["item",{"itemId":"111","public":"1","featured":"1","xmlns:xsi":"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance","xsi:schemaLocation":"http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd","uri":"http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/items/show/111?output=omeka-json","accessDate":"2026-05-31T12:05:12+00:00"},["fileContainer",["file",{"fileId":"178"},["src","http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/bbece8059cc35edd258dd6d129f7c14c.PDF"],["authentication","2c1c03af1b5f061a3cb5a33afa33a5c4"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"5"},["name","PDF Text"],["description"],["elementContainer",["element",{"elementId":"52"},["name","Text"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1074"},["text","* Asunto N.\n\nUNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA\nFACULTAD DE HUMANIDADES T CIENCIAS\n\n:\n\nSECRETARIA\n\nCñRPETñ DE TBñMITE\n\nCONTIENE;\n. DAROY - AHIROPOLOSIA CDLOTRA^\n\n�.'•1\n\nHontevideu, Ifi de ¿unho &e 1964\n\nAo Senhor Decano\n\n.\n\nProfessor Dr. Rodolfo T. Tálioe\n\nSenhor Secanos\n\n'\n\n'\n\n' Tenho' a aatisfacao de sutometer a sua alta apreciagao\n\no programa anexo do Curso de ^ntropología Cultural que me proponho\nministrar na Paouldade de Humanidades e atocias, atendendo ao non\nroas convite do Seitor da Dnlversldade e de V. Sentória.\nOaso conté coa sua aprovacao t o curso terá como tem^\n\ncentral) Teoría da Cultura - Dma Introdu^ao a Antropología Cultu\nral e será desenvolvido no próximo semestre,oom duas aulas sema —\nnais de duas horas cada urna, nos días e no horario que me for lndi_\noado.- -\n\n' •\n\nQueir\n\nsti-\n\ne de admiracao d\n\ns. Darc^\n\nRi^eiro .\n\n�Montevideo, la de junio de 1964.\n\nAl señor Decano\nProfeBOr.Dr. ^odolfo V. Talice\n\nSeñor Decano:\n\n,\n\n'.\n\nTengo la sati^f^cci^n, de someter a bu elevada con\nsideración, el programa adjunto ^el Curso de Antropología Cultural.-que\nme propongo realizar en la F^cultad de Humanidades y Ciencias,- atendien\ndo la horosa invitación del H^ctor de la Universidad y á© V. 3,-\n\nBn el caso de contar con. su aprobación, el curso\ntendrá como tema central: Teoría de la Cultura - TJaa Introducción a la\nAntropolo^ía.Galtural, y aer^ desarrollado en el próximo semestre, con\ndos clases semanales —de dos horaa cada una- en los d ías y con los ho\nrarios que se me indique.-\n\n,\n\nAcepte,* señor Decana, las expresiones de estima y\nde admiración de,\n\n(fdo) Darcy Ribeiro\n\n(versión del portugués -JCF.)\n\n^lwuuU^\n\n�TEORÍA DA CULTURA - Urna introducap h\nAntropología Oultural•\n\nA Antropología como esfOrgo de formulagao de urna teoría, empírica\nmente fundamentada, de como o homem chegou' a ser o que 6, emquanto\n\nentidade biológica, social e cultural.\nA Cultura - campo específico de lntersse da Antropología Cultural\na)Natureza dos fen^menos culturáis\nb)Substrato biológico da conduta cultural.*\n\nc)Participagao do individuo na cultura\nOlassificacao dos conteiídos ^a Cultura\na)Crítica das elassificagoes tradicionais\nb)Classificagao por nivela operacionaia\n4 SI atenía Adaptativo - As relagoes dos homens com as eoisas para\n\na\n\ncriagao das condigoes materiais de sobrevivan\ncia de urna sociedade~\n.a) Meio e Cultura - Ecología Humana \"•\n\n-\n\nb)Tecnología e Ergologia'\nc)Tecnología e Evolugao\n5.Análiae exemplificátiva do sistema adaptativo de urna cultura tropi^\ncal: os Tupi-Kaapor da Amaz^nia\n6.Sistema Asaociatlvo - As félagoes dos homens uns com oe outros, na\n'organizagao^da produgao, na regulamentagao\n\nda reprodugao e no disoiplinamento da vida\nsocial.\n\na Interagao Social - Socialiaagao :\nb\nc\nd\ne\n\nEstrutura e Processo Social..\nParentesco e Familia\nOrganizBgao Política e Contr^le Social\n..^\nAssociagoes Reguladoras\n\n.\n\n7.Análise exemplifioativa do sistema associatlvo de urna cultura tri\nbal: os J6-Tim\"bíra do Brasil Central.\n8.Sistema^Ideológico - Aa relagoes entre os homens e os produtoe men_\ntais da vida ada,ptativa e associativa.\n\na Simbologia e Cultura - A Linguagem\nb 0 Saber e a Mitología\nc\n\nEeligiao e Magia\"\n\n'\n\n•\n\n•\n\nd Arte - .Ideáis Éticos\n\ne Ethos e Caráter Nacional\n9.Análise exemplificátiva do sistema ideológico de urna cultura tribal:\nos &uaikuru-Kadiwé~u do Pantanal mato-grossense.\n\n10.0 Est^do daDinfljaica cultural\na)Processo e Fungao\nb)Mudanga Cultural - Acultura^ao\n\n. .\n\nc)Mudanga Cultural - Evolugao\n11.Análiae do processo aculturativo dos grupos indígenas braaileiros\ne de seu valor explicativo na formulagao de urna teorie da mudanga\ncultural.\n\n12. Metodología das pesquisas Etnolóicas\nEatudos de Primitivo\nEstudos ^e Comunidad\nEstudoa de Culturas\n\nEstudos de Mudanga C\nBibliografía Básica para o estu\n\n�A^tro^olo^í^. .Jul. turat.La A:.h.'-i . f-.'\nrent-.-\n\nf^. i\n\nc^mo esf^!'T:o ^^ra forí-ali^sr un^ teoría, ^rp'.jf rirvj\n\n. a'-a^a, •]<-\n\nC^-.1O s^\n\n'.••::..:••! llv'á •\n\nser lu ^ue <^3, ,-n\n\nvida^ bi^l^-ie-i, i:)?i;,l y c;il '-..ral.\ninteré^ de 1.-' A!.tr(3¡x>lo^í=i 'Jul'íii\n\n.- La Guitur^: -. cu'^p\na)lÍB.tiü-.lt:-^-!\n\nle lou re•'^inri.os c.'i l^t-les;\n\nb)sr>^triito ^ioiiVi^o -I- l^ co:,du;-t:i oi.l\n\nursl;\n\nc)pHi-tioiy^clín del lu.^LvlSuo ci: !•> cl'.ursi.\n.- Clasificídci^n de los contenidos de la Cí:l'o^r'-:\nr) ^rí :.í^m. d^ ^af? ^l^;; ¡ ric^(^ione¡' t ?•: d ir ioru¡le^;\n\nh) Cla^ifi^aci.^n por niv^le^ oper^^iotriles.\n.- 3i3ten!, dr. •1d'ipf,n.rii!r - L:e r^'i^iciMr 'e los hn.-.! r\n,-!, !•• cr'\"-i^ií:i le l'.ü c^n ¡i^io^i; ^ :: at^ri^l^ü 1.- J^c-\n\n^) r\n\ni o\n\nf-\n\ni\n\nr\n\ni\n\n) \">1\n\nxB'^\n\n) Tr\n\nf1\n\n1\n\n'\n\ntAt vn - jj ,\n\n^ i\n\ntre\n' ,]\n\nla ii i ií\n\ni',\nI'1 -\n\n1 ..\n\n1 1-\n\n) t\n^\n^.ájiia f j-::>r>] .t-ric-tivo del ^:iüt.<-r. •• K^oo^.^ivi, de un^ ^-^^ ' ^Ju !^-il\n\no^ J^-Tlmbira ^^l ara:-.!.! C^'-^r'rl,\n\n0 Arte - Ideall^^ Btlcos;\n9i- Ai'i-'l^ .-•!•• i'j\"'\"' ' ifí^'-tlvi 1 ••;\n\nsi;t->i l.d^j^l'-'ico ^le ^na Cnllau-a tribal:\n\n\\,,' Su :i;.ni-i5-K^diéu del rirat^^al\n\nlatü^i-oaensB. -\n\n�..\"; ..'^.',,:\n\nV'?\n\n•\n\n•/. -2-..\n\n'• <le individuos represe^tantes <ie culturas\n• diferentes.^);^ .,:'. .^\n\nc)\n\ncultural- - 'Evolución.\n\n11.- Análiais deí proceso \"áculturativo'\" de los grupos indígenas brasileños\n>:.\n\ny de su valor explicativo en la formalización de una teoría, de la mu-?\n\n•?•;. ' danza, cultural.\n\n.- - --\n\n; -\n\n.,\n\n12.- Metodología de laa pesquisas Btnolo^Jcas\n\n^\n\na) Estudios d& los Primitivos;\nb) Estudios de. las Comunidades;^\nc)Bstuáios de Cultura.8 Nacional es; \"•\n\n. \" .\n\n^\n\n: , .^.\n_•\n\n4)\nEstudios ?de Mudanza cultural,.\nd) Estu\nBibliografía Básioa para .le! -estudiante de Antrop^logía. ^\n\nDarcy\n\n(versión del portugués -JC^)^-\n\n•''A\n\n,.\n\n,\n\n... -.\n\n2/TI/964.\n\n\"\n\n• .^ :.\n\n�CL\nMS 401345\nQ L\n/?\nUNIVERSIOAD DE LA REPÚBLICA>\nFQULT*Ü DE HIWAMDAOÍS Y CIENCIAS .._.\n\nNIVEBSIDID SE U BEPUBUCi\nHUMANIDADES V CIENCIAS\n\nSIRVA1E CITAR\n\n_^\n\n�Cf.\n\nBE 042306\n\nIITICEDI\nSE1IE\n\nJ>\n-\n\nDKIVEBSIDSDDEUIBEPUBLICS\n\n0\n\n0.\n\nP\n\nI\n\nA\n\n-\n\nMontevideo, 15 de junio del964.-\n\nfacuuadSr. jjeoano de ia ¿'acuitad ue Humanidades y Ciencias\nHUMANIDADES Y CIENCIAS\n\nDr. Rodolfo V. Talice\nBRESKHTR\nPara su conocimiento y demás efectos, cum\n\nplo en transcribir a üd. lo si^uiente:\n\"Montevideo, 12 de Junio de 1964.- VISTO la resolu\nción del Consejo Directivo Central de fecha 1 de ju\nnio de 1964, por la que se resuelve contratar al Pro\n^esor Darcy Hibeiro para que dicte un curso sobre An\ntropología, en la Facultad de Humanidade^, y Ciencias,\ndurante la segunda parte del corriente año lectivo:\nATENTO a que la referida Pacnltad carece de los fon\ndos necesarios para hacer efectiva la resolución del\n\nConsejo Directivo Central y cuyo monto asciende a\n$18.000.=, el suscrito Vicerrector resuelve: 1) La\nRepartición Hacienda pondrá a disposición de la Fa\ncultad de Humanidades y Ciencias-la cantidad de {18.000.\npara que de cumplimiento a la resolución del Consejo\nDirectivo Central de fecha 1 de junio de 1964, que\nmanda contratar al Profesor Darcy Hibeiro; 2) la can\ntidad mencionada se tomará de la Partida a Disposi\nción del Consejo Directivo Central; 3) Comuniqúese a\nla íaoultad de Humanidades y Ciencias, pase a la Re-\n\n�_ProseSretario\n\nI18UE\nIIIII\n\n_\n\n•\n\nSin_etro jarticulajr, saludQ al Sr, Jeoano muy\natentamente.\n\nr^, ^^relio Luchini\nViee- Eeotor\n\n'•\n\nJuan K. San^a\n\n.Montevideo, 26 SLb junio 4e 1964..-^\nII Consajo n sesión d feoba ^3 del cto. resuelve\ndarse por enterado da la precedente comunicación\n(Ees. Jo. .6.43) •- Archívese.-\n\n._.\n\n. .\n\n._\n\nRodolfo TVIalio* . _\n_\n\n. .__\n\nDeoano.-\n\nMontevideo, 15 de setiembre de 1964.8* rectifica el trámite efectuado por error y se\neleva el expediente a la Repartición Haoienda, seSalándose a.ue la asignaci^n mensual establecida\npara el frat. Daroy Ribelro es de $3.000. (tre^ mil\npesos) mensuales, a partir del 1 de julio de 1964.-\n\nEodolfo T. Talioe\nDecano\n\n�••*^\n\nMontevidéu, 18 de agSato de 1964\n\nAo Senhor Professor\nRodolfo V. Talice\nSO. Secano da\n\nFaculdade de Ciencias e Humanidades\n\nSenhor Secanos\n\n'\n\n,\n\n•\n\nTenho a satisfacao de enoamlnhar a V.8. a reí a^ So\nbibliográfica anexa que compreende ae referSncias básicas para um .\ncurso univer^itario de Antropología Cultural. Bem sei que a lis\nta 6 alentada. Considere, entretanto, que harará grande dificuldade em adquirir a totalidad© dos textos relacionados, em sua maior parte fóra de circulacao. Sua a^uiai?ao pela Beitoria seria\num alto servico á nossa Paculdade e a tdda a Oniveraidade, porque\nviria preencher urna car^ncia extremamente grave da bibliografía u\nruguáia eque afeta nao apenas aos estudantes de Antropología, mas\ntanbém, aos de Sociolog^a, Psicología e Hist^ria* y\nQueira aceitar, senhor Secano, os aumprimentos\n\nmals cordiais de\n\n-\n\n�N.\n\nm\n\nC.i.\n\nN 401917\n\nAntecede\nSerie\n\nUNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA\nDUIVEBSIDAD SE U REPUILICS\n\nFACULTAD BE HUMANIDADES Y CIENCIAS\nMontevideo. ^9 q\n\nFACULTAD\n\nDE\nHUMANIDADES Y CIENCIAS\n\nagoatodo |g64_\n\nRecibido Hoy y Anotado con el N^\\)^\n\nrr, Lf\nrie r\n\nCO^TRALOR\n\ni^ i\n\nk\n\nA\n\n�Snii\n\nN.\n\nSigo.\n\nMontevideo,A? deSíííJSiSS^\n\n_de 196_4_\n\nEl Con^ejo de la Facultad de Humanidades y Cienci^s\nen sesión tí. i~cha_JL_...deetifjibredel cte.,\n\nadoptó la siguiente resolución: i^\" 936)\n\"Sxevar al Bectoraao\n\npara su contemplación, las as\n\n��Moníevic'r-. /9 rt^\n\nde\nPrev^a rc,u-. ~.^\\^ ¡i, ^.rcl-ivuse-. ^\n\n�Hontevidéu, 3o de abril de 196^\n\nAo Senhor Decano\nProfeasor Rodolfo V. Talioe\nFaeuldade de Humanidades e Ciencias\nUniversidad de la República\n\nSenhor Deoano:\n\nTenho a honra de encaminhar a apreclacao das autoridades uni\nversitarias, por intermedio de 7.8., o programa do Curso de Antropolo\ngía Cultural que me proponho ministrar.\nBe aoórdo com os entendimentos mantidos com os estudantes vi\nzando a Justar o horario do curso com suas outras obrigacoes universit\nrias, estamos dando urna conferencia semanal de tres horas, destinada a\n\nexpoaicao e debate e un seminario, também semanal, de orientacao na ela\nboracao de trabalho esorito.\n0 programa foi elaborado comoumá introducao geral a Antropo\nlogía Cultural e com o propósito de servir também de base Informativa .\npara candidatos a Licenciatura em Sociología, Psicología e Hist^ria*\nA aprovaoao dos. estudantes se darla mediante o controle da\nfrequSncia e a apreclacao do aproveitamento atrav^a de urna prora escri\nta e de. um trabalho de base bU^iograf^ea, redíg^lo sob a orientacao\ndo professor*\n\n.•'\n\nQueira acecao e\nrespeito de\n\n�PACULDABE DE HUMANIDADES E CIENCIAS\nCURSO DE INTRODUCXO A A^TROPOLOGÍA CULTURAL\nProfesaor Darcy Rlbeiro\nTemas:\n\nI- A Antropología\n1.O Campo dos Batudos do Homem. Hamo Biológico. Ramo Cultural\n2.Desenvolvtinento da Teoria da Cultura\n3.Posicao da Antropología Cultural no campo das Ci^ncias Sociai\nII- A Cultura - Campo específico de inter^ase da Antropología Cultura\n1.Naturaza dos fen^menos culturáis\n\n2.Substrato biológico da conduta cultural\n3.Participacao do individuo na cultura\nIII-Claasificacao dos Conte^aos da Cultura\na)Critica das classificacóes tradioionais\nb)Classificagao por niveis operacionais\n1. Sistema Adaptativo - As relacoesbos homens com as ooisaapava\na criagao das oondicoes materiais de sobrevivencia de una sociedade\n\na)Meio e Cultura - Econoliga Humana\nb)Tecnología e Ergologia\nc)Tecnología a Evolucao\n1.Analise exemplificativa do sistema adaptativo de urna cultu\nra tropical; os Tupi-Kaapor da Amazonia.\n2.Sistema Aasociativo - As relagoes dos homens unB com os outros, na organizagao da produgao, na regulamentagao da\nreproducao e no disciplinamento da vida social.\nInteracao Social -Social izagao\nEstrutura e Procesao Soci^l\n\nParentesco e Familia\nOrganizagao Política e Contr^le Social\ne) Associagoes Reguladoras\nii. Analise exemplificativa do sistema associativo de urna cul\ntura tribal: os Jg-Timbíra do Brasil Central,\n3^Sistema Ideológico - As relagoes entre os homens e os produ\ntos mentáis da vida adaptativa e asaociativa,\n\"~\n\nSimbologia e Cultura - A Linguagem\nO saber e a Mitología\nReligiao e Magia\nArte e Ideáis Éticos\nEthos e Caráter Nacional\niii^ Análise eacemplificativa do sistema ideológico de urna cul\ntura tribal: os Guaitcurú-Kadiwéu do Panta^al matogrossense.\nIV- O Eatudo da Dinámica Cultural\n1. Processo e Fungao\n2 . Mudanga Cultural - Aculturagao\n3. Mudanga Cultural - Evolugao\nlv. Análise do processo aculturativo dos grupos indígenas brasileiros e de Beu valor explicativo na formulagao de urna\nteoria da mudanga cultural.\n\nV- Metodología das Pesquisas Etnológicas\n1.Bstudos de Primitivos\n2.Estudos de Comunidade\n\n3.Estudos de Culturas Nacionais\n4.Estudos de Mudanga Cultural\nBibliografía básioa para o eatildante de Antropología Cultural\n\n�pectiva carpeta.:-\n\nCx\n\n.- ¡e\n\nN? 501959\n\nA^TECEDE\nSERIE\n\n¿c ¿V- /í\n\nN.o\n\nUN4VERSIDAD DE LA REPÚBLICA\n\nUNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA\n\nFACUITAD Df HIM4¡-\n\nFACULTAD\n\n•.-'••.•! r nrNííiAs\n\nMontpv\n\nDE\nHUMANIDADES Y CIENCIAS\n\nRecioi.M ,\n\n,..,no\nh\n\ny\n\n04oí\n\n-^- •••\n\n6\n\n- La Comisión de E/nseñanza(Humanidades) reunida an\nla fecha ggp gsistencia de los Consejeros Roberto IbáFIez y Víctor Acosta, aconseja darse por enterada de\nla presentación de este programa y agregarlo a la re_s\n\n—-7-,\n\nMMdc\n\n•^Sebertolbáñez\n\ni-Vltt'a\n\n¿te ^^c*fe\nni.\n\nNÚ\n\n'ht Lm3-\n\n'^!\n\n�SIGUE .\nSERIEN.o\n\nVtntavídeo,^e_\n\nsn\n\n.-^^p.ó-ia a¡&ui9.nte. .rosoluctón:_J^^_^________.^\n\n�lili\n\ní a¡\n\níl!\n\ni\n\n> -^ 5\n\n�"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"9"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2380"},["text","Legajos personales"]]]],["element",{"elementId":"37"},["name","Contributor"],["description","An entity responsible for making contributions to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"2531"},["text","Archivo Central Universitario de la FHCE\r\nArch. Mónica Pagola\r\nLic. Gonzalo Marín"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1062"},["text","Legajo Darcy Ribeiro"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1063"},["text","Notas\r\nCartas\r\nProgramas\r\nFicha personal"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1064"},["text","Notas y cartas de Darcy Ribeiro al Decano Rodolfo Talice sobre el curso \"Introducción a la Antropología Cultural\" a ser presentado por Ribeiro, incluye el programa en español y en portugués.\r\nContiene ficha de personal de Ribeiro y notas de la Comisión de Enseñanza"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1065"},["text","Udelar-FHC-ACUFHCE"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1066"},["text","Archivo Central Universitario de la FHCE"]]]],["element",{"elementId":"40"},["name","Date"],["description","A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1067"},["text","Junio 1964 - Setiembre 1965"]]]],["element",{"elementId":"37"},["name","Contributor"],["description","An entity responsible for making contributions to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1068"},["text","Archivo Central Universitario de la FHCE"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1069"},["text","Documento papel"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1070"},["text","Español\r\nPortugués\r\n"]]]],["element",{"elementId":"51"},["name","Type"],["description","The nature or genre of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1071"},["text","Expediente"]]]],["element",{"elementId":"43"},["name","Identifier"],["description","An unambiguous reference to the resource within a given context"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1072"},["text","UY858-UDELAR-FHC-ACUFHCE-LEG 127"]]]],["element",{"elementId":"38"},["name","Coverage"],["description","The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"1073"},["text","Montevideo- Uruguay\r\nUniversidad de la República\r\nFacultad de Humanidades y Ciencias de la Educación\r\nArchivo Central Universitario de la FHCE"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"12"},["name","ANTROPOLOGIA CULTURAL"]],["tag",{"tagId":"125"},["name","Darcy Ribeiro"]],["tag",{"tagId":"126"},["name","Ficha personal"]]]]