http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/8834339d46943759bdd85def9c3c3b9b.PDF 08ffc26c815f6ecc3d141e59f4f8ff99 PDF Text Text A. LIPSCHUTZ rn mlahamcirin can S. BRL’ZZONE. F. FUENZALIDA Y R. [GLESIAS (Hupurtumemo dc Medicine Exparimenml, Serviciu Nm‘iomfl the Suluhridml. Snmingo dc Chi!!!) Los tiempos do la evolucién de la célula tumoral Nat-Mn t'ldsica (In In c'élula Iunmral El prt‘mu du'l I'ru-imimmn mmora]. n neupléslico, es Pn su Fonda do Ol'llf’" l'f‘llllfll‘. (-ilulégivo on 0| univ- inlimu avnliulu dim’mfit‘o. ES 9.] problems: 119 vfilulus umtpMstivas‘ n molaplésticas, quc ml sue unraq'-mristicas ta'nm morfnlfigivas —proporcionos. forum 3' tin- uién— comm quimiun-ronalitmivna y mt‘luhélicaa, an desvian «Iv 1:15 Mllflaa diferenciezdus normalcy. III-I lejhlo respective. E» derir. mm rélulu 0 un grupo dr uélulue. en un momenta dado t‘chan a andar rn ruanlo a EU difvrcm-iucién. por pmpiu catnino. no provislo (-n c] alvsarrolln normal the la cspvoio. En ccmsccuenria. 'lus uélulae unuplés- liens desorganizan cl tcjido an cnyn scno so hall uriginadn. (Irwin!’ La pulnhru “anuplrm'n” «- dd"? a Van Hnmomnnn I'm- rnslmle Ell conccplo an In! aiguirntm pulnhran: “En nlgunng fnnnm'iuncs lumurnluu so produce charm deadifcrcnuinrifin n In run] In.- dndn cl numhrn Ill! nnnplnsin. Esta Alusllifan‘mziuvix’m no He him an qua lm rural-lure; roluluma vuelvun por aln'm por el miamn raminn par 1:] mm] habian evnlnciunmln. Ln tloadifurcm'iavién ronsistc mxis Men an 01 hwho d: qua he rélulm pirrdcn I'lcrloa dc 9m ruruuusrcs u pruIIiodndl-a. por lo anal olrnn propicduflel. prrmamui um manor runlidml y Inn-mus mlquierun mayor imnnnnnrin. Lu lnnplusiu «1:,- 1m: rIC-lulua do 105 lumen-s mulignns tinnn uni un scutida mtalumme fliillnto dd cnnceplo argl'm r1 L‘lllll uélulss qua ya an Inn difarcnciudo om cl curao de In wolnrién ae lrunal'arnmn ml rélulua emhrionulns nu difcrnnuiudus. For no r6111!” umpliflicui nun lollllrnnmr (“Minus the célnln! umhrionnlce". (Von flannamnnn. 1909. pigs. 56-57). En a] cuncfimn Ilr In mmpulvnri- Mlnlur “in nuuc“. y do ms pen-Epoch: an a! cum de la uvnlmién nnrmal y tumorul. rnapectivumunle. Cinemas, sin ambush. qua In réTula Innmrul u! ummeja a In célulu mnhrionnl on an punto dn importancia: In full: Jul "equilibrio Immhle" que- carucmrizn In célulu ulr. dilarnnciacidn adult: nottnnl. y m pamnrnu-iu mmque Milo trunnimrin. an un “aquilibrio humble“ qua: rarurlerin la mmpnemiu dc In célulu cmhriannl nu dilamriudn. En ma sunflilo. y u'nlo an éate. an Irma de um anemic dc “wolnciéu regredvu“. huhlnndo figuraIivumeme. Vine min ndeluma y en rnpmriul Kidd (1946). pig. 102. y Linn-bur: (1930). pip. 90-92. —183— �”(Til‘l’lllfl a his norunm vs-lahlcciclus- pa'u pl u-jidn on ('ljl'filiéll. mul- tiplicéndnm- ) I'm-mundu mlm-llu r'xrrwrrnriu (Im- so llanul tumor, Inmlralrumiuhgd «lvndr- Pl plmln (Iv via-la dvl l't'nolipu do la téspm-io. La dr-snlu-divm-iu a law nnrnms mall'ucllu‘ulr‘s w Ian lc-jus quv uélulm InlllUl'fllPF infilll'an. u ilwm'lml, luv- htjiclm: :Hlym'vnlflfl llfll‘lil‘lllilr d0] l'llmor tumhién EF‘ dwprc‘nrlon _\' 51' rvpm‘tcn. prcft‘rcull'rmenlo ”or me- din Ih‘ hue- Viar- linfiiliuas. haju l'nrmzl dc metrislrmis. .I.’cr0 [my 111515: In unaplusia de la véhlla Inmurul, lanlo vu avnlidn nmri’olégieu cnmo quimiru-rnnstilulim )7 nwiahdlit-n. nu vs un Ninth» tramsiluriu sino pvrmancnto. u aurrinumo. A1 501' (runsplnulmlus Ina: rélulas do ml varvinoma n sm‘cmnu .1 Dire animal do laboratoriu. t-omimmrdn reprodm-iéndust‘ (‘ll vl mmvn siliu. sin lwrder fills cal‘ach-risljoaa n‘mrl'olégimm- _\| Iln‘luluflic" ' lunlorulvs. Ehlas raraclurifitivm morfnlfigicas do In célula tumoral. Huck-arcs. y pruloplasma’lliras, vomu laulhién 513.: vundiuimwa quimico-comlitu- livzua y Inclabdlims-encimél‘ivafi, c-n ruamo st: dislingucn do Ia rélula normal (li‘l m'iamo tcjido. [Heron Psturliudas on log liliimos veinlirimau afios. drama 0] sensaciona] descubrimienlo do Warlmrg, pur nn'lltiplerinwsligmlore-s. Cierlus hallazgus do In fisiopmologia cclnlar tumurul, romo por ojcmplo (-l aumenlu III‘ In fosfatasa écida an Inn células qms vunsliluyt‘n 0| t'énm‘r proslélivo. 0 do sus- meléslasis. aun zldquirivron impnrla'ncin préciica primordial. Svria [nor cierln muy alrevidu 5i quisiera rcmrar mi cxposicién alredcdor do] ahrumador conjunto dc detafles rei'vrentes a estas Cil- ructuristicas celulares que me fué dado conm'er 5610 do svgunda mane; [a] empefiu maria tamo mils atrcvido ul enconlrarnm uqm' frenlv a investigadorm: que han (‘Ollll‘ihlll'do a (Halos conocimicmna citoputolégi- (~05 mm trabajos cléaims. Mi tareu en este Symposium no [merit- ecr ntm quo In de- hat-er [a lmllaliva dc (loalacar algunas ideas generales qua pnd'rian Her derivadafi do In tumorigénosis experimental, y que pnr su parlc podrian 501' (In ulilidad. [a] vez alin svrvir do guia en Ia invosligat'ién fiaiopalnlégica dc la (:éiulu nlmnral. E30 51', en 0.] ('urso do 951:! t‘xpnsit'ién tomlrr-nms quc rvfl-rirnos oportunanmme a 10:4 principulrs asppr'ms (-iloldgivns uh.- la c-vuluvidn tumoral. IN‘I‘O 1amhién tcndremoa quv dojar cmrcvcr una nueva y muy prmm-Imlnra prowemélica en ostc campo dc vstudios citopalolégir'os. El estimulo tumorigeno Lap. ridns en contacto tumors]. parlicularidades quo ofrecc la célula mmmral fuel'on adqui0.! curso Vila] (mlular. Civrlas substant-ias a] ser pm‘slas en can In (:élula epitclial n conjunliw. les vonfieren -arécter L05 hidrocarburos. derivadm ftmunlrénicm, 5c dostacan 3mm ellas. La primcra improsidn que mm 543. Ilcva a! conucer Ion rvsulta- dos experimentalm ('ou hidmcarburos ns quc su mrcién camwrfgenn cs intimamenlc- ligada con su estruclura quimicu; por pvquufios camhios estrucmralvs. romn pnr ejt‘mpln la posit-Mn do In] metilo, sf: puedc aumontar o dimninuir la m‘livitlml nam'vrfgc-na (ll‘l hidrocar- —134— �lllll'U. u inat-livurh.) mmplrlznuenle. Rum lu-t-lms exlwrimtsnlzllr-s inPquinu-m y him! vumwitlus Ivénw (-l rvsumc‘n (lo Greenfih‘ln l‘HT. ch. 3| . Con Pl andur (lvl tic-mp0. vl m'um'ro (10 lillt'fi n‘ulmluncias alimenlé mu;- com-i(lt'ruhlemc-Imu Mvm-innumns Milo Ins emu-90101111199 vuya .u-vitin r-am-vrigc-ua. vulnu In «lvl «wan-lulu. )u .4:- («mm-id [nu-13 c:|.-'-i mmlin sigh): Pl p-tlinu‘lllmninuazolH'nzcnu. prm'ncu lurrbalmnaa Immin- I'm- pulummu-c:-.-:. sarcomas snlmulihlr'os. \‘ldn larllc vl ilm‘I-lit'iula N-acclil-"-aminofllmrcnn :4.- ruwld svr un pmleruau mum-rigour). run prmlm-trifin ale Human-‘5 vpilvliulr-ea malignm- (lf' lzl \‘I'jigu. ll!" la [mlvis rPIIal, rlvl llfguclu. alt-l paint-r0119. ch- lus pulmurws. llmnm— mum-lunado sc'nln :Ilgunus grupnr- (-lzisioos: la lisla Inodriu pmlongarsc para Hogan- :1 Ins os-lmliur- unis rur-inntvs con lug ipm'itas. n rlc-rivmlus dc] gals clamueataza. qur.’ lmy 5r (.‘slmliun Hm gran rsmem lAm. A 5. Ad. 59. l9-l7}. Sin Pmlsurgu. lamlnién fat‘turf‘s- fish-or- ('omo ruyns X. myos gama, rayos ultravioloms lransformau la célulu epilvliul normal on célula tumor-all. Se lm {Mll‘llllldn que la avoién mm-vrlgvnu de 105 hitlrncarlmms y lll-‘ t‘ierlas sulmlam-ias nilmgenmlar- 5r- Ilc'lw a calidmles flaivas inlrinsmtas. t'nmo In com-untracidn clm-lrdniw IPullman y Pullman 1948: Lat-119mm".- 1948: Latarjvt 1950!: lo menciono sin toner la pru- paracién sul'icicntc- [lam urientzu‘nw 1m vstv campo. Am:- lanta, diriamus. cspt‘cificiclad quimica y fiai 'zI. extrnfia qua: se puede pmvocnr tumours, incluso malignns. por csfimuloa tan l'm- malt-5 CUIIIO has sales arscrnicalles. snluuimurs hiperldnicus ll!‘ glucma y rlorurn ulv soclio! écitln (-lorhitlrim (Sunlzvfl‘ y col. lQ—MH. Haala cl eslfmuln awnénico lla siclo ruclamadn ('omu agenlc tumorfgeno; cu cl lillm (lo lluopm- [1912] snhrc‘ lumores “profcsionales”. cl “trauma “amino" homo causanm lln lumores ocupa veintirinco grandes péginas. Mucho Ila lo qua se ha cacrilo sabre cl trauma ('(JIIID causunte (le lumurca en el lwml'lrc ma ml ve‘z \‘ngo: pom rousla qua Pl vsllmulo menamim clMermina un forma inequivm-a la localizacién do 105 tumo- rr-s III' In sol-0.9:: abdominal imlm-itlus uxpm-imvntalmcnlt‘ por :21 ea- trdgcno como ha sido demostrado or nucstms rolalmradores (Manhood. Monrcal. Bruzzom‘. Iglesias; \éaso lJihlingr. on Lipsclllltz 1950}. Los estimulos lumorigerms y In rimlisis Ame cams llm'lms. pmlcmos entemlc-r la rfl‘icnlc tentative (lo Holll'rt'lcr (1943! (In conaitlcrur Indus los agvntrs canoerigenos bajo 1m mismo aspeclo dc ac-cic'm. Holtfreter parte dcl hut-ho qua son los mis- mos agcntcs que provocan partcnogénesis del lmm'o maduro, y que también actlian dc imlumores solnrc cl (:clonlerlna (la. la géstrula. Llama él la utcncidn a la idea clc Loch (190% que la parlenogénflsis‘ so: deba a una oilrlliais supvrfivial por la mm! 51: (lesem‘mlrel‘lara la aparicién Ill? 1111 calalizmlur do In proliferm'ibn Mlular. 50min Hollfrcter ac. podria pcnsar que lo (-mmin cnln: Ins imluclorm‘s tan lmterogéncos, y aei tamhién enlre lose rain-111103 lumorigenns Ian lwttrrogéncos, sea an ac- t'it'm (‘ilulilivw En los- «(mm'iclos oxperimenlna {le Earle- l‘194-3) con el cullivn «le fibroblast!» del rau'm N‘ uhlm'o la transformacién cu —l85— �rélula lumoral a] agregar a] media do cullivo Fl mvliIt-olantrcm) (MCI : lus fibrqblaslus mantenidos [mr tiempo auficionle on tal cullivu y transplantados (an seguida lu la pic-l do mtones dam sarcoma (Nettle-ship y Earlv. 19-13). Sin embargo e5 Ilalmalivo u] heclm «Iv. que Earle ("[9431 obluvo camhius semejanlus a los que- se ohservan en a] whim con MC lambién en Ins cullivos d1.- mntrol sin canmrigcno. Obnr-rvat'iunes similarcs m- hicieron con el uullim dc fil‘pruhlastl'ns de rata [Firor y Coy. 1945'}. Alglill [actor n-‘laoionadn con v] PulliVO. delve Imhvr actuaflo sulu'v Ins Iihrnblaslns comn algemc- cancvrigcnu. ()lro r-jvmplo nepcutacular quv nos ulcja dvl cuneeplu do Blihslancias uq'rigeuas dv alln eapvcificidud quimica ofrecvn [us (‘Xpt‘l'inll‘lllflfi cancon la prmluvvién do [cramming en v1 tosliculo del gallo par la inyeccidn dc aalca dul zinc, vxporimenloa varias veccs repetidcns y hien enm- prulmdos (véasv Fulin, 19-1-09. Sn podriu cilar nqui tumbiéu Ia pro- lluccién Je hut-so hotemlépit'n on injerlus dc nvariu m rliveraos 111- ;mros mum le'all'culu (Collrrier. 1923I. ril'u'm (V055. 19244026] y ham ILipst-hulz y 001., no pnMJ: en vl tosliculo qur- 1m sufridu 1mm] (Lil'nschutz. 10350 ; en la cert'ania do Ins cpitelius do] lmclus urinariu lmnrllm untnres: véasv Huggins. 192‘)! u dv In Vi-sicnla biliar ill-icy. Hula lmjn In pin] Illuggins y Somnwl. 1033;*Rics(‘n )— Sainsbury, nu puhlJ. Ya llm'c- au'ma Lc-rivhv y [’ulimnl t-xplicahun la nsifiuavit'm lwlm'ulépivu por In m‘t'idn (Iv whslnnciaw qm- origin-an 0n vl prm'vat'r zlululflicu 110 lm: Hrjitlus. No quieru rum-1n- lu inlpra'e-ifin «h- que fum'a mi intmwidn duspn-sligiar [as sulnstancim: «Ir- u-struvlurn quimim ronm'idu ) allamcule mpm-ifina (-nmu ugonlr's cunmrigunus. 'I'al imvm-idu ml'a maria allasurxla, on Psalm-rial antv ('I llmrhn 3:: mnnciunudu do mm mm cit-rm:(-alidadua‘ .ffraicus il‘llrinm‘ms de- la nmla’wula dv vslrlwtura espt'm'fit'u 1:15 qua parm-r'n confin'ir 11 um: snlmlum'ia artiviclzu] 'zmccrigcnu tvéasrurriba'l. Lo qua nos imponuha (IL'MIIPEII‘ (-5 9| lwclm do qlu‘ flkifitt‘ una cnorme divorfiidad III?! [adores quimicos y fish-rm aplos a t‘jl‘rf'l?!‘ alccionea lumorigvnas. favtoros «(up tiencn on (-oml'm la r-zIpm-idad dc fijarsc dc. modu svlm-tim on dr-lr-rminmln stdnstmm relular y de prm'omlr cierla rout-chin pur [nu-W «lo (-5.11- ('UHIO In roe-mm- muy haillihm‘nle Lalarjel (1950!. EEO sf. llama (-ierlu mmlm livmr "nlfmtc-r rnzfin :11 their que un ulaquc més dirvclo do] pruhlcma (19' cancer y can run- yorea cspoclativas tie éxiln sr porlrl'u alcunzur 5i 5!- Pnfm'am el interfaicu los procesos quc (lt'l‘ll‘rt'n c-n Ia célula que adquiere oaracleristicus tumoralos. en vez do lmscar sir‘mpn‘ nuevua substancias mmcvrigvuas capecifiicas. Sin embargo. unis juslo svn'a dm‘ir (luv hahiéndose ya alcanzndo tan considerable progresu cn t-uamlo a las var-:u-teristioaa cspecificaa dbl ugento (-am-erigzvno. (-5 dl'llE‘J‘ Ilvl imvsligadur dirigir nhora todo su (‘elfucrzn hat-in (-l vamp" intimo «rt-‘Iulm'. Competencia celular _ problem.“ t'énh‘ic'o do In lumorigénesis Asi llegamos, sin dowiurnns hat-ia rm-iochuios hipolétivos, y arr.niéndonos exclusivamonlc a In; dams (-xperimentales bivn estahlo- rides, a cnlender quc (-1 pruhlmna dol aim-er es en su l'ondo de‘. 186 — �l'll‘df‘n celular. Lu connin on [04105 ior- agmm-s (-auverigonos 05- ill familiar] I19 mmhiar Ia competenciu cclular. para st-rvil'nos do. Ia inrminnlogia do. Waddinglon y 1.10 Nl‘t-cllmm: conmmlmwiu. t-n aenlillu ddl‘ idoncidafl. n dialmsicién morfogenéliuu y metahélica m-lnlar. la quv sul'rt‘. un mmhin en 9] semidu ncnpléslivn. Si Pl prnlnh-ma llf‘l winemcs. per una purlu, el de subslanuias. n agt-nlvs cancel-[genus quimims I-apct-fl'iuns. vxdgenm y cmlégcnorz. (as per otru purlv. y en lodos 105. cases. (II numhio do. la ('mupt-lencia relulur cl pl'nlnlenm (-énlriru do Iodat lumm‘igém-sis. Pumln purecvr qm- la-Il wnwm-ia PS trivial. y qm- para lit-gar a dial. lmhrimmm pudilln (“sputum-nos «h‘ Innlus palabrus quv precede“. Sin I‘Inbal'gn. Tum-mus on seguida. (3min l'lli]. (:5 parlir on (‘1 t‘s-ludiu Ile la tunmrigénosis. dc‘l prnhlmlm do In ('mnpell-m-in whflnr lumnrul. Lox diver-genres tipos (It? célula tumoml Al refc-rirnos a la vompetmu-iu m-Iulur Iumurul. (lebemus tt-m-r present:- qut- la nm-idn ('ldfiit'il lll‘ la t‘élulu mmpléslit'u. dc vapacidall invun‘im y meluhlaitiva, (-01:10 la lu-mua lrazadn a] vomicnzo de nucalra Pxpusic-ién. no hm-v jumiria u 10 quv pun]? Human“: tipos divvrgcnlea do! vf-Iula lumm-nl. Hay tumor-cs 0:13:15 célulns nu son anapléatiras ulrsdr un puma do vista mlruotural, y que. nu lienen 1:1 (-apuuiulad dc inf‘illrur In?- trjidos an]: y adyaN-mes, 0 dc Jar nmtéslasia: sun Ins lla- mmlm lmnnn-a lu—‘nignos. Algnnos «lo cams IIJHIUN'F Impala carat-0n dc n-san dc? m-rnnr y mmienzan a rm-gromr ul nstar auscntc mllnnmnfu la 'Imrnmna mlrdgr‘nu: mi 01 minmu ulcrino dc la mujer. Atenién- dose 31 nnnucplo clfisiro de la célula lumnral mm’mnma v irreverHihlcmemr- dislinla de la ('élnla normal. llasla so pumlc- llt‘gar a la idea 119 quitau' a] filn'omimna ulorino Pl ‘urz'mlr-r dc tumor [Lancet I‘Mfii. Hay ulros lunmn-s. d:- c‘élulus no unaplésticas desdc cl punio do \‘iF-lil morfnldgico. tumnrcs qun son muy infiltrativor. pcro ram- nwntc dun metastasis. an el l'illrosurcomn (If: In» drganus al‘nlun‘linalcs. “tumor Imdigno comliluitlu do. fihl'oblaslns” V‘lhr- Inulignanl tummnl' l'ilnrul.llaslf-". Realm Sloul. ”481. Olro tumor altamenle maliglm ('nnlu el caimmr proslélivo. de células analfléaticau. infiln'ativo y apto a liar metastasis. (“HIT—PF aunqm- s61" tramiloriamente, de aulonomia c irrm'nrsihilidad: su ort‘r'imionlu «lvpemlo tlv la prr-avnvia do. In tesluslcronu. Estns «rju‘mplns son vunlrmlit-lurius deatlc r‘] [mum the Vista dc la nocién chiaica do In célula Immoral irrevorsilulemenlc anupléslica. Puea Mon. 10 considnrumoa mm dc has "“33 notahhfi: ulcancca d3] camdin experimental drI uémcm' (Ir‘ haln-rse dc-moslradu qluz' 1a adquisicién do. Ia oouxpemmriu tumm'al er; 1m prmu-ao celular cvolutivu que consiato en una sm-vsidn do. tiempos disliutosa en ('uanlo a Bus manifcslaciunes biolégicas; o si ac quiem, 1m prm‘eso evolutivo con ticmpos criticos. Tal cuncepto permits nmmlder mejm' Ia realiflad t'unmral tan [rlurifacética y contradictoria y dvlimitar Ins problemas parciales dc la fisinpalologiu dc la uéluln lumnral. —187— �Lns (fern/ms ('zmlutirus (I? In (1311110 Hun‘nml: "inirim'itin." y "promm-Mn” 5m: Irv.- _-_-rupn:'- do illvl‘fiiigiulm‘vs '05 que maynrvs mérilm; ticnen on 09hr- mu-vn vampn —¢=l grnpn a‘h- Payton “mm, (In BPrtrIlllllml y tll'. Rusch. Un vxperiu‘mnlo do In Mcuvla (Iv Hulls {19-19-1914) pumln .wrvir dc inpln. Cim'm nl'lmm'o do lu'nliferar-innr‘s papilmuulmus _\,‘ opilr‘liumulmus imluuidus (-n In ornju do] Conujo por nplicat-iun ulirm-lu ulvl hidrm‘nrhuru dmapzm-m-n «Iv nuuvo. para reapurfrccr on pl mir-nm lugur al HI‘I‘ (In nuvvo aplivadn rl rum'erigeno. Sin embargn. N] In st-gundu aplicacidn Pl ('unm-rigmm pundr- «Dr rr'vmplazndo pmirrilamtrs qua par 31' mismos no lioncn act-him ('anr'orfgcna cumo pmvjc‘mpln H‘rr-lwnfina. Rous y 511.6- cm]. admitic‘rnn (1m.- 1-] mnem‘igeno aru'm 0n elm- {am-s, n lie'mpos. En P] primer tiempo la célula afectada :ulqnim'o I'm much) modo dc n-zu-rinnar; Pea r'l limnpu «Ir [a ira.£m'.rrr-icin. En 1-! sugundn lienlpn e] cancerignnn, 0 cl irritant? nu cunr.-er1',l.v_enn «Inc In rcét‘mplaza, provocu n promueve la prolifemcidn tumoral: as Pl IiPmpu uh- la promm-itiu n. H: L‘aatullnno, «.Ie prolifvrm'ién. (Inpati(litmte. Fécilmemc so emicndc qua (lobe ser en (-1 primer liempo quv an a-fm-n'm t‘l c-ambio irrevcrsihlo do In competent-in cclular n1 cual so. Im aludidu anteriornwnh'. Conslu qua en la piel dc] ralén pucdc pruvm-arsn lumorvs- epitcliak-fi lwnignus u Imllignns per una 50h: apli(-acién dc! cancerigeno .-'-.i on soguida 51' aplica aunile de oruhin que par 51' solo no es canceerigzcno IMullral'n. 1944). SP puedr- intercalar, Pmrc Ia {mira aplicauién (lel «'anr'origcnu y la aplicacifin llf‘] irriIunn- un intervuln «In varias. y Imam ('uzlri‘nla snmanas. sin (11m disminuya la frocuencia dc los lumoros epilr‘liules imlm-idos 1”“ 1-3] primcm l-nnblum y (20].. 1941-1949: Sllubik, 1950; Rusch y (30]., 1942-105m. Ln frat-"Puck! mildliva en una publacién cvlular como por iuplo vn la pit-l clel ratén, a] ser eslinmlada pm- cl MC, no 91' prrrsenta 0n lirwa uscmnlontn continua, sino, win1 a més o menos 501's mrmnnas 1m muy rousidcrahlrx ('PSf'L‘nSi). 1V0 se alcanza can cste e! nivul nm'mnl, _v .1 las dicz somanas nuis o I'm-mm hay un “new: gran auge- the la frvruem-ia milética {Cooper y Roller, 1942!. ”Inner- varinnes similnrm: so hicivrnn ya muchos nfins' atrés. No Inc parocc féc-il interpretar mum: dame-t Imjo r] éngulu do] t'nnc‘eptn do. 101-: iinmpns dc iniciacién y prmuocién; sin embargo. 1's ulra pruoha unis en favor «19 la sum-sidn de limnpos fundamentalmento divergvmes, c-n la mmIm-ifm «In In nélula Immoral. Autonomic: neopldstica: 91 Lercer tiem [.10 Muclms Jr: Ins Iuymrr's (‘pilulialu—a inclurridua pm‘ cl r‘unrurigcnu dcwpurvnvn (h? mum-0. aim varios ll" aquellm: quc mivrom‘dpit-amenle son scmvjanu-s all carvinoma dr' la pin]. 10:: llamadns “carcinomamidw" 1h- Ia eM-uelu uh.- Rnufi. Es (-vidt'ntv que m] tales cams In (-élula. a pcsar —]88-— �dc lmlmr umnlrimlu irruversililt-‘nu‘nlr su competent-in normal, no 11:: utuiriulo aqlu-llu aulnnmnia. u napuridml dv prolil‘erm-idu ulipim inllvpt-Luiil‘nh.‘ a la Hull llllfllf’ In noriéu claisit'u ([0 la ('élula tmnm‘ul. EE- forzoso admitir qm: on :Ilgfill momenta dr‘l tit‘mpo (it: pronmuidu so. ('l'ectliu nu Gambia p017 ul ('ual la (:élula luumral :ulquierr' auln- numiat: cl liumpo «l1.- la m1Immmizucidn.2 Varios invealigatlorcg llillficll y Kline, 19-16:. N‘laimin1 1950. luau inaislido en la m‘vcsidml dc mlmilir mate lercer livmlm vn lu Wulm-ii'm 110 la (-élula m'upléfilix“. :Ugunus ojmnplua vonwnrc'rzin ul «tildlogo. Hemus nu-m-iomulo cl ('eim't'r proslético. inl'illrutivo y' nu‘taslélico, (as decir, malignn, all" on uquellos rams ruando ma lodavia "la- tente" dcsdv un punlo dr- vista clinico y cuaudu pucdc aer diaglloa- ticado 95610 mit'msvdpicamentc on imlividuoa mum-109 par 0e causal (Andrews, 1949!. En soguida e] «aim-(2r proslzilico llegu a gram dos- arrollo, para hacerz‘ee lulu]. en especial pur lag motéalasis. LU}? sigma: de malignidad su- presentan sin qua la célula lumoral haya adquiritlo antunomia. So m-c-mitu el estimulu dul andrégouo para qua Ia célula tumoral conlim'lc yu'olil'crando y para quc sobrevivan las metastasis. cumo lo deumcslra su (lusupuricién a]. nl'vcluurse lu urllllidt‘lflflnlifl. $610 dcspués solurcviene la autonumia. (ruando ni orquidvclmuin, ni la accién amiaudrdgmla dcl astringent: (‘5 cap“ dl‘ contrarroslar Ia proliferacién prostélica cancel-053. Otroa muy significalivos ujemplos (1m: m'illenviun e] torcer tiempu 911 la evohu-idn do In u-élulu m-opléstica. ()fl'l'Cl‘ll Ins tumurus «Me-pon- taillrros ulerinus cm 6‘" runejo (Grmvno. 1945! y en especial c] mlvnocarcinoma nlamariu lu‘rmlitario [ACMHD un cicrlas cepas (lel ruh'm. Esle filtinm tumor corrospnmlc.‘ al pan-cor. ml [min a la nut-i6" ulti- sica de la célula Immoral: vl tumor es inlillralivo y (la metastasis, y (:5 lransplantahlc. Sin mnlnargn, Folllllfi HMS-1049) Ila eslalllm-ido lllll' la transplanmhilitlad nu vs altsoluln. En mm'hus cums so. neat-silu (-l vslimulo eslrégenn para facililar Pl tlesarrolln «lel lramplame: t‘lvspués (l:- ciu‘rto liempo Pl injt-rlo prospcra sin tal calimulo. lgualmcnte Browning ”948} mwontré qua e1 injerto intraoculur dc]. ACMH, eu prccoz do. an tlt.rsa11-rollo, no prcnde; pcru 5i prende y (trace mm [a a! injcrlar muestrus tnlmulma Llel mismn tumor cn fast-'5 ulteriorcs. Totlo mm (lcmuestra qlu- una célula lumoral ya maligna adquiere autonomia [writ-Na atilu [mulalinunwnw. Dice Foultls [1949) en forum muy accrtaclu qua In “malignidad” no es un caréticr simple: mienll‘as quu rn cl tumor nmligno do 103 truladog hay cvolucién simull‘aimru (lo todos lus cmnpononms (iv la maligmidud. 0 dc- tmlas lag polencialidndes dc la comporlcncia celulur m‘upléalica, 9510 no silt-vile simuprt‘ en la reulidad. = 5i Ilvuuminumoa en msmllunn rl linmpn Ile prumorién 0] do In pralilurnnién «ll-pmdiunw. =1: [nulria lmblur uqui the null prolilcrnrién “induprmllenle”. Fin emlmrgo. me currcriu mu 050 cl rieagn dc \‘uguwlari: aindepemlcncin dr qm's? Tenemua qm‘ rmennm-nr run l'rnnquu-m que no 5min hit-ll tlnr una delinicifin exucm dc In uumnnmiu tumnrul. Ya In: llnmmln lu un'mria'm ll eslu nspm'lu pnrlirulur 9n mi libru. ILipm‘lmlz. 19.1”. pig. ”in. —- l89 �Los menanismos r'alultu'es do In iniciarilm y (as camhios mu'learcs ,jl‘lué vamhiu so. u-fm-u'm cu In rélula vmuulo adquim’c la nm- 1: capucidarl rcacliva. vs dcr-ir la (ralmridud dr- omrau' NI prulil‘oravit'm alipicu a] uvlllar en seguidu un irritanh- vumo lvn-lwntina- all-vim (If: (:rulcin u Mn)? 50 (-mmcrrn (leach.- druenios. lraslo‘ruua (-romosmuinlm n-n In (ti-hula lumu'nl eapunlfim’u; se haul csludiado y desorilo on muclma tlclullca [V6350 hihlingr. PH Kollm‘, I947: Tiulmmn y Thernmn. WSW. Quinn vc 1m: figuras rcspvctivas no pumlu- Inc-um- qur qumlarnv prufundamenu? impresionmlo [301' (‘1 cxll‘am'dinnriu gradu quv (1-310!- lraslurnua pucdcn alt'unzar. Bustu conm'er vl hm-llu olmervadn (an lumurvs (3s. lmnlém‘os de- quo pm'do hallm- célulus nunorulcs con uu m'mwm (Iv (~I'0um5mmm veinlc (I einlzl veces mayor quc rm ('élulaa [um-males. Trafimrnoa nut'lt-arva semr‘janlos SE ham evidvnciallo tamlliéll a] auluur aobro célulua :luhsmncias (-anrerigonafi. Ya dun-«Iv (=1 segumlo din dc 1a aplir-arifm dc]. MC n In pie] del raldn sc- punk-n obsor ’zu' nomhlvs cambios cromosomialcs quc sc accnuian en cl periodu amt-crow lBicsrln y Cowdry, 191M; Biosele, l’uynnr y Painter; citudo do Kalle-r. .I‘H'fl. nmn interprular (was lraslornus unclean-s (lt‘fidl: cl punlu dc- Vifilil dol lJrusco t'ulnhiu (Ir- la compnlmu-ia vcluleu‘. on 01 lit-mp0 «In In iniciacidn? 5:: ha pc‘nsadn que llClH,‘ lrutarse de una mulacién nuclear 501mltic'a. ('5! Ilecir mutacién Ill“ un grupu (le- «n‘lulah 5.11i a la inflm‘rwiu del mnvvrig'vnu. El ('fllhllil’) de la uumpvlvnuia d9 una m‘lulu uduhu tlil'vrcnriadu sv illmnifirn aqui «on 91 vamhio lll‘ (-mupelcm'ia, «.1 limi- tat'idn do runlpclmwin. (me He. efm'll'la on lad—u «*éllxla ml 01 curs-o do. su difm'mwiacién omhrional normal, camljiu qua Mon pmlria seer Eu- tcrpretado como Illulaeidn sométicu pruvo-zula par :31 inductor. Sin embargo. 1:11 mulm-ic'm nuclear sumélira «5 pm 9] momenta sdln 1m modu 1h- denomimlr Ins Sllt‘efiUS cclularus ['t‘fillt‘rliVlIF. Sc Ilsm [mn'ncadu lnlllavium's con MC I'll univvlulan‘s lmr THluIn {1047}. y can vurius 'ancvrige‘nm, lanlo hidro-arlmros romu azzrolvl‘ivadus. r-n dro- sdfila por Dvmerm- (I947. I947: _v rm'os. Pure .40 pn-guula 51 [my pm‘nleliemo centre In accién muta'lgmm y oancnrigcna. El gas do 11:05- laza us ml pudvruso mutégvno (rnmo 56 film (11'? In impurlamv 'Iahm' do Anvrlmrh y (-01. (1946. 1947!” y 05 ml (-mwm'l'genn {Hf-sum, 19-19; Buylzmd y Homing, 1949!. Tamhién 105 rayns X so 1105 prusonlan (Ion twins dos ut'ciones paralelas: aparlv do 050. mu Ill‘ cmm'm comn-imienm Ins (-umlnios croumsomialos qur so inducr-n pur Ina rayo.a X. ' Auurluu‘h y rul. (NIT) din-luv". Jr mmln oupm'nlulh‘u par vivrln. 1a [maibiliflnd do ([Lm mumrinnns mnuwlus H.‘ pron-cunt" pur mheumriu'i mutfmruui Nuldm'llflfi. I.“ I'J-lllll‘m pnr an lmrlc lmllriuu war In mllim'url‘u‘iu ['1‘ la am‘il'vll «Ir. Im gunl- l”u rennin. Inn- pnrlion uf nuluml nmlulionr may 1w dun tu Ilu: uni-m uf mulugvniu nullsmnmn within the nrumxium. and «lum- prmluvllun mu} ilm‘lf Ina llu- runnvqurm‘r uf gnu: Malian"). Svriun Hlll'L‘enh‘ rclulnn-s inlrilmwus qur lcndriml nplirm-idu lumhii-n nn ml «inter, en ('e'pt'uifll "I! 5" ("Hull llcrudilnrin. rum!) [mt ujumpln n-n I'l AUMH lhll rulfin. — 190 — �Sin embargo, Latarjcl [1948, 1950i basélldow (‘ll 5l «studio: m1 Inn-lurios. no osté lolahncnte cunvencido (112 ml parah‘lismu. En favor do. Ia hipfitcsis de la mutacic'm mmh-ar :smm'lliva cmnu caraflnrislica escncia] del tiempo de la inic-iacit'm m'oplfistica. 5(- pm'lrian udm'il‘ 105 resultados de Strong y (-01. 419454949). Después «Iv administrar P] MC 3 ratonoa. tlurame vurinr: gvneravimws. 5(- pro- scntac. en 1m descendiuntus lesioneg gfislricas malignas y 03mg tumorcn. Sin mnhargoe n'i 1:12: acciom-s mutégemm en drosél‘ila, ni 13:: en «1 ralfm sun. 3. dc umdu algunu. mm pruvlm q-n favor dv lu mulurifin nuclear smm’alica romo meca'ninno vac-1min]. rlc Ia initiat'ién ruroplzislica. Log impurluntes estmlius «In linllvr [1947! nobrc lrzis[0.11105 mitdticos urn lumurcs luunanns du-mm-nlrun qur' 95105 lraslornus arm "n fenémenu fit‘l'lludfll‘ifl. En la cr-rt'anin dl- Ina Vin-'05 sanguinr'us :19 NH 1.'iil]l!(‘1' vorvi 11L Kollvr eucuunlra llllll'llas n'élulm: con un m1mvm nurmul 'do cronumnuas y 9610 'urumcntc rélulas con mitosis anoruml. Asi so explica qun cu dislinlas parks. Ill-:l mimm tumor varia grandcnmnlc cl nl’mu‘ru dc «(E-lulu; con traslnrnoz: milélit'os. Més a] t't'ulru dPI tumm- clieminuyt- cl nfimcro cle células en mitosis. pom mm'wnla la frocucm-ia do ('élulna con lrnslurnos mildlit-us. Llcga Knllur a la mm-lusifin qm- cllos 9-0. dchcn. en tmln mm) on parte, :1 trasmrnns de la alimenlacidn (-vlular. cs dot-fir qua son cnndicionadoa por {adores ut'fmmrlulnrva. KoIIe'r por vivrlu no Hie-gm qnw pnmlal haln‘r 9n rim-lag téélulus Hum-realm lrm-lurnm. mildliuua- inlwrmllt'd. [as mmbios ritoplflsmrilit'os en, la. célula tumoml For ulra parln. In (-ucetién «In la mulm'ién n11¢"h:u|‘ sounitiua so (:omlllica 11m- L'I 0111111110 414- nuvvuy- dalos sul'nn: [aural-cs hereditarina uiloplaszuétime. Dehemus males nucvus conot‘imiculus a 105 «audios (an unicehflarvs, 1'11 (-spl’Ciul dc Srmncborn. «1m: luau ulczmzudn lama fauna. So. 1111 1100110 Ia lcnlaliva do uplicar 95105 llallazgoa lambién a la Célula lumm'ai. on expo-vial par "mlcluw (I‘M-4') y Darlinglon l1948). al in- sislir en unu ululacifm sunnilivu crimplusmillica. In Mottram I194“ habiu vnmullicado, a has:- do fillfi valudios r-n paranwcios. qno n-I MC y olros faulurv-s 'ancc-rigenos produce!) no- taln'lcn camhius ciloplumuélicos y quo com" consecuenria original unornmliulml llerodilariu. Existon tumhién dams aohre uumhioa en la cantidaul (113 105 milm‘undrius y :10] nparulu ulc- Gulgi en células lumoralcs dol hepatomu imlucidu (-n e] raldn con p-dimetilaminonzobenceno {Dalton 3' Edwards. 19-12. 19-13). c-onm lamhién en las célulaa qua ad- quiorrn (-mnpmvnciu hum-ml en el (:ullivo con MC (Dalton y Earle, l9-l3l. Dalton y col. II‘M‘N hicim'uu un mmvo esludio cmnparalivo con el IlliCJTUSC'OPiO olcclrénicn. do 105 milncmldrios en célulan hepéticus (10.1 ralc’m per una purlt'. on P] hcpamma inducillo y varius lumures, pm' olra parka Haganllu n In ('onrlusién quc 105 mitowndrios en la célula lunmral son mais- dclgados. films 3; frégilcs. Cambios dc importancia tan 10s milommlrios y c] aparato dc Golgi SUI‘HIC‘II también en — l9] �t-l Hun-an muiusns mie‘m'rafi IDalton, dc: la [rum-l'tn'nmcidn do. 105 nédulm hurt‘rpléelicm _\‘ zulvnu(It?! In gMn-lula mumaria Ilcl 'utdn an 0] alni‘inilivu Alll'lll‘ quv al parm-rr no hay t-ulllllins [llnililnlt‘lllilh‘h an (-1 mick-n 1945!. ”trus- aulun‘s sin embargo him illhifilidl) qm: por vjr-mpln. ('1 linfm-ilu lmwfimicu mu 5::- ilislingur «l lini'ur-ilo nonunl por milmrundrim mmrmulcs (Potter _\' \\ umd. 19-121. A] trunlrm-iu. 105 Promosomus llPl linfm'itn normal 3' h-ucf-mivn 51' comportan (It! modo dis-limo aulv Ivalm—lr‘rnnu: 5610 Ins dvl linfutrilu lvut-émico uumcntan 1i la inflummiu do la hornuma [Bivsvlv _\ Gusiv. 1947!. Peru his: aulurus admilvn la posihilidad do qua In rom-vidn nut-Ivar su- realizuru pur inlvrmmliu ulv l'nvlnrcs ciloplasméticoa. E5!!! fucra de mi compclunciu dc pronunciarnm S-UIH‘P films 11:"lalles, 0 lie dismllir Ina-a [noblonms [an fuudmnomalus rtllacionudos «on citolugl’a y gonélit". Peru nu- [ml-mile JPjar romluucia, coma ya se ha numcionadu. tlv quv val-ins nulurm cstz’m dispuusms a vxplivur Imlraslumos mimlivos cromusmniales jllslmm-ulv pm: lranlnrnos d1: (H'IIE‘I‘I (:ilaplaamzilicn. y en vspvcial pm- un dospcrfccm on la formaci6u de] huso mm 59 observa PH his ('élulas mummies IKollvr. 1947!. For all pal-[c Timonml y Thermal! I I950) lulu (ramblvciulo clue con c'l alununto dr: 1:: frccuemria dc lu divisddn relular on 0] adrmwarcinoma dvl {New :49. ohsnrva unit mayor frvcunncia (It! ('élulas on motafasv qm' rn t-l endomctrio normal. Ellns interprnlan 05h! cumbio (rumo signo ulr una prolongacién ([9 la melafase‘ mienlrus qm- la profane-Io no. 11001111.. (ms-- torno que H‘gl’m 0110“ em tlt'llt‘ a una l'nrmmeidn [Ir] husu tan zu-clm'mla mu- los ['alnllios cronmsmmiales qnmlun rvzagadns. Olrus cambius flllCll‘fll't‘fi l[ll(‘ fuvrun ohm-Hath». a-u vxln‘rimt-nlm ran MC. romo pm: cjcmplo. cl aunu-nln (Iv vulnmlm lCuwdry y Palolta, 1940’ u disminm‘ién de la \‘iM-nsidml H'Inwdry y Pulr'ltzl. 19-“! tiunen nada, por llm‘irlo uzu'a do: vspm'ificu. y bien pueden urlularm(:cmm consm‘nencia «Iv lrastornos (-itoplasmélirus quc IlzllJian rs‘percuticle en 01 aparaln nuclrm'. En cuunm :1 Im- mnnhius tlel vulnmon nuclcur los mismos aulnrcs dejan cunstanuia de que- las \‘uriarimwu son tales quv no 95 posihlc ninguna gonoralizacién. y que “rasi cada can-inmua siguv su pl'upiu Ivy" [Comb-y y I’ulvtta. 1940!. Log clams mlm' c-xpuesms sin durla ulgnna lllC‘l‘Cl'l‘ll toda :nr'm'idn on la fisiopulologia ch- la (“Hula Immoral. Sin embargo. con rcspcctu a nueslru prohlmna «lnl mvrnnisnm I'ulimn dc- Ia iniriacidn dolwmos pregmntarnns 5i today- mtos fnndnwnos (-iloplasmélivos 0 nuclearrs mu realmmllu l'l‘.‘[ll'l.‘§t‘lllilliV'OE ('0' timnpo d:- In iniuiacidu. )' no dr Joe; tit‘mpos ulterim'ma 41v prmnm-idn }* :Iutonmnizm-ién. La ('stidn dt‘ 13 summién (Io livmpm crilivus 9!) Pl Ivsialcoimienm do camlnins nuclcart‘s y vilop'lasmfiticos on la evolur-idn :lv la célula Immoral, qumlu ahierta. Can mnynr cvidcnciu sc- prcm-nla ml succaién do. timupus N) In I-vullwidn alc- lm: ('flllllline‘. qnimic-ns «arm-- letfsticos do la célula tumoral. 19:2 �Varies ejemplos dc rambios quimicos en la evolm'itin de la r-éluln lunmml Se 58'"? ”made 105 lralmjus clP (ZuslN-‘rfizdml y Sanlcssun [I‘M-2| qm' rfilulzua Imnurulvs maligflas— ROI] Imis rivals en ét'idx‘m nm-lfiivns mm m"lulns normalas: Stnwvll ll9-17l onconlrd un aumcntu do] écirln rilm- nucléim en la mimcl. mils u menus. do. 105 31 lumores cxuminatlns. En el epilL-lio d0] muluuwlrio la llasul'ilia. imlirador Jr] (with) ribo- nucléico, aunumm 9“ la llumada [use prulil‘eruliva normal. (‘II In Ili- perplasiu gun's-lieu. an pdlipm udvnumalusos; nuluhln n: vl mum-nu) en el adenocarcinoma dc] endomelrio umto N] 10:: carcinmnas (lifermwimlos coma anaplz’mtiuoa (Atkinson y (‘01.. 1949b. En rclucién con Ins. ail-Mus. nlu'léit-m am: (It: gran inleréb Io:- re-viu-mns oslmlius llC Sluwell [1949) con 01 lwpalnmu imlm-idu Nm [I-diluetilamhmazo- lucnumo. En la (‘élula dvl lwpalmua qua 94- pruduut' on 75 pm- ('lt'lllL’I (In his ralmz a lus .1‘ 6 5 muses [a rclacién mum proteina y :icirlos nurléit-ns. illulllyl‘fltln l]!‘l‘i\"fl(l05 purinh‘us, pirimidinicoa y nuclvélitlos. vs (-11 Pl. riloplasnm mut'llo nwuur qlw NI la (‘c‘lula nurmul. Sin 1-mhargn, Ilrwlv allgunus aims 50‘ runm-r-n lmnljién [05 prufumlns t-umlnins que lmrimentan lus vslruvlur-g ciluplusnuiticas" lwpzili me ya antes dc‘prcsunlarsc cl neoplasma, cs dIZ‘CiI‘ cl lmpaloma, cambios que oatén intimamunte ligarlns I'nn la nmvilizacir'm (l iicido rilummrléiru Hlpic 3,- 1-01., 19-H-194-6i. l’ur nu'a parll‘. a? Ila PfilillDlPUitlo quv en la fam- pn'nl-npléslicu ammonia vn vslns luismm rumliuiunes r-xlu-rinmnlull'm la actividad l'cl'uwnlativu par la mm] at: despolimerizan el écido rilmnmrléico y desoxirilmnucléico: al producirsc cl llepaloma l‘fitfl ac- liV-‘iilad fvl'nwnlutivu vmflvv 11 ill lliw'l lmrmal l(:fllllt‘l‘u y ('01.. 1950: Damn! y Camera. 1950b. Spgfin los llallazgns tlv Caspvrsaun ("l ziritlu rlcsox’irilmnm-léivn livm- un imporlanlo papnl vn los prnrezsaun m-lulurv,u Iuiltljl‘icos: Cantr‘ru y ('nl. r‘m'unlrarun (luv 111 gram awlividml (ll: 10:4 I'vrmvntos mrruspondienlm sc tormina on 01 monwmo do transit-i611 do In fasc- prorancerosa a la fusv t'am'vrmn. Pur Pl momenta, Dada auluriza para inlt-nlil‘ivur Ia fan-1' prevanwrusa y cancerosa 0n la l‘VUllfl‘léfl clel IN-pamma Emluvilln pm- (-I p-qlin:r-lilaminoazohcm‘el'lo c-nu lot-1 liempog dc iniciacién y promncién :c calm-fl dc la pic-I inducido pm- ol liidrocarlmro. Lo que :Iqui nus impurlu as sdln ('l lueclm dv quc en el ln-painmu (experimental de la ratu, El" pmlo rovelar una surmién do Liompmz lanlu «lv (liwrsaa (‘5lrm‘luras- vvlulart‘s ('umo do divvrsms aapcvms quimico-vunstilulivos y fcrmeulativns. Pllt‘dl‘ set- two 102. rlatna nxpvrimonlalns n0 scan Siam» pre uniformc-s: pcro qm‘rla incélume el heclm mismo (16 In sucEsién dc lat-1 fuses prr‘cancernsa y ram-m-osa. Convienv mem‘ionar aq'ul' lamliién 10$ cambioa que sufre la 'l'osfatasa alvalinu. En la hipvrplasia del Otrus invllaligullorrfi. lrnlmjuudn run ll! admlniztrm‘ifin (lo nzmlerivndns n In rulu. “again a la conclusic'm qm- pl numelnn dc irlllos nul'lf'il‘ua 1:: par prefe-rt'nrixl g-u cl m'n-leu «la in rélnln hepética mientrns mu.- m Ins gn'mulns prompluum’uirm :r [Irndllrfl m1 descmsn (l’rice ,v cul.. 1950; Cunningham 3. ml" 1950). Flay quv: aupnuur que mun ‘Iivemomins so. rlcbnn a la gran vuriurién dc Ins rundirinnes rrltlluras (me buy en la: rliatinlus [ulrll'i drl mismo higmln HI ”I (sstudo prrrum'vrnso. —193— �cndomelrin so prmlut'c nu uumenlo (It? In I'mfutasa ulcalinzl mienlras que en el AC «lismilmy- ‘Alkinsun y Guahc‘rg, 1918}, _v aun muy con- side "ilhll'llll‘llll'. El fendmeno de Wurlmrg Una C1"'a(‘lcl'ifilitf£l fermentmiva r'lésica (It: In uélula nuoplés- lica es la glit'o'lisis uvrnhia, frrnéuwno descuhicrlu hace vaai treinla zu‘mes por Warburw. Con la glimlisis aerohia se lraza una linen divi- soria neta cnlrr- (-l lunwr maligno y" lwnignn. La udquisicién de la (-upm'idad dv invasién y do (lau- mvtéamsig H: de- crate modu junta con un camlfiu prufundo do like funcinncs rvspiralorius y encimz’tlicas de las t‘élulas. Los [II'DL‘I‘EUS nxidulivm relacionadns run [‘1 (rilocmmo 5011, cu (-I adenoma df‘l rerlum, Bt’flll'jflflk‘s a 105 en la mucosa normal, mivnlras que 105 on tel adennnm‘nrcinoma do] rectum 5cm como en otros tumurcs malignos (Grecnstein y ('01., 19-14]. Death: (-21 punto de vista (11: la Buccaidu dc lo:- Lirrmpoea en la evoluciéu de. la célula lumoru] 105 [Irocesos eucimélicns an 103 tumours inducidos par 0:! firms do. Shape. tamhién ofrcct'n sumo interéa. El papiloma benigno ya tiene una glivulisis acrobia algo mayor quc la piel normal; pcm cl carci- noma que deriva de un transplantc dc 'pnpiloma mucslra un aumcnlo muulm unis notable ('Bcrcnlrlum }‘ ('01.. 1933; cit. do. Greenstcing 1947, p. 186}. Um) pensaria que el pupiloma lwuiglm es- un eslado dc tranhit'iéll enfre epiu-lin normal y cancerosn lGroenslcin. 1947. p. ]88|I. Pnr olra parte. veremns qur- plll'dl?‘ hahm- invasién y nu-téalusis sin qm' In L'éll‘lla llaya paaado [101' e] camhin lnnta]‘)é]i(:n aludido. El virus lunwrigeno Al diacutir lm- Int-canismoa de la iniviavidn neuplésliu-a lvnumus que munoionar también a] virus Lunmrigt-nu. Dosde que Peyton R0115 dcscribifi cl sarcoma del pnllu lranmnisible par un ultrafiltrado sc cunucieron varies olros virus tumorigcnos lamhién en mamifcms )' anfihins lRous, 1943!. Sc llun csludiado lay rl'au-ciunns immmuldgicaa mm mm do: calm; lumores, a] papiloum Brnwn-I—‘vurve «l ('nm-jo, mum amigo-nu (rcsnmen de Kidd, 1916‘). Nu cs (1? mwslra incumhencia do. (“N'lllil’ cl prohlvmn Ilcl Virus en su amplitud. sino 861:) 011 mm dc any, aqua-lug. Pal-coeria jualn rr— laciouar la acuic'm lumorigenu (“'1 virus con la fuzw do [u inicim-ién. Peru seria muy arhilrurio idonlificarlo on rum)”: a su accién can «I llidrova'rlmrn. El virus (it? Billm-r. prvs'vnlt' on In lm-hm (- indispensable en el ACMI‘I. acll'm 5610 en civrlas L'upufi do ratc'm. «3a dccir snhre lL‘Ll territorin mamario dc civrla compelenuia hcrmliluria. 0 igmll qmr un cancerigt’nu on In célula epileliu] Ilnl (‘pidermis 0 en la céllfla dc] mcsénquiua, determina e] virm uu camhio hauia la competent-ii: neoplastic-a en la célula mamuriu. l-‘vro uqui nomieuzan Ins divcrgcnciaa. El MC (1110 as rcsponsable do 121 illiciacién neoplastic-a, pundc sex-virtambién como factor dc promocién r: inclum dc aulonomizacién. A] 194 _ �[-unlrariu, (-1 virus lét‘leo preside wu-Iusimlm-nlr Pl lil‘mpu Ih- la ini- rimfidn; :w nm-esita otra substum-in cslmcil'iua. cl ustrdgcnu. para quc or] tumor s-e llagu I'mmil'iusm. (-5 decil- para quc 5c vfccu'u- la promu- ('ién. AI pm‘t‘vm'. no 10 salu‘mns mu tw-rlcza. ma 0] (-slrfigulln Innflniéu a'] factor the la autonomizarién en 9| ACTH". - Los jat'IOTC'S hipotéticos “(munwmlflims" intracelularcs :U mupm‘mrnus r11 Ili-‘r-ulir lay lwripm'ius (I? li-I h'ansl'ormacién Imopléstica celular. lmmos omilido IMF-1a ahnra un mummismn relulur muy hipotético en 01 ('unl. y al parm‘pr independienlvmrnle. lum pr-n- sado val-ins investigation-cs. Mn roficm a substancias intravelulares. las «males después dc haher sido provncmlus pm- «I vslimnln mm-vrigvnu exégenn o cndégeno, preaidirian 105 prm'esos quo resumimos ('ulnu iniciacién” promm-ién y autonomizuvidn dv la prolifcrm-idn rrvlular alipica. En HI 'resnmen Kidd (19461 vnumcm no menus quc sick“ Illl- tores the farm: que sac han pronunciatlo Pn favor de esta hipétesis: ac hizo la lentaliva dc aplicar can: mmlo do: pensar lumhién a] czimrrr the 1;; pie] inducido pm- MC (Cramer and Stowe”. I‘MEI. Es jusl‘o rcnnnoccr quv am 951;: hipdlcsis reaparvrc. lmslu ('il‘l’lfl mmlu. la nocién Chis-ion do In prolifcruviél'l neoplaiatica uuldnomu. quv so independiza dul «stimulo que ha provocado la lmnsfnrmacidn ncopléstica de la célulu. Es- inlereaanle obscr 'ur m’mm la hipmrrsis comicnza a :ulquirir .-Pntido al relau-ionarlu mm luv. nuevos (-nnm-imimlm HDIII'P Ios lres livmllos 111* la lransl'ormavién mmplaiealiI-a que lwmns dist-ulitlu, ya sohrv lu firlno base de la observacidn experimental. Es (tin-to qt“: Ia Ilipdlesis do felt-Inn‘s inlrm-crlulurrs c-vncavlnse par ('1 cstimulo (‘ancerfgenn limo un anlvccdeult‘ paivuldgivu [mun rem)nwndnble: nut-51m imrlinacidn Jr M'm-ur (-sluirilm‘». n u-slu-vlrns. t'lmmlu nu mbenmz— pur qué razén lug (-05:15 so mum-on. y (lo rostir en 50- ;;uillu a Inna capl'l'itus do ilas Il'cs dinwlminm‘b. Ilaimlulur- um (‘51) mayor realismn. Peru. alpurlc do! min. hay lHlt'HHh ruzmu'a I‘Vpl‘l‘illli‘llluli‘fi para dim-ulir la llipélt‘s'is. Mvm-imm on primer lugnr vl (-I'nnulo do. conut'imiunlns subl‘t- In Plimimu'idn do vF-ll'ruillt-e: :umrmuh-s qm- 5v dtrlwn a Dubrincr y ('01. |]‘)-L-l‘)—18I. y snhrt‘ suhfilamcias ('ullucl‘igclms qm: 5n hall t-xtl‘al'uiln clvl h'jidn I‘alu-u-rum 3 ntu‘nml. l't‘r—(II' qua Sllahml y :10]. 11940-1015) Ill-5 llatlniilll (‘nnhugllidn pur lnrilm‘ru \-'¢.':/. (IL-l higmlu. Sin mnhurgu. n: nc-uwurin «luv nus dn-mns vuvnlu dv quv la prr-Hmwia Llf- 11110:: (tI'fl‘l‘pus an Ins Ivjidns u ('n Ins cxrrr-viunm nu pl'r‘sunn‘: nada i-uhrts ill papcl (‘11 105 divert-105 timnpns (la la vanm‘l'izm-ifin ('clular. Pom despm‘s do m'nuu-m'sc- re-u- lu-vlm I'umlnnwnlul qun t'l “hmeal't'omn imlu 'Edu par 0! Inilh'm-arhuru Pea lrunaplanlahlv (:n inlormi- uuhlcs yum-avionics, 'arins im'ueuligmlorcs informaron que cl alquitrén produm- en la mlu y awe lumnrt‘s filirahlos Illiblingr. m] Lipschnm, 1950, p. 114}. ,‘fim'ia uu virun de origen inlrumrlular, 0 un virus pre- svnu- en el rum-[m y a-onm-nlrado en la célulu eujum a la accién do 13 alllnslancia (-ancerigena? .._ '19}; _ �Mc parmre vano [u-rsialir 0n sc'umjaulo (libcueidn. Pm-o 0.50 ai. parece justificadu lulunlvur vl prohlema dv :euhslam'iaal ttancerigenas inlrarelulart-s, (-5 devir «Ie un q-mpo no pnw‘islo P“ «I conceplo experimenlalmcnw him: fundmln (Iv Ins licmpns dv inix-iaoién, promocién y uulunumizm-idn. Surizl nn ('uarm ticmpo. Pom no (=9 ('tmvm'lit‘utc pmnunteiursv salm- lu uhivmeir'm u-xacla do esle (ruurtn lilj'IHPOZ puede 581' parte- inn-grunt.» [auto d“ In illit-im'idn rumo 119 in prnmm-iéll o uulmmmizzu-idn. Till v02 vnnvicmr dcnnmilmrlu licmpo 0, uunque uul‘l vslu «It‘lorlninuvidn 9v Ifurl'f‘ el l'ieigo qur la tmmrn por uhmit'm a la I.'\'(‘l]|lla“llflll 1h: que 0] licmpu 0 no rxista (It?! [0:10. Vt‘renmh, sin omlmrgo. )- muy vn arguinla. quv c] [an Ilipmétim Liemlm (I do 1:1 vam-rrizau-ic'm w-lnlur pumla- scrnoe llf“ ulilidml fl] discmir la au'ién lumurigcna «Iv vir-rlam Imrnmnzns. Ln tuft-[tin lumorigenu. (16 [as lmruwnas organotnifitras (It? [a l1i])l;fl-..l'8 Anna-a «Iv vut‘nr 011 mm discus-Sci" Inc parccc imlmrlunlv llunmr la alr‘m'ilin :Il IIN-hu [HIP-am en Ins l'lllimm' arms l'm‘l'u dl‘ lmhl (hula. (Iv quv lunmrvs [um-don scr [H'uvlud'hlm (-n Fl nrgzmisnm. u husv Jr [raglan-nu? Ilurmmmlm vxpvrilm‘nlnlos. lumoros mnnlilnitlm IIP re‘lulus cuyn cumpt‘lvnrin luumral satisfm-o lay- mais I‘Sll‘it'tfls (-xigonvim tlv Ia novidn Chisinau rlc la célula lumurul. Es dc intcrés sumo Ilt' rmisar eslos damn- (It's-HIE f‘l lumlu «h- \'i.=lu evolulivo qm‘ homo-a cxpuc-slo. Tvnumus quc rel'crirnos cn primer lugar :1 las. hormunns lliimfisarias. El rmuwimimnu dvl lu-clm dv qur.‘ 1m “TRFIOI'IIO lmrmmml pruvocado por un almonfn-nn (In mm l'um‘ic'm organolrél'im: «h- In Ilil‘léfij 2‘: pumlr.‘ rauaar "'I'Pcinlit‘llh) lunm'ul. dehv ser considvrmln rumu mm (It? las méfi imlun'lzmlt'i vanquislafi l‘" ('1 vampu ll!‘ In llluun'igénrsis. Supiulus. a has-(- do [luvs-[r024 Paludius I't‘ harm quinm- ufim. qm- pro]ifcracidn atipica do In mucosa Incl-inn con invusidn drrl mimm‘triu plurdu rater provocadu par imvrwrnc'imms ovziriraw um: par 5” parlidesarreglzm In fuucidn gulludt.vlr¢')fic-a llt' la hipdfisir- 1Lillst'l1ulz. |9361938!. En Heguidn Fc ha prudm-ido1 can «‘I mélodu llf‘l injr-rlo inn-:- csplénit-n IIPI uvarin tumnrr‘s nvfirirns— lwnignos m1 rala lBifikiml y Biskind. 1944-19491. y (-olmya t-nfilradas [Lipschulz y 001., 194(11950), y malignos. es ducir lransplanmhlns y aptos dc‘ dur metfiytasis, en el ratén (Li y Cardnur, 1947-1919: Furlh y Soho]. I‘M—fl. Encoutréndose el ovario (:11 cl bazo. r] (-slrdgenn us inavliwuln en el higurlo ames dc var a la ('irt'ulacitin gem-ml. (Iv modo ta] qua la hipéfisis man's en desmfrc-no drfinilivo y pormanvnlc. Es (Iv supnnvr qua la transformacifin lumural do vim-ms célulns «IE-l parénquinm ovérico tie debt: a la accic'm prolongadu do: lag hormonas gonadotréficas do la llipdfisis. Llama la ulencidn e] herho (la que la rcaccién ('0. has (i!- lulas respectivas 9n rulc'm y (-obayo dific're mum: on I" prinmro ac produce con facilidm] Pl granulomn malignn, miPnlras qlm an 0.1 seglmdo predominu e] luteoma. henigno a todn parecer. — 196— �DE‘ igual inlcrés en el uampo do his accionca tmnorigunas dc. hormonas prohipofisarias. as. In transformm'ién tumoral do has (:élnlas dc Ill 1mm grnuulom dc las cépmlas suprurrenalm que an nlmm'va rlr'spuéa llf‘ Ia I-asl -a(_-i6n vn vierlas cepas do ralén {Woollvy y Little, l9-‘LI—l9-‘1-(H. Estns lumurcs sun invasivom (Ian metéslnsis 3' son trans- planlalfles. l’ero puedc [labor lamhién simplmm‘utc hil'mrplasia nodular. r:- dvcir tumor lurnigun the ln zonn gramulosm on especial an urxpt-rimemoa (In ('orla (lurm'il'm. Dos (ISIJI‘I'IOR uu'rem-n aqm’ uueslm interés especial: prinmro, Ins lllnmres uxperilm‘ntaIEs ovérivoa ,V (.‘apsuIHrr-s qup lwums mr-mrionaIll'l I‘flprntlllt't‘n "Halli—"F I'D on ram _\' ratén [llnlorflll'fi lovz'u'icos: L‘F-Iloulilllmm CUIIIK) 5“ “111‘ 1!!l('0llll" ' lgleaias. Slcrnlbcrg y culu”. I950; napsnlurm: Dalton y (‘01.. 1943‘ Kirsclllmum y ('01.. 1946»: y st‘gmtdo, rnn la experimcntat-i6" nus cnuonlramos run cl hevlm (I? «luv vu run- :Iicium-s o'rxpcriuu:-nlales al parever idénlicas, ac origin-an svgl'm la es- Iwc‘iv n [:1 ('vpu, u H _ in In durm'il'm alt-l I'xpvrimenlu, tllmnrr‘s Ianlo Iwnignns t'mnn mulignus. 0 ('sludus (lo. lrmlsicién L‘llll't‘. allot: a] juzgal‘ par la Iramplamlalnilillml mlalivu dc (rierlus l.umnr(‘.~‘ ovéricm intru- I-‘allléllll'flfi IFlll'll) and Solnrl, 1947l. Es I‘Vitlmllc (lllt’ en la I-xpvrimu-nuu-idn uhuliolu lmrmunap argu- nmrél‘inas prrhipol‘ihariaa adquiervn facullml tumnrigt-na. 1' 1-,: now- lllI' 11v 105 rf-sullzulm dojun Pllll'f'VPl' qlu- vl mmbiu 410 In cumprelvuvia ll(' la?- t'élulws- ovéricas 0 L'upsulflrcs lmju lu influenciu l'll' las lmr111011.115 ln'a'hipnlisarias. so rcnlizn c‘n Lina sucesién (lt‘. l“\'l.‘l'§0!§ tir‘mpns. Lns tiempos de. [a evolucién tumoral bajo la influencia r101 estimulo hormonal prchipofisarl'o Mai nor! t-nromramos aqul' con la ilHllliPlillllt" rm'slidn (lt' si (ti com-0pm mlm' la SIH'Pfiiéfl dc. dil'vrvnlus licmpos on la evolucidn de la (télula lumoml sujota a la accic’m dc «stimulus quimicoa cancel-Egonus magnum, v.4 uplirahlc lamhiéu a aqnullas uélulus qua adqu‘iorcn (zompPH-m'ia Iumoml al estar sujc-tazz a la zm-idn do «stimulus hor- nmnalv-s. Févilnwnle so unliondo qlw con meta cum-did" nos H'aslmlam0?- llut-ia Ia vet-(laden: rcalidad patolégica, al comparar con los ex- perimenter; con llidrocarbuma. A la ('ucstic'm tan imporlamc quc plunlvamos debt-mos Ironleslar con la:. (10:5 lesis aiguiumvs: Prinmm. la Slll.‘(‘:~'i(-)ll dr lliIt'l‘fi‘llH‘fi limnlms en «1 proceao de at]quisit'ién (In vompli'lvncia tumnrzll lmjn la influvnt-ia «I0 hormonas pre- lliprfl'isarias Ilill‘t‘i'l" (-usa svgura: y- segmulo, hay mucha prolmbilidad d:- qur- r-sln prove-.50 cvululivo en 4-] organiamu Ev dvsviura de la férmula dc Ins livmpos q'uc parccc rogir para cicrlozz tumorcs inducidon pm- hidrm'urllurns. En u-unnln a la primura lcsis, c'l njcmplu la] van 61 mils espec— tacular oft-mean los experimmnm: do Furl]! y col. (1936-1949) con la mlx‘ninislravidn (l9 rayos X all ovario dc ratonvs, pncos dials después (It: nauor. Eu 4-star- animaloa so. presoma 8 a 23 moses después nnu _ 197 _ �\‘ul'imlml JP llmlm'm- rnq‘irit'us ll‘zms-plalllallll‘s ([lle ml purlv I'nim-ith‘n can loss quv aims d'lc-spués so. han observado en los- iujt-rlm inlralm- plfinimm. Eu ‘3'] cur-30 de- nslc largo [inmpn dc latuncia Ion-3 animulc‘s Iimwn HHS «trim: )- lmlo parm-u snr normal]. Pero In snurlo do 95:05 ani- malnr-s ha sido Ilecidida 1101' In irradiacién (1119 ha durado sélu Illlt'UE seg'nndm. Furl]! admile que se hayzm producillo por la irradiacidn (‘mnb'ios cromoaomiales qne qnedau latenlos. a pawn do qm- c-n lasimlicudns cmnlirionos do irradiacién cambios aslrnuturalcs en 1:15 [:6lulas m‘airix-as [moth-n prenentm‘sc ya una hum despnés do cxpunvrlas a 10.4 rayma IVun I'It-L-Vc-rnmnde y Freud, 1949). gEn qué 9e distingun la cvulucién do ].a conlpctencia celular tumnral vn 1-! (Warm injvrlzldn vn «'1 Damn, pm- una park“, 3' an r] (wu- rio irradiado- pm- lu nlra pawn? Se pudria presumir qut‘ con la irra- dim-i611 SP oft-cilia en ciortaa («Hulas dc-l parénqnima nvziriuo la inir-iar‘ién. y quv las- gonadalrufilma an-Ifmn uonm ugvnles de pmmm‘idn y autonomizacidn. Sin embargo. en el Vovario intransplénicn las gona- dotrofinas también par 91' 50135 provmmn nn Iramhin svmt'junlt‘ (I? la 1.:mnl'mlnncia celulal‘. a1 actuar en cantidml y por lif‘lllllu Fllril'il’ltll’m Ta'l vez hay qua suponer qua la illiciacifin, u t'nvés dvl livmpn (L sf.- produce répidmucme par la irradiacién. minim-as: qnu an (-I injrrlu intramplfinim r-l Iiempo 0. y can can tumhién la illiciavién. mlbrc‘fit-ne lurdl'amenlv. Nu dispnnomns dc mayorns dams nxpvrhnontalm 1mm prnaeguir en la discusién do has difcrcucins que por cit-rm vxistcn on 1:1 rwnlm‘ifin rlc- la compoln‘ncia (“f-hilar en mains dos- rams [an smurf- junlns m su rvsnltudn final. Nu so hull l‘FHllnfldfl tuduvia Ins frné- lllt'llt‘L-a rilnlcigirm vslruchn‘ulw n rm-iméliu‘m _\ ni siqnivru v] l'vm.’m1r‘rm Je Wurlulrg. r-n rams lumorma vxpcrimonlalva. Crt-n qm- fit‘nll’jalllPS ('slmlius sun di- \‘Prdadoru urgmlcia. El estrrig‘eno ('mrw factor ([0 In e-volm'idn r‘elular tumornf Hivimus llim‘upié I-‘n ('1 [India Ilc «luv lel M'Ifllurit'm llcl llm' inducidn pnr Ias hm'nmnas m‘ganulrdficas «lo. Ia llilrfifisiea so rc'aliza des- [més do Imlu‘r :u‘lmulu (-Uaa duranlo largo liempn. mm on 4-1 mm do halwr apli'adn al m‘al‘io 105 rayns X. La gran dururidn (Ir‘l proceso uvolutivo so. (Ibsvrva también ('un algmum tunmrt‘s mullgnns induvidns por la lmrumnu van-6mm“ uumo 1"] l-zinrm' dc] cvrvix ulcrino‘ dol ra- tén: Imn sido por preferencia experimenters dc larga (luracidn. A] contrario. Ins tumours quc su pnoden provocar muy rdpidamenm con la adminiatrzmién continua del cstrégcnu en la scrum abdominal (lt'l cnhayo. coma 1*] filproma ulcrinu y albdominuL no Megan a] final dc]. ciclo evullllivu lunmral. Eslm lunmrm fueron l‘fillllliflllflfi [mr varioe invesligadorvs 1mm en especial [mr nosolms on culalmral'idn (1m Iglo- sias. Vargas. Bruzmm- y unmlms ulros. Auuque infillrativos, son lur- nignoa on (-unnlu nu dun lint-léalasis: rvn-‘aan al rvli'ar a] vslrfigmm. 'l‘ampoco nun-slran lar- rfi-Iulzls JPI lumm- anaplnsin nslruclurul: son _ "IQ“ �[ibroblaslos aptns a producir uolégcno. Lo mianm valv para In; [.16lipos admmmatosos (10] (Hero pmvm-adus pm- 01 ash-63mm. En mum!" a lag condicinnvs encimailicas cstudiadas por Fuenmlida Ins fihn'mlus no mueElran unmanlo do laa foafamsus mivuh'aa quv hay mum-mu do la fosfatasa alczllina I'll la prolifm'arién alipicu I‘llill‘lifll. igual q‘men la mujur. No 3-0 ha Huldinclo lmluviu 4-! l'u-m'nm-lm 1h- \\"arhur;1 en este rrecimieulo lumoral. Ea (1:3 gran inlerés disrulir c-e-las' rhuH-inm-u lllllll)'flll‘=| {IN-11E vl punto de. vista (le 10:? 11w 0 mum-o limnpm. tunln xués qua condi- tioners lu‘mnralvs svmt‘junles 5r ohsvrvam lumhién vn otrus manifmm- cioues inducidas p01? (-1 estrégvnn. AH lure ghimlulas del endumctrin [Jruliferan e invaden 01 miomt‘lrio Imju la act-i6“ vunlinua do] oslrdgmw (Loch y 1201., Lacassagnm Lipschulz. l’iermn, Ricacu y ulrm; un 91 ratén, concja y cobnya‘l : .lu proliferuuiéu invasivn ya SP «stable- [‘I‘ :1 lug tl'f‘fi mvm-s uni:- n mr‘nns (Lm'am-ugnv. Lipfirhulzl. Maia tardtn rélulas glandularcs mm cuando no unapléslims, puudvu vmigrar pm- 133 vials linféticas (Ric-sou. m) public“. Has-ta almrn no anbcnma si 135 t'élldas glandulnres alcanzan con :21 ticmpo anaplasiu «alum-turn]. El intoréfi dc todos (EEIOS rcaultados cxpmrinmmales as [auto maym‘ ya que reprodumn Lm eatado culular hien councido en la palulugiu do la mujer. Es la allvlu)xni05i5._ o endometriosis. en la cual “uélulns benig- mls 1M undomutriu son canal-A's do dist-minus? y ”P dar mL-Izistaeiis a lravés dc lus mismos— cmninos qua sigma 01 adenocnrcinnma do] anIlumctrio" lJavurl, 1949!. Pam on mmnm u glicnlisis aorol‘lia In ailenumiosis BC comporla coma endumelrio normal mienlras que 0.] endomctrin cancvmm muvslru o] counmrlumienlo mrm-lerialit'o do] tumor maligno (Drryfuas, 1940!. Es evidenl‘t‘ qup Pl vatrdgcnn- ('slinmlo morfugunéricn (‘ndégeno unrnmL igual que la:- gnnadolmfinns y mlrenot-orlit-mrofimw llipUl‘i- Eurias. a] achmr do mmln prolongadu y vn (“spacial funra dnl rilmo u (h: In inimrmilennia calaMm-iclu para la cspeoie, arlquiq‘rc la facultad Ih‘ cunsnr un closvfn de la mnnpvlmu-ia rvlulur normal Imeia la (“mnIu'lvncia Iumnral. PFI'O so plan'tca uqm' la (-uca-ztic'm por qué en estus mnnifr‘r-laciones luumrulcs no so Hegn a la vtapu lumoml final! value zmln‘nnmia. 11-nn5planla'luiliclad. nuaplusia malruclurul y onoimética. De- lmmos prugunlarnoe ai full“, (-11 la mayun’a de los census. cl linmpo 0. dc prmluceién en las vélulas afm-lmlas. l‘llr sulmlancins ajcnas al 011150 normal «19 his I'm-law. as: dvuir «In organization's intracelulares pal016~ git-us. (-611 u] rcsultado do quc falla mm mm In iniciacién. Sin embargo. cl hecho de que las glzimlulas del emlonwlrio. o 105 fibroblastos dc origen peritoneal. adquicren [an répidamente la facultad do invadir 105 mjidns adyacemes, no vuadraria con la idea do que sea (‘1 cstrégunn ajeno a In iniciacién. Asai [mt (-jc-mplo en cl ya 'mcncio- nadn ('éneer deal N‘rvix ulerino (-11 0] mtdn Pl estrégeno Be 1103 presenta ('m'nu fartnr apto dc.- llcvar In célula afi‘cmda a la iniciacién neoflfistim en alidfl (thisim). Eu «3] ACMH del raléu parece légico atribuir a] ('strégvno el I‘arémer df- un estimulo dc pmmuuidn y au— mnumizavién. Tuclu parmrm‘in Imlflur l‘fl osln Iihimo sentido: 61 ha—199— �0110 do qua 4-] tumor no so produce en PI mavlm 0 en la hembra cas- trada. am) on In 0(2s en la (-ual male preamlarsu vn In (:usi lotalidad Jr: has hemhras con los ovaries- in eilu: la prodlu'vidu (In! tumor en el marlin a] mhuiniélrarle eatrdgcno: In udquisicidn paululina dc alltonomia, v11 0.] rxporimenln d4- lranspluulucién hajo 1a influencia del estrégeno. No pmh-mns. par 1'] maximum. veneer Iae (lificulludes (pm 59 no.4 preavnl‘an. HI llfll‘l‘l‘ la lvnlmiva dr aplicar vl esquema do 103 cualrn ticmpos a [as act-inner; lumorigenas de las hurmonas. Semejanlea sun Ias dificu'hadcs con Ins cuales lmpezmnos a] disuutir los lumorcs in- ducidus pnr lu lirmrofinn hipofisaria. La lirotro/itm prohipafisariu. y la meldslasis benign" El mmmfimivnlo dv [05 tunnel-L's vxperima'lllalcs (lel liroidt‘s 1:0 de’lw a la l‘S-l'llt‘lil m-u-m‘huult-sa Pm‘almzadu pm- Biclschowaky I194?)lQ-‘ly'l. l‘llilliplm udvnomas upturn-(en on El liroidvs do. Ia ram n1 ad- ministrar algmms lltlfiifi du- Z-uvelil-umiuofllmrvno IAAF] y en seguida 1m lmcigeno conm ulil-liuurm 0 mMiI-linuracil. SP puedn intert-u'lar un vspat'iu dc muclms smnunas n-nl'rv nl AAF y Fl lmcigenn: CI AAF sin hm‘ignnu no prmm-u «*l lumm'. Ester: dams harian auponcr que 61 JUN" vs 0] agenle d:- IH Snirim-ic'yn. 3' cl lmcigzeno cl dc la promocidn. Sin r-I'nharg‘u, hm mismna inwrsligmlnres dmnoelrartm qua ac puede prm‘oour tnmm'es dvl liroidns omilir‘mln lntalmt‘nle n] AAF pero m]ministrumlo e! lmcigono por licmpo suficienlp. [£51m Lumores on gene- rul nu son anapléslims lCm-lnmm. [947: Money 5 Huwmn. 195m: lu-rn pm-nh- lmlmr lumlnién tumurt‘s malignua Iraulaplantahles [Bic];- (-howsk_v y ('01. I‘M-9|. Aunquv In uparicién dt‘l lumnr nl' avcleru cnn -’A.—\F. tmln indica (luv In m't'il'm prolnnguda _\ ulvst‘nfn-naulzl «iv 1:] fin)lrnl'inu 0.5 !u Mancini: en vl t-x'pcriuwnm mm A 1U", la mhninislrm‘idn dr'l Imvigvnu pumh- :wr reempluzadfl pnr la liruidcclmnia part-in] IBit-Im-hmvsky. 1949). El pn-mlimivum dc-l lunmr transplanlahlt- ‘lamhién so hu‘ililu por la liruiclc-rlmm’a. Al pamt-r-r. cl cslimulo quimil-o. cl AAF qucr zu-ll’m min-c 0] iil'nidt'a m'upu l-‘n In lumorigénesis al nivcl do vstc él'ganu. cl lugur IIL‘ Ins rayos X qm- sc- apliuan all uvario en la lumorigém-sis ovérit‘a: los dos no mm indispn‘naahles. Ex la at'vién prulongadu de la lirotrnfina y gonmlolrofina la quq- E‘s imlisponsahlv para mm 50 transfnrrfiv la «é!ulzl dvl liruidvs 0 dc] uvu‘riu on (-(elula mumléslicu. (jDPIII-riumm lwn- sar «1m.- lu iniciacién ac nfvcluara en ulgnin momenta posh-riot do let ('voIm-idn nt‘upléstira, y no a] ('umivnzn 001110 ('on 105 Inidrocarlnu-us ('unrarl'gm‘um? Esta nu nos pan-rm prolmlnlv. M135 que lodn lo dm'mws- tra cl lwrho do. quv 0n vl ruldn mm “-0i lmvignm 5". put-dc nbservar nwtéstasis pulnmnurvs do liruidua (ruando en Pl tiroides mismo no hay {uduvia indiI-in Inislolégivo algmno do lrunsformavidn lunmral allun (*1 HI" 1949’. F.5- umtéz-tusis lwuigna. coma on 1:] (-330 (10 la adcnmniosis. — 200 �Epilogo LI) qua pl'l‘l‘l'll“ no: engr‘l‘m III Pnnrmv I-omplcjinlad (1C1 prohlc-mu do la c'élula luumra]. El mayor peligro In v00 (en la simplil'iI-anic’ul urlnilruriu Ilcl problema. No 50. [mm simplcmenlc dcl problmna Ila la cslructura dudel dc la célula tIImm-al sino duel prohlema III-l dusarrollo paulminn III‘ nu illliillli'lsia..\' I]? In ubicmién de Ins I'umbius qm’ SH rJcI‘IiIm (-II It: “31111" "I pasur Plln por (mi Iliu’rsos lit-mp”);- dv III I’Irolm-ién- III» In rurnpvlmwin lunmml. Lu mimm w pumln lli‘l'1l‘ Ilr' lmln In importanlv qua lluy ya so who sohru la composicién qui- mica (la. la (sélula lumural _\ solm: surg- partiI-Illaridadns oncimzilivay. Una lillinm ()llr‘t‘l'Vfll'ién quc Illl‘ llzll'l‘m‘ 110' impurtancia. Si quoremoa r-nnlrihuir 31 program» do "III-slru saber sobre la célulu tumurul on HUB anIH-‘EI'UIS Pvululiwn-a. c.- forzoso que a mars 1105 alojcmos do. 105 palpituntea prohlmnas dv urden prficlico e inmmliato qm: nos plIIIm-II la cliniI-n. (Lon 1-30., (‘Il Ins lilPllllujm (TH lllll‘ vivimm. M’ rnrre I3] rive;- gn qm' UILE. (‘I’JIII'II'PIL Pur mm I'IIZI‘ILI. II In:8 Iluc w raiI-Illt‘rl Iufis indi- natlus a1 cuhivo «In 135 cicncias aplicadns, as litil revortlarlvs lllfl‘ II III {isiulngiu 0 fisiopatologiu dr- la I-élulu Iumorul. 50 debcn 10.: mingrandcs programs du la clinical (101 (Winter. umlo en (:1 dingndslicu mum en la terapia. Bastan’a rcfcrirsc. ("TI 10 qIIr: R1 dinyndalico 51‘ refierc, II 111 uhrzl do l’apzmicolaou. D01 cunm'imienm (10 [u nilulugiu llt‘.‘ 1H mucosa vaginal en la vulmyu qm" PapaniI-uluuu 1m Ililuvilludu on mlalboracién con SInI'kartL llcga «5| en I-nlalmrm-ién can Show a la uplicaI-idu do. ans hallazgus lambiéu II III muurnw vaginal (11‘ la mujer; el frole vaginal (‘31 [my 1113 Im Inf-lmlu Ilv rulina (-11 la clinica giucculégica. Al proscguir cn 81135 cslurlios cimldgirns Papanicnlnon Illega e] nimt'liugm'mliI-u III-l (“inn-er IIIvriIm (Pupunimlunu y Traut. 1913!. En svgnida PupaniI-nlauu H946! _\" ulro-a Inn-nu la lonlativn Ile uplit'ur v] (-Eludiagnfmicn a] I'amr‘r III-l IIIIIIIIUII I1'.JI'I|n-rl 3 CIvrf 19-16:, Malian v 001.1948: Lioljow y 00].. 19:18 [arbor y (‘01.. 1950). I101 CstmlII—wo IPapflnicolaml. 19M): Pupanitnlaml _v (.nopcr, 1940; Bryant v NIL. 10-19: Panivn y l’upuniuolaou. 1951.“. (1" 'III [Irc'I-alula Il’mu-u, 1950!. Un grulm III-1 iI|\'I‘.-‘11;_'.HI1UI'I'2- I-mnuniI-u 105 resultadns I19 III) I mumII III dim: mil Past)? (10 IrzilII'I'I' III-I I‘Ilrvix‘ IIII'I'ino [Niehurgs y Rem]. 19501. y ya exislc-u Iraludm IIvdiI-adma ul pruhln-mn préclivo del Ieitmliagndsliuu :l cimuur (Gates 5‘ Warren. I‘M’f; Am. Cénccr Sum, 195m. Hams dams son Fillfif‘it‘l'lh‘fi para [NHN‘J‘ an I'lnro cufinlo erruu lrll'it'l'll‘fi a nusulros. lux-a l‘l‘lll'l'filflllflnll'fi I10 1m: ciencias I-xpcrimentalml Irxm-Ias. nus mlum rn ram (‘1 rI-prm'lw dq- ucupurmm do (2053s. quI.‘ I'arm-I-n lll‘ iIupm-Iauu'ia préI'IiI-II. . . ,1!) Yunlos a roprm-har a Rmnln'andl u aéequcz do. Imbm‘ pin- tudo sus I'Imdrm -:ILIIIqIIv l'III‘run no méea qm- III- rt'yvs y mendigna? . . -— :21” �BIBLIOG RAFIA L445 vita-.- hihliogréficas 41444- figural] 4-44 Pl lr‘xln {44:40 41444: [44144444 4‘44 esta lista so 4.4449444241444144 on In l4il4li44g1-al'ia 414- 444i rerionlr- liln'o [1950). Ausmmx Assomumx 4044 4444: Mnuwuu'mnw 444“ 542441344444. .144444r44444:444:s 444 444444444 «444444444414». rnpy. — Am. Cnm'm' Suriflr. WIT. AMERICAN Cum-:44 Sammy. —- 'I'Jw pytuluuiu 4l4‘4444444m‘s 44! mun-r. — 5444444449444 (244.. Phil"' dnlphin. 1954]. ANDREWS. G. 5. — Latent 41440444044444 4}] (I'm 444444444442. 42144444501. W. 8.. E. T. Emu... 3’4. H. Clam-:34.- 44ml (T. 4444 444'munm4l 444-4444”: 44! human rndmnrtrinnl. 4444474444! 44444! ”444.444.444.44 4414441444444" opitIn-Iinm. ATKINSON, W. I]. 44444] S. (4444444444 cudonwh'ium. B. (Lauren l:-.2|8 19148. ”4454444444; — — J. Cl. l'allIH 2:193”. 19W. L. B4 wow. — "454444-14444444'4'444 4444447442.: ll. fly-4444144454444? ribamwlnic- 444:4“: 4'44 (244444-444: 2:|32. I‘H'). Hinavhrnu‘vul 44444140: an abnormal 444-044-414 44]r L .«llkulinc phusplmmso in hypnrpl'miu 44nd ndwnurnnu'nnmn. Al'lmlucfl. C. - - (.Immiuully 44441440041 nlasaicism in Hrumplu'ln 444rll444ag444444-r. —— Prm' Rn). For. Edinlm B. (42 :Ml. 49-."4' Alflcmcn. C. 44414! J. 1“. 34mm“. — Cfiumiml 14444444441444“ 44} 4444444444444”. — Nature. l3T:3l12. 1946. Autumnal! C.. J. M. “4444444444 and J. ('4. Cum. — Thr rhmniml production 44f n44444444'444444. Snirnrt. “5:213. 1947. 3147545143. J. J. and F3. V. Cuwuuv. (Illmmnmmul 4:!444444405 4'44 44p4‘4lzvrm44l 4:44rci444444424m'34's. J. Nat. Cancer 14154.. 4:373. I944. [1444924444. J. J. 44414] G. 04544:. — $44.1 hurmmw 41104-45 4444 4-14444444443444444- 4447:4- 4'44 44-4414'4-44444' 44nd nbrmul lymphocytes 44] C54! .4444». -‘ (:Hnrrr Rmvurrh. "4:65. 19-37. 334.4447. H. (3.. W. R. (244.444: and U. M. P4444444". — lip-rulogir study a] grmrir 44.444444444- fur narcinanm calls. — J. Nat. Gunner 144444.. 10:459. 194'). CANTEIID, A" R. [MOUST Ilud 6. DR J..4\‘4|lll.\Nul-:. JVurlnurhqmlymemsc urtiufly of 144442444444. (reruns r444 14'44444'. — Svinnce. 1124221. 195". Cool'm. Z. K. 44ml H. C. BELLE“. — Mitotic {rerun-ruby 144 4444-4hylraituuhrr-ru‘ 4-44441'444'44444} 4:444»cinngmmait in mice. — J. Null. Cflnwr 1414-44.. 2:335. 10“. Cast-4444445044. T. 0. —- (2444'! Gromh and Cpl! 4'44444444‘4444. — W. W. Norlun 44444] (in. lnr. N. Y. 195". (14444434154405. T. and L. 5444413504. — Studios 4444 pron-4'44 mnmlmlixm 4'44 tl44~ "slit: 44! 4-444434914'444 mmuurs. -~ A4244: Radial" 144. 194142 (véuw Hm: d44- |rahnj44s 4:44 IJnnual y (Inntern. 3' 441405 lugnrea). ' Coumlm. R. — Mfiumltm'v 0154444543 4144 4444:4444“ 444.- yn-Ilns avarhmnos 4‘444r4444gs4‘41c444'44ir4-5 414%: I4! cobaye. —~ Bull. 5434-. Anna-444.. 1923. Cownmr. F. V. and F. X. I'ALIZTI'.\. — Alterations in 44444114444: 4444404444443' during eIpwimnmnf carcitwgenwu‘s 444-44444444444441 by 444r44c44444r4'4'44g4444‘4444. — Am. 1. Path. 47:335. 1941 lquuted from Cunnar Research. 1:608. 194“. COWDBY. E. V. and F. X. I’M.E'n'.\. ('IhungM in rollfllflr. nur‘hu'v'. 4444f] 444.44'4'.4'44Jr4r 54:44.44 during molhglrollmlhrenc cpidnrnmi carcinngnnnsis. - J.Nat. (1-444444-r l44s:..1:73.1. I'M-l). CHM“, W. and R. E. Srnwflu. — The war” Magus 44] 4*44rc4'nngrnnais by Ell-medulcoiunthrone in 41444 skin a] 4’44.- mome. — U. Micmu-upir 44.45440 4244444444344. J. N444. (lum'ur Inst... 2: 379. 194142. CUNNINCHAM. L. A. L. (.mrlrnl and J. M. Luck. — EH49“ a] 44 curmnuuom'v 41:044.“? rm liver roll structure. (4444144444444 0] nuclvi 44ml L‘yloplmuuc ”44444414444. - Lamar Hmrurrh, 10:194.1950. DALTON. A. J. — Cytology 44] mammary 44mm” 44] H444 "HUMP. (44 “41f44mmr4ry 4444144441 in mice". — Sympmdum P4444444. 4\.A.A..‘:i. NP 22. 19445. DALTflN. A. J. and W. R. 1544444; - Pmu'urrinu 44f 4444444'gmmcy 4'44 Firm — VIN. OlwnrmHam on the miluohandriu 44444! Gulgi malarial. — J. Nat. (Ian-‘I'r Inst. 1-:53'). 1943‘. Bunch. A. J. and E. Hnwmns. — Mimrhnndria and Golgi apparatus of indurml and ‘ ' be, J. 444 the . —J. N444. (.44444-444- 144454.. 2:564». 1912. DMJ'ON. A. 1.44nclrj. E. ”mums. -— (234—4444444444 44/ 444-444444‘4- 4444444444 44444! prohfer'ulmg bite til-M?! epilhfllt'um 441 4b:- ml i444l444r4-4I [Fl-III 44-4h444444143144444innumlu-u:-44444-. — J. N434 (44444-444 14114.33“. 19” ° Va 5: ronaullfi 0| original. —202— �— Snnu- n15. Imxrnx. A. 1., II. 11qa M. I}. KELLY. B. .1. 1.|.m11 umi M. .l. 51-minute". :mramlium nu 1h»- nu‘luullumiriu in normal and Imophmir ('Hiln with thr uiccfruu microscupr. — J. Nat. (Lancer “ML. 9:139. 191'). Dntmfli‘. R. N A. l'lnNTrzlm. — Artim'u‘ ah- lu ribunuuléuriupulym{-rusn dam (1- Iain the rat Rm‘. Curl. Iii-11.. 11:205. 1930. rm .mln‘r [1T1’1‘lllll‘f‘W1‘flL Dnmvnbs. 111. L. -- The rm-mimiimu u] Immun emimnrlrium with sycciul nah-rum.) tn ndunnmynsis run-1 hypr-rpluxiu u] muinmmrium. - Am. J. (Inna-r. 33:551. 19111. — Emiumiun n! cymFunm. 5. M.. A. K. Mrb’urlu. M. A. Bltm-‘l’ uml M. RIIHHNTIHL. J.:\.M..\.. 111:1. 1950. Iogir: diagnosis 01 (um: mmrvr. -— Clmmirul Cnmmhrmx. J. P.. J. Wham; A. II. Escmnnmumnzn and 1". M. Lnrlunm. — 1911. 5:55. 1n91._ Cum-mNM. .1. mun-r. human rm smdien GATES. (.1. and “3mm“. 5. — .-1 Immlimok lnr line liimznmix u! rum-0r a! 11m mvrmn 11y Jim mm of raginni smears. —— Harwunl Univ. Prams. (Inmhridgu. 19-17.’ Gum“; 111. S. N. — Tln- nvrurrmmr a} depnndonl nmi autanammu [Illull'Ji in If!» tirlfvlopmem nj cancer. — |\..\._\.S. Reaeurrh A'nflft'l'“nrc on runner. 1945. pig. 154. — Am. .1. 01ml. Gym. (10:212. HALL. .1. E. —- .‘Uhfllinfl pixinsplaulruu in human uulumelrinm. 1950. HEIIRIT. P. :1. and L. E. linlslu'. — eirhuguuic mn-immm. Dingmuu's by rymhmin stud}nf bronciinsropir'nlh- rvmm'e-d warn-(inns. — J.A.M.A.. 1311:1006. 19‘10. — Thoma: Springiirhl, 1912. H'LIKPEII. W. C. —- Uccmmlinnnl tumor: mu! «Him! dismal-5. Hauvau'rm J. — Cancun” on Um nwchnnism uf vmbrynnir imim'rinn «uni lhm'r rv-iuliuu rig-mp. Sur. Exp. HioL. 2:11. 19111. lo parlimnngmmix umi umlignmmy. Hl‘t.r.‘lh':i. C. B. — luflm-m‘p u] urinary lrm‘l mucus" on tho Mpnriml-uml Inrmruiam ”,1 Prim. Fur. Exp. Bin]. in. Mad" 27:331. 1921). (mine. “UBGINS, C. B. and .1. F. fimmm. — Flu-Minn "I UN' gull Muddur upiflmlinm m an mtougenin stimulus. .1. Elp. Mail" 53:303. 1033. -- :1 Innrlimmi lrmuplnumhie- mvuriun Iumsus. 11.. W. H. Ennmumm um] A. Summary. mmar "warring spontaneuush' in a nu. (innn'r Heat-arrh. 10:11:33. I951). ‘- llril. 1. Cu.. 1:311. 1911?. KuLLE'II. P. C. -— Aimurmni mitosis in tumours. Kath“. P. (I. — The axpurirrwnlul mmfllimlinn a] nut-lair acid xyslnms in I'm rL-ii'. Symp. Eur. Exp. iii-11.. 1:270. 1011?} I..\CASS.\GNE. A. — Curtinogvnic activiu a] mum: polycyclic nilmgun rumpmmds. Ann! Univ Int. Calm. (1:9. 191M. -— ‘kmur. 1m. ~11! Imfjnim. R, — Mud;- d'uclimn (it's rim-m5 mnrh'igimus .mr 1m rr'Nuim. Cunnur. Paris. 1950. Luz-mw. A. .-‘\.. (i. E. [mm-dam, and W. E. BLmnlEn. — (Iytulagir-ui studies a! mutual and brum'hiui sm-rvlinm in (In- diugnusis of mnwr. — Cam-er. 1:21.111. 11148. IJI‘SCHI 1'1. .-’\. — Mfimpiaaia manna.- mi m'l’wm nic- fragments hmiculairm m‘lupiqut:n.—Bu11. dvlliwilfl. 1511111.. 11:318. 111113. LlPscnun. A. — Sir-mid Harnmumi rmn' Tnmurs. — Williams 11 Wilkins (10.. Bnlxinlurm 10511. — Berlin, 10—011. Loan. .1. — Div «In-misnhr Eulu-ickiuugm-rruguup: dm Iiarisvlwn Bias. MMfi‘IN. .1. — ltlfitwm'e «in miliv-u aur I'm-Hun 11M .mlumuvt's Fum't‘rv'flim ‘1! it‘s Jul-FMS!" tie cvtmrérimlian. - (Inngr. choga'nit: carcinoma by (“.unrrr. lm. du Purim 1950. MiKA‘f, D. G“ 1’. 1". Warm. D. A. M‘wnon and D. E. Humn. — Tlu- :1iugmmis u! ixruu5mm” 0] hrum‘husrrnpir: aspirmiamn. - Cancer, 1:2011. 19-13. Mom“. W. 1.. and R, W. Rnwsrm. 1 Thu 0,1‘lll'rim1'ntlli production of thyroid rumors in —— Cam-er. 3:321. 1950. the rut nxpusud to prolungnd Lruulmem with thicmrarii. Mo'rrumu. J. C. — Aimurmul parnnluriu pradm-nd 1w M-Hmmmil.‘ "£01115 and ”Mil" ’Mflflfl!’ on the cancer Problem. — Cancer Rowan-11. 1:313. 1941. ._. J.A.M.:A.. Nmums. Fl. E. and E. 11. Puma. — Domminu u] ('um'vr u! ”w ccrrix Im-ri. ”2:121. 1050. ONE. E. L. — Mubiflzminn 0f hrmnphih- miniature ('rihunm-lrir arid! in. the cytoplasm — .1- Exp. 111911., 34:91. a! liver cells with I'hI' prnductinn u] Hmmrs 11y (mm-r yt'iitlm191:6 (vénsr. mmhién 3119210, 231. 1911). Im-aliuuiuu u] rihnnur'iric arid in ”in cytoplasm a) liver Drug. E. L. ql G. 1. Lum. nulls. -—- J. Exp. PnLh" 34:107. l'l-Nv. Puma. F. G.. G. N. Pu‘mmnmur and W. A. Com-En. —- Abramrn Indian fur exlolimion J.A.11rl.A.. 1113:1911“. 11150. a] gun-i: murar talk. -— Pusmrimmn‘. G. N. -— [Jingmmir min» a] uxlolinnui coils from u'lmmrom Imam. .1.A.M..‘\.. 1314372. 19111. PM'AMCnunL‘. C. N. and W'. A. Cum-11.11. — l cytology u! the gunric fluid in the diugimxi.‘ u] i‘urriunmu- u! Hm slam-Iil'll. — .1. NM. Ins-L. 7:357. 1916. I’AMNIuOI.Anlr. G. N. am! H. F. Tim 1. — Diugmntin a! uterine cancer by 11:12 vaginal smear. -—- (Inmrmw'ullh Fum‘. New York. 1913. —203— �l’L'LuuN. A. m B. 1'1|.:.\Iw. — A qmmmm nwchrmiml .uudy of tin- rlnr'rrunic armcmre of carcinom-m'c flu-locales. — Arm l‘niu lul. Cantu. ":51 1918. PETERS. H. -— The prostmic amour. — Cancer. 3:131. 195". Forum, .1. 5. and E. N. WARD. — Milovhundrin in lymphocytes 0! "arm“! am! iuuimmic mien. — Cum-er Heavurvh. 2:655. 1912. Paws. J. M.. E. C. Mums. J. A. Mums and C. M. Want-:3. — Studio: on du- inlflit‘flnflil'fl' composition a] livers [ram mu [mi I'm-inns umiumum dyl‘s. Cum-er Rcscurrh. .ll|:lH. 195". aufi. C. 1'. — Neoplastic nbmnrmui grumlll. In “Tim rhmninry um! physiology of nralurh”. Prim-ulnn Univ. Puma, Prinrrlon. 1949. 11! fit". H. P. — Stages in cam-or ruseflu‘h. — Texan Rap. Biol. 1:. Med.. 8:207. 1950. Smmm. P. -— Studies cm the promoting pimso in I’m slum-x ul narrinogmnmis in mice. rats, rabbit: and guinea pigs. -— (Inna-r Research. 10:13. 1950. Srnv‘l‘. A. 1’. — Fibrosuruama. l muligmml mnmr u] fibrubiml.. — (Tamer. 1:311. 1948. Sruwm.l,. R. E. — Ilium-Immirai nim-n-miams u" nm'lnir m-idx in humoiogam :mrmai mud umnimlir: tissues. — Syrup. Sm‘. Exp. Biol.. 1:10". 1'”? lqunted fmm Sluwcll. 19-10).“ STUWHLL. R. E. — Alterulinm in nurlm‘r acid,‘ during Imprxlonm furmaliuu in MM fed p-tiimcrllyinmiuulmnwue. — Cam-er. 2:121. 1919. SLWHEFF. \".. R. S. BAncocu and L. LUEB. — Thu limwiupnn-m a] .mrc'nmu in mime Inflowing lung-ruminued injunxitms of a buflerml aulmimx u] hydrachiarir' m'inl. — Am. J. Cum-er. 39:59. 191-0. TMIUNEN. 5. and E. THRMMN. - The rhnngm in the mitotic mechanism a] immrm 1‘1c cell's. -‘ Cunrrr “cu-arch. 10:431. 1950. Vow Hmsmuax. —- Df‘flzflnfiml; um! I’mhfliugh'. — Berlin. 1909. V055. H. H. V. -— .5e l'osai/imtiun at culciliralinn dam 11” gn’flm mmrivnm-a. — Bull. rl‘fliuml. Appl.. I. 1924. \r‘nss. H. 15. V. —- Urwnmg mui Euluviumgnwiw llrr l1mrinll'nrkm'irburu"gnu. —— Virchuw‘s Arc-111v. 2551:1120. 1925. V055. 11. E. V. — Die Hixlulugic ties oxperimvunrilan (hwrimrsris. — Vin-huw's Archiv. 21:1:425. 1926. V055. H. E. V. — ll-m'n'n? flmpburhmngun iitn‘r nmmnlusrin‘iu- Kumrhenlnihilmg im Omriallrmmplanm. — Biulnuiu (h-nornlis. 2:1. 1926. — 21H � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias Creator An entity primarily responsible for making the resource Facultad de Humanidades y Ciencias Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947-1989 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lic. Pablo Darriulat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Los tiempos de la evolución de la célula tumoral Description An account of the resource Noción clásica de la célula tumoral Creator An entity primarily responsible for making the resource LIPSCHUTZ, A. Source A related resource from which the described resource is derived Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias /Universidad de la República. Montevideo : FHC, UR , Abril 1951, Nº 6 : p. 183-204 Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1952 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica CELULA TUMOR