["itemContainer",{"xmlns:xsi":"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance","xsi:schemaLocation":"http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd","uri":"http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/items/browse?tags=TEATRO+ESPA%C3%91OL&sort_field=Dublin+Core%2CCreator&output=omeka-json","accessDate":"2026-04-12T09:57:20+00:00"},["miscellaneousContainer",["pagination",["pageNumber","1"],["perPage","10"],["totalResults","1"]]],["item",{"itemId":"283","public":"1","featured":"1"},["fileContainer",["file",{"fileId":"506"},["src","http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/b7544c7b8d4ef9ac74e73d767e7aaf43.pdf"],["authentication","368494157bcef0a8ab9b65edef886453"],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"5"},["name","PDF Text"],["description"],["elementContainer",["element",{"elementId":"52"},["name","Text"],["description"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3165"},["text","(Aparta•• . . N.• 9 el• la ..._.\nFacultad ele Humanlclatl11 y\n•\n\n2 2\nJ\nr\n\nMontevideo\n\n1952\n\n��ROJAS, MENSAJERO DEL INFIER O\n«l... n carn e tienibla, ., e e.streruece ele alegría en\nDios ,,¡,o: y ri o porque el 111ovi11riento <Íc In\ncarn e pu ecla, ¡Jor sí ntisrtto. a cender Tta..,ta Dio .\nsino porque en. ella repercute el corazóll cori\nsu laticlo». anto Tomá . um. 3~ qu. 21.\n~< Y 5Ólo el <¡u e escucha en\nu corazó11 couoce\nlo · dc~seos clel E,piritu». ln Pahlo. Ron1. 8 . 25.\n\n¿,Por qtté, e ntre viajero o 1ne11 ajero d e l lnf ierno, c11contran1os\nta111l>ién e te no1ul>re del Bac11iller F rna11do d e Roja , fa1110 \"'0 co1110\nRll(lttes to a t1 t or ele la ad111iral> le f ic<' ión elra111á tic a, tea tral y novelesca,\nele la C~~LE TI\n? Mt1y )Jorro a l1t1e lla 110 d e jó de lt pa o· apena\n11n no1nl>re ). la afirmación el e l1al>e r te r111i11ado\" acahaclo.. la e tt11>enda figt1ración tra gi có111ica d e Cali~to )'\" Melil>ca, a la qlte in gt1larrnent e l 1>er~onaj e de Cele\"tina l1izo in111ortal. E ., pt1e~, 1>ara 11 0~­\notros'I este l{oja , ttn viajero i11f rnal ele conocido.\n, al contrario\n'flte Ct\\ el caso ele Dante, -t1 Jlcr -ona ' ' Íva el ~a1>arece en tera111 11t lra\n~ ta e~cenario f al>t1lo .. o .. ct1ya r aliclacl ele ' r<lad inf r11al e .. tan J>rof t1ncla y 1>oclero~a <f tae aca..,o ni11g t1na otra 110\"' l1a 111anife ta el o ' tl ¡>r $Cll<'ia figt1rati\\ a .. \"'lI ilt1. ión elra111ática ele 'ida .. con tanta f 11erza. (.\nqtté elel)e (>sta ficció11 clran1ática, 11o\" e le . ra ) tea tral, de la\nEIJE TI\n, esa i11ten iflad l1t1111ana ele ex¡> re. ió11 tan vi, ra .. e -- a f tterza o\n¡>o•ler <le creación, e, e ad111iral>lc c~tilo? Por<jtte 110 ¡>arece q11<> entra1\\a y c1 c~c 11t raña co11 lt l e 11g t1aj\ntan real y \\iCrdade1·0, t111a ilt1 .. i ó11\n1nort al ele l l ic111 ¡)o } ele1 a111or qltC 110~ es l ren1cre 'iva111e11te co1110 t111\n11t1evo g rito clel l11fi e r110.\n11 g rito 11t1111a110 c·o1110 e l <fllC oí1110~ .\n\\TÍ1110~, c 11 la '¡,ra lla111a f{tte ¡>re11clía 1>ara e terno ca tigo e~1>irit11al a\nlo~ <lo~ a111antc!; inf ernalcs 11 el l'oe.11zr1 • ar ro clel Da11te. Ha11 J>asa•lo\nclo \"iglo~ ~ tofla,·ía 110~ ¡>arecc <ftl<> Cal i ~ to ) 1\\:leli1>ea ¡>tteli ro11 11p,e11clrar e )r el se11trañar e ta11 , rj,ra111cr1t c a 11t 11t1e... tro~ ojo.., el aqtt lla 111i ~ 111a lla111a .. rlc aqttel 111i~111<) f t1cgc> · y e¡11\n~ol>re ..,11 c ¡>itafio,\nco1110 otro s iglo i11á~ aclela11t sol>r e l <1c la ¡)arcja ,,.]1akc>\"'if>Cariana ..\nJlO<lrí<t f'.;;;eril>irse l ' 'er ... o cla11tc~c<>: ~·a 111<>r clt.lt 1111/lo <1 111<1' <> <1111<1r\n¡><'rcl <>11 a 4·.\n}Jc ro l1a) algo, e n la lec lt1ra <l e la ol>ra <lra111áti<·a atril)ttilll<' a\nese ca. i <lc~c<>11oci<lo, e' acliclo o e.., ca 111ot eaelo J>Or í 111is1110., ' ' iaj ero\ni11fer11al Roja .... e1t1e 110 ~ 1)aree co1110 t111a r i'¡,lica (le afir111acic)11 o 11eO\\\n\nO\\\n\n•\n\n�ª\" i<)r1\n\n111 á. fue J'l <f ttc eJ a 111or y la 11111erte o <{UC el tiempo y ti\nfi 1 ... cg11icl<JJ'a la <·o ... t11r1111rc · ) ra <JllC: Jo c·ttatro. no trazan el ámbito\nel c ... 1a rara e . l'cri nc·ia J>O ~tica: y ese otro algo, más ft1erte que\nt <>clo e._o ¿, ig11c ienc1o - no prcgt1nta1no aquel otro poder, . uJlerior a lo. clio e 1r1i 111os, J ,) l l1f1rlo o Fortz¡11<1, o f<tfttlidc1d o destino'!\n\nµ\n\n:\\zorín l1a c~<'rito ta na ~ J>ágina n111y jt1. lamente cele])rada\noJ,rc la <:I~l.1 f~Srr1 1:r ; c·on l título de L S NlrBES. Con u precio a\n1•rosa\nzorín 110- l1a <'olocac]o ante el Jj],ro má~ico de Rojas como\n~1.r1l c la nega<'ic)n e] .. t1 n1i. n1a razón y ¡>a ión ele er : el de tino~ el\n'' tir10 <1ue ct1111¡>lc trá gican1c11tf\" l1a la el fi11., y para e e fin., la vida\n,Je ~ •• 1>er 011ajc .... Con . ., 11a\\e ironía c n1oc-ionacla e no\" pre enta en\nla\"' J>ÚCTina azorin ca la re1> etic-ión tc111poral de la J>areja enamo1·aela .. co1no ~ i 11acla les 11l1),ies t1 t1 ceclido: /zoy como ª)'<>r. e r epite\n··rt e l ticntf)O la e -cena J>rin1 ra ele] l1t1erto cuanclo Cali to ve por\nltri 111cra vez a Ielil>ea.\na . í tlJ>Onemo qi1e ' ·ol\\·erá iempre a u f·ccl r. Como -¡ no l1u1>i e ra pa \"'aclo nacla. ni p11c]ie- e Pª\"'ªr: nada trág ir.o.\n·01no .._¡ la f eli ·idarl el }o!, an1ant _.. in contratif'mpo algt1no.\ne ll ttl>ics c111111>l i cJo. in contra ti em f>O, digo. Fijé1nono~ en e te t ' rr11 i r10: ·ontrati 1111lo. ¿,La 111t1e rtc . el de. tino .. ~on ttn c-ontratiempo\nr\\ó¡¡>irit11al clel l1on11>rc o para el l101n])rc? ;.Y . ie1n1>re lo .. on?\nE1t la Jlágina ele . zorín, comentario lírico aclmira1Jle, como\ntanto ... t1yo . a ltn lil>ro clá_ico, - comentario <{lte '\"' ºn 11na n1anera\nr·rítica ~ 11tiJí ... i111a <l e aJlroximarlo\"' a 11t1est1·a en!\">ibiliclael de lectore\n(!<'tt1a)c .... - . se \\ ie n c 11 a rlar por l>u e11a ae1t1ella in ~e 1111a le::-i - de Don\n.T uan Va le ra. <·11a11,lo. c.xa 111inanc)o c ríti ca111 nte la tra~icomedia in111ortal ele J{oja .... 1 r J>roc·l1al)a Ja in\\T ro i111ilitl1d el la itt1ación\n,Jra111ática J>roc11t r. icla c11tr Jo . . elo~ a111ant s : )~ a c1t1e\nto~. l1ijo aforl11na,Jo ... t1 c l>ic11 H<'<1111<><lacla - fa111ilia !:i. 110 te nían J)Or c1ué 11al>er confiacl<l \"'' a\\cntt1ra a111oro::;a al a/f.ll' e-el ... tine co c¡11e les pro,tocó tan\n:11lv r .. o c) e ... tir10 .... i110 hal> e r ~c~t ti,lo e l ca111ino re ·to ~ normal q11e\nJe ... <>frccía al 111 at rir11c,11io. y· r·o11 t'. }. la cgtariclacl ele ... ll ,·e11tt1ra. 1-o\ntanlc> e 11 •·t a afirt11a,·ic)n ,Je !\"Cltlicl<> Jl' ieoló gico ta11 nalt1rali la. di·\nría111<> ... <) rcali--ta. JlCr<> ~ í <'Cr<'a el ~ e lla. 1 a11<lal>a el g ran Jt1 a11 el\n\\T a J,Jc~ ... e 11 --11 fau1c> .. ,> 1)11\\I JO (y() J)F, l~i\\ IJENG lJ1\\. al rc1>rocl1arl al\nn 11t<>r fl r Ja . J~ T,jE 1' 11\\T1\\. e 11lrP jt1~tc)~\nlogi<> ..... tina l'i rla ¡>rec- i¡litac·i<)r1 c 11 e l trazo <lcl <'a rá C' l c r <le l c lillca. J>r ... c 11lán<lola •ler11a\"'iaclo\n# ..\n\n¡>oc·o Jl lltli1>11n<la. ,Je111a ... iac)o rá¡ >i cJn111 e 11tc ¡>ro¡>ic·ia a ar 11 l o - l)razo~ •l e 11 al'flicnlc c11 a 111<11·a 1lo. E11 Ja ... pá !! ina . . ele \\1orín ton1a. cliría1110 ...\n\n<111c <]i ., r1icla<l \"~tc'•ti a. al co rreg irlo. a<1t1el \\fc r~o ca111¡>0,1 111orino\n\nque\n\nc 11 t111 C'icrto n1oc)o.\n\n1 ... ¡ .. , , e •le te111a 1>rinc i11 al. )~ <[ll a nosotro\nr.x ¡>re . . a111c•ntc co r1trario al C\"' J>Íri 'tt l11i ~111 0 <le la tragi·\n\nJ>arcC'c 111t1~\nc·o111c rlia: .. Jl ivir <'\n\n110 ...\n\n~~1 1 it•ir t•s t't•r\n\n<'r J>ft<irt r··.\n\nnlvr·r··. «li f'C\n\n1\\ ~o rí11.\n\nc·11ar1,fo co nt en1 ¡>lar11 os\nJa . . nt11>c ... : lo c¡ttc ,Ja tílt1lo a la C\\'C>c·af'ic)11 a1tlri11c~<·n . .t\\llá. e n el\nfondo c111ocio11al ele c-.a t' \\' O<'a<'ió11 ele \\1ori11. a Jll'OJ> Ó-=- it o <le ntt ~t ra\nCf:I..,E 'l 'I N1\\. J>arccc e1t1c r ... u r.11a11 otro... c]o ... g ranc] c ... te111a ... ro111ántico ... c111e J>Or n<1ucl ti 111¡>0 ~cgt1ra111c11tc ... ,.,1c·l1a1>a el /> <'<¡11r,ñ o filó.'.<>fo ]c,ranti110: el ,) la rt•¡>1•tició11 kicrkcgaarcli,1na. ·o n1l>in aclo con\n1\n\n-\n\n62\n\n' 01110\n\n�v11clt<1 <' f< r11<1 fl c N i<'lZ\"-<'l1 c. I \"a ~ r111J, e <le '\\.1.orí11 ve lan\n!\"Uavc111c11tc la ft1erza ar<loro a 'l. l1t111ino\"'a el e c~ta - t>áHina ... ir1fc r11a le~; las <1 uc acalló, a LI <l e<' ir~ c J ,) cs<\"o11ocieJo , rj ajero el 1 In f ic rno\n\nel 111ito <le Ja\n\n1\n\n~\n\na <ftticn al1ora r ccor<1a111os ~ <'<>1110 \\•c la11~ <'On e l ta111iz a1>agaclo <l e ~ t1\n'<>z., la e ·1)cricncia, }lOé tica, tar11l>i ~ 11 vi,•ar11c nt c i11fcrnal . ele] J>C11 a<lc)r •le Ja f{<'/><' lició1z~ y, ni <111<-; <lccir ti e n e .. <fttc la d 1 trági<'o })O la\ntic la V11f'ltr1 (' f<>r/l(l. J>or<Jll C-; aelf'ntá l.) ,Je r>arCC'C rno.., tri tí i111 0 vol v ,,.\n<t V<'r - <r11 c CH la conscct1cncia el c l V< r V<>lv<>r ca1111loa111ori110-azor incs<'<>- a 1111c~ troA trá gico. a111antc. ; y <1 c ve>J,•c rJo a ver tan felic c ~ ::, j 1l1 c lan<·c)licos, c~1>cjá11,Josc cll1lcf'mc11t c, 111t1 y <lulcc1n<'nlc, en f-> tt ~ 1>re> 1>i o~\nl1ije>1.;, )r 11icto1.; - \\' <>J,rc r a ver J>a sar- , ]o ]>Cor.. c1 c e ta r e ¡>cli<'ión\ntcrt1Jlora1 s t<~ti ca - 1>ara l\\zorín tal '\\iC'Z <'<>11 -.;ola<lora para no otro~ :\n111á~ l>i<!r1, <'<>111e> J>ara Béc<JllCr el c::,olaelora., ele cs¡>er an te- .. es l a r cJ>Cl Í<'Í<)n 111is 111a: el volv< r <t 11< r in ·c1>aral>le <lel V<'r t1olv<' r. lloy\n\"''111<> <ty<1r 111añr111<1 ·01110 lzoy y si< 111¡>r<' i g 11r1l. E <' sir>1n¡>r<>.\nig11al. ti~11 c t111 eco o r e onancia <I<' tt1111l>a ~ 111ás ~1 añacliclo trajina11l<1'\n)c <111rlar y <11z<l<1r, co11 1111 ci<'lo ¡{ris, lLll l1oriz o11t<' <' l <'r110, )\nintir.nrl o\nf' 1 1a ti r <l e nl1 cs t ro cora7Ón co111<> el ti c-tac a<'o111 r>a~ aclo <le ll na 111 ár111i 11<1 <'Sl1Í ¡>i<l<t: c~t típicla, J>Or<Jl1 C a 1 ¡>ro¡>io tic 111¡10 qt1e no 111icle el\nli<'1111 >0, cx<·lu yc e l contratic1111>0 <1t1c le cla ra¿Ón y Jla ión y e11ticlo\nflf' J><' rclcrlo. Un l1on11lre in clC'stino, s in 11ecc'\"' i<lacl o fa taliclacl, sin\njt1c~o azaro. o <l e Ja fortt1na , si11 rontratic1n1>0 vi' o e pirilttal po ihlc,\n110H J>nr<1'cr-ría lo J>Cor <lc- tocio. Y .. J>Or clecirlo a-,í., Jleor qtac trá gico : )\n,.\n,\n.\n;t11r1 1•c or <fttf' trag1co1111c o.\nrl' a111l>i<;11 <'01110 la DI 11\nCO 1EDIA, es ta l1t1rnan a, y at'i11 cl e1 11<t·\nsi<t<lo /111111<111<1, ( ,'011zeclic1 o Tr<1giro111eclir1 ele Roja~, 11ace ll a¡laric ión\n1c1111>ora1 al f i Jo ele elos iglos n 1 ~ r11 e jt1.. , lo <le la cr i.., i r enacen•\nti ~ ta ; <>f rcci,~ 11<lono Sll <liálogo\nntr lo t ; r111i110 d e l1l1111 a ni t11 0 y\nl1t1111ar1ic1ac1 ; c-01110 entre aq t1 llo ... otro~ <1\nri tianclad y cri.., tia11is1no\nJa DI 1 N CO.l\\ill~ DT \\ <l~ Dant e. l á tarel e sf' rá11 lo de ci, ilización\ny• ci,ri 1i el ac 1, c11 la 111ct córica cri sis ele la l{ r-, o llt<'ión France. a, <le1 i llt111i 11 is1110 racio11al isla. En c f c lo 11l1111a11a , clc111a'iiaclo l11\\1na11a, le ¡1arcccrá t111 :-; i ~lo cles1>11é a Ce.r,rant cs la i11r11ort al CELESTI\n. I.Jo qt1 e\nno. ,Jirá co11 stt fan1o ' Ísi1110 jt1i cio e1<> <fttc . ería cli ina i enrltl>ri era\n111ás lo 1111111ar10. ¿,Y ¡>or q11 ' o ¡>ara C(tté enc111lrirlo? ¿Y por qué o\nr~ara <[ll(; <livi11a .? Lo 111i n10, sólo <[ll C al r vé ' }lOclría d ecir. e clcl\nl''''''11a .t ;<trro <la11t c~co : qt1 e ería 111ás 11t1111a110 si nos e n cltl>rie r a lo\n<li, i110. Co a qtt ta111poco n1e parece qlt C t nclría i11l1 y claro e nti clo.\nPrecisa111 11t .. ltt1a ele la 111á'i 11oncla~ y veracc.;; afir1nacione qttc ... ac a1110~ d e la 1cctl1ra de la CELE TIN .\n\"'\"' la ele lt exp e riencia inf c r11a l .. 11egá nelo ~ a e n c11llrir lo 11t1111ano .. y 111a11ife tándolo tan ex1•re a .. lan XJ>re ... i\\·a111ente e11cc11diclo por la lla1na e, tliritl1al ele\nT11fic rno. I>11 c~ lo de1r1asiaclo 11L111za110 ele e~ l e n111nclo cel e tinesco., clentro dC'l c11al J>Cr ce11 trágica111ente e nlaLaclo . . , ) (le enlazado ? Cali to\n!. 1\"1 1i1>cir.a, e ... s 11 de111oníaca, . . atánica e. 1>irit11alida<l · . . ll ft1erza. ,}ia1lólica .. <le ac\\1sación e s¡>iritl1al }lttra. Qtte e o e Cele tina , obre toclo ;\n) <>n la <Jt• e , e separa )T diferencia f t111clan1r-ntaln1ente d e tanta otra\n<'01110 la t>rcceclieron y la ig t1ieron e11 la \\ i da ~ en el arte: t1na f t1erza\n1\n\n1\n\n1\n\n1\n\n4\n\n.\n\n1\n\n1\n\n\"'1\n\n1\n\n-\n\n6~\n\n-\n\n�espiritt1al. Lo q11e Ja C'aracteriza tan di~ tinta de t1na rfrotac~nvento -,\nf'lt alorioi;a antccc ora e ... ¡lañola, como ele la\ntt no menos inmortal\nstac: ora, Gerar<la ~ }lOr citar ólo aqt1ella <lo nacida , inmortalmente.,\n(le las mejore ¡>lt1111a · : J11an Ruiz )\" Lope. El acierto ~enial .. como\n~t1yo, ele la afirn1ación crítica ele Ylenéndez Pela}·o., CU) a intt1ició11.,\n(·orno .. iem1>re certera nos orienta en este enti<lo., f 11é 11a1>erle llama<] o\na Cele tina, tan certcran1ente: Sén<'C<l co1i f aldos. ¡Qué e t11pendí... imo\nacierto de crítica definiciór1 ! No . . e aclara con e to el n1i s terio cele tine co~ llero e le enfoca ju -tatne11tc: e le centra~ :,e le itt1a. cercándolo de o cura on1hra, qtae a¡>ri iona ) clefine tt 1111nino a re,·elación mi n1a.\nC11ando. a JlrOJ>Ó ito (le Séneca., viajero del Infierno., e\\·oca1no ...\nla lección trágiC'a., filo óf ica }. retórica. ele ..,tt e toi<'i ... 1110, no pensá], a1110 toclavía'I coino al1ora. en qt1e tan lremenela conjunción c]e tér>11ino extre1110\"' pudiera ft111dir e al~t1na ' 'ez <'On aqtael otro., c111e 1náparecería cont radccirlo : el ele la racionali<la<l 111oral d lo cóinico ~\ndel e, J>Í ri tt1 co1110 i clijé'-'etno ., <le la pin t tira .. a ¡>ri ion an<lo Jti n1 ino al11en te el otro., o ct1ro. tcne1lro.,o <le la mú iC'a: el 111elo orgiástico )\"\n- acra111ental; ·on10 .. i 11n enti111iento trágico ele la ' riela. jt1ntán<Jo-,e\ncon el có111ico, proelttje e .. no t1n n1on ... trt10 l1íl>rielo .. ~orgónico ( centa11ro, átiro o. il,ano ), ino al 110111),re 1ná l1t11nano ¡>o_iJ>le -_i no\n) a J1urnani. ta ni 11t1111anís tico. e'rocaclor ele 1non ~ trt10.., 111ítico ~- : ) .\n<on él, a la 1>ar ja 1111111ana 111ás 11t1111a11a111ent a111orosa -~\" l1a-..la 11t1111aní tica111enl e11a111ora,Ja- : \\\"Ícli111a. ·01110 ant ... Tri tár1\n1-..olda.\nclc ~ 1>uf.., .. Ro111<'0 } J uli c ta. 110 el ... lt ¡>rOJ>i<> amor -..ola111cr1le. ino clcl\nJ111or., artificio..,a111cnl c11tre\\ craclo ,]\nt1n -.¡>a11to-..o 11cC' l1iJo: el cual.\ne~1>iritt1al111c11te Jo ... cn'r 11c11a y· ~at1-..a la 11111 rt c: t1r1a 111t1crl <JtlC\nu11 <.·011tratic111¡>0 fH.. ¡>iril11rtl, cx¡>re». a111cnte <lct r111i11a,]<>. c~ to es: t111 <le:,·\ntino: co1110 t1r1a tran11la clcl l11ficr110.\nI,,a i11\\' Ct1f·ic)n <lr- la . . ~: I ~f:\"\"'f ' I \\ \\. c·<>r11c> la ir1,·e 11ciór1 ,)el () IJOrJ'I1:. <'!!t.111 11<>... c1ijc> en u11 afl111iral1lc r ... tuc)io ccrva11ti110 ~Tant1el\n.la11a. 110 e ~ la i11\\•c11,.j,)11 el e un -.<lle> 1)cr . . <>najc. 11i -..Í<(t1iera ,]e \\trl\nf'f!r,<>11a)<' /1111 .... ig11if tf'a li1 ·''· <'f>lllf> <liria ~f alraux .... irte• la i11,·c11 ció11\n<le llll 111t111,Jo: .v· al1c>ra a1in,liría. f'fl ,.] .. 11ti<lf> 111 ctafí ... i<'<• l1r!i1) cu·1rcria11<>. e1uc la ir1,·t·11 c i,)n ,Je t111 111t1nrl<> fr~11tr a t111 <'•l~111t> .... { \"' 11 1nt111,]o\n•JtlC .... ,. <>J>el11e a un ct 1... 11tf>: J>rr- ri .. a111rntr J><>r ~ •1 ~1fir n1 ~t('i•) r1 l1t1111a11a:\nta11 l111111a11a. ta11 clenta .. in,J t> hu111ana. t·11 t·l <,ll ~ IJ )'f'F co111<> ~ 11 la\nC l~ T.J I~. ' rl N1\\: a1111<¡11c 11•> l<1 'º\"f>t>c·l1a .. \" a-.í Cf·rvarll<\"\"· ) c . . te n111nrlo.\nel 1) c la t1·:1!!i<·c>111•'<lia ,fe f{c>i• ~1 ... 1•r1l.1/~1 P11 ... ,t án1 l1it11 11na , j .. il1lr- 1luaJi.lacl lf'UlJ>r•ral: 1,, ,,.,.,.... r l1a .... ·iiala1lt>. l1i .. 1t,.-i,·a111f•11l<._ f'<>lll<) ,Je •l<>::\n1\n\n~\n\nr.~\n\n'fllf' .. j1111tar1. ~ n1irn11. 1111a l1~u·i:a nlrii .... a lo J>a-..a,]<,. ~­\n()Ira lt,1,·ia ª'lrla11l1·. a Ir• \\c~ 11i1I r<•: 1111a ,·,·rticr1t e 111ecJi<·,al. <.> ?ra rrna·\n<' <'tlli-.ta. f)<· l<>fla <>l>ra )H>tli• ·a • 'l•ailc>la l1a .. 1a\nl T\\ 11 .. e .. ,1clc d ~cir\n~-.. t o 111 i ... 111 e> : l a 111 1>i r'· 11 .. .- l1 :t ' 1i f• l1 e, j ¡,.. ¡ ( ) l l .J ( )'(' l~ . I~ .. a I~ e1a <1 J... '1 i a\n<[ll • ~(' '~IJ><>llP J>t)I' la ,.. rílic·a lite\"rari,1 •> l1i lc~ ri<'a 'fllt' 110 ª'·al1a J\\llll<' a\n1\n\n'\n\nf•rlic11tr-='\n\n~11 lt. .. 11 a11~1\n\n1r1 g l ~1tcrra).\n\n,fa ... ,, .. af,<>r 111éÍ .. ¡>r<>ll1111I<> - 1 lirc·111'>\" lnn1l1ic'·11 <Jlt<· i11ft·r11ala ¡,, .. fr11lt> ... tar•IÍ<> .. o lt\" 1111•1·~111crc> .. <lt.\" •' .. ta .. litPral1trn .. 11' .~ tird ... ~i11 f'Jt1J,, r:!c•. f>\\1ra 11<> )><' rd r~\n( la1111><)1 ' f> «'Jl\n\n-\n\n,,¡ -\n\np ..\n\nla\n\n1¡11•·\n\n�no8 c11 ge11cra liclacJc tan vasta ... , J>rcci e111<>.., lo <fttc <Jt1iere 1l c~ ir~e , ~ig­\nnificar~c, <'<>11 <\"sta ,J11ali,Ja,J. IJay e fecti,·a111<\"nte, e n la CEL'fi~ . TI Ti\\ ..\n1111 1111111clo <111c J>are<'e arraigar e to11 avía e 11 ac1t1ella f ron te r as 111e, l icva lc~\" e pantallle- o cnca11taclora ..... o e~ 1>antal>les )\" 11<'antaclora .\nc·u yas J> Cr!'\\ 1> cc· ti va~ a ¡>are11t<\".., no~ eor1tó y· ca11tó <livina111 c 11te Da11tc 11\n~ 11 ¡>oc 111a. Jlarcccn , en ~recto\" Cali::,to y· ~l lil>ea, co 1110 t111 '-> iµ.1o cl c~ ­\nJ>t•,~s lo J>arecerán Ho111eo) Ju1it\"la .. c11. l1akC!-I J><>are .. clo\" a111a11tc>.., .., alitio~ <le la 111is 111a Jla111a <Jl•~ Jlacll<> )\" I1,rar1ce ca~ cli go ele otra lla111a\nc•orr10 la s u ya: ¡,]<'~ ntiC'a a Ja \"'\" Yª· 1,ocle> lo <JUC a Jo, a111a11tc~ tl<'<' (l c.\ny lo c111c t~\"''º~ l1al>la11 ) <lice11, ¡>tare)c 1>arccerno.., re~o 11 antc ele ei;,a\n111111ino!-la y , 0111l>ría traclicie)11 el e u 111un,Jo pa\"'aclo. P ero 110 1>oclría1110. <lcci r le> 111i 1o11110 ele Ce le l ir1a.\n11 <> J>Or alcal111eta.. i110 J> Or e] ial>e)li ca. Ya sP <111 e ~t l !o. antececlc11te . . . .. ol>rC' lo<lo a tra\\ '~ cl<'l r o 111á11li C'o\n... jglo\nV .. 11e> le ¡>r c~ lan ta11 cxc lta ... i\\-a sig11ificaci ó11. R eC'o rcl e 1110.;;, cl csJ>t•P~ cl<'I I J illl~() OEIJ BlT Ji~N'\nff>R .. f\"l CORB \\ CIO. i11 o l\\icl ar el\nnr~: c; AMI~~ f{() l\nr1 atura]n1cnl<\". ) T ta11le> ... otro.;; l sli111onio ... <le C:::_.J>Íril11ali \"lllO !\"atá11ico a11tcrior<' ... al X l : al ~a tá11ic-o .,. ¡ ~Jo ~ VI. P e 11 ... e1110~.\n\"'ºl>rc to<lo . ~n f ac¡uia,rclo. I'e ro lo f(tlf\" C'll 11t1c ... tra Cele ... ti11 a ... ~ a fir111a .. al 1>arec-cr .. c·o11 J>ura no\\. e cJacl .. e~ la at1tc11ticifla<l ec1uí,oca el . t1\nfu<\"rza (\"SJ>iril11al <¡11 c ca111l>ia, lra s for111a. tras fi g ura .. })Or <l cc irlo a í.\n1111 <les ti11<>. f:1 ¡>ro1>io Mené11elez I'rla)O creo qt1e ftté el ¡>ri111e ro en\nin ~ i s tir C'tl CH l<>: la a11tenticiela<l el<'l ata11iR1110 ce l es ti11e~co~ J><\"ro crC'o\nla111l>ié11 <ftlf\" el ~ran 111ac~ trn lo r<',lt1jo <1 e 111asia<1o f'xclt1 ~ i' a111cr1t<\" a\nla fi g11ra lraAicó111i ca <le Celc<..ti11a; ) ele e\"'te 111oclo no ~e C~ llli <'a la\nf t1crza c~ 1>iril11al f(ttr ca111l>ia., tra11..,f <>rn1a .. tran\"' fi g t1ra, J>O r elccirlo a. í ..\n1>reC' ÍJ>itánflc>lo trág ica1ne11tc al 1111111•10. o al el e~ ti110 d el 111u11elo. (ftl C\nla c irc1111cla. I>orqu <\" Calisto y fclill ca caen r 11 la lra111¡> a i11f ern al ele\n\\In c] c.., ti110 trá gico ¡>orqt1c e~c ,1 !-- li110 se l1a te jido, Cltida r10-..a111('11t c.\n]>ara a¡>ri ~ io11ar C'n él al cle111onio (c ... <lecir. ltn es1>íritt1 ) J>Or la ... 1na11os 111ali c iosa e1C\" Cele tina. El ]1ilaelo e lcs tine ... co jue ~a el 111i..,1110 1>al'cl trá ~ ico <(lt\nI filtro a111oro:--o c11 la ¡>areja 111ecli e' al: 110 ~t11111ll C'\nt1r1 clcs tino, Jo <'rea. l\\ Cali~lo )\" l c lil>Pa latllJ>O<'O lo. 111ala trág ic-a111 e nl c e l a111or: los 111ata I l1eC'l1izc>.\nEl <'<]UÍ,roco cc>le~ ti11<1'. . co. <'01110 i11á .., larelP el l1al e ¡lea ria110; - <[ttc\nla111l,i<~ 11 c11 <!'\"' to IC' es <let1<1or S l1 ak('. f> C<1re a 11t1e. tro\néneca. ~ al\n111t111clc> t rá g icó111i co ~ c11eqt1i~La. .;;<' 11 c' rui ~ la-c ri-..t ian o.. rf\"a«lo 1>01· Roja~-.. e 1 C<f ll í ' \"oco cele tinP-..c-o c·o11si.., t <' Pn d e j arno\"' indeC'i ... o , i1111> r<\"(' i ~o el 1>1111to <le e11lace e 11trc \"\"'<>.., rlo ... ¡>o<l<'re-.. <[tte artt1a11 co11 ... ta11le'11c11tc c11laza,10... e n tod a la co111eelia . co1110 lo trál!.ic-o ) c<)111ico c r1\ne lla~ Jo 111l1 ~ i ca l .. la111l1i ' 11 , )r lo J>i~tc)rico. Jt: qtaí' o o. CJll\nl1 a])ía 1110\n~ iialaclo c.x1>re ... a 111 nt\ne n la sc11 la p-.. toica e ... ¡>irit11ali!\"la · )r.. tlltl )'\nex¡>rcsi\\Ta111cnl .. 11\n' n e a. c11a11<1o, ~egt'i11 esa crce11ria. l>t1:,ca]> a )'\n\nen l cc>raL<)11 os ttro d e la lla 111a .. 110 '• a\n1 al111a el 1 ftt go . ~ ino el laticlo Jlal11ila11t c de la cli, i11icl acl: e l ¡1t1l-,o\nele Dios i\\'O. J~~ o:, lí111ite .... C' ... a~ fro11l ra~ e ntre lo e ¡Jirit11al }\" lo\n111atC'rial .. lo 11att1ral ~r lo ~o llre11alt1ral ., - <tl1e el E,angelio clel Cri to\n... cgtí11 Sa11 .l 11a11 .. dife rencia .. ~PJ>ara <le 111odo tajante : la car11e )\nl\nC:5}>Írit11~e 'uC'l\\ c n a jl111tar clC' 11t1c ,•o co nft1n<lie 11clo tl~ t é r1r1i110;;:\n\nc·11co11tra1>a .. o crC'Í a c n cont ra r.\n\n-\n\n65 -\n\n10 ()~ 58\n\n�11 ,¡:, 1110 ~ ..\n\n~t 1 , cxtre 111 o-..\n\nal l<><·ar~ : varian1l<J ,.,,11~tantc111e11tP. entre ~í\n]o ~ linclcro c]c t•~ frontera . Y la i lt1~ic)n ele a1nor.. \" 11eraclora c]eJ\n<le tino trágico n la a\\ entt1ra c]e ,Jic·l1acla () nt1e~tro Cali to )\" · eli l>ea, ec>1110 Jo f 11 , en rf ri tán <' I ~ol el a ~\" en Fra11<·~s\"a ~\" f> aolo. )\" Jo\nf-erá c 11 Ro 111 co ' \" J11li ta (''<¡11<1111<> <l<1lr·< J>r>11 ·i<>r., <¡11r11zto rlisío - 1r1<'tl<Í\n<·ostoro\n<lolo;oso J'<t.\"i.so!\"\") no ~al>e1110 nt111<\"a clóncl c]ctiene tl Jaticlo ~ co1110 el f 11cgo n1i~1110 .. la lla111a <Jt•C lo\" <jt1cr11a: 11i l1asta c)ón<lc\nar< le J>Or la in tcr\\ ención 111 ági<~a e] 1 ltc<' 11 iz<>: eta an el o Jo~ J>rOJ>Í o - <'na111oraclos ig11oran .. al ~!\"larlo, ., i i:st1 en ·a11ta111icnt<J e natt1ral o ne>:\n~ol>rcnatural ( y a í P lo parcC'e .. aur1<1t1c artifirio~a1nenl J>fO\\T<>caclo.\n1\n\n1\n\n,,¡\n\n1\n\nalgt1na ¡>arte •le la Cf~I.JF: rrIN.!\\ ~e no ... cli('e <Jti ··el J,11cn\nnatt1ral e~ <>rigen ,] 1 artifici<> . f~:-;l<' ¡>arec·e arranca,]c> , no y·a e]c ]o ...\n]a),io~ .. ~ ino <1 1 corazón e]c nt1c tro c·or«l<>I><'·:-- c~ l<>ic·o. ) T c ... la11 \\ erclac] ..\ntftae 11ingl'111\ntilo no ¡>arccc tar1 artifie·icl-..<J <· <>1110 e] <¡tac nrJ~ cx¡>1· 'ª\nPn la~ 1>ági11a ... ele la tragi<'o111c1lia i11111<>rlal la 11alt1raliela•I r11i~111a ele\n~tJ figuraC'i<)r1 i11á ... \\ i,·a.\n1gt111a \\C'J: c ::-c·ri),j )' <> .. ele jc,,·cn .. <¡tac '~en Ja\n111t1jcr Ja nalt1ralic1a<1 e~ e] \"'llJ>l'C1110 rcfi11a111ier1l<;·. ) r c~ to J>t1c,Je aca~o .. c·o11 111á\" jt1s tcza . Jl<> y·a ... ,·,10 jt1\"'l iC'ia .. ,Je ·ir!'-e. cr1 gcr1eral. clcl arte.\n(Je c·t1alc111ier forn1a VÍ\\' a clcl arte J•<>t·tic·t>. T.1 a artifici<J .. iela'l retórica.\nc·o111<> filo ... ófif'a }r trági ·a. cJc nt1c ... tra : ~~ l.J ~~ .'TIN1\\. trc ... \\ cc·c ~enc­\ncrui~ta J>Or esto - C'0010 tina ~<>la \\ f ' /, c·ri ... tiana f)C>r )a J>llr<'ltl e ... ¡>iritual\n... at<lni<'a <JllC c11 ella . afirr11a- e ... ta11 l'\"tcnte e1t1 a ,.,1al•111icr ]cf'te)r\nlt1c l>a~tar«Í c·on rceorclár ~la.\n110 c ... <111e ... ti~ fc,1·111a .. •le CXJ>rc!- if>tl.\nJJ<>r al ja<la e11 e] tic1111>0, J>Uc,Jan rc~t1ltar110 .... cr1 ... ,, lec·tura acltaal.\nanac·rc)n ica\" J>Or ar(·aic·a ... : o 110 ..... ,))(> J>Or e~to: ]>Or ... u <'On t rt1c·•·i,)11\n,• , V<lc·al>ttlario., tan ·aract rí ... ti<·o .... •\\ r a1'1r1 c)iría1110 .... tar1 ¡,,1/J1•li11<JS <>\n¡1lr1/<'r1 scr1s ( tocla la arc¡tait <·ltara ele la tragicc>r11e<lia J>urliera ,]ecir ... c·\n•Jttc lc1 e~. J>latere:;ca. n 1 ... cntic1<> ,]e c¡uc \"'<>n forn1a\" cx¡lrc. ... ¡,,.a!'- <le\n... ,, tier11¡>0 l1i ... tc)rico. co1110 t111a J>l'C~a <¡ttc recoge Ja ... 111ara,Tillo::= a .. c·o1·ric111c ... ele u11 l1allla. toc)a,·ía lati11i1:acla. ¡)ero ~\" ª ta11 ' \"iv·a: la eruc al\nfi11alizar el ..,.jg)o X\\7 ~11ai'lol. 11t1c... tro -.iglo <le Jo~ 'anc·io11ero\" ,,. R•>111ar1cc .... irti<'ia lo\niglo el or<> er1 lltte~ tra ... letra ~ . ~ i110 ]>(>l'<Jtic. e11\n.. ¡ 111i ... 111a C'c>n~icleracla. ~t1 r alicla(] c]t~ \\'Cr,Jacl J>O<~ti ·a. \"11 }lrOJ>ia CXJ• rif'Jtcia rlt· la J>Oc~ía. 110 11111 ,fi·a u11 gu ... to tan f''\\.C' _i, 0. tar1 refinaclo.\nJlor lo 11att1ral. <JllC se exc·edc cor1 !'\\ll frt1ici<Í11 \\crl•al 111i . . 111a. 111t1<'l1as\n\\f'Pc ..... l1a ... ta llegar a t111a ¡>roliji•lac] J>n1a1>rcra c¡t1\n<)l>rc¡>a ~ a la 11c<·c:-- i•fa,J <1c la f'XJlrc .. ic)11 f'On . . ,, ¡>lat·cr ' ' icio . . c>. ) 'T a<¡ttÍ ,]e lo l1t1111aní-..ticc>\n~ 11a ... ta J>Plrur<1ui ... ta. e ... ,1. <'ir . litcraria111c11tc. lo 111á~ l1t1111ar1í ... tico •1 c\nlf>clc>. f)r· 1111a fi<·<·i,)n figtaralÍ'' ª· <111c .. a 1,c. . ar <le c ~o. contra ~ la (Je tal\n111<>'1'> C'()fl r-1 J>Cll ar ~.. ~cr1tir l111111a11í .... tico 1·c11a<·c11ti ... ta.\nri-.i ~ '\\ iolc11ta\nfl(') ... f•r1ti11o l1t1r11arl<> ,, 1 l111111a11i ... 111<> tlO ... cx¡trc-..a la\nEl.1 E rrIN1\\ . .. ·\\l\nin11>11fl<>r XJ>rc .. ¡,. ,,. la J>rO<':t<'i,]a,I y· c)c .. vcrg iic11za o c1c-.fac11atez. tan\n,~ x11rc~ ... C1111r11l«' cx¡lrc~ .. ¡,1 a. ele algt1r1a . . c .. cr11a ... )~ er1 !,!;e 11cral. <le ~ ti 1 '11µuajc , .,)111i«·c1. Jl<>~ l1a J>tl<li«I(> ('<ltlf t111clir -.o],rc la int<'ry>rcla<'ic)r1 1lc ~ \\I\nr••uli r11c> c1 \\'cri .. 1110 i111agi11ati,1 c> .. J>arn ·r<' arrl<> .... \"ll il11 . . ic'>r1 <lr , .. ¡,]a.\nlf•at r n I ~ r1c>\\' ( 1\"\"'\"~1: c·c>11 lt> <Jllf' co11t ril1t1~ e a l1nc rtl<J-. ]JCn-.ar 1¡t1\n110\n.. ,,J,rc·¡•a . . a ,~ .. e>~ 1irnitc .. a¡>arc11tc·!\" «I · ~11 J>rC>J>ia <~f>O c a: ... ir1 acl, crtir\n'Jll\" la <>l•ra tlt J><H'-.Ía 11,, l't fleja 1111a {·¡><>c·a l1i,tórica. 11i a(111 c·\\1ar1c]o\nE11\n\n1\n\n7\n\n1\n\n1\n\n1\n\n1\n\n1\n\n11\n\n11\n\n�111álS tl<)s lo J>arccc, ..;Íno 1>orc¡t1e e.., e . . o .. t111 reflejo, lln e~1><'ji$1110 clt> Sll\n'l'eacic)n 1r1i~n1a. IJa o1lra </lle. Iza r<\n> f>¡JOC<t, COJllO la c~:I.JE TI~ . e\n<>J>One a ~•• , J>Oca y·, en <'if'rto 111oclo, la c1e~lrtt~ e: para reclttc irla y\ntran for1narla en 1;11 nt1f'' a i11vención i1naginali\\1 a. E'-la elt.1aliclacl del\nf cn<)n1cno eisl ~li<·o n la <>l>ra ele arle ¡>oética.. l1a sido 111tt) certera·\n1l1cnlc ~cña]acla J><>r llat1c1c1aire <'ltanclo C~C'rillía:\n\"'Ji~l pa. aelo 11<>\n\nes sc>la111ente i11lercsa11l J>Or la ])elleza qt1e clf' él\n'-Ll J> ieron extraer los arti-..t a-.. para e¡ ti ienc · f'ra 1>re-..ente, sino t a111 l>ién\nco1110 1>a~aclo 1>ara 11o~otro~, }lOr ~lt \\'\" alor l1i tórico'' ( 110~'\" cliría1110~ tl\n' ' ivencia <> su1~er'\\iÍ\\<'11cia ). ''Lo 111is n10 t1ceclc co11 el })1'<'. c11te. F.: l 1>lac·er <(tic 110 · cat1 a t111a re1>re . . enla<'ión artí . . tica (tina ·reació11 o invcnció11 poc~ tica) ele lo ]>re ·ent ., no ólo .. refi r a la 1>elleza qtte\n}lltcrlc re,'c ' lirio ( a lt ex1>resión 111i 111a, a ll for111a l ~ ino a . lt cuaJi(Ja,I <lP. . er Jlara nosotros el pr sc11te''.\nCl1alr1t1i ra tien11>0 }>a ~a clo e~ u1cjor - el cía l~ 11an1tlno: e ). 110 f ué.\nY Azaíia e11 ~•• en ayo ollre el QlTIJOTE, q11e 11 recorelado\nante~, 11os aclara la clifercncia e11tre contcmpora11eidacl y aclt1aliclacl\n<lel f<'nÓ111 no artí lÍ<'O .. ele la o1>ra llO<~ l i a. Del Q IJOTE co1110 de\nla CELE'\" TI1 . ;, J>O<le111os clecir <Jtt tt actualiclacl se la clan lo . . iglos .\nlt contc111¡>oraneiclacl se la (jttitan? Pero J1e ac¡taí algo i11á s\ninq ti ictan l<' a t'111, <{ti<' '-Ígt1 i 11clo a Ba11 cle lai re de n t1e·vo ~ e ¡>re a ría 1no-..\n,Je e. tP inoclo: la coinciclc11cia ele ttn 1r10111e11to l1istórico <'On t111 i11 ( <l1l ft>\n\nPI PTll(J.\n\nna tf'oría .. <jtte B<tlidel<iire lla111a racional e l1is tóri a de la ll elleza -1le11~ 111os en Dilt y ) :\\lenén<lez Pelayo\ncontra tina teoría\nal)solt1ta . t'111ica .. 111\\tc.. lra.. eg1'111 el ¡Jocta, <(tte en lo 1>ello 11a) ien111rc t1na <lo1>1<:> co111¡>o~ición'I at1nc111e la i111pre ión qt1e 1>rocll1zca ea\nltna. ''Por<JllC' la clific11ltacl ele elisccrnir )'\" eparar tts 1 t11enlo ' rarial>le~ - escril>e Bat1cle]airc - por la irnpre ión única e¡tt proclt1cen ,\nno qt1ier el cir <Jtte\nta 'arie dacl en tt com¡>osición 110 exi.. ta. Ha)\nltn lc111ento eter110'1 in,·ari al> le.. ct1,ra\nct1a li<l ad ~ e. traorclinarian1ente\n..\nflifícil de <lcter1ninar: ) r otro ele1nc11to r lati,ro, circt111 tancial, ql1e\n1.11ecle , er, ele t111a sola vez o llC'C~i\" a111 nte .. })Or eparaclo o n conjl1nt o: la ' J>Oca'l la 111ocla, la 1noral. la Jlª ión ... \"' in c. te , eg11ndo\nelen1cnto, <{llC eE- co1110 t111a cnvollt1ra del otro - no ,}ice el 1>oetaqt1e este otro. el e ncial y· ¡>er111anc11te, 110 podría1no a1lrOJlÍárno ~ lo ,\n¡1or inaprOJliaclo., ¡lrt>ci a111 nte, a ntte~tra naturaleza l1t1n1ana. E. to e ,\nq11c la actl1aliclacl ele] arte ólo }l11ecle l1acér eno efecti a c11anc10 la\nconl 1111loriza1no.._ : l1acié11clola conte1n¡loránea n11es tra. ''De afío a\nct1alc¡l1icra ¡>ara q11 me elen1t1est re - onclt1ía Bat1delaire<111e el\n1nás ¡1eqt1eño f rag111ento ele l>elleza ( <le ¡>oc ía ) 110 contiene ie1n¡)re\nestos clo ~ clcn1e11lo~''.\nlo~ qt1e cliría1110'-., e~ co}á::,tican1ent , st1 e 11cia\n)'\" st1 xi. lC'11cia ~ cletern1inánelo e la Jlrin1era ¡>or la ::,egt1ncla. O \"' a el\ni11st a n f <' <\n' t <' rito ¡>or 1 1110111e1z to lzistórico.\nDio no lil)re ele ace1>tar el ele .. afío ele Bat1clclaire. Dire1no , má\nl111n1ilc1eme nt , qt1e ct1anclo contc111¡>oriza1no con la actt1alidad actt1a11te ctP la CET_J~:STI A~ e ta Jlro<ligio a obra J)Oética exi tencializa\nlt\ne~cncia tragicó111ica~ 111 iránclonos dialéctica111ente co1no qt1ería\n•\n\n-\n\n67 -\n\n•\n\n�Baudelttire, ¡)or ct1alquiera de e o ct1alro lado Cft1e .. co1110 cjem¡>lo.\ni10 propone el ¡loeta; la<lo. c ircun .. tanciale ·, e lementale , y determi11antes de stt exi tenc ia poética mi ma: l<t época, la mod<t, la moral,\nlr1 ¡>cisión. . . E decir, la cara de la vida te1nporal del hombre.\nPor e o , e ta voz l1t1n1ana - y no ó]o umaní ti ca- no l1ahla tan\ncspantalllen1ente del Infierno: y tt grito, su m e n aje.. e tan pttro ..\nt an 11ondo, tan a]J o luto, tan verdadero, que no acerta1110 fácilm e nte\n:. diluciclar i e te 111en aje e <le de · precio o de 1>iedad: d e <le e p e ración o de a111or } e p e ranza . E te 111i ' te rio o , de conocido ,~iaj e ro o\n1nen.. ajero infernal .. elt1dió, e camoteó, c uidado amente., con -tl at1 e n.\n«Ía, tocia la re ~ 1>on a J,ilid ad p e r onal ele tt grito. Ha ta c uando e\ne xculpa o expJira en tt prólogo ~ e e nma cara c]i f razáncJo e con paJalJra qt1e no on uya : y tradt1ce al P e trarca clic ié ndolo., o i11\ntlecirlo .. entera111ente: ¡>e ro e o .. no afir111a qt1 e d e ja pa o li1>re a Ja ...\ncli pt1ta · de ti lectores : )ra qtie tor]o e n e te mt1nclo e~ lt1c l1 a. p e l ea.\nJ.) ata] l a in e ] tt c1i1> 1e :\n'~ Lo tic 111po con ti e 1111>0 contie ncle n )~ litigan e ntre ~ í: tino a\n11no l todo contra no ~ otro \"'. t ''Tre n1e n la tie rra . onclean lo~ in are .\nel aire e act1<le~ s11er1a 11 1<1 • lla1n<1s . . . - cre¡Jant f lr1m1n<1P- ·· ) : \"'<¡t1e\naún la n1i 111a ,·icla c]e lo 11on1JJre -. i J,ie n lo miran10 . <le ... d e la i>ri111e ra eclacl 11a-,ta <Jtie lllanc1t1ea n la - ana.-; .. e - 1>atalla ~,. . .\n. . í q1te.\nc·uan<lo cliez p e r ... 011a e jt1ntare 11 a oír e ta co1n día. e n qui e n qt1e1>a\nt') la\nclif e r e n cia el e ronclicione..... co1no ... u e l acaecer. ; r¡11ién rl<'g<trá\nC/ ll (> flO ha)' fl CO llll<' lld<t f> ll\n\nco\n\n{J\n\nqzt<'\n\nclP\n\n((Jtlf(t '\n\nnllll1 f> T(l\n\n.,,,\n\nf'llll<' lld(t ? \" ~ .\n\n\"'\"El 111al y el l>iC'n .. la 1>ro-..1>e ri <l a<l )T la ac],T r si<l acl. la u·lori a )'\n¡>e na . todo J>i r<l co11 e J ti e 1n¡>o la f t1erza ele ~t• a 1 raclo ¡>rin ipi o •·.\nE..,ta\nnt n ia sc ncqtti 'o\\ta ele la lra ~ico11 1 ecli a cl Roja' r J>Ít\n1 tetna\n<le la te 111¡>orali<lacl <'O n loL acento... <f tte ) ra l\nono<' 111 0~ ~r a c¡ue\nlaal>ía cla<lo x¡>re ... ió n ino},,icl a l1l . a ¡Jc n a ... ,~e i11t e año ... at r á-=-. J or!!\n1\\ 1fanriqt1 c : \"·Pu .., Jo.., a ~ os el acln1irarió11. ) r \\1 e 11icl o~ on !!ran el ~eo ..\nla11 J>r ~ to ... con10 fl a ado .. o], icla<lo::,. Cae) a clía ' ' e 111 <> ...\ncl arl e~ ..\nl a'\noí111os. )\" la ... Jla ... a 1110 .... ). cleja 1110 - a lr á ... : cli ~ 111intÍ)rc la~ e ] ti 111¡>0. ]1 á ee)a.,. c-o ntin ., il>l c~. ;, (}ti ' tanto t i11 a r a ,,. i]larí~ ~i flejc~en l a tierra\n1<'111l>l ó. tl otra ~ 111 cja r1te ''ºa. <Jll C 11 0 o l,Ti•J a ... e . . ltt go't J-\\ í co 111 0\nl1<'l aclo s tá n río. e l c i go v ya. Jtlll rto e-. tu 1>aclr . tttl ra)TO ca)\"Ó.\nga11_acl a e~ Gra n acl a, e l r ~r e ntra l1c>~ . e l lt1rc·o ~ \\'en · icl o. ec li¡>:--C l1a)~\n111a11a 11a. l a Jlll 11lc e lleva<la. ª' fllt; l ~ ) ra cll>i$f> O. a Pc<lr<> rol>aron.\n111<;\ne a h orcó. i. <>tt<; 111 c ,)irá-. \"'i110 <J ll a trP-.. clía 1•a ... aclo ... o a la\n..: gt111cl a ,,¡.,. ta 110 Ita).. 'Jtti 11 clc r ilo \"'C 111ara\\ ill e'! ·r,,r/o ,,, ª'í. l<J<l o !'ª'''\n,¡,, <> ta 11101z <'r<1~ f <)<lo S<' olvirla, torl<> </llt\"'<l<t <1lr<Í,. J>t t c~ ª'í . . erá ... te\na 11! o r 1 c]e 111i a1110 - clic·c ..... iguc clic· ic; 11<l ono~\nc 1111>r<.-11ic>- I cua11t cJ\n111a~ ft1f'r<' ar1cla11,],,. la11t o 111 á tli ··'lt1i11t1 ~'c 11elc>: <Jll<' la r·o, t11111l>r<> l11r11z'ª r1111a11,r1 1<>4' clnlr>res. aflc>ja _,. clr).,/za<·r lt>' <f,>lr,ilPS, r/<>,nl<' llUll<t lrt~\"\n111r1rat il/a,··. ) ... ¡ c ... Lo .... e 110... cli<'\ncl e l licn11>cl. a11c11,1 ... c<.1 111t.'t11acl~1 la\n<·0111c<lia ( c 11 el ¡\\ cto 39 oi ga111<1~ lo c111e ... e 11 <> ... clic·c .. ¡>or l•oea <1 lu\n111i ... 111í-.. i111 a f: c Jc ... ti11 a. l a111 ),j(. 11 a ) C lll}>C zar ... <.. lllÍ..,tll<> ¡\\ c t o. el la lllll C l\"t : ·\"¡()11 Jllll rte. 111t1 rt e. ¡1\\ <· u á 11t<)~ t] C... C'<>11 .;;t1c l a ltl Jl OJ.º\"'ª \\7 Í ~ ita. • ' /> o r 1111<> <¡11r' co111,,, c<>11 ti v rn¡, <J. r:c>rt\"' 111 il <' ll riera=··.\n-t' tc>11.\n\nºº''\n\n1\n\n1\n\n-\n\n68 -\n\n'r\n\n•\n\n�Ptte 1>en~e n10 . al1ora en ae1l1el]o.:; tér111ino... eJlle eleter111inaban o\n<lefinían el á1nl>ilo espirilttal ele e, te 111\\an<lo ilti orio, d e c. ta ficción tan ael111ira1>l e. El t.i<' tn¡>o y la rostz1111bre, el <tn1or ) la 11iz, erl <' ,\neran loR no1t1l>r<>s con <Jtl<' lo . . scñala1110 ~ . 11:1 ¡)ro¡>ia poe t a, 1nalicio a111cntc <'Aean1otea<lo, ¡>ero al que cono<'e1110, por e . . ta y o tra. tanta\n~en ten<'i a. el(' la l ra gi co1t1eelia, - d<>l ei t<t bl <'S f 011 t ecica. ele fil o of ía--,\n11<>H ]o <lirá C'e>1110 filó ofo, e n efec to, y ret ó ri co, )' trágico, toel o j11nto\n- no, 1<) l1 a v<'niclo elicienelo ce>n u i11acal>alll~ 1>al a l>reríacó1110,\n<'~<>S tér111 i nos, t10 of r e<'<> n Ja el i n1e nsión o el i rne n ~ ion e f ip.t1ra ti,·a, ele\n~ l• n1t1n<lo: <1<' este t rág icó1•1ico 1nl111elo l1 u11aa110, frent e al co . . 1no . R<'lae·ionc 1110 ~, to té r111inos .. por .. 11._ 110111l>rcs .. con ac¡l1<>llo otro <Jll\n;111 <>ra acallo ti c r c rorelar, los <f LI C Bata <1<1' lai re no, <1 ice .. co 1no j ID]> l os\n<1uc l1ul>ie e n venic1o a 11 1)e nsa111ic nto e~ 1)ont á 11 ean1en t e~ ~i 11 llu carlo~ : la f>¡>oca, la 111or<1l, la nio<la , l a ¡><1si ó 11 . .. ~ ''l .1 a n1 ocl a - e . . cril>ía\n<- 1 111ic;; 1110 ]>Oc ia- c. la 111áscara c]e la muerte'': ''la coslu111l>re''., l1 al>ía1110\"- (len a<lo n111 cl1as 'e re~~ <ftte ''es tná~ca r a el 1 tic1111lo'°'. Toclo. la\nc~ J)OC'a , la 111oral, la 111ocla, l a <·o~t u111l>r e , la ¡>a i<)11 .. . son co~ a qlte\nno!S ¡>arecc11 c ncaclena e]ª\" en el l ie111 p o. o 1>or el t ie1n 1>0. tre 111el> ltn<lo\n•1cvo ra<lor sa t t1rniano ele n11 estra ,rj cl a. P ero ¿, )' e1 a 111or? ~ i. ~ l a 11111cr te?\nl . . a 1n11erte., ¡1<>r 111zo </t'P c<>111e co11 ti< 1n¡>o, rorlrt 1r1il e r1 agr<1z, no, elicc\n~ 0 ta ·\"¡,11<'r<1 co11 f<tl<lrt s, e'- la e 11cliall la<l a CcJc.., tin a. L11c~o., no no~ Jlar<'c-c <111<' ln 1•111ertc ) <'l tie 1111)0 va} a11 sie111¡>rc 111tt)' aror<l aclo .\nl\n<'<)11trario, , e el iría rrt1e e, , c 11 cf e-lo, co1110 ]> n'-a1110-u ~ l a i1111<'rte e11c111i ga el 1 ti r11po, contraria , lt~ a: ) r 1>or ~ <'r l o ele tal t11oclo. 1111 '<'rcla<1cro contrati<'1n1lo ~- fl irilltal 1>ara el l1 0111llr .\n}>e ro , scp, t1i1no ... 1>re~11ntan<l o. (.) e l a111o r ? El 11ila<lo ele Ccle~ tina.\nc-01110 el fi)lro 111ág i<'o rlc Tribt á11 e I olcla co11 tiene 1tn JlOclero o l1 ec]1izo\nc~ 1>irilt1al: ta11 ]>O<lc r o\"o c 11 l a ]C'yt>ncla 111ítica elC' lo\nna111oraclo~ fa111osos <(lle c 11 s\\1 acción o Jl a ... ió11 dC' fttego clttra toda la ,.¡,}a . ~ at'tn\nJlCrcl lar a na ás a 11 á el<' la 111 ttcrtc. 1~ 11 e l l1ila<lo mágico elC' Ce le tj na va\nJ > rc~o 1 \"JlÍriltt ., tan cs1)írilt1. Co1no la111l>iér1 n ac111elJa.., Jlág i11a <1c1\nLa11zarotc y la Reina Gi11cl>ra c111c l ) eron jt1nto ... Fra11ce. ca ) Paolo.\nl~ I cspíritt1 ( ttn \"'e!oo. tlíritta el\na 111 or·'~ clirá Danl ) qtte c11tra ¡>or lo ~\nt'.ͺ\"' O }>Or lo oícl o~ O ¡>o r la l >of'a~ <(tte tllra }lOr }O'-\\ sCnli<}o-. lo<}O:,'l\n¡>ara ¡>r 11dc rn o c11 l a sa n p.re . 11 in,ri. il>lc ll a 111a: ll a111a '¡,a <1<' a111or,\nlla111a i11cxtir1p.t1il>lc., ll rc111ral>le, eterna .. 111á ... acá ),_ 111á:, al lá de la\n11111c rt e. Y sc} lo la ac1,•crti111os e n st1 frontera. ólo por la n111 rl<> la\n' •c 1110. ~in ' •crla o sin 111irarla ~ la oí111os . in oirla o in e:..c11cl1arla ~ co 1110\n11) \\t ica ele la '-an p;rc .. <Jttc C!S e ... 1>írit11 ; <'011ao e ... a o tra 111t'i..,ica de f11c g.o\ntftl<' ca11la ta111llié11 c re¡lila11d o . • 11ena11 la lla1n<1s no cli ce Roja .. . 1raelt1C'ie11<lo l latín <lc l Pctrar a: \"tte11a11.. cant an'\\ c11an<lo cre JlÍtan: la ...\nJla111a q t1e o n 1t a11 e n lt corazór1i 0111l>río. el l at i (lo., el J>t1l so ele Dio~\n\\rivo. ¿, Có1110 Jlo<lrá contra e\" a '\"' angr , con tra e\"'e f lte~o. \"\\ enccr la ' rol1111tafl del C~ J>Íriltl 111ali g;110, la acció11 p rv·cr.-;a ele Cele tina? ''l-nas\na J1na, ~<' ¡>11rifican al ar(ler )r otra ~e const1111c n '', e cri]>irá San t a\nTere a. Si arele ~·\non~t1 111e tan ¡>ron to a11te n11e tros ojo- y oi<lo,\ne l a111or 11t1111ano <l e Cali, to y 1\\leli])ea: ¿ c1t1é ele tino e l<'rno le\" ag11arcla ntá!'i allá ele la 11111 rtc a e-..to, infer na! e ~ a111a11l<' ? ¿,l1:l 111i ... 1110 <llIC\n1\n\n69 -\n\n�a Francesca ,pPaolo: el ele ltn Infierno eterno <le an1or '( Recor<le1110\naquella fra ~ calderoniana ele ttn ¡>er onaje dra1nático acl1nirahle; e11\nuna adn1iral>le co1ne<lia ele nttestro Galdó~: '~)ro o ~ con<le110 al an1or\"~.\n; Y e e e 111en. aje dQ conclenación eterna al a111or l 111en ... aje infernal\n} l1t1maní in10 ele la tragico111edia de Roja , J>ara no~otro '? ¿El i11i~1110\ntle la condenación dante ca: \"'a111or cl1 ºa nltl1o a111ato a111ar ¡>c rdo11aºº?\nEs e ta terrilllc., e. ¡>anto a \"·er<lad, no } a de nucla . . ino <le-carnada. y·\n<le -cara(la, la qt1e nos dice, jt1nto a lo.. e~l ta¡>en<lo an1ante - - jl1ve11tt1d'I l1er1110 tira, ]Jo11clad, ele eo, vic]a ... - la ~aral>attt<la ¡>utr1 vi<>jri, alcal1t1eta, en11>lt1macla'I act1cl1illacla. l1ar1>Lt<la~ ro1>ada } a~~ . . ina<]a Cele tina. Grito, at1llido infernal el ... lt)ro, e1t1e e en111a. cara <l e có n1ico\nc ... ¡>anto 1>ara arrancar11os. arrel>atar110~ elel orazón cJe ... garra,Joran1enl e.. la trágica ¡>ieclacl.\nI.Ja trag clia 110 ct1ra ele es¡>anto ¡>or la 1>ie<lacl: la on1e,]j a. <[t1e\ne!\" ..,iem¡>re .. tal ,·e~. tina traCTcclia <'nma carac1a. no <'ttra ,]e la ¡)iedad\n(lOr el c ... panto. T.1a tra~icomcdia. q11e en la .. c1i111 n b io11f'~ in1aginati\\ a ...\n'ftte ve11go .. ñalánclole. ft1é t1n infernal in,rento spaiíol. ¡>iaclo-o )\ne~panta1llc a la 'ez. no~ <leja f><'rplejo:\" e11tr lo clo$ extre1r10~: el ,}e\n!a pie<lacl y· l clel \"\" llanto. c]e,·o},·ién<lonos d el l1110 al otro. 1.. e~ a e te\nritmo .. a este Jaticlo~ ·01110 a] el ] ,1 ~angrc. <·01110 al <l e Ja ]la111a c r i>itantc, a] <Jtte 'J e ¡>t1l a ntte lra tra gic·ór11if'a 1> r¡>lejidacl. tan ,]e:,e\"'l) racla111cnte ilt1sionacla )T angt1-=-tiacla. J>Or Ja ... 1>ágin3 ... ac1111iral,} ~ ele\nla CELF~S1,I r . E ... ta e ... ~t1 f 11erza s¡>i ri t t1al 1rre pri111 i I> le : } ¿l qtJe t10 \\fenc e11 . . lt lcct11ra .. c·o1110 si 1101;, 111e tie e en la ... angre ~ l e J>Írittt ,] l\nfuego inf rnal 1>rc~o e11tre . . ll f>á crina co1110 n l l1ilaclo n<le1nonia,lo\n~ la111llién \"'ll c11 a11lo: ~ u il11~orio 'r \\' rclaclcro cr1·\nele Ce}c ... ti11a. E '\"' t\nl\n11 ccl1iz<> ~\n<'anlo <l<' f>Oe ía: s t1 trá~ico l1 eC' l1izo. ¿, <)11; 110:: . <li e\n. i JlOco a111ig<) .... e11trc ~ ¡ no!; 1>ar cen. a tra,,é ... <1 Ja~ c~c na~ y' se11·\ntt\"nC'ias ele la f..:EI..iE \"l' IN1\\.. c·o1110 a tra\\\"<~!:- c)e ~t • a:,ttnlo o argt1111c11tcJ.\n·l ti 1111>0 ~\" la Jlllt c rle. 111 110 at111 110 lo ¡>arce rá11 el ti c111 ¡><' ~r el\na111or. it11a<lo~ e11 c' tc nlllll<1o c·c]cs li11r ... co. a la 'C\"l ~ 1> a r1lo 'o )r rlc Jcito ... o .. al <¡11 Slt' J> Cro raC'ior1c ... ~r ... ll<' ... (, .... 110 in,Tita. :,iga111 c>-. ,r¡ 11clo\nac¡uc llo ... 111i 111<>... ll~r111i110' ele <lic«i,.)11. <le110111i11acioncs o 11<l111llre .... c·o11\nqtt\nrl signatllf) ... ] a ... cli111cn . . io11e~ tl f' ~u á111llilo: tif!1¡1¡10. 11lltt>rf.r> .. ({11l<>r.\n/><1sic)11 , 111c>rlt1. 111orol.. rr1,tz1111br< 1 .. ,;/><>cu ... :\n\n]]o.... al cal1<> .... ¡¡ ....\ncc~1> til>l<' ... tic .. ,, .. 1·cclt1eicl<>~ a e to ... tr ... <¡t1~ cliji1110 .. ¡) ri111c ro: ti<,112¡><1.\nt111ir>r .. ~T 11111 rrtr·. J>t1 c ... J>Ol' e l lt~r111ino ¡>u,ió11 a }o .. l1· ... ¡ >o<lc 111c> ~ re·\n<lt1cirlos c 11 u11c>: toclc>~ e llo ... a l exig ir. •1<\" tlt1c-.tr, }) r<•J>ia ~.,. 1)~r ... 011al\nt•x¡ ~c ricr1cia ,r¡, a ~ 11na 1·~ferr11 r· ia <ftle n<> . . -.ir,·a l a ra c 11te111lrrl<>!\"'. ..e\nl1acc11. <'fecti,·an1cr1lc. ,)<'fi11i<lore... <le c ... ta '¡,a PXJ>•~rie11cia J><>~li< ·a 1JP}\nlr1fi crnc>. <Jtic c r1 la tragicor11c,Jia c ... ¡laiio la !\"' • ne> .. ofrrc-<\" <'011 ... ¡!!,Tlifj.\ncal Í\\' H CX J>r c~ió r1 o forn1a ,Je 11 ,., icl ·1ll. fatalitl a cl o clc ... tin<>. }f ·111<>:f't1~or1lr:1rlo cr1 la CF.JLI 1 1 I N1\\. l<·ícla • rclc írla <l11ra11tP lll la ,.a 11<>\n•\n1\n1 1t1~ c·orta <'X )• 'ric nria ¡> e r ... 011al ' Tiv,. <fttc c -.1<>;:;. trc . . 111ol ¡,ro ... o 'f•111a_:, Ptl\n'{tJc .._,_,. HJ)<>~ a ~ t• fal1ulo ... <> c1111>eii<> el<' il11 ... i<>11ar110~. all!!t1 ... tiá11rl<J110 .. a\nl ~ \\\"C~. c·o11 :-- tt fi<'<'Í<)11 clra111átiea: l ti1 111¡>n. <'l <1111<>r ' la 11111<>r ft> . 1111i1io~ JlOr la el :o-\\·P11t t1ra ti<· la Jla ... ió11 l1t1111a11,1 c¡uc ... p· 11<> ... c tt<' Jlla. r . ., _\nloclos\n\n4\n\n...\n\n'r\n\n1\n\n.1.\n\n1\n\n}>Ot1,Jc11 a\n\n11uc ... tra i11tcrl'f> !.!a<' i<>11\n\n<lt·\n\n}Pc· l, cJrf\" ... -\n\np ... t><' Cla•l<)l'P ..\n\n(l<·\n\n<... .. t<J ...\n\ne ....\n\n�4·f11aric> la11 11<>\\•c·lc·sco:--. <'<>llJ<> lcatralc'~ ? si }>l'ÚC'lica111c11t . . i1111•0 ... illlcs\n( f{c>ja <·~cril>ió co111c> . <~nf'ea , J>ara cr leíclc> ) <'C>Jl lo <(tic lla111a1110\n\"\"J><'rÍ<·r1c·ia J><J(·tiC'a l1c u11 i11fcrnal c)c li110. f~ ... te>, alle1110 . <le111a iacJo\nI(> ~nl>c\"111<H;, J>ara l>ic11 <'<J111<J ¡>ara r11al <fttc c ... le> trá gico~ lo <' ... cncial111cr1lc trügic·o, 0Pg t'111 el tes ti111c>nio clÍl8ÍC<> clf' I<>.., gri go . I>cro la lra~<·<lia ~e· 11<'c¡11iola si11 <le 111e11tirlc>~ tl<>\"- l1al>ía ¡>uc-.. lo e11 tra11cc clra111áIÍ<·<> ,],. c·<>1111>rc11cJ<'r u1cjor f>Or <111c! la fataliclac1 e]\n~a fucr~a ta11\nHf1ar<•r1t<·111c·11te st1¡>cric>r a 1<1 l1t11na11a <'<>1110 a la vc>lt111tac) o ca11ric·l10\n\\' <>11111lnri<>~<> <le l<>:s «lic>1'C\no ele ... u claro cicle> J>Oclía \\• i11 c1alar.. ., c~ c11\n,fcfj11itiva., a la J>l'<>J>ia Jil>crla<I clel l1e>111l>rc. l\\fc> c~11 Et1rí1)ielc~ si11<> c11\n~¡.ncca a1>rc11cli111e> .. e:--ta \\Tf•rrlarl: <JllC. r)icl1a ele <>lro 111oclo, <l<'fi11ía1110 ...\n<11l1cra111P11tc '\">111<> 1111a cs1,ccic ele xi ... tc11ciali.1,ació11 <le la tragf•,Jia.\n11e>r :sí 1ni ~ 111a c<>~a c . 11cial; cJc a11Ar<', el\"\" raza o cstir1>c: ll croi<'a o\nse 11ri<IÍ\\' Í11a: iclcaln1f'nl e irra<'i<>r1al~ si f)<><1~1110 · clce·irlo a ... í. :,~ n<>ca 11<>:-•lic) Cll :--t i ... \\ ' CI\" Í<>JJ(~~ trág ica'> Csta ()ll'U ÍJlll>l'CSÍC)ll. lllll)r <lifCrCtlle .. Cfllf\"\nr1f's ir1<'ali:1.at1<)0 la tragcrlia - rl e ::-11)<> atro¿. ele ... ll)' O irrac i<>11alJa\n, ... ,,jrilt1alizal•n. J~e> ,~11 va110 \"''ª co11tc1111>1>rá11c<> a11 l>alllo <\" ... c·ri l>ía., ¡>o r\nPlllOllC'C!-0, <f tle '\".-,ól<> ,,¡ <Jll(' ,,.,,.,,,.,,,, ( /l Sii corrtZ(J/l ('0/lOC<' l<>S <l<'S<>OS <l<>I\n<·s¡>írit11··. fi:l c . l<>ie·c>. c<>1 11c> <'1 ·ri ... tia11e>, at1..,ct1ltal•a st1 c·c>raz<)n. ~ ti 1>re>t>io corn/.<>11 .. 1>ara e·c>11c>c·cr H<f 11cl lo::, clc~Po . fJtl<\" (\"-..<'a1>a11 a tocla razc)11\nl1t1111a11a , ) a1'111 a tr)<la ¡1ct!-ii<)11 c)i,•i11a. El l10111l>rc razo11a -..ti 1)a\\o\\ic)11\nJ>Or<f ll<' Jlaclc ~c \"\"'' ra.1.t)11 ~ ¡>a<l<:'c<:' ti ~ ra~<>tl<:'::-- 1•orqt1 razo11a ~t• S 1>asio11c~: y t~sla ~~ la retórica trá gica\" (le el\n]o.., ~ri go\" lla ta Jlt1c~l ra\n(•~Jlafic>fÍsi111a c~:J.,Ji~-·rrl f Tt\\. J>él..,Hll()e) JlOJ' el C\"' J>HÍlof. atlelallt/. COrelo1\n\nflr~S\n\n• ,~ncC'a.\n\nVa11tcl~ co1111)rc11<lic11(I<> 111cjo r ca« la '<'Z ¡>or <ftl<~ Ni<'t1. ... cl1<' le ll<t111c)\na , <~llf'<'a .. torca<l<lr. tor re> ele la 'irtt1<l, flc la '<'rrlac). ele la 111oral. c11\n~ tt111a: <> ... ,~a .. <le la 111ocla. el<~ ~ ti ~ )>O c.a .. <le \"'ll~ co~it1111J>r<'~ ~r ¡•a~ ic>11c:::i.\nflcl a111r>r cl el 1Í<'tll)><> )T ele la 11111c rl c. 'l~a111J>i<~ 11 co111¡>rer1clí'tt10 ... 111<' jor\na11ora J•<>r qt1<~ iVl<~ 11,~ 11tl z J>cJa}rc.> lo IJa111 ó a Celc~t i11a. f>1 1er<1 co11 fr1l-\n\n<l<1.\"i. I . . a e.x1>cric11cia trágica el 1 l11ficr11<> .. co1110 rPa1iclacl el \\fC r<la'l ~r\ne<>1110 fatalirlad o c)e ti110 .. se ju11ta. c 11 1111cstr ..1 tra!!,i c o111cclia c ... ¡>a iíola.\n::,e 111aza con ac¡11ella olra ~. 1)re~ ió11 <1ra111áti ca. t alral~ ele~ s ig110 rcte)ric·o (]ifcrc11 t , '{\natí11 co11trario : el e1c~ la <·0111<~c 1ia, el ele lo có111i co .\n•\nj ttc\"' tra f>arcja a111orosa. (:aJi..,to y· i\\i[clil>ea. rlcci<l c tl acc¡>tar \\folu11taria1t1e11tc ... u ¡>a~i(>tl •l' au1or co1110 t111 ele ti110: )' crean. ::, ' crea n a .. í\n111i !:) 1110~ .. <le c~c 111<><1 <>~ trá~i<'a111e11tc la i111¡>o~illiliclacl el c lt1clirlo: o.\nclicl10 <1<' <>lra 111a11c ra .. la ncccsiclarl ele tc1111>oralizarlo i11fi11itan1 ~ntc.,\no <I i11tf'111¡>oralizarlo c)cfi11iti,ra111 11tc l1acié11cl<>lo et r110 ( lo 1ni ~ 111e>\nr111c <\"'<>Jl ::--ti l1 ccl1izo o \\ e 11 110 <l a111<lr Tristá11 e l solcla 1 : )r la faz .. e l\nro~tro <JlJf' l <'~ clc . . c 11111a ~cara i111¡>ía111c11tc lt il11 orio tll]l<\"rÍo ,¡ a111or.\n111<> t rá11,lo1c~ \"'t1 C!:'-J>a11to~a at1~t1~tia .. e\"' la 111ú~C'ara ., trá~i a111cntc <'<>111i ca t) C C ) cs tÍtla~ )a llli ~l113 eJllC l e~ (Ja e} \\ TCJ1 Cl10 0 filtro C~]>Írittta)\nJlélra 1111>ria ga rl e~ co11 ... ti 111i-..1110 a111or, co11 la 111i ~ 111a 1>as ie)r1 elt~ a111or\nr1t1 ]o... <'<l11el 11a. ) r lel - co11<l 11a a 111ucrl : }>Cr<> 110 a ¡>ere] r~ ¡lor la\n11111<:'rl~ .... ti a111oro ... t> (1 ~t i110: tocio l<J C{>11l rario. a J)O<lerlo ct1111 11lir J>Or\nella. F:~ <1<'<'Ír. <¡tic los cot1<l~11a .. <:'..,J>Íritt1al111c11lc, a t111a ctcr11i<la cl <le\nHt11or: a la eicr11i<la<I {le ~t t i11se1>aral> lc a111or ele (lareja l1t1111ana . .t\\~í\n7\n\n-\n\n71\n\n�no a¡>arecían ardiendo en ltna sola llama de an1or, infernalmente\njunto para ien1pre, France ca y Pao.lo · condenado. ele .e.ª ,r;ianera a\n110 eparar e jamá\n(''questo che mai dc1 me non sict divzso ) . Como\nTri tán e I .. olda. Como Romeo y Jt1lieta e n Sl1ake peare.\nE ta condena a un infierno c1e amor perdurable, e la qt1e contra ta, en nt1estra CELES TI A, con la terril>le, e pan to a faz barllttda\ny acucl1illaela, ele la urci<lora )' remenclona i1nllólica <le virgini<1a<1e\n•\n•\ni1npo ible , {le aventura de amor intacta , c1e trampo. o empeño\ne1t1e finjan la novedad, la intem¡>oralielacl cJ~l amor d e ntro del tiempo\nmi 1no : para qt1e lo c1t1e f t1é no . ca )~ lo <Jtte no es no })tteele dejar\nde ~crlo. Cele ... tina abe mtt) llien ~ J>Or ex1>erien\"ia JlfOJ>Ía - 1)orc1ue\nha e, ct1rl1ac)o, e]e ele ni11a ~ aca\\o\\o, en s t1 ¡>ro¡>io corazón ele vieja. Jo\n<le -eo- del e .. ¡>írit11 - y no . ólo lot' ele la ca rne. - <1ue e l encm i~o\ndel amor DO e la IDllCrle: e e} tiCJllJlO. (:01110 )o a¡lrenclerá: anclando\nel tie111po, la Dorotea ele Lo¡> . El ec>ntratie1111lo ele la 111uerte. ·ontratie1n¡>o e~1>irit11al para el ]10111l>re. s l 111 jor a111i c10 <lel a111or en la\n¡>are ja l111111ana: JlOrc111e le otorga a lo-. a111ante~. el t1na ' ez _ ,] tina\n~ola 'ez ¡>ara .. iempre .. para ~ i e1n1,re ja111á:,la e lernicla<l e ¡>irilt1al\nclel a111or~ la p erdura ción infernal <lel ar11or c1t1e e llos c¡ui ren. El\ntie1n1>0 e~ <Jtiicn epara Jlara !\"\\ie111¡,re a Ja ... J>are ja.., a111oro\"'ª\": la 111t1erte\n<ttiicn la.. t1ne., <Jt1ien la-. j11nta. in\"'e l'ara1>1 111en te l'ara la etcr11icla<1.\nPor e. o J e~ Jla111ó al an1or ) a la i11u rtc L o¡,ar<Ji., l1er111ano gc 111c lo ... :\n11er111ano~ ele 11n t11i 1110 l'arto .. al )Ja111arl c~ ]1 r111ano ..... a t111 111i~1110\nLi e111¡>0 o ele tan 111i n10 tier111Jo: e~to e~. ele tina ielé nli<\"a l i11¡>oraliclael\no int Jllj>Oraliclael. ( \"\"Frrttelli <t 1111 1< 111¡><> ,,,, . o r1111orr> ,, 111r>rl e, i11ge11eró l<t so rt e~~ : gen eró.\nn g 11<lró e l 111i-.111 0 cles tin<' J . F~s la 111t1crt\nla q11e J1a ·e in111ortal el a111or ele Ja ... ¡>arcja~ a 111oro ... a ... : la <1t1c le:: cla\nla gloria el t1n infi rno l r11<> c·c>111c> ,]c!\"li110. ¡ \\ T el <Jtt , extraiia .. ric\nele 1>ara<lójica . . ·oncltt\"-Íones ~e 110.:; ofrpc·r11 al i11lerro2ar a le> ... a111a11tc~\nqt1e <Jt1i ... ie ro11 Ja 11111crte co1110 c]e ... ti110 ct1at1«lo <Jt•i~ieron t111a ctcr r1i•l acl\n<I ,,¡,]a ¡>ara ~t• ¡>rOJ>io a 111or !\n;, ).r <¡ t1é 11 a~~ en 11 t1r-.. tra ' l>año la. c .. ¡>año] í:::i 111a. T R1\\ I '( ~ JI~ O 1\nDE c . .~I.JI . 'f() y l\\IELIBE . c1ue. rCs]>Oll<lic11<Jo a ~ ll }'l'Oj>ia clc11CJlllinaeió11 el<' tragico111c-clia .. 110 110-. 1>arf'1.ca C'f)Jllracliclorio )' }laraclc)jiC'o'?\n()ta\nJo a1l1ant ~ l>Ll <1t1en ~c. \"\"ll tráµ.i<'o <l -.ti110. l1alJie r1<l o J><><licl o\nc· a~ar~ <'On la11ta facili<la<l )' fe1iC'ic1acl - c·o1110 le~ aco11 ... ja1Ja 11111 v·\n1a¿o11al>lc111 11t Don Jt1an \\ 7alcra. y·. 111á ... tare) . ·01110 ,,¡ 111 c> ..... c)c,c)~\n~11 l T11l>c~. o ll:, 1i111l>os. e ] 111 ac.:;tro \\/orí11- : CJt• los .. ¡r,,i 11t ~ l1a],J 11 c·o11.10. \\'Crcla<l ro~ )' ct1 ltí5 i111<l~ filc)~ofe,,. s ir1 ::: rlo. co1110 1 ~ r J>roc l1al>a lc> rr 1c·a111e11te 1 gra11 11t1111ar1i ... ta ~· gra111áti · Jt 1 a 11 ,}e \\ Talc1 ~=: :\n<JllC C?Jc..,.ti11a. Jlli.,.111a no-. J1 a ]>}e lllll<'llo 111ejor e} } a 111 or. ~r lla .... ta ]l •\nt1:ar<Jllt/~ 111~J?r <Jt•e ~l 111i ... 111í~ i1110 (~ a}i ... to. l'ºr ari,totéliC'c> ~ ¡>lal<'l111c·o ~ J>tlag<)r l o <JtlC ·s tc ~ no!°' ... llJ>Onga: ~~ <Jtl . n fi11. , al fir1. e 1\nl>tl 11 l'lcl>crio. }lac1re ariño-.c> .... ¡ <li~lraíclo. l1 al>l <le ~rt~<1ití... i 111 a v·\nJ>.cclar1l.c 111an 'ra. l1t1111 aní~Lica. a11tc el c-aclá, cr el slrozaclo ele .. ,1 ] 1 ij 4~.\n!St n <ICJHJ'. J><>r c .. o .. <1 g 111ir ~r ~ tl ... J>irar la11 lllt111an a n1 11le. arra 11 ·<it1clo\nJ>alal>ra\"\" tar1 \\'e ra ces ele] cora 1c)11 c¡uc <l ~!!arra con lla... l lltte' lro: l<>clf> c~c•. y 1nt1c l1el 111éi. lial>ria <(ttc ... c ii a larl a l t xto acl 111iral>lc.\n1\n\ne;\n\n•\n\n•\n\n..... -\n\n~.)\n\n�1an rÍC'<> (]C <·ontraf1iC'c·ionc y J>aracloja\"I a1>arC'tllC'._, ele }a CJ1:J.J}1~ \"fJ I •\nY grac·iab a e~<>, sí, gracias a e\"o., e' co1110 e~ )r 110 ])O<lía '\"'cr ele otra\n111ancra 111cjor: J><>r<Jll<' no J><><lía . cr el<' otro e tilo: J>Orqtt e l1ay tina\nrctóric·a clc lo trági<'o y <>lra rPt,)ri<·a <1 lo c·c)111ico. <ftte, en la C'fi~­\n1\nT_ f~S'rJ A 8C c11trclazan J>ara <'<>nlrdflccir, e\nc<>1111>letar. e 1>aradójica111r.ntc. lJna rctc)rica c]e le> trá gic·o <fllC e11111a~cara al c. J>Írillt ele la\nJ'ª~j()n ~ otra rclc)rica ele 1<> c·<)111i\"o c¡u c c11111a\"'cara al ele ]a ra~ón. ])uc .,\n•;r1 e~tc 111uncJo teatral in\\ c11ta<lo J><>r J{oja\"i, la ¡>a'i ión to111a 1ná cara\n1\n\nrt--tc)ri<'a e]~ traAc,fia; la razc)11 , 111á..,c·a ra retóri<'a el e c·o111C'clia. Decimob\nretóric·a ,1011clc olr<>~ J>re ff'riría11 , tal \\C'Z .. clccir técnica clra111ática. o\nJ>O<! tic;a <> teatral .. <> 11ovelc\"'<'ª~ J>lt<! flc lo<I<) ti c11 . 11a técnica 11\nliteral11ra, <lecía .'arlre, D<l e~ <>lra <'<'\"'ª <Jtae Ja cx¡>rc~ió11 <le t111a 111e tafísica. fJu<'g<>, a1ia<liría111<>~ : un e:stil<> .\n.F.: I c~tilo <le 11t1cs lra < : J1: I J Ji~ST l i\\ , ~<' no .. <Jtti<'l>ra ) c·o111¡>011c ¡>or\nc~a <Jc>I, I<' f isono111ía l ragi<·<)111ica <Jttc le> ca ra<·t~riza , )' <¡tac e . . e 11 lo\n<ftte l1a <'<>11si ... tielo la <>rigi11ali<la<l ~c11ial )' 1>ri111cra ele . . lt i11v n ·ió11:\n<'n :;t1 <IÍC'<'Í<}n c-01110 en ta fi<'rió11 )'\" en ~ ll rit1r10 ~ c¡u , :::. i lc>l5 \"'<')>ara111os\n¡)ara t·c>rts i,fc->rarlcls ai f'l la<la111~nlP., l1ar<'n10~., C'0111c> eliria J:loja ~. un ~~r<) r\n<fe J1u .... <>s <ftte 11<> tic11e11 virtta<I\"'. )'. la11to .... 110~ <ftli l1ra \"\" la rit1110 .. <Jll ,\né Í e·<>11 ... i<l<'ra1110., a<1t1cllo\"' trc ... ª\"J>Ccto ... <le ~ •• i11,rc11 ·ió11: cl ¡>ri111cro ..\n<[llC l'('('(>f>iló Roja'-! to<lo jttnl<> e n lln ... oro acto ( <'l r>ri111cro .. <le ('ll) a\nJlalcr11iela<I 110 ~e rcs1>011. al>ilizó ) cor1 l<>~ otro. c1o ... <{ti<' 110 elió cle~­\n])ll<:~ c11 s 11 s flo~ \\ ' Cr io11c . . S ll<' Ct'i\\ra s : la <le <li<>z y <>is <trl<>S ) r la <le\nvei11ti1111<> <> V< i11ti<fi)s, aef, c rtir 1110.., el~ <(ti; tn<><l<> l 1>ro¡,,)... ito ) l>t1 <' 11\n<lcsco elr. stt at1l<>1'.. al 110 c1u c r r l'rol<lll~ar la \\Cl''3 ÍÓn ¡>ri111era .. co 1110\nse Jo J>~<líar1 alg1111c>s l~cl<>res, <'OÍncicl<! con no~e>l ros y <'011firn1a la i11tcr1>rcla<·it)1l, <Jtl<' vc11i1110~ (lá11cl<>le .. ~ n cua11to a In 11ecc-..i, lad .. fatali<la<1\ntrá g ica ¡>ara lo~ a111ante .. el<~ ¡>r ci1)itar '-'l l a111or in11>a ic11lc c 11 la et r11i<la<l i11fer11al <le s tt l)l'<>J>i<> •1cs ti11<>. ' i11 fJllC c ... lo c;;;ea elccir <jlte la\n<t<1111iral)ilí!'Si111a 1>r<ll•>11g aci<)11 J><><;l ica <1 )o-; c i11C'o acto~ i11t rcala<lo~\nl1a}' ª J>f\" rjt1clicacle> a ~ll l<>gro~ <'l'C 111<>~ .. J>Ol' l co11trario, co11 Mcnén<l z ))ela)r<> <111c le> l1a ' rificaclo~ i11 j<>rado.. c 11rie1t1 ciclo~ e1ó11c)olc 111t1e l1 í i 111 <> 111 á ~ ,, al<> r ~ e1u 11 a... t a n -.. t o e.... o n t rae1i et o r i a ) 1>ar a<l ój i <'a\ntlUC~ l ra (:f.: [_Jf~Srl' f L\\T1\\.\n1\n\n¡Y c·laro <{ttc 110 c11 c~lo ... ólo ! f{ ceorclc1110.., ~t• artifieio\"'a né1l11ra]j<la<l .. s u ' re ra cicla(I i11\\ ro í111il . la ilu ~ ió11 ele ~ t• rcaliclacl lr agicó111 i ·a,\n<lol1lc 111r11t c fingi<la. La r1alt1raliclacJ ., la \\Cr(la<l . la reali<la<l, J>Or real,\n1•at11ral ) ,rc rcla<lera111c11tc 1>0 ~ tica ele la Cl~ J ,}i~ . . 1, 1~ ~ lt él ..,jclo.. n\np. ra11 1)arlc .. l cj<'1111>lo qt1c catt .. a) co nfir111a lo 111á.. 111a11iclos tó¡>ico\n<1 1111a \\ a1oración c-.. t ' tica rcali ~ta. \\Crista ,• , 11att1r<:•li\"ta ele tocia n11 c tra litcrat11ra s1>aiiola .. co1110 ele to<lo lltt e~ tro arle n gc11eral. Cr it~ri o\n<le ' raloració11 q11e }laclccc la~ n1á. xtraña ) frc ct1c11tc-.. c·o11tracliccione~ ~r so r¡lre ~ a~, si111¡)le111enle }lOr el . . olo 11 c l10 (le ~tt a1>lica<'ión\n·0111¡l a ra ti' a a f J>Ocas )r a 11 lorc . R cor<len10 la 111))¡ ' 11 c¡ 11c el i glo\nc::1>aÍl(>1 <f ll ~ al>r co 11 Ja CELE 1,11\\ lle,ra .. j11 ... ta111 nt en ~tl i11itacl .. al IJ1\\Z1\\.RIJ,J_J() '. en '-'lt tér111ino al G Z\\It\\. \"\\. i11 o},riclar el arte a<l111iral>lc el l retrato ele 1-' LOZ1\\ 1\nl\\D \\Lt·z \\. ) r <ftte en fl\n11a<'e ~r ... e l1ace 1 teatro 111ara, illo..,o ele Gil \\ icc11tc : la ¡)ro-..a ele \\ ' al1\n\n1\n\n1\n\n-\n\n73\n\n�clé y Gue\\'ara; el verso c]e Bo~cá11 )r Garcila o: la i11ve11;·j~jn 111ágica\nc!e la novelí tic a ¡>a toril co11 Ri,~ciro ) º ~lonte111ay·or: la l1r1 ca <le If errera; y to<] a la l>l'O a )r el ·ver so. la ex¡>c r ienc·i a J>O,~ti ca i nr·r, 1111)aral> le\n,)e n11c~tra mí ti ea y ascética: <'On Granacla. l .. ór1. Sa r1 Juar1. anta\nTeresa\" Al<lana. En e ~ te iglo a111an e ta1nl>i é n Cer\\ra11tes. ·n ct1ya\n1•rodigio a ficción poética .. e se1íala e l colino a1larcntc ele\na virtt1<lc , qlte, efcctiva1nentc., lo ... on, el~ ol>jctiviclacl. \\'Cracic)a,l. 11al11rali<Jarl;\ntan diferente ~ , ~ in e 111l)arµ:o ta11 OJ>ll -.ta::.-, ) aún la11 <'ontraria~. en\n~ tt rea liza e ión..• vcrif icació11 \\• r 11 al tira 1izaci ón 111 i-111 a:,. e 11 Cer\\.ran te- y\n.n la CELE Tll 1 • Pen!::!a<I <ftlr' i la ¡1ro!!a ele Cer\\ra11te ... la acercamos a la ele la t rag:ico111 e tl i a de Roja ~ ~ cr1ti1110 alµ;o C<JLl i ''ª lc11 te a lo\nt.]tte e11tin1oh al 1nira r la~ 111 ar10... <1 el rcl rato <l 1 Pa ¡>a 111o<·~n ,.¡o X ~\n<1t1e J)Íntó \\ 7elázc1t1ez .. ).. \\'e r. cle~1>t1é'\"' : a<1t1clla- otra <Jt• ,J e j<) l'int a<la\n11or ·11 ma110. sol)re Ja ,r¡..,¡<)n e~ tttf> C n<Ja el J>i e ro <le la Fran ·esca,\nnue tro Berr11gt1ete . I.Ja r calirla<l. la ' 'e r<lacl. la n at11raJi,Jacl. ~ on ro:\\a\n<le ilu ión J>Oética; <'ttan<lo se J>Ínta 0111<> cti a nrlo ::-e sc ril> : ele \\'Cr,Jaclera real y nalt1ral ¡>o ~ ía }>Or tt artificio 1'111iC'o: I>Ol' tra11 .. 1,ar 11tarlo, tan cx¡>re_a111ente. ol>re toc)o: ~· 110~ ¡>arce lo r¡t1c .. : tina ilLJ, ión c1e , -jcla: e l n1a) or 1nilagro el l art ¡>oét ico : 1<1 C'rcaciór1 ele t111\n111t1nclo ilt1 ~o rio.\nna iltt \"ión., t111 111110<10. <Jtl<'. co11l<J 11t1 e::!lrt1 1•r<>J>ia\n' 'icla\" enma ... cara tina angt1 -tia ,] 111t1 rt : )' la e11111asc-a ra. 1>ara fijarla irnl)orralJI 111e nt e n l r c·11crclo <•11 \"lt ex1,r sió11 111is 111a: ¡>ara\ntra11s1>arc ntarno-. 111e jor. on e lla. \"'ll t rriJ,Ie rcalic)a,] rlc ,·er<lacl. 'fttc\nC~ la n1i . 111a ntr cs tra~ la flc nta e . . tra Jlt'OJ'ia ' ricia.\n· ~ne iltt sio n e~ -e \\ri,•c. •t1a11<lo no '\n,1'¡,.c el ,. rcla<l .. - .. cril>íailacli 11clo: · cttancJo . ., ,,¡,,e cl c ,, rclacl. ,) ill1 ~ ion !:! ~ 11111er ··. Pero\n]1a}r <fll ' rivir )T 111orir el ilu-.ión <le \\T rcl a<l: \\Ti,·ir •\\\" 111orir ,]e ,· ~r• l acl\niltr oria111ent . 1\\ ~ í no~ lo <lirá11. c 11 t1111a . . l1ak s¡>rcarc )- ~c r,• ar1lc'.\n<fllC nacieron a la JlOC!!Ía ele c'a a111arga\n111illa c 11ec1u i-.t a <Jtle l1izo\nflorecer)\" fru('tifi ·ar Hoja c 11 --ti c:il tlJlC11cJa C l~ I ~E. 'I' I.N \\. Sl1ak(· ~ J>Par\n}lara tra~ t11itirnos -.u c .. 1>a11t<>. Ccr\\·a11t c ..... ,, J>i ,]a<l.\n\n:1\n\n�......,...,..... ,\n• • ¡ .......,,,,\n\n.....\n\n~·~·.,J,it• . . . . . .\n\n'\n\nI\n\n~··\n\n-\n\n.\n\n, .,\n\n..........\n\n........-..-·-\n\n•f•\n••\n\n,....,_. ••W\n\n-.\nr\n\n....,......\n\n,\n•'•\n\n....\n\n\"\n\n.............._\n\n~·9':\n\n•\n\n- ....... .............\n,\n\n. \".\n\n••\n\n��"]]]]]]]]],["collection",{"collectionId":"2"},["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"31"},["text","Biblioteca Virtual de Humanidades en el Uruguay"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"138"},["text","Repositorio de ensayos en las Humanidades publicados originalmente en el Uruguay"]]]],["element",{"elementId":"41"},["name","Description"],["description","An account of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"139"},["text","<p><span>La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación se ha propuesto contribuir a rescatar y poner a disposición de los lectores la escritura ensayística del Uruguay a lo largo de su historia. Esta Biblioteca Virtual de Humanidades en el Uruguay pretende reunir en un solo lugar más de dos siglos de textos de reflexión y pensamiento, dentro del amplio campo de las humanidades, producidos en conexión con la universidad. La mayor parte de esos textos han sido originalmente publicados en revistas universitarias o periódicos hoy difícilmente accesibles. A menudo nunca recogidos luego en libro—o recogidos con sustanciales modificaciones—, son textos que pueden contribuir a recuperar y mostrar las dinámicas de pensamiento y representación en el país, tal como se realizaron en tiempos de centralidad de la escritura.<br /><br /></span>La a veces fina y sinuosa línea entre Humanidades y Ciencias Sociales hace que textos de historia económica, de estudios sociales, de ciencia aplicada a la antropología, puedan tener cabida en esta colección, aunque el foco está en el núcleo tradicional de las humanidades. El Derecho (con la excepción de Filosofía del Derecho) queda, por su especificidad técnica y profesional, por el momento fuera de este grupo. </p>\n<p>La colección será un trabajo acumulativo, con entregas bimensuales. En el tiempo, los textos se irán organizando de acuerdo a posibles lecturas de la historia de las ideas en la región y el continente. <br /><br />Aldo Mazzucchelli</p>\n<p><span>15 de octubre de 2017</span></p>"]]]],["element",{"elementId":"37"},["name","Contributor"],["description","An entity responsible for making contributions to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3695"},["text","Pablo Darriulat\r\nGonzalo Marín"]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3696"},["text","Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación"]]]]]]]],["elementSetContainer",["elementSet",{"elementSetId":"1"},["name","Dublin Core"],["description","The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/."],["elementContainer",["element",{"elementId":"50"},["name","Title"],["description","A name given to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3155"},["text","Rojas, Mensajero del Infierno"]]]],["element",{"elementId":"49"},["name","Subject"],["description","The topic of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3156"},["text","Literatura"]]]],["element",{"elementId":"39"},["name","Creator"],["description","An entity primarily responsible for making the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3157"},["text","BERGAMÍN, José"]]]],["element",{"elementId":"48"},["name","Source"],["description","A related resource from which the described resource is derived"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3158"},["text","Bergamín, José\r\nRojas, mensajero del infierno : releyendo La Celestina / José Bergamín, Montevideo : FHC, 1952; 74 p"]]]],["element",{"elementId":"45"},["name","Publisher"],["description","An entity responsible for making the resource available"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3159"},["text","Facultad de Humanidades y Ciencias"]]]],["element",{"elementId":"40"},["name","Date"],["description","A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3160"},["text","1952"]]]],["element",{"elementId":"37"},["name","Contributor"],["description","An entity responsible for making contributions to the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3161"},["text","Bach. Gonzalo Marín"]]]],["element",{"elementId":"47"},["name","Rights"],["description","Information about rights held in and over the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3162"},["text","Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación"]]]],["element",{"elementId":"42"},["name","Format"],["description","The file format, physical medium, or dimensions of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3163"},["text","Libro"]]]],["element",{"elementId":"44"},["name","Language"],["description","A language of the resource"],["elementTextContainer",["elementText",{"elementTextId":"3164"},["text","Español"]]]]]]],["tagContainer",["tag",{"tagId":"358"},["name","CRITICA E INTERPRETACIÓN"]],["tag",{"tagId":"144"},["name","LITERATURA ESPAÑOLA"]],["tag",{"tagId":"401"},["name","SIGLO XV"]],["tag",{"tagId":"402"},["name","TEATRO ESPAÑOL"]]]]]