\
..."

1. O~kh~n define . l .: lé g ic.:.. c o o c •lu~ a rt e '¡ : o-:!: :¡ Ún, '' como el 0 5 8
a: · instrua¿nt- entre l~s ~~tes, pues sin él n~ puede c o no.
. 2 ~ 1 eun o '' (Bo~h~er, I, 7, -7). El 1~ ~ ic o e d quiri
c~rse c1e~c7
ra 1~ ~e~1c1~ nec~sari ~ , en l e pr~ctic ~ , ''del oisn o oúdc q ue
''el necs.n1cc, c;. ue no cunoce ''t0t::.lner..t t.~ eu herr c ri.ient .::. ' a dquie
re, us:lr.dola, ur: ccnociait:.nt c5s nt::.rf
e ct o ce ell --· ''
(I b í c
1
;i 10-11 )
w
•
, '

2. En los cops. 1 a 13; e~. B0ehner, ~ r. 8 u 43.

3. Un térflino &lt;l~ ?ric~rú iutenci0 n (iAe ~s , c é nce p t e en p riner
grado d e 3b str 2 cci Gn, segGn 0 tr s t e rnín 0 l 0 0 í ~ eec ~'stic - )

es ''estrict nn~nt~;·, sP : úrJ O., ''el i1' n b re ri .... nt ~ l que sí ~ nifi­
':'ca ~lgc ~' (I, 13, 5 -57); ''el ei ~ n e~. 1 .... c e s"""', d el q ue se c u t!l
" p o n e 1 e ? r p " s i e i ó n n en t e 1 ( • • ~ • ) &gt; t r1b i ~ n 11 a m.:. &lt;l o ... in t en e i 5 n ' ,
''concepto. posiGn, im e.g ~n d~. l e. c o s e '' (I, 12, 13-1).

4. El t~rrnin o de : eQ und ! interci ~ n, de 1 -s qu e c quí se reiter~ ~
vnrios ejenpl c s, h ~. sido estu1 iaa p r o. e n el c ~n . 12 de l~
n S u o T!l s '' , y -~ e f in i d o a 11 í
e 0n ~· 11 s i g n "' d r:. l _ n ~, r i o e r ü s in t en e i
ne s '' ( I , 1 2 s 5 C- 5 9) ; es de e ir , t 0 d =- p .... 1 a 1, r .... ( v o x) Que se re-fiere el c o nc ~ p t 0 ~ t~roi~ ne nt ~ l cle p ri n er~ intecci ~ n (Cfr.
Coño - Gu ir ~ 1 , . . J • , ''Un ~ e 1 u e í e e i !. r1 _e tu .1 d e '' e f in i e í ó n '' en
X ! \T ( Gu i 11 \;;ro
C. e Oe l&lt; h , a ) , ir e 1 • r. ti. ~ s t u d i o s d e F ;_1 e e e f i __ ~ t i 3 u .:.. )7 ~1 ~ rl i e v ~ 1 , D e p t • ' e
u .) 1 i e e i e- r e e y E d i e i ~
~ J.

s i g10

;1.

-

nes ~e 1 ~ Uoiv. Ae 1 ~ RP p ~ &gt; lic , M n te v i de~ , 1977). Lo s t'rminos de ee ~ uL~ 1 intenci ~ , p~ r 0 t -~ p : rt e, c c n n tituyen el
ú n i e o o b j e t o f? r &lt;&gt;p i · . (~ ¿ 1 ~ 1: . .; i e ::i • E e t e p o e i e i ~ n r e O • res u e.!.
v e , en r :_. Í z , r~1 u e h e: e ,~~ e 1 _ :; d i f i e u 1 t ... ~ J - s e 0 n q u~ e e eT1e · n t r .: r un
otros ló e ic r- ned i ~ v - les, e ntr e e ll o s e l oi~n o P edr o Hisp a n ~
al tr:;tsr 'le 1 ::.. su¡&gt;r sicit'n y ~n c• tr'-: e 1 o en t o s. C -o
señ ¿i lO
en el tr~b c j o nenci o n ~ ~~
ntet 9 ry ~ r O. 1 - 1 6g ic s n n nej ~ ~sig
ne s _. n o d "'J m é. D ; d e~ l. h í &lt;; u ~ '' e u . 1·1 rl v ( ' 1 u n i v e r s e 1 p ~ s . . . &lt;...: o e r .P r e '' d i e d w en u r! :-~ p r · p e i e í ~ n ( r1 en t :.J 1 , v r _ 1 , e s e r i t ~ ) . Y:;,. e a un 1
' t é r rn i ri ""
r. e s as u n d o i 11 t e n e i C~ • e,. r, f u t? d í r 1 o e \,.; n 1 e s d e P r i rn e r r.i.
'' in t en e i é n- s e. r í a ·~o 1 g e o · . r e 1 ~o i t e ~ B 1 o 1 ó g i e C" ( en e 1 q u e
1 os un i v ere =.:. 1 8 s 9 e mt' ~ v e -, ) ) e 0 n e 1 p 1 · n o o!\ t e 1 ó g i e v ' ' ( " • e • , P •
¡os) •

Cu ~ J.id ~( nert_l. Ea tv eB, i &lt;l e ~ , e~ . c~ p tL, s ign u (en 1( nente)
-o--t-é_r_m_·_i_n_o__d~e-.-~r-i n · r n in t e n e i ~ n , e ru 11 ' r.: \.· o d i eh L.· en l ....i no t 8 onteiicr. V~ 1 ee ~ l,.. r- .s p- tctc ~1 c ~ ¡J . 55 d e 1 2 ''S umm a" (''De prse
_
d ic am ~n to ·q u ~ 1 i t r¡ ti. s '' , I , 1 , 3 et s s . ) •
•
•

•

�•

•

'
1
,1
f
·
6. Que significE.?:.
Signi 1cans • • • ' En o. el verbo ,, ''significa.
,,
re'' equivale en todos los c oso s en qu~ lo us o ~ s1gnum esse
(:.:e.ar signo) d~ . . i l g o. El p~scj e •fsj.güi~iccns plur!s res ex~ra''
-. duci· rse como ''que
~s o 1g~o. de var1 e s cos!ls •
pu e d e , pu t~ s , tr ._
_

''Al-ND.ch~t''

7. Avicer.. .:. :

s.

(L~ Cur:::ción),

358-361.

El eaquem~ seguido por Ockh~~ es el típico de lu escolóstico

mediev c.1 :
1 - a cl ~ r ~ ci6n de lo s t~rminos, y ~xposici5n de 1 ~ tesis;
•
2 - formulcción
y
prueba
de
l
ü
~ian~: ·
..
~

- prueb= f ormsl

b e \

3 -

d e ~utoridedes
re~uo~n de prueb ~ s;

_ pru~b c

tesis eustentodn.
Un~ vez hech !.! l !:. ') ~~ rtinente 2 cl !&gt; r n ción de los térninos e emP 1 ~ ~ r ( e n p 1 tu 1 o --.~ t e r i o r ) , Oe k h ~o s e d -~ d i e ::.t ~ n é s t e n f o r mu lar 1 ~ tesis c~ntr c l: que ningGn univere c l puede tener exi!t en e i t=! ex t r .~ men t c. 1 ( 1 s • 4 - 5 ) , y a p r o b ,- r 1 Q , i11 i s m~ •
respu ~ s t ~

~

obj~cionen

contr ~.

1~

1

.~ -

f o r n ~1 1 rJ en t

ad i o d e v .::: r i o s ~.. r g un en t o s
b - ~ tr ~v~s d e ~ utoridades (ls. 46-95), y
e - ofrf:::ci~rido el resut!len fin .... 1 (ls. 96-112)

e , por

r.l

( 1s • 6- 4 5) •
·

\

· 9 • Es é s t u u i~ '' ~ r g u tJ !: t u m f1 id e í. ;' u s ~ d J por o.t 1· os , en e 1 q u e Oc kharn no qui~re det ene rse. AunquP c on c e d a que l ~ o~nipotencia
d i V 5. n S p O d r Í L 11 e V Q. r L C :.\ b O e 3 t e ' t1 i 1 -: 8 r O 9 , t' 9 e r Í ~ :... b S U r d O 11 tl
i;;

su ~~ nt end er que los hic i 0s e c on t in u · ~nen te, cono exp li e :l?' Íllti los defensores de e~e posi c i6n que conb ~ te •
•

•

· 1 O • · E e de e ir ', 1 ~ ''n o tu r n 1 ~ z ~ hu n !..). n J. ' 1 d ~ 1 e que, segun
-- l n teo 1 og1a
..
c r i.s t i ~. n l . , er i s t o p ~- r t i e i p . .1 ' en e u ~ r. t e honbre 9 •

. 11. La te oicií:! cri ~ t i 1n o ~n 1 8 Ed Gd M ~ di~ ~ogtení ~ , un§nioeoente, que l s n~tur ~ l ~zc hunon ~ de Jud n s y ~ e~t~bl 9 vici~d~ 9 • Se
. ~ r si1 í ~ ~ q tt ~ .n.1 n (~ r: t") ~ d e un o 1 m::i ( d 4'l 1 : d ~ J u e ~ . s ) s e p o d í s t e ne r segur id..). d ~ ~ q u ~. e s t Lb.:.. a u f r i en d o t u r me n t o et e r no • Es t o

ll~v ~bc , n n tur 2 lo ~ n te, ~ 1 prcbl~c ~ ~- 1 ~ pr~destin a ci6n y l ~
pr~~encin divin ~ ; y, en 1 ~ c on tr cd icci0n ~r- que se envolví~n,
lvs te~l c,g(~~ d&lt;:! l _ épc.,c ;: ·h a bÍ C: ti enCv\"~ tr .:. c1c un ~ COOúd C distinC i J n que in t re~ u e í 2 l "· s '' c1 ~si g ni u s i t , e x pu 8r.. ~b 1 es d e D i 0 s '' ( in
c oopr¿nsiblez, !'0 r supu~sto, p~ r ~ l ~e huo~ncs) rpgid o s pur eI
~· p r in e i ~) i v d e 1 o." p r e d i 1 t! e e i ó n d i v in r_"' 7 ' , i E u .: 1 n en t e in e u I:l p r en s i
b ~a • ~e L- ~€· Dict:!.0n~a~re de Théolügie C :. th 0 li.9u ¿ , ~r te. ''préde!:
t l. n t! t 1 0 n
( R G · r r l. (j 0 u - Le;. , p, r t g ~ ) y ' 1 l? :i.· é 0 e s t in c. t i o n i e t:l e '' ( E •
A~n cn ), tco c xxr : 2R03-3022.
·
0

1

12. 103 8h 10-11.
13. 1053 b 16-2 4 .
1 4 • E1
I

e r.; o en t n c.1 e 1·

-

Av e r r "" e s • E11 1 ~ E r, :.,?;. e~ ~ i ~e i .. ,

e1

e 0 n en t ~ d 0 r

(o

�-411

''Cooentarist~) fue el fil( eof0 c o rdcbé~ Averrces (AbÜ 9 l-Wn lid
Mu h o 0 f.l t:. d
t ·n Ah t1 ~ d t n Mu h...::. n r.i ... ¿ H ~ f I el b n R "x a , 1 1 2 6 - 1 1 9 8 ) e u y o s
e oo en t a~ i v s ·.. ~- 2 i i ¿ t : f í ~ i e :1 :1 ... 1 ... s :) r in e i p ~ 1 e s e b r ~ s ¿ e 1 e o r
P~•
ar1st~tcl1cun s1rv1~ron de b~re e n ucho ~ filós~fvs cris=
ti~n0~.
•

pricer~ g r ~ n 8d ición (en tr ~ ~ ucci~ ~ l ~ tin y)
de l ~ e 0b r c s
de Ave~rvee ~··~ hiz~ er.. 1472. Ockh ~r:. ce '~ _q uÍ nanej o r el t ex t\.1 latino de ~ l s: un c tle l Cl s mu ch e e '" :--1 i ~. s p::: rci ~ les del ''T~f sir

15. Ln,
•

m

ma ba1lar al-tabicat (Gran Comentario a la .Metafísics); se tr ,_. t . . l b J de
e e p i u s d e ~ x .: e t i tu d el u d s J.. , q u e r e e u r r i e r e n E u t v p 1 d u r :. n t e ccsi tres si s l~s, h _ st _ 1 ~ edición nenci o n ~ d 2 de 1472. Sin ec
b o rgc, con ~ e l texto c~o p l~t ~ del 1iT :! fcir" s~ h ~ c-ntenido i-:n,dito h~et~ el si g l0 XX (Edici~ n Bc uy p es, en 4 v ~ ls., 19381948) ee &lt;lifícil ~recis ~ r si l e a cit _s '1 t. Ockh~o ~n 1 ~ ·' Summ!.!''
es t 2n t 0 n e d n s d e .:! 1 g un .~ e v p i ~ p 2. r e i _ 1 c.1 ~ 1 p r \,, p i o '' Gr &amp; n e o o en t o r i ~ '' , o d e e t r '"' e ~ x t r · e t .., e 11 ~ n e\) ~ t = e L n € n t ~ r i J M e d i ..:. n v " y
''~oapendio e P~ r ;_:-f r ~c is d 8 Met ü f íeic .:.'i q u~ fuer0n b~ st a nte P.Q.
pul~res en l ~s Escu6l n s i e u : lne~te. L ~ s p r es~n te E cit ~ s de Oc
k~ho ccinci~ en , en l e eser_ci 1, c ~n l os p . s : jes c!el ''Cc.·npen-1
' C ~o
d i v de Me t ~ f Í s i C - ' ' , e eÍ t CeO
- r Qui r CE • (V é :1 e e Av e r r es ,
pe n d i ' . C e f-1 t t r_: f Í S Í C ~ '
t e X t ú ~ r G b ~ C J n t r . CU C C Í f" n y Q c., t !'. S d e
C~rl~s Quir~D R~dr!g u~z, Re : l A c ~ demi c .. e Ciec ci _s ~1 ~ r ~ l es y
Políticce, M ~_ ri v , 1919).
_1

1

,

-

16. ' 1-Al-S i f

17 •

L~

-

~'

1

(

L ~ S .:: 1 v '3 e i ... n) ,

11 , 4 8 3 •

d0ctrin ~

Ae Ju: n Duns Es c o t ~ (1266-1308 ) s b re 1 ~ d istinci5n es, en síntesie, l ~ s i guientd : St ~ ~n cos ti P s de d is-

t in e i ( n : c. ) 1 :"L q u f:: t i en 8 su v r i 5 ~ ~ ·~ n 1 :· r:.:. tu r ..! 1 e z e d e 1 o b j e t o m i so (. y 1 . ) 1 :: in t e 1 e e t u _1: • L ~ ~ ) ) u ~ &lt;2 e s e,) r : i ) r e .'1 1 s i mp 1 e t:l en t e ,
i i ) r ~ e~ 1 e 0 n d i e i ' '!' • 1 ; ~., i v i (1 i ~ rl e s e e s t :. ú l .t i mr , a s u
vez, en r e~ l COL'licion a l ~de cu _d_ y r e: l c ~ ndici n 1 l fcrm o l.
L :. b) pu~ d ~ e ~ r : i ) · e p e n" i en t r. cl e 1 n e ~ t E¡ r :) z v n i. n te ( e et e
es, sin q ue t ¿ ~ g~ nin s ún fu d ~men t v ~n e l (l · ·et ~ l e distinc i ó. ) ~ o i i ) v i r t u ~ 1 ( 1 u t i en e f u ... (_ r1 e 1- t v e r. e 1 b j t: t 1..1 ) • Es e t "'
e f in G 1 : &lt;l i s t i r1 e i ~ n r e .. 1 e ... n :1i e i e, r..:. 1 f ... r o ..: 1 ( v , s i o P 1 e nen t e t 1 !:. ''c. i s t i n e i (: r. f r r.1 1 " ) e o o .) . u t !:: d is t in c i é n q u e ! ti e npendÍ€rtd O Ce 1 '-1 13 \l tUr ~ lcZ -l del vbj~ t ...1 ,
&lt;l g en tre v 2 r7 1..S. ''fo rm ti 1 id ~(}es ( ? s t v 2 s , en t r e o ~ t e r i j u n i vers a 1 y o - ter 1 .: 1 n ''dividue!l
(;ntr ¿ f o ro .) univ~rs ~ l ~ i: ivi ~ u ::.. 1, etc) re ~ lmente
''i¿entifi~ =daa , u~ ~ de l ~ S cu a les e xirt e SÍ~ 1 ~ v~r3.Cun n nt~
r i Gr i &lt;~ ~ j n 1 n r "' e es o in t e 1 e c t i v
q u e 1 :l c 0 ne 1 b ~ , s 1 b 1 en t · n Po~
'' f o rm '1! 1 i d a d e~ :l i s t i ~ , u id s n (; p u~ een ex i s t i r s ~ P - r ~ d a me~ t ~ . n ~
'' i q u i e r ~ ;; e r e 1 ? \.; d e r d i v i n o ;' • L "' s e \_; 1:1 fJ 1 i e ~- d v
e! ~ : s t
&lt;: e 1 n .!..
8
e iÓn ~n ¡ _ q ue g ,.~ p~ g _:
e 1 p 1 ~ n ú 1 ·2 t~ i C '- .... 1 \. n t O 1 . e 1C O S 1 n P :.._!!
r
,, 1 ºun G
.., ~ · . . bu
en s u su t i 1 s~~
i v s !? u rt t 0 s 0 s e u r v s ( e 1
S ..... •.....\ 0
- '
'- · - 3 ._..
'
U..
L~
b
d
1
d e 1 1;;:. ' in e i v i ,~ u .. 1 i . ,. e' ~ , r o r
. ~ 1' 'J. '~~ /;\ - n. ·l s e t ~ el t ._ .. ~ ~ _
d o e t r in ::. .·. E: l 1.. s: u o i v e r a e 1 e~ -:- t ~· -r~s ).,~. .~. ·u &lt;: 11 e~
e 1 a r t:: P 1 ~
e '=· d e Oe k h ~o • s.: tJr e e 1 pre, . Ei¡~J . . . , \,.':': t"..;1 se \S. '' e w ski , O • F • M • , • M wu • ee J
.
'i
T h ª f ,, r n ~ 1 d i e t i ¿t i e r. "" f D u;:
e
(;
t u 9 , A S t u c1y 1 n r-1 - - - • •
· ,.._
"'
•
...... ..., O 'P'i,T1;M"~lO
t..&gt; • -...
, ..
"
' ~ e-_
"' • e_,
-

e

: e:.

#

1

.,,.~

.

~

~

_,&gt;.

·:_;

c.,.,,.

&lt;,,.

=-¡

~
,.~
t,¡C lt.•N '&lt; ~
·~ _, t
Ot

~"'

~ .~· ,!f.1·. rA~\'.'..:1-.:~ '/
- ......,./

'"

2

1

�.

..

-42'I

~

Met aphysics, Th ~ C8 th o lic Univ e rsity c f Americ e Press, Wc ehina
t on, D. e. , 194 4)
•
•

18. Con e.xcepci~n de l os eec o tist c. s (vé ,., s~ n o t ~ ~ nteri o r), l !:! di,!
t in e i ó n a d o i t i (1 .~ e !:! e i p o r t o C. !l s 1 a s es e u e 1 ~ s er e 1 ~ (! e r i v e eo
de les e ecrit 0s ce Tcn 1e de Aquin o (1225-1274), est~ es, l a
distinción forn -J l. y 1 .r' distinci ó n rec l. L n fc·rm n l (o &lt;le . r o z~n) d €u ende de i Q 7 nente r ~ z vna nte' ; 1 ~ re e l se b a s 5 en l os
ob jat c s . cisoo s, c on t 0 t ~ l inde p endenci ~ d e l ¿: consider nci5n
intelectu a l qu~ d isti~ g u ~ (es d~cir, q ue l o d istinguidc est4
sep ~ r Q c o en el u bje~ o ) : L ~ disti~c~6n r e~ l ? Uede ~er meyor .
(cu ~ n d o se dn s epcr ~b ili dc d Lísic n entre l es rlistin~uidos) ~

n cnor (cu D nd ~ l e s o p a r e bili d~ d es net c fíeic o , e st o es, entre
principiop. no p crc¿ ptibles ; c vm~ 9 p. e ., ~ ntre 1~ esenci a y
1 ~ existenci ~ en e l hon bre). L ~ te o rí ~ d e 1 ~ distinción tuv o
enoroe imp ~ rt =nci ~ en 1 ·\ Esc ~ 1 :s tic Q de b i~ 0 E qu e ~e ella depandí ~ n ciert ·,:) S pun tos d. elic ~~a s d.a te (' l c -.1 í n (Trinid a d, tr a nsubst ~ nci o ci~ n, etc) en l os que h ch í 2 qu e eo p le a r distincio-·
,,.
, .
n
. e s 1 ~g 1c u s. .
_
.
•

19. Est o es, seri ~ u n~ distinc iC n que de p~~ derí ~ d~ l e mente r ozo
n e nte dei suj,at J j c on nin gGn fund on 6n t c en l ~ c o sa (distinci6n
f orno l ~d e r ~ z ~" ). Ockh am llege c ~ c este s r g uoent o ~ ln ne30
ci5n im p licit o ~e t Gd u posi b ilid a d c nt c le e ic o (y 16gic a ) pari
e 1 u s e d e 1 :l '' c1i a t in e i ~ n f e·r n e 1 '' e s e o t is t !1 en ~ s t u s e !l s \J s , y

se t.:i dh i ere
rior).
,

·~ 1 :~ c.C.o pt ~ d .::!.

(Vé ~ se

tr !&gt;dici c n ·1 ln ;;;! nt E. .

n o t e ente- /

.

•

...

20. Afcriso ~ 1eg ic c esc vl1stic o . De ~ cuer d ~ ~ sus fines (ver i a
n o t ~ 1), Ockh ( n inetruy~ Dl lect o r en l e p r ~ ctic ~ del instfti
~Pnt 2 l &lt;l~ 1 ~~ + é E ic ~ ~ su d is po sici ún ~p r o v e ch ~ n d u les fi guras
Y m od ~s d el silGg isn o ele 5 i ~~ s p~ r 2 su a r 3 ucent ~1 ci G n c Gncret a
en est~ ccp ítul J .
1

•

2 1 • Oe k h !.!O h .~ u s e eo -i1 r. r í . .:. e v e e es ( e r 8 s • 2 , 3 , 1 • • • ~ ) e 1 t i p o d e
1
sil ~s ism o A~ B ~ e= B; e~ A, c c rr e s ~Jnd ~ente o 1 ~ se g und ~ _
f i Ru r ~:- e 1.:! s i e CJ. :
....

p

s

s ..

M
~1

\

p

•

•

•

•

•

Y defien d~. Cl quí l n f uerz ~ que tie ne el. n u a(; · ''Cp,s ~~ rP. ~t

(EAE) en

es s fi· -~ ur :~- p~... r "-·~ ,;nl t•i pc d e -~ r g t1ne n t ~.. e i o... n q. ue us u . De c h1 su
·
P !2. r""en t e 8 is
e 1 ~' l...
-0 ,.~ i· e e '' 1J \'~ r 2 s u b r ~ y n r 1 e C' u ~ e e t e t i p o d e s i 1 o g isn o es t o n c ~ nclueivo como el ''Cel &amp;. re~t 9 1 (EAE)
·1 a primero.
fi gur a , p:eferido_p~r sus contcropor ~ n 8 os quienes, en los posi
·· ble, se c1rcun ~cr1b1 an ~ lo s modos v ~ lidos de 1 ~ p rimer a fig~ .
r 3 pues l ~ crei c n ''m ~s conclusiv .:\ ' 1 qu e l :: s otr :S s •
..
J

de

t

..
•

------...-----..,~
I

•

I

/
/

•
•

•

�•

\

•

I ND I C E
Pedro

Hiep ~ nc

. .. . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~

p.

1

p.

3

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

p.

13

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •• • • • • • • • • •• • • • • • • •• • • •

p.

21

1 • Tr c t _ d~ IV - Silogienc~

2 . Tr :: t 2.do VI
Not s

-

S u posi ci 0nes • •

Guillermo de Ockl1 r m

-

Sobr~

el

• • • • • • • • • • • •• • • • •• • • • •

• •• •• •• • • •• • • •• • • • • • • •• • •

p • 25

• • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

o• . 27

• • • • • • •

Univ ~ rs o l

t

•
1. f.; n Q

•

exietenci ~

• • • •

p.

31

• • • • • ••• • • •

p.

35

. . . . . . . . . . . ... .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

p.

39

..

. . n de Dunc
Contr n 1 . ::. ~~1r!l.
Ea coto
Eobre ~1 u ~ivers .... 1 • • • • • • • • • • • • •
•
Not es

ext r ~ ment ~ l

•

• • • • •

...- .... -------.-•
•

•

�•

•

•

•

•
•

...

I
/
'

•
•

•

-

I

•

•

•

•

·,

'

'

•
•

•

\

•

•

•

•

•

•
•

•

�•

•

•

•

Impreso poi 1&amp; Civisión
Publicaciones y Ediciones de la
Universidad de la República
Depós r to Le ~a 1 r 'o. 132. 690/78

•

•

,

�•

•

•

•.. ,1
.,.(;

.

•

•

\:

•

. .•
••

~

•

• •'llt

..

•

•

•
lt

•

#

•

•

•

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="2">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="31">
                <text>Biblioteca Virtual de Humanidades en el Uruguay</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="49">
            <name>Subject</name>
            <description>The topic of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="138">
                <text>Repositorio de ensayos en las Humanidades publicados originalmente en el Uruguay</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="139">
                <text>&lt;p&gt;&lt;span&gt;La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación se ha propuesto contribuir a rescatar y poner a disposición de los lectores la escritura ensayística del Uruguay a lo largo de su historia. Esta Biblioteca Virtual de Humanidades en el Uruguay pretende reunir en un solo lugar más de dos siglos de textos de reflexión y pensamiento, dentro del amplio campo de las humanidades, producidos en conexión con la universidad. La mayor parte de esos textos han sido originalmente publicados en revistas universitarias o periódicos hoy difícilmente accesibles. A menudo nunca recogidos luego en libro—o recogidos con sustanciales modificaciones—, son textos que pueden contribuir a recuperar y mostrar las dinámicas de pensamiento y representación en el país, tal como se realizaron en tiempos de centralidad de la escritura.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;La a veces fina y sinuosa línea entre Humanidades y Ciencias Sociales hace que textos de historia económica, de estudios sociales, de ciencia aplicada a la antropología, puedan tener cabida en esta colección, aunque el foco está en el núcleo tradicional de las humanidades. El Derecho (con la excepción de Filosofía del Derecho) queda, por su especificidad técnica y profesional, por el momento fuera de este grupo. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La colección será un trabajo acumulativo, con entregas bimensuales. En el tiempo, los textos se irán organizando de acuerdo a posibles lecturas de la historia de las ideas en la región y el continente. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Aldo Mazzucchelli&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span&gt;15 de octubre de 2017&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="37">
            <name>Contributor</name>
            <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3695">
                <text>Pablo Darriulat&#13;
Gonzalo Marín</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="47">
            <name>Rights</name>
            <description>Information about rights held in and over the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3696">
                <text>Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3299">
              <text>Textos de filosofía medieval - vol 2</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3300">
              <text>Filosofía</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3301">
              <text>CAÑO GUIRAL, Jesús</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3302">
              <text>Caño Guiral, Jesús &#13;
Textos de filosofía medieval / Jesús Caño Guiral.--Montevideo : FHC/DPE, 1978.; 42 p.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3303">
              <text>Facultad de Humanidades y Ciencias</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3304">
              <text>1978</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3305">
              <text>Bach. Gonzalo Marín</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3306">
              <text>Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3307">
              <text>Libro</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3308">
              <text>Español</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="19">
      <name>CRITICA</name>
    </tag>
    <tag tagId="207">
      <name>Filosofía Medieval</name>
    </tag>
    <tag tagId="419">
      <name>HISPANO  PEDRO</name>
    </tag>
    <tag tagId="418">
      <name>OCKHAM GUILLERMO DE</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
