6 10 845 http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/d73322cfb1eefaecf3a3e3e2630afd04.PDF b4d3fcab9dbfce7cc78848c081df9d52 PDF Text Text - 68 yB P ^3 b¡ ap BiSojoais^ ap ojnjnsui ¡a ua sopBz^Baj ^ SEaiua?x,, 3P sosjna so{ ua oasBJJB^ 3 u^nf jod opEjuasaad ofEqBix (*) ua osuajxa X opyua^ap sysyyBUB un ap ojafqo opys Bq ^a sand *oaiui -buiq opo^aui pp uoyadyaasap ej ua sbiu souaapuaixa soui^asap o^[ •aaajudB anb ua aiuBjsui ^a uoa uoioB^aj ua a^uauqB^uauíBpunj A (pnoj o^oaojojd) opo^ ^B uoias^aj ua ouis 'buisiui js jod ou 3^ba Bjsandsaj Bp^a A ^apaaajd B^ anb buiuib^ bj ap Biauanyjuí B[ 'ojnuí -ijsa ouioa 'ajjns BpB^uasajd buiuib^ up^a 'Biouanoasuoa ouio^ *uoiaBjnj -onJjxa Btdojd ns b opaanaB ap A opBjnjanJ^xa opoj un ouioa apuodsaa onptAtpui Bp^a uoxaB^uasajd BXna b ^jB^saS Bjaprp-iaA eun 'Biauanaas ns ap uapao ^a aod 'uaXnjijsuoa 'qaBqasjo^ ap sbutuib[ zaip sbj anb ap BiouBisunaaia By a.iqos Bjua^sns as boiuibuiq uoiaBiaidjaiui B>q •pBpiAijafqo Bpipuajajd ns Bpoj uoa oyoaojojd un ap uoiaBjajd -ja^ui ap oxopo^JO X oaisBya opo^aiu yap b^bj^ as 'aiaap s^ #safBjuaDJod A saaipui ap upiaaBJixa 'sBisandsaj SBy ap uoiDBoijisBya By ap asBq By aaqos BziyBaa as yBuuo^ uoiaBiaidaaiui ap oiuaiunpaaojd y^ •botuibutq uoiaBjajd^ajuí ap ojjo ya X yBuuo^ uoiaBiajdjajuí ap ^uaiuiipaaoíd ya sa ouj^y *soij -Bjuaraayduioa X sajuBjiiuoauoa souiapuajua soy anb soiuijsip souiuibd sop souiinSas qasqasjoyj ap oyoaoioad un ap uotaBiajdaajuí By ug •somsira 6oy ap yBpiyBSjaAtun By 'qoBqasaoyy ya ua 'BpBJjsoraap aas ap sofay B^sa anb japuaiua jod t4soyoquijs X souis,, ap oiuairaipaaojd opEuoiouatn bX ya jBzxyijn b opijsysaa souiaq sou 'yBuosjad sa anb oy ua opijuas ajsa ua SBpBziyBaj sauoiasiJodE SBy uoiaBjapisuoo ap souSip X sayqB^adsaj Xnuí aBAaptsuoa ap oiDinfjad uig ^^soyoqiuts^ ap uoiDBjajdja^ut a sou -Sis,, ap uoiadijrasap By sa SBpBziy^aj sauopBiisaAui SBy ua aaayBAajd anb oy 'yBjauaS ug *sbia SBiuy^sip X saydyjyniu aod BpBpaoqB opys Bq ap jsaj ya aiuBipara p^pyyBnxas sy ap uoyoBaoydxa Bg (•) 'H3VH^SH0H 3O XS3X 33(1 S3Avhx v avanvnxss vi sa noi^vhoxjxs ejqos IZZOd VIKIOHIA VDNV'ia 'VIUXVA3HJ^3 3d VU13XU3J ZYA VUVS 'ODSVUXVD SO7UV0 NVÍlf �otro de nuestros trabajos. Lo hemos señalado aquí, porque nuestra descripción de los elementos vinculados con la sexualidad que apare cen como consecuencia de la aplicación del Rorschach, se fundamenta en los principios del método Dinámico de interpretación. Estudiando la dinámica de los protocolos en la forma que nos otros fundamentalmente lo hacemos, hemos podido aislar, ciertos esti los de conducta en el curso del test que se repiten en distintas personas con caracteres semejantes. A estos esquemas dinámicos de conducta en algunos momentos les hemos dado el nombre de shocks. Ahora haremos referencia a uno de ellos, que es quizá, el que tenemos mejor estudiado, se trata del Shock Sexual. El esquema de dinámica que nosotros hemos llamado Shock Sexual en términos de Rorschach es el siguiente. Lam. IV: Shock o fallo Lam. V : Una respuesta (mariposa, murciélago, pájaro volando) Lam. VI: Shock o fallo. Este esquema corresponde al Shock típico sexual. Existen ciertas variantes de este esquema típico, alguno de los cuales los analizaremos más adelante. Lo que deseamos insistir en este momento, es que cuando se nos presenta en un protocolo esta dinámica tal como la hemos descripto, no nos cabe la menor duda que estamos frente a un elemento de juicio prácticamente seguro en lo que respecta a la sexualidad de nuestro examinado. Algunos autores han señalado parcialmente la existencia de dicho shock. Bochner y Halpern han señalado a la lámina IV como específicamente estimulante de shocks cuyo significado esta ría vinculado a la existencia de conflictiva frente a la autoridad paterna, pero no señalan los caracteres descriptos por nosotros un poco más arriba. Peter Mohor y también Bohm han señalado la vinculación de los shocks en las láminas grises con la existencia de una angustia sexual. Estos autores y sobre todo Mohor elabora toda una compleja teoría, pero sumamente interesante, para explicar el por qué las láminas grises provocan - el shock y por qué éste se encuentra vinculado a la conflictiva sexual. Parte de la leyenda de Prometeo encadenado refiriéndose al temor ancestral del hombre hacia la os curidad. Vincula dicho temor ancestral a la oscuridad con la mascunilidad, es decir, lo masculino estaría representado por la oscuri dad y como consecuencia el significado de dicho shock el de un conflicto frente al padre. En un segundo trabajo Mohor completa diciendo que el negro actualizaría conflictos "de una muchacha con un hombre" ya que el negro es también signo de la masculinidad nega tiva, afirmándose esto también en los conceptos de Cristoffle el cual señala la oposición negro hlanco como símbolo sexual. Todas estas especulaciones son sumamente interesantes y seña lar, une posición frente al shock gris que en todo caso debería lla- 90 - �^ 16 jod Bppnpojd noioBqjnjaad bj op -uoo bj oS^nj X 4^\j bj 'BpBuitaaaiap eun b ouis sij buiuibj B soraanS^oio oj gs oa jajaBJBa 9^S9 9nb X jbhx9S ^ooqs ouis 5J9OqS SOUI9UIBJJ 9J OH 9Tlb 99Bq OJS^ *91UBUIUIJ9^9p OU X 9JUBAnX -pBO9 JOJ Ull B^9nf O^^9U O SIJxí O OJnOSO O.IBJ9 9p ZIJBUI [9 S9[Bn9 SBJ U9 'S9JB11X3S Odlj 9p S9U93BUII S9JB9J 9p BpiJJBd 9p OJUnd B 'UOT9BUIJOJ 9p OU18IUB99UI Oldo.ld ^9p pnjJIA U9 OpBSjOJO SOXU9q O[ 98 ^E11X98 9p J9}9BJB9 {^ *[BnX9S ^9Oq8 SOUIBIUB[[ 9llb 8O[ . 9p 'Oq9ip 8OUI9q OUIO9 B9ldj^ 8BUI BUIJOJ B| 89 B9IUIBUip UOI9BZIUB3JO 9p BlU9nbs9 9J8g[ #B8U9J9p 9p S9pBpipqi8Od UB^89^ 9[ UnB 18 >[9OqS un U9 o O[[Bj un U9 9ju9uqBJ9U93 • Jiquin3ns u93Bq o^ X ^j Buitmq v\ jod Bp^npoíd uoi9BqjnjJ9d bj 9p opBJ9dn39J ou une opBUTtu -BX9 [B UBIUOJ J^ BUIUIB[ TB\ 9p SOpB[BU98 S9J9J9BJB9 SO-q 'O9T[BJ ¿ 9p sop^iu Xnuí 8O9iS9^oíjoiu 89J9J9BJB9 9[[B^9p ^9 JBn[ opun^as U9 X sopi^iu O9od B)U989jd OUIUIJ9^ J9Uipd U9 JB119 TB\ J^ BUTUIB[ *9A9jq XnUI OZB[d Un U9 99Bq 9S BUItUB[ B1S9 9p OSBd p 9JU91U[BJ 9JS9 9p B)89nd89J BUn UO9 J9pUOds9J 9p91ld OpBUIUIBX9 ^9 *MoSBpi9jnui^ 'ttOpUBpA OJBfBd,, OUIO9 p^ J9U9^qO 9p |19BJ U9SBUII BUn UBJU9S9jd S9[BIUJOJ S9J919BJB9 SOXn9 J^ BUIUIB^ B[ 9p UOI9 -IJBdB B^ B 9^U9^J X BJnpj9d JOIJ9JUI BAIJ9T[JUO9 BUn BpOl UO9 'O9nj 9pS9p 4BpBU9pB9U9 X SBUIUIBJ SBJ 9p 89J9^9BJB9 S9[duilS SO[ jod BpBZIJ -oj99 u93buii B1S9 .iod sppnpojd uppBqan^jgd B[ 9nb soiuggj^ •so^a 9jqos JTUSISUl BJBd OUIO9 q9Bq9SJO}J [9 U9 8Opi9OUO9 XniU BX 8OU91U9U9J: sojuxisip so[ aod BapnpBJi 98 pti9 p ^9oqs p jpnpojd BJBd sojuaiu -gp 8OJS9 gp sounSp UBjsng 'BsoiisnSuB 9ju9iuBj9u BJopBZBU9iuB pm -TJ9B BUn 9ps^BJip9J9B '9JUB[9pB SBIU JBZI^BUB B 8OUIBA 9nb SOSB9 8OU -n3[B U9 'gp^nd u9buii bjs9 b gj^Bd bj^o jo^ *BT9U9iJt9dx9 B[ b 9ju9iu -B19I^JS9 9pUOds9.I OJS^ "OpBUOpaodoads^p Opj Ull 9^U9lUpiU9UIBp -Un| X OJn98O O^Bp 9p 899IJBUI 8O[ JOd SOpB^^OJO O[9d 9p 89.19)3BJB9 so^ gpsjjpBUB gpgnd pii9 B[ b B^ijjpmojdoaiUB u9Sbuii Bpijtu Xniu Bun sgpuuoj S9^9J9BJB9 sns U9 Bjuasgjd ^j BuiuiB[ Bq 'sguopBjuguiBpunj S9JU9inSl8 SB^ UO9 Op.l9ll9B 9p X S9JJ U9 9JU9UI[BJ9U93 OUIS BUIIUBJ BpS BUn U9 SOUIiq99UO9 O[ OU 4Op9O}Ojd J9p SISIJBUB 9p BOIUIBUip BUl -joj Bjjsonu uo9 opjonoB op bjso uoponpojd op ouistuB99tn p ouiui -aoj opun98 u^ 'opBjBuos Buionbso jb op^^noB 9p 99npo^d 98 onb JB pnX9S BJSIA 9p O^Und J9p JO[BA 8OUIB^ip9^9B O[pS '9JU9IUJOTJ9JUB opiJ9J9^ 8OUI91J BX OUIO3 'aOJBA OIUSIUI p 89SIj8 SBUIUIBJ SBJ SBpOJ U9 sopi^npoad s^goqs soj b sorasp gj ou 'ouiuijo^ joiui^d u^ •oipom OJisonu U9 J99OUO9 b opBp souioq oj jBno jo b;sia gp o;und oijsonu OpU9IU9JSOS SOUlIll^oS SOJJOSOU 'SB1891ldx9 91U9UIJOIJ91UB S9UOpd99UO9 sbj uBijnsgj onb sBJOjonpos oj gp jBsod b 'gnb JBsgjuoo souigqgQ A 'I 'HA 'IA 'AI BIJ9S gnb SBjjg 9jju9 Bi3U9n39.ij gp ii9j).io un (uiqog) sounSje jod 98OpUBJBU98 8981x3 SBUIUIBJ SBJ 9p BJl9inbjBn9 B 9JU9UIBpBUItUlJ9SipUT 9J9IJ9JI 98 9llb JBJBU98 SOUIB989p 9^UB)8qO OU 'oaSoU 5J9OIJ8 9SJBUI �A este shock le hemos dado como significación la de insatis facción sexual. Con ello hemos pretendido abarcar el sindrome más frecuente de nuestros protocolos. Por ahora no nos aclara más que eso. Cuando encontramos el shock con sus caracteres típicos pode mos afirmar casi absolutamente que nuestro examinado no descarga normalmente su sexualidad y que ello es fuente de perturbación. Este shock lo hemos encontrado indistintamente en hombres y mu jeres, por lo cual se nos aparece un tanto inexplicable aquello de "conflictos de una muchacha, con un hombre". Se podría pensar por esto en la existencia de caracteres de homosexualidad en los hombres que nos han prsentado dichos shocks, como se ve la ininferencia es muy superficial y por otra parte la experiencia es contra dictoria, pues en muy pocos casos de los registrados hemos podido corroborar la existencia de conflictos homosexuales. Aprovechamos esta oportunidad para decir que, a pesar de habernos preocupado intensamente durante mucho tiempo por encontrar algún signo Rorschach que nos pusiera de manifiesto la existencia de extructuras homosexuales tanto en hombres como en mujeres, no lo hemos podido lograr y por otra parte tampoco hemos podido ratificar las afirmaciones de algunos autores sobre la realidad de algunos signos por ellos descriptos. Por otra parte, en cambio, hemos recogido dos protocolos de homosexuales francos, que no se inhibían de declararlo y que afirmaban satisfacerse mediante ese tipo de relación sexual, no presentando shock sexual, mientras que tenemos, a su vez protocolos de personas que consultaban por su homosexualidad encontrándose en franca eonflictiva con su perversión los cuales presentaban el mencionado shock. Al shock que suele presentarse en la lámina I no le damos el carácter de schock de tipo sexual pues en la experiencia no lo hemos comprobado como tal. Le atribuímos como lo han hecho otros la significación de un mal enfrentamiento con la prueba, generalmente en sujetos inseguros, temerosos, ansiosos y perturbados por la situa ción de compromiso que se les plantea con el test. Podemos encontrarnos con el shock de la lámina VII. Es excep cional encontrarlo aislado, generalmente acompaña al shock sexual y no tiene otro significado que su prolongación. Frecuentemente lo hemos encontrado en sujetos cuyas reacciones afectivas son muy pro longadas, viscosos afectivamente, o también en aquellos de gran reactividad emocional, en estos inclusive puede perdurar la pertur bación hasta finalizar el test. En sólo tres casos lo hemos encontrado aislado, todos ellos con la comprobación posterior de importante eonflictiva sexual. En estos casos le hemos atribuido como significa ción una fuerte compensación por racionalización de su eonflictiva lo que les permitía superar el shock evidente en las tres láminas anteriores. Dos de ellos presentaban netos caracteres obsesivos. La afirmación de que en la lámina IV se pone de manifiesto una eonflictiva frente a la autoridad paterna no la hemos podido - 92 - �- 6 - •OJ^9A b sopBnjiqBij soui -Bjsg ouioo sbuiuibj sgjj sbj B opB^uojcud ^ooqs ja asjpnpojd Bpand 9nb BJBd JBUOpOUia pEppT^SBja 9p SOUIIUJUI SOJJ9ID 9p pBpiS999U BJ JBSUad Ol|99l{ Bq SOU uppBqOjduiOD B^Sq '91U9UIJOIJ9JUB OjdlJDSap [BnX98 J9J9BJB9 OUISIUI J9 OpBp SOUI9q 9J SOJJOSO^J "S9JU9inIS SBUUUBJ SBJ 9p O^89J [9 U9 UOISn9J9d9J UIS ^^[ BUIUIBJ BJ U9 OJJBJ O un opBj^uo9U9 souigq Eiuajjozínbsa gp sojugped soun^jB uq •OAIJBUiSbUII OJ911A ns 9p SBSU9dx9 B BIJSnSuB IIS UBSU9duiO9 9üb 8OpBIJSnUB S9pUB.l J9S 9p B[ 89 SC^gfnS 8O)S9 9p SB9IJ8JJÍ919BJ:B9 8B^[ •BJ9UBUI BS9 9p O[ODOJOjd pp OJS9J [9 OpUBnUlJUO9 O9I1SBJUBJ 8999A B Á OATIBUIBUII 9JU9UIB^9U J9}9BaB9 Utl U9J9inbpB 8B)S9ndS9J SB[ OSB9 9JS9 U9 OJ9d O^O9OJO^d nS 9p BDlUIBUip BJ BiquiB9 U9iquiEl OpBU -IUIBX9 p ^^i ^uiiub[ b^ gp BpTjjBd 9p ojund b :bui^oj gjugrn^rs bj 9p BJU9s9ad 98 9nb B[ 89 S9iU9ll99J[J SBUI S91UBIJBA SBJ 9p SBJIQ •sopBSuopjd sosdBj jod jBniogjgjuí zgppnj ns gp sbijbj -odni9i SBpippd uog sojp gp oun U9 osnjoui 9 Bj^npuog ns U9 sgu -oi9Bji9so s9puBJ Bi^ojsiq ns U9 opuBjugsgjd oigd 'sosojngiigni Xnra 8OAT898qO 89)U9UoduiO9 89pUBJ UO9 SOJofllS U9 OpBJ)UO9U9 SOUI9q o-q 'op^oioad ns gp B9tuiBuip bj 9)U9uib^9u BiquiB9 o^fns j^ 'sbisia U9iq Buuo^ gp Á 9jjb^9q gp SBisgndsgj sgjdi^jnm gp 98Bq b 9)U9uijbj -9U9^ '^J BUIUIBJ BJ 9p BpiJJBd 9p O^Und B UOl90npOJ[d BJ 9)U9UIB^9U JlBlU9UinB 9p BJ pBpiJBjnDlJJBd OUIO9 BlU9S9ld 9nb BJ 89 8BJJ9 9p BUJ •sBjuiisxp sbuijoj sosb9 soj^O U9 ai^s9A9j gpgnd jBnx9S ^ooqos j^ •SOAT1 -isod 9ju9uiBj9u sopBjjnsgj opiu9iqo souigq sosbd soqonuí U9 9nb 49j -UBJSqO OU 'jElUEjgpB OpU9ipnd 'SBpBZIJOpg S9U9BUII SB1S9 9p OpU9IJ -^Bd Á 9Jqxj buijoj ug sopBuiuiBxg soj b jbioosb J99Bq U9 gjsisuo^ •SOJ9J9UO9 XllUI 8OpBljnS92 SOUI9U9^ OU UnB JBn9 BJ 9.iqO8 BIJB1U9UI -gjduioo B9IU99J Bun opBzijiin somgq sosbo sojsg u^ -jBnxgs opiugjuoo OJ9U 9p BAIS9jáB BUJ91Bd U9SBUII BUn 9p UOI9BZUOp9 BJ UBfgjpj SOU 89J9J9BJB9 SO)S9 UO9 ^[9OqS J9 9llb SOUI99J9 O1S9 UO9 Opj9n9B 9Q •Bipgons oubj}X9 oSjb onb opBqo^dsos o opBi^uosgjd BjjgqBq UBqBJ -n9SB 'sojjg 9p souiiSjb 'osnjDur 'sojpBd sns gj)U9 cuciuiad BU9989 bj opBiou9S9.id J9qcq gp sgpBpijiqBqoad sgpuBj^ uoo 'cpBÍ>uojojd uopBj -iqBqog gp Biougjsixg bj jBqo.iduioo souiipnd sojjg sopo^ uq 'Buj^jcd EJiiáij bj b ozBqggj gjjgnj un bijoishj bj ug somBJ^uogug souxu soj uq 'sgjBnxgs sguoiDBjgj sbj gp uopBzijB9J bj ug pBijnoijip o bajiiui -pd zgpi^^uj Bun gjj ouisiuBggui jg oí^q outs bis9ijiubui buijoj ug oh 'sosb9 souní^jB ug Á pBptjBnxgs bj b ozBqggj ooubjj un BJnStj SBiaojeiq sns ug 'sgjg^gBJBg soisg uog ^ooqs jg uBC[B^ugsgjd gnb soijnp^ soj uq •BzuBjBqB os gnb on^^suoui un sg giuguijBjgug^) 'buiuibj bj gp oz^qggj X opBjSBsgp 'opBuuuBxg jgp gjjBd jod BijsnáuB ueaá gp BpBUBduiooB 'Bsom^suoui 'Bgrjuo^agi ug^uiui cun gp uopezijopg bj uoo Ezugimoo ^j bj ug sjooqs jg sosbd sojso uq *9^U9igBd jgp baiioijjuoo bj ug oood un JBpuoqB g)imjgd sou onb jBnxgs ^ooqs gp jBjngiiJBd odij un gp BI0U91SIX9 BJ 89 'OJS9 UOD UpiDBjgj U9 -'SOJO0OlO.ld SOSOJ9UinU U9 jBqojduiog opipod souigq gnb oq 'ojjg ug pBpjgA gp gjjBd ub.i sosbo sounSjB BJBd gnb souicqogdsos ojgd 'gjuguiBjnjosqB �Antes de finalizar este capítulo deseamos agregar que evitamos siempre deliberadamente utilizar la técnica de interpretación de símbolos, porque a pesar de considerarla muy interesante, la conside ramos sumamente peligrosa y por ello preferimos quedarnos dentro de las limitadas posibilidades del test. En resumen nos encontramos en los protocolos de Rorschach •con cierto tipo de dinámica cuyo esquema más frecuente es el de shock o fallo en la lámina VI. Este es el tipo de dinámica al cual hemos llamado en forma global shock sexual típico. Existen algu nas variantes que han sido descriptas en el curso del presente trabajo. La significación que le hemos dado es la de: insatisfacción sexual. Cuando el shock es muy intenso hablamos de angustia por la insa tisfacción sexual. La insatisfacción sexual de la que nos informa el shock sexual puede estar vinculada a diferentes mecanismos causales. Dicha insa tisfacción puede ser simplemente situacional. Se encuentra con suma frecuencia en los adolescentes de ambos sexos y también es general en las mujeres que no practican la sexualidad. Lo mismo, natural mente, puede ocurrir en muy diversos casos pero siempre expresando una situación de no satisfacción sexual. En todos los casos hasta aquí considerados el carácter patológico del shock debe ser tomado con las reservas debidas, pues se trata de elementos que superada la situación desaparecen de inmediato. Pero podemos encontrarnos con casos cuya insatisfacción sexual sea motivada por una imposibilidad total o parcial de activación normal de la sexualidad. Estos casos son verdaderamente procesales dado que la insatisfacción está vinculada a una psicodinamia par ticular que se refiere a ciertas circunstancias exclusivamente endó genas. Es el caso de ciertas frigideces primarias, impotencias o per turbaciones en el orden sexual de muy diversos tipos. En estos casos el shock sexual pone en evidencia un proceso de cuyo valor pato lógico no cabe dudar. Para realizar la diferencia entre situacional y procesal es nece sario recurrir a otros elementos aportados, unos por el propio tests y otros por el análisis de la situación que vive el paciente. El análisis de la situación que vive el paciente nos proporciona los datos de cómo vive y cómo ha organizado su vida. Pensamos que no es necesario insistir sobre esto. En cuanto a los otros datos proporcionados por el test, destaca mos en primer término, la intensidad del shock. Este es general mente muy intenso. Traduciendo el elemento angustia en los sujetos cuya insatisfacción responden a causas procesales, en estos, a su vez, es frecuente la aparición de otros elementos tales como, abundantes respuestas con especial y explícita referencia a órganos genitales o descripción de figuras en actitud de actividad sexual. También se encuentran aquí referencias persistentes a la línea media de la lá mina, siendo en este momento importante destacar que es justa mente en la línea media de las láminas, en donde se encuentran _ 94 - �•BzuaTiuoa anb uopBiisaAut Bpoj ap sojBp soiaBjuauíipni A sojauíijd scq uos soiuBjuasajd inbB anb o[ anb Á 'ozuaiuioa p ops sa ojsa anb Bpnp jouara B[ acpa sou os^ 'ofBqBJj ajsa ap osana [a ua jBjuasajd ap souiiu9a anb B[ sa 'Btauaxjadxa B[ ^od aiuauíBAtsnpxa BpBuopiodoíd 4Bjn^as sbui BinS Bjjsanu 'anb o jad 'Buiaj ajsa ap oiaadsaj p sBp -Bzipaj sauopBjjodB sb[ sBpoj souiBjadsaj anb sa A ozuaicuoa p ua opBsaidxa souiaq b^ anb o| opuBOBjsap jbuiiujoj souiBasaQ •BpBjnjanjjsa uoidbijboo ap p o BpBjnjanaisaui uoiaB^JBoa B[ ap opBjS p opBa^ opuaicpq ajuaiupjauaS 'BJBp uaxq A Bpinixjsuoa vA Baijojnau uppBjnjanJixa Bun ap sou^is uaiqraBj ouioa Bijsn^uB ap so^uauíap sa^d^piu BiauapiAa o[oaojojd [ap ojsaj [a [Bsaaojd odij ap [Bnxas uotaoBjstjBsui Bun B apuodsaj [Bnxas >jaoqs [a sa[Bna so[ ua sosbo so[ ua pjaua^ ua anb JBaBjsap ajuBjJoduii SBiuapB s^ #souiu -auiaj ouioa souipiasBiu ojubi 'sa[B^iuaá so[ uoa Batoppjjoui BzuBfauías Bun uauaij anb SBqouBui sb[ ap sozoj; so[ sopoj sopBaiqn �APARICIÓN DE LAS RESPUESTAS CROMATICAS EN EL RORSCHACH APLICADO A NIÑOS (*) POBLACIÓN INFANTIL QUE HA SIDO EXAMINADA Total de niños de 5 a 13 años de edad Varones de 5 a 13 años Niñas de 5 a 11 años 92 49 43 Dicho material humano está integrado por 49 varones y 43 niñas, escolares elegidos al azar con prescindencia de toda selección en cuanto a inteligencia o aptitudes en las escuelas de Montevideo y alguna del interior. Como hemos anotado anteriormente seleccionamos varones entre 5 y 13 años y niñas entre 5 y 11, tratando de evitar los complejos problemas de la adolescencia y su repercusión en el test. El objeto del presente trabajo es investigar la aparición y fre cuencia de las respuestas de color en el test de Rorschach aplicado a niños. En cada caso hemos administrado la prueba, verificado la encuesta correspondiente, clasificado las respuestas y analizado el índice. De la clasificación de los 92 tests administrados se extraen los siguientes resultados: I) Distribución por edades de los distintos tipos de respuestas cromáticas incluyendo las de claroscuro. (*) Trabajo realizado por la Dra. Sara Vaz Ferreira de Etchcvarría y la Srta. Blanca Virginia Pozzi, bajo la dirección de Juan Carlos Carrasco. - 96 - �cn i—• w © te <o te i—i i—' te te te •^ w cn © © ^ te III^ISI 1-1 .I ©v©-4©vO©I Mi^te-44©I ii I©\©vW*•©vI cno\ov©-4vote i—>©vo©*-4O\cn o B S n o n 3 w Cu �| H-i I ^ H-i ON iíh H-i NO N9 - 98 - NO CM CM NO NO CM iíh ^4 if^ o cn cn H-'H-i NO H-i HJ NO -40-4NOCMCMCMO CMCM0OCOhH-J.^CM H | II H-J H-Jt~J I CM H-J -4 CM G> I ON CM ^4 NO CM CM NO cm cm o en I Cn 00 ^n NO H-i i^iínCN-4-4*-4ON'-4H-• CMN0H-JOO00-4CNCn 3 n C' F 0- n •73 Ed w o �so 0 SO 0 2T T TO 0 TO 0 TO 0 20 0 20 0 TT ¿0 0 TO 0 TO 0 OT w *0 tO 0 800 0 6 66 0 0 20 0 TT 0 03 8 Bjsandsa^ ap 20 0 20 0 20 0 30 aaipuj SOO 0 0 0 0 8 ¿ 9 pepa S3N0HVA SO' 0 so- 0 900" 0 TO 0 w- 0 0 tO'O TOO ^oo 6 OT TT SO 0 20 0 20 0 TO 0 0 0 TO 0 0 0 0 0 0 0 8 03 30 0 9 L SBjsandsaa ap aaipuj pepa SWIM :eapepa jod gopinqoisip 8O|oaojojd scq sopoj ap seisandsaj sb[ ap ^joj iv nopBpj ua sBDijBtaoja sBisandsaa sb[ ap aaipui [ap o[na[B^ (jjj 2 99 0 S8 T ¿s T S2 T OS 0 zv 0 Zf T S2 0 0 Zf 0 82 0 S2 0 OS 0 'T 99' 0 T 0 2T T TT OT 6 T OS 0 82 2 Dd T¿ 0 99 0 ¿S 0 dD T 0 T 00 0 D 8 ¿ 9 SBjsandsa^j ap aoipuj pepa S3M0TIVA 2T 20 ¿80 SS 0 T ¿8'T 9T T ¿0 6 0T TT 88 0 TT T 99 0 82' T T ¿S' 0 8 ¿ 9 Dd d3 3 • SBjsandsa^j ap aoxpuj pepa SV^iíIM :sopB^[nsaj sajuamSis so[ uauaijqo as 'sap^pa jod so[oaoiojd ap oaauínu p uoa uotDB[aj ua '^^ t¡^) '^ sa[ -Bdtaurjd sodiibuiojd sajuBumuajap so[ ajuauiB[os opuBjapisuo^ (jj �CONCLUSIONES I9 — Se observa la aparición de las respuestas cromáticas desde la edad límite inferior que nos hemos impuesto, es decir, 6 años tanto en niñas como en varones. 29 — Dicha aparición se hace con un predominio de las respues tas FC sobre el resto de las respuestas cromáticas en casi todas las eda des de ambos sexos. 39 — El predominio de las respuestas FC se mantiene numérica mente regular en el curso de casi todas las edades estudiadas. 49 — La frecuencia de las respuestas cromáticas en relación con el número total de respuestas por edades nos revela las siguientes con clusiones : a)En el sector de las respuestas FC encontramos en los varones una distribución uniforme de sus índices, mientras que en el correspondiente a las niñas dicha uniformidad no se mantiene. b)Traduciendo los índices en porcentajes se observa que sobre el total de respuestas obtenidas por edad, los valores corres pondientes a las cromáticas principales entre 6 y 13 años para varones y 6 y 11 años para las niñas oscilan entre las siguien tes cantidades: Varones Niñas Para n Y C CF FC de Para C CF FC de í 0 2 11 lO a % 2 % 5 % 3 % a 1 yo 1 5 % % % 0 0 .6 4 % No se nos escapa que la significación de las conclusiones a las cua les hemos llegado en el presente trabajo se encuentra limitada por el número reducido de protocolos utilizados. No obstante tomamos los resultados obtenidos como datos previos a punto de partida de los cuales hemos de construir un plan futuro de investigación, sobre todo con el afán de poder corroborar la veracidad absoluta en nuestro medio de ciertas conclusiones como por ejemplo, a las que hemos llegado en el sector FC y su relación con el resto de las respuestas cromáticas, que pensamos sean de gran importancia en lo que se refiere a la interpretación y significación psicológica de las mismas dentro del test. ^ 100 - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias Creator An entity primarily responsible for making the resource Facultad de Humanidades y Ciencias Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947-1989 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lic. Pablo Darriulat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Estudio sobre el Rorschach : exploración de la sexualidad a través del texto del test de Rorschach Creator An entity primarily responsible for making the resource CARRASCO, Juan Carlos ; VAZ FERREIRA DE ETCHEVARRIA, Sara ; POZZI, Blanca Virginia Source A related resource from which the described resource is derived Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias /Universidad de la República. Montevideo : FHC, UR , Agosto 1959, Nº 17 : p. 89-100 Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación Periódica TEST DE RORSCHACH http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/54a651aaf36071590dea0bab43d856ea.PDF b345c8019f258ad2127b4045f833c228 PDF Text Text } FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS INSTITUTO DE PSICOLOGÍA Duan Carlos Carrasco, Sara Vaz Ferreíra de Etchevarría y Blanca Virginia Pozzi ESTUDIO SOBRE EL RORSCHACH t1 55. 2842 Carr j UNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA ;MONTEVIDEO 1959 �FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS INSTITUTO DE PSICOLOGÍA Juan Carlos Carrasco^ Sara Vaz Ferreira de Etchevarría y Blanca Virginia Pozzi ESTUDIO SOBRE EL RORSCHACH 155.2842 CARRest Estudios sobre el Rorschach / * FHCE/O7J069 UNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA MONTEVIDEO 1959 73069 ��Eshjdio sobre el Rorschach EXPLORACIÓN DE LA SEXUALIDAD A TRAVÉS DEL TEST DE RORSCHACH, (*) La exploración de la sexualidad mediante el test de Rorschach ha sido abordada por múltiples y distintas vías. En general, lo que prevalece en las investigaciones realizadas es la descripción de "sig nos" e interpretación de "símbolos". Sin perjuicio de considerar muy respetables y dignos de consideración las aportaciones realizadas en este sentido en lo que es personal, nos hemos resistido a utilizar el ya mencionado procedimiento de "signos y símbolos" por entender que está lejos de ser demostrada, en el Rorschach, la universalidad de los mismos. En la interpretación de un protocolo de Rorschach seguimos dos caminos distintos que los entendemos concomitantes y complementa rios. Uno es el procedimiento de interpretación Formal y el otro de interpretación Dinámica. El procedimiento de interpretación Formal se realiza sobre la base de la clasificación de las respuestas, extracción de índices y porcentajes. Es decir, se trata del método clásico y ortodoxo de inter pretación de un protocolo con toda su pretendida objetividad. La interpretación Dinámica se sustenta sobre la circunstancia de que las diez láminas de Rorschach, constituyen, por el orden de su secuencia, una verdadera gestalt a cuya presentación cada individuo responde como un todo extructurado y de acuerdo a su propia extructuración. Como consecuencia, cada lámina presentada sufre, como estí mulo, la influencia de la lámina que la precede, y cada respuesta vale no por sí misma, sino en relación al todo (protocolo total) y fundamentalmente en relación con el instante en que aparece. No deseamos extendernos más en la descripción del método Diná mico, pues él ha sido objeto de un análisis detenido y extenso en (*) Trabajo presentado por Juan C. Carrasco en los cursos de "Técnicas Psicológicas" realizados en el Instituto de Psicología de la Facultad de Humanidades y Ciencias en el año 1954. _ 5 _ �- 9 - -B[[ Buaqap osbo opo) ua anb su ^poqs p aiuajj uopisod enn ubj •Búas X sajuBsajajut ajuauíBiuns uos sauoiaBpaadsa SB)sa SBpo^ •pnxas opquns oinoa oauB[q ojSau uoiaisodo B[ Bpuas pna p 3[j^ojsp^ ap soidaauoa so[ ua uaiqiuBj o^sa asopuBuuip 'baij -Báau pBpiuqnasBiu b[ ap ouSis uaiquiBi sa oj^au p anb bX ^a^qtnoq un uoa BqaBqanux Bun ap,, sojaqjuoa BUBzipnpB ojSau p anb opuapip Bja[draoa joqoj^[ ofBqBJj opun^as un u^ *ajpBd p ajuajj ojaq^uoa un ap p ^poqs oqaip ap op^aijiu^ts p Bpuanaasuoa oraoa X psp -pnaso b^ jod opBjuasajdaj BiJB^sa ouqnasBui o\ 'apap sa 'pBpqiuna -SBui ^s\ uoa pBppnaso B[ b pjjsaauB aoraaj oqaip Bpaui^ *pBpuna -so B[ Bpsq ajquioq pp pj^saauB joma) p aeopuapipj opsuapsaua oajauioa^ ap BpuaXa^ b[ ap aj^B^ 'pnxas BAijaq^uoa B[ b opBpauíA BJ^uanoiía as ajsa anb aod X 3[aoqs p UBaoAojd saspS sbuiiub^ sb[ anb jod p JBaijdxa Ba^d *a^uBsaaajui aiuaiuBiuns ojad 'Bjjoaj Bfa[duioa Bun Bpoj BJoqBp ^oqoj\[ opoj aaqos X sajojnB sojs^ q^nxas rijsnSuB Bun ap Bpua^sixa B[ uoa sasiiS sbuiuib[ sb^ ua s^aoqs so^ ap uopBpauiA B^ opspuas u^q uiqog uaiqiuBj X joqoj^ Jaia^ •BqpjB sBui oaod un sojiosou ^od soidtjosap saaajaBJBa soj UBpuas ou oaad 'Bu^ajBd pBpxjo^nB B[ b a^uajj BAt^oqjuoa ap Bpuajsixa B^ b opBpoup bu -Bjsa opBaijm^is oXna s^aoqs ap ajuB^nuiijsa aiuauíBaijjoadsa ouioa ^j buiuibj B[ b opBpuas UBq uaadpjj X jauqaog '^aoqs oqaip ap spuaisixa b^ ajuauíppjsd opBpuas UBq saaoinB sounS^y •opBuiuiBxa oj^sanu ap pBpipnxas bj b Biaadsaj anb o\ ua oanSas a^uauíBaiiaBid opmf ap o^uauíap un b ajuajj souiB^sa anb Bpnp jouain bj aq^a sou ou 'o^duasap sotuaq B^ ouioa pj BaiuiBuip Bjsa o[oaojojd un ua Bjuasajd sou as opuBno anb sa 'ojuamoui a^sa ua jijsisui souiBasap anb o^ *a^uBppB sbui somajBzipuB so[ sapna so[ ap oun^p 'oaidji Buianbsa ajsa ap s^jububa SB^aaia uajsix^ •pnxas oaidji 5[aoqg p apuodsauoa Buianbsa (opuB[OA ojBÍBd 'oSBppjnuí 'BsoduBui) Bjsandsaj buq : ^ OIpj o ^aoqg :AI •ajuainSis p sa qoBqos^og ap souiuuaj ua pnxag ^aoqg opBuiB[[ souiaq sojiosou anb BOiuiBuip ap Buianbsa |^ •pnxag 5[aoqg pp b^bjj as 'opBipnjsa jofaui souiauai anb p 'Bzmb sa anb 'so[p ap oun b Biauajajaj somajBq cjoqy 'sqooqs ap aaqiuou [a opBp soiuaq saj sojuauíoiu soun[B ua Bianpuoa ap soaiuiBuip SBinanbsa so^sa y -sajuBfainas saja;aBJBa uoa SBuosjad SBjupsip ua uajida^ as anb isa^ pp osano p ua Bjanpuoa ap so[ -i^sa so^jaia 'jb^sib opipod souiaq ^soinaasq O[ aiuauípiuaniBpunj sojio -sou anb buuoj B[ ua sopaojoad so[ ap BOiuiBuip B{ opuBipn^sg •uoiaBjajdjaiui ap odiuibutq opopiu pp soidiauud so^ ua BiuauíBpunj as 'qaBqasaog [ap uoiaBaqdB b[ ap Biauanaasuoa oiuoa uaa -ajBdB anb pBpq^nxas B[ uoa sop^pauíA so)uaiua[a so[ ap uoiaduasap BJisanu anbaod 'inbs opBpuas somaq o^ 'sofBqBJi soaisanu ap oje^o �marse shock negro, no obstante deseamos señalar que se refiere indiscriminadamente a cualquiera de las láminas grises señalándose por algunos (Bohm) un orden de frecuencia entre ellas que sería IV, VI, VII, I, V. Debemos confesar que, a pesar de lo seductoras que resultan las concepciones anteriormente expuestas, nosotros seguimos sosteniendo nuestro punto de vista el cual lo hemos dado a conocer en nuestro medio. En primer término, no le damos a los shocks producidos en todas las láminas grises el mismo valor. Como ya hemos referido anteriormente, sólo acreditamos valor del punto de vista sexual al que se produce de acuerdo al esquema señalado. En segundo tér mino el mecanismo de producción está de acuerdo con nuestra for ma dinámica de análisis del protocolo, no lo concebimos en una sola lámina sino generalmente en tres y de acuerdo con las siguientes fundamentaciones. La lámina IV presenta en sus caracteres formales una muy nítida imagen autropromórfica a la cual puede añadírsele los caracteres de pelo otorgados por los matices de claro oscuro y fun damentalmente un falo desproporcionado. Esto responde estricta mente a la experiencia. Por otra parte a esta imagen puede, en algu nos casos que vamos a analizar más adelante, acreditársele una acti tud amenazadora netamente angustiosa. Bastan algunos de estos ele mentos para producir el shock el cual se traducirá por los distintos fenómenos ya muy conocidos en el Rorschach como para insisttir sobre ellos. Creemos que la perturbación producida por esta imagen ecforizada por los simples caracteres de las láminas y encadenada, desde luego, con toda una conflictiva interior perdura y frente a la apari ción de la lámina V cuyos caracteres formales presentan una imagen fácil de obtener tal como "pájaro volando", "murciélago", "mariposa", el examinado puede responder con una respuesta de este tipo. Gene ralmente el paso de esta lámina se hace en un plazo muy breve. Luego aparece la lámina VI la cual en primer término presenta caracteres morfológicos poco nítidos y en segundo lugar el detalle superior presenta igualmente caracteres morfológicos muy nítidos de tipo fálico. Los caracteres señalados de la lámina VI toman al exa minado aún no recuperado de la perturbación producida por la lámina IV y lo hacen sucumbir generalmente en un fallo o en un shock si aun le restan posibilidades de defensa. Este esquema de organización dinámica es la forma más típica como hemos dicho, de los que llamamos shock sexual. El carácter de sexual se lo hemos otorgado en virtud del propio mecanismo de formación, a punto de partida de reales imágenes de tipo sexuales, en las cuales el matiz de claro oscuro o gris o negro juega un rol coad yuvante y no determinante. Esto hace que no le llamemos shock gris sino shock sexual y que este carácter no se lo otorguemos a cualquier lámina gris sino a una determinada, la IV, y luego la con secuencia lógica de la perturbación producida por ella. — 7 — �- 8 opipod soraaq bj ou BUJajBd p^piJoinB bj b a^uajj BAjiaijjuoa Bun OJS9IJIUBUI ap 9UOd 98 AI BUIUIBJ BJ U9 9tlb 9p UOIOBtUJlJE B^ •SOAISaSqO S9J9)OBJB9 8OJ9U UBqB)U989jd 6OJJ3 9p 8OQ •89JOU91UB SBUICUBJ S9JJ SBJ U9 9JU9piA9 5{9Ol{8 [9 JBJddnS BJllUIJad 69J 9Ilb OJ CAI^91JJUO9 ns 9p UOI3BZIJBUOI9BJ JOd UOI9B8U9dlUO9 9JJ911J EUtl UOI9 -Baijiu^is OTHO9 opinqijjB souiaq 9[ sosb9 so}S9 u^ qcnxas BAi)aijjuoa aiuujjodiui ap joija^sod uoiaBqojdinoa bj uoa sojja sopo) 'opBjsiB opBj)uoau9 souiaq o[ sosbo saaj ojos u^ 'jsaj p jbzijbuij BjsBq npiasq bj jBinpaod opand aAisnjoui sojsa ua 'jBuoporaa p^piAipBaj ap sojpnbB ua uaiqiUBj o 'ajuauíBAi^aajB sosoosia 'sBpBno[ -o.xd Xmu uos sbaijo9jb sauopaBaj ss^na so^^fns ua opBjjuoDua eoraaq oj aluauíaluanaaj^ -uoioB^uojojd ns anb opBDijmSis ojio auaij ou Á JB11X98 5J9OqS JB BUBdulOOB 9)U9UIJBJ9U9^ 4OpBJSIB OJJBJJUO9U9 JBUOI9 -daaxa s^ 'HA '^u^111^! ^I 9P ^j^oqs ja uoa soujBjjuoaua soraapo^ •isaj ja uoa BajuBjd saj as anb osimojdmoa ap uoia -biijis bj jod sopBqjnjjad Á sosoisub 'sosojaraaj 'so^nSasui eojafns ua aiuauíjBjaua^ 'Bqatud bj uoa ojuaiuiBiuaajua jbiu un ap uoiasaijiuSis bj sojio oqaaq UBq oj ouioa souijnqijjB a'q #jbj ouioa opBqojdmoa soiuaq oj ou Biauai^adxa bj ua sand j^nxas odi^ ap ^jaoqas ap aajaBjBa ja souiBp aj ou j buiuibj bj ua asjBjuasajd ajans anb ^jaoq3 jy *3jaoqs opBuoiauam ja UBqBiuasajd sajBna soj uoisjaAjad ns uoa BAijaijjuoa bdubjj ua asopuBjjuoaua pBj)ijBnxasouioq ns jod uBqBijnsuoa anb SBUosjad ap sojoaojojd zaA ns b 'soiuauai anb sbj)U9iui 'jBnxas ^jaoqs opuBjuasaad ou 'jBnxas uoiaBjaj ap odij asa a;uBipaui asjaaBjsi^BS u^qBuuijB anb A ojJBJBjaap ap UBjqiqui as ou anb 'sooubjj sajBnxasomoq ap sojoaojojd sop opiSoaaj souiaq 'oiquiBa ua 'a;jBd bjio jo^ 'soiduasap sojja jod sou^is soun^jB ap p^pijBaj bj ajqos saaojnB sounSjB ap sauoiasuiJip sbj JB3iji)BJ opipod souiaq oaodiuBj aj.iBd bjjo jod A jbj^oj opipod souiaq oj ou 'saaafnuí ua ouioa sajqiuoq ua ojubj sajBnxasomoq -anj}xa ap Biaua^sixa bj oisaijiuBui ap Bjaisnd sou anb oii^is un^jB JBJiuoaua jod oduia^ oqaniu ajuBjnp aiuauíBsuajui opBdnaoajd souaaqBq ap jBsad b 'anb jiaap BJBd pBpiunjjodo Bisa souiBqaaAojdy •sajBnxasoiuoq sojatjjuoa ap Biaua^sixa bj JBJoqojJoa opipod soiuaq sopBj^siáaj soj ap sosBa soaod ^niu ua sand 'Buo^aip -Bjjuoa sa Biauaiaadxa bj aja^d bjio jod A jBiaijjadns Xnuí sa Biauajaj -uiui bj aA as ouioa 's^jaoijs soqaip opB^uasjd UBq sou anb sajqmoq soj ua pBpijBnxasouioq ap sajajoBJBa ap Biaua^sixa bj ua ojsa jod jBeuad Bjjpod ag *44ajquioq un uoa 'BqaBijanuí Bun ap sojaijjuoa,, ap ojjanbB ajqBaijdxaui ojubj un aaaj^dB sou as jsna oj jod 'sajaf -niu A sajqiuoq ua ajuaiuBjuiisipui opBjjuoaua soraaq oj ^jaoqs ajs^ •uoiaBqjnjjad ap a^uanj sa ojja anb A p^pij^nxas ns ajuaiujEiujou B^JBasap ou opBuiuiBxa ojjsanu anb ajuauiBjnjosqB issa jbuijijb soui -apod soaidij sajaiaBjBa sns uoa ^jaoqs ja souiBJ)uoaua opuBn^ •osa anb 8Biu bjbjdb sou ou bjoijb jo^ 'sojoaoiojd sojjsanu ap ajuanaajj eBiu aiuojpuis ja JBaj^qn opipuajaad souiaq ojja uo^ q^nxas uoiodbj -sijbsui ap bj uoioboijiuSis ouioa op^p somaq aj ^jaoqs a^sa y �concretar absolutamente, pero sospechamos que para algunos casos hay gran parte de verdad en ello. Lo que hemos podido comprobar en numerosos protocolos, en relación con esto, es la existencia de un tipo particular de shock sexual que nos permite ahondar un poco en la conflictiva del paciente. En estos casos el shock en la IV comienza con la ecforización de una imagen terrorífica, monstruosa, acompañada de gran angustia por parte del examinado, desagrado y rechazo de la lámina. Generalmente es un monstruo que se abalanza. En los adultos que presentaban el shock con estos caracteres, en sus historias figura un franco rechazo a la sexualidad y en algunos casos, no en forma manifiesta sino bajo el mecanismo de una frigidez pri mitiva o dificultad en la realización de las relaciones sexuales. En los niños encontramos en la historia un fuerte rechazo a la figura paterna. En todos ellos pudimos comprobar la existencia de cohabi tación prolongada, con grandes probabilidades de haber presenciado la escena primaria entre sus padres, incluso, algunos de ellos, asegu raban haberla presenciado o sospechado que algo extraño sucedía. De acuerdo con esto creemos que el shock con estos caracteres nos reflejan la ecforización de una imagen paterna agresiva de neto contenido sexual. En estos casos hemos utilizado una técnica comple mentaria sobre la cual aun no tenemos resultados muy concretos. Consiste en hacer asociar a los examinados en forma libre y par tiendo de estas imágenes ecforizadas, pudiendo adelantar, no obstan te, que en muchos casos hemos obtenido resultados netamente posi tivos. El schock sexual puede revestir en otros casos formas distintas. Una de ellas es la que presenta como particularidad la de aumentar netamente la producción a punto de partida de la lámina IV, gene ralmente a base de múltiples respuestas de Detalle y de Forma bien vistas. El sujeto cambia netamente la dinámica de su protocolo. Lo hemos encontrado en sujetos con grandes componentes obsesivos muy meticulosos, pero presentando en su historia grandes oscilacio nes en su conducta e incluso en uno de ellos con pérdidas tempo rarias de su lucidez intelectual por lapsos prolongados. Otras de las variantes más frecuentes es la que se presenta de la siguiente forma: a punto de partida de la lámina IV el exami nado también cambia la dinámica de su protocolo pero en este caso las respuestas adquieren un carácter netamente imaginativo y a veces fantástico continuando el resto del protocolo de esa manera. Las características de estos sujetos es la de ser grandes angustiados que compensan su angustia a expensas de su vuelo imaginativo. En algunos pacientes de esquizofrenia hemos encontrado un shock o fallo en la lámina IV sin repercusión en el resto de las láminas siguientes. Nosotros le hemos dado el mismo carácter sexual descripto anteriormente. Esta comprobación nos ha hecho pensar la necesidad de ciertos mínimos de elasticidad emocional para que pueda producirse el shock prolongado a las tres láminas como esta mos habituados a verlo. - 9 - �- 01 usajuanaua ^s apuop ua 'sbuiuibj sbj ap Eipara Bauij bj na ajuara -Bjsnf sa anb ¿BaBjsap ajuBjaodrai ojuauíora ajsa ua opuais 'euira -bj B[ ap sipara sauq bj b sajuajsisaad SBiauaaapa inbs UBajuanaua as uaiqraBj^ ^pintas pBpiAijaB ap pnjijaB ua SBJtn^ij ap uoiadiaasap o sapjiua^ soub^jo b Biauaaapa Bjiaqdxa A piaadsa uoa ssjsandsaa sajuBpunqB 'oraoa sapj sojuaraap soajo ap uopiJBdB bj ajuanaaaj sa 'zaA ns b 'sojsa ua 'sapsaaoad SBsnBa b uapuodsaa uoiaaBjsijBsui BXna sojafns soj ua BijsnSuB ojuauíap p opuaianpBJj^ 'osuajui ^nra ajuara -pjaua^ sa ajs^ '^poqs pp pBpisuajui b^ 'ouiraaaj ^aunad ua soui -BaBjsap 'jsaj p aod sopBUOiaaodoad soj^p soajo so¡ b oju^na u^ *ojsa aaqos jijsisui oiJBsaaau sa ou anb souiBsua^ 'BpiA ns opBziuBao Bq ouioa Á aAiA oraoa ap sojsp so[ Buopaodoad sou ajuaia^d p 3aia anb uopBnjis B[ ap sisipuB \^ •ajuapBd [a aAiA anb uopBnjis B[ ap sisijbub p aod soajo A sjsaj oidoad p aod soun 'sopBjaodB sojuaraa^a soajo b aiaanaaa oijbs -aaau sa psaaoad A puop^njis aajua Bpuaaajip B^ aszipaa bjb^ •jBpnp aq^a ou oaiStq -oj^d aopA oXna ap osaaoad un BpuapiAd ua auod pnxas 5[aoqs p sosBa sojsa u^ *sodij sosaaAtp Xnra ap pnxas uapao p ua sauop^qanj -aad o SBpuajoduii 'sBtaBiuiad saaapiSiaj ssjaap ap ossa p S[q *SBua^ -opua ajuaraBAisnpxa SBpu^jsunaap ssjaap b aaaipa as anb ¿Bpaij -jBd BiuiBuipoaisd Bun b BpBpaup Bjsa uopaBjsijBsui v\ anb opBp sa[Bsaaoad ajuauíBaapBpaaA uos sosbo sojs^ *pBpipnxas B[ ap praaou uopBAijaB ap ppaBd o pjoj pBpqiqísodrai Bun aod BpBAijoui Bas pnxas uopaBjsijBsui vÁno sos^a uoa souaBajuoaua souiapod oaa^ •ojBipauíut ap uaaaa^dBsap uopBnjis B^ BpBaadns anb sojuaraap ap bjb¿j as sand 'sBpiqap sBAaasaa SB^ uoa opBraoj aas aqap 5[aoqs pp oaxSopjBd aajaBa^a p sopBaapisuoa inbB BjsBq sosbd so^ sopoj u^ qBnxas uopaBjsijBS ou ap uopBnjis Bun opuBsaadxa aaduiais oaad sosbo sosaaAip inuí ua aiaanao apand 'ajuara -panjBu 'orasiiu o-q *pBpipnxas B[ u^oijoBad ou anb saaafnra sv\ ua paauaS sa uaiquiBj A soxas soqiuB ap sajuaasapps soj ua Bpuanaaaj Biuns uoa Bajuanaua ag 'puopBnjis ajuaraa^drais aas apand uopaBjsij -bsui BqaiQ 'sapsnsa souisiuBaara sajuaaajip b BpBjnauíA ¿Bjsa apand pnxas ^aoqs p Biuaojuí sou anb B[ ap pnxas uopaBjsijBsui Bq •pnxas uopaBjsij -Bsui b^ aod BijsnSuB ap souiB[qBq osuajuí Xnra sa qaoqs p opuBn[^ •pnxas uopaBjsijBsui :ap b^ sa opBp soraaq aj anb uop^aijiuSis Bq •ofBqBaj ajuasaad pp osana p ua s^jdiaasap opxs uBq anb sajusiasA sbu -nSp uajsixq *oaidij pnxas qaoqs [Bqo[ Biuaoj ua opBuiB|[ soraaq pna p BaiuiBuip ap odij p sa ajsq q^ BuiraB^ b| ua o[pj o qaoqs ap p sa ajuanaaaj sbiu Biuanbsa oÁna BauuBuip ap odij ojaap uoa qaBqasao^j ap sopaojoad soj ua soraBajuoaua sou uaransaa uq •jsaj pp sapspqiqísod SBpBjiraq sb^ ap oajuap souaBpanb soraiaajaad o^p aod é Esoaáipd ajuauíBrans sorasa -apisuoa v\ 'ajuBsaaajut Xnra BpBaaptsuoa ap assad b anbaod 'sopqrais ap uptaBjaadaajuí ap Baiuaaj b^ ¿Bzijijn ajuaraBp^aaqqap aadraais sorasjiAa anb as^aa^B sorasasap ojnjidBa ajsa ¿Bzipuij ap sajuy �ubicados todos los trozos de las manchas que tienen una manifiesta semejanza morfológica con los genitales, tanto masculinos como feme ninos. Es además importante destacar que en general en los casos en los cuales el shock sexual responde a una insatisfacción sexual de tipo procesal el resto del protocolo evidencia múltiples elementos de angustia como también signos de una extructuración neurótica ya constituida y bien clara, generalmente habiendo llegado al grado de la coartación inestructurada o al de coartación estructurada. Deseamos terminar destacando lo que ya hemos expresado en el comienzo y es que respetamos todas las aportaciones realiza das al respecto de este tema, pero que, nuestra guía más segura, proporcionada exclusivamente por la experiencia, es la que venimos de presentar en el curso de este trabajo. No nos cabe la menor duda que esto es solo el comienzo, y que lo que aquí presentamos son los primeros y rudimentarios datos de toda investiación que comienza. - 11 - �UBllf ap l?9paaiip B^ OÍBq '1ZZOJ Bl ^ BjiaBAaqoja ap Bjpjja^ zea. bjlps "BaQ BI Jd opEziiEai ofsqBJX (#) 'ounosojvjj ap sdj opuaXnpui svoijviuouo svjsandsau ap sodij sojuijsip soj ap sapvpa uod upianqiujsiQ (j 8O[ U9BJJX9 98 SOpBJJSIUIUipB 8JS9J ^5 SO[ 9p UOIDBOIJISBp BJ 9Q *99ipUJ ^9 OpBZipUB A 8BJ89ndS9J BB{ OpBOIJISBp *91U9TpUOdS9JJO9 BJS9nOU9 B| OpB9IJIJ9A 'Bq9rud B^ OpBJJSlUIUipB SOUI9q O8B9 BpBO U[J 'SOUIU B opeo^de qoeipsjo^ 9p isa; p U9 jopa ap sB;sandsai 8B^ ap Biauana -9Jj A uopiJBdB b^ jbSi;s9aui 89 ofBqBj; ajuasajd pp o;afqo jg *;sa; p ua uoisnajadaj ns A BiauaasajopB bj ap SBtuajqojd sofajdraoo soj jbiia9 ap opuBiBj; '^ i^ a^iua sbuiu X soub \ A ^ aiiua eauojBA souiBuotoaaps 9;u9uijoij9}ub opB;ouB eoinaq orao^ •joijaiut pp BunSp X oapiA9iuoj^[ ap SBjanasa sbj ua 8apn;i;dB o BiauaSqaiut b oiusna ua uoiaaajas Bpo; ap Biauapuiasajd uoa jbzb jb sopi^aja sajBjoasa 'sbuiu ^f A sauojBA 6^7 Jod opBj^a;ui B;sa ouBmnq puaiBui oqaiQ 8OUB II B S soub i b 5 ap p^pa ap soub i b ap souiu ap oais vh ano (#) so^ibL v oav^nav hdvh^shoh aa Ma sv^ixvwoaa svxsaüdsaa sva aa �o v O *-> O u O, en CD fe t a a u & fe o fe fe fe fe fe fe 00 u S fe fe V V SU o- fe i - M Os rH H|r ^ Os i—i p-H TP ^ W so rH U0 ph os en id rf< © ID ID W t-N N N H pH en en rH ^si r^ fH r- r-H tH r-i H en rH © Os ID t-• IH © r- t- ^ rH en s© so so ID SO ^f © sí5 © rH rH rH 1-^• csi 00 Os Os ID s© t>. - 13 - �- CO 14 h-> Os I I 1-J 4 CO t4 •—i I—' 14 CO CO CO O t4 CO CO ^4 14 CO 4^ -4 4^ O cn cn ^1 O 4 M | | I | |. ! I I I I ! I CO do 00 00 4" HJ M 14 4 14 ON t4 H-i 14 I CO I—I I CO t^ I I I^-1I | co oo o en 4^ 4^ | I I—' 1—4I—1 Cnco4.coi—I-4C0O- 1-4 H-i 14 4^4^©\4-4-4©\'4H-' C0t4^O^00^4©\Cn - ti s 3 3 4 ^© ^O O! w O íid �090 SI — 91 — SOO SOO 200 ¿00 tOO too SOO SO 0 200 20 0 II II O 0 100 — 200 100 too 20 0 20 0 20 0 100 100 — 100 8000 800 0 SOO'O — SOO 0 tOO to 0 SI 21 II 3a 3a ^isandsajj a3 3aajpuj 3 01 S3M0HVA 10' 0 so' 0 0 so 0 too 900 0 to 0 10 0 to 0 6 01 II so 0 so 0 so 0 ¿ 8 20 0 10 0 10 0 so 0 so 0 20 0 ^a a3 3 9 SBjsandsajj ap 99ipUJ p^pa SV^IM :sapt>pa jod sopjnqiJisip scqoao^oíd so[ sopo) ap SB)sandsa.i sbj ap ^ioj jb uoiaBjaj ua ssaiiBuioja sujsandsaj sb^ ap aaipuj jap o[no^B^ (jjj S2I 2 S2'0 99- 0 OS" 0 S8' 1 ¿SI I OS 0 82 2 3a ZV 0 zv\ l¿0 99 0 ¿S 0 a3 I 00 0 3 0 ZV 0 820 SIO S20 OSO SI II 21 01 6 8 ¿ 9 SBjsandsa^j ap aaipuj PBP3 S3M0HVA 990 20 0 SSl 21 91 1 SS 0 I I ¿81 88 0 11 1 99 0 821 ¿80 ¿SO 1 ¿SO SB^sandsajj 3a a3 3 ap aaipuj II01 é :sopei[nsaj saiuainSis bo^ uauaxjqo as *sapBpa jod scqoao;ojd ap o.iauínu [a uoa uoiaB^aj ua '^a 'a3 '3 83l -Bdrauud soaijBuioja sa^ueuiuiaaiap bo^ a;uauiB[os opuBjapisuo^ (jj �CONCLUSIONES I9 — Se observa la aparición de las respuestas cromáticas desde la edad límite inferior que nos hemos impuesto, es decir, 6 años tanto en niñas como en varones. 29 — Dicha aparición se hace con un predominio de las respues tas FC sobre el resto de las respuestas cromáticas en casi todas las eda des de ambos sexos. 39 — El predominio de las respuestas FC se mantiene numérica mente regular en el curso de casi todas las edades estudiadas. 49 — La frecuencia de las respuestas cromáticas en relación con el número total de respuestas por edades nos revela las siguientes con clusiones: a)En el sector de las respuestas FC encontramos en los varones una distribución uniforme de sus índices, mientras que en el correspondiente a las niñas dicha uniformidad no se mantiene. b)Traduciendo los índices en porcentajes se observa que sobre el total de respuestas obtenidas por edad, los valores corres pondientes a las cromáticas principales entre 6 y 13 años para varones y 6 y 11 años para las niñas oscilan entre las siguien tes cantidades: Varones Niñas Para Para " C CF FC de C CF FC de " n 0 7o 2 o/ 11 XX cf JO o cL ¿i /o 5% 3% a 1 " 1 " 5 a 0 " 0. " 4 7o 7o 7o 7o 6% 7o No se nos escapa que la significación de las conclusiones a las cua les hemos llegado en el presente trabajo se encuentra limitada por el número reducido de protocolos utilizados. No obstante tomamos los resultados obtenidos como datos previos a punto de partida de los cuales hemos de construir un plan futuro de investigación, sobre todo con el afán de poder corroborar la veracidad absoluta en nuestro medio de ciertas conclusiones como por ejemplo, a las que hemos llegado en el sector FC y su relación con el resto de las respuestas cromáticas, que pensamos sean de gran importancia en lo que se refiere a la interpretación y significación psicológica de las mismas dentro del test. - 16 - �n f Imp. Cordón � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Biblioteca Virtual de Humanidades en el Uruguay Subject The topic of the resource Repositorio de ensayos en las Humanidades publicados originalmente en el Uruguay Description An account of the resource <p><span>La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación se ha propuesto contribuir a rescatar y poner a disposición de los lectores la escritura ensayística del Uruguay a lo largo de su historia. Esta Biblioteca Virtual de Humanidades en el Uruguay pretende reunir en un solo lugar más de dos siglos de textos de reflexión y pensamiento, dentro del amplio campo de las humanidades, producidos en conexión con la universidad. La mayor parte de esos textos han sido originalmente publicados en revistas universitarias o periódicos hoy difícilmente accesibles. A menudo nunca recogidos luego en libro—o recogidos con sustanciales modificaciones—, son textos que pueden contribuir a recuperar y mostrar las dinámicas de pensamiento y representación en el país, tal como se realizaron en tiempos de centralidad de la escritura.<br /><br /></span>La a veces fina y sinuosa línea entre Humanidades y Ciencias Sociales hace que textos de historia económica, de estudios sociales, de ciencia aplicada a la antropología, puedan tener cabida en esta colección, aunque el foco está en el núcleo tradicional de las humanidades. El Derecho (con la excepción de Filosofía del Derecho) queda, por su especificidad técnica y profesional, por el momento fuera de este grupo. </p> <p>La colección será un trabajo acumulativo, con entregas bimensuales. En el tiempo, los textos se irán organizando de acuerdo a posibles lecturas de la historia de las ideas en la región y el continente. <br /><br />Aldo Mazzucchelli</p> <p><span>15 de octubre de 2017</span></p> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pablo Darriulat Gonzalo Marín Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Estudio sobre el Rorschach Creator An entity primarily responsible for making the resource CARRASCO, Juan Carlos; VAZ FERREIRA de ETCHEVARRÍA, Sarea; POZZI, Blanca Virginia Source A related resource from which the described resource is derived Carrasco, Juan Carlos: Estudios sobre el Rorschach /Juan Carlos Carrasco, Sara Vaz Ferreira de Etchevarría y Blanca Virginia Pozzi. Montevideo : FHC.IP, 1959. 16 p Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1959 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Libro Language A language of the resource Español TEST DE RORSCHACH TEST PROYECTIVOS http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/f27caa81ae64cbc778404b62ce624bf1.PDF 0f23b582941958b27340f4884ce7c4f3 PDF Text Text - ¿I •jaded aqj jo púa aqi je 'Jaqranu Snipaodsauoa aqj qjm 'jBaddB saanajajaj [BaiqdBjgoqqiq aq^ "J^aj qsiuBdg aqj oí aBjnouoj íoipuodsajjoa aqj jo saaqmnu aqj o) puodsaxioa qaiqM sja^aeaq ai sjaqnmu qjiM aaAi^ aje padojaAap aje jeqj aejnuijoj aqj ^ieuioing siqj uj (^^) 'sajBUi^uQ sauoioe^ijsaAui ejed opuo^ jap oAode aoa seiauai^ Á sapepiueuinjj ap peqnoB^ bj ap OAijaajiQ ofasuo^ ja jod opeíatdsnB opis eq ofBqen JO JU9I0IJJ3OD 9qj JO OnjBA 91{^ H91^1 pUB 'p99np9p 9JB XjO9l|l 9m jo euoijBnbg [B^ugiuepunj g^j^ 'spnop jb^^^sjojui ui uijsix9 BUOIJipUO9 9l|J O^ '9UIIJ ISJIJ 9IJJ JOJ 'p91jdcle 81 UOISnjJip JO ^HX *P98OÍ^X9 3JB B9Pí 849I^^ÍH^l PUB 84JOZlldg O^ SUISI9IJIJ9 *J9d^d 8iqj jo suoi^nquiuoo uiboi aq^ suibjuoo qoiqM 'y[¡ ^oj uj •p9J9piSUO9 9JB XjO9qj 9q^ O^ 8tn8I9IJIJ9 Zf %iI^ZÁT2rl pUB 'pinjj b jo 9anss9Jd a\\i oj 9np lf uoijbiiabj^ jo ^jo91|j et9Bg 1U919UB 9qj oj sprnijiinis jbuijoj eji UMoqs si ji puB '^ jBqM9uios B m p9do[9A9p si Of, ^^ddiq^ pus 6gj9zjidg iq pajBjnjsod bb 'gjnss^jd jqSq oj onp uoijBsu9puo9 jo ^aooqj 9qj '/// ijoj u¡ •(9 — jj) suibjS jgqjo qjiM suoxsi^o^ ^q ^[[BijJBd J[39ji OZIJOdBA OJ XSJ9U9 9lJ9lip[ q^nOU9 J9 p[IlO9 pnO[9 B OpiSUI |[BJ 99JJ UI UIBJS B 'I9A9MOJJ *8UOIJipUO9 [BUIJOU J9pun 9[qi^l[9U JBOIUJB SI 6UOI6I] -JO9 oj 9np suibj^ 9iuiso9 jo uoijBJodBA9 ^qj jBqj punoj osjb si jj •8B 9qj JO 99U9SqB UI SUlBjS 9qj jo X^j9U9 9ij9ui5^ q^iq aqj oj onp aziJodBA pus ajBJt^ojuisip pjnoqs 'B9joijjBd sjnp jo ^p^os Suijisuoa pnop poij^qjodXq b jBqj 'aouBjsui joj 'p9AOjd 81 JJ 'p^s^pUB OJB BUI9[qOjd JB9lJ9JO9qj AV9J B JJ JUV^ UJ *p9J9piSUO9 SI OI'UUOQ pUB Jz ^|fipU9UUig Xq p9JB[tlJ -sod bb 'aDBds ui jsnp pus bbS jo uoijnqijjsip aqj 'os^y -pgssnosip si 9T Xjoaqj spij^ púa siqj oj í99Bds JB^pjsjgjuí ui uoijBipsj Xq suibjS oiuisoa uo paonpoad jaajja aqj uo jnd si sis^qduia 'jajjBiu JB^pjsiajuí ^uiuaaauoa bj^bj d[qB^jBiuaj jsom aqj jo juas^ad ano oj uoijonpoijuí ub u9aiS si ji j (•) AHVKKÍ1S ^ SDD^uus^D saqnu sd| ep D| ep so4DedsD soun6|D ep 077/3/ Á IHJSÜMU30 X1131 �corresponding to the normal conditions of a cosmic cloud is calculated (IV — 4). Applying those equations, the following results are obtained: first, that the edge of the cloud will necessarily be diffuse, and second, that using the already mentioned diffusion formulae (IV — 6) and the corresponding diffusion coeficient (IX — 4), it is only necessary a slight increase towards the center, in the density of cosmic grains to balance the inward flow of cosmic grains due to light pressure and gravitation. Consequently, the cloud will grow mainly by juxtaposition, by increasing its sixe and maintaining the density ncarly unchanged (IV — 11) These results are in cióse agreement with the observational facts regarding sizes and densities of cosmic clouds. Later on, the probable evolution of the cloud is studied. It is shown that the condensation processes by means of which the mass of the cloud will grow, would tend to increase instability, In the current theories, the kinetic energy carried by the grains which pe nétrate into the cloud due to light pressure, is not taken into account in the energy balance. Applying the virial theorem to the incremented cloud and taking into account also this kinetic energy it is shown that the increment in kinetic energy corresponding to the cloud is always, under normal conditions, greater than the correspond ing decrease in the potential energy given by the virial theorem (IV — 12), (IV-13). Further, it is discussed the deformation of dust clouds under anisotropic radiation pressure. It is found that deformations are important and that a cloud, under the influence of a nearby B star, would change its shape in a rather rapid way in comparison with the age of the universe. Besides, a study of the distribution of the stars and clouds in our galaxy makes us believe that the severe conditions of quiescense that are the basis of Spitzer's and Whipple's ideas are, at least, extremely difficult to be found in our galaxy. - 18 - ���- 61 •sodaana ap odtj orastuí [ap bjbj^ as anb aiuainBJB[a isb opuBJisora 'sBjnoso saj -jBd A sajuBj^rjq saiJBd auai} Bsopiqau buisieu Bun aiuaraajuanaaj^ •auiratqi sb[ anb Btnncojd ajuBfjijq B[[axisa BunSniu uanai) ou anb b aqap as pBpu -naso ns íuoixajja.1 ap 8Bso[nqau sb[ noa Btauajajip Bun^uiu o Baod uauai} ajuauísaisij A oA[od ap SBjnaijJBd jod sopBuuoj uBis^ •BajaB'q BJA Bl 9P ^JBI I B BpunqB odaana ap odij ajs^ #saaB[aisa sodra^a so[ na soaanq ouioa aiuauíej^p nan^upsip as anb 'seanaso sBso[nqau sb[ ua souiauaj B[ a^^aisajajuí BuaiBin B[ ap a^q^iou biujoj bjiq •BtauBuosaj ap sajBJiaadsa sBaujf n^p A upraBipBj B[ jod UB^iaxa as anb sas^^ jod SBpinipsnoa 'uoisima ap A 'uaqiaaj anb znj bj jBfa^jaj b ub^iuii[ as anb oA^od ap sB^naijjBd jod -joj UB^sa anb 'uoixa^jaj ap SBsopiqan ua aipiAip uapand ag -s ap jouaini [a na o pBpuiaaA b¡ na u^ajuanaua as anb A g X o odp [ap SB[[aj)sa noa SBpBiaosB aadmais ainain^isuoa jod ubis^ -sBjuBajaa sb[ ua pBpisouimn[ ubj ap sB[[ajisa sbijba o Bun ap Biauasaad B[ vi opiqap sa[qisiA nos 8Bso[nqau SBjs^ -uoisiuia ap SBauq ap JtB[nai^^Bd ojjaadsa ns jod 'uoisaad BÍBq b sb ap so^sanduioa uBqBisa anb uoj -BJjsouiap g iqaoag A z suiS^njj 'JU^X l^ís laP 89UÍJ B t pqasiajj b nBiuouiaj as sodaana soisa ap sauoiaBAjasqo SB'q 'uoiaQ ap B[ 'oaidji O[dmafa ouioa :sBsouiuin[ SBso[nqan sb[ jbSiij jauíiad na •sajuBjJoduii sbui so[ somajtB[[B]aQ -sotjba uos JBjaisaaaiin B[ ap Biauaisixa B[ jBiaaadB ua^iuijad sou anb souaraouaj soq ajuauíBaijauaS Buiuiouap as anb o[ sa sb A OA[od •nauin[OA auuoua ns b opiqap 'bixb[bS b[ ap [bio^ bsbui b^ ap (o^ q^ [ap uapjo [ap) a[qBjapisnoa afBiuaajod un Bjuasaadaj o[[a ap aBsad b anb ojad 'sBÍBq Xnuí aadoiais anbnns sa[qBTJBA sapBpisuap ap OAjod A sbS sa^jBd sBpoj na BJiuanana as oxaBJiuoa [a aod anb ouis oidba Bjsa ou 8B[[ajjsa sb[ ajjua oiaBdsa [a anb aqBS as anb oduiaxi upponpojjuj SVDMSOD S33Í1M SV1 3Ú M0IDÍ130A3 VI 3G S01J3dSV S0MÍ103V 3Q 0IQ3IS3 �En las galaxias próximas podemos ver en muchas ocasiones una banda de materia oscura colocada en el borde, claramente semejante a la que existe en nuestra propia galaxia. Las dimensiones de todas estas nubes son del orden de los parsecs, o decenas de parsecs. Hartmann 4 en 1924 observó en la binaria espectroscópica 8 Ori (Bl) líneas de absorción que no compartían los movimientos del sis tema y que tenían por consiguiente que estar formadas por gasescolocados a lo largo del camino del rayo de luz. Actualmente se conocen cientos de estrellas que presentan este fenómeno, cuyo estudio ha dado lugar a importantes conclusiones. Se encuentran además lí neas de emisión que pertenecen al espacio interestelar, y la radio astronomía ha aportado también importantes pruebas de la existencia de estos materiales entre las estrellas. Seares,5 Van de Kamp,6 Shapley7 y Hubble 8 estudiaron la dis tribución de las galaxias exteriores, y observaron que el número de nebulosas por grado cuadrado variaba inversamente con la cosecante de la latitud galáctica, indicando la existencia de una capa achatada de material absorbente en un plano coincidente con el del ecuador galáctico. En las proximidades de éste existía lo que se llama la "zona que las galaxias rehuyen" (zone of avoidance) una banda del cielo en que no se observa ninguna galaxia exterior. (Obsérvese la fig. 2). La absorción total a través del espesor de la capa, es decir en ángulo recto con el plano galáctico, fue estimada entre 0.5 y 0.8 magnitudes. Otro fenómeno notable causado por la existencia de la materia interestelar es el enrojecimiento de las estrellas. Uno de los enigmas más complicados para la interpretación de la evolución estelar fue el reconocimiento de la existencia de estrellas claramente del tipo B, o sean con temperaturas del orden de los 20 000 ?K, rojas. El misterio no quedó aclarado basta que se demostró la existencia de un medio interestelar que difundía la luz proporcionalmente a X—1, es decir que tendería a enrojecer todos los astros, ya que la luz azul, de lon gitud de onda X más corta, se difundía más que la roja. Este hecho fue de extraordinaria importancia pues mostró la existencia de un medio continuo de absorción que tenía gran influencia en todas las observaciones y que había sido desconocido basta entonces. Pero quizás el método más directo para el estudio de la materia interestelar se basa en el recuento de estrellas. Veamos a grandes rasgos el procedimiento. Sea A(m) el número de estrellas de magnitud aparente m 0.5, en una cierta dirección, dentro de un ángulo sólido w. Llamaremos r a la distancia en general, D(r) la densidad de estrellas (número de estrellas por unidad de volumen) a la distancia r, y qp(M) la "fun ción de luminosidad absoluta" o sea el número de estrellas por unidad de volumen cuyas magnitudes absolutas están comprendidas entre - 20 - �u - *(¿S6I PUB 8P "WNü ^ ^INd B3iubj[b8bj\[ aqn\[ ubj^) rj jC Bn^nbaj b^ ap aopapaj^ jboo[ uopaosqe ^eq anb asaAjasqo 'souanbad sozbjj b saae^nSajji s&aui[ sb^ aod cpBp ^isa pnjiu8Bin ^ b jopadas sa nopjosqB v\ anb ua buoz e'j *sapm •iuSbui sop b Jopadns sa OA^od ap saqnu se^ ap aopjosqe v\ ^saje¡n3ajji a SEsanjg SBnuiiaoa SBanif sb^ B^sBq A ^na [ap sope^ soquiB b 4o •b3 ouE[d [a sa sozbjj b Baui[ B^ •sbixb[bS OBjuasaJdaj sojSaa soaaabad so^[ *jng oíaajsiuiaq [a na wua^nqaj sbixb[b2 sb[ anb buoz �M 0.5. Entonces, la primera ecuación fundamental de la estadís tica estelar dice que, en ausencia de absorción A(m) = w Ji2 D(r) <p(M) dr(I — 1) o pero M = m + 5 — 5 1gr o sea podemos escribir 00 A(m) = w Jr2 D(r) <p(m + 5 — 5 lg r) dr.(I — 2) o Introduzcamos ahora la absorción. Si expresamos la absorción en magnitudes en una distancia r como re, donde e es la absorción por unidad de longitud (usaremos el parsec), tendremos que una estrella de magnitud absoluta M, aparece como si fuera de magnitud aparente m según la ecuación m = M — 5 + 5 lg r + re(1 — 3) Si no supiéramos que la absorción existía habríamos supuesto a la estrella a una distancia ro dada por m = M — 5 + 5 lg r0(I — 4) De estas dos últimas ecuaciones deducimos r0 = r.100-2^d — 5) Introduzcamos ahora ro como variable en la ecuación integral (I — 1). Como dro = 100-2^ (1 + 0.2rs lge10) dr la ecuación transformada resulta 00 A(m) = J>A(ro) <p(m + 5 — 5 lg p.) dr0 (I - 6) o donde en lugar de la densidad D(r) aparece una densidad aparente A(ro) ligada a la anterior por la fórmula - 22 - �ot*uuoq raBjjjag ap sisa) Bun ap BpiBJjxa B[qBj un^as 'BJoqB Bjs^q sopBaijijuapi opis u^q sojuamap sajuam^is soq •uaaauajjad sa[ anb uoisiraa ap ^ uoiajosqe ap s^auq sb[ jod BpBjjsom -ap Bisa saseS so[ ap Biauajsixa Bq 'sopqos souBj^ ^ sase^ ap ajuara -pjuaraBpunj eijeieuoa JB[ajsajajui eijaj^ra bj anb oqaip souiag vj ap vaiiutn^^ [ ap Bpana ubiS b^ ap apjoq [ap Baaaa ^iaap ea 'Bjpuodsajaoa apuop [os [b oao[oa as X BuiBJouBd [a ajuaui[Bjoj oiquiBa as oiaBdsa [ap [BjauaS uoiajosqB B[ ap ojuairaiaouoaaj [a uoa uaiaag qos [a na opBJjuaa oaijaB[BS Braajsis ouanbad un :sopBj[nsaj sosa ajuaraBsiaajd uoiaip sajB[ajsa sojnduroa so[ ap sauoiaBjajdjajuí SBjaraiad SBq -Baan^B BiaBq ajuaiaajaap pBpisuap Bun uoa Á [os [ap •ad 000S 8oun B ^Buiraaaj BiaaaajBd oaijaB[BS Braajsis [^ -jB^ajsa peprs -uap ap BpjBO BpidBJ B[ X SBtauBjsip sb[ ap uoiaBja^Bxa B[ unSas) JB[ajsajajui uoiaaosqB B[ ap sojaaj^ ^tooo sso'o S¿0'0 ¿1*0 T^'O 8'0 86'0 OO'T 00^S2 0^0S 066^ 08SI 089 SOT 01 0 OO'^^ 0001 oos os'o OOSI OS'I OOO^^ 0002 00'2 OO'I OI'O TO'O 0u*O (•3bui) 001 01 0 (sad) j i v^avx •uoiajosqB B[ Bjuana ua soraauaj ou is optanpap souiBjjqBq anb (^)V ^ Ojc aP 83jo[ba so[ Bp 6uiajsuaaj^) ap BpiBjjxa 'j B[qBj B[ saauoju^ •sa[qBuozBJ saJO[BA nos anb 'aasjBd/Bui X00 0 = 3 ^ 'i — (J)Q o[draafa jod sora^^ -uodns uoiaaosqB B[ ap ojaaja [a sa apuBaS ubiid jBjjsora 2'0) (¿-I) —01 �TABLA II Líneas de absorción interestelares Líneas atómicas Long. onda Identificación Long. onda 3072.98 3229.21 3242.01 3302.38 Ti II 3302.98 n 3383.77 3719.95 3859.92 Ti II 5889.98 5895.94 7664.88 Fe I 7698.98 Na I Identificación 3933.68 3968.48 Ca II 4226.74 Ca I Na I KI Líneas moleculares 3579.99 3745.33 3874.02 3874.62 CH+ CN 3886.42 CH 3890 ? 3943.3 3957.71 CH+ 4232.52 3875.77 CH+ 3878.78CH4300.34CH Líneas de emisión interestelares 4340.48 4461.34 6562.81 3726.12 3728.91 4958.91 5006.84 H 6548.1 6583.6 0 II Nj 0 II N2 6717 6731 0 III N II S II 0 III Si añadimos los elementos identificados en nebulosas de emisión, tendremos en la lista además al He, Ne, Cl, Ar, Si, y posiblemente Mg¿ Queda aún por identificar unas bandas de absorción para tener un panorama completo. No debe resultar sorprendente que el H no presente líneas de absorción siendo que se está seguro de que es el elemento más abun dante. La razón es que el H interestelar debe estar en su estado más bajo de energía y por lo tanto será capaz solamente de absorber en el ultravioleta lejano (serie de Lyman). Toda esta parte del espectro es detenida por la atmósfera de la tierra y no es accesible por ahora a la observación. No cabe duda que las líneas de absorción del H interestelar deben ser fuertes y definidas. - 24 - �(X ora^ ______ ___ T TI1 ^z * ea aisg 'saaqij sauoapaja uopjosqB ap ajnaioijaoa jap aojBA ^a opBp Bq fl aajdtnnajL *T_Y on X f_x aaaJBdB 'aA as oino^ 'oinairatoafoaua jap sopBAaasqo saaojBA soj uoo ounSjB opoxn na asjBqpuoa apand ou 'sBjnaajora X sotnojB aod umsnjip b[ BJBd BpijBA sa anb 'Bjntnaoj Bjs^ *gnia aod SBjnoijaBd ap oaauínu ^a sa ^ apuop rl ap aoipui ja A 'znj bj ap Bpuo ap pniíSnoj bj b noiDBjaj na SBuanbad Xnta SBjnojuBd na a^naisisuoa oipam nn ap ^j noiajosqB ap aanaioijaoa ja aj^ua uotoBjaj ajnainSis bj ofnpap oaisij a^s^ EI-qtajXB)j b naqap as sBsonininj sBpuo ap uoxaBSBdoad bj na SBotjajsa sB jod Bpianpojd uoiDBqinjjad bj ajqos sauoiaBSiisaAní SBjanii^d •Xaj Bsa b opjanaB ap znj bj apnnjtp jBija^Btn ap odij anb jaA ap b^bj^ a^ 'i-X ^p napjo jap sa oiuainnoafojna ap Xaj bj anb BJisantn bau -oajas noiojosqB aod sBppafoana g sBjjaa^sa sbj ap oipnisa j^ (q •BSBm ap npio -aosqB ap so^jb Xnm sa^nataijaoa opnsp 'BDBdo a^uauíBnins sa 'jBptojoa opB^sa na 'BpipiAip a^naniBntj BijajBni 'oiqniBa n^ 'oiaBdsa jap jBaanaS uoioJosqB bj b ajuamajqBioaadB ainqtjjnoa napand on sasB soj anb opom ag 'f o ap uapao jap a^naratpoo nn Biipna^ opBzinot aiuaniBi -ajdmoo onaSoaptq ja anb sBaiuaitn 'qoj; ap napao jap 'jBja^saaa^ni oía -^dsa ja na 'sa a^uaiaijaoa oqaip anb soniBAjasqo T_mj,_raa sanoisnam -ip ap ttBSBtn ap noiaaosqB ap aiuaioijaoa,, pBptjnBa bj sommijap is 'oiaaja ngj *aoXBUi saaaA ap sajim soqanuí pBpisnap Bun BtaB^tsaoan as 'od^j/SBm j; ap napao jap Baa anb soratCip bX anb 'BAaasqo as anb notaaos -qB bj apnpoíd Ba^d 'osoasBS opB^sa na BaaiAn^sa Btia^Bm bj Bpo^ i^ •ainBiaodniT Xnra sa aiitntj pBpisuap bj ap noiaBmnsa Bjs^j c'ma/ni9 ^í5_0T X anb aoXBtn aas apand on Bjsa anb opnBjjBq 'ooiiobjeS onsjd ja na jBja^saaaini BtaaiBm bj ap Bipatn pBpisnap bj ajnanraoiaadns opB^oaB Bq 'sBainiBuip sanoiaBaaptsnoa na asopnBSBq zx ^JOQ (b •B^iAaa BpidBa somaaBSBd saq UBjaisa -aajm oxaBdsa jap a^Bd nBinaoj 'sajBnptAipni SBjnaajom o somojB boj anb 'a^nainSisnoa aod 'aoXBm oqanm ooboib^ ap SBptjos SBjnatjaBd anb ap noiaaiAnoa bj opBXods nBq soqaaq soa^Q 'ai^Bitaxa Bjjaaasa bj ap jb oajinapi sa oa^aadsa oXna X 'naqiaaa anb znj bj a^fajjaa b uB^innj as anb 'ajqBiaaad^ onBniB^ ap SBjnapaBd aod SBpBtnaoj nBjsa anb opnBoi -8om 'notxajpa ap SBsojnqan sbj ap BaaaaB TT aaqdijg ap sanoiaBAaasqo sbj UBoinanaua as sa^nB^aodmi SBnx sbj aajn^ *oqoaq a^sa ap opB^uas -aad UBq as eBianapiAa 8Bqonj^[ 'SBpyjos SBjnojiaBd naiqniBi oms aBja^sa -aajnt otasdsa ja na Ba^nanana as anb oj sb8 a^uaniBjos sa ou oaa^ �y como el segundo término del paréntesis es del orden de 10 ~5, la difusión de la luz por electrones libres puede ser considerada inde pendiente de la longitud de onda. En esta fórmula, como es corriente, e es la carga del electrón, m su masa, c la velocidad de la luz y h la constante de Planck. Vemos entonces que tampoco este proceso puede ser causa de la ley de enrojecimiento observada. Por otra parte, el coeficiente de absorción de masa para electrones libres es de 0.216 o sea muy infe rior al observado. c)Podemos, por otra parte, fijar un límite superior al radio medio de las partículas productoras de la absorción. Si consideramos que la absorción es debida solamente a la sombra arrojada por par tículas de igual radio, es evidente que el coeficiente de absorción estará dado por jta2N. Tomemos el valor de la absorción deducida por Trumpler 15 que es de 0.07 mag/kpc aproximadamente. Sean Io. I, las intensidades de la luz después de haber atravesado una lon gitud li (un parsec en este caso). Por definición de coeficiente de absorción se tendrá que cumplir I — = e-^*21. = 2.512o-7(I — 8) lo y tomando logaritmos decimales resultará evidentemente — 2.5 Njta2l,lgi0e = — 1.086 N^2l¡ = 0.7 (I — 9) Admitiendo el valor límite de Oort para la densidad deberá cum plirse 4 3 X 10-24 gr/cm3 = N — n a3s(I — 10) 3 donde s ^ 5 es la densidad de la partícula. De (I — 9) y (I — 10) resultará a = 10~2 cm que es un límite superior para el radio promedio de las partículas. Sin embargo este valor no está de acuerdo tampoco con la ley de enro j e cimiento. d)Un procedimiento más correcto para determinar los tamaños medios de los granos lo da la teoría de Gustav Mié.16 Esta teoría fue considerablemente extendida por Debye 17 y también por Schalén.18 Nos limitaremos a exponer brevemente su fundamento y sus resultados esenciales. - 26 - �- LZ [ ap pijaiBiu pp sboisjj sBorjsjjaiDBJBO sbj ap upiaunj na B^napjBd b^ ap eaijajsa aiaijjadns B[ ap o^und Bpea ua soapauScui X soa^naap sodniBa soj ap saiuauoduioa sb{ ap saaopA eo| uBj^nanaua as saiuaipuodsajjoa sapiauajajip sauoiasnaa sb^ opuaiA[osaa X '[Bsn buijoj b^ ua aiuauipuoiaaA sB^iaasa UBisa (^-[ — j) sauoia^naa sb^ •^ijaiBui pp saijjaadsa pBpiAi^anpuoa ^\ o A Baijjaapxp aiuBjsuoa b^ 3 'B3TpuBui pBpijiqBauuad b^ sa d apuop (a 1j a \ = hv A o h^í= a\/ a * jjtí — g ' ^3 = q ' ^0 = f anb opuBpjoaaj X 1= HV A= 3V A I -f m f *-gG I ap sauopBnaa sb^ oduiBa pi b opuBagdy = H[ oaxpoijad oopauSBui X oa^ioap oduiBO un aod opBjuasajdaj Bisa oapBuioiaououi zn^ ap oXbj uq *()A -unj v\ ap uotOBuiuiiaiap ^\ Bsaja^uj 'SBuanbad ubi SBpiaruBd a^uauiBsojnTj Bjcanj BOiapraoa Bando B[ is Bijaojafa as anb X BpajjjBd B[ ajqos aajafa as anb q \u^i uoisajd b^ aj^ua uopBpj (II — I) = ()A a uopunj B[ BJoqB soraBuijag un opuais ' X = soraajtiutjap X ajuanj B[ ap BiSaaua ap pspisuap — [ b oipBj ap oubjS un ajqos uoiasipBj ap uoisaad — q B[ ap oipsj — b BiniBpuamou oraoa �Pero la relación entre el flujo de energía y los campos eléctricos y magnéticos está dada, como se sabe, por el vector de Poynting. S = — É A H(1 — 13) 4ti De los valores calculados de E y H para cada punto de la su perficie esférica es posible, por la ecuación (I — 13) calcular la energía en el punto correspondiente y luego, teniendo en cuenta el efecto de fase, que introduce un coseno al cuadrado, e integrando, obtenemos la presión total debida a la luz en la superficie consi derada. De esa manera, y luego de algunos cálculos laboriosos, se llega a los siguientes resultados: Para partículas muy grandes en relación con relación a, se tendrá V(a) = 1 Para partículas muy pequeñas con respecto a la misma magnitud 14 V(o) = — a^ 3 Para partículas intermedias de radio del orden de la longitud de onda de la luz, tenemos las siguientes tablas de Debye: TABLA III V(a) para partículas reflectoras a V(a) a V(a) 0.0 0.00 0.2 0.05 0.4 0.16 0.6 0.55 2.4 1.46 2.8 1.35 3.2 1.26 3.6 1.20 0.8 1.78 1.0 2.45 1 .2 2 .31 1 .6 1 .93 2 .0 1 .67 V(a) para partículas absorbentes a Vio) 0.25 0.25 0.50 0.9 0.75 1.4 1.00 1.8 1.5 2.0 2.00 1.8 2 .25 1 .5 Reproducimos en la fig. 3 las curvas construidas sobre las bases de las tablas anteriores. Vimos que para granos pequeños V(a) es proporcional a a, caso que es de extraordinaria importancia porque - 28 - �- 6S - (91 — I) saano^ua Bjas (y 'B)^ bsbcu ap upiaJosqB ap a^uaiaijaoa asa aiuanresiaajd ap oasdo oasip un omoa zn[ b[ BiaqjosqB ojubj o[ jod A (SI —I)()AA * = J OtpBJ ap oun ouioa Bjjodraoo as 'b oip^j ap oasdo oasip un omoa a^uapiom zn[ B[ b aiuajj asjBjaoduioa ap j^Sn^ ua 'B^nai^jBd B[ anb Bjjsanra son (\\ — j) B[nmjoj B^ jod Bp^p ()^ ap uoiaiuijap b^ 'oiaaja u^ -bsbui ap uoiajosqB ap aiuaioijaoa \b ajua^u^iOBj BjoqB iBSBd somapo^ •sopiaouoa sop^aijiuSis so[ uauaij sajuBjsaj sb[ A 'upiaasajaj ap aaipuj p sa o)/o 13/V = ^[ apuop (ap paj aued boijiuSis ^j) f Z + zSL "^ I saiuaqjosqB a)uamB^aapad SBjajsa ap osea p Bjed 'o^aaja ua 'BJ^uana -ua ag uBp^sajaiui oíasdsa p ua e^uasaad as anb p aiuamBsiaajd sa BJBd *n ap uoiDunj aa ()^ ap 'na^eqag ap sbajii^ — CT5t // r y¡ �y si sustituimos V(a) por su valor (14) - i _ N2 "I 6jt k(a, X) = — Im sX (I - 17) _N2 + 2J Análogamente, para un dieléctrico se encuentra 32jt4a3 N2 —1 k(a,X) = (I - 18) sX4 __ N2 + 2 _ siendo en este caso real el índice de refracción y no complejo como en el caso anterior. Se ve que k(a, X) varía como X"1 en los metales, si despreciamos la variación de N con X. Cuando a ^ 1, el cálculo efectivo es muy complicado, pero lia sido realizado para algunas sustancias. Tomamos de Greenstein 9 una tabla de valores TABLA IV Coeficientes de absorción de masa, k en cm2/grn; X = 4400 angstroms Radio del granoDieléctricoMetal e = 4.4 A 14 44 140 440 1400 4400 14000 0.00044 cm 0.0044 0.044 0.44 N = 1,27 — 1,37 i 0.006 0.18 5.6 38000 38000 38000 180 5600 35000 140000 42000 22000 1400 7000 710 45 350 40 46000 21000 5600 3.5 30 - 2.5 0.2 �- 18 '(S6I -iuq 'm^uiouojjsv J ^1¡S ap uopunj ua ()) LZ ^Z \Z 9t 1 ^l 6 9 O ^^ yMÍ BjpUd] ^s o8an[ '()AAB = ^ OA^oaja oipej un cj^iAm is ouioo Bjaoduioa 38 e^naijjBd B[ 3nb o\ 38 4jiosp sp souiBqBOB ^nb o^ aod oi^^ •OUBJS [3p ^SJ3A9UBJJ UOID338 B{ B38 O '^BK 3JU3UI31U3piA3 BJJ38 Btutj^n B^s^ 'sju^pioui uopBipBJ B[ opuB3nbo[q ^^usraa^duiie BaBnjOB OUBJ^ [3 18 BJ^I1SIX3 3nb U\ Á B^3pBpJ3A UOIOJOSqB B[ 3J)U3 3JU3IDO0 [3 oraoD auipp ag ()) BiDU3ioij9 ap joiobj ^3 Bjoqe soiuBoznpoajuj zn\ v\ ap upisaud A oanbojq 'oiuaiwpaunasQ 8B^ uod a^duino 'j3 jod Bpionpsp '[Biousuodxs odij ap soipBj ap uotanqiaisip ap Áa\ Bun uoa 'soubj^ ap Bpzara B[ anb Á 'uiojjs^ub OOOf so[ A 0003 80l 3J[Jua opipuajduioa oip^j ap soubjS jod BpBsnBa Bisa uoiauíixa B[ ap <^^ g¿ [3 anb SBuiaps BJjuanau^ 'soaraiaa^aip a^uaiu -[Biauaea nos soubj^ so^ anb auinsy #6oubuibi soiuijsxp ap soubj^ ap SBpzatu ap oipaui jod BpBAjasqo oiuaxuiiaafojua ap BAjna b[ aBjuasajd -ai ap o^bjj ex^8!11!! aP UBA 'sou^*1^ sojsa ap Biauaiaija bijb b^ b aqap as ejes i\ ^ n uoa soubj^ so\ ap sb^ b sajuBfaiuas sapBpaidojd auarj Bpzaui B[ anb oiad soubuibi X sodt^ soqanra ap sou^aS ap B^azara Bun a^sixa anb 83 Bjjnao ajuauía^qBqojd anb o^ qB^aru un ea ^os \a ua 0009 U3 oxuojb un o^og *oqaq [ap X ouaSpjpxq ¡ap auijoua BiauBuitu -opajd Bun Bjjsanxu os^aAiun [a ua sodjano so[ sopoi isBa 3p stsi[bub un anb opBp 'jiiixupB ap [pjjfip s o^sa oaad — soai[Biaxu uos uoxaaos -qB B[ ap saiuBsnBa soubjS so[ anb 'aA as anb o[ jod 'BiaaaajB^ �Reproducimos de Trumpler14 (fig. 4) la variación del factor Qía) para una esfera dieléctrica de radio r e índice de refracción N = 4/3. Se ve que para a relativamente grande, Q(a) tiende a 2. Esto nos permitirá, en algunos casos, considerar que la extinción es del orden de dos veces el bloqueo geométrico, sin cometer errores serios. Distribución de la materia interestelar Una característica fundamental que surge del estudio de la ma teria interestelar es su distribución notoriamente irregular. Entre los últimos estudios relativos a este problema se encuentran los de Bok,20 Donn10 y y Binnendijk21 cuyas líneas generales pasamos a exponer. Donn se basó fundamentalmente para su trabajo en el estudio de la multiplicidad de las líneas interestelares que aparecen en mucbas estrellas. Binnendijk, por su parte, discutió la intensidad de las líneas interestelares en comparación con la intensidad del enrojecimiento. La primera, como sabemos, es producida por los gases; la segunda, por los granos. Encuentra, para la intensidad equivalente de las líneas interestelares K y D del Ca y Na las fórmulas K = 0.18r + 0.7E D = 0.27r + 1.0E donde r es la distancia en kpc, y E la magnitud denominada "exceso de color'* de la tabla de Stebbins,22 o sea el índice de color de la estrella individual menos el índice de color correspondiente a la clase espectral a que pertenece la estrella. La intensidad está dada en angstroms. Las conclusiones de estos dos investigadores son que existe una nube gaseosa continua que llena toda o la mayor parte de la galaxia, pero que presenta fuertes fluctuaciones de densidad de carácter esta dístico. Esta nube participa en la rotación general de la galaxia, como cabía esperarse, lo que se demuestra observando que la línea inter estelar más fuerte, en el espectro de cualquier estrella, sufre un corri miento de Doppler que responde a la fórmula de Oort23: v = r A sen 2(1 — l0) De acuerdo con esto, las concentraciones de gas no tienen un tamaño o forma definidos. Las nubes discretas consisten de gas y par tículas de polvo; entre las nubes, el continuo gaseoso permanece, aun que más rarificado; pero no hay continuo de polvo. En el continuo gaseoso se produce turbulencia. Esto era de espe rar, ya que el número de Reynolds 48 pvd - 32 - �- 88 "(0S6I 'Sbzdpq pun uapsaag 'j qi ^araajs^suj^js pan auasi^,, 'as^Dsg j^ unSsg) -¡os pp sspup sb[ as oaipBpüi oaBfd p as 8Binaso ssqna sbj sp uppnquisiQ — u^q QS ^[^9|j ^ ^[og loxjajuí otnaj^x^ p ug -BpBUI9a}X9 69 SB¿ Á OA[od 9p S9UOIDBJJU9DUO9 SBJ 9p OUBUIB) oajod dp sauopnujudouoo svj ap ou •sbS 9p p^pisu^p OA[od 9p 89qnu sb[ 9iib U99sod 9nb sb^ U9iqraBj nos 9p Bjgnj 'o^aBquig ais pp oj^o p o^und un op 69 JOpA 9)89 'SOtUTlodoJ 'OJ9d ^QOI 9P U9pjO PP ^ ^P JO[BA Un -npgp Bq ^z^níT 'otpora JopA ns JBpo[B9 ^pond 96 'oSjBqui9 uig •OI9BdS9 p U9 9JUB1SUOD OUnp OpOUI 9p 69 OU = A (sbS) d OApd pp A 6b8 pp 89pBpi6U9p 8B^ 9JJU9 UOlDBpj B^ 'upiSnpUOO B^S9 UO9 OpJ9n9B 9Q *B9^9B[B8 UOTDBJOJ BJ 'O^SIA 6OUI9q OTUO9 49jdui9I8 9nIS 9)UB^JOduiI SBUI B9UI^ ^\ OJ9^ 'J9^ddoQ O^99p p 8Bpiq9p 48B[[9JJS9 SBUnSyB U9 UBAJ98qO 98 9nb 8B9my 9p pBppiydiqnuí By UBp gnb SBy uos onb sgyBOoy 69^U9ijj -oo 99npoj)ui BiDuoynqjn^ Bjsg "0002 an^ Jo^bui oqonm 'ojyB Anuí 89 �la atención sobre la existencia de "glóbulos", pequeñas nubes oscuras de forma aproximadamente esférica, de un diámetro del orden de los 0.03 pe. o menos. Un examen de las fotografías de la Vía Láctea del Atlas de Barnard muestra en las regiones de Taurus y Ophiuchus, filamentos de unos 15" de ancho. Tomando la distancia de las nebu losas como de 100 pe., resultarían dimensiones del orden de 0.5 pe. De este tamaño más o menos deben ser las manchas aisladas que aparecen en muchas partes, contra el fondo estelar. Por otra parte, en las figuras 5 y 6 de esta publicación, vemos que los tamaños de algunas de las nubes como las de la región de Orion y Monoceros, y las de Cepheus y Cassiopeia, tienen dimensio nes lineales que se aproximan al kpc. Esto muestra que hay una va riación casi continua en los tamaños de las nubes de polvo. Fig. 6 — A la misma escala que el dibujo anterior, hemos superpuesto las concentraciones de estrellas B en las vecindades del sol, adaptadas de un mapa de Bok. (B. J. Bok, "The distribution of the stars in space", University of Chicago Press, 1957). �- 98 •]; = g oqaaq Bq as apuop 'uuoq ap ofBqBJj [ap naiqniB) 'a^uaingis BjqBj B[ ua uBjjuanoua as ^[ ap sajo[BA sounájy s — si-Oí XZ = gdy fl_0t = B opuapBq A sauoisajdxa ss^sa opuBuiquio;} -oubjS [ap p^pisuap B[ sa 'oqoip somaq vA ouioa 's apuop jod opsp BJB^sa '^y[ 'gina jod soubjS ap ojauínu [^ #sajB[iuiis SB[nuuoj ubsii tg js[iijj ap ub^y A og qog •oasjBdo[iq Jod sapnjiugBiu ua Bot^Bjgoio| uoiauíjxa B[ sa gdy apuop SdV 95-01 = 0 B[ Bsn uuoq souBjg so[ buijoj anb Bija^Bui B[ ap pBpisuap B[ bjbj *sa[Buoiodaaxa sosbd ua joIbui saaaA \ixn BjSBq o QOI ^0X jas ojauínu ajsa SBSuap sbui saqnu sb[ u^ *guia/jg ^s_0I X ap sa sasBg so[ ap o^mifuoa [ap Bipaux pspisuap b[ 'uauínsaj u^ 9-01 9-01 9-01 9-01 p^pisuaQ SL3 aijnzy OISBJO^ ouagoj)i^ 9-01 X f 9-01 X Z 800' 100 01 OIUB}IT guia/souiojB) OJJOIJJ oipog PFD ouoqjB^) ouagjxQ ouagojpijj (gtUD/sOlUOJB) SB^ pBpisuaQ (oiuuoq ungag) 'jvjajsdjajm oiovdsa \^ ua sasnS ap mouvpunqy a viavx •(uuoq ap oj*BqBJ^ [ap BpjBj^xa) B[qBi ajuaingis b[ ua 's sbui sassg so[ Bj^d 'BpB[[Bjap Bj^uanaua as bis^ *sajB[a^saja)ui so[ ap Bipaui p^pisuap B[ JBuiuiaajap opipod u^q 6S uoisag A 8S uajg -uioa^g i^'aAtijjg 0S'uiBqunQ 'ojuairapaao ap BAjna B[ ap Bjjoaj B[ uoa oiunf 'uoiojosqB ap s^auq sb[ ap sapBpisua^ui sb[ ap sisi[bub [3q uvjaisauajw oiuajvtu vj ^p pnptsuaq �TABLA VI Partículas sólidas en el espacio interestelar. (Según Donn) RegiónExtinciónDensidadN (mag/kpc)(gr/cm3) Brillante, uniforme0.50.5Xl0~26 10"12 Gran nube1010"252X10"11 Concentración densa100010~232X1O~9 Obsérvese la enorme extinción (1000 mag/kpc.) de la^ concen traciones densas que equivalen prácticamente a un bloqueo total de la radiación incidente Sobre este hecho tendremos ocasión de insistir. Interacción entre gases y granos. Evolución de los granos Sólo diremos unas palabras de este tema, de importancia cosmo gónica fundamental pero cuya consideración aún superficial nos lle varía muy lejos de nuestro objetivo. ¿Cuál es el origen de los granos cósmicos? Las dos líneas más importantes de pensamiento a este respecto son, por un lado, los trabajos de los astrónomos holandeses ter Haar,32 Kramers 33 y fundamentalmente Van de Hulst34 y por otro lado los de Cernuschi.35 Van de Hulst supone un proceso de condensación de los gases interestelares para formar granos. Se funda en experimentos de Roberts36 que trabajó en condiciones que difícilmente podrían asimi larse a las existentes en el espacio interestelar. Cernuschi, por otra parte, deduce de consideraciones teóricas que los granos, lejos de estar en formación, tenderían más bien a evaporarse; y que los exis tentes deben haber sido formados simultáneamente con las estrellas. El trabajo de Donn10 acepta las ideas de Cernuschi como las más plausibles. El hidrógeno en el espacio interestelar Ya hemos dicho que se encontraban líneas de absorción del hi drógeno interestelar en el espectro visible, debido a la interposición atmosférica, que absorbe toda la parte del espectro de longitud de onda X < 2900 A. aproximadamente. En cambio Struve y Elvey 3T descubrieron en 1937 débiles líneas de emisión del Hidrógeno en zonas de la Vía Láctea donde no se ha bía observado nebulosidad alguna. Tal cosa cabía esperar, en efecto, ya que una vez separado el electrón de un átomo de hidrógeno por un cuanto de radiación de X < 912 A, este electrón podía, al encon trarse con un protón, caer hasta la órbita más baja, emitiendo conti- 36 - �•Bapdo uoisiuia ap SBsojnqau sBpiaouoo sbiu sbj ap SBunSjB b aSuip as BuajuB bj opuBno 'ajuamajqBjapisuoo Bzjanpj as 'ajjanj sbui aa^q as upiaBipBJ Bjsa anb opBJjsomap u^q 8e3poppBjj X uaBjj ap soip -tusa sog 'eixbjbS Bidojd BJ^sanu ap auaiAOJd anb 'tna "[ ap Bpno ap pnjiSuoj bj na uoiaBipBj ap onuijuoa opuoj nn ojdraafa jod Xbjj •Btanaio Bjsa ap saj^nsn sojuairaipaoojd soj noa sajqBjaajap 'sajBipBj Bpuo ap sapnjiSuoj ua uBipBjjj saaaA b á 'oiaaja asa uajjns JBp^sajaiui opBdsa pp sauojjaap so-q #uopBja[aaB b^ ap apuadap Bpuanaajj BXna 'Batjan -SBraoijoap uopBtpBi a^ima opBjajaaB uojpap opo^ anb somaqBg wiiuououisvotpvd v\ uod vpnuoio^odoud m viddjniu vj ^iqos upi^vuidofuj •jBnstA bj ap oSjbj oj b SBpBaojoa TIH ^^oy^aj na uaonpojd as -^^Aj^ X aAnjjg aod SBpBjjBq upísima ap SBanij sbj anb 'jpap ap soniBqBOB anb oj lod 'apuajdmoa ag •sod o^ soj ap napjo jap sa bX og Bun na ísad QOT soI 9P ^apjo jap sa <jq odij ap Bjjajjsa Bun jod Bp^ziu -oí Bjajsa Bun ap oij^bj ja anb BjnajBa ag "Buanbad sbui ajuaraBpidBJ aoBq as BpBzraoi noiSai bj jBJiaadsa odi^ J9 bzubab anb Bpipara y •ojjnau ona^ojpiq ja a^uatna^janj jBniraopaad b BJBzadma *a^uB^suoa sa sauoisijoa jod uppBniqmoDaj bj anb SBJiuaitn BiauB^sip bj ap opBjp^na jb BSjaAui uozbj u^ ajuatuBpidBJ asa noiDBipBJ bj ap pBptsuap bj oraoa 'BpuBjsip BpBuirajajap enn BpBs^d 'anb X (jjj^ ^ojS -ai) sopBziuoi aiuaniB^ajdmoa isbo UBJBjjBq as onaSojpiq ap souio^b soj anb ua Bapajsa a^uaiuajqisuas uotSai Bun Bjq^q souBjdmai sajBJ^ -aodsa sodti ap SBjjajjsa sbj ap BDjaa anb aonpap as o^sa opo^ a^ •oiqjosqB bj anb ouiojb jb opuBziuoi BpiqjosqB jas ap sa^uB b^joo aiuatuBAiiBjaj BiauBisip Bun opBdsa ja ua asjaAotu Bjpod BpBjia BqijJB bj anb jouara Bpno ap pniíSuoj ap znj ap o^usna un anb aonpap as anb oj jod 'jBjaisaiajui oua8ojptq ja jod BpiqjosqB ajuauíBpiAB sa y ^J5 > y ap BjajoiABj^n uoioBipBJ B^ IIH ^ IH oíosdsa ja ua ajuBpunq^ sbui jBijajBtu ja sa ouaSoapiq ja anb sbui zaA Bun Bj^sanraap ojs^ ^Joq ap a^iiuij jb ouBOjao Jioap sa ^^_0T X 9P uapjo jap sa Bjja anb Bj^uanoua as íBrajoj oj anb jBija^Bui jap pspisuap bj jionpap somapod uoisiuia ap SBauíj SBqotp ap pBpisuajui bj ag ouaSojpiq jap upísima ap s^auíj sajqBjoaiap uos anb sa osa jod X íoidoo -soJioadsa ja B^ssq 'BpBjsajora jas uis ouiuibo ns Bjjtn^as 'jBjajsajajuí oioBdsa jap sauoioipuoa sbj ua ouaSojptq ja BJBd ajqiqjosqBui ajuara -BaijoBjd sa oraoo 'djj Bauíj Bg -g opuBp Bjaraijd bj b BpunSas bj ap ja^o ajuarajBuij X (jj) JauíjBg ap Bauíj Bun opu^p BpunSas bj b oSanj JBSBd íoCojjbjjui ja ua uaqasBg ap onuijuoo un opuaijiraa Bjiqjo bj ua ja^a 'ojdtuafa jod 'zaA ns b Bipod ojad íuBiuXg ap onu �Esta radiación proviene casi seguramente de transiciones entre dos niveles energéticos del hidrógeno muy alejados del núcleo (las llama das "free-free transitions" porque en realidad el electrón no salta entre dos niveles fijos sino que describe una órbita hiperbólica con foco en el núcleo, y emite radiación), en nubes de hidrógeno ioni zado. Aún antes de que su presencia fuera observada, la existencia de estas líneas había sido predicha por Greenstein.38 No se ha explicado todavía por qué razón esta radiación es mucho más fuerte en las regiones del centro de la galaxia, puesto que hasta ahora no se ha encontrado ninguna evidencia de que cerca del centro galáctico la cantidad de hidrógeno ionizado tenga que ser mucho mayor que hacia afuera. Bok38 dice que quizás nuestra galaxia sea algo parecida a algunas estudiadas hace algunos años por Seyfert y Minkowrki, que notaron la presencia de fuertes líneas de emisión cerca del centro de algunas galaxias, lo cual indicaría precisamente condiciones favorables para transiciones "free-free". Pero quizás el más espectacular descubrimiento de la radioastro nomía haya sido el estudio de la línea de 21 cm. del hidrógeno neutro. La radiación de que hablamos se origina en la transición entre dos niveles hiperfinos en el nivel de Lyman del hidrógeno neutro; la energía del átomo de hidrógeno es ligeramente mayor cuando el vector rotación del electrón es paralelo y dirigido en el mismo sen tido que el del protón, que cuando están dirigidos en sentido contra rio. La línea de 21 cm. se origina cuando pasa el átomo del estado de más energía al de menos; una absorción significa el pasaje con trario. La línea de 21 cm. fue predicha en 1944 por Van de Hulst en un coloquio; y recién fue descubierta en marzo de 1951 por Purcell y Ewen, de la Universidad de Harvard.38 Ya hemos hablado del hallazgo, por Struve y Elvey, de líneas de emisión de Balmer en el hidrógeno neutro; pero estas líneas eran de resonancia, es decir, provenían de recombinaciones entre un elec trón que había sido arrancado por una patente radiación, y un protón libre. Quiere decir que la mayor parte del hidrógeno de esa nube estaría ionizado, porque de lo contrario no habría energía suficiente disponible como para llevar electrones a números cuánticos de tres o más, para permitir luego la emisión de Balmer. Las observaciones de Baade en M. Wilson y Morgan en Yerkes 38 mostraban que las nubes de hidrógeno ionizado se encontraban solamente a lo largo de los hrazos espirales de las galaxias, y si bien se podía suponer que el hidrógeno neutro llenaría el resto de la estructura espiral, no se tenía prueba alguna de que esto fuera efectivamente así. Los trabajos de Oort 38 iniciados hace pocos años, han realizado en este terreno pro gresos asombrosos, y han demostrado fuera de toda duda la estructura espiral de la galaxia. Esto fue permitido precisamente por el empleo de la línea de 21 cm. ya que en efecto, las densas nubes de polvo que nos nos permiten la observación visual de los elementos más distantes, son atravesadas sin debilitamiento alguno por la radiación de 21 cm. El trabajo de los astrónomos holandeses prueba la estruc- 38 - �- 68 •aqnu B[ ap SBpaiiJBd sb{ SBpoi b asaapuaixa aqap BuojBinns Bq *BnioB Bqa ajqos anb Bzaanj b[ lq X Btursa-i B[ ap sBpBuapaooa sb[ ap ua8i.ro p BpuB^srp JoiaaA p *i opuais ZZ (Z — II)á X 'J ^ S "~**T Bpiqyjasa 6ouiapod (\ — jj) pBppnSí B[ anb ojBp sg *ppuaj -od BiSaaua ns ^ X 'aqnu b^ ap pioj Baipma BiSjaua b^ g opuais (i — ii)ü ZA — = Da anb aaip puiA Burajoai (g soraau -odns anb 'sB[nat}jBd sbj ap Bun Bpsa ap bsbot b^ ra A 'pBpxsuap B[ ó 'notaBjtABj^ ap ajuB^suoa B[ ^) 'bsbui ns j^[ 'aqnu B^sa ap oipBJ [a ^ Bag 'ouqi^inba is^na ap opB^sa un ua aqnu B^ souiajapxsuo^ UBZqBUB B SOUiaJBSBd anb sajuBsaiajuí souamouaj ap aijas Bun j^^n[ ueapua^ 'so^a aj^ua sb pp Biauasajd u\ uis 'soairasoa soubj^ ap a]uauiB[os BpBuuoj anb aqnu Bun ap Biauajsixa bj aiuaraBapa^odiq souiauodns ig souvjS uod djuawnjos npviuuof aqnu vun ap oaiupai oiujxviu oy sooiuispo souvuS snS uod vpniuuof aqnu vun ap oij.qijinb^^ ii axavd •uoiaBsuapuoo B^ ap Buoai bj b upiaafqo Bijas Bun sa B^s^ gg'uouaj^ *^j Á aauajMBg 4^[og opBJ^souiap UBq o[ unSas 'ajjnao ou ojsa anb sa oijata o[ oía^ 'BpBzjojaj as #uia \z ap Baut^ b^ ap púas b[ a^uamSisuoa jod A 'sbS ap B[ na puoiajodojd o^uauínB un 'aiuamaiuaipuodsajjoa 'jaua^ UBjjaq -ap *t4SBgajisaojoid,^ otuoa UBaapxsuoa as Biaoa^ Bqaip ua anb 'sBjnaso saqnu sb^ ap ojjuap oApd ap pBpisuap buitxbui ap soiund so[ anb iBjadsa Biq^a 'jbzi^bub b souiajBSBd oaod ap ojiuap anb Bijoai Oí.'aid -diq^ A 6Ejazjidg ap uoiaBsuapuoa ^\ ap Bjioai B^ uoa opjanaB 3Q •p^uauíBpunj ojund un ubjbjob 'opo^ ajqos A 'sajopBSrjsaAut sojsa ap sopB^nsaj 8O^ sapjauaS sBaui[ ua ubuwtjuoo soaiuipnoJiSBOTpBi soip -n^sa sog 'ojaadsaj p uuoq X ^fipuauuig ap sofBqBJj so[ ap opBpBq souiaq bj^ *oioBdsa p na oA[od p X sb p aijua uopBpi bj anj *uia \z ap Bauq B[ ap otpn^sa pp o^i^a b uopBpAaj aiuBiJodrai bj^q •buibj B^sa ua asjaaBq lod Bpanb oqanuí utib ojad BtxBpS bj ap sajoija^ut sa^JBd sb^ ua oi^nau ouaSojpiq ap pBppuBa ubj uatquiBj Bj^uanaua ag *oaiuaa p JBps Buiaisis pp ^\ ap uapjo pp SBpuBjstp 'jpap sa 'oj^uaa pp aasjBd 000^1 ^ 0009 9^U3 ^p sBiauBistp b BixBpS b^ ap piídsa �Apliquemos este teorema a una esfera homogénea de granos in terestelares, tomando el centro de coordenadas en el origen. Como la fuerza es radial se obtendrá para un elemento de volumen 4 dF = r2 sen 0 dr d qp d 0 . — Jt r8 q2 G 3 2 F, X ^i = fdFXr.dr Jv luego la energía cinética total 8 i/2 2 n^v^ = — jt2 G q2 R5(II — 3) 4 pero — jü R3 Q = M, luego sustituyendo 3 13 M2 _ Q = _G— 210 R Entre tanto, la energía cinética por partícula será evidentemente Q ec = (II - 4) 4 — jtR3n 3 donde n ^ 10 ~8, es el número de partículas por cm3. Consideremos por ejemplo que la nube está compuesta por par tículas de hierro. El calor latente de vaporización del hierro es de 1100 pequeñas calorías por gramo, o sea 4.65 X 1010 ergs/gr. Para evaporar entonces una partícula, como su masa es del orden de 10~15 gr, la energía necesaria será del orden de 4.65 X 10~8 ergs. Todavía, la energía para evaporar un solo átomo será 109 veces menor, ya que cada partícula tiene 109 átomos. Igualando la energía cinética media a esta cantidad, obtendremos el radio mínimo que puede tener una nube compuesta de granos, sin que los choques entre partículas sean lo suficientemente fuentes como para empezar a evaporarlas y formar gas. Se tendrá, igualando la expresión (II — 4), a la cantidad de 4.65 X 10~14 ergs, y despejando después el radio, que éste resulta R = 2.4 X 1015 cm. - 40 - ��La velocidad de los granos sale inmediatamente de V = v \ ^ 60 cm/s mg Observemos entonces que la energía de los granos, que por el principio de equipartición es también de 3.5 X 10~14 ergs, es muy próxima a la necesaria para desprender algunos átomos de cada grano; pero sin embargo el proceso de desintegración debe ser casi insigni ficante. Averigüemos, en efecto, cuántos choques entre granos se pro ducirán en una nube de esas características en la unidad de tiempo, 1 s. por ejemplo. El camino libre medio entre dos choques entre grano y grano es de 1 c.l.m. = — ^^ 1018 cm. on Si la velocidad de los granos es de 60 cm/s, el tiempo entre dos colisiones será de 1.5 X 1017 s o sea que cada partícula chocará en un segundo 0.65 X 10~17 veces. Como hay N = -3tR3n ^ 1.2 X 1049 partículas 3 se producirán por segundo 0.65 X 10~17 X 1-2 X 1049 = 8 X 1031 choques siendo k = 1.38 X 1O"10 (unidades CGS) la constante de Boltzmann. El primer miembro es conocido. Sustituyendo y despejando resulta T = 170 ?K. Spi'zer M encuentra valores precisamente de ese orden, partiendo de considera ciones distintas. Otra verificación de la temperatura de la nube puede ser la siguiente: ten dremos en cuenta que la nube, con 10 átomos/cms y temperatura T, debe estar en equilibrio con el exterior, con 1 átomo/cms y temperatura de 10 000 ?K. Se cumplirá entonces que el número de átomos que deja la nube es igual al número de los que entran. Los que van de adentro para afuera son nivi, y los de afuera para adentro, neve. Pero / 3i 3 mvi = ni \ — kT,n.v. = n. \ — kTi 2.2 y como admitimos n. = 1, ni = 18, T. = 10 000 ?K se obtiene Ti =100 ?K. Si tenemos en cuenta que hemos trabajado con órdenes de magnitud, la coincidencia es satisfactoria. Con este valor de Ti, la velocidad de los átomos da del orden de 10* cm/c. - 42 - �- 8^ - jiqíjasa BJpod as 'Bó = tan anb opuBpjoaaj 'aiuauqBui^ *g jod psppuBa Bsa jipiAip anb BjqBq 'Bj9inb[BnD jas apand sanboqa sox ap upiaaajip b^ 00103 •Atna^jjB^^ ^p ^jas oubj \9 bjjuoo so^a ap sanboqa soj b opiq -ap ojuairaiAoui ap pBppuBa B{ ap uoiobijba b^ 'aiuaiuBapsBxa usaoqa so[[a anb opuaiuodns X 'soiuoib uj^ztbu Bjq^q oía^dsa asa ua i^^^u b [BnSí opBdsa un odiuap ap pBpiun b^ ua 'BjajJBq '^ pBppopA Bun b BZB[dsap as oiuoo oaa^ 'UBiJBsuaduioa as 'sotuo^b so[ b optqap sopB[ sopo) ap Bjjiqíaaj anb sanboqa so[ '^iaouiui BjaiAnjsa oubjS p ig •a >> ^ anb (BiJaxa sa anb bsoo) sotuBSuodng #aqnu bj ap oaituo}B ^ijaiBtu pp pBpisuap tb\ bó 'gtuo jod souioiB ap ojatunu p u 'aqnu B| ap oj^uaa pp ^[ > j BiauBjsip Bun b bijojbjiabj^ uoiaBjapaB b^ 8 'souiojb soj ap pBpiaopA X bsbui b[ a X Bin 'pBpioopA ns ^ 'oubj pp bsbiu b^ stu ajdtuais ouioa usag •aqnu B[ ap OJjuaa p Bia^q ns ua JBzusap Bjpod oubjS a^sa anb buiixbui pBpiapA B[ jb^ -na^BD souoiuB^uodojd X 'opBjapisuoa sotuaq BjoqB Bjs^q anb sb[ otuoa aqnu Bun ap joija^uí ¡a ua oaitusoa oubjS un BjoqB sotuauío^ aqtiu vun ap oujudp B^qtj vpjvo ua ouvjS un ap pnpioojaa vj b^ '^ as Bipatu pBpiaopA b^ SBUiapB 0U103 "uozbj Bsa jod saaaA 01 BJBjapaB as osaaoad p ojubj o^ jod X 'qx ^od BJBaqdnxnuí as soubjS so^ ap Baiiauía Bjjaua B[ 'oiquiBa na ísoubj^ so[ ap Biauanjj -ui b^ ap BsnBD b 'a^uauía^BiaajdB BJinuitusip ou aqnu B[ ap pjoj pBpisuap b^ 'gina/oiuoiB x 9P p^pisuap Bun BJBd oxdtuafa jod opapa ^a souib^bjx 'opidBj sbui Bjas soubjS so[ ap uoia^jodBAa ap osaaoad [a *sb ap pnpiiuBa bx Bas jouatu oju^na anb SBtuapB ojBxa sg[ •soubj sox ap Baiputa Bi^jaua bx ajuatuaxqBiaaadB 'anboqa Bpsa ua 'BiJBaijipotu as osBa otuiqn a^sa ua anb B;uana ua jauaj uis un^ 'otuisijuax Bijas osaaojd \a isb unB ojad í joXbiu oqanuí Bas Bpipuajdsap pspnuBa bx anb Ji^itupB sa oaiSox ox opuBna 'ouioib un aiuauíBps apuajd -sap as anboqa Bp^a ua anb ojsandns souiaq anb asjBiafqo Bjpo^ •jBiaajdsap apand as X ojuax ajuaxuBpBuiaJ^xa sa 'SBxnapjBd ajjua anboqa x^ aiuatuBAisnxaxa Bpiqap 'aqnu Bun ap saxBn^aB sauoiaipuoa sbx ua uoiaBJodBAa bx anb Bj^santu oiBp ajs^ •soub 9lQX X 8 oBjuasajdaj anb 'sopun^as esQX X S'¿ soun Bas o sanboqa csot X 9 = sOI X e^Ot X Z'\ UBJBiisaaau as 'oxdtuafa Jod 'bsbiu ns ap pBjiiu X SI SBl ^^jSajuisap b uaauBaxB as anb bjbj �2 mgg = — jta2QaVv(II — 5) 3 44 Si sustituimos mg = — n a3syg — — ^ Jt r(Qa ~h Qg) 33 resultará aproximadamente, suponiendo s (densidad del grano) del orden de 1: 10 G r a (Qa + Qg) V(II — 6) VQa donde para el coeficiente numérico hemos considerado solamente el orden de magnitud. Esta ecuación muestra, como es lógico, que V es máximo para r ^ R o sea en el borde de la nube. En la tabla que sigue damos algunos valores de la velocidad V para distintos valores de Qa y de la distancia r al centro de la nube. TABLA VII Velocidades de un grano en caída libre en una nube (en cm/s) q. (gm/cm3)10~2310~2410-25 r(cm) 1018 1019 1020 103 104 105 102 103 104 104 105 106 Observemos entonces que estas velocidades son en muchos casos superiores a las necesarias para la desintegración. Como la nube no está en estado de flujo laminar sino que lógicamente se producirán movimientos turbulentos, es lógico admitir que gran número de gra nos llevando estas altas velocidades chocarán entre ellos, contribu yendo así aún más a la desintegración. Nótese además el tiempo enorme que tardaría un grano en re correr dentro de una nube una distancia apreciable. Si suponemos por* ejemplo una nube de 5 pe. de radio, y admitimos una velocidad promedió de 104 cm/s (algo alta, como se ve), para recorrer la mitad del radio resulta un tiempo de 8 X 107 años, como se puede verificar fácilmente. - 44 - �vtazqdg uoa ozms i janbB ap 'saiuBjjnsaj sauoiDBnaa sbj ap ajuain^isuoa jod Á *SB9pi SBJ 9p pnjIJIlUIS BSOIJnD BJ JOd UOI0BJO3 B SOUIlfBJl BJ OJdd 'ODTJOl -siq sajajm un aiuatuBjos ^oq auaij Bjjoaj Bjsa anb o^sandns jo^ •OUBIUOJM9U odj^ ap uppaBjjB Bun b 'sisajpdiq SBjsa uoo 'BqB^a^ 9g #bj^o b[ b Bun UBjoBq as anb 4tB^qiuos,? v\ b opiqap UBjafBjjB as SB{noijjBd sop anb Bjausui ap 'opm^j ap aiaadsa Bun ap noisaad b^ jod uppBjiABjS B[ jsaqdxa optpuaiaad Bjq^q t^ aSBg a^ 'HIAX [^í8 I9 ua 'odraaii oqanuí aasq b^ *BAanu ea ou *8B[najiJ[Bd ajjua uoioobiib B[ ap a^qBsuodsaj B^ sa (zn| b^ osbd a^sa ua) opin[j un ap uoisajd bj anb ap Bapi b^ anb osBd ap eoxua^o^[ *asjaBj^uoa b Biauapuaj Bjpuai aqnu Bun 'Baidoj^osi uoiDBtpBJ ap oipam un ua 'sBjqB^d sbjio ug 'aiuBiJodrai ajuauíBa^sjpBisa asaaouq b apuaij o^aaja ^a 'sBjnajiJBd ap sapuBj^ eojamnu BjBd ojad ' -ajdsap ajuauíjBjn^Bu Bjas oiaaja ja 'sBpBjsiB 'BjambsajBna sop bjb,j 'SBjnapjBd sop sbj aun anb Bjaaj bj ap oSjbj oj b -inba ou (upioBipBJ bj ap uoisajd bj b Bpiqap) Bzjanj Bun Batanpoad bj ajqos SBjja ap Bun Bp^a ap Bjquios bj anb ojsand 'sBjja aa^ua ap aiaadsa Bun usaijjns 'BDidojjosi uoiaBipBj ap otpaui un ua 'sBjnajiJBd sop anb ap jBjuauíBpunj as^q bj ap ajasd jaz^xdg •sajopBSijsaAui soisa ap sBapi sbj ap uauínsaa aAajq un somajBjj 'SBjjaj^sa SBAanu ap uoiobui -aoj bj ^BOijdxa opBiuajut u^q 'jBjajsaaajuí oiaBdsa ja ua sopBAjasqo soqaaq soj ua asopuBSBq 'anb bj ua Bijoai Bun 'sajB^uaiuBpunj sofBq -bij sop ua 'opBJoqBja u^q Of ^jddiq^ >rj pajg Á 6g aazjidg umonsu^puoo ni ap mjoai n>j III �Consideremos un medio de radiación isotrópica de frecuencia v e intensidad uniforme I y en ese medio dos partículas de radios a^ y a2 y distancia mutua r. (Fig. 7). Vemos que, debido a la obs trucción de la partícula 2, la partícula 1 no recibirá la radiación proveniente del ángulo sólido Q, creando así la fuerza no equilibrada de la que hablábamos. 4jtl V La densidad de energía por definición vale U = donde c c es la velocidad de la luz. El ángulo sólido que subtiende la se- gunda partícula desde la primera será evidentemente ;. Si el coer2 ficiente de absorción de la segunda partícula es la unidad, no habrá radiación que llegue a la primera partícula en ese ángulo sólido, y por consiguiente la densidad de energía que llega a la primera par- tícula se verá reducida en una cantidad jtr2U 2 v Puesto que el coefi- 4 jt r2 ciente de absorción en general no es la unidad, deberemos multiplicar esa reducción por (1 — Y2 ) Q2 (v) Y2 es acluí el albedo de las par tículas, pues nos interesa la luz que absorbe la partícula, y no la que refleja o difunde. En efecto, si el albedo fuese la unidad, es fácil ver que (suponiendo la nube suficientemente poco densa, y por consi guiente bastante transparente), el isotropismo de la radiación entre las partículas no se alteraría y por lo tanto no habría fuerza. En cuanto a Q(v), es la relación entre la sección de la partícula efecti vamente absorbente y la sección geométrica, punto sobre el cual ya nos hemos extendido (Parte I). Si r << ai, toda la radiación interceptada puede asumirse para lela a r; la fuerza total de radiación en la primera partícula se po drá obtener multiplicando el cambio en la densidad de energía por Jt a2 Q (v) k donde k es la relación entre la impulsión ganada por la partícula y la de la luz incidente. Tomaremos k = 1. La fuerza total en la segunda partícula será por consiguiente Jt a2 a2 J(l-Y2) Ql(v) Q2(V) U(V) dv(III - 1) 4r2 Observemos que si consideramos valores medios de Q(v), (v) y U(v), la atracción podemos escribirla como - 46 - �- íf - sns SBpOJ 9p SBIOIjaiJ 8BSEHI SB[ 9p BinnS B[ 91U9UI9[dlUIS BJ9S 'BSU9p O3od Xnm B[opuBJ9ptsuo9 'aqnu B[ 9p Biarpij bsbui Bq *g < j Biausisip ean B B[119pjBd B[ JOd BpiJjnS UOlOBJapOB B[ 9p JO[BA SOOI9pod 'JOU9JUB BUI^Bd B[ U9 SOUITA 9tlb Bl^o[BUB BJ •(A — \) lod JB9ijdx^nui 9nb Bjq^q 'bisia tsá uoioBJ9pisao9 b^ b opj^noB 9p 'opaqp ^9 so k ig qBnsn op^oijiu^is \o u9U9ii sojoqinis so\ 9pUOp '^) 5B 1 B9JB Un UO9 'BJ911JB 9p UOIOBipBJ B^ 9p OSBd [9 JinjJ -Sqo BJB¿ 9)U9HI9^U9ipU9d9pUI BJBÜ19B B{n9pjBd BpB¡^ '^U 9p 'JOU91X9 OI9BdS9 pp 9JU9IJJO9 pBpi8U9p B[ 9p 8BUI9pB gUI9/S0UBJ 3^[ 9p OS99X9 na SB^opjBd ap auuojiun pspisuap Bun auapnoa anb A '^j oipBj ap *oApd ap sB^nap^sd ap Baiaajsa uopBaiuaauoo eun 9[ddiq^ auodng BJBd 'sBjnaso saqnu sb[ ap oiuanniaaja pp Bajaos Bjjoaj Bun ap ozoqsa p oaqqnd Of ^pldiq^ sops^nsaj so^sa na asopuBSBg ^ ap B[ a^uatuBps ou A sb ap Biauasajd E^ uaxqraB^ Bjapisuoa ae is oaod nn BJinuiuisip upiaBpj Bjs^ 'QOI ap uapjo pp ea 3j/Jj ajuaiaoa p i oiaBdsa pp eBpapjsd sb^ ap ajuaijjoo oubuibi p bje^ A jod opsp guio/¡ája sz-0\ X Z'^ = íl 9P JlBA un ^JBd 'anb jaaa^qBisa B aaz^idg b uBAag appui BSiaAip ap sauoiaBjapisuo[) [ ap g ap JBSn^ na A '^ X i saaipujqns bo^ o^ub^ BSBin b^ soraajpuod s gB ir — o\ jod somajiumdns 'sBapuapi UBJimnsB as SBptiapjBd sop SB-q #sj Bpouiauísg SB^nojiJBd sop sb^ ap puoiaB^iABjS upiaaBJjB Bq •BiSopnB B^sa soniajBsn aju^ppB sbj^[ — ni)n (^ — i) = ^ ajuBjsuoa Bun A (8 — III) SBprpiJ SBSBUI SB^ soniBjapisuoa is ousiuo^Mau odp pp uoioobj^b eun sa anb asapu A (z — ni) a só Tó (^ - i)= Ji �y la de la partícula está dada por la fórmula (III — 3) siendo la constante dada por la (III — 4). Si tenemos en cuenta que están a distancia r, y que la masa de la partícula es mg, el valor final de la aceleración resulta a4NgR3 (1 — y) Q2U g= (R < r) (III - 5) 3mgr2 Claro está que Q y y son funciones de la longitud de onda, pero Whipple está interesado solamente en órdenes de magnitud, por lo cual toma una media de estos valores. Con respecto al substratum de hidrógeno, la partícula se moverá hacia la concentración con una velocidad Vg dada por Vg = Kg(III-6) mg donde K = nH mH vH Aquí el subíndice H se refiere a los átomos de hidrógeno, siendo Vh la velocidad media cuadrática. Ko es un factor sin dimensiones, del orden de 1 para hidrógeno neutro. Whipple adopta el valor 3/ji que es el usado por Spitzer, pero hace notar que en regiones de hi drógeno ionizado el valor de K<, baja mucho, hasta 3 X 10~3. Por el momento dejaremos de lado este caso. La fórmula (III — 6) encontrada por Whipple es prácticamente igual, como se puede observar, a la (II — 6) que habíamos ya dedu cido, para un caso similar. Multiplicando esta velocidad por la superficie de la nube, ten dremos el crecimiento de la masa de la nube. Es fácil ver que se verifica 1 dM jt2a4Kng(l —Y)Q2U = (III - 7) M dtmg o sea que la masa de la concentración crece exponencialmente con el tiempo, independientemente de la distribución radial de las partícu las, e independientemente del radio o cambio de radio de la concen tración. En esta ecuación está implícita la hipótesis a) de que las par tículas penetran en el interior de la nube y b) que la nube es trans parente, pues con esta última hipótesis es que se ha deducido la fórmula (III — 6) que da la velocidad. - 48 - �zU íl Ó 8u sB ^ z^ = jod opep oju^uuro^jo un BjB[pq as 'aqnu v\ ap aiaijaadns pBpi9O[9A B[ OpUBDTjdp^nUI ^ I z: ^ OpU9I9Bq '9}U9UIBA9n^[ (8 — III) íl Ó 19A 9p {I9BJ S9 OIUO9 '899UO1U9 BJ9S UOI9BJ9p9B B^[ *(gJJj) UOT9BnD9 B^ Jod BpBp 9jd -TU9IS OUIOD BJ98 BT9I^9TJ BSBUI ns 'oUB^S [B O^UBnO U^ '\ = ^) 9p B0S9J B^nojiJBd Bun ouiod 9qnu Bidoíd b^ BpBjgpxsuoo j^s 9q^p 'B^noji tb\ 9jqos aonpojd anb uoi9BJ9|99B b^ ^p o[n9[B9 p BJBd 'Bjnaso 89 9qnu B^ 18 'O^99J9 U^ qB9Ul]^ B piDU9Uodx9 9p BiqUIB9 OlU9ItUl99J9 ap O899Ojd p 'Banoso 9^u9ui9iu9i9ijns o\ 99Bq 98 9qnu B •JOABJ B 8BI9UB^8Un9JI9 SB[ SBpOJ UO9 49jqBU -OZBÍ odui9U OUJIUIUI p J98 999JBd 9JS^ *8OUB 00I X 9 = JX ^ui9I} Un 9^U9UI9jqBUOZBJ J^flJ B 9^ddiq^ B UBA9[j[ SBUBpU11998 S9UOI9BJ9p -leuo^ 'oa^ngu ougSojpiq 9p uiniBJjsqns un BJBd 'soub 9qx X f' I 9P JX 9P JOIBA nn B B91[ 98 (5 9p jojobj un buioj ^ddiq^) Bpjnuitu -6ip 91U9UIB9lO^ BJ9A 98 [\ UOI9BipBJ 9p BJJ9U9 B[ 9llb OpU9IUodn8 Á *optuinsB 6oui9q 9nb o^ S999A 0001 B9S 9d/Bui \ 9p uopjosqB Bun U9U9TJ 9nb SBanoso saqnu XBq 9nb opuBAaasqQ •Jji [9 amuiiusip BJBd S9UOI9JOSqB JBJ9piSUO9 OIJBS999U 89 OpBI8BUI9p 89 una ^eno o\ 'soub 8qx X 9 — JX 'OJin9U ou^Soapiq 9p s^uoiágj U^ 'OA1899X9 89 [Bn9 O| '8OUB 0TQX X ¿ 'opBZIUOI OUaSojpiq 9p S9UOl^ -9a BJBd 'Bp jjj 'od>[/SBui x 9P pBppBdo Bun Á 'opBjio soui9q tsA gnb uiBqunQ aod opBp [\ ap JopA ^s 'gtuo/ouioiB x 9P p^pisuap Bun 4^ ó000 01 9P B9ipui9 Bjn^Bjadraai Bun ap s9jo[ba scq opuBjapisuo[) ns aod aj opxnjiisns souiaq apuop ÜsÓ (^ — I) ^^^ir Ha Hm H|x oduiaij un ua a ap jo}9bj un aod BJBoijdiixnra as bsbui B-q *(¿ — jxx) BI apiuino a^ jod 'Buanbad sa aqnu B[ ap pepia^do b �Para una nube grande dM = 4.5 X 1022 (R a.u.)2 gr lO^6 ano dt A medida que crece la masa, crece también la atracción gravitatoria. Para una masa de 2.8 X 1024 (r a.u.)2 gm. calcula Whipple que ambas atracciones se igualan. De ese punto en adelante, la atrac ción gravitatoria predominará y atraerá no solamente partículas pe queñas sino también grandes que pudieran estar presentes. Otros detalles de la teoría no interesan para la finalidad de nuestro trabajo. Nos parece interesante, antes de exponer las críticas que se pueden formular a esta teoría, hacer notar un punto que no hemos visto que se haya observado. Demostraremos que si las partículas penetran en la nube de acuerdo a lo sostenido por Whipple, el crecimiento de den sidad es el mismo en cualquier punto de la nube que se considere. Consideremos en efecto una nube de radio R en la que penetran partículas que luego son atraídas por una fuerza del tipo newtoniano, sea ésta la presión de la luz, la gravitación o ambas. La fór mula (III — 5) de la teoría de Whipple muestra que la velocidad de régimen de las partículas en el interior de una nube es propor cional a la fuerza que las solicita. A su vez, sabemos que en el inte rior de una esfera homogénea, la fuerza gravitatoria es lineal con el radio. La fórmula (III — 5) de la teoría Whipple muestra que, para todo los r ^ R, hay que hacer r = R, con lo cual también quedaría la atracción debida a la presión de la luz proporcional a la distan cia al centro de la nube. Consideremos entonces dos capas de radios r y r -f- dr. La can tidad de materia que penetra en la unidad de tiempo a través de la capa exterior, el gasto o flujo, llamándolo J, será Jext = Vr+dr . 4jü (r+dr)2p = P(r+dr)4^(r+dr)2 = 4n |3(r+dr)2 donde ¡3 es un coeficiente numérico que no interesa, y que está dado en fórmulas anteriores (III — 5, III — 6). A su vez la materia que sale por la capa interior será, razonando análogamente: J1nt = 4 jt P r3 50 - �- 19 b[ oaad íolu^tuora ap p^pijuBa ub.i ajuamSisuoa aod X bsbtu ap -ubo ubjS Bjapjad as uopBsuapuoa ap o^aaojd [a na anb ojb[[) 'S sauozBJ aod Bpjnsqs pBppopA can sa pna o[ 's/taa oxo[ X S¿ — A Bqnsaj A o[draafa aod uia ziqi = q souibÍouo^ 'oqa = qa anb asjqduina tuaqap 'BpBiujoj B^pj^sa B[ ap oJiamBip [a A uppBioa ap [bu -oiBnaa psppopA bj q X a souibiub[^ is 'oiuauíora [ap uopBAjasuoa ap Xa[ BpBjp bX b[ jod oaa^ "uopBioj ap [BpojBnaa pBppopA Bsa Bjpuaj aqnu B[ anb sas o s/uia SQ[ X S - aP Bj[nsaj opuaXnjTjsng •([O3 [ap B[ b ajuBfauías btxb[b b[ ap ojjuaa [ap BiauBjsip Bun B BpBa -o[oa aqnu Bun b uapuodsaajoa sajo[BA souiii[n soisa) s/ui5[ Q0^ :r= A 'ad 000 01 = x 'D(^ S — XP I^llI3ra ^O(I souiBSuodng *(q[ — jj[) B[nui -jpj B[ ua saao[BA so[ opuaXn^tisns 'aqnu B[ ap ouia^ui [a X ouaa^xa apjoq [a ajjua sapBpiaopA ap Biauaaajip B[ BJoqB souia[na[B^) (oí — ni)xp — = ap A Xp ^[ ^ Ap A ^ opuBApap X X ^ = ap = — aiqiaasa Bjpod as 'oajuaa ns ua BpBajuaauoa btxb[b b[ ap bsbiu b[ Bpoj (aoxia ubj uis aaa^q apand as anb o[) opuaiuodng -a pBppopA Bun uoa 'biab[B b[ ap oajuaa [ap x BiauBjsip Bun b JB[na.iia Bjiqao Bun opuaiqiaasap bjtS p¿paABjS ap ojjuaa oXna q oajaraBip ap aqnu Bun soraaaapisuo^ UBajsoraap b soraBSBd oraoa bixb[b^ b[ ap uppBioa B[ b opiqap osozaoj sa saqnu sb[ ap [Bpiui ojuairaiAoiu asa j^ *pBpi[Baj B[ ua uBAaasqo 33 ou anb 'uopBjoa ap sa[BpojBnaa sapsppopA soraioua B[[aijsa B[ b opuBp 'ojuauíoui [ap uoiOBAjasuoa ap Xa[ b[ aod 'Baijnaaadaa aqnu B[ Basod anb [Btaiui uoiaBjoa ap ojuatraiAotu ouanbad un 'Bpsraaoj ajuaui -[buij B[[aajsa b[ b ojaadsaa uoa [Broiut aqnu B[ ap oubxubj araaoua [a op^p anb aBAaasqo ua ajsisuo^ ñ*uiaisuaaaf) aod oisaijiuBra ap Bjsand ajuauíBjBiparaui anj uoiaBsuapuoa ap Bjaoaj b[ b Boijjaa Biaas bu^ snonuvuip sduoi^nudpisuo^ •aBajsouiap soraBiaanb anb o[ saa anb 'a ap ajuaipuadapui sand sa p^pisuap ap ojuairaiaaaa [^ aaiuiad [B saaoiaadns ap ua souiuiaaj so[ opuBpaadsap (6 — III) :jp -f- i A x aajua Bpipuaaduioa vdrso b[ ap pBpxsuap ap ojuaraaaaui [a A �conclusión general es la misma, las estrellas formadas deberían tener unas velocidades de rotación enormes, cosa que no se observa. No se conoce ninguna estrella con velocidades de rotación superiores a los 300 km/s y todas ellas tienen un diámetro mucho menor que el asumido por nosotros, esto es 1012 cm, que es más de diez veces el diámetro del sol. Crítica de Layzer Una nueva dificultad para la teoría de la condensación ha sido formulada por David Layzer.42 Este investigador critica I03 procesos condensatorios de esta manera: Supongamos una nube esférica (de gas o de partículas) de radio R y densidad Qi y dentro de ella una concentración de radio menor, r, y densidad mayor, p2. La mayor parte de las teorías corrientes admiten que esa con densación tenderá a crecer en masa, dando origen a protoestrellas. El autor considera el equilibrio de esa condensación. Aplicando nuevamente el teorema virial, sabemos que si la masa de gas está en equilibrio se cumplirá 1 Ec2 =Qo(III — 11) 2 donde el subíndice 2 designa a las magnitudes correspondientes a la condensación de radio r. Es evidente, de acuerdo con la (III — 11) que si se cumpliera que el cociente Er <1 q = entonces la nube tendería a contraerse; si por el contrario ese cociente q > 1 se produciría una expansión. Calculemos el valor de q. Sabemos que es 3M Ec2 = — kT9 2[imH siendo k la constante de Boltzmann, T2 la temperatura absoluta de la concentración, M la masa de la concentración, mn como siempre la masa del átomo de hidrógeno, y \l un coeficiente que depende del gas. A su vez la energía potencial será 3 GM2 - 52 - �- 9 X Q OJjaUIBip [B [BUOpJOdOjd 9JU9UIBSJ9AUI S9 9nb A pBpi9O[9A B[ 9p nn bzub9[b 98 opuBn9 4bjj9ub9 Bun U9 '99npoad 98 oiu9[nqjnj [B ofrqj pp uopisuBJ^ B[ 9nb oijsoiu^p Sf spuXgij 9tuoqsQ •cqduigfo jod 89JBpi -89 8BJ9jsouhb 8B[ U9 4Bi9U9n99Jj Bq9ntu UO9 soiugjnqjni so^u9icniAorn uB;u9S9^d 98 bz9[bjihbu b[ ug 'jbuiuib^ o9itnBnTpoipiq odraB9 un 9iqos 8OIIBUOI9BJS9 OU 899IJJOA 9p UppiSOd^gdnS B^ OTUO9 OpiUTJ9p J98 9p9nd oiU9[nqjrn o)U9iuiiaoui ^^ •uoi9Bsu9puo9 ne 9^qBqoad eou9Ui unB U99Bq 9qnu Bun 9p oj]U9p oju9[nqjni oiu9iuiiaoui 9 pvpfsoosta •9J9lSnS 98 OUIOD 9SJ9BJJUO9 B OU A 9)U9UIBpidBI 9qnu B| 9nb Bj^s^nuí 9nb o[ 'sox = e0l = ^9d x = J69d oí = 691U9TJJ09 89JO[BA OIUO9 ¡ *onija^o8i osaooad \a JBjapisuoo o^ajjoa sbui souiaaj^ ojad 'UBaqiponi as ou 'sopoui sopo) ap 'sauoisnpuoa sb-^ •ofBqeJj \a ua opBz^sap eiqeq as ojnajB.) ap jojja oiJBiun[OAui un 'ojaaja ua 'anb oi^uipB jaz^sq uq p 'Bisandsaj ug -uoiaaipBJiuoa Euanbad Bsa ajqos aaziCBq ap uopua^e b[ ouib[[ 'oiuauíBjJBdaQ a^sa ap (Buipo^ p^Bg Vx^^ SX — XX 'osBa ajsa ug 'ofBqBJj p ua Baijiaadsa as ouioa 'ouuaiosi ap zaA ua oaiisqBipB osaaoad un Bjapisuoa as is ajuauíBApaaja auaitqo 33 Bpuuoj Bjsg auapqo jojnB ¡g (L) ,__ Z\^J x-9 — 9U9pqo 98 i — — opuapBq X (^^ — jjj) U9 opu^Xnipsns X SI *9qnu BUI9IO91 ^9 OpUB9T^dB 91U9Uqi9BJ BUIUIJ9^9p 9S JO[BA ^JS^ B{ 9p BJIlJB^9dui91 B^ "Cj^ OpU9IS ^j^ = Ij^ OSB9 989 Ug •OUIJ91OSI 9nj uopBsu9puo9 B[ b pA9[{ 9nb os99ojd [9 9nb BJoqB souiBSuodng •x X ^d 9p uopunj U9 JopA ns jod ^A opinjxisns Bq 98 9puop Z6 zx ir d sva f) f (^I — III)= í> ^X^SI �directamente proporcional a la viscosidad q del fluido, de modo que el llamado "número de Reynolds" del fluido, qVD R= (III — 13) es constante. Aquí Q es la densidad del fluido. Esto explica por qué razón la mayor parte de los movimientos de fluidos en sistemas de grandes dimensiones como la atmósfera o los océanos, son turbulentos. Por la misma razón, debemos esperar que los movimientos en el interior de las nubes cósmicas sean fuertemente turbulentos. Consi deremos en efecto los bordes de una nube. El valor de V estará dado por la fórmula (III — 10) con lo que se tendrá v1 R=Q D2 — 2x1] El valor de q, de acuerdo con la teoría cinética de los gases, e3 de /3lmT 11= \ 4:td2 siendo k la constante de Boltzmann, m la masa de los elementos del gas (tomaremos el hidrógeno), T la temperatura absoluta, y d el diámetro de los elementos. Para esta última magnitud hemos tomado el valor del diámetro de la órbita más pequeña de Bohr. Sustituyendo valores se halla q = 2 X 10~5 T^. Greenstein9 da un valor del mismo orden. Con los demás números conocidos, el valor de R resulta entonces igual a 104 aproximadamente, o sea que la nube se halla en movi miento turbulento, por lo menos en sus capas exteriores. Para determinar la dimensión máxima admisible para D a los efectos de que la expresión (III — 13) sea menor que 1000, que es el valor crítico para el cual el flujo cambia de laminar a turbulento, un cálculo elemental nos indica que este diámetro es D ^ 4 X 1018 cm es decir, un valor muy poco superior a un parsec. - 54 - �XP(XM 00 — I = XP (X) lJ J OIUO9 00 00 — •"1X— (\x)m \j opunSgs p o-* IBIBp ojqtugitu jgtuijd ^g *sojqui9iui soqure jojXbj^ aod xp (x) xj(o<x —.^)w/= í1 'x)m x — tx = X BJ[OlIB souibSbjj *tX BX3p BIJOO 98 Bun anb 9p pBpqtqBqojd B{ Biugsgjdgj (x — tx) j gpaop 00 — (I — AI)^P (x — ^(o'x) SL ^ — (x \x)^^ 00 :bj98 x odragii p n^ (i '4x)^[ uoio -nqiJjeip B^ qBipBj 9Í9 an 9p oSjb^ o\ b q = x odragp p ug SB^n9j^ -.red sb[ ap nopnqij^sip 9p opBjs9 p (o ^x)j^ B9g *9jjn9o 9tib o^ soui -B9A Á g^qBuozBi sbui oSp u^ionqiJ^stp Bun S99uo^u9 sota9uiBtaj •upisnjip B^ bjtutjui U9tqnrej 9in9intsuo9 jod Á ojraijut bjj98 x^/^[^ 9qnu b^ gp 9pjoq [9 U9 'soubjS 9p oiginnu pp Bnuia -UO98ip UOI9BTJBA BUtl i^Bq 9nb SOUItJIUipB TS Í^Q/^Q B |BUOI9JOdojd 89 sb2 nn 9p noisn|ip B[ 9nb BU9su9 bis9 *oi99j9 u^ 'uoisnjip B[ gp BIJO9) B^ UO9 9[qiJcduiO9UI BTJ98 O[p 891ld pBpiSU9p 9p OOStljq O^[BS un Bjpnpojd 98 ou X 'sosnjip 9)U9uibijbs999u .res ugqgp 'o^dragfg jod *gqnu B[ gp egpjoq sog *bsbui U9 ^B^U9uinB b Bpugij gqnu v\ gnb 99Bq 9nb p OIJBJJUO9 OJ99J9 Un 91U9UIBSI99J[d BJIOnpOjd SBpiDrUBd 8B| 9p uoienjip ^\ gnb gp oqogq [9 Buopugui 98 ou '89^oiJ9juB sojBJBiBd U9 souigq sb^ ouiog pj ^I^^Í^^^ ^ J^ziidg 9p sbijo9i sb^ ug svjnopjvd svj ap upisnfip ap ojoaf^ AI �resultará finalmente, despreciando términos superiores al 2. grado 3N(x',t)X2 ^2N(x\o) O x2q x Pero al mismo tiempo se cumplía que 3N ^2N ^ D por teoría de la difusión; luego se desprende que D= (IV — 2) 2t siendo X el medio camino libre. Calculemos ahora los términos que intervienen en esa fórmula. Para ello, hagamos la hipótesis simplificativa de que los granos están inmóviles y sólo los átomos se mueven. Dado que vh >> Vg, está hipótesis es razonable. Suponiendo además que los átomos se mueven todos en una misma dirección, el número de choques por unidad de tiempo entre átomo y grano será evidentemente: N. choques ^ 7t a2 vH nH y el tiempo entre dos colisiones, por consiguiente T= a.¿ vH nH Como la partícula en realidad se está desplazando a velocidad Vg, el camino que podrá recorrer entre dos choques sucesivos con un átomo será Lg> H =(IV - 3) n a2 vn nH y como, de acuerdo con el principio de la equipartición de la energía debe ser mn v2 _ m^ y2 sustituyendo en la (IV — 3) Vg por su valor, se cumplirá ^T~ 1 S, H — nig jt a2 nH - 56 - �- ¿9 sqnu Bim ap sapjoq s<q ua p^pisuap ap BpiB^) — 8 p BioBq 'apjoq pp x mouBjsip can b oipBj p JBpaipuadjad ouB[d un ap saABJi b uBs^d anb soraojB ap oiaranu p s BJoqB soraauíBp^ •apjoq [ap oiJBJiíqjB oiund un ap x BiouBisip Bun b osaaxa [a x^[ 'jopaiui [a ua osaaxa [a ajdmais oraoa ^aas s^[ 'uauin[ -oa ap pBpiun aod '^oua^xa p ua soubjS ap ojauínu p BJBiuasajdaj 3u jo[ba [g #aqnu B[ ap apjoq [B BiauBisip B[ ap uotaunj ua 'uauínpA ap p^piun aod soubjS ap oaainnu p g *^ÍJ BI U9 soraaiuasajda^ •uopunj Bsa iBuiuuaj -ap ap soraaiuai Á 4guia/souB^S (x)^[ = j^[ uoiaunj Bjjap Bun sa 'sap -joq so[ ua 'aqnu B[ ap osaoxa ua soubjS ap pBpisuap B[ anb soraauíS -Buii 'joijaiuB ojBjBJBd p ua oisiA souiaq anb o[ uoo opjanoB 3Q aqnu v\ ap apioq p> upisnfip vj ap muoaj vj ap upionoijdy ¿e ir (^ — AI) =a ha Hra q BJBd ajuarapuij b sb u B[ ua jo[ba ajsa opuBsjg ava H Z ~ a^uaui[Buij 'anb Bolpui osopBpraa sbui o[na[BO un 'saaojDBj soisa opuBjapisuoa ísoubiS so[ ap B[ sa B^sa iu 'uoxaoaaip buisioi B[ ua sopoi opuaiAoui ubjs^ as ou souiojb so[ pBpipaj ug �centro, por unidad de superficie y tiempo. De acuerdo con la fórmula (III — 5) de la teoría de Whipple este número estaría dado por Nx g Ko mg s= (IV — 5) a2 nH mH vH En esta ecuación, para ser exactos, g debería ser considerado fun ción de x; pero como la zona difusa es mucho menor que R, podre mos tomar un g medio y considerarlo constante. Por otra parte, de acuerdo con la teoría de la difusión tenemos: 8=D (IV — 6) dx Igualando (IV — 5) y (IV — 6) y sustituyendo D por su valor dado por la (IV — 4) se tendrá aproximadamente: dNx mgg = 10 Ko dx Sustituyamos los valores numéricos correspondientes y calculemos g por la fórmula (III — 6); resultará finalmente, en órdenes de magnitud, que: dNx = 10-8 dx e integrando y suponiendo que para x = 0, Nx = Ng, resulta Nx = Ng elo~8x Lo cual muestra que la caída de densidad en los bordes de una nube es bastante brusca. Aplicación de la teoría de la difusión al equilibrio interno de la nube Nos proponemos mostrar cómo, de acuerdo con las fórmulas que hemos visto, una nube como la que hemos estudiado podrá ser total mente estable debido a la difusión de sus partículas, sin tener ten dencia alguna a contraerse y aún sin aumentar sensiblemente su densi dad central. - 58 - �- 69 - ns uo^ souipiq anb p 'Bui9[qoid pp O9jue[d9i un 9Uüd ua jgo^q b ^^^qo anb oj •opiiauíoa souiBiqBq anb o¡na[Ba ap jojj9 un ozipn^und Burpo^ p^eg ug [3 ^ 'asopuaiuodBjxn^ UBaanj 'jBJiauad ap zaA ua 'sga ajqos uaea joija;xa [ap anb soubj^ so[ anb BUBq aqnu B[ ap apioq [a ua SB[naijjBd sb[ ap uoisnjip ap ojaaja [a 'ajuauíJoijajuB oisia souiaq anb o[ io^ 'uoiaBsuapuoa ap sojjuaa ap uoiobuijoj ap pBpqxqísod B[ aianpaj b apuaxj o^aaja ajs^ -asaBsuapuoa b soubjS so^ ap Biauapuai B[ ajsajjBjjuoa as 'op^aipui uoisiijip ap ojaaja |a aod 'anb BJBd a^qisuas oaod Xnm BjauBiu ap sazajaap pBpt^uap B[ anb BjsBq tua ¿Ql X Z 9V attnn BI ap oj)uaa [ap BiauBjsip Bun BjsBq anb # a^ans uoiaB[aj B^sa a(j •8uia/8aa gI_oi X 9 ^" íl ^ kZ ~ Ó 'ra3 c-OI ^ B 'l ^ ^ 'O •^ ^ ^Bjapisuoa as is 'o_0I X ^P uapjo [ap sa Á ha Huí S J5 — a ^od op^p Bisa g ap jo[ba [g #8ox = 3 ^-198 oiubj O[ aod A gxua/-^JBd 8_0T 9P uapjo [ap sa 'sBuanbad saqnu BiBd 'pBpisuap Bjsg 'gUia/sE^ajiaBd ua 'aqnu B[ ap [BJiuaa p^pisuap B[ b [Bn^i aas aqap 3^[ 'q •= x ^xvd anb opuB; -ou Buiuuaiap as anb upiasaSa^uí ap aiuBjsuoa Bun sa 3 anb B[ U9 (6 — AI) d + z1 a = SM rsouiauajqo 'opuBjSajuí a — 2ra / ^ fl só (A — i) SM ^v zu = ^ jod 'osbd ajsa ua 'BpBsaadxa B^nsaj % anb B[ ua— (9 — j[j) ua op^p jo[ba [a aod 3^ '(f7 — Al) JlBA ns 1Q^ Q opua^njijsng (8 — AI)0 = a + *A • 3M 3\[G :a[diuna as is o^qqinba ua BjBjsa aqnu Bg ^G -q uB^as BjanjB BiaBq Bd^a B[ ubs3iabjib anb so[ 'uoisnjip SMG b[ ap Biioai B[ uoa opaanas ap 'a^and tbx\o aog *3^ • a^ uBjas 'aiaij -aadns ap pnpiun jod A oduiaij ap pnpiun B[ ua 'aoijaiut ns ua ubji -auad anb soubjS sog ^aqnu B[ ap oaiuaa [ap (aqnu B[ ap otpBJ [a opuais 'g ^ x) x BiauBjsip Bun b Baijajsa BtlBa Bun souiaj[apisuo3 �es decir que la nube tendería a aumentar sus dimensiones sin au mentar mayormente la densidad dentro de ella. En realidad, ambos efectos deben tener lugar. Analizaremos por separado cuál es la in fluencia de cada uno de ellos sobre la estabilidad de la nube. Para analizar el efecto que producirá la entrada de las partículas en la nube, resulta conveniente demostrar el siguiente teorema: Si sobre la superficie de una nube esférica de densidad uniforme en equilibrio, se dispone regularmente una cierta masa extra en forma de cascara, la difusión de esta masa entre el material original de la nube, sin variación del radio y de manera que la densidad final sea uniforme, no altera el estado de equilibrio previo de la nube. Para demostrar este teorema consideremos una nube de radio R, masa M y densidad uniforme q0. Su estado de equilibrio significa, por el teorema virial, que: ECiO ^ ^|Qo|(II —1) en que ECf 0 es su energía cinética total y Qo su energía potencial. Supongamos que disponemos en toda la superficie de la nube una cascara de masa AM y dejamos luego que se produzca la difusión completa de ese material en el interior de la nube. La densidad de la nube pasará a valer (p0 + Qe) ^n que 3 . AM Qe = 4jtR3 Si ECi i es la energía cinética total cuando la masa AM se ha repar tido regularmente en todo el volumen de la nube, se tiene Ec, i = ECl o + AEC(IV — 10) El valor AEC equivale al trabajo que habría que efectuar, con tra la gravitación, para colocar de nuevo toda la masa AM en la superficie de la nube. Para calcular dicho valor, consideremos una cascara de espesor dr y radio r; el trabajo estará dado por el pro ducto de la fuerza por el trayecto entre r y la superficie, para el ma terial diluido de todas las cascaras elementales entre O y R, en las que la densidad varía desde Qe a 0: AEC = f doe í dr f G — n r3 . 4 jt r2 — (q0 + Qe) dr r^^ 3i* - 60 - �- 19 •aSJBjSajUISap B Bjapuaj aqnu B[ onb 'jroop sa í asjBzuodBA b uBjapua^ sanboqa jod anb jbj e^s soubj^ so[ ap Bipaiu pBpioojaA B[ anb BJBnupUO9 OJ99J9 ^}S^ 'pBpi9O[9A ns UB.IBJU9ttinB SO^^9 SOUBJx^ BOJ 9p O}U9lUIIAOin JB B19U9}SIS9I B[ JI9np9J B BJ9pU9) Z9A ns B 9nb OJ 'BB^ 9p 9dB9S9 BJIOnpOjd 98 '9JU9UI91U9n99SUO^ *BlJ9U9 9UB!o UOI9BipBJ 9p OiqiUB9J9)UI ^9 U9 9üb 9^qBqOjd SBTQ S^ *UOI9BipBJ 9JUBip -9UI Bl^j9U9 9p OS99X9 [9p 9SJ9pU9jds9p Bjpod OU 9qilU B[ 'B9pOJ B[ 9llb JB[9}S9J9JUI SB [9 Oip9UIOjd U9 9U9IJ 9Ilb B^ B JOIJ9JUI 89 9qilU B[ 9p JOU9JUI [9 U9 feB ^p Bjn)BJ9dlU9^ B[ '9^JBd BJJO ^od '(9 — jjj) Biu9n9 U9 opu9iu9) 'opBp 9U9IA oi 9p OpB)S9 ^B BI.I9pUods9JJO9 91lb B[ 9JqO8 B9I^9UI9 BJJ9U9 9p OS99 -X9 ^ 91lb B}[11S9J í3^ pBpt9O[9A BU11 UO9 9qnU BJ 9p 31101 B[ UB89IABJJB SO9irasO9 SOUBJ SO{ pBpi^B9I U9 OtUO^ #O8Od9J 9p jgp opugpjBd 'ou9S ns U9 aiuaraauíaojiun opipunjip Bq 98 ^^y bsbui b[ opuBna B9iJ9js9 aqnu bj ap ^B}oj Bapaup bij9U9 b[ sand sa l '^ •opBiaunua opBj^soraap Bpanb anb o\ uoo 'uauín^oA ns ua opjn[tp p uoo aqnu B[ b aiuaipuodsaajoa 'T^ '^iauajod BiSjaua Bl aP oinP9^u iap p^jiui bj b jBni BijnsaJ ojqiuaiui opunSas oXna H01 (II — AI)O— = xa3 s(KV + K) S rsoiuauajqo 4(j — jj) unSas aiuajBAinba ns jod 'g X opBjjBq jojba 9^sa jod gy (qj^ — ^j) ua opuaXnitjsng a oí as — o — Ho — = av ' Vi :a oípBi1 i9p ^ ^V VÍ 'SBATJ99ds9J SBSBXU 6BJ 9p UOIOUnj U9 5 X 0 9p 89^OJBA SOJ opuaXn^iisns X s9uoiobj9)ui sbj opuBnjoaja 'Bp sou uoisajdxa �Consideremos ahora el otro caso indicado, en que a la nube se le yuxtapone una masa AM sin variación de la densidad q original; esto significa que el radio se incrementa en un AR = AM/4 n R2, donde R es el radio del estado previo al del incremento de la masa. El módulo de la energía potencial de la nube con masa M -J- AM vale: 3 G (M + AM)2 Q1 | == (1 + 5 P) | Qo |(IV — 12) 5 R + AR donde se han despreciado las potencias superiores a la primera de AR, con Qo señalamos la energía potencial del estado previo y (3 = AR/R. La energía cinética correspondiente vale: 13 Ec, i = ECl o + AEC = — | Qo | + — a2 M R2 0 (IV — 13) 22 en que Kcn2a2^B(l — y) Q2U a = según (III — 6). 3 nH mH vH Comparando (IV — 12) con (IV — 13), se encuentra también en este caso que Ec> i > -^ | Qi | y, por tanto, valen para ambos las con clusiones establecidas en el análisis del primer caso. Vemos que en los dos casos extremos posibles, si partimos de una nube esférica en equilibrio, el flujo de granos cósmicos que atraviesan su superficie tenderá, cuando se tiene en cuenta el balance energético, a producir ine^tabilidad precisamente en el sentido opuesto al indi cado por la teoría de Spitzer y Whipple; es decir, que la nube en vez de tender a condensarse irá vaporizándose. Efectos del anisotropismo de la radiación Examinemos nuevamente las figuras (5) y (6). Ellas muestran la distribución relativa de nubes y estrellas B en las vecindades del Sol. Como vemos, la radiación que recibe una nube está lejos de ser isotrópica, como lo supone la teoría de la condensación. A tal punto - 62 - �- 89 •pnjiuSBtu Bsa b sajBuoiajodojd sBquiB uos Biauajsisaj bj ouioa Bzjanj bj o^ubi sand boi^oj bsoo 'oubjS jap aiaijjadns bj ap apuadap ou anb soiuaiou Á (91 —AI) ha Hta hd = 0SA OÍ1^ aqna bj ap apjoq ja ua opBnjis oubjS un BJBd 'BApiuipp ua BJBjjnsag #ajddiq^ ap Biaoaj bj 9P (f — III) -^ (S — III) SBjnuuoj sbj opuBzijpn BjJBjnajBa soiuapod 'znj bj ap uoisajd Bsa oj*Bq 'oubj un BJiJinbpB anb pBpiaojaA B^ *A BlIBl Bl u9 SBpB^Bjap uBJ^uanaua as anb ad^/Sui 0001 ^JS^^ 9P 'sauoiajosqB sauuoua sb^ B^uana ua somaua^ is opBiaBxa a^uauíp^o) sa ou opirqnsaj •saiuB^stp sbui SB^ajisa ap zn[ B[ oinpsqB ua JBfap uis 'ajuauqBJjauíBip bjbs3abjjb b^ anb zn^ b^ BJBd pjo^ uoiajosqB ap Bijas 'o^duiafa jod *ad \ ojjauíBip ap aqnu enn anb Jiaap ajain^) •saqnu se[ aj^ua aiuaijaoa B[ sa suia 8q^/oubj ^ ap pBpisuap vj •oanbo^ [B ^nSí uoiaup -xa bj sotuajBq 'BApoiJ^saj sbui o[b sisajodiq Bun jBjdopB BJBd 'osbo ajsa u^ 'soijas saaojja jajaiuoa uis 'oaiJiauíoaS oanbo^ p saaaA sop ap uapjo pp Bja uopurjxa B[ anb soinBiJBjapisuoa sosbo sounSp ua anb souiífip apuop ua 'zn^ B^ ap upisnjip B[ á oanbo^q p^ jBfq^q p 85 B^i3Bd b^ ua oqaaq souiBiqBq anb sisajodiq bj ua o}sa opoj^ 8 (SI — AI)*raD sxOl = — = x I BJdS jbjoj uopjosqB BJBd x BpuB^sip bj '(f\ — ^j) uoo opjanoB aQ •x_uia 8I_0I =^ 8-01 X oi—OI B9S 'tu9 J[OÍ^ 9q^osqB as anb oj s opuais (^i — ai)(xs — i) n = n Bjas aqnu bj ap OJjuap x pBpipunjojd Bun b BJBJ^auad anb bj 'fj ajuBipBJ BiSjaua ap pBpisuap Bun Bajj aqnu bj ap aiatjjadns bj b is anb BjauBin qq •^iua 0I_0I 9P ?^9g 'ajuapiaui znj bj BJBanbojq anb 'oubj jap BaiJjaiu -oa uoiaaas B-q #suia 8qx/oubjS \ b jBnSí pBpisuap ap BJas somajBip -njsa anb aqnu B'q — •aqnu vj ap uptoj.osqu ap aiuaioifao^ (j; •aqnu bj ajqos ojaaja ja soiu -ajBipn^s^ 'SBiauBisip SBjupsip b g SBjpx^sa sbijba o Bun Á 'saiuaijjoo sbj souiojb X soubj^ ap sapBpisuap ap 'opBuiiujaiap oubiubj ap Baijajsa aqnu Bun souiBSuodns co^ajanoa Biuajqojd a^uainSis ja soiuBaiuBjd sou sojioso^[ ^*sajopBijsaAui soijba jod opBipn^sa opis Bq sBsouimnj Xnuí SBjjajjsa Jod SBaiiusoa SBjnaj^jBd ap uoiaBjajaaB bj ap Biuajqojd jgj •g SBjjaJi -sa sbijba o Bun ap pBpiraixojd bj 'aqnu buii ajqos 'jaua^ Bijpod anb Biauanjjui bj ajqos oipn^sa un ap sajBjaua^ snauíj sbj jBaipui uoiaaas B^sa ua soiuauodojd so^[ ^uaaajBdB anb sajBja^sa sauoiaBj^uaauoa sap -ubjS sbj jod t4SBpijJBq?^ UBjanj is oiuoa aaaJBd saqnu sbj anb 'sa oj ou �Para una partícula a una profundidad x dentro de la nube, siendo todo lo demás igual, la ecuación (IV — 16) podrá escribirse, si se tiene en cuenta la (IV — 14) = Vog (1 - sx] nH (IV — 17) vH En otras palabras, las partículas interiores de la nube se moverán en la misma dirección, pero más lentamente. Las partículas que estén situadas a una distancia Xo en el interior de la nube definida por (IV — 15) no sufrirán sensiblemente ningún efecto. La nube tendría tendencia a deformarse como se ve en la fig. (9). Fig. 9 — Deformación de una nube inicialmente esférica. Compárese con las fi guras 10, 11 y 12. Corresponde hacer aquí dos puntualizaciones. a)Todas estas consideraciones se han realizado colocándonos en un punto de vista geométrico y sin tener en cuenta para nada los movimientos de torbellino, los efectos de la rotación galáctica, de la rotación propia de las nubes y otros que pudieran intervenir; ya hemos visto en parágrafos anteriores que éstos pueden ser de gran importan cia. Pero creemos que de todas maneras el fenómeno existe, es real, y las nubes tienen tendencia a deformarse como se ha estudiado; para ello basta observar la forma que presentan las nubes en las figs. (10), (ll) y (12). b)Todo esto para los granos. ¿Qué ocurrirá con los átomos de la nube, ya que ellos no sufren la influencia directa de la presión de radiación? Con respecto a este punto hay un detallado análisis del problema en el artículo de Lyman Spitzer.39 Spitzer considera la fuerza repul siva que actúa sobre las partículas y la fuerza de interacción entre las partículas y los átomos, y llega a la conclusión que si la primera - 64 ���- 99 -OJ SBJ U9 909JBdtJ 9nb BJ B 9JUBf9UI93 BUIJOJ Bun S9JOpUBp ' 9p OipBJ JOU9UI 9p 9qnu BJ 9p SgpJOq SO[ aod 9S9IJBS BU9JBUI BJ 9p g^jBd 9nb 9p bj.ib^jbou9 93 uoisnjip 9p O^99J9 jg gjuguigjqBqojg "9^u9iu -[T9BJ JB01JIJ9A Opond 9S OUIO9 'SOUB ^0^ 9JU9lUBpBUIIXOJ:dB U9 JOJBA ng 9p pBJIUI BJ B znj B[ 9p UOISOjd B[ B OJ9[BJBd OJJ9lUBip 118 BIJI91ip9J 'g 8B[[9J1S9 Ot 8P UOI9BJ1U99UO9 BUtl 9p '89d Q^ 9p BIJUB^Sip BUIl B BpB9O[O9 'OJJ9lUBip 9p *S9d ^ 9p 'opBipil^S9 SOUI9q 9üb B^ OUIOD 9qtlU Buq #^9:iuBi.ioduu 9ju9UiBiuns uos uoisg^d B^ 9p opiju9s ^ U9 egqnu sb[ aod SBpiJjns sguopBui^ojgp sb[ gnb uBj^sgnuí sou s9jo[ba sois^ •SBgg gp ojguinu ubjS un ouis 'uoioBiuaojgp B^ gonpoad 9nb B^ (sBinSij sbj^ ug 98^9a gpgnd ouioa) Bggj^sg B[os Bun sg ou 9iu9Ui -[BJ9U9 gnb Bjgpisuog 98 is s9jo^biu unB ubj9s sgpBpioopA So^ sOtXe e0lX2 ^0lX (s/uio) oOTXfi 1 1 002001OS01SI(89d) P 001 OS 01 I s B[ U9 oqogq Bq 95 gnb o[ s^ 's"^ gp egjugipuod -89JJOD 89^O^BA SO[ J9U9iqO U9p9nd 98 'p B 89JO[BA SOJUIJSip OpUBQ ^ << P B9s o 'scqgpjjBd ouiog isb9 sosomuinj so^bj scq jtBjgpisuog uB^itujgd gnb 'p gp sgpuBJ sgjofBA BJBd 9[ba tqos B^nuiaoj B^sg 9;u9UiBiAqQ s/iug eiOT X s/uig Goi 9P ^gpao ^p ha uod X 'p = ^ opugigBg "(9^ — ^j) bj jod <o3A JBIna[B3 souigpod jq gp ^ojba g^sg uog 'giugin^isuog jog #gqnu B Bn9J^Sa Bl 9P ^p^B^Sip TBl p X 4UBJ9}g 9p 9^UBJSUO9 B^ O OpU9TS X€ íl 9P JOIBA I9 ^ju9ui9iugpiA9 BjB^nsgg -^j¿ qqq 02 ^^ X -gdragi 'uig ixq^ = g oipBa gp Bggj^sg Bun o^duigfg jod soui9utSbuii (¿X — Al) Blni^-ioj BI u9 sogxjguinu s9jo^ba Jinjijsns jgpod bjbj •o^unfuoo ug sb X soubj 'sg^uguoduiog sop sns b soratjgjgj sou 'gqnu bj Buuojgp ge gnb Jiggp ^b gnb bjoubiu gg -souigjBipnjsg sojjosou gnb O8B9 \9 89 gnb 'g X q ouioo souBjdmg^ sg^j^ggdsg sodij gp sBgg^jsg gp BDJ99B Bp 98 gnb osbo \9 sg gjsg gnb jgz^idg SBuigpB Bjjugnoug •ogugSouioq opirqj un ouiog uBjgpggoxd SB^ngpjBd X souiojb gnb aiogp 89 'opBJ^SBJJB BJ98 U9iqUIB^ SB [9 'Bpun98 BJ 9nb JíoXeIU OqoniU 89 �tografías 10, 11 y 12. Dada la incertidumbre de los datos, no se justi fica un cálculo detallado sobre esta posibilidad; pero, consideramos que, dados los cálculos indicados, la presión de la luz, salvo casos ver daderamente excepcionales, contribuye a aumentar la deformación de las nubes cósmicas. Recalcamos, al terminar, que las principales conclusiones a que hemos llegado en este trabajo son contrarias a algunas ideas general mente admitidas en la actualidad en Astrofísica. 66 - �¿9 g -uy '¡qosnuj33 *¿*6T '1*2 'SOI #dV — ¿*6I ' ^g '(6^61) 'II '^q^-^íL 'JSInH 9P uba 3 ^g '9f6l '6I '0Í "Nt 'V "a 'JBBH PUB sasraB-i^ -y #(*6I) 'Oí 'JBBH ' '(9^61) '9L2 '01 "N V 3 '1JO í PUB ^slnH 8P UBA "D *H " (S6I) 8 *2Bd 'Bisodraig pjiuu3ui33 '^og -f -g "(IS6I) '89 'II *N "^ 'aojB9S -g •(8Í-6I) '2^2 '801 T "dV 'asaSuiojig -g •1^61 '¿12 'í *íaS #aV 'H5B^ #;)0Jd 'aAnjig -0 *(66I) '¿¿2 T8 #a0S "IRJ "UV ^o^d '^^HunQ 'X •(¿*6i) 'ss2 'eor *f *dv '^hfh t pb ^a t *a *(*S6I) *S6I aanf 'anaaj^ -loq^y uuy '^^gn "a "(*S6I) •ouop^ Pjbajbjj '(61 "JHBD '(¿261) 'S¿2 '8 'K Y "3 '^O T '8I '20Í "f #dV 'PJOJUH^ 3 'V PHB suíqq8S T •(2S6T) '82* 'SU 'dY <3lffPaía '1 *qdoJ)3B *aJ3iui qjxis aqi ^b Pb3J Jddsj '^og -f *g •(8*61) '¿ no 'dta^g PJBAaBjj,, 'js^jj 3P uba '3 *jj •(66I) 092 T I Z '?lBqaS 'D '(6061) '¿S '0 ^qd *P #^uy '^^qsQ *d '(8061) '¿¿ 'tt "s^qd 'P 'UUY '8!PI 'O •(06l) '02* an^lina ^fl '^Idux -f '2ed ttiíuiouoj^sy iB3ijstjBjgM 'j^idranjx "f "61 'AI 1OA s^j *(26I) '82 *N *V '3 ' •(2161) 'SS '^Plina <sqO IP*o^ ' Id3g) *uq ib '(26l 'MJ3NBtu JB{p^sJ3iui jo suis^qojd 3uiogM 'uuoq -g •(I6I) 2S '^">^ M3^ "ui -03 3ioog gin *y '[ Aq *P3 wj3íjbui jBgsisasju^ 'u;3^su33J3 -f •8* ' o^ — (^6I) '8 '6¿ 'í "dV '3iqqnH "3 •(61) '68 '6f 'PS Io TBDV '^SL '^Oid '^ldBqs "H •(26I) '¿6 'Zf 'dY 'diB^ 3P ubA -H '(261) '891 '29 -dV '8JB3S "3 D '(*26l) '892 '6Í "dV 'hubuhjeh •(981) '* '09 'snPu3g 83idrao3 'iq^ass -y •(*98I) '^a?3og ^B^íog qi 2 T q 6^ 9^ LZ 92 S2 *2 2 22 12 Q2 61 81 ¿T 91 si *l gT 21 oí 6 8 ¿ 9 * g Z '(2161) J!S Io "S *V "H PUB *S * dd �36J. K. Roberts, Proc. Royal Soc. 129, 146 (1930), 135, 192, (1932), 142, 518, (1933), 152, 445, (1935). 37O. Struve and C. T. Elvey, Ap. J. 89, 119, (1937). 38B. J. Bok, "The new science of radio astronomy", adress at the AAAS meeting, dec. 29 (1954). 39L. Spitzer Jr. Ap. J. 93, 369, (1941); Ap. J. 94, 232, (1941). 40F. L. Whipple, Ap. J. 104, 1, (1946). 41. Whittaker, "From Euclid to Eddington", pág. 68, (Cambridge Un. Press, 1949). 42D. Layzer. Ast. J. 59, 5, (1954). 43O. Reynolds, Phil. T. CCXXIV, part. III, (1883). 44L. Spitzer, Ap. J. 107, 6, (1948). - 68 - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias Creator An entity primarily responsible for making the resource Facultad de Humanidades y Ciencias Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947-1989 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lic. Pablo Darriulat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Estudio de algunos aspectos de la evolución de las nubes cósmicas Description An account of the resource Este trabajo ha sido auspiciado por el Consejo Directivo de Facultad de Humanidades y Ciencias con apoyo del Fondo para Investigaciones Originales Creator An entity primarily responsible for making the resource CERNUSCHI, Felix ; AMORIN, Julio Source A related resource from which the described resource is derived Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias /Universidad de la República. Montevideo : FHC, UR ,Diciembre 1958, Nº 16 : p. 17-68 Publisher An entity responsible for making the resource available Faccultad de Humanidades y Ciencias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1958 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación Periódica NUBES COSMICAS http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/66c54b387989f5ccc0a7d34e39a2d7f8.PDF edcdc0fe47a8d49ce3e004d727a78655 PDF Text Text ������������������ Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias Creator An entity primarily responsible for making the resource Facultad de Humanidades y Ciencias Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947-1989 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lic. Pablo Darriulat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vegetación halófila de la costa uruguaya Creator An entity primarily responsible for making the resource CHEBATAROFF, Jorge Source A related resource from which the described resource is derived Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias /Universidad de la República. Montevideo : FHC, UR , 1950, Año IV, Nº 5 : p. 81-98 Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1950 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica COSTA HALÓFILA URUGUAY VEGETACION http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/756c8039e97d97248b3fd3d3995a44a7.PDF d07f5a01896063dfee9e587706c7a674 PDF Text Text — 112 — -ouiaj\[,, ns u^ "sopBjaqB sopijoadiuB^ A (sassptiS ^sBipjBno 'sojsinbsa SOIIBA) SBOTJJOUIBj^ní 8B0OJ ap BiaU3Sajd BJ BUOZ B[ BJBd BJBUaS ÍSO^ -uaxniBJO^jB so^ ua pBpisoisinbsa a^uaiBdB Bun Biuasajd pna p 'onStj -ub sbui opTjJod un ap SBqaoq aApnAua 'BinoqBj^ Bjjaig bj ap ojiubjS p anb Basisap pna p ua '^iuop^ ap SBaijquiBaajd sboo^[,, ap opq^ p oÍBq 4(lg6l) oapiAaiuoj^[ ap BjjatuaSuj ap B^siAa^j b^ ua uoiSaj v^ ap BjopaS ^\ aaqos auuojuí un opuBaqqnd 48BJjsanui opuai^oaaj A sauoiaBAiasqo SBSojauínu opuaia^q BajB Bjsa poaooaa ub[^i^\[ obj^[ •{• OJatua^ui |g 'jtaqqB^ FB^ oSopaS op^aSopui p jod SBqaaq opis u^q oSpqy pj\[ ap BuqBjspa uoi^aj b^ ap BaaaaB SBiauajapj SBunS^y •uoxaBaqqnd bjjo BJBd sajuBjsaJ sauoiaBJapisuoa sb^ opuBÍap 'Buitqn Bjsa b aXnjusuoa anb ptaaiBui p A 'BuioqBj^[ Bjjatg b^ b B}Bipauiut buoz B[ ap ajuauíajuajapad souiajBdnao sou j^by *uB[yi^^[ obj\[ Jtod opijjpd ouioa BpBaapxsuoo Bjnasqo sbui b^oj Bun A 4bubiuo[ij BiauatJ -Bds ap 'osoqaa^ ozjBna ap sbsbui sapuBa^ 'BapiosspuS aiJBd ua Bjni -xaj ap sapiojtuBjS sbooj uBuiuiop oSpqy pj^[ 9p Bjjaig b| ua ísapaoq soun^p ua BjiJoipouBjS b BSBd anb oiad 'oaxjipuiBpB o^iubjS un jod Bpjnjiisuoo Bjsa BxuoqBj^[ Bjaaig B[ ap pdxauíad bsbui B'^ •sapiojxjjod SBUiiqn SBjsa 'sBjipua^qujoq A sbjijou 'sBi^oipouBa^ oaoduiBi ^ "^^iJStqao-u.piocl Binjxaj uoa SBun^p 'sBoidij SBjtuo^iui A -o|im SBaoa A SBSBq^ip 'sBqaaBna 'SBjqij 'o^sxnbsaoapj 'sspuS ajuauqBdiauijd 'sbpb^ba ^nuí sbooj BpBipnjsa b3jb p ua uaaajBdy •sajuajajtp a^uBjSBq uoian^psuoa A Bjnjaiu^sa ap anbuns ap sajBtn soaidi^ sauop^uijoj SBqtUB opuais 'oSpqy pj^[ ap BuiaaA B^ A Bqa aj;ua opipuaaduioa oxaBdsa p ua A 'BUioqBj\[ Buaig ua sopBAJasqo 'stse^obibo ap A ouisi^ouiBjaní ap souauíoua^ soun^p b o[oe jnbB souiajijapj so^[ "soub soijba op^aipap souiaq oipn^sa oXna b 4siBd pp a^saopng pp BajB a^uesajajui Bsa b soaiib[3j 4>aia 'oai^opaa 4ooi9[oa8 uapjo ap soqaaq soungp jaaouoa b JBp ounjjodo opta^a souiaq 4BpBuiuuaj isbo bá 'o^wqy pj\[ ap uoiSaj B[ A BuioqBj^[ bjj -aig b^ ajqos bjjbjSououi BAanu BJjsanu pBpiaqqnd b JBp ap sajuy upiJjnpoujuj oStjqy pj\[ ^p ap s^aoj SBim^p? ap uoiaHziiiuopj\[ ^| Á pp najaaB sauoiaBAiasqQ M0UVIVQ3HD �ría explicativa del mapa geológico de Colonia", el ingeniero geólogo N. Serra, complementa las observaciones de Mac Millan, refiriéndose a la Sierra de Mal Abrigo; este trabajo fue publicado en 1943, por el Instituto Geológico del Uruguay. En 1944, en una monografía geográfica dedicada exclusivamente a la Sierra Mahoma, publicada por el Instituto de Estudios Superio res, hice ligeras consideraciones acerca de la geología de la región de Mal Abrigo, utilizando en parte el material ya aportado por Mac Millan en su publicación de 1931. Algunas de tales observaciones de ben ser corregidas, pues a partir de 1946 pude intensificar los estu dios geológicos de la zona, que fueron complementados recientemente por el examen microscópico de buena parte del material recogido, llegando a conclusiones que en algunos casos difieren a las presenta das en aquella oportunidad. El examen microscópico del material de la zona estudiada pudo hacerse gracias a la gentileza de los profesores Rui Ribeiro Franco, Director Interino del Departamento de Mineralogía de la Facultad de Filosofía de la Universidad de San Pablo, y Octavio Barbosa, Ca tedrático de Geología de la Escuela Politécnica de la misma ciudad. El examen petrográfico de la primera muestra fue hecho por el pro fesor asistente de la Escuela Politécnica, Pedro Maciel; posteriormente numerosas muestras fueron estudiadas por el profesor Moacyr V. Coutinho, del mencionado Departamento de Mineralogía, y por el autor de este trabajo. Las observaciones valiosas del Sr. Coutinho, nos con dujeron a formular una hipótesis acerca del origen de algunas rocas de la zona estudiada, llegando a la conclusión de que los procesos de milonitización y de cataclasis han sido muy frecuentes en muchos puntos del país, hecho al cual nos referiremos en forma extensa en la monografía dedicada a la Región de Mal Ahrigo. Debemos a la amabilidad del Sr. Osear Campiglia, del Servicio de Documentación del Departamento de Cultura de la Universidad de San Pablo, las microfotografías que ilustran este trabajo. En los trabajos de campo hemos contado con la valiosa ayuda del Sr. Osvaldo del Puerto, al cual debemos algunas sugestiones, que agradecemos; además fuimos acompañados en las excursiones de estu dio por el Sr. Mario Siri, y en algunas oportunidades por los Sres. Lo renzo Peri y Antonio Taddey, que colaboraron en la recolección, de material petrográfico. Parte de los trabajos fueron realizados en base a la ayuda pecuniaria prestada por la Facultad de Humanidades y Ciencias, de Montevideo. Rasgos geomorfológicos de la región de Mal Abrigo El área que rodea a la población y empalme ferroviario de Mal Abrigo (San José), situado sobrts el kilómetro 132 de la línea férrea que une a Montevideo con Mercedes, resulta interesante desde el punto de vista geomorfológico por la presencia, en las cercanías de dicha localidad, de espectaculares mares de piedra, llamados habitualmente — 212 — �— eis — -uojojd 'sopiuipp U9iq eg^iiuij u999jjo ou 'BiuoqBj^[ 9p X oSjjqy 9p SBJJ9IS SBJ B JBnj UBp 9üb SOJ OSnjOUl 9 'J9lllbop jod U939JBcÍb S9piOllUBJ SB9OJ 9p SO1U91UIBJOJJB SOJ 491JBd BJ}O JO^ #S9JBnj SOJ^O U9 X 'B^Uin^) BJ 9p 0X0JJB J9p OÍiJBJ OJ B Í9SOJ* UBg 9p OJJ9^3 p U9 ÍBJ -9SOJ* BTJ^ 9p SBpBUIBJJ SBJJ9IS SB[ U9 Í9Jjn|^) 9p BIJBIAOJJ9J UOpB}S9 BJ 9p SBIUB9J99 SBJ U9 U9iqiUBl U999JBdB S9JOU9UI Bjp9ld 9p S9JBp^[ •SOJ^9UI Qfyl B S9JBnj sounSjB U9 BuiixoadB 9s B^iqon^ B[ 9nts 9nb BposiAip B[ 9nb sbjj -U9TUI 'SOJJ9IU ^H ^ BZUB9JB ' (BJ9J9^ 9p o) 9pUBJ^) OJ^93 p U9 B^pq 9S 9nb 'Bjpgid 9p jbui pp opBA9p sbux ojund p '^ju^iinjAijoap íBqupn9 BqDip 9p SB^9pB[ SB^ 9p BUn 9p UOISOJ9 B^ 9p BpU9n998UO9 B 9JU9UI -pdpui^d opBuiíoiJío sq gs Bjp9id 9p jbui p 9nb Bjc^s9nni9p 9tib o^ 'B[^iqDll9 B^ 9jqOS ^JJBq 98 9Ilb SBn^B 9p BTJOSlAip B| UO9 ^BJ9U9 U9 9ppuiO9 OU 'B1S9 9p 9^9 pj 'BUIOqBp\[ B^.I9Ig 9p 9jquiOU p UO9 oppOU -O9 B^pgtd 9p jbui p opBjpsgj Bq opBppoui Á upisoj^ Biíno gp 'run9 -XBU^) 9p U\ 9p BpBAIJ9p 'BIJBpun99S B^tipi^ BUn Bp9J9}UI 98 49SOf UBg oij p Bp^q U9JJO9 9nb 'B^^uojo^ Á BtuoqBj\[ so^ojjb so[ 9Jjug[ •JBUI pp pAIU p 9JqOS SOJJ9III ^^^ B pn^!J[B TB^ 9^S9 U9 Opug^ -B99p '^j^lj^ pp BAgn^ B^ 9p p X 'epj^[ B^SJ B|^ 9p OJJ9^ p 'ODUBfg OJJ "9D I9 '(BpBA9p SBUI UOpJod BJ U9 SOJpUI ¿g^ UOD) SOJÍo9^[ SOJJ9^ 8O{ UOS 89p^ i S91U9UIUIOjd XllUI OU 'SOJJ99 OpUBUIJOJ U999JBdB SBJllip SBU -nSp 4oJBqui9 uig "(opBuoppj^ 9p 'sBiuiuy sb^ op b^ 'o|dui9f9 jod) 8B9ldlJ SBJJ918 SB| 9p O}99dSB p 999JJO UOISU9JX9 I1S 9p 9^JBd BUII^UIU U9 'sosoooj S9nbo[q 9p sobo 9ju9ui ^so pBpqB9j uo onbunB 'o^ijqy ^BJ^[ 9p SBJJ9IS 9p OAlJ99p9 OJqiUOU p UO9 U99OUO9 9S 9nb 4Bjp9ld 9p 89JBUI SO1SBA B JB^n^ OpBp UBl{ 9llb SB| 'S9}U91SIS9J 91U9UIBATlBpj SB9OJ B opU9IUOd 'B1S9 9p BJ9pB[ B^ 9JU9UIBSU9^UI OpBppOlU UBq 9p B^iipno b^ 9p pju^ppoo 9ju9ij^9a b[ 9p uops 9nb 'oijbs "H 9P oXojjb p Bijns^j uppunfuoo BXno 9p BnB 9p sosjno so^ •njnoXBn^) op b^ 9p buibj 9jUBiJoduii 49^jn3 9p Bqupno B^ 'ppiui uopjod ns uo Bqo9AOJdB 'Biuop^ uoo oioijqy [bj^[ aun onb OIJBIAOJJ9J ^BIUBJ un 9nb SBJJU9IUI 4S9p99J9J^[ B BA 9llb B9JJ9J BIA B^ Jod 9JJBd UBJ U9 BpiIlío9S 89 X '^\[ JB ^g J9p 89 B9IJBJOJpiq BIJOSIA -ip B^89 9p JBJ9U9^ UOp99Jip B>q * (B^Uin^) BJ 9p X 4O9iq^) BUIoqBjy 9JÍ SBJUll^) SOJ19UI Q^^ B 89JOlJ9dllS SBJn^JB SOlUnd SOUn^JB U9 OpUBZUBOJB *SBpB}S9J9 9JU9lUJiq9p O SBpB9pUOp9J 'SBpBjjJBJB SBUIOJ 9p U^is^ons JB119 9Í"BSIBd J9 U9 91UBJSBq B^JBS9J BJJiq9n9 ^qOIQ "UOAB^ J9 X (OJJ OUIO3 SOUn^jB Jod OpBJ9piSUO9) OIJBSOg 9p J9 UBJn^lJ 9nb SOJ 9J^U9 ' J9p SOlJBjnqiJJ SoXoJJB SOJ 9p S9JOU9UI SB9U9n9 9p 9IJ9S BJ 9p B^UBg OIJ J9p 9^U9njJB) 9SOf UBg OJJ J9p B9U9n9 BJ OpUBJBd9S 'j op BiJOSiAip bj buoz bj U9 ^Xn^ijsuoo njnoXBn^) ^p Bjjiqono B^ •(JBJIJ ODIJBJO9-J^ Ol9TAJ9g J9 Un898 'pnqjJB 9p SOJ^9IU 0^) OOiq^ BUI J9p SB^un^ SBJ B J9pUods9JJO9 999JBd opBA9J9 SBIU JBnj jg[ 'SBp -BOipUt SBJJ9I8 SBJ 9p Bun^uiU B SBJJB SBUI SBUII9 SBJ J9pUOds9JJO9 UIS 9llbuilB 'SOJ^9UI QQ^ SOJ 9p BUipU9 jod SBJnjJB SBUnSjB 9SOpUBA9J9 'SBp -BSnOB 9^UBlSBq 89UOl9BjnpuO JJJB 999JJO 4SIBd J9p 9^JBd UBJ^ BZIJ9)9BJ -B9 9nb BjnuBjjiu^d bj 'sBiu^py 'buioijbj^ 9p X oájjqy Jbj^[ 9p sbjjois �gándose a veces a gran distancia de las masas principales, como si correspondieran a verdaderas apófisis. En algunas elevaciones, tales como el Cerro de Mal Abrigo (194 metros), el de Albornoz, el Pela do, y otros, los afloramientos de roca son menos aparentes, no llegando a determinar verdaderos mares de piedra. El eje principal de la sierra Mahoma, es netamente discordante en lo que respecta a su orientación respecto al rumbo que sigue la divisoria de aguas de la cuchilla de Guaycurú, que es de alrededor de 55W, dirección por otra parte que siguen los esquistos metamórficos (filitas y cuarcitas) y algunas rocas milonitizadas de la región. Los arroyos también ofrecen sus cursos en absoluta discordancia res pecto a la divisoria de aguas principal, salvo en la zona inmediata a sus nacientes; esta discordancia es muy manifiesta en los tributarios del arroyo Rosario, y en los arroyos Mahoma Chico y Mahoma de la Sierra (llamamos así al afluente del anterior, que corre en las inme diaciones del mar de piedra). En cambio, existe cierta concordancia entre los tributarios del arroyo Coronilla y el rumbo de los esquistos, es decir, el mismo que sigue la cuchilla de Guaycurú. Algunos arroyuelos o gajos fluviales, se han inscrito en las fracturas de primer orden de las masas eruptivas, o han abierto cauces sobre rocas básicas muy alteradas o esquistos blandos. La sierra de Mal Abrigo ofrece un aspecto distinto a la sierra Mahoma si se la examina al detalle; contiene como ésta, extensas ma sas de granito macizo, pobre en diaclasas, y con una orientación cris talina poco aparente. Pero en general, su roca constituyente domi nante, ofrece textura gneissoidea, sobre todo en las inmediaciones de la divisoria de aguas que sigue la cuchilla de Guaycurú. La roca ofrece en este último caso una marcada disyunción transversal respecto al alargamiento general de los afloramientos, que siguen un rumbo aná logo al del eje principal de la sierra Mahoma (es decir, unos 35 o 40E). Dicha disyunción motiva la aparición de formas espectacu lares, presentándose algunos afloramientos con las masas alargadas seccionadas por diaclasas bastante regulares, que dan origen a bloques de forma discoidea, puestos de canto, y toscamente paralelos unos a otros. Este hecho, aunque se reproduce en algunos puntos de la sie rra Mahoma, no es en ella muy característico, ya que aquí el granito es más macizo que en la sierra de Mal Abrigo, y ofrece una disyun ción generalmente paralelepipédica, teniendo los bloques forma re dondeada como consecuencia de los procesos de meteorización. En el espacio que media entre ambos mares de piedra, el relieve es suavemente ondulado, disminuyendo las ondulaciones en dirección del valle del Arroyo Mahoma Grande; los afloramientos de roca son numerosos, y los de granito aparecen alineados, cual si se tratara de apófisis, de rumbo concordante con el que ofrecen las rocas metamórficas de la zona; los valles de los arroyos Mahoma de la Sierra, Ma homa Chico y otros, cortan estos afloramientos, quedando las masas rocosas bien expuestas por espacio de varios metros, permitiendo en algunos casos apreciar los contactos entre materiales diferentes. — 214 — �— sis — •Bjp ^oqos 9iu9xupnpBo opip -IDUT BX| SOU9UI O\ JO(J O 4B0Bd9S SOf 9nb BJ[BJ Bl 90ínin 'SO0099 SOp 8O[ 90^U9 JBSBd ^B 'BTDti^ B^UBg p 9tlb 9jqxsod 89 ÍBimb^oy O0099 ^B UOT9 -o^oxp U9 sojdnaqB soso9OJ[ s^uop^oBd uo9 X '9juBf9ra9s Xnxu ojo^dsB 9p pp o jano9UBiu9g opBuxxuougp 'Bpnq B^uBg ojo pp ojoo^[ ye 9S 9nb ooooo ye uoioBpj u9 opBjpj ^xxbojq ubo^ un 9nb bso9 bjio B9S OU 4BJinb9Jy OJJ99 |9 9nb 48BlU9pB 9^qiSod S^ '^01181^9^960:^9 B0niX9J 9p 'UOI99TJJ 9p Bq990q BUn B OpBSOpB 'B^BJ 9p ofodS9 ^9 BptlJU BUI0OJ U9 9990BdB S9^nO 8O^ U9 '9piO0lJ0od 'O0J99 |9p ^Bdt9UIod B8O9O0 BSBUI b^ 9p sopipu^odsgp 89nbo^q sosoo^uinu U9JSTX9 opuop 'Bfo^BABq op oiU9UiBioBd9p pp 'Bimbooy 00099 opioouoo p U9 980Bqooduioo opond OUIO9 'SBpBpunuOod S9p9O[ SBpu909Jtp S999A B U9990JO 9nbunB 48IBd p U9 S91U9n990J 9JU9UIBATlBpO UO8 SISBpBIBO 9p SOU9tHt)U9J SOJS[J •S91U918IS90 SB1T|TJ 8B| Á SBipOBnO SB[ Ood 8BpBUIUlO919p SBJ B S91UBf9lU98 'pnil3uo[ UB0 9p 8999A B 'SBJS909 OpUBUlOOJ 9fBSTBd p U9 U9990BdB SBpBZTlTUOpUI 8B9O0 8B^ 9p "IV *t>pBA9p XnUl UOpBZTlIUO|IUI 9p OpBO un UBpA90 'OldoOSOOOIUI |B SBpBipnj89 onb SBonix9i opuBuirao9i9p '89iO9nj ^nuí opis UBq 89uoi89od sb[ onb BojS9nui 'osoooo ptO9iBui pp uppBAO^sqo b^ oog^ -uopBqood -UIO9 [BJ OBJtpOBJ 9p 899BcÍb9 89poniBU S910O0 Op Z9SB0S9 B| 9p UOZBO U9 'Biou9piA9 U9 oouod opipod souioq ou unB onb oj 'piuoziooq odij 9p 9joBd uo 's^^pj oppnpood aso^qBq osnput uoo^iqop B90B Bqoíp uo onb 9S0BSU9d Bjopo^ -BpUBJOOduiI UBoS BUn OAn^ OUI8tJ0OUIB19UIOUIBUip p 9puop BUOZ BUn B B90B p BpOJ OpU9tpUOdS900O9 4SBpBZTJIUO|IUI 9)U9UI -9109nj SB9O0 SB^ 89UnUIO9 UOS 'BmoqBJ^[ B009IS B{ Á 9pOOq OX[9ip 90^U9 ^ju^xuBspgo^ -nono^Bn^) 9p B[[xqono B^ b u^Xnixjsuoo 9nb sojsxnbs^ so^ UO9 91UBp0O9UO9 BXU0O| U9 BJU9X0O 98 9nb 'oXOqy |BJ^[ B009XS BJ 9p 9^S9 -pOOf^[ 9pOOq p 9990JO 9nb pBpX0B^n90 V\ B OAXJBpO p 89 'uopBOXJXuSxS xxbo Bun 09U9^ 9p Bfgp ou onb A 4uopu9iB B^ bxubj^ onb oqo^q ujq •umxoBjxopBnb xunpdsB^ B9uxxubo^ v\ A 'sBpoBO 'oouxxf 9p sopB^od 'sopBUBq uooooBdB oxpnxu uBqdxnB 98 SO^OOOB SOqXUB 9p S9|^BA SO^ 9pUOp 890Bn| SOJ Ug 'OBBAXp B OpB9^ UBq SOSB9 8OUn|B UO 9nb 'S90XXB9 8OAX109dS90 SnS 9^U9XUBAX19B U9AB0 -os A 8Biu9xuooi sb| op 89ndsop z^pxdBO uoo UB9Z909 ooxq^ BxuoqBj\[ A B009Xg B^ 9p BXUOXpj/\[ SoXoOOB 8O^ 9nb BAXJOXU 9nb O[ 'pOBJ OJUBJSBq B9S BXAn^ 9p SBnB sb^ 9p oju9xxuxoon9S9 p 9nb uooBq 'sopoBjsqo op Bipj BAXIBpO B^ X SÓ0099 8OJS9 9p 91U9XpU9d 9109nj Bq 'U9XÍo9O ^\ 9p SBjpOBnO X BBiqxj sb^ 9p ye jBn^x 't^oSS po^uoS oqxuno ^p 'sBpBzxjxuopxu 9ju9iu -9109nj SB9O0 Ood SOpmiXlSUOO UBJS9 8O^p 9p OlOBd 9nb BX '891UB89091UX UBqnsoo ínonoXBn^) 9p B^xxpno B^ b sopBS^ 9iu9xuBi99oxp X 'xs 9oiuo SOpBppS UBJS9 8O0099 8OJS9 ÍSO019XU SBXU O Q8T ^P 8OXUSXXU SO^ 9p SBOnip 8B^ OpU9X8 '8BlS9ndx9 U9Xq 8BSO9O0 8BSBXU S9pUB0 UX8 O09d 4SO8O90p9d '8OpB9puop90 SO0099 UOO 'opBjnpUO 9JU9XUB9UB0J BlU989od 9S OU9009) p 'Bxnoxpj^ boooxs b^ 9p 9}S9opng 9pooq ye Biuxxpod buoz bj ug �Estructura geológica de la región Entre las sierras de Mal Abrigo y de Mahoma, la cuchilla de Guaycurú está constituida en parte por filitas y cuarcitas, estas últimas a veces bastante ferruginosas, teniendo ambas clases de rocas un rumbo general 55W, que corresponde aproximadamente al que sigue la di visoria de aguas de la cuchilla mencionada. Las filitas son en parte cuarzosas, pero en general se trata de esquistos arcillosos bastante metamorfizados, que al alterarse se resuelven en un material rico en kaolín. El color de las filitas varía entre gris obscuro hasta amarillo claro, siendo esta última la tonalidad predominante de las filitas que acompañan al trozo de carretera comprendido entre el empalme de Mal Abrigo y la estación Guaycu^^^, las cuarcitas son blancas, grisáceas y rojizas, aunque los aflorami^^nos aparecen cubiertos de liqúenes crustáceos que ocultan casi siempre la verdadera coloración. Masas de filita de extensión limitada aparecen intercaladas en el material granítico de la sierra Mahoma, o se presentan algo plegadas en contacto con un cuarzo lechoso, presumiblemente filoniano, de la sierra de Mal Abrigo. En general, tales filitas tienen coloración seme jante y ofrecen un rumbo análogo al que presentan las filitas de la cuchilla de Guaycurú. El granito que constituye la sierra Mahoma, aunque ofrece cierta variedad en la textura y en la estructura, se presenta más macizo y con menor orientación cristalina que el de la sierra Mal Abrigo, que es en parte gneisoideo. Su composición es relativamente variable; en algunos casos se trata de granito adamelítico; otras veces constituye una adamelita típica; y finalmente llega a tener la composición y el aspecto de una granodiorita. Hacia el tributario serrano del arroyo Mahoma Chico (que podría llamarse Mahoma de la Sierra), el gra nito evoluciona bastante por un enriquecimiento anormal de anfíbol, sobre todo en las inmediaciones de una gran masa anfibolítica, que describiremos más adelante, y que a menudo presenta disyunción es feroidal no muy pronunciada, especialmente en zonas algo meteoriza das. Cruzan el granito de la sierra Mahoma algunos filones cuarzosos, de espesor variable, a veces de cuarzo lechoso, y en otros casos de cuarzo algo ferruginoso y en parte cavernoso, por pérdida de material; tales filones suelen sobresalir de las masas graníticas que atraviesan gracias a su mayor consistencia. Pero lo que llama más la atención son las aparentes intercalaciones de un material de grano fino, gene ralmente porfiroide, que se destaca en la masa granítica en forma de bochas redondeadas, y con disyunción paralela a veces muy pronun ciada. Por meteorización diferencial, tales bochas se separan del gra nito, e incluso se han desprendido de él naturalmente, dejando huecos bastante regulares, en los cuales continúan los procesos de alteración, favorecidos por la sombra que asegura una mayor persistencia de la humedad. Algunos de estos aparentes xenolitos tienen hasta un metro de diámetro, aunque se presentan generalmente con cierto grado de alteración, se asemejan a un material melanocrático que ocurre en — 216 — �— LIZ — o ooiBDjy o^^jduiog jb 9sjb9J9j uoq^p is jpnosip ju 'SBpBipmso sbooj SBJ 9p B9l^ojOUOJ9 UOpBJ9JJO9 BUVl JBZIJB9J inbB SOUI9JBJU9JUI OJ^ •OJJ 9p So^^j^uBO SOJ JO(I SBqD9q SapBpiABO S9JUBpuiiqB UO9 4 9pj9A UOpBJOJOO 9p 4BJJ9Tg BJ 9p BlUOqBJ^[ 0X0JJB J9p OSjnO J9p Bim U9 B^U9S9jd gs 'Bsop^j^ bosoj Bun 4oi)JBqui9 uis íojn^sqo 9ju9uijbj -9U9x^ JOJO9 9p X SOSOJJpjB XniU S909A B 4S9JBlAnjB SO[9tlS SOJ UBUTUIOp SoXoJJB SOJ BIOBq ^SBDIJBds^p^j A SBSOZJBnO SBABJS U9D9JBdB U9iqUIBJ 9puop 489[BIAn[J S9[^BA SnS 9p SOUn^B U9 A BinoqBJ^f BJJ9IS B[ 9p O1DBJUO9 U9 sosou9JB so^ns %o\ opuBpunqB 4uotsu9ix9 g^uBisBq UBdnoo 89^bia -iqB A sgpjiAiqoo sopns so^q •SBpBuoiso^^ g^uBiSBq ^jau9S U9 4jos9ds9 OSB989 9p OUB9duiBd OUIT^ 9p SBq9UBUI SBunS[B B9JB BJS9 U9 U9J^n9O O{OS 4SIBd [9p BlJBJU9UIip9S 9IJ98 B[ 9p S91UBJS9JUI SO^ B OlUBtl9 U¡^ •BDTlSta9^9BJB9 Xntn B91J -SBpOJTJJOd BJI11X9J Bun 8B0OA SB^ 119 UBUTXUJ919p A 4SlSBpBJB9 B]^ B OpT^ -SIS9J uBq ozj^n^ 9p soubj^ soun^^ 4sbiiuo[iui s^pj u^ •pBpisojsmbsg BpBOJBUI ns 9p upZBA U9 4SB9TJ^OUIB19ta SB9OJ 8B1J9I9 UO9 O SOJ9JJ9JBn9 SOpiJJOd UO9 JipimjUOO jIOBJ S9 BJSIA 9[dlUIS B 9tlb X 4SIBd p U9 SBpBip oa une 4sbdtijubj sbituo^iui sb^ 9p BtouBpunqB B^ sg uoiou9jb bj 9nb o[ ojg^ 'o^opida u9 BpBiounuoud Bz^nbiJ eun uoo 4Bjp[ -Bun eun X (bjijou o) Bjij^dXq eun SB^p 9jju9 'sbooi sbjjo u^jjnoo 4o^ 9p B^ X BUIOqBJ\[ BJU^S B^ 9J^U9 BpipU9JdlUOD B9JB J9 ug SBUOZ n9 BJ9dsOjd 9nb B^ B B^UIJSip 9^UB}SBq 89 OOIlJJOqiJUB 9p UOpBZIJBp9 X U9PBZIJO919UI BJ 9p SOpBATJap SOJ9ns 9jqOS 9JJ11DO 9llb UOl9B^9.o9A BJ 4SBUI9pB ^OJTUBJ J9 OpiIBJJOO 49llbip 9p O^99d -8B UO9 4B9I^BJ9OUBJ9in B9OJ B^S9 9p BI9U989jd BJ 91U9UIBJBJ9 JBI99jdB U9JTUIJ[9d 'BJtnjJB BfBq B UOIAB 9p SOJOtl^ '(SO^J9UI 9p SBU9JU99 SBIJBA 9p OI9Bds9 Jod OOIJJJOqiJUB JBIJ9JBUI JB gn^oIS JBn9 J9 4S9p90J9J^[-O9piA9JUOJ^[ BJ9^9JJB9 BJ UO9 BipU9tUIB^) 9p BT9UB1S9 BJ 9UII 9nb OUIUIB9 J9 4OjdlU9f9 Jod) 8OUIUIB9 9p OpBZBJJ J9 BJBd SOSBO SOUtlSjB U9 SOpBq09AOjdB OpU9I8 49J89 9nb pBpiJTOBJ SBIU UO9 UB^9^JB 98 9tlb bX 'o^JUBjS JB U9J9BJ9J U9 umsgjdgp eun jbj9uo^ U9 ubuijoj 'sgnbip sg^ugjBdB sojsg -bisia gjdims b J99OUO99J 9p9tld 9S S909A B 9llb 4BDT}JJO 9JU9raBpB9JBUI BjniX9^ U999JJO 9nb bX 4SBpBzijaouiBi9in SBSBqBip 9^u9ui9jqBqojd 4SB9ijijoqijuB sbsbui 48O^i9UIOJI^[ SOp B OUn 9p OI9Bds9 Jod UB^aBJB 98 'g\[-^S 91U9UIBpBlU •IXOjdB jp9p 89 'jBdlOUTjd 9f9 n8 B OJ99dS9J Bn9IjqO SBU9dB UOI909Jtp aO9 4BUIOqBJ\[ BJ^9IS BJ 9p O}IUBJ[ JB 91U9lU9JU90LBdB OpuB89ABJjy •ounqn 9^s9 9p 3^^o^[ jb uriB X 'ootq^ BuioqBj/^ X BJJ9ig bj 9p BUioqBj^ soXojjb soj 9JJU9 U999JBdB '(SB^I^JBnO X SBJIJTj) 809IjaOUIBJ9UI SO^SinbS9 SOJ 9p J9 UO9 9lUBpjO9UO0 Oquinj UO9 9llb 4SB9OJ 9p 9IJ9S Bun U9 II9iqUIBJ 9jqBA -jgeqo sg opBA9j9 opBJ 9p upiDBZTiraojiui Bjsg '9^u9aod Xnuí orastjjora -BJ9UIOtaBUip un 9p 8OpBAIJ9p 8OZJ9njS9 SOJ Jod opBZTJ9Ajnd OOT^IUBj^ JBTJ91BtU Un 9p BTJBJBJ1 98 ÍSBpBPJBUI XniU B9I^SBJ9OJIjaod O BDIJSBJOB} -B9 sBjn^xg^ uoo oaad 'oitubj^ jgp bj b 9jub(*9ui9s o j^nSí upioisoduioo Bun 9U9IJ 9nb OpBI9U9piA9 Bq 4O9I^BJ9O9n9J OJIO U9 9^U9UI9JU9JBdB OpjnjOUt 4O9I}BJDOUBJ9UI JBIJ9^BUI 9JS9 9p O9tdoD8OJ9IlU Oipn^S^ jg 'OpBjq -UIBJB 9p 89^Sod BJBd OpBJOjdx9 S9 9^S9 9pUOp SBJ9JUB9 SBJ 9p O9S9JJ J9 U9 489pjoq SOJ U9 SBSnjtp O3nJB 48BpB9puOp9J SBSBIU 9p BUIJOJ �a la Serie de Minas (considerada como Proterozoica) ; esta correlación nos parece prematura y además llena de dificultades. Por otra parte, rocas que en un principio se juzgaron como equiparables a pórfidos cuarcíferos, han resultado ser milonitas graníticas de textura porfiroclástica. En la parte de la sierra Mahoma donde la roca dominante tiene ca racterísticas de una granodiorita, los minerales principales son la oligoclasa, la microclina, la albita, la hornblenda, el cuarzo y la biotita. La oligoclasa es el feldespato más abundante, y aparece en general defor mada y quebrada por los efectos del dinamometamorfismo, parcialmen te transformada en pistacita y clinozoisita, transformación que no ha afectado en cambio a la microclina y a la albita. Los minerales secun darios y accesorios son en esta roca el zircón, el apatito, el rutilo, la calcita, la fluorina, la sericita y la magnetita. La albita forma inclu siones en el interior de la microclina (pertita), la cual presenta cierto grado de sericitización. El cuarzo, no muy abundante, aparece frac turado o con los bordes deformados por las presiones, ofreciendo ve nillas con recristalización incipiente; la hornblenda se presenta, lo mismo que parte de la biotita, epidotizada; la mica negra ofrece halos pleocroicos debidos a la presencia de inclusiones de zircón. La calcita y la fluorina aparecen en finas, aunque escasas, vénulas. La cantidad de feldespato potásico incrementa a partir del valle del arroyo Mahoma de la Sierra, hacia el interior del mar de piedra. Una muestra tomada en plena sierra, en la ladera del llamado cerro Grande (o de Perera), ha revelado según Moacyr V. Coutinho, los si guientes porcentajes en peso de sus minerales constituyentes: Plagioclasa Feldespato potásico Cuarzo Biotita Minerales accesorios 36.5 23.0 29.5 8.0 3.0 % % % % c/c En otras muestras, procedentes también de la parte abrupta del mar de piedra, la cantidad de cuarzo es aún mayor, decayendo en cambio la de biotita. En cambio, una roca granitoide que aflora junto al arroyo Mahoma de la Sierra, a unos trescientos metros del mar de piedra, ha revelado una carencia absoluta de feldespato potásico, la disminución de la cantidad de cuarzo y una abundancia inusitada de hornblenda, acercándose algo por su composición a las rocas que com ponen la familia de las tonalitas. Según Moacyr V. Coutinho, he aquí los porcentajes en peso de los minerales constituyentes de la muestra: Plagioclasa 51.5 Anfíbol, con agregados de alteración27.0 Cuarzo 17.5 Biotita 2.5 Magnetita y accesorios1.3 — 218 — % % % % % �— 612 — na ai-ied ua 'BpBjajp Xnxn aaaaBde Bpua^quaoq b[ ísojjotuoxpx sapj -sxaa na asopuB^uasaad '(s^uySiqy) BaisBq aiuaxuBAx^Bpj sa BSBpo^xp v\ 4Bpua[qujoq ua Baxj 'bjt^buo^ Bun ap b^ b Bpaanaaa uoiaxsodxuoa BXna X 'Biaaig v\ ap BtnoqBj^ \v oiunf Bpx^oaaj Bjjsantn B^ ug •uoaixz p pdxauxad oxaosaaaB pjauxra p opuaxs 'a^qBiJBA sa B^xioxq ap upxaaodojd Bg • (oapajnap oza^na) Buxpoaaxxu v\ ua opnuaui b uBJ^auad so^pisxja ap sauopaoa ísopBxuaojap sapaoq saaaA b aaajjo X aiuB[npuo uopupxa ajduiais ts^a Biuasaad ozjBna ^g *Baoj Bisa ua as^Buuoj ua sapaauiui so\ ap oxut^n p 'Buipoiaiui Bun b apuodsauoa oaissiod ojBdsappj p ÍB^iqp-pBqspB^ X Bjiqp b¡ ap saXa^ sb| unSas sauopBuiuia^ uoa '(0Iuy 0(iqy) BSBpoSip-Bixqp odx^ pp sa Baoj vi ap a^uaXnjiisuoa BSBpoi^B^d Bg 'JBpiSaj^i saaaA sbj^o X 'BpBUB(dB biujoj ap X souanbad a^uauiBAiiBpa sanbcqq b jBSrq opu^p 'o^aadsB ap BiquiBa uppunXsip b^ Bjjais b^ ap sauopjod SBpBuiuua^ap ua ojad i uppBziJoajaui aod sopBaanqB o sopBapuopai 'oubuibj ubj^ ap saaaA b sozpBui soauBq ua asopuBjuasaad 'jB^nuBjámba sa Baoj[ Bg 'BaaBsiJ ubujoj 'oanasqo ajuaxuBAt}Bpj saaaA b p X 'B^iioiq B^ ap Bpuasaad B| anb 'supanbuB^q uppBJopa Bun app -UBp 'BjipuiBpB B^sa ap bsbui b[ ua uBuiuiop soaBp s^pjauíui sog •oaipua^quaoq-oaiijioiq X 'oatjjjoiq so^iubj scq b Bpxjajaj opts Bq booj v\ opnuaui b ísojBa^oj^ad soaod aod BpBz^t^n opis Bq uopBuiuiouap eqaip 'a^uauíBpBpBj^saQ *uasuuBqof ur^^as '<}:59 X ^9:^^ sa^iuij^ so| axiua upp^pi ^qatp asopuaiuajuBui 'BSBpoi^Bj[d ouioa BSBpojao b^ub^ aiuauíBpBuiixojdB aua^noa anb 'boiu -ojn^d 'Bjajiaa^no booj 'BjipuiBpB Bun B japuodsajaoa aaajBd 'BiuoqB]^[ Bjjaig b^ ap ojiubjS p 'Bipaiu uopisoduioa ns B^uana ua opuaiuaj^ •ofBqBJj oj^o ua soraajBdnao sou anb b^ ap 'apioa -ijjod booj Bun X 'bjt^xj ap op '(oouB^g oaaaa opsxuB^ p Buxtujajap anb) ouBxuopj ozjBna ap bsbxu ub^ Bun j^Sn^ jaxuxad ua BpBaxpux Bjjaxs v\ ua uaaaaBdB sBxuapy '(2:5 a^uapoa p oaxsBjod ojBdsappj-BSBp -oxSB^d uopBpj B^ aapaaxa uxs oaad 'BSBpoxSB[d aju^punqB uoa) pin -jou o^iubj^ un X BixaoxpouBa^ Bun ap v\ ^i^xi^ bxjba boojc b^ ap u^xoxs -odxuoa B^ Bjp ua uaxqxuBi ÍBiuoqBj^ Baaaxg bj ap apxo^xuBa^ pxaajBxu p uoa uoxaxsodxuoa ns aod BzuBfaxuas Bjaaxa aaaajo 'oáxaqy pj^ ap Biaaxs v\ ua Buxxuop anb BapxossxauS a^a^d ua 'apxo^xuBjS boojí Bg 'sosnjuoa sop^SaaS^ ua saaaA b asop -UBiuasaad 'upxoBjaip aiuapiAa ap soxaxpux aaaap pqxjuB p 'Bjaaxg B[ ap Bxnox[Bj^[ oXojjb pp ajjBA pp a^uapaaoad Ba^sanxu b[ ug 'soanosqo sapaauxxu so^ u^punqB apuop saaBn^ so^ ua paauaS ua zapxd^a joXbiu uoa UBZxJoa^ara as sB^sa ísBaoa sb^ ap upxaBuajp ap souaxuouaj so^ b uoia^pa ua BxauBiJodtux ns aauai ap u^fap ou 'pqxjxre ap uoxaaodoad B[ ua oiuaxunB p oxuoa xsb 'ozjBna ap pBp^uBa v\ ua upxanuxxusxp Bg •BJjsanxu Bpxjajaa B^ apaaoad apuop ap apxojxuBjS Baoa b^ ^jo^b apuop jBn{ pp sauoxaBipaxuux sv\ ua BaxjxpqxjuB bsbxu ubj Bun ap Bxauasaad b^ aod 'BpBJoqojJoa j^panb aaaj^d oqui^nog *^y jXoboj\[ ap BxauaaaSns Bjsa íoaxsB^od oisdsappj ap Bpxpaad aiuBixxuoauoa b^ X 'pqxjuB ap ojuaxxuxaanbxaua uoa 'Bax^opjauxtu Bzapxn^BU ns na Bp^axjxpoxn o9an[ o jad 'BarpuBjS a^uaxupuxxjo Baoa Bun ap a^BJi as �clorita; el cuarzo y la biotita no ofrecen grandes anormalidades; entre los minerales accesorios se destacan el zircón y una magnetita hematizada parcialmente. La roca ofrece en conjunto una coloración obs cura, y está en gran parte alterada, bastante más que la adamelita de la sierra. En cuanto a los diques anfibolíticos que cruzan a la sierra, en forma concordante con su eje principal, con un rumbo que varía en tre 60E y 80E, dejando lugar a depresiones alargadas, aprovecha das en algún caso por los caminos, parecen corresponder a diabasas de textura ofítica, metamorfizadas en anfibolitas. La composición, dan do el porcentaje de los minerales en peso, es según Moacyr V. Coutinho, la siguiente: Plagioclasa 24.5 % Anfíbol 70.5% Magnetita 5.0% La composición media de la plagioclasa corresponde a un labra dor (Ab3-An63) ; el anfíbol es una hornblenda común (verde obscu ro) ; la magnetita constituye el principal mineral accesorio. La roca ofrece casi siempre coloración obscura, algo verdosa, con las superfi cies limonitizadas, amarillentas o rojizas; cuando se altera, ofrece una exfoliación concéntrica a veces muy marcada. Milonitización y rocas miloníticas Cuando las rocas cristalinas se ven sometidas a tensiones diferen ciales que rebasan el límite de su resistencia, tienen lugar fenómenos de cataclasis más o menos apreciables. Las fracturas se producen prin cipalmente en las zonas de contacto de los cristales y afectan en forma preponderante las partes angulosas, ocurriendo bajo presiones elevadas una pulverización total de dichos cristales. Si tras de esta pulverización, quedan dentro de la masa algunos granos de tamaño apreciable, correspondientes a los minerales que no han cedido total mente bajo la acción de las presiones, la textura de la roca se llama porfiroclástica; si la reducción de los granos es total, la roca pasa a ser una milonita. La milonitización difiere de la cataclasis conducente a la forma ción de brechas, en que en ella, la reducción de los cristales, así como la deformación de los mismos y el flujo originado por las tensiones diferenciales, son mucho más acusados. La brecha típica se compone no de cristales individuales sino de piezas de rocas (Harkerl. En cam bio, el término milonita, empleado por primera vez por Lapworth, se aplica a una masa prácticamente pulverizada por las presiones, como si hubiera pasado por un poderoso molino (Harker). En la textura llamada de mortero (también denominada estructura de mortero, o — 220 — �— 122 — uppBaopa Bun ap^p b aXnqiajuoa X ajuBpunqB sa Baau Baira Bg #(bjis -xozouip uaiquiBj o BjpBjsid oinoo 'souanbad soubj^ ua paaua^ na Bjuasaad as anb p) ojopida ap BiauspunqB b^ uoiauajs B[ uoidobjj Bjijau^Biu X ojijBdy BSBpoiB[d X oaiSBjod ojBdsappg : (osad ua safBjuaaaod so^ opu^p) ajuainSis B[ Bijas s^psapuopaa s^qaoq o sojipuax sajuaaBdB so^ ap oun ap BaiSopjauíui upiatsodinoa b^ 'oqupno^ *^ jXoboj\[ nnSag •piaipadns uoia -Baijtaqis aod ajuauía^qeqoad 'aiuauíajuajBdB SBpqnd saiaijjadns saaaA b uaaajjo anb sb^ 's^qaoq sap^ ap sbui o Buaaop Bipaui B^Bq uauaij -uoa 'apuB^^) ojjaa pp sop^apuopaj sanbo^q souná^y #sopru sns SBjsa ?IIB opuBpjsui 'saAB s^i aod X soSBppanuí so^ aod sosBa sounSp ua sop -Bzq^n uos soaanq so^ "B^p ap asjapuajdsap uan^isuoa opuBna bsbiu Bqaip ua soaanq opuBÍap 'Buiíqn Bjsa ap uopBjuauíJjBJj X uppisodtuoa -sap B|^ uaaaJOABj X 'Ba^juBj^ bsbui b^ ap uBJBdas as ppuajajip uoia -Bziaoaiaui jo^ 'SBpBjBp ajuauíBjau uos anb SBun^p uajanao anbunB 'ppiosdip ajuauíBJaáq Ep^apuopaj buuoj us^uasajd X ojiarasip ap Bjuaqao B^ssq < Bjaja^ ap o) apuBJ^) ojiaa p ua Jipara e SBipoq sb[ ap sBuná[y *soiBdsappj so^ b sos^a sounSp ua ojad 'oz -iBna p paauaS ua sa[BisiJaouaj sa^uajBdB so^ opuaipuodsajjoa 'aiuaj^dB saaaA b 'BapsBpojijJod Bjnixaj uaaaap 'soppjBd souB^d un^ as as anb 's^qaoq sopx 'BpuBpunqB ubjS ns zaA p^ JBqaadsos uis ojad 'Braoipjiy[ Bajáis b[ ap oiiubj^ p ua 'opipod ouib^^ anb 'oubjj -xa pijajBra un ap ssipoq ap Bpuasajd B^ jBaiput ua ojarapd p anj UBIIÍI^[ 3B]/\[ *sT8TJ9dB 3P BUIJJ u3 SBp^SjBp SBai^iuBjS sbsbui uoa -uoa ua pjaua^ ua 'o^tjqy pj\[ ap bj X BJjais BpBuopuara bj Bpipuaadraoa buoz b^ ua 'Bjnasqo sij uopsjopa ap sanbxp ap BpuaiJ -BdB uoa saaaA sbjjo X íBinoipj^[ Bjjais B[ ap ojiubjS jap ojiu^P sojq -ouax sajuajBdB oraoa saaaA SBun :sBrajoj sop ua ueiuasajd as SBjxuopra sb^ X SBpBzxpuo^ra sbooj sb^ souiBipn^sa anb sajB p u •ajuanaaaj a^uotu^AijBpj aaaj^d SBaoj ap od^ ajsa ojjsanu ug 'pBpipunjojd X uoisuaixa BijBsaaau b^ uoa opBiBJ^ opis Bq ou une SB^iuo^ira sb^ ap Braajqojd p 'sasisd soj^o X Bij^sny 'Bpang 'soptug sopB^sg 'Bip^ajg ubj^) ua sbooj ap asBp B^sa ap BajaaB sop -Baqqnd sofBqBJ^ ^O\ ap JBsad b oaag 'oquijnog *^ jXaBo^\[ aod (op[ -Bg uBg) anbog UBg ap ura^aa b^ ua uopuaiap Bjaap uoa SBpBipn^sa uoaanj X 'zupg *y o^opa^ p 'Bpuaaanao ns ap BaaaaB uopuajB tb\ ouiB^ 4psBjg p ug •orasijjoraBpraouiBuip osuaira b sBp^araos SBuip^ -stja sauoi^ai sb^ ua uoisnjip a^u^isBq aauai uaaaJBd SBjiuopiu s^g •8OpBZIJ3A qnd sagqap sbui sapjauíra ap soiu^iuSbjj so^ aod sopB^uainaa ajuara -BaijaBjd uaaajBdB 'sauoisaad sb^ opijsisaa UBq anb 'sosanaS souea^ soj '(anjqnajspjaqin 'ajuapAinba Bu^raap uoisaadxa ts\ uoa opaanas ap �gris obscura a la roca; está íntimamente asociada al epidoto. El cuarzo aparece a veces en granos de cierto tamaño, relativamente obscuros, pero brillantes, dando lugar a una textura porfiroclástica. El feldes pato potásico (microclina y ortoclasa) es más abundante que la oligoclasa, presentándose esta última a veces en fenocristales, siendo rela tivamente acida (Abg5An15). En un ejemplar separado de una bocha sometida a una fuerte descamación, los fenocristales feldespáticos lle gaban a medir hasta más de 8 mm. de largo, tamaño en general no alcanzado por los fenocristales de cuarzo (5 mm. a lo sumo). La abun dancia de epidoto y de biotita, podría atribuirse al metamorfismo di námico y la acción de soluciones acidificantes, provocando la trans formación del piroxeno y del anfíbol, en los mencionados minerales; de la transformación de las plagioclasas básicas se habría generado la oligoclasa y parte tal vez del cuarzo. Tal es la hipótesis sugerida por los estudios microscópicos, según Coutinbo. La roca en cuestión se aproximaría por su composición a la de una unakita, sobre todo por su contenido elevado de epidoto. Esta sugerencia acerca de una acidi ficación, probablemente en contacto con el granito, de una roca pri mitiva más básica, podría tener una base relativamente seria, en razón de que en el área estudiada ocurren rocas básicas entre las cuales figuran una hyperita (o norita) y una hornblendita (esta última con gruesos fenocristales de hornblenda de más de 1 cm. de diámetro). La hyperita presenta la siguiente composición mineralógica (dán dose los porcentajes en peso) : Plagioclasá básica Piroxeno (hiperstena) Anfíbol Minerales metálicos 49.1 c/o 32.8 % 17.6 c/o 0.5 La plagioclasá (Ab25An75) corresponde a una bytownita, a veces en agregados que hacen pensar en una reducción por milonitización, y luego recristalizados. El piroxeno, que corresponde a una hiperste na, aparece en general alterado, pasando a anfíbol; este último es una hornblenda, pero que aparece coloreada de diversa manera, ha ciendo pensar en dos variedades, tal vez de distinta composición. De los minerales metálicos el más abundante es la magnetita, que se pre senta en pequeños granos. Es posible que esta roca gabbroica tenga origen metamórfico (pirometamorfismo de una roca ferromagnesiana primitiva), aunque tampoco debe descartarse la posibilidad de que se trate de una norita verdadera, según sugerencia de Moacyr V. Coutinho. Al grupo de rocas básicas, pertenecen en el área estudiada, una hornblendita, que aflora entre los arroyos Mahoma de la Sierra y Mahoma Chico, y una roca obscura, maciza, que aparece cerca del borde Sudoeste de la sierra Mahoma (tal vez se trate de una anfibolita maciza, derivada de una eruptiva básica por metamorfismo). — 222 — �•sBaidoasojaiiu X oduiBa ap sauoiaBAjasqo sbj ua BpBjuajsns Baijaua^ojjad sisajodiq eun soiuaipuodxa apuop 'o3 -ijqy jbj\[ ap uoiSaj bj b BpBaxpap bjjbj^ououi bj ua souJBdnao b sotu -ajaAjoA sBiuajqojd sojsa ^-iqog 'ojiubjS oidojd ja Jod uoiobzijiuojiiu ajjanj Bun b sopijaiuos 'sojijouax sojapBpjaA ap 3sjbjbjj pBpijBaj ua Bjjpod (aju^punqB souaui ozjBna ja X 'sosbo soqanxu ua BaisBq sbcu sa bsbjooSijo bj) Bjnasqo sia^ uoxaBaojoa ap SBqaoq SBjsa ap jap upraxsoduioa ap Biouajajip bj Bpsp 'oSaBquia uxg o Boijiuojixu 'oaajjoui ap Bjnjxa^ Bun opuBuio^ SBSuajui Xnuí sauoisua) sbj ofeq opipaa u^q anb eajiqap sbuoz b ajuauíapliuis uapuodsajjoa anb as^BSuad Biapod ÍBuioqBj^ BJjais bj ap BjrjoipouBjS bj X Bjtjaui -BpB bj ap oj^uap Bapxjouax BiauaiJBdB ap sbjiuojtui sbj ap Biauasajd bj b OAiiBjaj ja sa opBJBjaB opis Bq ou unB anb Buiajqojd uj^ •pniíjdtuB ubj ap oaiuiBuip ouisijjouiBjaui un ap joabj ua BjqBq anb oj 'josadsa opnuam b jbzubdjb uajans X ^Bpsipnjsa BajB ja ua uspunq^ sbjiuojiiu X sb^iuojiuibjjjj *sojopuBzijaAjnd sajuaisisaj SBiu sajBjauxui soj b uaxquiBj os^a ajsa ua ojaajB ouisijaouiBjauíouiBuxp ja anb bX 'sojsBjaoaijJod ap jBjauaS ua Bjuaxa 'BjiuojiuiBajjn Bun b pBptjBaj ua apuodsajjoa 'soun^jB iod opBaapisuoa anj isb X Bun aaajsd bjsia Bjauiiad b anb 'sanbipopnas soj ap jBijajBiu •(SBOIlJBSBq SBJTJjnb -bj sbj b Bpjanaaj jBiaajBui oqaip) BjnjB^aduiaj BpBAaja ap ojjoJJBsap uoa Bsuajuí uoioaiaj ap saioijjadns b japuodsaj^oa Bjjpod anb 'sBjtdBa SBp^Sjap ua 'oa^au tsbo 'ajuBjj^q 'oajjiA jBiJtajBui un ap Biauasajd bj jijjaÁpB apand as 'BiuoqBj^ Bjjais bj ap ajsaopng apjoq jap Bdjaa Bjuasaad as anb 'oziobui ojoadsB ap 'BaijjjoqijuB Bjnasqo bdoj bj X SBjja U3 "opBzzaaAjnd jBijajBiu ja ua uoiaBzijBjsijaaj ap sotoipui sajuapiAa uaaaajo sbjiuojiiu SBjs^ "sojuaxuiBJOjjB soj ua uaaajBds anb sosojn^ue sojubd soj jod ajqBjisuBJj ajuamjiaxjip SBuiapB Bjuasajd as ouajjaj ja ísajuBjJoa X sosojnSuB sojuaiu^BJj ua BiauajoiA uoa bjjbs X sadjoS sosoí -auinu ap sandsap bjjijsb as Baoj bj 'ojjijjbui un uoa BpBadjo^ jas jy •SBpBAaja ajuBjsBq uoxaBJajjB bj b Biauajsisaj bj X pBpiaBuaj bj opuais 'jBpxoauoa BjnjaBjj opuaiaajjo 'BjaBdxuoa Xnuí ouioa Bjjodmoa as Baoj bj ojad 'ouiisiuij sajBijajBiu sojsa ua sa Baoj bj ap oubjS j^ 'sos^a soun^jB ua ojajdiuoa jod opuBjjBj 'sopBiaBdsa sbiu X souanbad sbui ajuBj -ssq jBjauaS ua ozjBna ap sajBjsiiaouaj uoa X 'ojBdsapjaj ap sajBjswaou -aj sosBasd uoa 'sBais^q sbui o^jb jas uaaaj^d jBjaua^ ua anbunB 'ojiubjS ja ua opinjaui oaijijouax jbij3jbui ja UBUiuuajap anb sbj b bSojbub uoia -isodiuoa ap uos 'oijqy jbj^[ ap bj X BinoqBj^ BJJais bj ajjua spipuajd -moa BajB ja ua sanbip sajuajBdB ubuijoj anb SBaijiuojiiu sbooj �BIBLIOGRAFÍA 1)Balk R. — Structural Behaviour of Igneous Rocks. Geol. Soc. of America. Mem. No. 5. 1937. 2)Barth T. — Theoretical Petrology. New York. 1952. 3)Billincs M. — Structural Geology. New York. 1942. 4)Buddington A. F. — Adirondack Igneous Rocks and their Metamorphism. Geol. Soc. of America. Mem. No. 7. 1939. 5)Coutinho J. V. — Petrología da Regiáo de Sao Roque, S. Paulo. Fac. de Filos. Cien, e Letras, Bol. 159. S. Paulo. 1953. 6)Chebataroff J. — Sierra Mahoma (monografía geográfica). Inst. Est. Supe riores de Montevideo. 1944. 7)Chebataroff J. — Meteorización de las Rocas. Inst. Est. Sup. Montev. 1950. 8)Fairbairn H. — Structural Petrology of Deformed Rocks. Cambridge, Mass. 1949. 9)Fourmarier P. — Principes de Géologie. Vol. I-II. Paris et Liege. 1950. 10)Grout F. — Petrography and Petrology. N. York. 1932. 11)Harker A. — Metamorphism. London. 1939 (2nd. edition). 12)Johannsen A. — A Descriptive Petrography of the Igneous Rocks. Chicago (4 Vol.). 1939. 13)Knopf and Ingerson. — Structural Petrology. Geol. Soc. Am. Mem. No. 6. 1938. 14)Longwell, Knopff and Flint. — Physical Geology. New York. 1948. 15)Mac Millan J. — Rocas precámbricas de Colonia. Rev. Ing. Montevideo. 1931. 16)Nevin Ch. — Principies of Structural Geology. New York. 1949. 17)Raguin E. — Géologie du Granite. París. 1946. 18)Rinne F. — La science des roches. París. 1928. 19)Serra N. — Memoria, explicativa del mapa del departamento de Colonia. Bol. del Inst. Geol. del Uruguay. No. 30. 1943. 20)Servicio Geográfico Militar (Uruguay). — Hoja Topográfica de Mal Abri go. Escala 1:50.000. 1946. 21)Turner and Verhoocen. — Igneous and Metamorphic Petrology. N. York. 1951. 22)Tyrell G. — The Principies of Petrology. Glasgow. 1929. 23)"Wahlstrom E. — Igneous Minerals and Rocks. N. York. 1947. 24)Waters and Campbell. — Mylonites from S. Andrea fault zone. Am. J. Sci. Vol. 29. 224 — ����Sección delgada de una milonita porfiroclástica. mostrando cristales gruesos de cuarzo de extinción ondulante, algún cristal visible de oligoclasa, y material finísimo que aparece como un verdadero cementante (compuesto por feldespato, cuarzo, biotita y otros minerales triturados por las presiones). Milonita procedente de la sierra Mahoma (aumento 50, nicoles cruzados). Sección delgada de una hyperita con abundante plagioclasa básica, piroxeno transfor mado parcialmente en hornblenda. mostrando en parte textura xenomórfica (y poikilítica). aumento 50, nicoles cruzados. — 228 — �•8bjiijj 'g na ísb3ij;ubj3 sisijode X sojuiuo^iu sanbipopnasd uoo sojsmbsa 'g ua ísooilJ^oqijuB sanbip 'y ua ísBaijiusjá sbjoj 'q u^ -cpBipnjsa b9jb ^p ojrjBtusnbsa eji a s^jOJiu 'og ojuauíny -(SBuanbad 'süjnasqo Xnuí sbi{.uibui B[ X Bpua[qujoq B[ '(sbjr[.) sbui SBqauBui) jo^ibjcjbj [9 asopuaijouo^aj 'BpBAJ8SUO.l ajU3lU[BI.)JB(I B.)I]IJO Bjn)X3] E[ OpUBJ]SOUI 't.UIOIJBJ^ BJJaig B[ 9p OJHIBJá [9 bjjoj 9nb (BSBqsip Bun ap opBAijp oiíjJouiBiaui) B]i[oqijuB B| ap Bpn^[ap uoiaaag � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias Creator An entity primarily responsible for making the resource Facultad de Humanidades y Ciencias Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947-1989 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lic. Pablo Darriulat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Observaciones acerca del pirometamorfismo y la Milonitización de algunas rocas de la región de Mal Abrigo Description An account of the resource Nos referimos aquí a sólo a algunos fenómenos de metamorfismo y de cataclasis , observados en la Sierra Mahoma y en el espacio comprendido entre ella y la vecina Sierra de Mal Abrigo. Creator An entity primarily responsible for making the resource CHEBATAROFF, Jorge Source A related resource from which the described resource is derived Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias /Universidad de la República. Montevideo : FHC, UR , Diciembre 1953, Nº 11 : p. 211-229 Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1953 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica CATACLASIS METAMORFISMO SIERRA DE MAL ABRIGO SIERRA MAHOMA http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/5cae0cfcc816e2f8ec9b92d9f7c12a20.PDF cd248abaf2c0ba7e419dd4c50cadefd8 PDF Text Text - IOS eo^ b odurea ap sofeqBij so[ ua BpBjsaid BpnXB B[ jod íoupuaSjy oaiáo[oa^) oppaag pp 'Bu^sag "j '^ A oapiAa^uoj\[ ap 'iuof) *;q uenf b aiuaraajuaiaaj A 'cqqB^ uBg ap 'oauBj^ oapqi}^ Án^ saaopB^psaAui so[ b BaijBj^ojpd joqe[ B[ ua ajuauqi^ua^ sopBjsajd sopiAjas so[ iiüib jaaapBjioB souiaqap 'puiápo a^acd ubjS ua sa ofBqBJ^ p anbuny •auuojinJ^unj uoiaanpaa soxuBuSisap B[ 'soaajad so^uoq ajuaui -unuioa sbpbuib^[ SBaniáij sBuoajxa sb^ ap uopeaja B-q '(uoisjoAa jod une o 'afB3[o p jod o ojuaiA p jod sap^piABa ap uoiobui^oj ap oeaaoad p o^uijsip) uopBziJoajaui aod uppBpaAp soiu^uáisap b[ 4juojjbj,^ gopBuiB[[ so[ ap uopBaauaS b^ b 'o^duiafa jod íop^uiuiaaiap uaiq osao -oíd un b uoisaadxa Bpna o ajqmou Bp^o aeopuaijijaj 'puiSiao ua BjnjBpuauíou Bun ofBqBJj p ua sorainpuj "UBnf UBg ap so[ ap BotuBopA uoi^aj Bjsandns b^ ua SBai^gBpoiijiod sbooi ap Bia -uasaad B[ JBOipui a uoidbzijiuojiui ap sopipui soj^p JB^pq soraipnd A 4Biuop3 ap oiuaiuBjjBdap pp BtSopaS B[ ap Baiaa^ eo^uaiuipouoa so^ jBsiAaj b ppoui sou uoioBqojduioa Bjsg 'SBaiuBopA ou A sboijjoui -B)3UI 48BOllSBpOJ[IJJOd 8B3OJ ap BJBIJ 38 pBpipaj U3 OpUBllD ^SOJajIO -jBiia sopijipd,, opBiuB^ uBq sounS[B anb sapi^ajBiu opBAijap UBq anb soj ap 'uoiobzijiuo^iui ap sopipui ^ojBp ap BpBipnjsa buoz b[ ua bio uasaad b^ ajqos.uaiquiBi soxuijsisuj "sooijiubiS 44zaidB[?, A 44isjB^opnas^^ p jbiub|[ ua op^p Bq as anb o\ ua aiuauípdiouijd uoiDBzijoa^aui ap sosaaojd so[ ap Bajaas eiSBjua ppadsa un aasq as ofBqBjj p u^ •uoisuajxa ajuBjsBq uoa A aiuaiuBuinaodo somajBdnao sou anb so^ ap 'sopns so^ A uoioBjaSaA b[ opB^ ap opBfap souiaq orqtuBa ua íotnsim pp uoisuaaduioa B[ BJBd s^fíin SBj^a jas jod 'sBai^opa sauoiaBjapis -uoa sb[ ofBqBjj pp Jinpxa opipod souiaq o^[ 'oijqy jbj^[ A BuioqBj^[ 4.SBJjats,, SBpBuiB^ sb^ :siBd ojjsanu ap saiuBsaja^ut sbui Bjpaid ap sajBui so[ ap 'a^qísod BJBp A Bspajd sbui o\ anbunB *aAajq upisiA Bun jaaajp b apuai) A 'BaiSopjjoiuoaS appui ap sa ofBqBJi a^uasajd \^ oionfaa^ (oAvnSnun oaiSpjof^oiuoa^ Oiuaiiuioouoo jv vpionqiujuo^) o6uqy p|/\| 9p s^jopap^jp so| 9p DJp9¡d 9p S9JDUU SO| 9p U9pnpA9 X U96]JQ JJOUVJLV33HD 3OUOÍ �ex-alumnos Osvaldo del Puerto y J. Cormenzana; a Antonio Taddey por la ayuda prestada para llevar a cabo algunas de las excursiones de estudio, y a la Sociedad Argentina de Estudios Geográficos por haberme dado facilidades para conocer los mares de piedra y las serranías cordobesas. Generalidades sobre los mares de piedra. Acumulaciones de bloques rocosos, de cierta extensión y conti nuidad, son conocidas en diversas comarcas, distribuidas por las dis tintas zonas del globo. Tales acumulaciones consisten en algunos casos en agrupaciones de masas pétreas redondeadas por erosión (por ejem plo, a lo largo de algunas costas marinas, o en el curso superior de algunos torrentes) o resultan de depósitos de origen glaciar (bloques erráticos). A veces se trata de corrientes de materiales que descienden por las laderas montañosas o serranas, en forma de glaciares de rocas (rock glaciers) o por caídas intermitentes (rock falls). Las acciones mecánicas debidas a la fuerza expansiva del agua al congelarse, pro ducen acumulaciones de bloques angulosos en las cimas montañosas, llamadas felsenmeere; en el desierto de Sahara, y en otras comarcas áridas, son conocidas también vastas agrupaciones de masas de roca angulosas, determinadas por diversos procesos, y que son caracterís ticas de las mesetas llamadas hammadas. En el Uruguay, estas forma ciones tienen en general poca importancia, aunque son relativamente frecuentes los cantos y bloques rodados en el litoral del Atlántico y del Río de la Plata; también se conocen bloques erráticos (por ejem plo, en Cerro Largo), "glaciares" de rocas (Valle Edén) y los llama dos rock falls (cerro Arequita). Tienen en cambio bastante impor tancia, destacándose en el paisaje por su aspecto particular y su con tinuidad sobre vastas áreas, las acumulaciones de bloques redondeados, que han sufrido un modelado in situ ^rincipalmente por los agentes de la meteorización (descamación, ahuecamiento, etc.), colaborando la erosión para remover y arrastrar los materiales residuales y para pro ducir una reducción superficial de los bloques rocosos (desgaste gene ral, acanalamiento). Los bloques pétreos residuales se agrupan progre sivamente sobre el afloramiento directo de la roca madre, y no han sufrido prácticamente transporte alguno, y tan sólo cambios de posi ción, debido a pérdidas de equilibrio por reducción de material. A primera vista tales acumulaciones producen la impresión de un ver dadero caos; de ahí la expresión caos de bloques que a veces se ha tratado de aplicarles. Tal caos es sólo aparente, y nos parece por lo tanto más exacta la denominación de mares de piedra (ó si se quiere mares de rocas) para tales formaciones; podría usarse también como sinónimo la expresión mares de bloques (block seas). En Francia, a las formaciones menores, pero similares a las indicadas se les deno mina compayrés. Los principales mares de piedra del Uruguay están constituidos por las llamadas sierras de Maboma (departamento de San José) y de Mal Abrigo (departamento de Colonia). Ninguna de - 302 - �- SOS Anuí opnudui b 'Bipaid ap saiBui ap asiBjia uapand anb sopl -luaCa so[ 'sopiug sopB^sg sa o[ ouioa oai^opjjiouioaíu A oaiáop^aá b^sia ap o^und [a apsap opBipnjsa uaiq ubj A osuajxa ub^ siBd un ug MBanzy ap ubj ap aiqiuou ^a opuuoppjj^ ap o)uatuBviBdap [ap oxiaa opiaouoa un opuBA3[[ uiib 'ÁBitátug [a ua uaisixa ou odi^ ajsa ap aiuauiB}ai4jsa souioq 'siBaa^) SBui^[ ap opB^sa [ap ajsg uoiaiod B[ ua A oaiauBf ap oig ua 'oájnqiig oao^t ap sa.iopapa.qB so[ ua sa[qBA -lasqo 'jboiizb ap sausd saiegiaBjaadsa opucjnSijuoa 'soaijjuBiS souiop sapuiijá 8O[ ua^aauía o[os 8a[Bna so[ ap 'sauoiAiqoo ap sBd^a SBsadsa ofcq so)[nda8 a^panb ua[ans uoioBzxjoaiaui jod sopcapuopaj Á sopBJBdas sosoaoj sanbo[q so[ '[is^ag [ap sajB^n[ soqanuí ug *oÁBniun oijoiíjaa^ [ap Bjpaid ap saasui so[ ap so^aadsB sosjaAip jod uajaijip anb 'sa[Biaad -sa eauopBuuoj ue^n^ijuoa anb sosoaoj sanbcqq ap sauoiaB[numaB sb^sba uaiquiBj uajsixa oua[i8Bjq [Bjojq [ap so^und soun^[B ua Á jb[^[ op BJjag B[ ug sBtauajajip SBun^[B ¿aaa[qe)sa uajiuuad uoiaspnuap B[ ap pBpisuajuí ajuajajip b[ ap Á Buiqa ap odtj [ap 'Bjnjaiujsa b[ ap Biauan[jui B[ b sop -xqap sa[[B^ap soun[B anbuns 'BtuoqBj^ BJ.iaxg B[ uoa BatSo[ojaouioaS BzuBÍauías ajiiBjSBq UBJjsamu SBUBqtBJBd sBiuBJjas SBun^[y *a)uaui[Bu -osiad so^BAjasqo opBp anj sou apuop 'BqiBJBj ap A oanquiBUjaj ap sopBisa so[ ua aiuauwB[nai}JBd 'Buijsapjo^f uoiSaj B[ ua A (aisapng [ap 8BJJ318 SB[>BU1B[[ SB[ U3) Jllg [3p apUBJ^) OT^ ap OpB^S3 [3 U3 3}Uaui -jB[iiaiiJBd '[isBjg [a ua Bjpaid ap sa^sui uajsixa uaiqiuB^ 'oaiji^uata jo[BA ubj^ ap SBiauanaasuoa sbuiiS[b aianpap a[qisod sa uoiaBiBduioa B[ ap anb tbA 'jB[naTj^Bd ua soga b souiajiaajaj sou anb o[ jod ^AunS -njjq [ap Bjpatd ap saa^ui soun^[B b ajuBjsBq uBpjanaaj uoionjijsuoa ns BjsBq A BjnjanJisa ^o^aadsB ns anbjod 'sa^aiui ubjS un uaaaj^o pBpg -boo[ Buiígn Bjsa ug qipuB^ ap A (B[Bqay ap BduiBj BpBuiBg b[ ua aiuauqBiaadsa) Bqopjo^ ap so[ sopiaouoa ^nuí uos apuop 'BuijuaSjy B[ ua aiuauiJB[naiiJBd :sasjBd so.tjo soqanuí ua asiBgBq uapand XBnS "niíl Ia ua ualsíxa 9nb SOT B sajuBfauías ajuBjsBq Bipaid ap sajBj^ •[Bpxoiajsa uoiaBt[ojxa ap sosaaoíd so[ jod sopBJBdas ogBSBq ap sozoij ap BiauBpunqB b[ aod sopBztiajaBiBa 't4sBqaoq ap sodtuBa,, sopBuiBg so[ osn[aui 'sosoaoj so^uaiuiBiogB ap eodg soi^o jod sopjniíjsns opuats 'ajuauíBagaBid ub^[bj Bipaxd ap sai^ui so[ 'siBd [ap a^saojo^[ [ap soaigBSBq souauaj so[ ug #(opBuop[Bj\[ ap ojuauíBj -jBdap) iBanzy ap ubj opiaouoa [a o[draafa jod 'soaijiuais o sodijiubiS sojjaa soijo ap SBiapB[ sb[ na oaodiuBj ubj[bj ou sanboyq ap saiB[ -naBjaadsa sauoiaBdnj^y '(souisiiu so[ ap bdijiubiS uoiaiod) a^uajiuaj [ap sopBuiBg souaa so[ ua A (*aia 'sb[bj^ SBAan^ 'BiiunBg souaa) SBUiiuy sb[ ap BJiaig B[ ap a^io^j ajiBd B[ ua o[draafa aod aunao oisa tsa[BiAn[oa sbsbiu sb[ ua sopB.uaiuaiiuas sounS[B 'sopBapuopaj sogans sanbo[q lod SBjjaiqna ajuauíBaijaBid uBjsa SBiapB[ sb[ 'sBiuBiias 8Bun[B ug *opBio[o^ 01133 ap pBpi[Bao[ B[ ap Baiaa A '(zajaj oai^ sa^u^) zauopjQ A ogiBg ap uoxaB[qod B[ ap sBiuBaaaa sb[ ua uaunao anb so[ A 'apuBi^ o^oiib [ap joiiajuí osana [B souiixpid (saio[g) oqauiJBj\[ ap '(biuo[O3 ap oiuauiBjiBdap) aijn^ ap Bipaid ap sainuí so[ uos soagsijoa -aBiBD oua^[ 'Bioajioaui sa BaqdB sa[ as anb Biiais ap uoiDBUiiuouap B[ anb iqB ap touBJias ajuauíBidoíd o^aadsB auag sauoioBuuoj SBjsa �rísticos, son numerosos. Nos limitaremos aquí a indicar que tales formaciones son frecuentes en el estado de California, siendo muy interesantes las que ocurren en el Joshua Tree National Monument, en Coyote Well y en Lone Pine. Existen también vastas acumulaciones en los estados de Carolina del Norte, Colorado, Texas, Arizona (por ejemplo en la llamada Point of Rocks), Dakota del Sur (en los llama dos Black Hills) y en otros. Para la finalidad de este trabajo resultan particularmente de interés algunos mares de piedra californianos y la espectacular Cassia City of Rocks, del estado de Idaho, donde una granodiorita ha sufrido un modelado semejante al que se llevó a cabo en materiales graníticos y granodioríticos del Uruguay, con procesos de ahuecamiento, alveolación, reducción fungiforme, etc. que han dado origen a formas a veces fantásticas. Expresiones como "oriental tem ple", "the oíd woman", y otras designan en la mencionada localidad norteamericana a caprichosas formas que ofrecen las rocas; también esa nomenclatura es utilizada en los mares de piedra del Uruguay; así en la Sierra Mahoma son conocidas "la casa de piedra", "el avión de piedra", "la caparazón", etc. La similitud en la evolución de las masas pétreas en regiones tan distantes permite, según veremos, hacer deducciones de gran interés. Los ejemplos europeos son también relativamente numerosos. Son conocidas en Francia, por ejemplo, las acumulaciones de blocrues de Sidobre, junto al río Agout, tributario del Tarn, cerca de Castres. En el mismo país se conocen mares de piedra en la península de Bretaña, siendo espectaculares los del sector de Morbihan, las cerca nías de Huelgoat y en Ploumanach (Costas del Norte). En la isla escocesa de Arran, existen también grandes acumulaciones de bloques pétreos, aunque acpií las acciones glaciares deben ser tenidas en cuenta, como acontece también con ciertas localidades de Suecia, de Alemania y de Finlandia. En cambio, recuerdan a los mares de piedra d*d Uru guay los cpie ocurren en la isla italiana de Cerdeña y los del Fichtelgebirbe (Alemania) estudiados por W. Penck. En este último país se conocen vastas acumulaciones de bloques pétreos en la región del Harz. En la península Balcánica, existen mares de piedra en diversos puntos, especialmente en Macedonia, y en la Ibérica, ocurren en las sierras Morena y Guadarrama, y también en Santa Fé de Montseny. Vastos mares de piedra se conocen en algunas zonas de aflora mientos graníticos y de otras rocas afines de la Unión Soviética (en el Ural llamado Pedregoso, en el Este del Turkestán, etc.l, en el territorio de China (por ejemplo, en Tsingtao), en la India (particu larmente en el área granítica de Bellary del Sur del país), y sobre todo en la península de Arabia, donde la aridez del clima ha favo recido la creación de acumulaciones de bloques de un tipo especial. En dicha península son comunes, lo mismo que en algunos desiertos africanos, los "panes de azúcar" de formas muy agrestes, configurando espectaculares domos de exfoliación, tales como los existentes en Djebel Kassala. En África son también muy conocidos los mares de piedra en las comarcas áridas y subáridas, limitándonos aquí a indicar tan - 204 - �- sos sou ' (eqjBJB^ opBjsa) apuBa^ BUidure^ jbzubo[B BiSBq oanqiuBuaag ap ope^sa yap saABJi b 4o3any ^ '(BjqBg ap opBisa) BUBiUBg ap Bapg B^s^q 'siyodoajag X oyqBj UBg ap bjiij By o^any opuainSis X 'XBnSnajq ya uoa Bja;uojj By apsap y^eag pp a^a^d Buanq Bun aeznaa ap sandsag *opz -uo^) UBg X Biuaan^ 4sBpBtupn) 'apuBa^ BuiduiBg ap saaopapaays scq ua ajuauípiaadsa 'ayyBjap ap sauoiaBAaasqo ap oaaumu ubi opuBztpai A [BrjajBui ajuBpunqB opuaiSoaaj ''^S6[ ^B FP soidianud b 'pnjiSuop ns Bpo^ ua ajuauíBOijaBad opi.uoaaj ouiaq pna p 'BqiB^Bg ap opBjsa p ua uaaanao anb so^ b jBpaijJBd buijo^ ua souidiTjapj sou mbB 'a^uauípuosjad ojsia somaq anb souBanquiBUjad so^ ap osnput 'S i Bjsa ap sopBjsa sosaaAip ap Bapaxd ap sajBuz so^ ap qsBpuajapj souiauai anbuny *japf) ^g ojpag opjSoaS p A a9qegtqy qta^^f zizy BjsqiiBd oSo^opouioaS a^uauíuia pp BiuBdmoa U9 'psBjg pp ajsapjo^[ p ua souiBJBzqBaj 8BopuB sauoiaBuiJoj ajqos ^nb sotpnj^a X sauoxaBAiasqo sb^ sajijn ajuauíBuins op^ipsai uBq sou *ÁBn3n.Tj^ pp Bjpaid ap sa.iBui so^ b opBjaajB UBq anb soAtjnpAa sosaooad so[ ap uoxoBiajdjajut B[ b soAijBpj SBiuajqojd so^ ug •jisvug 2dp 9}Sdpuo^[ jdp vjpaid ap sauvtu soq •soaijBinip sodi^ so[ aod opsuadiuasap p anb 'Bjpaid ap sa-iBiu so[ ap soAiinpAa X soaipua^ sosaooad so[ ua ajuBjjoduii sbui pd^d un 'oájequia uis ueáanf 4pcpi[iqc^a;[B ap opeas p X sapan^anatsa sauoiaipuoa seg *oand ozjBna ua ajsisuoa ou sBaauBui sepoj ap anb b[ 'eaoa b[ ap uoiasziaoa^aiu ap soprpui soaep ua^sixa ' (Bgiuoao^ B^ ap Bjqe) sbuij^ ap Baaaig b[ ap sbzidbui ajuaiuBAijBpa 'SBonioaBno sbsbui sb[ ua 'ajaed bjio aod ízapqeA ns ap o^p apaaid sop^apuopaa sanbo^q ap sauotaB^uinaB sb^ ap upia^uiaoj B[ aaqos Biouan^jui ap uaaaaBa SBapeuiip sauopipuoa sb[ anb b oiaadsaa Biauaaa^ns ns anb opora aQ qeaauaS ua UBjpj sopsapuopaa sanbo^q so\ 'Buajpg Baaaig ap r[ ouioa 'sBsojsmbsa ajuaraeoidij SBipaena ua sand 'sbzidbui sbjio • ibiid b une X ^sBjippBaad o SBjxxaps sbj^ b zaA pj aaaijaa as 'sBjxaaBna ap oiuaiuiBapuopaa X uopeziaoa;aiu B[ ap sopBAiaap Bapaid ap saasui XBnSnajq p ua opBgBq Bq anb Buiaip ^auag '^ opu^n^ 'a^uBppB sbui soraaaednao sou anb so[ ap saaoiaBj soajo X Bmip p sBmapB opuaX -n^ut 4(sauijB SBDoa X soiiueaS ua opnuaui b UBajuanoua as anb) sayq^a -oabj sayBanianajsa sauoiaipuoa aod '^yauag aaqj[B^ bX opBAaasqo Bq oy unSas 4a}uauiyBdiauiad Bpeuiuiaajap B^sa Biauajsixa ng *siBd oajsanu ua souiaaouoa anb soy b so^ub famas uos sopo; ou oaad 4opunui ya opoj aod uoisnyip BtydiuB Bun uauaij Bapaid ap saaeiu soy 'BipuBya^ BAan^[ ap un^ X 4BiyBaisny ua uarquiej sop^apuopaa sanboyq ap sauoiaBynumaB uaispca anb B^uana ua opuaiuaj X 4aaA ap Bq^aB as anb oy aoj •XBnSna^ yap soy b sa;uaa -ayip ajuamBAijByaa 'sayeíaadsa sodyi 'sorayiyn sojsa opuBanSijuoa 4BaBqBg yap sosoaaiunu soy X 4BUBaiajBpng uoiuq By ap sojund sosaaAip ua uaaanao anb soy '(syyijj odo^By^ soy ua) ang yap Bisapoqg ap soy '(si^d oajsanu ap ttsByaA^ s^y iiBpaanaaa anb sBayiiuBaS sbuijoj aaA uapand as apuop 4BiaB2 ua a^uamyBiaadsa) yBuoiajuajdag BiaaSi^y ap soy oyos �impresionaron vivamente por la analogía con las formaciones que ca racterizan nuestro país, las acumulaciones de bloques redondeados, los mares de piedra típicos y las serranías pedregosas que aparecen en la región samiárida del eslado de Paraíba. En un viaje posterior llevado a cabo desde Campiña Grande basta San Gonzalo, pudimos agregar nuevos elementos a los ya recogidos en la región central del estado, que nos permitieron hacer algunas deducciones generales acerca del origen y la evolución de los mares de piedra. Las localidades particularmente interesantes para el estudio de esta clase de forma ciones han sido la sierra de Bodopitá, orientada de Este a Oeste, inmediatamente al >Norte de Queimadas, y constituida en buena parte por rocas graníticas porfiroides, con fenocristales de tamaño mediano; la sierra Blanca, integrada por una espectacular masa pobre de diaclasas de una roca granitoide, cubierta por vastas acumulaciones de bloques sueltos redondeados; la región de Curema y San Gonzalo, donde afloran sienitas de las que han derivado también importantes acumulaciones de bloques; y finalmente, la zona comprendida entre Campiña Grande e Inga, examinada detalladamente en aquella opor tunidad, donde la roca dominante es un granito porfiroide de gruesos fenocristales, a veces con textura netamente facoidal, y cruzado por diques de aplita, pegmatita, y diasquistitas básicas. Aunque no faltan en el estado de Paraíba los domos graníticos de exfoliación (que recuerdan a los de Carolina del Norte, Georgia, California, y otros estados norteamericanos), difieren bastante de los que rodean a Río de Janeiro ó de los que ocurren en las inmediaciones de Novo Friburgo (Brasil). Pero el rasgo paisajístico dominante es el de las acu mulaciones de bloques redondeados, que recubren amenudo totalmente las cimas de dichos domos, permitiendo que los arbustos puedan desarrollarse en los espacios comprendidas entre las masas pétreas, aprovechando el escaso suelo formado en el seno de las diaclasas, cubiertas a veces por bromeliáceas punzantes. En la zona de Cabazeiras grandes diques de pegmatita (algunos de los cuales se han hecho famosos en el estado por su riqueza metalífera) aparecen desagre gados en bloques de mediano tamaño, en general algo angulosos. Es en los lugares donde dominan los afloramientos de granito, granodiorita y sienita, de disyunción toscamente paralelepipédica, que los bloques redondeados se hacen característicos y recuerdan los que inte gran los mares de piedra de nuestro país. Al^unas porciones de la sierra de Bodopitá se parecen notablemente a determinados trozos de la Sierra Mahoma, aunaue llama la atención en aquélla el singular acanalamiento superficial de los bloques basta constituir un verda dero lapiez sobre rocas granitoides; por otra parte, los fenómenos llamados de descamación, alveolamiento y ahuecamiento en las por ciones sombrías, y de reducción fungiforme, comunes en el Uruguay (y aún en algunos puntos de las sierras Pampeanas, de la Argentina, y en Cassia County, del estado norteamericano de Idaho), parecer ser aquí poco importantes. Entre Campiña Grande é Inga, son comunes las masas rocosas de gran tamaño, de superficies relativamente lisas, - 206 - �- ¿os -uBjeq) BBZipaAoui SBjpaid SBpBiuBjj sbj saunmoa uos oiquiBa ug 'uoia -oia^ ap sofadsa sojap^pjaA ap uoiaanpoad uoo 'omsijaoiuBjauíouiBuip ai janj un b sopiqap uoiaaijj ap souaiuouaj b opxqap Jas apand 'Baa -ijis uoiaBpnsxa aod opianpoad ouioa ajuauqBJauaá opBjajdjajuí 'uoiob^ -uauíqnd ajuajed^ ap ouauípuaj ajsa anb souiaaaA i soaijsijaja^jbo Xmu ou sos^a sop opBAjasqo souiaq ojog -ouEqiBJBd OBjjag ^a ua sopBjjBq 'sjBd ojjsanu ua uaamao anb sbj ouioa 'sBpBjuaunjnd ajuatuajuajBdB saiaijaadns ap sbooj ap sojduiafa ap zasBasa bj uoiauajB bj BtuBjq •ojans jap uopBzijajanbsa A uoiaBzi^jasap ap osaaoad ja Bjau bcujoj ua oppaJOABj Bq SBaaBuioa SBjsa ap opiJB a^uauíBAijBjaj Bunip ja anbunB 'sajBSaapad soisa ap uoisuajxa bj jBjuauínB BJBd ajuBjSBq opinqujuoa BiÍBq ajquioq ja anb ajqisod sa A 'soiJatsapiuias soaap •BpaaA soj Bpaanaaa anb afcsind un b JB.^nj UBp Bjpaid ap sajsui soj ap sajopapajjB soj ua A apBpajog b apuBj^ BuxduiB^ ap BAajj outuiBa jb ojuuf 'SBiAnjj ap zasBasa bj ap BpBAijap jBiAnjj BiSjaua Bssasa bj ap uozbj ua ajuauíBjuaj UBjSiuia sajBiAnjoa sbsbui soq 'ojjb oj ap uapuaiasap anb pnjB^ ap sajBtjajBui A sauoiAnjoa soj jod ajuara -BuijBjnBd sopBJiajua uos soaaiad sanbojq soj ^sBjjats A sbutjoo sbj ap aid jb anbunB 'a^uaipuad Bjjaia ap souajjai soj ua Bjpaid ap sajBui soj ap uoiaBaaa bj BJajaaB 'ojans jap oiuaimiaajqodraa ja A uoisoja bj ap sojaaja soj opuaiaaaoABj 'uot^aj bj ap sBAi^snqjB sauoiaBuuoj sbj ap opBjBj jap A oSanj jap oxpara jod BaijBuiajsts tsbo uotaanjjsap bj ua aisisuoa osbo ajsa ua anb 'Bjopspaadap BUBmnq uotaaB bj anb jbs -uad b uaanpui sou 'Buiajn^ A SBpBiman^) ua 'ap^pajog ap sbj ua aiuauuBjnaiiJBd A 'BqiBJB^ ua SBpBztjBaj sauoiaBAjasqo •oSjnqijg oao^ b sojBipauiui sootiiubjS sojjoui soasaj -ubsiS soj ua aiuajBdB oood oxquiBO ua sa ojuaiuiBjBnBDB jg 'sbsoooj sapajBd sbj ap opBiounuojd Xnuí oiuaituBjBUBOB un uoa A 'BqtBJB^ ap ops^sa jap jBJjuaa uotojod bj Bztja^aBJBa anb bj anb BpBAaja sbui oqanuí pBpisoiAnjd Bun jod SBpBjaajB *BJianbnuBj\f ap Bjjais bj ap sBja|\T SBtjjnSy sBpBuiBjj sBuiia sbj uaaajjo anb ojoadsB oiJBuipjoBjpca ja jbo -jjdxa B^uaiut as opuBna Bjuano ua asjBuioi usjiaqap sauoisnjauoo SBisg •osaao^d opBUOiauaui ja ubjtjtobj 'Bjidopojj ap Bjjais bj jod aiuaui -ajqiuinsajd sopojns soj uos oraoa uoisajdraoa ap sozjanjsa sapuBjS ap spBATjap *SBAiidnja sbsbui sbj ap pBprsoistnbsa Bjjaia anb sBJ^uanu *ajqB^OABjsap Bqnsai bztobui Bjnjanx^sa suq 'ajqBJOABj Bas aonpojd as apuop sbooi sbj ap Bjnjanjjsa bj anb ajdraais SBpoB ajuaraBATjBjaj sbuoz ua uaiqiuB^ Jijjnao apand 'sBsotAnjj sauotSaj ua BnjuaaB as uatq ts 'sand ojuatuiBjBUBaB jg • (saaaA ap sauojjiui sBpiiadaa sauotaaBJiuoa A sauoiaB^Bjtp sBAisaans) SBaiuuai sauoioaB sbj jod opoui ojjaia na A (oAtjxuiTjd uauínjoA jap ojuauínB ajuatnSisnoa ja uoa) uoiOBjBjpiq ap sosaaoíd soj jod ajiBd bjjo jod opBjoajB A 'saiuaaB^Bjdns sbsbui sbj ap osad jap BiJBuajiui uoisoia bj ap sojaaja jod A aiuauíBUTjBjnBd ojsiAojdsap jBijajBiu jap uoisuBdxa jBnpBjS bj asjianpojd jb SBSBjaBip sBjapspjaA b UBtJBSBd sBjnjunf sajB jj *BiuBjjas bj ap jBjauaS uoiaaajtp bj uaníois souBjd so^no 'sB^jnao n sajuajBdB oood sBjn^unf opuatnSis riauajapjd uoa bztjb^j as 'sanbojq soj ap jBioipadns ojuaiuiBjBUBaB ja Bisa ug •Bjrdopog Bjjais bj ua uaxinao anb sbj uoa ubisbjjuoo anb �ced rocks) dispuestas en un equilibrio inestable, y que periódicamente sufren cambios de posición, llegando a desplomarse al perder el equi librio. Una de las masas desplomadas, de gran tamaño, puede verse en el camino que lleva de Campo Grande a Inga, y forma actualmente un verdadero techo de protección, utilizado por hombres y animales. También el descenso paulatino de los bloques a lo largo de las laderas, constituye un hecho frecuente. No falta tampoco el acanalamiento y la -formación de pequeñas cuhetas en la superficie casi horizontal de la porción superior de algunas masas graníticas donde se estancan o corren lentamente las aguas de lluvia. Casi todos fos mares de piedra, de aspecto serrano o no, del estado de Paraíha, y aún de fos estados vecinos (Pernambuco, Kío Grande del Norte) constituyen masas rocosas residuales derivadas del retro ceso y la disección paulatina del planalto de Borborema, cuyo "front'1 irregular pero a menudo muy escarpado se halla en general a hastante distancia del Atlántico. Es interesante consignar que las ingentes masas coluviales que hordean algunas escarpas del planalto o se acu mulan en las laderas serranas, atrihuibles a climas más húmedos, resis ten con cierta efectividad las acciones fluviales y mantienen sepultos a grandes hloques de rocas granitoides relativamente meteorizados. Por otra parte, la producción en tiempos recientes y bajo un clima subárido de importante cantidad de despojos derivados de los procesos de descamación, de reducción granular (desagregación) de las masas rocosas, constituyendo un abundante "grush" de tamaño variable, ha contribuido a sepultar aún más las entrantes del terreno, hasta dejar aislados entre sí a los domos rocosos, que hoy aparecen configurando verdaderos inselherge, visibles principalmente en la región llamada del Sertao. Los granos finos han sido mejor diseminados y han favo recido la creación de suelos arenosos, a veces bastante espesos, que se adaptan bien para el cultivo del agave y otras plantas industriales, incluso de una variedad de algodón. Los mares de piedra paraibanos deben ser considerados como testigos de la paulatina reducción y esqueletización del planalto de Borborema, cuya evolución ha sido facilitada por una gradual eleva ción epirogénica y la influencia de climas más húmedos que los que reinan actualmente. Pero la extensión de los mares de piedra debe haber aumentado bajo el reinado del clima subárido de los últimos tiempos, ya que en tales condiciones, parte de los suelos primitivos han sido esqueletizados ó denudados (truncados), y muchos bloques rocosos han sido puestos al descubierto por los agentes de la erosión, incrementando posiblemente el hombre tales procesos, al destruir en forma intensiva la vegetación protectora. De todas maneras la forma ción de las acumulaciones de rocas, que se hace en forma muy lenta se debe fundamentalmente en todo el territorio nordestino, al trabajo de la mateorización ayudada por los procesos de denudación, no ha biendo intervenido aquí para nada los fenómenos de glaciación, ni las acciones marinas. Al tratar de los mares de piedra del Uruguay, haremos nuevas referencias a los posibles ciclos evolutivos por los - 208 - �- 60S -daaxa ubi uos ou (sjjooj paauBjBq) sayiAoui sanboyq sayBx 'Bzip9Aoj\[ BJpai^ By 9p OJJ9^ B9J)9d BSBUI BpBUOI9U9UI B[ BIU9JUO9 9nb UOI9BA9^9 B^ B OpiIBUIB[[ 9U5IS 9S BJABpOJ^ 'U^tóa.! B[ 9p BOJlSUni UOT99BJJB 9p OAIJOIU lili OpU9I99JBdBS9p CX6I 3P O.l9.iq9g u3 OUIO[dS9p 98 8BpB|9U -OÍ 9p 89^BH91U99 U9 OpBUIllSa OS9tí Ull 9p 4B9J19d BSBUI Bq9ip '91U9UI -BpBi9Ba^s9p íBzip9Aoj\[ Bjpaig opBuiByy ^iq^q ay as uoiaisod 9p soiq -tubo sns b opiqap 9iib [B ^ayqB^sa o^od oiaqiyinba 9p opBiop 9nbo[q un osouibj oziq 9S oduiayi un 9iubjiiq 'sboiisbiubj opnu9iu b sbuuoj noto -BZIJO9101U V\ OpB9J9 OpU9iqBq 'SBJ9UBUI SBSJ9Aip 9p 8BpB^9pOUI SBjqBU -Ol Á SBlUOipOUBjS 'SOIIUBJ^ 'SBOO^ 8B^1O 9J1U9 inbB U999JBdy #BJp9ld gp s9jbui so[ 9p oipnis^ \^ BJBd 9iuBS9J9iui sbui unB Bi^nsgj IípuX 9p BJJ9IS B[ 'BqopjO^ 9p SB^ 9nb B^ni^B U9 Á UOI8U91X9 U9 JOU9J\[ *SBJ9pB[ 8B[ 9p SOpipU99S9p S9Ilbo[q 8O[ J^[B iB^9pOUI B OpiJjnDUOO UBq Á '89piOl -IUBJ SBSBIU SB^ U9 891UB^jbS OpB9J9 UBq SBnB 8B[ 'U9UIJB^ [9p B^ldB^ 9p 6BIUB9J99 SB[ U^ "9UIJOJIUn 9JU9UIBAI1BJ9J 9I9IJJ9dn8 9p Á 89UOI8 -U9UIip SB1I9I9 9p Oi^UB^d Un OpU9XniIlSUO9 'BJni[B 91UB18Bq B UB^nXIB -89p 98 '[9n^lJ\[ UBg 9p B^ OIUOD 'B^qOy 9p BdtUB^ B^ OlUB^ 'BUIBJ -OUBd JB JB^n9IlJBd B1OU BUn UBp 8O9ldjl BJp9ld 9p 89JBUI SO[ 91U9UI -[B9O^ Á 'BOIlSJJni UOI99BJIB UBl^ 9p 9fBSIB(I Un BJnIJUO9 OlUnfuO9 jg 'soji^ui 088^ ^isBq uba9|9 9s inbBduiBqg U9 9nb 'sboiijubjS sbs -BUI 8BpB^piU9p Á S9JB[n9B199ds9 B U9pUOdS9JJO9 9pUBI^) BJJ9Ig B[ 9p SBI^B SBUI 89UOI9JOd 8Bg 'SBUI^O'J Á 8O.IJ99 8O[ 9p SBp^BJ SB[ Á 89^BA SO| 9p SBiapBJ SB^ U9 pBpiJUBO U9 U9.Un9O OJ9d 48BpBUB^dB 8BUOZ SB^ 119 8BSB989 91U9lUBAllBpj UOS 'SB1[911S 8BSBUI SBg 'pBp9Uinq 9p SBAJ9S9J SB[ Á O1U9IA |9 BJJUO9 UOI999}Ojd S9nbojq SO[ 9JJU9 UBOSnq SOpBJI so¡jqoqjB Á soisnqjB eounS^ íSB^niscd jod soiíaiqna sojsp 48OpBI9UBlSip ^BJ9U9 U9 JllbB UB189 8OSO9OJ 8O1U9IUIBJO[|B 8O[ oj9d Í9Jjng 9p \ts oiubi un A 'oSijqy ^bj\[ 9p bjjois opBuiB[[ Bjpoíd Op JBUI OJl39nU B O199dsB nS JOd OlUBiSBq UBpJ9nO9J 'pnIJ^[ UBg 9p A iqBqoy 9p ttsB9iijuBaS SBdured,, sb^ *Bqopjog 9p sbjubjjos sb[ ug '8919UIÍ UtlB X 89UOlB9d JB|n9JI9 U9parid ^Bno \9 Jod ^9uni un B^nuiis onb 'uoi9bzijo919ui b^ jod opB9J9 oaanq \o 89 oj ugiquiBx -ubiiSb^ jg BpBuiB^ X ' (sBijqraos saiiBd sb^ U9 pBpgrunq v\ 9p Biougisisj^d joXbui Bun jod) 9iu9uuoiJ9^ui Bpso^nqB B9iiad BSBtu B[ Bppouoo Xnuí 89 ^puop ^oasB^g^Y ap Bp na *o^draaf9 iod 'sBjuBj-ias SBJio ua uatquiBi 89iibo|q ap sauoioB^nmnoB sbjsba nai -syxa anbunB '[tpuB^ ap v\ A Bqopjog ap apuBj^) BJjaig b^ jas uBi^nsai i sbui sb[ Bjpaid ap sajBiu soy uoa uoiaByaj ug *soujapoui soiuaiuiiaauaAnfaj jod oSany SBpBAaya oaad ^BnSyiuB sauoiDBaoysip X soiuaiuiBSayd b saiuaipuodsajuoa ^sbiubjjos uaiquiBi UBznja By o u^apjoq By 'BiiBiuatuipas upiDBynmnaB ap BjnuByy Boidji Bun aiJBd joXbiu ns ua sa Bdurej By anbuny 'jipuvj^ 9p A vqopup^ ap vupaid ap saunj^^ 'sopBapuopaj soa^ad eanboyq ap sauoi9Bynuin9B sajBynoBiaadsa 8999A b X sbi&ba sBisa opBSBd UBq ,anb �cionales como a primera vista podría parecer: generalmente se hallan ubicados sobre la superficie lisa e inclinada de los domos graníticos de exfoliación, como acontece con los de la Sierra Mahoma; de todas maneras, la movilidad de estos bloques es mucho menos aparente que la que caracterizaba a la célebre Piedra Movediza, de equilibrio poco estable. El cerro que incluía la mencionada piedra constituye un mar de piedra bastante característico, donde la disyunción tosca mente paralelepipédica ha facilitado la creación de gran número de bloques sueltos, que se han redondeado progresivamente, y que se hallan ubicados sobre masas pétreas de gran amplitud, cortadas por algunas diaclasas, ligeramente combadas y surcadas por algunos ca nales anchos y poco profundos creados por la acción del agua fluvial. En la porción más baja de las laderas del cerro, los bloques disminu yen de tamaño y muchos de ellos se encuentran total o parcialmente enterrados dentro de los suelos coluviales, donde prosperan muchas hierbas y algunos arbustos bajos. Los bloques mayores se encuentran diseminados en torno de la cima del cerro, y algunos ofrecen notables dimensiones. Una de las masas pétreas de esta parte alta, consiste en un monolito de forma ovoidea, asentado en posición vertical sobre la roca madre, y guardando un equilibrio no muy estable. Hay evi dencias de que algunos bloques, al perder el equilibrio se han des lizado o han rodado por las pendientes alisadas de ingentes domos que alcanzan hasta la cima del cerro; por tales superficies pudo ha berse deslizado la anteriormente mencionada Piedra Movediza. Aun que los procesos de ahuecamiento basal o de las partes sombrías son relativamente sensibles, los fenómenos de alveolamiento son bastante raros, en comparación con los que se pueden observar en los mares de piedra del Uruguay. Tampoco son muy evidentes los indicios re lativos al lapiez granítico. De todas maneras las analogías con la Sie rra Mahoma son bastante evidentes si se dejan de lado algunos detalles. Para nuestro objeto resultan sumamente interesantes respecto a estas serranías y las que forman parte de la misma alineación (orien tada del SSE al NNW), las comprobaciones realizadas por H. Backlund y otros autores, y especialmente por Mario E. Teruggi, relativas a los tipos de rocas y a los fenómenos de cataclasis (incluyendo milonitización) que han sufrido estos materiales. Entre las rocas figuran granitos, gneisses, tonalitas, granodioritas, etc., por no citar aquí sino las que ofrecen condiciones favorables para su transformación en blo ques que se acumulan para dar origen a mares de piedra. Mientras las observaciones de Backlund se refieren a la zona de Olavarría, las de Teruggi corresponden al cerro Noceti, inmediato a la ciudad de Tandil. En la segunda de las localidades nombradas las masas pétreas han sido bastante afectadas por la meteorización, fa vorecida por la abundancia de diaclasas, separando multitud de blo ques redondeados, y por los fenómenos de granulación o reducción granular (debidos principalmente a la descomposición de los feldes patos) ha dado lugar a abundante "arena de cantera" o balasto (grush). La masa principal del cerro está constituida por una tonalita (diorita cuarcífera), milonitizada totalmente en determinados luga- 210 - �- ixs sssoaoa sannjaadns sbj oiquiBa ua UBuiuiop oaad 'saiuBpunqB souatu uos soaai^d sanbojq soj 'isBnqjiuj oaaaa jap BiouBisip aoXBtu y •soiafqo sojjo b X 'jos jb '(niBi 'npuBu 'opBuaA 'Bumd 'oobub^S) uoi^aa bj ap sooidjj sajBiuiuB uoa^iuasaadaa anb sbj u^ 'sbijbjSoj -9ld 89)UBS9J9)Ul UOJBfap 89UoSuiq09UIO0 SOJ 'SOiaqiUOS X SOI^IIOO SOJO3A -jb soun^jB u^ qiuusoaaAui oiaqijinba un opuBpjBnS saoaA b 'sBsoooa 4,SBjBd^ SBSOijn^ 9jqos sspBoiqn SB9Jj9d sbsbui sb[ opuBpanb 'uoidbui -Bos^p jod BpBo^nqB ajuguiBqduiB opis Bq as^q B[ 4sanbo[q sojjo ua 9nb JBd b^ b 'a^qBioajdB ouBuiB^ ap soqanuí 'scqoaAp? sopunjojd soiJtq -UIOS SOpB[ 8O[ U9 OpUBJU9S9jd 'S9UOTSU9UIip 89pUBJ 9p SOUn[B 48OJ qans sanbo[q ap uoioB[nuinaB a^ua^ui Bun aod a^uauíBoijaBjd opBapoj B^sa opBuoxauaui S9jub ojjaa ^^ 'SBii^Biu^ad Á SBjqdB jod Á 'soapixa^is sanbip jod sopBjJoa uB^sa Á 'so^x^ouaxopnas uauaiiuoa anb 'sB}iaoip -ouBaá Á sojtubjS 'sooiiíjBui^tuí sassiau^ ubjo^jb J^{y "sauoSuiqoauío^ so[ ap BJjaig B^ ap Baiaa 'oijbii¡3 oi^j ap pBpnia bj ap ajsaQ ^b so^j -auiojrq ^^ soun b 'iSBnqijuj ojjaa ja BAaja as apuop B3jb ja apuaad -uiod soaijsjjajoBJBa sbui S9S9qojí^O9 Bjpaid ap sajBui soj ap ouq •oSi^qy Jbj^[ ap buoz bj ua uají -nao anb soj b a^uBjsBq uBpjanoaj Bjpaid ap saasui soj apuop 'uoiSaa pqoíp ua uaoijsaj as anb soaiSojoaS soipnjsa soj jod sajajuí oajsanu oaia jaua^uBui uaqap 'ouijbisij^ ajuauíBSBg oajsanu uoa aauaj u^pand 'soAijnjoAa sosaaojd soj B^s^q Á SBjnjonijsa sbj ouioa tsb 'jipuBj^ ap sbj ap sajuBjSajui sojuauíaja soj anb sauoiDBjnouiA sajqísod *ajsaQ b ajs^ ap 'ojjaa opijajaj ja ua 'a^uauíBpBuiixojdB sa (sis ap souauíouaj soj ap sajq^suodsaj SBaiuiBuip SBzaanj sbj jod BpBsiiB9) Bsoisinbsa Bjn^anjjsa bj ap jBjauaS oquinj jb ojuBna u^ •sajuauodiuoa soj b jBnpiAipui biujoj ua Jin -uijsip ajqisoduii a^uauíBDi^aBjd Bijnsaj anb 'Bsuaiui ubj sosbo sounSjB ua opis Bq sisbjobibo B-q 'soATiiumd soj ap SBSuadxa b sajBJauíiu soajo Á o^opida ap BiouBpunqB bj ap o^uauíaaaui ja optaaaoABj Bq uoidbz -tjiuojiiu B-q 'Boipipod sa Bpiaqiq BjiaoxpouBa^ bj ap aja^d í (boiiiubjS X BDi^iqsBjB SBjijsmbsBip) SBOiiBaooanaj SBuaA X sauojij soj ap Biauanjj -ui bj aod opBAiioui opis aaq^q aaaa^d BjiaoipouBa^ b jBiaaBd afBSBd ng '69111 JOiq S999A SBJ}O X BOIJOqiJUB S999A SBUn S3 B1JJBUO1 B^[ •SBijoip aiuauíBidoad sBoijaoniBiaiu sbooj jBnj ja ua uBiaiisixa ou 'iSSnaaj^ un^as oaad 'osoisinbsa ojb OiOadsB BllJBUOi BJ B OpBp UBq SBDTUBOaiU S3UOI90B 8B^[ 'aiUBjapB SBUI souiaaaA un^as 'ooiiijauíBpB oiiubj un ap aiia^d b aoBq as afBSBd oqoíp 'X^n^najq jap 'BuioqBj^ Baaaig bj u^ 'Bpiaqiq BiíaoipouBaS Bun uoiSaa bj ua jBAjasqo apand as (ajqisuasui afBSBd) biijbuoi bj ap BAisaaSoad uoioBoijipoui aoj 'siSBjOBiBa ap soioipui soasjo uaaaajo uaiquiBi sojja anb bX 'sanbip sopBuoiouaui soj ap oiuaiuiBZBjduia jb pBptaoiaaisod uoa aiasd ua souaui oj aod uoaBnioB 'jipuBjj ap uoi^aa bj b uoaBioajB anb sauoisaad saiaanj sbj anb BiaaoaaB^ 'Bsoooa bsbui bj UBznaa (BaiijuBa^ X B011J5JSBJB BiiisinbsBip) soaBja sbui soaio X (eiiiaBSsads) Banosqo Booa Bun ap sauoji^ 'uoiooiaj ap sofadsa sopBuiBjj soj BSBjaBip ap souBjd sounSjB ua opuaiaanao 'soaiaui oai^na b soaiaiujiuao soaod apsap sa sbo -iliuojiin SBfusaj sbj ap oqouB ja ísbuoz SBuanbad b UBioajB sand jb^oj ap uos sisbjobibo ap souauíouaj soj anb auodns i^Snaaj^ *saa �que forman un verdadero "piso de piedra", desprovisto de vegetación (salvo algunos liqúenes), pero ondulado por canalillos, curiosos cau ces y cubetas, configurando un tipo de "seudokarst" de topografía bastante complicada. La propia textura y estructura del gneiss favo recen la formación de estos "pisos de piedra", sometidos a la descama ción o exfoliación superficial, y recorridos a veces por cauces espec taculares creados por el agua directamente sobre la roca. Los seudoxenolitos, constituidos por un material menos alterable, aparecen aquí y allá formando salientes que se distinguen a distancia, hecho que tam bién acontece con algunos diques resistentes. La descamación es siempre más efectiva en las partes sombrías de los bloques, y lo es menos en las superficies expuestas al sol. Este principio, aplicable a nuestros mares de piedra (sierras Mahoma y Mal Abrigo), se pone en evidencia no sólo en el cerro que describimos, sino en diversos puntos de las serranías cordobesas y en la Pampa de Achala. Además en los países de clima subhúmedo o incluso subárido, pero caracterizados por una gran variabilidad del tiempo, el proceso de ahuecamiento se hace con rapidez a partir de las porciones som brías; en climas más húmedos, la alteración de las masas rocosas se hace partiendo de la periferia y se dirige hacia el interior, no jugando la sombra (que favorece la persistencia de la humedad) un papel tan destacado. Sobre estos hechos volveremos más adelante. No faltan en los contornos del cerro Intihuasi y en la Pampa de Achala las costras provocadas por el "unloading" (descompresión por reducción de la carga a causa de los procesos de denudación). Los mares de piedra del Uruguay en relación con las formaciones geológicas. Ya hemos dicho anteriormente que las principales acumulaciones de bloques pétreos con aspecto de mares de piedra del Uruguay, están representados por las sierras llamadas Mahoma y de Mal Abrigo. Exis ten tales formaciones en otras áreas del país, aunque presentan allí un aspecto diferente. Podría hacerse la siguiente clasificación de los mares de piedra del territorio uruguayo: a)Mares de piedra típicos, con escasos cerros rocosos, y claros desprovistos de afloramientos, no muy extensos. Ejemplos: sierras Mahoma y de Mal Abrigo. b)Mares de piedra con abundantes claros y cierto distanciamiento entre los montículos derivados de la acumulación de bloques pétreos. Ejemplos: Marincho (cerca del curso inferior del arroyo Grande, en el departamento de Flores) ; Cufré (departamento de Colonia) ; inme diaciones de J. Batlle y Ordóñez, elevándose algunos pedregales para dar lugar a cerros de medianas dimensiones; zona contigua a Cerro Colorado (departamento de Florida), y cercanías del curso superior del arroyo Otazo y de una parte de la cuchilla de Dionisio (departa mento de Treinta y Tres, incluyendo el cerro de las Lanzas, y los afloramientos que contienen espectaculares "velas"). - 212 - �uaaauajjad anb sauoiaeuuoj sb[ ap jaasod souiBijaqap anb ojuaiunaou -oa oísp p ajuBjsBq opeueduia eq sosbd ap op^uiiniajapui ojaiunu un BJBd SBJJO X uBJIDJBna?? 'ttOpiJJOdM 't4OJTUBjS^ S9UOIS3jdx3 SB[ 3p O3[d -ui3 [g *siBd pp sojund sojjo bjb¿ u^oouod as uaiqraBj 3nb '(uoiaoMj 3p SBq33jq B 3JU3UIBJBp SOpBSOpB) UOI33IJJ 3p SOÍadSd 3p pBpi[B3I U3 asopuejeaj 'Bjinbajy ojjaa p ua 3SJ3A uapand anb sb[ oiuoa (sepeziu -aBq 3ju3ui3ju3JtBdB) SBpqnd Xnuí sbdojc ap saiaipadns sb[ sajojaBj sojjo b JL S3U3nbi[ soj ap ofBqBJi [B opinqiajB UBq 38 uaiquiBjL *8Bjt3iBn3 SBJ3pBpj3A SB[ UO3 J3A dllb U3U9IJ O3od X 'BÍd^BAB^ 3p O^U3UlBlJBd3p jdp soiund 8OJjo ua X 'seuij\[ ap Bjaarg b^ ua uaiquiBj jujnao uaaaj^d sa[Bj ^sBuaA X sauojij ap buijoj ua sassiau^ soj uBznja anb o) 8B)ipiaBjad saaaA b uos sbiidjbiio ouioa uo^áaj buisiui b[ ua u^^ij\[ aBj^[ ojapisuoa anb o[ uaiquiBj^ •ouisijJoniBianiouiBuip ap sepeme^ sauoiaaB sb[ jod SBpBzuaAjnd saaaA b X sspBjqanb sbdoj ap E^e.ii as anb oÍBqBjj ajsa ap osanasuBjj p ua soraaaaA íoaiuBapA uaS -ijo ap ubj3 anb osndns X sopijjod sojapspjaA uoa SBjisspBjBa sbjjo X SBaijsBpoJtpod SBjiuopui sb^ oipunjuoa 'n^[pj^[ 3Bj^[ *^ 'o^ijqy pj\[ ap uopaj B[ u^ •ciauajsixa B[ Bqeqoodsos as ou oaod aa^q Bjs^q anb so^ ap (BjisSuippi uoa) soaxuiAip sojpsBq X SBjisapuB ^nSiy ap aoas tb\ ua ojaaiqnasap ireq as 'o^duiafa jo^ *oauojja saaaA b X ops sa ojuaiuiiaouoa asa ojuaiuoui p io¿ 'UBi^ajuí so]^ anb seaoi sb[ uaiq uBazouoa as opu^na ojixa uoa JBjuajuí Bjpod as ops XenS "nJíl PP souipjsiaa souajjaj so[ ap BiSopuoaa B3 'sajuaauíAuoa oaod saaaA b soqaaq ua asopu^XodB anbuiiB 'soaiozojajojd soduiaij eo[ b uap -uodsajjoa anb auodns as 'BnSiy ap X sbuij\[ ap sapas sb^ b ojuBna u^ •a|qepuauioaajt sbui b[ sa pnjijaB Bsa asjBzipai b opBzuauíoa Bq SBuads [Bseq ofa[duioa [ap Biáo[ouoaa b[ apuop sied un ua anb ajuamajuapiAa i soaiozoanbiB soduiaij so[ b asaeáapj aqap anb BotSo[oa uoiasuijoj Bun ouioa ouipjsp^ ojuauíBSBg p Bjapisuoa as ajuaui[BiniqEjj *Bniy ap X sbut^\[ ap sapas SBpBuiB[[ sb[ ap 'a[qBJOABj Bjnjanjjsa ap X sajuajsisaj sojuauíap so[ uaaajBdB apuop o 'ouipjsp^ ojuaraeseg pp sajuBJajui so[ ubjo[jb apuop uejuasaid as Bipaid ap sajBui sojsa ap bjjoXbui b[ anb sejoubui sepoj ap asjejnSase apang •[BUOisiAOjd seuade uozbj [bj jod Bj[nsaj Bjsandxa uoiaBaxjiSBp B[ X 'sopepBA ajuBjssq uos uaaajjo anb [Bjaua^ ojaadsB p X uaXnjij -suoa so[ anb sbooj sb[ b Bjaadsaj anb o[ ua X 4apuBj Xnuí sa sjBd p ua S3UOI3BUMOJ sa[Bj ap ojauínu p sand 'Biauajajaj ap jpjas BJBd sop^a -ipiu opis usq ops sopejia inbs Bjpaid ap sajBui ap so[dmafa sog •ouipjsp^ ojuauiBSBg pp sajuBjSajm so[ aiaxjjtadns B[ b ubuiosb apuop 'sojjo X sajo[g '^pp -oy^ ap sojuauíBjJBdap so[ ua sajuanaajj Xnuí uog *sojBp so[ ap oqduiB oiuuuopajd X sojuaiuiBJO[jB soseasa uoa Bjpaid ap SdJB^\[ (a UBg ap Bjjais B[ ap ajaed X 'sbuij^[ ap suais B[ ap uotajod Bun '(opBuoppj^[) uoiauag bjjois b[ Bpoi isbo 'SBUituy sb[ ap BJJdig B[ ap ajjo^[ ajj^d :so[duiafg #a[qBJOAB^ Bjnjanjjsa ap o sapiojxuBjS sbooj ubjo[jb apuop sBUBjjas sauoiajod sb[ ap Bjpaid ap sajej^[ (p •(Bqaog) ojadsy '(BfagBABg) ajuajiuag'(opBuoppj^[) JBanzy ap sojaaa :so[duiarg 'sbubjj3s SB.iapB[ sb[ ap Bjpaid ap sajej^ (a �al Basamento Cristalino y a las series antes citadas. Un papel análogo han desempeñado palabras tales como "lamprófidos", "esquistos cuar zosos" y "esquistos o rocas verdosas". No vamos a realizar aquí un análisis completo de los conocimien tos que actualmente poseemos de la parte uruguaya del gran Escudo Brasílico o simplemente Brasilia. Rechazamos sin embargo desde ya la idea de un gneiss basal o primitivo como base de todas las demás formaciones del país; este hecho aún no ha podido ser demostrado netamente, y sólo podemos hablar de una gran antigüedad de dicho gneiss. Por otra parte la variedad de gneisses en el Uruguay es muy grande, y no todos tienen una cronología semejante. En cuanto a las rocas integrantes del llamado Basamento Cristali no o Complejo Basal, aparte de gneisses y algunos esquistos, compren de diversas rocas eruptivas, cuya variedad ha de aumentar a medida que los estudios petrográficos en el país sean más numerosos; actual mente bajo la expresión "granito" se comprenden rocas que a veces son adamelitas, granodioritas, sienitas cuarcíferas, etc., y lo que con fre cuencia se llama sienita, puede ser también monzonita o monzodiorita. También algunos tonalitas han sido confundidas con granitos. Del mismo modo la expresión pórfido cuarcífero se ha aplicado a rocas muy diversas (riolitas, riodacitas, traquitas u ortófiros, y hasta a rocas milonitizadas de textura porfiroclástica). Cuando se realiza un estudio exhaustivo de un área determinada surgen dificultades por doquier, ya que los datos anteriores que se poseían sobre ellas eran con fre cuencia superficiales, fragmentarios y aún erróneos. Por ejemplo, ex cluyendo algunos trabajos recientes, los estudios zoneográficos sobre rocas metamórficas casi no existen, y en cada caso hay que realizar los, ya que sólo así se puede hacer una interpretación debida de cier tos hechos geológicos. Estos estudios deben ser precedidos por trabajos de campo que llevan a veces mucho tiempo e implican sensibles gas tos. Por esta razón, nuestras observaciones zoneográficas en la zona de Mal Abrigo no han podido ser completadas todavía debidamente, aunque pensamos dar aquí una idea somera acerca de los resultados ya obtenidos, los que servirán de guía para los trabajos del futuro. Un problema que aún no hemos atacado a fondo es el relativo a la cronología relativa de las rocas de la región estudiada, y sobre todo en lo atingente a las sucesivas granitizaciones que pudieran haber ocurrido; que el granito (adamelita) de la Sierra Mahoma sea "joven" en relación a otros del país, parece un hecho probable; además la su puesta "cuarcita" de la Sierra de Mal Abrigo, corta en forma filoniana a las rocas gnéissicas, tratándose en realidad de una potente masa de silexita (cuarzo eruptivo). Lo que interesa destacar aquí, es que los mares de piedra se for man a expensas principalmente de rocas plutónicas acidas o neutras, granudas, cortadas por diaclasas no muy próximas y con diversas orien taciones, lo que favorece la disyunción en bancos paralelepipédicos que luego son redondeados por meteorización. El granito normal, pero so bre todo la adamelita, la granodiorita, y a veces las monzodioritas, to nalitas y sienitas, son las rocas que han dado origen a nuestros mares - 214 - �- 9IS - •pBpijua Bjjaia uauaij (oapiAajuo^^[ ap sojund sou -n3[B ua Á) opBuopje^ ^ Bqaog ^p s3[bjoji[ so[ ap o3jb[ o[ b sop^poj sanbojq a soju^a ap sauoiaB[numaB sb[ <>[og 'afBsiBd [b BaijsiiajaBJBa t?jou Bun UBp Eiambis íu A 'sojund soun3[B ua JBSrq uauaij SBuads sa[B3ajpad so[ '(oaaqis [BiauaS ua ojuauíaa ap) oj[Bg ap ssasiuaiB sb[ uBnjdaaxa as is 'souBjjBna A souBiaiaj souajuaj so[ b upiae^ai ug * (odij otusiui [ap sbooj scjjo A SBjiuais 'sojiubjS ua sa)uapiAa souam '*a^a 'sauoiaBaijiaips 'sauoxarqosip) a^uaaajip o3[B euijoj ua bzi[B3j as se^ans sbsbui sb[ ap uotaiqoAa b^ uaiqiuB^ *sapio^iu -bj3 SBaoj ap sanbcqq ap sauoias^iuinaB sb[ UB^uasaad anb [B o^uijsip ojaadsB un uaaaajo o^[BSBq [a aod sopBuiSuo so[ anb ouisiui O[ oaad 'Bp -lanpaj uoisuaixa ap Bjpaid ap saa^ui jaaaaedB ua[ans 'soaia^jaja sop^j -auio[3uoa A ssasiuaaB aod sepmiiisuoa Bjsana ap ssdjBasa sb[ u^ •soaidj^ Btpaid ap saaBui so[ ap aiuBjseq [B.iaua ua uaaaijip 'afesied [b jBjnaij oiaadsB un uauíuduii anbuns 'sa^^áajpad sotsa sopo^ *(jBuuin[oa [ap UBAiiap) seaijBiusijd sbsbui SBiauB^sunajia sepeuiuiia^ap ua A ' ([Bjuozi.ioq uoiaun^sip B[ Buuuop apuop soqBSBq ap bibjj as) SB3B[d o SBsop[Bq ubfainas anb Bjpaid ap sozoij saaaA b u^punqs ap -uop sosoSaipad sodiusa b ' (uoiaBziioajaui b[ b sajuajsisa.i ^nuí SBaai[is SBpoaá jod o 'Baiiiuaauoa o [Bpioiajsa uoiaBqojxa ap osaaoíd ua oubui -b^ opianpaa ap sanbo[q jod sopBjSajuí) t4SBqaoq ap soduiBa^, b iBán[ UBp 'sojund sosojauinu ua ttopBaijpjiAM uBq sa^na sb[ b '8BaiuBMpuo3 SBasiuaiB sb[ ajqos (opBai^ijBjjsaiajuí saaaA b o) opBuiBiiap u^q as anb soj[BSBq so-q • (pquiajBnaB^ ap 'soAjan^ so[ ap A soqaa^jj so[ ap SBjm^ sb[ ua 'o[duiafa jod) aniiojmini ojaadsB ap SBSoaoj sbsbui ap uoiaBiuioj B[ ap B[ sa Biauapuaj b[ anbunB 'pquiaiBiías^ ap sb^siu -a.iB sb[ ua JBAjasqo uapand as uaiquiBj soqaaq sojs^ -Bipaid ap saiBín sojapBpjtaA so[ ap SBaijsuajaBiBa sapiojiuBiá sbsbui sb[ b saiBqnaad uos uaiquiBj anb 'soijo A aiuiojxSunj uoiaanpaj ap sosaaojd uajjns 'sanb -O[q ap sauoiaB[nuinaB sBiapBpiaA jbui3ijo uis 'ojiuog oig ap SBasiuaiB sb[ 'o^iBqiua uis íBipaid ap saiBiu so[ ap uopBiauaá b[ ua Biausjjod -uii Baod [Biauaá ua uauaij 'sajuaiaai souaaiaj so[ A oiiBjiBna [a BjsBq oaiuoAap [a apsap uba anb sou^juaiuipas souauaj so[ b ojusna uq *afB3[o [ap upiaaB BnSijuB Bun ubj •ouap sbsbiu sbuiiS[b apuop 'oaiuBaao [Biojq [ap o3ib[ o[ b A (Bqaog) Bi3a^¿ EuniJBq B[ b ojunf Bjpaid ap saasui bui3iio 'sajBjsuaouaj sosani^ ap 'apiojijiod oaijijoiq ojiubj^ ujq #soso[n3uB ajuaui[BiauaS A oubuibj ouBipaiu o ouanbad ap sozojj ajuauí^Biauaá UBp SBjapBpaaA SBjiaiBna sb[ ísanbojq ap uoiobiujoj B[ Bisd a[qBJOABj Binjanijsa ap Bjqotí ap sbsbui sbuii3[b ap uoiaanajsap B[ ap sa[B3ajpad so[ uBAiiap saaaA y •ajuBjjodxui [oj un opijuas asa ua opBnf UBq SBjijBiuSiui sBun[B A sassiau3ojjo so[ uaiquiB^ qisBig [ap o (Bqopjo^ 'IÍPUBX) BuijuaSjy B[ ap SBSo^aipad sapBpi[Bao[ SBsaaAip ua uaiqiuBj opsp usq so[ A 'sosuajxa A soaijsiiajaBJBa sbui Bjpaid ap �Morfología general de la región de Mal Abrigo. La localidad de Mal Abrigo se encuentra situada ligeramente ha cia el Noroeste del departamento de San José, cercana al límite con el de Colonia, y su estación ferroviaria se halla en el kilómetro 132 aproximadamente de la vía que llega de Montevideo, y que al alcan zarla se bifurca, ya que Mal Abrigo desempeña el papel de empalme ferroviario, siguiendo la línea principal a Mercedes (Departamento de Soriano) y el ramal penetra en el departamento de Colonia, donde tras de una ramificación (Rosario Oriental) sigue por un lado basta Colonia del Sacramento y por otro a Juan Lacaze (Puerto Sauce). Con los alrededores más inmediatos, Mal Abrigo llega a reunir unos quinientos habitantes, dedicados a tareas comerciales, ferrovia rias, agrícolas y ganaderas. Una carretera, en esta parte macadamizada, y en general bien conservada y bastante transitada, la une por un lado con la capital del departamento, la ciudad de San José, y por otro con Arroyo Grande, y también con Cufré. Otros caminos permiten la vida de relación, que es intensa, entre la localidad y los diversos establecimientos de campo y chacras de la región. La actividad ferro viaria ha encontrado una fuerte competencia de parte de la circulación cada vez más intensa por carretera, fenómeno que en los últimos años ha afectado a casi todo el Uruguay. Mal Abrigo se encuentra situada prácticamente sobre la Cuchilla de Guaycurú (que podría llamarse también de San José), que en esta parte aparece constituida por algunas rocas metamórficas (filitas, cuar citas, talcoesquisto) y rocas milonitizadas. La altura sobre el nivel del mar es para la estación de ferrocarril de unos 140 metros. La cuchilla anteriormente nombrada se orienta preferentemente del Noroeste al Sudeste, y sirve de divisoria de aguas entre las cuencas del río San José, por un lado, y diversos tributarios platenses (arroyos Rosario, Cufré, Pavón, Pereira) por otro. Aunque con sus ramales forma un sistema muy complejo, al que se suman algunas colinas, cerros y ma res de piedra formados en rocas relativamente resistentes, algunas por ciones de la cuchilla se destacan en el paisaje, y se presentan como sucesiones de lomas alargadas, con declives en general suaves. Los alrededores de la localidad de Mal Abrigo aparecen bastante transformados por la acción humana, siendo difícil encontrar actual mente relictos de la pradera prístina. Por doquier aparecen "islas" de arbolado artificial (montes de eucaliptos, pinos, cipreses, sauces, ála mos, y grupos de paraísos). Los cultivos ocupan áreas apreciables; jun to a la población se encuentra un viñedo, relativamente extenso (una bodega local elabora el vino); existen campos dedicados al cultivo del lino, del trigo, del maíz, de avena, de girasol, etc. Las huertas son relativamente escasas, y de corta extensión; los árboles frutales sólo aparecen en las quintas de Mal Abrigo, en el viñedo inmediato y en algunos establecimientos de la zona. Alguno que otro ombú, y los transparentes, estos últimos muy difundidos, completan el cuadro de la vegetación creada por la acción humana. Involuntariamente, una invasión de tojo comenzó a cubrir los campos, pero fue extirpada - 216 - �- ¿IS -and as sajBdiauíjd soai^ojojJoiuoaS soSsbj soj o^os opuBjapisuoj^ •babj^ ap X sojubo ap sbsbui o sosoaoj sanbojq ajjua sosnd soqaajjsa uBznja aub sbiiSb sbj jod js ajj -ua SBpBuotaBjaj SBuadB ttsauoun^Bj^ ap o sbuü^bj ap sauoisaans opuBín -joj 'osojuauuoj Xnm osjna ja uBl^uaj uoi^aj bj jod UBjnajia anb sojanX -ojjb soj anb aa^q sosoaoj sojuaiuiBJojjB soj ap BiauBpunqs Bq 'Bjnj -oBJj ap sBaujj sapuBJ sbj ap uoiaaajip bj soma ja a unSas an^is 'Bjpaxd ap sajBiu soj ap ojjuap oaad 'oaijjjpuap odij ap sa BaijtuSojpiq paj Bq 'noiaBjaijB ap opBj^ osjaAip X Biauajsisaj Bjuijsip ap s^aoj jBjaajB jb 'jBiauajajip uoisoja bj b uaqap as BjnjjB ap sajsBJjuoa soj 'saaaA y 'Bjpaid ap sajBin soj ua jBiaadsa buijoj ua X 'sb3jb SBpBuiuuajap ua oajbs 'saABtis uos jBjaua^ ua saiuaipuad sbj X 'BAijBjaj BiouBjJoduii uau -ail sauopBjnpuo sB^q *zajnpBui ap soSsbj sopBOJBiu auaij afBsiBd ja 'Bjp -aid ap sajüui soj ap BpBjrsnui uoisuajxa bj jod uoiSaj bj asjBzjjaiOBj -Ba ap X 'sauoiaBAaja sepBuoiauaiu sbj ap Btauasaad bj ap jBsad y •BpBuid -uia ajuB^SBq o^oJBqnia uis sa SBjap^j sns ap cutí t (jbui jap jaAiu ja ajqos sojjaiu ^9j) opBja^ jap bj 311b BÍBq sbui bjoo Bun auaij buiio BXna 'zoujoqjy ap ojiaa ja BOBisap as 'ajsaQ ja BiaBq X 'BiauBisxp joXbui y 'afBsiBd ja ua BOBisap as BiauBjsrp b ojsia X 'jijjBaojjaj ap uoioBisa bj b ajuaxpuodsajjoa jaAiu ja ajqos sojjaui B^uiaj^ soun BAaja as anb 'opBja^ ojjaa ja BjjBq as SBiuBaaaa sbj ugj '^pEjuapraaB ajuauíBAijBj -aj sa 'oSijqy jbj^[ ap X buioijbj\[ ap SBjjais sbj ap Bjpaid ap sajBui soj opuaXnjaxa unB 'oSuqy jBj^[ ap pBpijBaoj bj ap saiopapajjB soj ap bij -Bj^odoj bj 'siBd jap sBUBJjas ou sbuoz sbj jo uoa uoioBJBduioa u^ •UOIOBZIJBpa X UOI3BZIJ -oajaui ap sosaaoad soj ap jbjbjj jb soujBdnao b somajaAjoA jsjnaijjBd ajsa ajqos ^sojans soj ap pBpijsa bj jod ajJBd ua Baijdxa as BjoauáB bj b ojaadsaj jxjojsBd pBpiAijaB bj ap oyutiuopajd jg 'sajrjjaj ajuBjssq uos uoiaBsuaduioa ua anb 'ouBadui^d jap sopBAijap sojans uajjnao apuop oajbs 'BpBsnaB Xnuí sa ou p^piAisoja Bq '(souaui saaaA b 'sojjaui -jjuaa Bjuiajj b ajuiaA) sosBasa oipaui ouiuuaj ua o jad 'sajqBiJBA Xnuí uos uaiquiBj ajqBJB bjj^ij ap sajosadsa soq *opBJ"BqBjj jas opnd anb ua ajqBJOABj sbui Baoda Bun 9ojJ onb BjsBq 'soAijnaasuoa soub-soijba ajuBjnp opBJB jap sfaj bj oijsisaj buioijbj^ BJjais bj b ouiixpjd ojans un ísBjoajjSB sajoqBj sbj BJBd sopBsad ajuauísuins 'sosojjiojb soj saj -uanaajj uos í ('ajo 'saj^^ajpad 'sauoiAnjB) pBpijBuozB ns jod UBzoajaBj -Ba as sojja ap soqaniu ^sojans soj b oju^na ug 'souiao BJBd SBjdB ojos uBjjnsaj oso^ajpad ouajjaj ua íBiicipaui sa p^pijBa ns jBjaua^ ua ojad 'sauuojiun uos ou soduisa soj uajqna anb SBjnjsBd SBq 'ajuaiaaj ajuaui -BAijBjaj 'asof ub ap Bajj anb BjajajJBa bj b ojunf ajuajsixa ja oajbs 'BtauBjJoduit Bjjaia ap sojuaixuiaajqBjsa uoa jbjuoo uis ojad 'Bpipunjip Xnxu 'Bjasanb Bijjsnpui bj BAijap pBpiAijaB Btuijjn Bjsa aQ 'sojaqaaj X aujsa ap sounaBA ap bijo bj BiauBjjodun jauaj ap Bfap ou ojad 'souiao ajuauíjBdiauijd ubijo ag 'BjnjjnaijSB bj b BpBaipap bj anb joXbiu B3jb un UBdnao Bjjaqaaj bj X BjapBunS pBpiAijaB bj ajuauíjBuoiajodojg •Bajjaj bia bj X BjajajJBa bj ap oSjbj oj b osnjaui 'sajuanaajj Xnuí oiqtuBa ua uos sbjosbaui SBjUBjd sbjjo X sopjsa soq 'odtuaij b �den distinguir en la zona los siguientes elementos morfológicos y es tructurales : a)La cuchilla de Guaycurú y sus ramas secundarias y de orden inferior, en las que se presentan a veces cerrillos y colinas, que en algunos casos tienen denominación propia. b)La sierra Mahoma, extenso mar de piedra, con algunas acu mulaciones de bloques formando cerros de poca altura, y sin alinea ción aparente; las rocas dominantes son aquí adamelitas, granodioritas y anfibolitas. c)La sierra de Mal Abrigo, mar de piedra algo diferente a la sierra Mahoma, de formas más aplanadas, y con un granito gneissoideo (cataclástico) como roca dominante; los cerros de bloques aparecen sólo en la periferia de este mar de piedra (porción Sudoeste). d)Cerros Negros (formado por rocas básicas cataclásticas) y Cerro Blanco, constituido por una peracidita, que corta con filones al granito gneissoideo de la sierra de Mal Abrigo. Ambas alturas se en cuentran al Sudeste de esta última sierra. e)Cerro Mal Abrigo, relacionado con la cuchilla de Guaycurú, y configurando una elevación relativamente destacada en el paisaje (casi 200 metros). En este trabajo nos referiremos en forma particular a las sierra Mahoma y Mal Abrigo, estudiando junto con este mar de piedra las características fundamentales de los Cerros Negros y del Cerro Blan co. De la cuchilla Guaycurú y el vecino cerro llamado también Mal Abrigo sólo haremos breves observaciones, principalmente en lo que atañe a su constitución geológica. La cuchilla de Guaycurú y sus ramificaciones. Sabido es que en el Uruguay (y una buena parte del estado bra sileño de Rio Grande del Sur), las cuchillas, aunque corresponden a formas de relieve, tienen más importancia separando las aguas de lluvia hacia cuencas distintas (función hidrográfica), que significa ción orográfica. Se trata de formas en general alargadas, compuestas por sucesiones de lomas, a veces poco aparentes, con laderas de escasa pendiente, y cima redondeada (en casos sólo muy excepcionales es crestada, y con mayor frecuencia-aplanada). Las principales cuchillas del país, limitan las cuencas fluviales de primer orden, y son, la cu chilla de Haedo, que se interpone entre la cuenca del río Negro y del río Uruguay; y la cuchilla Grande, más compleja, que limita la cuen ca del río Negro y la porción final del rio Uruguay, de las de la Laguna Merín, del Océano Atlántico y del estuario del Plata. La con cordancia en lo relativo a la dirección, de las corrientes fluviales de un determinado orden de importancia, con las cuchillas del mismo orden, se debe al hecho de que dichas cuchillas han sido creadas por la ero sión fluvial llevada a cabo por las mencionadas corrientes. Así, por ejemplo, la cuchilla Grande del Durazno, es concordante con los ríos - 218 - �- 6X^ -ir) ap X oífraqy jbj\[ ap sauoiaBjsa sbj aajua aiuauíBpBraixoadB) oqaaai un a^uB-mp Bpm^as sa X 'sosoaoa sojuaiuiBaojjB soqanra Bjuasajd ou jBaaua^ ua Bjjiqana Bq "aajn^ ja X (apuBa^ oiaBsojj ^a sandsap X) oa "íHD HB8OH soXojjb soj aaiua auodaa;ui as a^uBjaps sbj\[ '^sBiund,, sns ubjjbij as apuop 'o^iaqy jbj^[ uoiaBjsa bj ap sapBpiunxoad sbj ap ajBS anb 'uoab^ ap ja X (oaiq^ otjbsojj jap oiJBinqijj) soaa^[ soaaa^ soj ap soXojjb soj aa^ua auodaa^ui as 'nanaX^nj) ap Bjjiqana bj ap aqa^d b uoiaaas Baaraiad ns uq -(zouaoqjy ap oaaaa ja ojdiuafa aod) aíssi^d ja ua ajuauíBpijiu uBOBjsap as saj^na sbj ap SBun^jB 'sajuajBdB -SBq sauoiaBjnpuo jod BziaajaBJBD as 'a-ijn^ opBuiruouap jbiubi j •SBpBuidina oSjb SBaapBj JBjuasajd ajans Bjjiqona Bqaip ' oXoj^b jap uoiaaajip ua X ajuaiujEacq 'SBpuBjq aiuauiBAi)Bjaj ua sBaijaouiBjaui sbooi ap ajuaiujB.iauaá 'sosjadstp Xtuu sojuaiuiBJojjB uoa 'BaadsB souam aioijaadns ap 'bjjiuojo^) bj ap Bjjiqona bj uoa orasiiu oj opuanao bij o^[ 'biuoijbj^ BJjayg opBiuBjj Bjpaid ap jbui ja 'oiunfuoa ua opuaXnqisuoa 'pniiu^Biu UBa^ ap soa^ad sojuaiuiBJojjB X 'sanbojq ap sauoiaBdnaSB opBAiaap ubij anb sbj ap 'sbooj sbjio X BjiaoxpouBjS 'BiijauíBpB ap sbsbui b opBzijajDBiBa ubi{ anb uoiDBziJoajaui ap sosaaojd soj X Bjniamisa jBjnSuis bj ap uozbj ua oAijoaja opis Bq ofBqBjj oXna 'jBiAnjj uoisoja bj aod Bpsaasip opis Bq (BiuoqBj^ oXoaaB jap ajjBA ja BiaBq 'aiaap sa 'ajsaoao^ ja biobij bjuu anb bj) sBaapsj sns ap buq •Bjjiuoao^ bj ap X buioijb^\[ soXojjb soj aa^ua Bpipuaadinoa X 'ajsapao^; tb ajsaoang jap a^uaiuBaso^ BpBiuaiao 'buioijbj^ ap BpBuiBjj Bjjiqana bj sa 'ofBqBJi aisa ap pBpqBuij bj b uoiaBjaa ua BiauBiaoduii JBjnaiiJBd aQ 'upAB^ buibjj as sajBiuBa soXna ap oun 'aajn^ ap Bjjiqana bj apuaad •sap as ajsaoang uoiaaaaip uoa X o^sando opquas ua íasoj" u^g oía ja bidbij ua^iaip as anb soXojjb b uapuodsaaaoa uaiquiB) anb saaquiou 'bjj -1UOJO^ bj ap X Biuoqsj^ ap SBia^punaas SBjjiqana sbj sajjBA sns ajuara -BAisaa^oad asaaa jb 'asof usg oía jap soiJBjnqiaj soj ap jBiAnjj ofBqBJj jap Biauanaasuoa oraoa uapuaadsap as nanaXBn^) ap Bjjiqana bj 3q •souiajBzijijn inbB anb aaqraou ja sa anb 'nanaX^n^) bjjbiubjj ajqiaajaad aoaa^d 'sauoiaBuiraouap sbj ap Biuojouora bj asjiAa vxvd anbunB 'asof UBg ap ojuaraBja^dap ja opoj '3S lB ^W 19P BznjD SBn^B ap BiaosiAip bj sand 'opBidoadB sbui ja sa asof UBg ap Bjjiqana ap aaqraou ja 'BpBaijdraoa ojubj un BanjBjauaraou Bjsa b ajuaa^ *oaod Xnra ssn as anb 'ojjnauBj^[ ap ja aod opBiqraBa sa asof UBg ap ja 'une ajsapng jb sbiu X 'asof UBg ap ja aod opinjijsns sa 'runaXBn^) ap aaqraou ja 'aajn^) opBraBjj BpBuoiauara Bjjiqana bj ap jbiubj jap o 'upAB^j 0X0j^b jap (sajuaiaBU o sajuanj) SBjund sbj ap aijjBd y *(sojjo X soaa^[ soaaa^ soj ap ja 4bjbj^[ bjsj ap ja 'oqaip ajuaiuBidoad oijbsojj ja 'Biuin^) bj ap soXoaa^) oijbsojj 0X0jjb ja BiaBq uaXnjj anb 8BnB sbj X op^uoiauara oja ja aa^ua s^nSB ap BiaosiAip ap aAjis anb Bjjiqana bj ap ozoaj jb ajuaraBjos Baijds as 'nanaX^^^) ap aaq -raou ja 'BarpBjd bj ug '(ojdraafa aod 'oijbsojj oXojjb ja) bjbj^ ja ua aBnSBsap b uaaaoa anb soiJBjnqiaj sounSjB ap bj X asof UBg oía jap sbo -uaná sbj aaiua soraifip bX unSas auodaaiui as X 'apuBa^) Bjjiqana bj ap jBuoipiaara uoiaBaijiiuBa Bun aXnjijsuoa 'nanaXBn^ ap Bjjiqana Bq •Bjjiqana Bqaip ap saj^diauíad sajBuiBa soj ap uoiaaaaip bj uoa sajuBpaoauoa nos soisa ap soiaaaip saiuanjjB soj '1^ X �fré) por la vía férrea que cruza el departamento de Colonia. Pero en el valle del arroyo Rosario Chico (y en parte del Rosario Grande) los pedregales son muy extensos, a veces formados por bloques de gran des dimensiones, entre los cuales viven arbolillos y arbustos, constitu yendo "montes" ralos, en parte reducidos por el talado y en algunos casos por los incendios. Las rocas que constituyen la cuchilla de Cufré son variadas (eruptivas, metamórficas) pero de ellas no nos ocupare mos en este trabajo. La cuchilla de Guaycurú propiamente dicha, sin destacarse en for ma espectacular en el paisaje, contiene los puntos más elevados de la región. Según los trabajos del Servicio Geográfico Militar, la divisoria de aguas en el lugar llamado Puntas del Mahoma, se halla a más de 203 metros sobre el nivel del mar, y en el llamado Puntas de la Quinta (nombre de un arroyo tributario del Rosario Grande), algo más de 201 metros. Estas cotas son superiores a la de cualquier punto de las sierras de Mal Abrigo y de Mahoma, y ninguna de estas últimas se encuentra directamente situada a lo largo de la divisoria de aguas principal, sino lateralmente. La más próxima a la divisoria de aguas es la sierra de Mal Abrigo (o las "sierras" de Mal Abrigo), que con siste en gran parte en una agrupación de bloques sueltos y afloramien tos de granito gneissoideo (dinamometamórfico y cataclástico) deriva dos de la denudación muy acentuada de una parte de la ladera Suroes te de la cuchilla, y de cuchillas secundarias, llevada a cabo fundamen talmente por aguas que van a los arroyos Rosario Chico, Isla Mala y del Cerro de las Chireas. Dicha denudación ha sido favorecida, como en la Sierra Mahoma, por la acción previa de la meteorización y cier tas particularidades de la estructura que estudiaremos más adelante. Se han separado además de la cuchilla, y por los procesos anotados, los Cerros Negros, el Cerro Blanco, el Cerro de Mal Abrigo, y otras alturas que hacen irregular la topografía de la zona. Parte de la cuchilla de Guaycurú está constituida por filitas y cuarcitas, las primeras con esquistosidad de rumbo variable (presen tando algunas inflexiones poco acusadas), que oscila entre 559 W y 809 W, mientras que las segundas presentan rumbos más constantes que en término medio corresponden a 65W. Ocurren también talcoesquistos, explotándose algunas de estas rocas en una cantera, siendo la calidad del talco pobre. También se presentan rocas muy kaolinizadas de difícil determinación, y antes de la estación Guaycurú (par tiendo de la localidad de Mal Abrigo) aparece junto a la carretera que sigue la orientación de la cuchilla, el granito gneissoideo y cataclástico al que hicimos referencia con anterioridad. Según Mac Millan, en determinados trechos de la cuchilla aparecerían un "esquisto ver de", y gneiss biotítico. En cuanto a las observaciones de este autor re lativas a la existencia de rocas volcánicas son dudosas, pues hemos podido comprobar que los supuestos "pórfidos cuarcíferos" son sim plemente rocas cataclásticas, en parte milonitizadas y con frecuente textura porfiroclástica, exponentes de un dinamometamorfismo muy acusado. El mismo autor recalca que "bajo ciertas condiciones de pre sión se puede desarrollar en el pórfido cuarcífero una muy marcada - 220 - �- iss - M 8OpBUIB[[ 6O[ opuaXnii^suoa 'oubiubj uBaá ap sosoaoa sanbo[q soun3[B ueae^sap as aj -uaui[Bao^ ísojuaiiuBJo^jB ap sasB[a sapi na oaia a^eA un aod ezqsap as oXoaaB [ap aoiaadns osana [a ajuaiuBaijaBag #aja * (sopijpadunq Sad 'sBjqde) sbubiuo[ij sbooj 'sassiau3 'so^iubjS- i[[B ubjo^jb ísaj -uanaaaj a^uaiucAijcjaj uos 'Bapaid ap sajBiu sojapBpjaA jbuijoj uis unB 'tísa[BSaapad^ so[ oaad 'o^iaqy [Bjy ap SEjuEaaaa sb[ ua anb opB[npuo souaui inbs sa aí^si^d [3 *asof ue ou [a BiaBq ouii^n ajsa opuaiaaoa 'njnaÁBn^) [a A oijbso^j [a 'apuBj^) ja so[[a ajjua 'sajuBiJoduii so^ojjb soijba uaaBU i[[y '(jbui pp [aAiu [a ajqos sojjaui Q6I soun b B[[Bq as apuBj^) oAo^^y ap BOBiAOjaaj uoiaBisa B[) opBAa[a a]uauiBAi^B[aj sa jBÍJn[ [a raisaQ [ap apuBj^) Bqiqana B[ uoa nanaÁsn^) ap sqiqana B[ ap uoiun B[ bzi[B3^ as apuBj^) oÁojjy ap BpBuiB^ pBpt[Bao[ b[ ug[ •iB[tiuis ojaadsB un BuiBJOUBd [B opuBp 'sBnlJB ap BuosiAip b[ b Bn^i^uoa buoz B[ ajuauíBaijaBjd uaaqna sooijiubj^ eo)uaiuiBJO[[B so[ ^^jjxv^ ap B[ b apuaadsap B[[iqana B[ apuop JB^n[ [a X BuioqBjy [ap SB^un^ op^ui -B[[ aÍBjBd [a aaju^ *sbui zaA Bpsa so[opuBzipunjo.id X scqopuBqduiB 63[BUBa so[ aod uaaaoa anb 'senüe 8B[ b ojuaiuiiaanosa ap uaAjis sosoia -n[[ SBjp u^ •SBaui[ijaaj aiuauqBaauaá uos X 'oiJBUipaoBJjxa ouisi[a[Ba -Bd un u^pjBná 'uoiaBziaoajaui ap sosaaoad so[ X (4toaijiuBaS9^ 3sjbuib[[ Bjapod anb 'zanÍB[ ap [Biaadsa odij un Ban^ijuoa anb o;u9tuib[bubob) [BiAn[[ uoiaaB B[ aod SBpBqduiB 's^anjunf SB^q 'SEjiaaBno X 8B^i[ij sb[ ap [B a^uBÍauías oquina uoa pepiso;sinbsa sun aaaajo o^iaqy [bj^[ Baaais B[ ap oapiossiauS ojiubj^ [a uoiqiuej anb acuíiisuoa ajucsa.iaiut sg[ 'souaiaajaa ap souiBq^aB anb b sounuodoi so[ ap uaStao [3 ajuauíBiaajaad uBai[dxa 4soa8a^[ soaaa¡^ eo[ UBuiaoj anb sa^ci.iajBui so[ ap oanasqo [a X (oauB[q ajuauiBja[duioa sa saaaA b) BjipxaBaad B[ ap oaE[a ao[oa [a ísBpBzi^Tuojiui aja^d ua 'sBa -TSBq sbui SBaoa aod sopinji^suoa 'soai^a^[ soaaa^ sopBuiB[[ so[ uaiquiBj uaaaaBdB uoiaBAa^ ajsa b ajuauíBnSijuo^ 'bubiuoji^ Buiaoj ua ssiau [B Bznaa uoI^s^n^ ua Baoa B[ anb aBqoaduioa opipod soraaq 'o^iaaaa [ap aid [B Bjjuanaua as anb BaajuBa Buanbad Bun b SBiaBa^) "UB[[ij^[ obj^[ aod BjioaBna ouioa BpBaapisuoa anj anb '(oauB[g oaaaa) BiauBjsip ajuBj -SBq b an^ui^sip as anb ouaaaai [ap uoiaBAa[a buii Buiuiaaiap BjipiaBaad ap bsbui aiuBjaoduii buii 'o^iaqy [bj^[ ap Baaais B[ b ojunf *ozaBna ap sa[B)siaa ap opBzxdBj ouij un saaaA b aasod 'sBaijj[oaBiui a^uauíaiuaj -b¿b sapBpyABa sBpB[ap ua 'Baoa sq #is aa^ua sopBiouBjsip a;uejsBq X 'sopBAaasqo saaB[duiafa so[ ap BiaoXBiu B[ ua aosadsa oaod ap ^(sBjip -TOBaad o SBiixa[is ap BjBai as aiuaui[BaauaS) sosoza^na sauo[ij aod s^p^s -aABaiB sosbo sojaaia ua uaaaaede 'sejiaaBno X SBjqxj seq #B[[iqana B[ ap [eaaua^ uotoaaaip B[ b Bnoi[qo SBuadB sa o apiauioa '[BaauaS oquina [b Bioadsaa anb o[ u^ 'sBaiijuojiin sb[ ap X SBOijaouiB^aiu SBaoa sb[ ap pBpis -o^sinbsa B[ ^a^aquiou ap BqBaB as anb oaaaa [a ua oA[Bg "oSiaqy [B[^ ap BiaBiAoaaa^ uotaBjsa B[ b ojunf B[[Bq as X "nanaXBn^) ap B[[iqana B[ ap a^ t ajaed Binaoj uoiaBA3[a BpBuoiauatu B[ Í35O9 B 3óSS aP UBIIÍI\[ unSas sa sapiaajBui sojsa ap pBpxsojsinbsa B[ 'opB[aíj oaaaa [a U3 •uoiáaa B[ ap sBpBzi^iuo^ui X SBaijsBpB^Ba seaoa sb[ ap SBunSp uaaaajo anb osojsmbsa o^aadsB [b pBpianSas Bpoj uoa apuodsaaaoa Biauaaajaa Bisa í (Btuo[o^ ap SBaiaqtuBaaaj ssaog ^^e[[ijy aB[^[ q) t4pBpisojsinbsa �Sierra de Mal Abrigo. A ninguna persona se le ocurre, después de haber visto las serra nías típicas de los departamentos del Este (especialmente de Maídonado y Lavalleja), aplicar el término sierra a los vastos pedregales de Mal Abrigo; la costumbre sin embargo ha impuesto el uso de esta ex presión, y hasta se la emplea en plural, ejemplo que ha seguido el Servicio Geográfico Militar al editar la hoja topográfica relativa a Mal Abrigo. Es que en nuestro país expresiones tales como mares de rocas y mares de piedra no han llegado a imponerse, y en cierto modo resultan chocantes, sobre todo en relación a la palabra "mares". Un caso semejante es el correspondiente al mar de piedra llamado sierra Mahoma, aunque aquí existe por lo menos en parte, cierta alineación de pequeños cerros cubiertos de bloques graníticos, los que vistos desde determinada dirección y distancia dan al panorama un aspecto dente llado; con todo, tanto esta sierra como la de Mal Abrigo, no son sino laderas de cuchillas (Mahoma, en el primer caso, y Guaycurú, en el segundo) intensamente disecadas por la acción erosiva, ayudada por la particular estructura de las rocas dominantes y los procesos de meteorización. El mar de piedra de Mal Abrigo, se extiende por un área bastante amplia, abarcando una superficie toscamente triangular, con uno de sus lados (extendido en dirección Noroeste al Sudeste) aproximada mente paralelo a la divisoria de aguas de la cuchilla de Guaycurú, adel gazándose hacia el Sudoeste, donde las acumulaciones de bloques y afloramientos rocosos determinan los espectaculares "cerros" llamados Isla Mala y Cueva del Tigre. El lado concordante con la dirección de la cuchilla de Guaycurú, mide entre siete y ocho kilómetros, y desde él, basta el extremo de los afloramientos rocosos que circundan el "cerro" Cueva del Tigre, hay ocho kilómetros en línea recta. De esto resultaría, que el área total del mar de piedra, incluidos algunos claros no muy extensos, es de unos treinta kilómetros cuadrados. Pero esta área se acrece si se agregan algunos pedregales que aparecen en el valle del arroyo Rosario Chico, en la zona de confluencia con los arro yos Isla Mala y de los Cerros Negros. Otros pedregales de cierta exten sión surgen también en la cuenca del arroyo de la Quinta, pero apenas si guardan una relación directa con la masa principal de las llamadas "sierras" de Mal Abrigo. En razón del origen mismo del mar de piedra, las alturas mayo res del terreno dentro de su área, se encuentran contiguas a la diviso ria de aguas de la cuchilla de Mal Abrigo. La estancia de M. Díaz Larriera, se halla a unos 200 metros de altura sobre el nivel del mar; las cotas decaen hacia el Sudoeste y especialmente en los valles de los arroyuelos, pero es todavía de 135 metros en el cerro de Isla Mala, y de 125 en el cerro de la Cueva del Tigre. Una red hidrográfica forma da por corrientes de curso tormentoso y lleno de obstáculos, con abun dantes hoyos y marmitas a lo largo de los cauces, pero de aguas re lativamente persistentes aún durante el verano está enclavada en el mar de piedra, siendo el arroyo troncal el Rosario Chico, que aproxi- 222 - �un ap sajqiy UBiua^uBiu as oidiauíjd yB anb bsoooj uoiaisodtuoa -sap ap sojanpojd b ua^uo opu^p 'sBssyaBip X sBjnjunf SBy ap saABj^ b Biauajajajd uoa buisiui By ap sa^uaSs so^ opusnpB 'uoiaBjajys ap sosaa -oíd soy ap sojaaja soy aiuauqBnpBjá opuaiJjns uojanj 'sayBiAnyj sayyBA ap SBaapBy s^y ay> saiuaXnjijsuoa sboijiubj^ sbdoj 'o^ijqy yBj^[ ap By ua o moa BuioqBj^[ BJjaig By ua ojubj^ 'Bjpaid ap sajBiu soy ap uoiaBaja By ap sayq^suodsaj sayediauud soy opis UBq uoisoja By X uoiaBzijoajaui By anb souiaqBS Xojj -ofBqBJi ajsa ua uBdnao sou anb SBy ap odij yap sauoiaBiu -joj ap o soaijBjSodoj sa^uapiaa^ ap uoiaBJauaS By ua souisiyaBjBa soy ap BiauBjjodiui By ap BajaaB scapi sbj Báoq ua uBq^jsa BiABpoi JOjnB oqaip piqyjasa anb ua soduiai) soy u^ *uBjauByd oajsanu OJ^Baj anj anb ap souisiyaBjBa sosa ap sounáyB aod BiJBio.ia^ saoda By aiu^anp iyyB SBpBynuinaB 'booj ap sayoui sayBsoyoa ap auodraoa as,, oSyjqy yBj\[ ap sajáis By anb 'oatjBj^oa^ oyjBuoiaaiy) ns ua ofnBjy sa^sajQ a^atjayy •ayqBUBA aiuBjseq sa 'oS -ijqy y^p\[ 9p ^y ua ouioa 'BuioqBp^[ Bjjais By ua o^ub^ 'yBna By 'Ban^anaj -sa By ouis 'sanboyq soy ap buijoj By ua aXnyjuí anb By Banjxaj By ajuaui -Byos sa ou anb vÁ 'ezucfauías utra^ sun aaaayo s^ajjad sbsbui s^y ap oj -aadsB ya apuop 'sBJtaaxs SBqiuB ap 'oJBquia uis sauoiaaod ^bjj *ajuBuiui -op By sa yBpiosdiya ajuauíBaa^iy o By^Bapuopaj buijoj By Bjsa ua anb ^Á 4euioqBj^[ ap By ap oSijqy yBj^[ B.uais sy b ajuBjsBq uanáui^sip 'ojuaiui -BUBydB yB A ojuaiuiBáaByB ys Biauapua^ yB^ 'a^uByapB sbui somajBd -nao sou anb yap 't4oaijiuBjS zayd^y,, opBuiByy yap uoiaijBdB By jod sepez -iJByn^ajji anbunB ^sspBUByds sayaijjadns opnuaui b UBiuasajd anb sey 'oiuaiuiBJoyjB ap sbsbui SBy ap biujoj By b ojaadsaj oqaaq orasiiu ya aj -uauíyBiajBd opuaijjnao 'ojuaiuiB^jByB yap By sa sanboyq soy ap buijoj By ua yBjaua^ Biauapuai By '(Bjpaid ap jbiu yap yBdiauíad ajuaXnjijsuoa) oapiossiau^ a^uauíBpBajBiu o^iubj^ un ap asopuBisjj^ 'SBUBJjasBj^ui sauoiaBAaya s^y ap ssiys sajjcd SBy ua saaaA b X 'souBjjas sayyBA soy ap SBjayiBy SBy ua sajuanaajj Xnuí opuais '(ajísi^ yap BAan^) By ap X eyBj\[ pysj sojjaa soy ap uoiaaajip ua) ajsaopng ya BiaBiy B^uauínB ojauínu ns ojad ísajuBpunqB oaod uos sojyans sosoaoj sanboyq soy ap Byyiqana By ap SBn^s ay> BiJosiAip By ap sapspiuiixojd SBy Bjpard ap sajBiu) sayBSajpad sounSyB sapjoq uaiquiBj anbunB 'BJjais By ap a^uBjsip oSyB ^yy^q as osana ns oaad 'BjBy^j yap ojaajip oiJBjnqiJi 4ap oubso^j oXojjb ya jod ajuauqBuij SBpt^oaaj uos ysiAnyj paj B^sa ap SBy 8Bpojv 'Binbas ap SBaoda ua opo^ ajqos 'sBuanbad SB^uByd SBy UBUBp anb oaaojscd ap sayBiuiUB soy ap une X 'ojuaiA ya BJjuoa Bsuaj -ap By BpBjn^oasB uauaij apuop 'sosoaoj sanboyq soy aajua sopipuajdmoa soiaudsa soy ua Biauajajajd uoa sojsa asopiíBi^njaj 'sayoqjB sosboso uoa anbunB 'Byijpjpiq uoiaBjaSaA ajuBpunqB jod aiuaiuyejauaS SBpByqod uB^sa SByyyjo sns X opBUBS ya BJBd SBpBn^B sajuayaaxa uaXnjijsuoa 'saj -ouaui sbj^o X saysiAnyj sajuai.uoa SB)sa sBpoj^ 'sopBjia inbB soXojjb soy ap osojuaiujoj sbiu ya X oaiuiBJouBd sbui ya sa X 'pn^i^uoy ns Bpoj ua BJjats By Bznaa 'oaiq^ oijbso^j yap o^aajip ajuanyjB 4ByB]^[ Bysy oXojjb ya anb SBJjuaiui '(soj^a^[ sojja^) soy ap yap oiJBjnqiJj) SBOJiq^ SBy ap ojja^ yap oXojjb ya jod aiuauíBpBiuixojds uaiquiB^ opBaipui Bjsa a^sa -png a^iuiiy ya íBjpaid ap jbui yap aisaojo^ apjoq ya bojbiu a^uauíBpBtu �porte efectivo. Pero en razón de los movimientos epirogénicos que ocurrieron principalmente en la llamada regresión entrerriana (era terciaria) y luego en la querandina (era cuartaria o cuaternaria), se produjeron "retomadas de erosión", actuando el agua fluvial con ma yor intensidad, acentuada según nuestra opinión (compartida por otros investigadores) por un aumento de la humedad del clima en nuestro país y al Sur de Río Grande del Sur en los últimos milenios. Gracias a dichas "retomadas de erosión", los productos de alteración fueron parcialmente arrastrados, y gradualmente fueron surgiendo las diaclasas, ya ampliadas por meteorización, libres de los mismos. Pero aún en tiempos modernos continuaron produciéndose los fenómenos de al teración (que son bastante lentos, pero muy efectivos), y siguen tenien do lugar actualmente, bajo diversas formas, que serán estudiadas más adelante. Relacionados topográficamente con la Sierra de Mal Abrigo, pero de constitución geológica diferente, entre las puntas de los arroyos Cerros Negros y Cerro de las Chircas, se encuentran el llamado Cerro Blanco, que corresponde a una masa silexítica o peracidítica, inyecta da parcialmente en el gneiss dinamometamórfico y milonitizado en general, y los Cerros Negros, de cima doble (jumentada) donde ocu rre una serie de rocas obscuras que comprenden fundamentalmente un hornfels de estructura microblástica (con cuarzo, plagioclasa, bornblenda, piroxeno, y además pistacita, zoisita y apatito) ; una anfibolita granoblástica, algo porfiroide, con abundante bornblenda, y además andesina-labrador, granulos ferruginosos y algo de apatito; un gran dique de spessartita (parcialmente metamorfizado, en parte marcada mente porfiroide y con formas poikilíticas asociadas, estando la pla gioclasa parcialmente alterada en epidoto y clorita; la hornblenda es abundante, constituyendo además los fenocristales, ricos en inclusio nes calcosódicas, dando origen a estructuras poikilíticas; hay además biotita y piroxeno. Los claros sin afloramientos son en la sierra de Mal Abrigo relati vamente numerosos, y están cubiertos de diversas hierbas, siendo el valor alimenticio de las pasturas en general mediano o bajo, salvo en las proximidades de los arroyuelos; sobre el Cerro Blanco la pradera se empobrece aún más, siendo la capa de suelo delgada, y conteniendo numerosos fragmentos derivados de la destrucción de la roca. La com posición del bosquecillo o matorral serrano, muy ralo, pues árboles y arbustos forman casi siempre grupos apretados junto a los bloques, pero distanciados entre sí, salvo casos especiales es análoga al corres pondiente de la Sierra Mahoma. Hemos podido sin embargo anotar al gunas diferencias en esta composición. Así por ejemplo, en la sierra de Mal Abrigo es más común el coronillo (Scutia buxifolia), y existen dos especies de Fagara (F. biemalis, y F. rboifolia) mientras que en la sierra Mahoma parece existir sólo una; también aparece junto a los arroyuelos una especie arbustiva de Mimosa, que no liemos visto en el mar de piedra mencionado en último lugar. En cambio, árboles como el tarumán espinoso (Citharexylon montevidense) que se pre sentan en diversos lugares de la Sierra Mahoma, a veces formando gru- 224 - �uaaaiBdB anb uoa Biauanaaij Bg -opBiaunuoid opoai un ap saauojua Bnj -U90B 38 BIUOl[BJ^[ BJiaig B[ UOO BZUBÍaiUaS B[ X 'sajUEUIUIOp U90BI^ 98 SBSBJDBip U9 S9jqod 8999A B X SBpB9pUOp9J SBUIJOJ SB[ X 'BZT9BUI SBIU B)U989jd 9S Bjpaid 9p JBtU [ap ajUaXnjIJSUOa B3OJ B[ ajUaui[BaOg •(•aja 'Bjinra 4opBio[oa oqBXBnS) sogqoqjB X (o[draafa jod 'ucqau -B9 p) 89[Oq.IB OpBÍoIBIIB UBq 89nbO[q SO[ UBJBdaS 9nb SBSB[aBip SB[ U3 'Bjquios B[ b sbt^bjS ajiBd ua opEsnBa ouaraouaj 'pBpamnq b^ ap BTDU9JSI8J9d JoXBUI BUn JOd SOpiJ9JOABJ opBnjDB UBq 'pSBq BUOZ B^ U9 ^nb 8bj)U9iui '64so98ipM 89[Bj ap Bjp uoiaaod B^ ap ojuaiuiBapuopaj un oppnpojd UBq uoiaBzuoaiaui B[ ap sajuaB so-q #BuioqBj\[ BJjaig B| ua aiuauíBpijiu souaui anbunB 'opBAjasqo jas apand ua^quiB^ oqaaq a^s^ qBaijjaA a^uauíBpBuiTxojdB uoiaisod Bim uauaii SBajjad sbsbui sb^ ojad pnjqduiB ap sojjaiuijuaa ap SBuaaap SBunS[B uauatj anb SBSBpBip jod 'onSi^uoa [ap opBJBdas Bisa oapioasip anbo[q Bp^^ 'josadsa ap soj^aiu -jiuaa uaxa b Biuiajj ap X Bjnj[B ap sojjaui oajBna b oun ap '4t8oasip^ sapjuaranuoiu UBÍauías sos^a sop^uinua^ap ua anb sanbcqq b jb^ii[ opu.Bp 'Baoj B[ ap sajuaXnjiisuoa sayBjauíui so[ ap [BjauaS uoiasiuaijo B[ uoa ea^uBpjoauoa 'is aj^ua SBiuixojd ajuara^AijBpi SB8B[OBip jod ' 3S TB y^\.NJ I9P Bp^uiixoadB uoiaaajip) ajuarapsjaAsuBjj sepejuauíáas ajuaraBaijDBjd usjsa 'Bjpaid ap jbui [ap ajjsd Buanq BjaajB anb Bjnj ap afBAip un b sajuaipuodsajjoa 'sajB[nSajji oS[B SBSBpsip jod ';^g [B g\[ uoiaaaaip ua SBpB^jB[B sbsbj^[ 'uotauajB B[ btob[[ anb uoiaui^Xsip ap odij un aaajjo ^^apiossiau^ ojiubj3 [a saicSn[ sojjo ua X 4soj^a^[ sojja^ so[ ap oXojjb [a bioiui as apuop buoz b[ u^ •saoj B[ ap sapspTABa sBun[B Bdnao anb 4uoiaBzijoajara jod opsuiSiJO oso[nuBJ [bij3jbui '44qsnjS,, b sopianpaj sanbo[q ap sajuausraaj ap o uoiocuiBasap ap SBjjsoa ap sojsaj uoa X Bpsqraoa ajuauiBjaSi[ 'sajuajEds SBSB[aBip uis 'bsi[ Bjuas -ajd as 'sojuaiuiBJO[jB so[ ap axatjjadns B[ saaaA sbjjq *8iBd [ap Bjpaid ap 89JBUI SOJJO X BUIO1[BJ^[ BJJ9IS B[ U9 SaJOUaUI SB^JB OpUBOJBqB X zapijtu souara uoa ajidaj as anb 'otJBuxpjoBjjxa ajuarajeaj o[naBjaad -sa un sajBn[ sopBuiuuajap ua uaXnjijsuoa *sa[BjaaA so[ ap uoiaisod -sip jB[nuts B[ uoa ojunf 'sBuiij[n SBjsa ap opBZBJj [3 'SBSBpBip sb[ ap ouas [a ua opsrajoj o[ans [a UBi[aaAOjdB anb (uoSodojpuy X uoSod -XqaBj^ ap saxaadsa ajuaui[Biaadsa) SBjnjSBd UB[[OJjBsap as 'sBjnjunf sb[ ap ojb[ o[ b íopBjpadraa ajuajsds un b jBn[ opusp 4sajuBuira -opajd sauoiaaajip sop ua sBpBjuaxjo 'sBauíjijaaj ajuauíBasoj SBjnjunf jod SBpBjjoa 'sopBjpsna sojjara ap sajsuajuaa soijba ap sossa sounS[B ua 4BpBUB[dB aiaxjjadns ap sojuaxuiBJO[jB opnuaui b Xmu usjuasajd as oqaip ajuaxuBidojd Bjpaid ap jbiu [a ua ajuBuxuiop saoj B[ U3 •ajuB[apB sbui BiBai[dxa as uoiasaijiuSis BXna SB[a[BiBdqns sBtijsa sa[dij qniu jod Biauanaajj uoa sopBains X 4soso[iiSub sbui uos soia^[ soua^ so[ ua uaunao anb so[ íJB[nSaui ataijjadns ap oiad 'SBpBapuopai 'ouBraBj ouBipara ap uos sopBjqraou souaa so[ ap oiaraiid [a ubuoj -oa anb assp Bjsa ap sBsoaoi sbsbui sb[ ísBiuia sb[ ap saiopapai[B so[ ua O[os sosoiaranu sanbo[q ap sauoiaEdni^B uaasod sauoiaBAa[a SBjsa 4sojSa[^ soua^ so[ b X oaus[g oua^ [b uotaspi U3 'BuioqB^yf ap [a ua anb jouara oS[b Bjanj Bjpaid ap jbiu oiuij[n ajsa ap Baijsjjo^ pBpaii -ba B[ anb BijaaaiBq *oStjqy [Bj^ ap BJiais B[ ua ojsia soraaq ou 4sod �afloramientos de superficies aplanadas, hace que el "creep" del suelo sea generalmente limitado, salvo en las laderas de algunos valles flu viales algo encajonados. En términos generales, el mar de piedra de las llamadas "sierras" de Mal Abrigo, se distingue del de la Sierra Mahoma, por un mayor dominio de las superficies aplanadas, menor abundancia de bloques redondeados y sobre todo en forma esferoidal, una más marcada pre ferencia de las junturas (y diaclasas) por direcciones privilegiadas, menor tamaño de las masas pétreas sueltas, un más marcado "lapiez granítico", un "creep" del suelo más atenuado, escasez de cerros cons tituidos por agrupaciones de bloques capaces de dar un aspecto de verdaderas sierras al mar de piedra, cursos fluviales en general menos encajonados entre las masas rocosas, mayor abundancia de claros cu biertos por pasturas; vegetación arbórea menos desarrollada; pen dientes en general más suaves; mayor abundancia de bloques de su perficies angulosas; esquistosidad de la roca relativamente marcada. Las semejanzas por otra parte son también numerosas y a veces bastante manifiestas. En ambos mares de piedra se presentan los ca racterísticos bloques ahuecados inferiormente, los mismos indicios de descamación y de reducción fungiforme, etc. Sierra Mahoma. La llamada Sierra Mahoma ofrece vina relación menos directa con la cuchilla de Guaycurú que la sierra de Mal Abrigo. Está adosada a uno de los flancos de una cuchilla secundaria (cuchilla de Mahoma), y dibuja un arco de gran radio de curvatura, con una orientación pre dominante del SW al NE. El arroyo de la Coronilla y un pequeño tributario del arroyo Mahoma Chico (que podría ser designado arro yo de Perera, nombre que ya le aplican algunos lugareños), tienden a escindir la masa serrana del contacto directo con la cuchilla de Guaycurú. El extremo Sudoeste de la "sierra" se halla sólo a tres kilómetros, en línea recta, de la localidad de Mal Abrigo. La longi tud total del mar de piedra, es siguiendo el arco a que nos hemos referido, de unos diez kilómetros, oscilando la anchura entre uno y medio, y tres kilómetros; la superficie total de la formación, inclu yendo, algunos claros desprovistos de afloramientos (o carentes de continuidad) es de cerca de veinte kilómetros cuadrados (un número tal vez más preciso sería el de 19 kms. cuadrados). En su extremo Sudoeste, la "sierra" contiene la divisoria de aguas entre las cuencas de los arroyos Mahoma y Coronilla, pero después de unos tres kiló metros y medio de recorrido, dicha divisoria sale del mar de piedra y sigue la cuchilla de Mahoma, hasta aproximarse al río San José, donde desaguan los arroyos Mahoma Grande y Coronilla. El punto más elevado de la "sierra" es de casi 180 metros, y corresponde al Ce rro Grande (o de Perera), coronado por gigantescos bloques graníti cos desde los cuales se puede contemplar una buena porción del mar de piedra. También es casi de 180 metros la altura máxima sobre el nivel del mar de la cuchilla de Mahoma, hecho que tiene una gran - 226 - �- 88 -3ui uoignj o9nj anb 'sooipgdidgjgjBJBd 9}U9uiB9soj s^nbojq o soouBq U9 9)U9UI9)U9J9pjd UOpunXsip BUll U999JJO S9piO)lUBl^ SB9OJ "BipjBun bj b ucpj9ti99J uopisoduioo ns jod anb SBoiisBjoojijiod X 8B9IJSBJ9B1B9 SB9OJ SBlU9pB A ' (9JS9pjO^[ OUI9JJX9 [9 U9 A 4BJJ9IS BJ 9p BipOUI UOpjod BJ U9 OpBAJ9SqO SOUI9q 9llb SBj) SBIIJIJ SBpjnpiII U999J -BdB Bjp9ld 9p JBUl [9p OJJU9Q *8O9IlBJ9O9n9J S9UOJIJ 9p OJ9UI11U OJJ9I9 X í (SBSBqCip SBllálJUE 9}U9lU9[([CqOjd) BBOTJlJOqiJUB SB9OJ 9p 89llbip 89^ -U9iod ^BjuoipouB.i^ u9iquiB) X^q íBaidij 9^UBjsBq BjipraBpB Bun 9^qis -U9S BUIJOJ U9 OpUCUIUIOp 469píOlIUB.Io 8B9OJ 9p 9JU9lU[Bdl9UIJ[d 9Uod -UIO9 98 BUIOqBJ\[ BJJ9Ig B[ 'O9lJBjáoJJ9d B^SIA 9p OJUnd \9 9pS9Q "SBpBSnOB ÁniU 89J -U9ipU9d UB)U9S9jd SOpnXoaaB SO[ 9p 9[[BA p BpBq O '9J89OJO^[ UOIO •99Jip U9 OJ9d 4BlUOqBJ\[ OJJ99 pp O 9pUBJ^ OJJ99 pp B[ 9tlb J0U9OI 69 BJnj^B ng -OpB{piU9p O199dsB Ull BpUBISip B)J9p 9pS9p BJIUI 98 Op -UBn9 opoj gjqos 'ojunfuoo p UBp '^^ugasdB uo[9B9uip j999jjo uis unB (jBiq p U9 BUIB^^ S9[ 98 OIUO9 'SOJJ99 O) 8BUI^O9 8BpiJ9J9J SBq •89nbo[q soood Xntu 9p uopisod 9p oiquiBO p JBqoadiaoa opipod soui9q s9iiopBAJ9sqo 9p soub 9jui9A 9p B9J99 U9 9Tlb BÁ 'BA^B[9J XllUI Biniqil B^89 UOpBJ9A9SB 49[qBJS9 OOOd oiaqqmbg un opuBpjBn^ X SBpBuqoui sbso^oj sgpipgdns g.iqos sosbo SOUnBjB U9 8OpB0O[O9 4SO9IC[ll9 SOJ^9UI 9p S91BU9)U99 8OTJBA 9p 6999A b 48O6O[nSuBqii8 o sopBgpuopga S9iibo[q soosgjuBái^ aod SBpBuoaog sbu -I[O9 8BpU9S 9lU9UI[BpJBd UB9UaO^UO9 6BpBUB9 SBUll^[B 'BUIOqBJ^f pp BDU9n9 B^ B UOI999.Iip u^ *Bjp9ld 9p JBUI pp 9JS9pjO|^[ 9pJOq pp bX B9J99 '9JUBppB 8BUI U9JKÍ9J 9S X Í9pUBJ^) BUIOqB^\[ p BpBq 9JJO9 X BJJ9I8 B^ 9p [BJ^U99 UOpjod BJ 9p 9JBS 9llb OJ9nXojJB Un 9p OSJn9 JB OlUllf U9JJ -riOO 891UBJJ0duiI SOJBJ9 8OA9n|^[ "pEpinUllUOO 91UBJSBq U999JJO 8O)J9nS 8O9Ji9d sgnbojq soj X sosoaoa sojh9iiubjojjb soj oSgnq *Bj[iuoao3 X OOiq^ BIUOIJBJ\[ 8OAOJJB SOJ 9p SB9U9n9 SBJ 9JJU9 SB11^B 9p BUOSIAip BJ J9 JOd OpUBSBd '(Ba9J9J 9p O) 9piIBJ^) X BUIOqBp^[ 9p SOJJ99 SOJ 9JJU9 B)U9S9jd 98 'SO^U9IUIBJOJJB SO9od XllUI X B99Bqj9q UOpB^9^9A UO9 '9JUBJ -jodiui ojbjo ujq #o.oijqy jbj,\[ 9p bj 9nb sojbjd sougra 9U9i;uoo X pBp -inuijuoo joXbui 999jjo Biuoqfip^[ Baj^ig bj 'S9JBJ9U93 soiiiiuj9j ugj *Bap9id 9p jbui jgp JOIJ9]UI JB OS999B J9 UBJJllOIJip 9llb X 'OUBIUBJ JBJll^9J 9p 8OSO9OJ 89n) -ojq op pnjijjnuí jod sBpBuoaoa 'sbdiijubj^ sbseui 9p ojdnjqB 9)U9uiba -11BJ9J UOJí9JBd Un OIUO9 Bfliqíp 98 SODIJIUBjS 8OJU91UIBJOJJB 9p 9JU9JJ 19 'ttBJJ9lS?. BJ 9p 9}89Opilg OUI9JJX9 J9 U9 'oSjBqui9 Utg 'OqOíp 9JU9UI •Bldojd BJp9ld 9p JBUI J9 91lb UOI9BA9J9 SBUI B^U989jd B[[II[9119 BJ 9pUOp '9189pilg J9 BIDBIJ JBjn9B199ds9 SOU91U 89 O199dSB 9^S9 OiqiUBO U^ *9J -89j^B X OpBJJ9JU9p Ol99dSB O)J9I9 999JJO ,tBJJ9l8,, BJ 9pUOp 9pS9p X 'S9J •I9nj SBIU 69)U9ipU9d SBJ U9JJ9IApB 98 9pUOp OpBJ 989 9p S9 49jqiUOU JBl^^l 9p OXOJJB J9p 9JJBA J9 BI9Bq BJIUI 9nb BUIOqBJ^[ BJJiq9n9 BJ 9p O9UBJJ J9p UOI9BpnU9p BJ 9p OpBJJlIS9J Bjp9ld 9p JBUI J9 OpU9Ig *6OJ)9UI OST 9P J" B B^9JJ OU 6O9J)9d 89nbojq 9p 9juB;joduii uoiobjiiiuiidb Btaijjn bj U9 X ' 9B99D BJnjJB BJ 9JS9pjO|^[ OUI9JJX9 J9 B19BIJ ÍSOJJ9IU Q¿T 9P 8?UI 9U91J OpBJSlB 9^U9IUBAI)BJ9J 4BUBJJ96 UOlOJod BJ 9p 9)S9Opng OUI9J1X9 J9p B9J99 OpElI^lS "BUIOqBJ^ 9p OJJ99 jg 'BDlSojOJJOUIOg^ UOIOBDIJluSlS �teorizados y redondeados (o ahuecados). Las principales líneas de fractura parecen orientarse de acuerdo con el rumbo que sigue la cu chilla de Guaycurú, o la correspondiente a la esquistosidad de las ro cas metamórficas; los arroyuelos aparecen parcialmente inscriptos, en partes de su recorrido, a estas líneas tectónicas. Otra serie de fracturas son ligeramente oblicuas al eje del mar de piedra (ya hemos dicho que éste ofrece una disposición en forma de arco de gran radio de cur vatura). La abundancia de diaclasas horizontales (batroclasas, de Suess) favorecen por otra parte la separación de bloques sueltos a par tir de la roca madre subyacente; con frecuencia se ven "pilas" com puestas por dos, tres y hasta cuatro masas superpuestas. Llama la atención, algo hacia el Norte del cerro Grande (o de Perera), la presencia de una amplia banda de terreno (de unos trein ta metros de ancho), desprovista de afloramientos rocosos, cubierta de vegetación herbácea relativamente alta que prospera sobre una masa de suelo coluvial (y en parte aluvial). A esta banda afluyen fácilmente las aguas de lluvia a partir de los montículos laterales cu biertos de bloques pétreos, y toda ella se presenta habitualmente y salvo en épocas muy secas, empapada de agua en forma casi perma nente gracias a los manantiales dispuestos al pie de los referidos mon tículos. Es posible que la superficie relativamente aplanada de dicha banda se deba al aporte aluvial y coluvial, al secular pisoteo por el ganado y la acumulación de restos vegetales. Pero de todas maneras. se trata de una formación natural, y parece corresponder a una gi gantesca fractura en la masa granítica de la sierra, compuesta por dos bandas en realidad, bastante rectilíneas pero que en el punto de en garce aparecen ligeramente desviadas una de la otra. Un amplio dique anfibolítico sigue parcialmente una de tales bandas, y hasta es de su poner que el resto corresponda también a este tipo de material bas tante alterable, y que quedaría oculta en otras partes bajo la capa de coluvión de acumulación secular. Una inspección aérea muestra la sorprendente regularidad del trazado de la franja libre de aflora mientos, ya que algunos bloques que se ven en ella, han rodado, según comprobación directa desde los montículos laterales. De todas mane ras el estudio a fondo de esta curiosa formación se ve dificultado por la capa, bastante suelta de materiales residuales de la meteorización y restos vegetales; además un arroyuelo poco aparente, abandona par te de sus aluviones en la misma, concurriendo a sepultarla cada vez más, encargándose las plantas en dar fijeza a los aluviones. Un dique anfibolítico (probablemente una antigua diabasa) que cruza el mar de piedra algo oblicuamente al eje principal, y de una anchura varia ble entre seis y ocho metros ofrece desde el aire el aspecto de un ca mino; su trazado puede ser seguido claramente desde tierra, ya que la roca aflora con bastante continuidad, y su estructura la distingue perfectamente de la roca granítica que la bordea. También sobre esta banda de afloramientos han caído algunos bloques de los montículos laterales, pero que no ocultan totalmente el material subyacente. Localmente, las diaclasas de las masas graníticas llegan a ser tan numerosas y tan próximas, que los bloques separados por meteoriza- 228 - �- 6^S uBiuns as 'uoiaBjajjB ap osaaoad ua SBaajad sbsbiu ap ojunfuoa jy •sosoaoj sanbojq soj b opBp UBq uoiaBjajjB ap sosaaoad soj anb oapsBjuBaj Bis^q soiubu -ip X 'osouna ojaadsB ja opoin o^jaia ua UBfajpj 'jpjuos uaa^q Bjpaid ap sbsbui b SBpBa^dB anb -aja 444Bjpaid ap o^uoq pw 444axioj bj,, *muoz •BJBdBa ja,, 'ttBajadB ja,, ouioa sejjo X 'Bsaiu Bun Bjnuiis anb oujajui oiaBdsa ja ua anbojq un uoa ^iBjnSuis oqaaj. un opuBuuoj sopsdnj^B X 'sopijJBd 'sopBiuojdsap sanbojq aod BpBuuoj X 4oaijBjoa ouBuota -aip ns ua oftiBiy ajsajQ jod BpBjia 'Bjpai^ B[ ap bsb^ EpsuiB^ b[ *4t8opq[nq pw '4íojapioa ap BzaqBa bj,, 444Bjpaid ap uoiab p,, ouiod sa^ -pj souiuiaaj soun^[y 'a^uapuaadios o^uaiuiBapuopaj un jod SBpBzijai •DBaBo sB^pns SBSoaoj sbsbui sBsojauínu uaunoo 'apuBj^) ojjaa pp ou -joi u^ 'sajBpaBiaadsa a^uauípaj s^^a ap sbuiiS^b 'sBaapd sauozBJBd -sa SBjapBpaaA ap uoiaBuuoj b^ b jaán^ opBp Bq 4(opBaaqiuos sbui p sa anb 4ang opB^ pp ajuauqpiaadsa) paaiej o psBq ojuauuBaanqB ^^ 'SBpBpuo) ap sBuajuaa ap ulib X ssuaaap ap sbsbui ap Bpisa b[ bijbooa -o^d o[pjaBui un ap oipaui jod saiaodos sap^ ap Bjnjdn^ b^ í sanbo^q soj ap [BSBq uoiaaod bj ap OAisaa^ojd o^uaiiuBZB^japB pp sa^uBqnsaj ,4SB)Bd,, ap saiaadsa sai^ o sop aaqos u^XodB as oan^as sbiu oiaqqinba ap sojio ísajuanaajj uos 4ts>poj paau^jBq,^ o (ozBjd ojbj b sojuaiui -iaoui) saiuBjiaso sanbojq soq 'sajiuiisoJdAui sauoiaisod ua SBp^nijs X SBSoqaiidBa sbiujoj ap SBSoaoj sbsbui ap BiauspunqB bj ua aisisuoa 4aiuaXBj}B jB^nj BuioqBj\[ BJjaig bj ap aaBq anb pBpiJBjnuis buq •soajpd sanbojq soj opBSBd ubij anb soj jod soAijnjoAa sosaaojd soj ap jaij ajuauíBApcjaj uoiaaiuisuoaai Bun BJBd soXssua soj b uoia -Bjaj ua sajijn us^jnsaj ajjBjap ap soaxíoojojjouioa^ so^uaiuiBuapjo soj -sa 4oSaBquia uig UBzijBaj JB;uajui b souiba ou jnb^ anb uoioBaijisBja nun aaacq uajiuuad Bjs^q X 'sajut'isip soiund BJBd une Biauanaaaj bj -.xaia uoa uajidai as sBjja anb bX 'spajjad sbsbui sbj uaiainbpB anb sbui -joj sbj b uopBjaj ua sosa oaapppaaA un buioj ou 'uoiaunXsrp ap sodij soj ua pBpijiqBiJBA bj ap JBsad b X 4sbj3ubui sspoj oq *soaiqna sojj -aiu jiui ap uauínjoA ja usaadns sounSjB íoubuibj joXbui ap sopBapuop -aj sanbojq soj uajjnao apuop sa SBSBjaBip SBSBasa jod BpBjjcoa X Bzia -FUI B3OJ BJ BUIlUOp apuop 4JBJIIJBU S3 OUIO^ 'Bjpdld 3J> JBUI Jdp SBU -anbad sbojb BJBd ajuBjsuoa ajuauíBAijBjaj auaijuBiu as anbunB 4oqaniu buba Buisiiu bj anb bX 'sBjnjunf sbj ua ajuBuiuiop uoiaBjuauo Bun ^aaouoaaj ajqisoduii sa sauoisuajxa sbjsba ajqos ajuauíjBur^ •44SBjid^, SBpeuiBjj sbj opuaXnjijsuoa sanbojq uuun>uo bjjois bj ap sojund sopsu -luuajap ua anb sbj 'sajBjuozuoq SBSBjaBip sbj souiifip unSas ubjjbj o^^ •oáiaqy jbj^[ ap BJjais bj BJBd ojuasap souiaq bX anb soj b UBpjanaaj 'soapioasip o^jb os^a jbj ua uos anb 'sanbojq soj ap ojaadsB ja saauoj -Ud X 'JB31J.13A BJ B SBUIIXp^d O S3JB31JJ3A SBJ UOS SajUBUllUOp SBSBJ3Bip sbj sajBnj sojjo u^ qBjuozuoq bj b ojaadsaj ^f X óQg ajjua sBpBuxja •ui sbj sajuBuiuiopa^d SBSBjaBip sbj opuais 'sojuqa ajuauíBAijBjaj sanb -ojq jod oj^Buoaoa Bjsa (Bjaia^ ap o) apuBXj) opBiuBjj ja anb (jbui jap jaAiu ja ajqos soajaui g^j) oÍBq sbui ojad oiuixojd o.uaa ujq 'booj bj ap pBptsojsmbsa a^uaaüdB Bun BUinuajap 'sauoiaaaaip sbjio b sajuaxp -uoj^uodsajioa sbj b uoioBjai ua SBSBjaBip ap odij un ap BiauBpunqB joX -bui bj 4sosb3 soajo u^ 'souanbad ajuauíBA^Bjaj uos uoiaspnuap X uota �los bloques caídos como consecuencia de la pérdida de equilibrio, y rotos en dos o tres partes, o simplemente mostrando los resultados del adelgazamiento y ahuecamiento basal, y todo un curioso muestrario de alvéolos, escamas y hasta de superficies aparentemente pulidas, y que según una hipótesis corresponderían a delgadísimos depósitos de terminados por exsudación silícea, pero que de acuerdo con nuestra actual opinión se trataría de superficies de fricción más o menos ma nifiestas, y que gracias a su especial contextura resistirían con éxito las acciones de alteración meteórica. Ya sea por hidratación o por otras causas que explicaremos más adelante, muchos bloques se pre sentan rodeados de enormes escamas que se han separado de su masa, pero sin llegar a caer por estar parcialmente enterradas en el suelo. Muchas superficies de masas de afloramientos rocosos, ofrecen un com plicado sistema de canalillos, unas veces apenas insinuados, otras, ya bastante profundizados y creando una complicada topografía, a la que se agregan oquedades de fonde chato, donde se acumula el "grush", y salientes residuales a veces en figura de hongos. Se trata del ya mencionado fenómeno de "lapiez granítico", que termina por crear superficies muy onduladas y favoreciendo los efectos de la ero sión, a la vez que el de la meteorización facilitada por la persistencia de la sombra arrojada por las diminutas y singulares formas de re lieve; entonces ocurre el fenómeno de reducción fungiforme en escala reducida pero efectivo a través del tiempo. Las caídas violentas de los bloques rocosas no parecen ser muy frecuentes; predominan los deslizamientos lentos, por cambio pau latinos del equilibrio de las masas sometidas a una meteorización di ferencial (ésta es mayor en las partes sombreadas, donde la humedad es más persistente). Un aparente retroceso de las formas se produce, por reducción más rápida de las masas pétreas del lado que mira al Sur; pero a veces otras causas, modifican la dirección en que nor malmente se llevan a cabo tales procesos. A veces bloques cuarteados in situ, ofrecen sus trozos resultantes algo alejados entre sí a causa de lentos deslizamientos, ayudados en forma efectiva por el "creep" del suelo o de las masas coluviales. Otras veces la separación se explica por la ampliación progresiva de las diaclasas. La masa granítica de la Sierra Mahoma no tiene un contorno muy regular, salvo en una pequeña parte de su periferia; particularmente hacia el Noroeste se prolonga a través de otras clases de rocas, cons tituyendo prolongadas y amplias apófisis, de las que se han separado multitud de bloques redondeados, que desde gran distancia denuncian la posición de tales prolongaciones. Agrupaciones de bloques granitoides algo alejados del mar de piedra propiamente dicho se encuentran junto al arroyo Mahoma Chico, y de un tributario de éste próximo a la sierra; también apare cen al otro lado del valle del mencionado curso fluvial, pero la roca tiene allí constitución algo diferente, ocurriendo también rocas milonitizadas total o parcialmente tanto en ese lugar como en dirección de la sierra de Mal Abrigo, cuyos primeros afloramientos se divisan perfectamente desde la Sierra Maboma, mediando un espacio entre - 230 - �- I8S -<n) JByn^uB}99j ^iu^uiBosoj 'SB9JB sBpnuiiuj3j9p u^ X 'yBuoSiyod 9)U9in -B^9U Ody^ 9p S9 4BUIOIJBJ^[ 0X0JJB [9 UO9 BUOI9B[9J 9S 9)JB(I UBjS U9 9tlb X 'BJJ91S B[ 9p OJ^U9p BpiliyOUl yBIAnyj p9J By B OJUBI19 U[^ gB[ yBJ9U9 O[ JOd UOS OIUO9 48BpUByq 9}U9UI9JU9.IEdB SB9OJ U9 9llb Z9pi(ÍBJ[ JÍOXBUI UO9 SO3B9 SBUlUIJ9}9p U9 BZl[B9J 9S S99nB9 SO[ 9p OJU9IIU -BpUOqB J9 '9[C[BJOABJ Banj9lUlS9 9p OJ9d 'S99BU9^ SB9O2 U9 UriB 9üb 91U9UIBJBp BJ1S91UU pBpTJB^tlOIJJBd BJS^ 'ByyiUOJO^) 0X0JJB yop B9U9n9 C\ U9 BpBJ9ll[OAUI JBp9tlb Opild (pjOJ B9JB |9p 9JJBd BIUI09p B[ 9p SOU9UI) Bpi9Tip9a UOI5U9^X9 BUll O[O8 X 'BUIOl[BJ^[ 0X0JJB pp B9U9n9 B[ 9p O.tlU9p BpipU9jdlUO9 9}U9UipnpBJ^ BJBp9nb BJJ9TS B[ 9p 9tlb BI9U9n99SUO9 Jod OpTU9J Bq OqD9X| 9^&g[ "Bjp9ld 9p JBUI -T19O B9JB pp OJJU9p 9pUBJ^) BUIOqB^^[ pp X ODIIJ^ BtaOqBJ^ 0X0JJB [9p SOTJBinqiJl SO[ 9p OpidBJ O}U9IUIBUOfBDU9 p Opi99^OABJ Bq BSBUI B[ UBJJO9 9nb SBJrH9BJJ SB[ 9p BpUBpUliqB B[ 49JJBd BJJO •oSiaqy pj\[ 9p bjj9ts bj U9 9S S999A SBOod 9nb 9^qBJ9pi8UO9 O^OJJBS9p Qtl JBZUB9p U9pnS O^[mbuB[q 'UO[9UB9 9JU9lU[Bdl9UIjd) 8O9JOqjB 89JB[dlU9f9 SOUllSp 9pUOp 4BUIOqB^^[ BJJ9Ig B^ U9 BpBIJBA 8BUI UOIOISodniOO 9p X 4S91U9^BdB SBta UOZBJ B^S9 jod UOS 8OUBJJ9S 8Oqi99nbsoq SO^ '8O8J9ApB S9^O^9BJ 8OJJO 9p X OJU9IA pp UOI99B B| B OJ99dS9J BAIJ99p SBtU UOt999J -ojd Bun 8ojsnq.iB so[ X 89pqjB so^ oiquiBO U9 opuB^pq 489puopd99 -X9 8OSB9 OApS 4JOIJ9JUI Op pBpi[B9 9p OiUBJ O[ aod UOS SBJnjSBd SB'J •BpunS9s b^ U9 9nb boiubSjo bij^jbui U9 s^jqod sbui X sopnao sbui 4sop -B[9p sbui pj9U9 U9 uos sopns so^ BJ9uiijd b[ uo 'oSuqy pj^[ 9p B^ U9 9nb BUlOqBJ\[ B.TJ9Ig B^ U9 \}O^^ SBIU BjpS9J S9pnpiS9J -bui so[ 9p 9i^odsuBJi [9 9iib 49jjBd bj^o jod Biu9no U9 #pBp9Uinq TB\ 9p BT9 -U91SlSJ9d JOXBUI B[ BpBp 'BAIJ99J9 SBCU UOIDBJBjpiq BUtl BjpS9J: 9nb B{ 9p 4t4BjqUIOS B[ 9p UOpDB,, B^ X OUBUIBJ UBJ 9p SOpB9pUOp9J 89nbo^q 9p UOponpOjd BJ BATJ9B BUIJOJ U9 999JOABJ UOpunXsip 9p odl^ Oíd -O^d p SBUIOpy 'SB9OJ SB^ 9p UOpiSodlUOOS^p B[ X UOpB9JBS9p B[ 9p SOpBAIJ9p S9JBlipiS9J S9piJ9^BlU SO[ 9p 9JJSBJJB p X 4OJU9IUIIJjn9S9 p BUIOqBJ,^[ BJJ9Ig T3\ U9 B^qpBJ 49JU9ipU9d JoXbUI BUn 491JBd BJ^O JO^ •UOpunXsip 9p OpOIU JB^OIJJBd nS X 49JUBUIUIOp B9OJ B[ 9p OZpBUI SBIU J9J9BJB9 [B BpUBJSUl BtUI^p U9 9q9p 9S 4 (B[^J\[ B[SJ 9p X ^JÍX I9P BA -9113 B[ 9p SOJJ99 SOJ B 9JU9ipUOds9JJO9 BUIT^n BJS9 9p BUOZ B[ OA^BS) oSpqy pj\[ p B.TJ9I8 v\ Bju9S9ad 9nb so^ 9nb s^yqBJopisuoo sbui sonb -oyq 9p 89uopBdnjSB bozojjo BinoqBj^[ BJJ9tg bj onb 9p oqooq y^ •S9piOUIUIBjS SB^UByd SBy 9p BqO9q UOpd99X9 491U9IBdB 8OU9UI X ByBJ SBUI 89 UOpBJ99A By 9pUOp 4BJ9SOf BJX 9p 8OJJ99 SOy U9 UoSuBJBd U9U9IJ ou 9nb 'sBsugp 9iu9UiBAtjBy9J SBAijsnqjB S9uoi9Buiaoj X soyyi99nb -SOq U9)SIX9 JBjqiUOU 9p EqBOB 9S 9llb BJJ9IS By U9 49JJBd BJJO JO^ *9fBS -TBd y9 U9 SOU91U UB9BJS9p 98 X 8OSU9JX9 SOU91U 'SOnUIJUOO SOU9UI UOS onbunB 4BuioqBj^[ B.i.i9ig By uoXnjijsuoo onb soso^ojpod sojuoxuiBJíoyjB soy op upioBSuoyojd eun opoui oijop uo u999.iBd 'osof uBg oij yop opBy ojjo yB sopBnjis 'Bjosof bjx ^p sojioo soy onb 49jJBd biio n^ oqo -ip souioq bX X 49puB.i3 BinoqBy^ yop oSj^y oy b sopio^iuBjS sbsbui oioijf -jodns By b ubiuosb uoiqiusx 'ouiiuiui ouio9 soaj9iuoyi5y sojj 9p SBquiB �do depende de la orientación que ofrecen los diversos tipos de fractu ras y de diaclasas). También puede observarse una correspondencia notable entre los tributarios del arroyo Coronilla y la esquistosidad de las rocas por donde ellos se deslizan; efectivamente, el rumbo pre dominante de aquélla y de los arroyuelos (salvo el propio Coronilla, que es netamente discordante en una parte de su curso) es de NW al SE. En resumen la Sierra Mahoma constituye un mar de piedra con características serranas más marcadas que la sierra de Mal Abrigo, donde dominan los espacios relativamente aplanados. Por otra parte se trata de una masa asimétrica desde el punto de vista topográfico, ya que presenta grandes acumulaciones de bloques pétreos y pen diente más acusada en su flanco Noroeste, mientras que la ladera Sudeste, aunque presenta localmente paredones rocosos abruptos, se confunde insensiblemente con la cuchilla de Mahoma, desprovista prácticamente de afloramientos pétreos de importancia. Además un hecho de naturaleza petrológica como pocas veces puede observarse en el país, y del cual nos ocuparemos extensa mente en este trabajo, tiene lugar en esta espectacular "sierra", tan distinta por su aspecto general de las verdaderas sierras del Este de la República. Se trata del material porfiroclástico, que en forma de bochas esferoidales o elipsoidales aparece incluido en el granito, for mando masas que a veces tienen hasta cerca de un metro de diáme tro, y dejando al desprenderse por meteorización diferencial huecos redondeados bastante aparentes en los bloques rocosos. Tales bochas se reducen en la roca no meteorizada a aparentes inclusiones de ma terial extraño, de color gris o gris obscuro, dentro del granito. Vere mos además que los planos de fractura que ocurren en tales masas denuncian la dirección en que se han producido los esfuerzos dinamometamórfico8. Caracteres geológicos generales de la región. Puede asegurarse que en casi todo el área estudiada dominan las rocas cristalinas, reduciéndose los sedimentos propiamente dichos a remanentes poco importantes de limo pampeano, masas coluviales de rivadas de residuos de meteorización y depósitos aluviales que com prenden cantos diversamente rodados, grava, arenas, limos y depósitos netamente arcillosos a veces de coloración azulada o verdosa. Las rocas cristalinas comprenden fundamentalmente esquistos metamórficos de amplia difusión, rocas milonitizadas o simplemente cataclasitas (a veces porfiroides) de distribución más localizada, gra nitos y granodioritas, y granitos gneissoideos, de los que han derivado los mares de piedra de la región, y finalmente rocas básicas, en deter minados casos porfiroides. Se agregan al conjunto diques de peracidita (a veces simples venas), anfibolitas derivadas de rocas filonianas básicas y lamprófidos. En razón de que este trabajo está orien tado casi exclusivamente al estudio de los mares de piedra de la re gión, de las rocas metamórficas (salvo las cataclasitas y el granito - 232 - �- ees '^ óO9 9P oqtanj un uauaii apuop 4o8ijqy jej^[ ap X zajBzuo^) ap sap -epqeaoj sb[ ajiua ojduiafa jod sopBAjasqo jas uapand atibune 'uoiSaj EJ U3 S9JU9n99JJ UOS OU 'UBJJI^\[ OB^\[ B9B)Sap OJ OUIO3 'S9S9l9uS SOq •sb^ojbub sauoiaisoduioa ra sejni -anjisa 'soqimu uaaajjo Bjainbis tu sand 'sbuij^[ ap aijas bj ap soj uoa jeaj eiauapuodsajjoa eun uepjenS uoi3aj bj ap soismbsa soj oaoduiej^ •sapiojijjod SBjisBpBjBa X sboiiiuojiui seaoj uos buoz b^ ap sojajiajena sopijjpd soisandns soj anb 4ajjBd bj^o jod X 'sBaiuBajoA seaoj sejapep -J9A uaaajede epeipn^sa saje jap ojund un^uiu ua anb 'pepun^as uoa jbuijijb ap sauotaipuoa ua souiB^sa 'sbj9ubui sepoj 9Q *sa^UB^ojja;ui 9Btjba SBpeaiuBjd opcfap ueq sou 'sBOj^a^^ sojja^ soj ap seaiseq sea -oj sbj X 'otjqy Jbj\[ ap BJjars bj ap t4ssiau^^ jap ua^ijo ja 'oiqtuBa ua ^9iu9uiji9Bj sepeuiuija^ap opis ucq sepeipnisa ssaoj sej sand 'soaij -Bjoj^ad SBuiajqojd soiaas eaiuejd ou 4soai)ixajis X soaijtjoqijuB sanb qp sns X 'soaiisBjooJijJod soiíjouaxopnasd sns uoa 4Bqaip ajuauíBtdo.id eaijjuBJÍí Baje j^ 'si^d oj^sanu ap ajsaopng jap BaiSojoaS Bjn;9njjsa bj ap B9J99B opeaoAinba o^daauoa un jbuijoj b uaunauoa anb sauoia -B^ajdjd)ut sbjbui X saaojja uoa isb une X 4oaod oiíaasa sq as jena ej ajqos Baje un ap Bi^ojoaio bj aj> ^apí eun jep apua^aad ojos anb 'oÍBqBjj ajsa ap oAjiafqo ja asa sa ou 9i.ied bjio jod íuo^^aj bj ap Bt^ojoj^ad bj ap opuoj b otpn;s9 un jaaeq ua^iuijad ou peptjua e^jata ap saino tu -sap omoa isb 'sbuiui ap o seaaiuea ap eiauasne einjosqe isbj B>q •eaiisBjaojijjod eiauaijede ap 'sbiijbuoi ap sepeA -ijap SBiisBjaBiBa 4jjjb opejjeq soiuaq aiuauíBAiioajg 'sied jap uoiaaod esa ap ei^ojoJiad bj ap eajaae seapi seaisanu aiuauiBiajdmoa eijeiquiea anb oj 4seaiueajoA seaoj ueaaiisixa jejquiou ap ueqeae as anb sojjaa soj ua oaoduiei anb jtjjnao eijpod uaiq 'o^uqy Jbj\[ ap uoi^aj bj ap soj b saiuefaiuas uos uenf ueg ap sojjaa soj ap soiiueajnA soj anb auaii -sos ubjjij\[ aej\[ 0U103 'sapiojipod SBiisejaeiBa e pepijBaj ua epuodsajj -oa joine oqoíp ap 'pepisoismbsa epeajeiu ap ^ojajio^ena opippd^, ja Z3A JBl ÍUOISUJUO9 BUn ap 91BJ1 3S 91U9lU9jqiSod ÍUBJJIJ\[ 3BJ\[ BI9U9J -9j9J aaeq anb soj e soiiubojiia uot^aj bj ua opejjeq souiaq o^¿ -ouieuip osuaiui un opeaoAojd ueijqeq anb soaiuoiaai sozjanjsa uoa asjeuoiaejaj ejjpod sisbjobibo bj ío^iuBjá ap opeAijap ssiauS ja aiuaui -aiqBqojd X 'jeaaua^ ua sepBziiiuojiiu sbooj X sbiisbjobib^ (p •SBseqBip ap SBpBAijap sBiqoqijuB sbj Jinjoui anb Bijqeq jnby 'seaiijuej^ seaoj sbj ueznaa anb 'sopijpjduiej X seiiptoBjad ap sanbiQ (a 'aiuain^is odiuS ^a ua biji zaA jbi anb ja 4(oSijqy jbj^[) oaiijijessads anbiQ uoijaisod uoisiuiui eun b saiuaipuodsajjoa 'seaijiuBjá X seaiseq seaojj (q •sonSiiuB soiuamaja omoa sB9ijjouiBi9m 8B9OJ sbjio X 'sBijajBna 'sbiijij 'sassiauj^ (b :9iu9iníois bj 'BpBipmsa b3jb ja uezijaiaBjea anb seuijeisija sea •oj ap oiunfuoa jap oJiuap jas aaajed eai^ojouoja eiauanaas Bq •Bjpaid ap sajBm soqaip ap exaueisip eijaia v uajjnao anb seaiseq seaoj seun^je b uoiaejaj ua somajeq otusiin oj í9iuaui9A9jq soiuajednao sou (o^ijqy jej^[ bjjois bj ap oapiossiau^ �y en las cercanías del cerro Mal Abrigo. Más frecuentes son las filitas, generalmente friables, pero muy compactas junto a la sierra de Mal Abrigo, donde constituyen la parte más alta de la cuchilla de Guaycurú, alternando con cuarcitas y algunas cataclasitas y rocas milonitizadas. Existen inclusiones de filitas (verdaderos enclaves) dentro del granito de la Sierra Mahoma, y junto al dique de peracidita del Cerro Blanco, en los alrededores del mar de piedra de Mal Abrigo. Lo curioso es que en ambos casos el rumbo de las filitas, que en la cu chilla de Guaycurú es de unos 65^ W, se conserva casi incambiado, lo que podría servir de base para las especulaciones relativas a los pro cesos de granitización. Las filitas están cruzadas en determinados lugares por venas y diques silexíticos o peracidíticos, ofreciendo algunos pequeñas oque dades tapizadas de cristalitos de cuarzo. Entre la carretera que va de Mal Abrigo a Mercedes y la Sierra Mahoma se ha encontrado y se está explotando talco esteatítico (blanquecino y algo verdoso, con cierto contenido de asbesto), con estructura esquistosa y algo maciza, con frecuentes y muy bien formadas dendritas manganesíferas en las su perficies de exfoliación. En cuanto a un pórfido "esquistoso" men cionado por Mac Millan, se trata de milonita, y en algunos casos de ultramilonita, características de la región que estamos estudiando. En torno al borde Sudoeste de la Sierra Mahoma, se presentan diversos tipos de rocas, que aunque esquistosas tienen apariencia por fídica, resultando ante un examen microscópico detenido, rocas milonitizadas. Pero en algunos casos se trata de masas rocosas cloritizad as y cuarcitas de estructura muy particular, ya que unas son cavernosas, y conteniendo poros geométricos dejados por minerales alterables, y otras compuestas de granos de cuarzo bien delimitados, cual si fueran granulos de areniscas, pero desprovistos de cemento. En los clivajes de estos metamorfitos los óxidos de hierro son abundantes, y en algunas masas bastante duras, que a primera vista parecen cuarcitas grafitosas, peto que también son rocas milonitizadas aparece la pirita, la cal cita y otros minerales de neoformación. El séquito de rocas que bor dean la masa granítica de la sierra es en realidad muy complejo, y no entraremos en su examen petrológico detallado, salvo tratándose de las verdaderas cataclasitas, que nos ocuparán más adelante. En relación al "granito gneissoideo" de la sierra Mal Abrigo, de bemos destacar que es una roca que ocupa un área muy grande, y ofrece una esquistosidad poco marcada en algunos casos, diferencián dose apenas de un granito verdadero. Mientras tanto, en los bordes del mar de piedra tiene el aspecto de un gneiss, con abundante biotita, y estructura esquistosa muy marcada. Los componentes princi pales de la roca son feldespatos (pertita y oligoclasa), cuarzo, mus covita y biotita, habiendo calcita y pocos minerales metálicos; en al gunos puntos se presenta cierta cantidad de grafito hojoso, y en las partes alteradas sericita y otros minerales. La biotita toma en las par tes más esquistosas un color dorado, coloreando la roca: algunos gra nos de feldespato se presentan formando fenocristales alargados, dan do lugar parcialmente a una textura particular, que recuerda un poco - 234 - �ajuauíBAijBpj sapjsua ua 'ajuBpunqB ajuauíBAijBpi oiJBiuud pi -auira oraoa Bjuasajd as anb 'ozjsna p sa BJjsanuí Baauíud b[ ap piau -ira jaajaj jg 'BSBpoiJO b[ B^aj^B as Bqaip ajuauíBidojd Butpojaira B[ B BjajuBD BpBuoiauara B[ ap sojjatu uaia soun ap spusisip Bun b sBpBiuo^ sBJjsanra sbjjo ug '(oaijajnap ozjsna) sauopaoa souij opuBra -joj 'ozjBna p aod ajuaiuajuanaajj BpBJjauad 'Buipojaira B[ b a^uara -BAisnpxa apuodsajjoa X 'booj b^ ua asjBUiJoj ua pjauíra orai^n p B.xanj oaisBjod ojBdsappj p anb Bi^aaajB^ *Bjiq[B-pBqspB^) Á Bjiq[B bj ap saAa[ sb[ b uapuodsaj sauoiaBuiraa^ sb^ íozjBtia p Á oaisBjod ojsd -sappj p ojaadsaj uoa Bjjoraoipi 4(oiuyo6qy) BSBpoSqo-ojiqp Bun ga BSBpoiSB^d Bg 'soaaBsiaá oáp 'soJBp souoj ap 'aBpuBJÍáosara 'iB[nu -Bj^inba aadraais isBa sa b^oj Bg "^00*8 soposaaoB sapjauíra sojjo X uodiiz 'BjijauBra 4^00'8 ^jijoiq '^OS'6^ 'ozjBna '^00^ oaisBjod ojsdsappj: ioj^) 95 "9g (BSBpo^qo) BSBpoiÍ3B[d :sajuara^is %o\ opis uBq sajuaXnjijsuoa sap'jauíra soj ap osad ua saÍBjuaajod so[ 'apuBj^) ojaa^ pp ajsapjo^f p sojjara sojuapsop soun b 'Bjjais B[ ap jopajuí p ua BpBiijis BjajuBa Buanbad Bun ua optuajqo booj ap juqdraafa un bjb^ •o:g anb pjaua^ ua joXbiu sa ajuaijjoa uozbj b^ íajsa ap pBpijusa tq ap pBjiui B| b Bjadns anb uopBpj Bun ua ajdraais Bjsa ^oni[Bapoa •pa p anb ajuBpunqs souara opuais une 'oaisBjod ojBdsapjaj p ^osb^ jarapd [a ug 'BjiJoipouBJíS Bun Á BjipuiBpB Bun ap v\ ajjua Bjpaid ap abui pp oajuap babijba booj b^ ap uopisodiuoa B[ añb BjjaaajBg •B3OJC B[ B (OJOp -ida p aaaaBdB is opoj aiqos) osopjaA sbui X oanasqo sbui ojaadss un opuBp 'ajuBpunqB aa^q as Bpuajquioq B[ 'sapiojiuBaS sbdoj ap 'pBpij -ua Bj^ap ap sojuaiiuBJO[jB ua X 'Bjpaid ap aBtu pp Bjanj 'ajuauqBuij anb bjsbij 'BSBpojio ap B[ b uopBpj ua BSBpoi^s^d ap pspijuBa bj joXbui aa^q as X 'pqi^uB ap uopaodojd b^ ajuBjSBq Bjuarans 'BJjais b[ ap ajsaopng apjoq p BpBjj *oia^draoa jod ^Bjpj b Bjsa opu^Sa^ 'Bp -ua[qujoq ap X BSB^aoiSB^d ap uopjodoad B[ BpBpunuojd Xnra ou bui -joj ua opuBUBA 'Bjpaid ap jbui pp ssajB SBpBuiuuajap ua amjojiun aju^iu^^ijBpa uopisoduioa ap sa BiuoqB^\[ B.uaig b^ ap ojiubj^ ^g •oiajjoiu ap SBpBuiB^ s^jnjanjjsa sb^ sajuanaajj uos opBjapisuoa souiaq anb oaipoiuBjaiuoiuBuip ssiau^ p ua anb sBraapB souiBjouy *Bio[dxa a[ as apuop 'pBpijua BSBasa ap sBJajuBa sop ua asjBipnjsa apand B.mjan.ijsa ns X '(sBjxxa^is) sosozjBna saraq -ij lod opBznaa Bjsg *njnaXBn^) ap B^iipna b^ ap SBníáB ap suosiAip B[ ap ajuaiuBpBuiixoadB oqunu p auaij 'sisspBjBa B[ ap sap{Bsuodsaa uoj -anj anb sauoisajd sb[ aod BpBuiuuajap pBpisojsinbsa Bg •BOijsBpBjBO Banjan.ijsa ap X 'ojiubj^ ap opBAiaap sspuá un ap sand bjbij ag •uopBzijiuopra ap osjaAip op^aS uoa 'sopBanjijj 'ojBdsap[aj saaaA b X 'Boira X ozjBna ap sojpoaj ap pnjij^nra UBjuasaad as sapjspaouaj so[ b oujoj ua rsopBapuopaj o.^p sapjoq ap X sopipiAip ajuarappjBd uaaajBdB sojjo ísoaiuojaaj sozaanjsa soj jofaui uo^aijsisaj anb sapj -auira sonpiAipui so[ b usjuasaadaj sapjsijaouaj sopijajaj sog 'Biusira bj b BzijajaBJBa anb ajuaaBdB pBpisojsinbsa B^ ap uaiquiBj sa[q^suod -saj 'booj Bjsa pijjns anb sauoisajd sapuBj3 sts\ uoa uopspj ua Bjsa anb Binjanjjsa Bun ap bjbjj as ísopBJijsa souara X sop^apuopaj souara uos ojBdsappj ap sapjsija so[ anbunB 'tt �des y con extinción ondulante; además ocurre como mineral secunda rio (cuarzo deutérico) en finos granulos. La biotita, se presenta con frecuencia con inclusiones de zircón, que puede considerarse como el principal accesorio. En la segunda muestra estudiada, aparte de los minerales indicados, presentes en proporciones algo distintas pero sin dar lugar a un pasaje a otro tipo de roca, se pudo comprobar la presencia del epidoto y cierta cantidad de apatito, ofreciendo la bio tita un color verdoso, y presentándose los feldespatos ricos en in clusiones. En ambas muestras, y particularmente en la segunda los indicios de efectos cataclásticos eran evidentes: cuarzo y otros minerales con extinción ondulante, texturas en moldura; cordones de granulos pe queños que contornean o atraviesan a otros mayores; mica y feldespa tos doblados en forma evidente; fenómenos de saussuritización en los feldespatos (que pierden su brillo, dejan de tener clivaje aparente y se vuelven relativamente friables, aparte de dar origen a cierto nú mero de minerales nuevos de reemplazo); entre los minerales produ cidos a raíz de la cataclasis figura el epidoto; obsérvanse por otra par te recristalizaciones y la aparición de las llamadas texturas de im plicación. Una tercera muestra obtenida cerca del borde Sudoeste de la sierra, reveló una composición algo diferente, habiendo aumen tado la cantidad de plagioclasa en relación a la del feldespato potá sico hasta configurar una granodiorita. En relación a la textura los cambios observados no fueron importantes, siendo el color algo más grisáceo. Los principales componentes en esta muestra fueron los si guientes: oligoclasa, deformada y quebrada por metamorfismo diná mico, y con transformación bastante aparente, aunque no total en clinozoisita y otros minerales; sigue luego microclina, la que nos mues tra la transformación ocurrida en la oligoclasa; el cuarzo es menos abundante que en las otras dos muestras anteriores, formando los fel despatos, incluyendo la albita, la mayor parte de la roca. También aparece cierta cantidad de hornblenda, biotita y como minerales se cundarios y de neoformación (derivada de la cataclasis) el apatito, el zircón, la calcita, el rutilo, la fluorita ,1a sericita, la clinozoisita, la pistacita y la magnetita. Hacia un "gajo" del arroyo Mahoma Chico, donde aparecen al gunos afloramientos algo alejados del mar de piedra, la transforma ción de la roca se hace aún mayor, aunque es de suponer que se trate de un granito modificado en su naturaleza mineralógica primitiva, con un gran enriquecimiento de anfíbol, ya que en los cortes delgados se manifiesta como posterior a los demás minerales; habría habido ade más una concomitante pérdida de feldespatos. Los afloramientos de roca granitoide de que aquí se trata, están prácticamente en contacto con una gran masa de material básico, de disposición aparentemente filoniana, y que correspondería a una antigua diabasa, cuya descrip ción haremos más adelante. La roca granitoide ofrece una granulación semejante a la adamelita de la Sierra Mahoma, pero es en conjunto bastante más obscura. La plagioclasa tiene en la masa un porcentaje en peso de 51.50 %, la hornblenda, con algunos agregados de altera- 236 - �- ¿es -p BSB[aoi!áB[d ap ouipisiaaojaiiu opBSa^Se un jod BpBuuoj Bisa Bg *Bpua[qu.ioq ap uos (sBaiposoapa sauoisnpui uaasod) soaivqiqiod sapisi^aouaj so[ ío^opida uq Biauanaajj uoa BpB^aip 'BuisapuB eun sa uoijsana ua booj b[ ap BSB[aoií>B[d Bg 'opBOTpui sajuB spjujoq pp pBp -upaA bj ua aiuauía^quqojd 'ojdbjuod ap ouisijJouiBiauíouiBuip un a) -uauijoija^sod opijjns uBjjqBq 'BUBsag -g #g uoa op^anas ap X [buiSuo • oubiuojij jajaBJBa p uoa UBpianauoa ou SBaijsjjaiaBJBa SBjsa íBpBzpiu -o[iui BpuapBdB uoa X 'soayiqiqiod sojsB[qo^ipod sossasa uoa 'oatisiqq -ojaiui opB^ajSB un ap auoduioa as Baoj Bjsa p^aua^ u^ *8oaijni5[iod Bpua^qujoq ap sapjsxja sosanaS opiíBjuasa^d saaaA b aaa^sdB anb p 'oaijijjBSsads anbip osadsa un uoa 'Baoj Bisa ap soiaBjuoa so[ jBuiuiBxa opipod soiuaq ou odiuap ap Bjpj jo^ *apjaA Bpua^qujoq ap so[ saaaA b sajiíBpunqB opuais ^so)SB[qoJipod jbuijoj ua[ans ouaxoaid p Á pqijuB ^^ 'bjistoz Á BjpBjstd 'Bpua^quaoq opuBuoisudB Á 'oaajaoui ap sejiij -anjjsa jbuijoj b opuaijjnauoa Á a^uB[npuo uoiaupxa ozj^na p opuBjuas -aad 'ouaxojtid ap sojuaiu^BJj uauodsip as 'osozjBna oaajps ojuauíiABd un u^ -Biisioz A ojpBdB 'BjpBjsid 'sBuiapB A 'BpBAap oaod pBppuBa ua soquiB 'ouaxoaid p A Bpua[quaoq B[ 4BSBpoiB[d buii 'ozjBno p sajual -njpsuoa sa[Bjautui sapdpuiad so¡ opuais 'soapj^5[iod so^sB[qoaipod sosBasa uoa 'BaxjsBppjaiui Bjnianajsa ap 'sBanasqo (saspjuaoq) s^au -joa SBjpaid sb^ UBpunqB 4BjpjBSsads ap anbip ajuajod un opBzuBap jas ap sajun A 'soa^a^[ soaaa^ so^ ^pBjj *buoz b^ ap ouisijaouiBjaui pp uppaB B[ ofBq soppnpoad sapuuouB sapiaaiBui aiuauía^qísod opuais 'sBaqoqijuB SBjuoip A SBjraoipida sb[ b uspjanaaa s^aoi SBisg *B8Bp -otSB[d ap uoiaaodoad Buanq X 'ojopida ap pBppuBa ajuBjs^q X pqijuB aiuBpunqB 'ozjBna oaod uoa o sB^siAoadsap oaad 'saaB^uiis seaoj uaaaa -BdB 'apuBJ^) BuioqB^\[ ap p ua X oXojjb ouisiui pp a^BA p ug •ojiubjí^ [ap opBAiiap oaijaouiEjauíouiBuipouijaj ojanpoad un ouioa asjBaapisuoa aqap 'BaqoqijuB bjt[buo^ Bun b a;uaui -Bmix^^xd apuodsaaaoa anb uoiaisoduioa Bun Baoa B[ sand opuaiaaajQ •osBa aiuasaid p ua Bia^punaas Bji^oiq ap oaod un aisixa soiuifip bX un^as anbuiiB 'BjtJoipouBjS B[ ua sopiuajuoa soo[bub sapjauím so[ b saaaiaBJBa sns aod uBpaanaaa Bjiioiq b[ X ozjBna [B o;uBna ug 'bjiibui -aq ua ajuaui[BiajBd BpBaaqB aaajBd^ Bjijauí^Bui Bg •sa[qBaiji^uapi ou sa[Bjauim sounSp X BtaBpunaas Bjiioiq cBiiJO[a uoiaBja^B ap sojanpoad oiuoa uB)uasaad as uaiquiBi í (ouisiojaoa[d [B sopiqap) sopB[nzB sou • oj ap 'ouBpunaas pqijuB un asopuB^ou 'opBaai[B Bjuasaad as unuioa Bpuajquaoq Bun sa anb 'pqijuB [g 'Ejiioxq X [oqijUB 'oza^na [ap so[ b oj soaijjomoipi uos BSB[aoi^B[d B[ ap sa[Bjstja so[ íBjnasqo uoia Bun Baoj B[ opuBuio^' [oqj^uB p uoiajodojd ua BpnSí B[ soj -uatuiBJO[jB sopBUiuuajap ua anbunB 'Baoj B[ ap uatunpA pp pB^iui B[ ap sbui buijoj [BjauaS ua X *(ssuys¿qy) BaisBq aiuauiBAi}B[aj sa bs -opoSqo B[ ^saiuaXnjijsuoa sa[Bjauiui so[ a^jug "oaiq^ BuioqBj^[ oXojjb pp Bauana B[ ^od sopjnqtJ^stp so;und sojjo ua sajB[iuiis sojuaiuiBJO[jB uaaaABds oaad 'apuBjS Xnuí BajB un Bdnao ou uoijsana ua b^oj Bg '% 08*1 9P jopapa^p ap sa bitiou^bui ajuara[Biaadsa soiJOsaaaB sapjauím ap B[ X ^% OS'S B opuBa[[ ou 4Buanbad ajuauiBAi|B[aj sa Bjijoiq ap pBpiiuBa Bg ^% OS'IT B 3^aap oza^na ap uoiajodojd B[ í<^ ¿^ p B^uasaadaj 'uoia �terada en epidoto y clorita, y además biotita y piroxeno (hyperstena?). En la misma región que estudiamos se presentan otras rocas metamórficas básicas, que contienen piroxeno, alterado, y pasando frecuentemente a anfíbol. La composición de la roca recuerda la de una hyperita y es según el examen de una muestra la siguiente: plagioclasa 49.10 %, piroxeno 32.80 %, anfíbol 17.60 %, minerales me tálicos 0.50 %. La plagioclasa corresponde a una bytownita (Ab25An75), la que se presenta en dos formas: granos relativamente grandes y alargados, y granos pequeños isodiamétricos, siendo estos últimos el resultado de las acciones de milonitización. También el piroxeno ofrece dos tipos: hyperstena y un piroxeno monoclínico. En razón de la textura xenomórfica, la composición y otros detalles, el petrógrafo Moacyr V. Coutinho, piensa que podría tratarse de una verdadera norita, aunque tampoco es factible descartar la hipótesis de que se trate de una antigua roca básica modificada por el meta morfismo, que como hemos vistos, ha afectado profundamente a otras rocas. Junto a los Cerros Negros, se presenta el ya mencionado Cerro Blanco, cuya peracidita, que se divide en bloques redondeados de superficie algo irregular, cruza en forma filoniana al gneiss granítico de la sierra de Mal Abrigo. La roca es muy resistente a la meteorización, y sumamente tenaz bajo los golpes de martillo. La cubren parcialmente liqúenes (posiblemente Caloplaca y géneros afines) que dan coloración rojiza a las superficies expuestas. Finalmente, y entre ambos mares de piedra, aparte de cuarcitas algo obscuras y rojizas, y rocas miloníticas, se presentan importantes masas de anfibolita, localmente maciza, y de coloración muy obscura y de grano finísimo; en las partes alteradas es rojiza, y en ciertas porciones de la masa ofrece tonos verdosos. La textura afanítica es particularmente marcada en las proximidades de la carretera, donde la roca da lugar a cerros pedregosos, pero desprovistos de grandes bloques, de forma redondeada, cuya cima llega a 170 metros de altura sobre el nivel del mar. Los constituyentes minerales son: hornblenda, actinolita, oligoclasa, cuarzo y algunos minerales accesorios, llamando la atención la ausencia de titanita y de los minerales del grupo del epidoto; la dominancia del anfíbol en determinados casos es casi ab soluta. Otro tipo de anfibolita, de origen y textura diferentes, se presenta formando diques, bastante amplios y muy largos, a los que ya hemos hecho referencia. La composición de la roca es algo variable, pero el examen de una de las muestras ha hecho entrever los siguientes constituyentes (se indica la proporción en peso de los mismos) : pla gioclasa 24.50 %, anfíbol 70.50^, magnetita 5.00 %. La plagioclasa corresponde a un labrador (An37Ano3) ; el anfíbol es hornblenda común, de un verde no muy acusado. También ocurre una anfibolita junto a la Sierra de Mal Abrigo, escasamente porfiroblástica, con horn blenda en disposición irregular, y además, andesina-labrador tabular, granulos ferruginosos y apatito. La segunda de estas tres anfibolitas, aparentemente filoniana, con relquias de textura ofítica, por su aspecto - 238 - �- 6CS ua ajjnao anb booj Bun ap ya soraajB8ajB tnbs X souaraouaj sojsa ap soydraafa sounSys ojsia souiaq b^ 'bojío ap uoiobuijoj A sajuau -odtnoa soun^yB ap yBaipBj o piajBd uoiaBinJojsuBJi noa 'oaryjouiBiara -oauai odt^ ap soiquiBa b jBSny op^p Bq anb ouis 'buoz By ap sbooj ssy ap sayBjauira soy ua Baijiuoyira uoiaBzijaAynd ap X soayisByaBjBa souam •ouaj opBuinuajap Bq oyos on anb ¡a 'orasiporaBiaraoraBUiporajai un jod ajuauíBsuaiui BpBjaajB opis Bq oíáijqy [bj^[ ap uoiáaj By Bpoj^ •eisijodB BBjsa b oiaadsaj aiuBp.toauoa buijoj ua uajjoa -jod saaaA sBunS^B 'sBaijiuo[imBJj[n X SBaiijuo^ui sbsbj\[ "(Baoj ua saiuBiJoduit oaod o sopBAjasqo ou sajBJautuí soun[B ap Biauas -ajd X 'ojBdsappj X ozjBna ap upiaanpaj qoqijuB ap ojuaranB) sa^q -isuas sauoiaBiJBA ub^ou as sisijode 8d^B) ap sojaBjuoa X sapjoq soj ua o^og 'B^ijasap bX B^qauíBpB b^ ap ojaadse [a 'BiauBjJoduii uis soiquiBa oa[bs 'aiuaiuajuajede uaaajjo 'soaiaiuojt^ soijba ap oraBdsa jod sbdo^ sbjjo uBznia '^^^[ uoiaaajip ua anb X 'BuioqBj^[ Bjaaxg v\ ap [Bdiauxjd bsbui B[ ap sspBAijap 'sBaijiuBjS sisijodB sapuBj^ sb^ b ojuBna ug •SBaoj SB^sa ap SBunS^B b opBzuBap^ usq uoiaEz^iuo^ui ap soiaipui sog #ajuauiBpTuajap sbui o[jBipnisa anb BjjqBq anbuns 'bdiu -i[ajau Bjiuat8 Bun aaajsd jBtaajBui p i uoiaBjuauiíABd b^ BJBd ajBpa -oqa jopa ap booj Bun ozqijn as (opiuiu^) ^g BUBq^a Xoq) BpiBjapy BjuBg BiauBjsa BnSijuB ^\ ug 'BjijBiuáad ap X BiqdB ap sanbtp jod sop -bjjod 'soai^noiq so;iubj^ aiaipadns B[ b uaiqraBj uaáans ajquiou a^sa anb ppuqj ajuaujoa b[ ap Bajaa X 'apusj^) oXojjy bidbjj *oj)aunaap un b sajoiaadns eajosadea jipara b as ou ojad 'sojjara ap SBuaaap sbijba jod sopináas uojanj souná[y 'uoiaBziJoa^ara b[ ap sajuaáB so^ b p^piacua^ sbiu uoa uajsisaj sand pepqiaBj Bjjaxa uoa ua^jaiApB as anb ojad 'je aj;ua sopeiau^isip UB]sa pjauaá ua anb w (sejipiaejad o 8B^ixajis zaA pj) soaijBjaoona^ sanbip X SBuaA jod opB^Joa Bjsa 'BiuoqBp\[ Bjjaig B^ ap ojiubj^ oíd -ojd p SBraapy qoqi^uB ap soisB^ojipod uaaajjo sojnasqo sapijajBra sojjo ^BSBqsip Bun spjanaaj anb Bapijo Bjnjxaj ap Baiseq ^aoj cutí ap 8BJ)sanra o^sia soraaq 'njnaXen^) uoiaBjsa ^\ ap sapBpiraixojd 8B^ ua ^o[draafa jod ^jnbe BjSBq sopBoipui soy ap Bjanj sb^oj ap eodij eoj^o aaajjo 'oSijqy pj\[ ap uoxSaj By 'ajuain^is oynjidBa ya ua uBjiqijasap as anb SBpBzi^iuoyira sbooj s^y ap a^jedB anb jiaap B;sa s^iuaQ •B^sa ap yBdia -uijd afa yB onaiyqo a^uaraBja^iy 'BiuoqBj\[ Bjjaig By ap oaijiuBJ Bjpaid ap jbiu yap saABjj b 'oipara X sojiauíoyi^y sop ap oíasdsa jod apuai) -xa as booj Bisa ap yBdiouyjd anbip yg 'sopBiaunuojd ajuBisBq saaaA b y^piojajsa uoioBiyoyxa By ap sojoaya soy ajyns X 'opBfuBJBUB o ojuajyu -BraB uojjbui joyoa ap uoioisodraoasap ap sdsa cun jod Bjjaiqna Bjsa 'BsopjaA ojéau o BpcynzB oj^au sa b^oj sg -eajuasa^d sayBjauíra soy ap yBioj yap o^ Qg un BjsBq BZUBoyB yoqjyuB ap pBpt^UBa Bg *asBya Bjsa ap seaidij sBaoj ssy ua anb oaiay^a sbiu SBjauBiu sepoj ap sa ojBdsapyaj ya í BoisByaoiByd BjiyoqijuB cun oraoa JBjapisuoa asopuaiqap 'epEa -ijipora aiuarayBuua^ouiBuip opis Bq ojad 'BSBqBip Bun b apuodsajjoa �los bordes de la Sierra Mahoma, a veces intercalada en la masa graní tica, y que se caracteriza por una proporción anormal de epidoto. Sus minerales constituyentes son los siguientes (dándose el porcentaje en peso) : feldespatos (potásico y calcosódico) 45 ^, biotita 25 %, epidoto 16 /o (a veces más cantidad), cuarzo 14 %, y una fracción pequeña correspondiente a apatito, magnetita, etc. Aparte de la microclina, ocurre un feldespato del grupo de la oligoclasa (AbsoAnis), presentándose en fenocristales. En cambio el feldespato potásico tiene siempre granulación fina y alterna con cuarzo y biotita, y cierta can tidad de epidoto; la oligoclasa es tres veces menos abundante que la microclina. La variedad de epidoto es pistacita, y en otra muestra, clinozoisita. La abundancia de epidoto, y la composición general de la roca, así como la evidente cataclasis que ha sufrido sugiere el nom bre de unakita para el material en cuestión. Se trata de una roca metamorfizada, derivada de una roca más básica que el granito de la Sierra Mahoma. Aparece en el borde del mar de piedra o incluida dentro de las masas que constituyen a aquél. Su textura porfiroclástica sugiere la de los pórfidos, no hallados según dijimos, en esta región. Más al interior de la sierra, los seudoxenolitos, tienen una com posición análoga a la del granito, y corresponden a partes del material primitivo pulverizado o molido por el dinamometamorfismo. Se trata de rocas recristalizadas con textura característica cataclástica y de mortero en torno de los porfiroclastos. Los minerales en orden de riqueza decreciente son los siguientes: feldespato potásico, cuarzo, albita-oligoclasa, muscovita, biotita y calcita. Faltan casi totalmente los minerales metálicos; los cristales grandes de cuarzo presentan extinción ondulante o están quebrados y rodeados por finos granulos de feldespato y cuarzo. Aunque la composición sugiere una roca gra nítica, el material está reducido prácticamente a polvo como si hubiera pasado por las piedras de un molino, escapando a la trituración solo alguno que otro porfiroclasto de cuarzo. Se trata pues de caracterís ticas milonitas porfiroclásticas derivadas de granito. Parece que des pués de la cataclasis o durante ella, bajo la influencia de soluciones se destruyó cierta cantidad de feldespatos y de minerales fémicos, de los que derivó la formación de cierta cantidad de muscovita, biotita y calcita. Lo curioso es que mientras las milonitas conocidas en otros puntos del globo (incluso en las zonas de Tandil, de la Argentina, y en el estado de Sao Paulo, Brasil), se presentan como pseudodiques, las de la Sierra Mahoma, también lo hacen en forma de seudoxenolitos intercalados dentro del granito. Los "diques" sin embargo no faltan, y hay algunos muy manifiestos al NW de la sierra, corriendo en forma concordante con cuarcitas y apófisis graníticas, también modificados por la cataclasis. Algunos de estos tipos de rocas son ultramilonitas, y en ellas la determinación de los minerales constituyentes se hace prácticamente imposible. Otros ofrecen finas venas de seudotachilitas, que corresponden sin duda alguna a zonas de fricción y de posible fusión. La fractura de las ultramilonitas es netamente concoidal, y la - 240 - �- \n -une 'sajopajuB seaoda ap X 'pnjaB) Btuqa ojjsanu ap pBpqBpora B^ b ajuajj pBpqtqBjajp ap opBj A Bjnjanjjsa 'uoiatsodraoa b ajuajapj o\ ua opoj ajqos 'booj ap ptaadsa odtj un jod osaaojd p oppaioABj asopuatA '^BiAn[j uoisojo bj A uotaBziJoajara B[ ap opButqraoa of^q -bjj p jod sopeuiuuajap opts iiBq uoiaBjaptsuoa ua sop^utoj Bjpatd ap sa^Bui so[ anb Bunáp Bpnp Bpanb sou ou A Butjuajy 4psBjg pp sauotSaj SBpBuitujaiap ua uaiquiBj oui^ 4oXBn3njn oijoji^a^ ua o^s ou osaaojd ajsa oSaBquia uis opBipnjsa souiajj •noiaBzwoajaui jod aiuauíBAisaj^oíd SBpBjapom A 3BSBpBip ap s^ab^j b SBpBJBdas 'sBajjad feusBui ap sauoiDB^uinoB SBSuap A sBsuajxa ubj asapnpojd UBpand anb ap oqaaq p ouBuipjoBjjxa UBa^uanoua sauamb X^q BiABpo^ 4oJBquia uis í oSopjjouioaS aaqapa pp opinf o^DBxa p inbB jijiBduioo Biaaa -ajBd oiAqQ "Bjpaid ap sajtBui sojsba ap uoiobui^oj v\ ap a^qBSuodsaa: B{ opis ^^eq uoiaeioB^á ap ass^a Bun^p anb aijiuipe apand as ajuara; qpijip sjBd ajea ua anb opuBDBjsap 'XBnSnjj^ [a ua eaiuaisixa sb^ b soaijad sanbo^q ap sauotaBdnjB ap o[duiafa ouioa bjio 4jbiob^ uoiob^ -nuina^ b^ jod sopssnBa opis UBjÍBq uBuiap oijojpjaj jod sopipun^tp Bjpaid ap saaBui so[ sopoj anb ap ^api B^ b asopuaxuodo ^aua^ 'j^ •Upi^DZUOdldlU dp SOSdOOU^ '(oaiuuai A oaiui -Buip) orasijJouiBjaui opuauíaj^ jod SBpBjaap opts UBq uotSaa b^ ap 8B[ anb a^j^d bj;o jod Bqanid opoj^ -sastEd bojío ap saJB^ituts sapBpiun ap oipit)sa p BJBd sodij ap JtAjas uapand anb X sajBtjuaad Xntu sauotaBiujoj ouioa UB^uasaad as 'opuntu pp B^sBq X pu -oiobu oaiSoppotuoa^ ojtquiB [a ua anb so^ 4o8ijqy pj\[ ap X B[ ap Bjpatd ap sajBtu so^ ap uoioBa^a b^ optoajtoABj sap^ anb SBiuaps jb^oub oiAqo s^ qBjnjanJisa pp uatquiBi outs 4oaijBjojjad bisia ap o^und p apsap ops ou ajuBsaja^ut ajuara -Brans Bjpsaj 'BpBtpnjsa uoi^aa b^ anb opuatransaj 'jtaap sotuapo^ •uotSaj B[ b uojBjaap anb sozjanjsa sa[qtsod so[ b ojaadsaj uoa ajuauucpiaipuadjad asjBjuatJO uaaajed sapdtautjd SBjnjaBJj SB^ i orasijJoraBjaraoraButp pp sojaap so^ uoa uoia^pj uauaij anb BjnjaBjj ap sa^as X ojuaiutBÍUBp ojjata uaaajjo ttsBqaoq,, sapj 'sapjnjxaj sajpjap sojsa ap Baan^ #sojsB[aojijJod sosojaranu uBjuasaad SBpB[Baaajui sesera sejsa 'pjauaS ua anbune 'opBAap opeaS un saaaA b bzubo[b uotaBzijtuojtra B[ BJjais B[ ap sojqouaxopnas so[ ua uatq -uib^ 'sa^Bjapisuoo ajuatuBAtjBpj sauotsuajxa opuBdnao 4BtuoqBj^[ bjj -atg B[ ap ^g p uajstxa opBztjiuo[traBjqn UBq as anb so[ Bjssq sts^p B[ ap sojaap so[ Bia^aip Bjjap uoa optjstsaj UBq anb so[ apsap ap sodtj sojsa ap sajBidtuaf^ *optaajBdBsap Bq opBrajoj uatq pjautra ap bzbxj Bpoj ajirai^ osbo p ua o^a^ *ojBdsappj ap sapjsua so[ JBapuopaj ops 'sosbo soun^jB ua optnSasuoa Bq stsBpBjBa B^ '8B3JJJA SBatUBapA SBOOJ UOD SB3OJ 8BJS3 JtpunjUOO pOBJ S3 BJ8TA apirats y 'Bpepp Xnra aadraais sa BpBzpoajara BjtdBa B[ X sajuBquq uos BjnjaBjj ap satatpadns sbj 'ojnosqo op saaaA b 4oaaBsp8 ajdraats tsBa sa ppajBin pp jopa p :a^qBjtsuBJj oaod uaaeq o^ anb sbjsijb ap opezoa Bjuasajd as ouajjaj j^ 'sajuBiJoa sopj opusp ajJed as bdoj �que sin retrogradar mucho en la historia geológica). Como hemos visto ya que las rocas dominantes en los mares de piedra llamados Sierra Mahoma y sierra de Mal Ahrigo son granitos, granodioritas, granito gnéissico, anfibolita (derivada de diabasa) y cataclasitas (al gunas porfiroclásticas) estudiaremos principalmente los procesos de alteración que afectan a estos tipos de rocas, no sin dejar de decir algo acerca de la meteorización de la peracidita del Cerro Blanco y de las rocas básicas de los Cerros Negros. La expresión meteorización, cuyo uso propuso el autor de este trabajo en un congreso realizado en 1948 como equivalente exacto de la palabra inglesa "weathering" y la alemana "verwitterung" o la rusa "vivietriania", para evitar el empleo de una terminología copiosa pero no siempre exacta, integrada por expresiones tales como intemperismo, temperización, edafización, erosión, y I03 términos de signi ficación unilateral tales como desagregación (o desintegración) y des composición). Aunque no son los meteoros atmosféricos los únicos responsables del proceso de alteración física o química de las rocas, ya que también actúan los vegetales y animales (incluso microrganismos, y productos derivados del mundo orgánico), la palabra meteo rización fue propuesta como equivalente en el sentido conceptual a los términos de otras lenguas antes citados; vale decir, que se refiere a toda clase de procesos de alteración de las rocas, sin incluir necesa riamente la edafización ni la erosión que fundamentalmente remueve y desgasta los materiales pétreos. En realidad resulta imposible trazar una verdadera frontera por un lado entre la meteorización y la erosión, y por otro entre la pri mera de las nombradas y la edafización. Muchos investigadores espa ñoles siguen empleando todavía la expresión erosión para designar los procesos de alteración de las rocas: e3ta costumbre debería ser aban donada, ya que puede motivar confusiones, sobre todo hoy en que tanto los fenómenos de meteorización como de erosión han sido estu diados con una amplitud extraordinaria. La edafización se distingue de la verdadera meteorización porque además de considerar los pro cesos de desagregación y los de alteración mineral, debe tener en cuenta el aporte de materia orgánica, el trabajo de los organismos incluso microscópicos, la formación de la estructura y el perfil del suelo, etc. Sin aporte de materia orgánica resulta prácticamente impo sible una verdadera edafización. Muchas rocas, especialmente las plutónicas, se forman en condi ciones distintas a las que reinan en la superficie terrestre; puestas al descubierto por la denudación, favorecida por los movimientos de ascenso epirogénico o tectónico, dichas masas pétreas se ven obligadas a acomodarse al nuevo ambiente reinante; se produce gradualmente un aflojamiento de la estructura, la transformación química de algu nos minerales, disoluciones, etc. Dichas rocas pasan finalmente al estado de regolito, producto resultante de la alteración muy avanzada de los materiales pétreos. Una clasificación relativamente clara y exhaustiva de los tipos de meteorización fue dada a conocer en 1925 por E. Blackwelder. Dicho - 242 - �-raaj ap soiquiBa so[ b Bpiqap B[ o 'aBps uoiaaB B[ is 'opijnasip Bq ag •odraaij orasira p uauaiAaajui anb saaojaBj so[ soqanra uos anb 'oSa^q -tua uis a^aejsap osiaaad sa ísajuBuiraopaad sb^ uos SBairainb sauoiaaB sb[ sj^d oajsanu b Bziaajaeaea anb p ouioa SBiuip ofeq anb a^epnpui s^ #aja '[BjaSaA zidBj pp '[os p uopisodxa b^ ap 'sbooj sb^ ap Banj -anjisa X uopisodiuoa b^ ap '(sBaiiBiuipoapd sauopa^ sb[ ap X) -pj Buiip pp ajuauípdpuijd apuadap X 'BpBiJBA Xnuí sa -ara B^ UBuuujajap anb saaojaBj soj ap puoiaaodoad Bpuan^juí B-q •Bjpaid ap sajBra sojjsanu ua a^uBiJodrai Xnuí pj un opBnf jaq^q uaaajBd soraaaaA un^as anb sosaaojd (sojjaraiaap sotjba X soJiarai}U9í> sounSp aj)ua ubtjba anb saaosadsa ap sbsoooj sbj^sod sBraxsj^draB ap uopBJBdas b^ Buirajajap X 444uipBO[un^, sa^Sur ua suSisap as oqaaq ajsa) sajuaa -BXvjdns sbsbui sb[ upxsoja aod aap.iad p sbooj sb^ uajjns anb uoisaad -raoasap B[ piu^^^spunj BsnBa aod uBjjpuaj 'Bpasa ubj ua uoiobui -Bosap ap souaraouaj so^ 'saqjjBj^ *^ '^ X uirajB^ *^j jod oq^a b s^p -BAa^ sauopBiisaAui uoa opjanaB ap X 'a^jBd bjio jo^ 'uppBoijisBp ap piauaS oipBna un ua sopipuajduioa JBpanb uaqap 'uoisoja ap sosaa -o^d so|^ uoa aju^iuBiaajtp uBuoiaBpj as 'pspaABjS B[ ap uopaB v\ ofBq sapiiaiBui ap osuaasap p jtod op^snBa ajsBsap p anb orasira o^ 'oziu -bjS pp o BiAn^[ B| ap Bppa tb\ jod optanpojd ojaBdrai p X ^sBatpora -B^ara SBunSp X SBtJBjuaratpas SBaoj sb[ b UBjaap ops sa[BratuB so^ ap uoiaas b| ap sopBAoap souaraoua^ so[ anbun^ 'ajaBd Bajo ao^ *uop -npsip B^ X '(ajuBjaodrat Xnuí oraoa opBpAaa Bq as anb) BUBiaajaBq uoioob B^ opsj ap Bq^fap anb bX 48BunB^ SBunSp Bjuajuoa 'a aod opBzipaa uoiaBaxjisBp ap oapBna p anb 4(06T U3) 9ÍPuí ajsa ap aojn^ p 'sosaaoad sojsa ap BaaaoB paauaS uoxsiAaa enn u^ •sojBaqis so[ ap uoiaBpxxo X uoiaBjBapiq ppadsa Braaoj ua 'sapaauíra so^ ap Baxrainb uoiaisoduioasaQ (q •sapiopa so^ aod BnB ap uopaosqy (b •soaxiujnb soiquiBO so^ b Bpiqap uotaBziaoajaj^[ (g •sapjaSaA saaisa sb[ ap uopay (a •sajBS ap uopBzipjsia^ (q •BnSB pp uoiaBpSuo^ (b •SBUBJJXa SBpuBjsqns ap BAtsuBdxa Bzaanj B[ b Bpiqap uopBzxaoajaj\[ (^ •BanjBaadraaj ap soasnaq X souanip soiqmB^(p •BanjBaadraaj ap sajBuopBjsa soiqraB^(a •oXBa [a aod oasnaq ojuaxraBjuap^(q •oanj p aod oasnaq ojuaiuiBjuap^(b •BanjBaadraaj ap sotquiBa so^ b Bpiqap uopBziaoaja^\[ (\ :osaaoad oqaip ap sappsuodsaa saaojaBj so[ b opora ajuamáis pp BdnaSB aojnB �peratura derivados de la sucesión estacional o diurna, o causados por variaciones bruscas, podían ser responsables de ciertos fenómenos de exfoliación, descamación y aún de la llamada granulación o reduc ción granular. Algunos experimentos, relativamente bien controlados, parecerían demostrar que tales acciones carecerían de real importan cia. Efectivamente, las variaciones de temperatura causan cambios poco sensibles en las rocas sometidas a su influencia; pero de todas mane ras colaboran en la obra general de la meteorización, aún sin dar el primer paso, aunque ciertas observaciones de J. Walther, W. Hume, R. J. Leonard y de otros investigadores parecen demostrar que en casos especiales, los cambios de temperatura parecen causar un efecto significativo y de importancia primordial. Uno de los factores que deberían ser tenidos en cuenta en forma particular, tratándose de estos procesos, es, según atinada anotación de Billings, es la fatiga del material, que en la naturaleza se ve expuesto a una repetición indefinida de cambios, con el consiguiente aflojamiento de su estruc tura primitiva. En nuestra revisión de 1950 y el estudio crítico de Parry Reiche, publicado el mismo año, así como en otros trabajos que figuran en la bibliografía se hace un análisis detenido de la acción de cada uno de los factores determinantes de la meteorización. Aquí nos vamos a ocupar de ciertas modalidades o aspectos de dicho proceso, y en especial manera de las formas a que tales acciones dan lugar. En primer lugar consideraremos los fenómenos de descamación, exfolia ción esferoidal y de reducción granular o granulación, que son par ticularmente evidentes no sólo en las sierras Mahoma y de Mal Abrigo, sino en otros puntos del país, siendo la exfoliación esferoidal muy característica de los basaltos y de otras rocas básicas (diabasas, anfibolitas macizas, etc.), aunque se presenta también en los granitos, granodioritas y otras rocas afines. En segundo lugar examinaremos los fenómenos de ahuecamiento basal (y preferencial en las porciones sombrías), el alveolamiento o alveolación (formación de oquedades por pérdida de material, y sin intervención de una verdadera corra sión) y la reducción fungiforme, sumamente difundida en el país (por ejemplo es frecuente en las rocas granitoides del cerro Penitente, de Lavalleja, y las areniscas de Río Bonito, de los departamentos de Durazno y Cerro Largo, no faltando tampoco ejemplos en la arenisca de Tacuarembó, en la llamada Gruta de los Heléchos). Mientras que los procesos de descamación y exfoliación esferoidal tienden a redon dear las masas rocosas, el ahuecamiento basal o lateral y la alveola ción, contribuyen a ahuecarlas, dando lugar a veces a formas fantás ticas (caparazones pétreas, etc.). La reducción fungiforme tiende a adelgazar la porción inferior de los bloques. Serán considerados además ciertos procesos (acanalamiento, ahon damiento superficial y otros) que conducen a la creación de un ver dadero "lapiez" granítico, que recuerda en ciertos aspectos al lapiez propiamente dicho de los mármoles, calizas, dolomias, etc. Este fenó meno se enlaza con los procesos de erosión fluvial, aunque no en todos sus detalles. - 244 - �oraoo 69^i saiuBjJodrai souatu bojío X 'uoiaBjBjpiq ap sos^dojcI boj jod BpB139JB J38 JB BDOJ BJ ajjnB atlb U9UII1JOA ap OJU9UinB OAIS9JOjd J3 JOd BBpBUIUIJdídp 89UOISU9J SB[ B U9pUO<Js9JJO9 OpBJ OJJO jod ÍBa^UBp -unojiD 8B9OJ ap sauopBjniunoB sbj ap uopiJBdssap jBiajsd o jbjoí bj ap aíUBi[nsaj uoisajdtuoosap B[ jod 'pspipunjojd ajuBjSBq b une 'sbs -O9OJ 8B8BOI SBJ U9 SBpBUl^lJO B9UOISU9} SBJ ap BpBAIJdp UOIOBUIBOSap BJ uoa uBuoioBpj as opB[ un jod 'sBJtiiunf sajsj^ •BOJjauípap soijba ap ja A B9OJ B[ ap saiuaXniíisuoa sajBjauítu soj uaasod anb ojjainEip p 9íU9tpuods9jJO9 p apsap sopipuajduioa sa^opA ajjua ubjjba eajosadsa Bo^na 8BJ)soa JBisdas b ub3j9^ anb 'uoiascaBasap ap souaraouaj so[ b pjaua^ ua uapuodsajjoa 'sBjpao n ajuauíBioajip sajqísiA 'p^uozíjoq jas b aíuaipaai uopisodsip eun jod Biouajapjd nauai^ anb A^ -UJJJ89J soiaBdsa ua OAps) 8BUB[d uos Baunu isbo anb SBjnjunf 'uoiasiAnpa ap sosaaojd so[ ap jbjbjj [B JB[noijJBd ajsa aiqos somajaAjo^ 'BjniBjaduiaí ap soiq -tubo bo^ ap BiDuanjjuí bj ofBq o uoiDBjBjpxq pnpBj^ bj jod opEjuatn -as jas BjBd sajqBJOABj sauoiaipuoa U9 anbojq jb opuamod 4BAiiiuixjd Bjn)9nj)8a bj aiuauíjBiajBd sfojp ojad 4bsoooj bsbui bj jbju9iu^bjj b bzubdjb ou BpjBO bj 'saaaA y -anbojq ja puiojdsap as anb ua oiuamocu jap pBpan^iiuB bj ap Bajao^ uotoanpap eun jaanq uajiuuad 'soqaaq soj^o A 'uopEjuauíioBjj ap saiaijjadns bbj ua sauanbij ap zasnasa bj o BiauasnB bj 'jbj9U9^ ua í^ppa bj ap osaaojd ja aaajoABj ajuaipuad bj apuop sajB^nj ua 'sbsbiu sapuBjS ap uoistAip BAisaj^ojd bj ap ajq^s -uodsaj bj sa 4ajuanaajj Xnuí sa ou anb 'sBajpd bbsbiu ap uoiaBíuaui -Sbjj Bjs^ 'Biouajsixa ns UB^ouap anb saiaipadns o souBjd un^as uai -jBd as 'oijqijinba ns sosoaoj sanbojq soj japjad jb ^sosbo so)jaia ua A 'bisla ajdmis b sajqísiA uos SBjniunf sbj ajdmais ou anb 'aiuauíBiAajd jBDBísap soraaqaQ •uptaBnuiiuoa b souiajBipnjsa anb sbj uos anb 'nota -Bztjoajaui ap sosaaojd boj b saiuaipuodsajjoa sbj A 'sBotjjouiBjauíoui -Buip A SBaiuojaaí sauopas sbj ap sBpBAijap 'sBiJBpunoas SBjnjunf sbj unuins as *buiSbui jap uopBpxjosuoa bj ap Baoda bj b saiuaipuodsajjoa (sBSBjaojojd) SBiJBuiijd SBjnjunf sbj b Bjpaid ap sajBui soqmB ua anb 'sofajdmoa ajuBíSBq uos o^ijqy jbj\[ ap bj X BiuoqBj^ BJjaig bj ap S sBaoj sbj ua uajjnao anb SBjniunf ap SBinaisis so^ A jDpiouafsa upiooijofxa 'upioviuvosap ap sosaoouj •jBnj ajd -raais auaji uoioBzijBpa bj sojja sopoí ua anb bX 'oAtijna jb sopBjqij jas ap saasdsa X sojnpBiu sojans BjsBq sojijoSaj sojap^pjaA apsap uba anb sajBija)Bui opiiB9JBqB X 'jB^aSaA BJjaií bj buibjj as aiuauiJBjnA anb oj opuaXnjaui 'sojans soj ap uoia^aja bj b aanpuoa X 'oq^a b asjBAajj BJBd BaiuBájo BijajBui bj ap Biauasajd bj ajambaj 'soqoíp ajuatuBidojd uoiaBzijoa^aui ap sosa^ojd soj uoa bzbju^ as uatq is anb bj 'uoiaBzippa bj ap oiquiBa ua inb^ soui9jbjbjí o\[ 'pBpaABjS bj ap uoiaas bj b aíuauíjBdiauud aaapaqo opun^as ja anb SBj^uaiui ojuaiuiiAoni ua sBnB sbj ap ofBqBJj ja jod ojauíijd ja opBAijoui opuais 'uoia^iAnjoa bj X oíuaiuiBuoiAnjB ap sosaaojd soj sopBuiiuBxa ubj^s ajuamjBut^ �cambios de temperatura. En el primer caso, dentro del espesor de las costras que en general es relativamente constante y bastante apreciable, los minerales se presentan frescos o apenas descompuestos. En cambio, en las costras separadas por las acciones de hidratación, acom pañada por otros factores, domina la irregularidad y los minerales, particularmente los feldespatos y la biotita, aparecen visiblemente al terados; tales costras, relativamente friables, pueden quebrarse sin grandes esfuerzos. La exfoliación esferoidal ("spberoidal weathering") es causada por varios factores, dominando entre ellos el derivado del aumento del volumen primitivo de muchos minerales (feldespatos, biotita, óxi dos, etc.), principalmente por hidratación (proceso que se realiza en general acompañado de carbonatación y otros fenómenos químicos; el pasaje de los feldespatos a arcilla, incrementa en un 70 a 90 por cien to el volumen primitivo del mineral). Los cambios de temperatura, a los que se había atribuido al principio la responsabilidad de estas ac ciones, favorecen la separación de las escamas una vez que la hidrata ción ha realizado la labor inicial; colaboran también la congelación (que es poco importante y accidental en nuestro país), la cristalización de algunas substancias, las fuerzas derivadas de la contracción de las masas coloidales, los hongos, bacterias y ciertos productos orgánicos ácidos. De acuerdo con estudios de detalle realizados por Chapman y Greenfield, el núcleo de las masas rocosas en proceso de exfoliación se presenta generalmente fresco o bastante menos alterado que las escamas exteriores; en éstas los minerales primarios aparecen altera dos en caolinita, sericita, montmorillonita, serpentina, clorita, hematita y limonita. Las escamas al formarse, terminan por quebrarse, y de jan pasar el agua, el aire y a los organismos a los espacios abiertos por la exfoliación, la que realiza entonces su acción sobre partes más internas de la roca. La exfoliación esferoidal en el Uruguay, puede ser estudiada prin cipalmente en las masas basálticas de la Cuesta de Haedo (Artigas, Salto y otros departamentos); pero afecta además a otras rocas bási cas, y a veces a granitos y granodioritas, aunque en estos casos sus efec tos son menos aparentes, en razón de que al mismo tiempo ocurre la llamada reducción granular que complica el proceso. En la Sierra Mahoma, la exfoliación esferoidal se manifiesta claramente en un di que anfibolítico que la cruza algo oblicuamente respecto al eje prin cipal, de un largo de varios kilómetros, y un ancho comprendido en tre seis y ocho metros. El proceso de descamación concéntrica se hace particularmente visible en las partes bajas, donde la humedad es más persistente, mientras que en partes elevadas la roca aparece más fres ca (esto probaría que la humedad sería la principal responsable de la exfoliación). Otro dique, derivado del indicado, que sale fuera del ámbito del mar de piedra, ofrece el mismo fenómeno de desagregación. Las escamas producidas son relativamente más gruesas que las que se observan en la mayoría de los basaltos, en razón de que la roca es microgranuda y no criptocristalina o vitrea como ocurre muchas veces con aquellas rocas básicas. El proceso no parece estar perturbado por - ^46 - �- in -jasqo apand ouatuouaj pq 'SBjap^pjaA sbjiuojjui sb^ n^ v\nu sa ajuara -BaijaBjd A SBjisspBjBa sb^ b souaui op BjaajB 'BiuoqBj^ BJjaig b[ ap ojiubj^ p ua ajuajBdB Xnra sa JB[miBj^ uoiaanpaj b[ anb pp sauoiajod sBjjaia na jb^ii[ Bjjpuaj ouamoua^ ouisira p sauoiaBAjasqo SBidojd SBjjsanu un^ag *pBpijua BSBOsa ap BJnjunf Bun jod eopBJBdas SBuadB sozojj so{ opnuaui b opuBpanb 'sBpBjuara -Sbjj nBjaajBdB ^uoiaBjBjpiq B[ jod SBpBjaajB ou sbooj apuop 'eouBaijjB sojjaisap so[ ua aranjj mj^ Á jaqjp^ *f opBqojcdmoa jaqBq naaajsd ouisiui o^ íBatuiinb uoiaisodnioasap ap eotoipui sojapBpjaA ajuauíaj UBJB)uasajd sa[BnpiAipui soubjS so[ anb uis 'upiaBpuBjS jod ap Bpipjad b gBpiianios saptojiuBj^ ssaoj 'Buozíjy ua o^Bq 'pjBuoa^ 'uopBjniaBjj b[ ap pjuauíBpunj BsnBa B^ ouioa auaijuBui as ubuijojsubji as anb sapjauím soaio Á sojBdsappj so[ ap uamnpA ap ojuauínB pp sojaaja so^ anbutiB 'saiuBjjoduii a^uampaj las uaaaj -Bd BJiiiBjaduia^ ap soxquiBa so[ 4uopB^nuBjS ap uopaB B[ u^ *sanbo[q ?o[ ap as^q B[ ap s^paiunq Á SBiaquios sauopaod sb^ ua uapuajdsap as anb sb[ anb SBsam^ sbui SBj^soa ap sozojj opuBJBdas ' UOpBJnjDBJJ B^ JOd BpBUBduiOOB OqBD B BA3^ 38 BJS3 ÍJB[nUBJ -anpaj BpBiucq b^ jod sanbo[q so\ ap sajopadns sajjsd sb[ ua ajjnao anb B[ anb BpBqjnjjad souaui Bjsa '[BiajB^ o ps^q uopBipjxa B^ *saj -jd sbijba ua asopuBjqanb Á anbopj p opuaXBa 'uapaa ajuampui^ anb sb[ 'sBjund jod sspBjJodos A sBpuz^^ppB j^panb jod UBuiuuaj SBsoaoj sbsbui sb[ ísanbo^q soj ap OAisajojd oiuaiuiBaanqB p aanpojd 4(^Jq -tuos B[ jod oppaaoABj 'ajuaiupaajB[ saaaA b á) ajuauuoijajui oq^a b as anb p 'sBpBapuopaj b apuaij s^soaoj sbsbui sb^ ap sajoiiadns sb^ ua A ajuauuopajxa oqsa b opBAa[[ uopBipjxa ap osaaojd p anb sBjjuai^\[ -Bipaid ap sojaiqiuos ap o sBaajad sauozBJBd^a ap ojaadsB p opuapinbpB 'uopaB Bjsa ap BsnBa b asjBaanqs jod UBUiuuaj soun3[B ísojpns sanbo^q so| ap Bpauínq A Bjjquios as^q B^ ua aanpojd as anb B[ sa 'sBps^pp ajuauíBAijBpj A SBqduiB ^nux SBuisasa ap uop -BJBdas B[ b jbSii[ Bp anb A 'ajuaaBdB sbui oqaniu uotaBipjxa Buj^ 'SBsoaoj sbscui sb[ ap ouas p Biasq ouiuibo p ajq^ sand uoiaBzooaj -ara ap sosaaojd so^ ajuamauíjoua aaaioABj Biauasajd ns A 'sBaissiauS A SBaijiuBj^ SBSBpojda[ ap osüo ajsa ua asjBjqBq Bjjpod ÍBUioqBj^[ BJjaig B| ua anb oSijqy pj\[ ap BJiats B^ ua ouamoua^ p ajuanaaij sbui opuais 'op^soppquia un ap ojaadsB p jaaajjo b saauojua Ba[[ Bsoa -oj aiaipadns B[ i SBiJBjuauíipas sbdoj sb^ ua SBSBpojda[ ap uoiobuijoj b[ Bpjanaaj anb ojuaiuiBajjBna ap aiaadsa Bun ajuauíBAisaj^ojd Bjsa ajjns 'bsoooj: bsbui B[ ap uoiaBJBdas ap sbia ua o SBpsjsdas SBui^asa sb^ as -japuaadsap ap sajuy 'uoiaBSaaSBsap ap opejsa jB^naijjBd ns jod ojsb[ -Bq p ouiij[n ajsa opuep-ioaai 't4qsni,, p A 'SBiuBasa ap sojsaa saauoj -ua asjaA uapand sanbo^q so^ ap aid ^y '(jBpuBjS uoiaanpai o uoia -BpuBjS B[ ap ouaiuouaj) sajouatu sozojj ua sapjauím ap sodnjS so[ o sapjauíui so^ asopuBj^das ^ajuauípsjaAsuBjj usajjBna as anb A *(sojj -auiijuaa soijba Bjs^q) sBsanu^ ajuaiuBAijBpj ^pspmuijuoa BSBasa ap SBjjsoa BiuoqBj^[ Bjjaig b^ ap ojiubj^ p ua BJBdas uopBipjxa B'q 'sapioj SBaoj sb[ ap soaijsjjajaBJBa ubj 'uoiaB[nuBj^ ap souamouaj so[ �varse claramente en lugares donde se presentan las masas porfiroclásticas incluidas en el granito, del que terminan por separarse por meteorización diferencial formando masas elipsoidales, a veces bastante alteradas, pero manteniéndose unidas, mientras que la masa granítica que las soportaba, se presenta muy reducida por los efectos determi nantes de la granulación. Y es frecuente hallar las mencionadas "bo chas" porfiroclásticas, medio sepultas dentro del "grush" o coluvión granuloso derivado de la desagregación de la roca granítica. En otros casos, el más rápido retroceso de las masas graníticas causado por la separación granular, deja a los porfiroclastos ofreciendo pronunciadas salientes, que llaman fácilmente la atención, pues en determinadas cir cunstancias crean un relieve muy sensible en las superficies rocosas. Al separarse de las masas graníticas y al caer, dichas "bochas" dejan hue cos muy regulares y a veces de volumen apreciable. Hemos podido comprobar que la presencia de estos seudoxenolitos favorece la frag mentación del granito a lo largo de junturas irregulares, pero con una orientación general que corresponde al alargamiento de las masas por firoclásticas; el aumento progresivo de volumen de las "bochas" deter minado por hidratación y otros factores, y las propias tensiones del granito sobre tales intrusos, causaría finalmente la separación entre ambos, y la ruptura de la roca granítica. Las acciones de meteorización que provocan los fenómenos de descamación, exfoliación y granulación, avanzan por las junturas que dividen las masas rocosas (junturas primarias y secundarias) ; la hidra tación y otros procesos terminan por realizar tensiones de gran inten sidad desde las zonas meteorizadas, que llegan a partir los bloques, ya rodeados por verdaderos cinturones de alteración; avanza la me teorización entonces por las nuevas fracturas, y en éstas también los materiales se alteran y originan tensiones de consideración. La erosión debe intervenir para remover y arrastrar los materiales residuales, abriendo grietas cada vez más amplias y aislando los bloques entre sí. Pero los procesos de descamación y de granulación continúan aún en los bloques aislados, los que se van redondeando cada vez más. En algunas canteras (particularmente de los alrededores de Por to Alegre) puede observarse cómo los bloques graníticos se van redon deando y aislando al ser meteorizados a lo largo de las junturas invisi bles en la superficie del suelo, pero que se hacen aparentes al quitar la erosión los productos residuales de la meteorización. Reducción fungiforme, alveolación y ahuecamiento hasal y lateral. La reducción fungiforme, tiende a dar a los bloques pétreos el aspecto de hongos. Puede ser causada por distintos agentes tales como la corrasión causada por el viento (al arrastrar materiales que de terminan el desgaste de las rocas, particularmente en su porción basal), que es el factor predominante en los verdaderos desiertos; pue de ser llevada a cabo por el agua en movimiento (ablación y abrasión fluvial), lo que puede observarse por ejemplo en las areniscas de Río Bonito y de Tacuarembó, de nuestro país. En algunos casos puede ser - 248 - �uoiaipaaajd anb sopiJB sBiuiya sopipuajajd ap BaiaaB sisajodtq ap uota -BjuauíBpuaj B[ BisBij X sauoiaBiaidjaiui SByBiu jbiia^ BJBd 'aAaiyajJOja -im yap sbuijoj sajBj ap oaijBuiajsis oipnjsa un jaaBq BjjpuaAuo^ -oj -uaiA yap uoiaaB B[ b opinqpiB UBq sb[ siBd oj^sanu ap soSoyoaS sounS -yy "uaiJiao ns b uoiaByaj ua bs^bj uoiaBjaidjaiui Bun ap ojafqo opis u^q 'sauuojiíounj SBSoaoj sbsbux sbj 'sapBpiunpodo SBSiaAip ug •aiuauqiaBj UBaj¡áBsap as anb UBapoj soy anb sojjo b ajuajj 'sauuiapui jaaauBuuad uapand sBpiynd saiaipadns ap eanbo^g 'uoiaBZ -i.ioa;aui ap sajua^e soj b une Á. uoisBjqB B[ ap saiussnBa s^náB sb[ ap sojaaja so^ uajsisaj 'pnjy^duiB ubj^ ap soaiuojaaj sozjanjsa jod opBu -luuajap ouistpouiBiauíouiBuip osuajuí ap Baoda B[ ua soppjnao upia ap souauípuaj o Baai^is uoiaBpnsxa jod Bas b^ opBsnBa 'ojuauíqnd un uaaajjo SBSoao^ sbsbui sb^ opuBn^ 'sajuai^BS eapjoq sns of^q opauínq Á ojjquios ajuaiqiuB un .luaja BJBd ouioa a^uaiaijns o\ Biaunuap as ojaaquios ap buijoj B| opuBuioj ba anb sopBjaajB sanbo^q soy ap uotajod b^ opunna uaanpojd as sayBna soy 'soyoaAyB ap uotobuijoj By jod saaaA b Baiyduioa as au^oyi^uny uoiaanpaj ap osaaoad y^ •Bjjquios sbui By o yBSBq uoiaaod By u^ pBpaumq By ap Biaua^sisaad jo^biu pun jod sopiaajoABj sojjo b á upiaBuiBasap 'uoiaBynuBa^ ap souaui -ouaj soy b JB^ny Bp anb 'yBiauajayip uoiaBztjoaiaui By b aqap as y^d -xauíad uoiaaB sy (sojouiajc soduiaij apsap) BiauBjJoduii Bqanuí Baunu jyjinbpB apand ou biiSb yap uotaBynaaia By anb ua sauoiaipuoa ua sop -Bn^xs o 'Bp^^upjsaj aiaipadns ap sbsodoj sbsbui sbjjo ajqos sopBoiqn sanboyq BJBd 'oS.iBquia uig "auiaojiSunj upiaanpaj By ap ayqBsuodsajt By jas sosBa sopaia ua apand 'unáB yap uoioob By anb 'jiaap ayB^ "a^sBS -sap yap SBiauanaasuoa sBy opuaijyns an^is ^fBq sbiu By ojad 'sojaaja so^sa ap ajqiy Bpanb BjyB sbui uoiaiod By '(uaaaaa SBjpaid SBy anb od -uiB3 ap sajquioq soj^sanu b saaaA b jssuad aocq anb oy) opuaiSjauía ea anboyq ya anb Bpipaiu y ^ouajjaj ya jod Bynajia anb afBAyBS biib yap ajJBd jod BAisBjqB upiaa^ Bun uajyns 'uoisoaa By jod ajuauíBAisaa^ -o^d opBJjSBJJB a}sa jas yB 'oyans ya ua sopcjjajua sanboyq sounSyy •siBd ojisanu ua sajByos so^bj soy a^uauíBiaajip u^p apuop 'a^jo^[ opsy yap o^uaiiuBZBSyapB ya souaiu asopuBiaunuojd 'Bjjjauíis ap uBazaj -Ba SBiujoy SBy anb aaBq 'jng opBy yap o^uaiuiBajqiuos jo^bui un anb -unB 'ajuapuajdjos p^pijByn^aj ap X sajByna^jaadsa saaaA b 'soSuoq ap sojaadsB sanboyq soy b j^p jod buiuijo^ 'so^aaya soy ap uoxaBjayaaB By (pBpauínq ap Biauajsxsjad sbui X Bjqiuos sbui) sayqBJOABj sbui zaA sauoiaipuoa Baja Bsajáojd anb Bpipaiu b anb 'sBsoaoj sbsbui SBy ap sajoijayui sauoiajod SBy ap oAisajSojd ojuaiuiBZByapB ya X 'yBiauajaj -ip uoiaBziJoajaui Bun ap sand bjbji ag *sayBiaadsa SBiauBisunajia OAyBs 'asBq By b uapuodsajjoa anb 4SBpaiunq sbui X SBuquios sbui sajjnd SBy ua X oyans yB ojunf sosoaoj sanboyq soy ap JBynuBJ uoiaanpaj X uoia -BuiBasap BpidBj sbui Bun jod ajuaxuyBjuaiuBpuny sopByapotu opis UBq 'BuioqBj^ X oSyjqy yBj^[ SBJjais SBy ap satujoyi^unj sanboyq so^ 'ouauíouaj ajsa ap sosbo souiufy^ ua ayq^suodsaj sa BnSo ya oqaip soiuaq bX unSas anbunB 'yBtauajayip uoiaBzijoajatu By b aqap as aiujoji^ -unj uoiaanpaj By ap a^uBsn^a yBdiauíid ojaaja ya XsnSnj^^ ya ug #(sBp -BAaya sbuejuoui ap o sajByod sasiBd) sayBiaBy^ sauoiaas jod ��- T9o ssuajaj) ^p seuoz UB9JD 'sBpijnd saiaijjadns sBpBiuBjj sbj UBUiuuaiap sosbo soijaia ua anh sauoiaBpnsxa sajE} asjBasisap uis uny •B.iojaaiojd BiaBarja a^uapiAa ap s^aajjis sauoiaBpnsxa b jB^nj opu^p 'saiaijjadns sbj JBzidBj b uaauBa[B X 'joija^xa ja BiaBq UBpuaiasB sauoianjos sbj ap anb ajqísod sa 'sBuquios sbuoz sbj ap opuaijJBd sanbojq soj ap i ja BjaajB O)uaiuiBaanqB ap osaaojd ja 'pBpauínq ap sajBjnáajJi o sajBuoiaBjsa soiquiBa sapuBJí> uajjnao apuop sBajBiuoa sbj na ig •sajqBiaajdB jas uaaajBd JBjnuBjS uoiaanpaj ap souauíouaj soj X SBqaip ajuara -Bidojd sauozBJBdsa sbj ap saiaijjadns sbj ua anb ajuaa^dB souara sa uoia -BraBasap bj sojja ug -BjnjBAjna ap oipBJ osBasa ap X 'sBsojaumu saaaA b 'SBuanbad sapspanbo uoa JBjnoijjBd Xnra BijBaáodoj Bun uaanpojd sojoaAjB soj 'SBajjad sauozBJBdBa sbj ap asBq bj ap BjnjBAana ap oip^j ubj3 ap 'sapBpanbo sapuBj^ sbj ap ojjuap 'sBjauBiu SBpoj aQ *bijbs -aaau jas aaaj^d sauoiaipuoa SBjsa ap Bjaraud bj ajdraais ou 'oájBcjraa uig "pBparanq ap osaaxa un ap BiauauBrajad bj o oajo^ ja Baipoijad buijoj ua asjianpojd b BSajj ajraop sbuoz ua ajuaraBptdBj sbot UBsajá -ojd sojoaAjB soj anb Bjjaaajsd 'BiuoqBj^ BJjaig bj ap ssajjad sauoz -BJBdBa sbj ap asBq bj ug #sosoaoj soojb sosoijna b JBSnj opu^p 'sojjo uoa soun opBZBjua UBq as ajuaiujBnpBjií asopuBzipunjojd ji jb anb soj 'uoiaBziJoajara jod sopBaja sojo^ajb ap ojaranu ubj^ ap Biauasajd bj jjjb JBjBjsuoa soraipnd '(Bqopjp^) sauo^uiqaarao^ soj ap Bjjaig bj b ojBiparaui 'isBnqijuj ap ojja^ jb bjisia buii ap pBptunjJodo ug • (uoiaBziJoajara bj uoa ajuaraBjunfuoa uoisoja bj BnjaB jnbB) oaijsjBaopnas uaSiJO ap uos sanbojq soj ap aiaxjjadns bj ua uaaajBdB anb ojBqa opuoj ap sojoaAjB soun^jjy • (oaijsBjaojijJod jbij3jbui ap 6tuijooq^^ Bun ap uoioBJBdas bj Jod sopBuiuuajap opis UBq sojoaAjB soj is opo; ajqos) sbui oSjb o OJjara oipaiu X soj;auniuaa soaod ajjua oijjbj ja opuBiJBA 'soajaiuia -ap sotjba ap jas b Bajj souisira soj ap pBpipunjojd bj íBaiidjja o jbj -najia sa soaanq soj ap Baoq o BpBJ^ua bj ap buijoj Bg 'uoiaBziJoajara ap sosaaojd soj jod ajuaraBiaajip SBp^jauaS sapBpanbo uog 'Baijoa uoisbjjod ap soj o 'bii^b jap (souijoraaj) soaisjoa3 sojaaja soj jod sbooj sbj ua sopianpojd soj uoa sojooajb sojsa jaA anb uauai; epBj^[ •Biaua^sisjad joXb^^ auaij Bjjanbs apuop o 'bdoj bj ap sajqBja^jB sbui sbuoz sbj ua p^paranq bj ap opidBj ofBqBjj un Jod 'ajuauíB^aajip ubui^ijo as sapBjiiABa sajBj 'saaaA SBqanuí 'oS -jBqraa uis ísbpbSjbjb 4tSBijaoq,, ap saiaadsa ap jBnpiAipui uoiaBJBdas jod 'ojiubj^ ja ua SBpBjBajajuí SBai^sBjaojijJod sesbiu sbj ap uoiaijBdB -sap bj jod SBpBjaua UBja sapBjianbo SBjsa SBpoj anb soraisndns oidia -uijd jy •ojsaijiiiBiu ap a^uauíBJBja uauod soj sanbojq soj ap Bjn^dnj bj o BpiBa bj X oijqijinba ap soiqraBD soj 'sauoiSBao SBunSjB ua ojad 'sBaj^ad sauozBJBdsa sbj ap bujojui aiJBd bj JBUoiaaadsui osxaaad sa sojoaAjB sajBj ajuaiuBjaajip joa bjb^ "so^Bjaiajmu X saAB jod oiSnjaj ouioa sopBasnq uos X ojaranu ubjS ua X soraixojd ajuauíBAiiBjaj UB^uas -ojd as sojoaAjB o sapBpanbo sajBj saaaA y -sbsoooj sbsbui sbj JBsaA -bjjb b uB^ajj anb 'sBpunjojd ojad ojjaraBip ossasa ap sapBpanbo b uaSiJO Bp ojad 'jBjajBj o jBSBq ojuairaBaanijB ajdrais ja uoa SBzuBfaraas SBjjaia Bpj^n^ (jBjoaAjB uoiaanpaj o) uoiaBjoaAjB bj b o^uBna ug �contra una ulterior acción de la meteorización, unas veces efectivas y otras veces ineficaces. Hay entonces en los bloques de las comarcas del clima antes aludido una tendencia al arqueamiento interno (cón cavo) y al externo (convexo), resultando progresivamente masas re dondeadas y ahuecadas interiormente o formando esas curiosas capa razones pétreas que pueden verse en la Sierra Mahoma y en el Cerro de Intihuasi. Entre otros hechos, al comparar los fenómenos observados en los dos mares de piedra que se acaban de citar, hemos podido establecer que los de la Sierra Mahoma, son de menor radio de curvatura, rela tivamente más profundos y en general más separados entre sí que los del Cerro de Intihuasi. Esta diferencia se debe en parte a la diferente composición y estructura de la roca dominante en cada uno de estos mares de piedra, pero también obedece a acciones climáticas algo di ferentes. Podemos afirmar de todas maneras con cierta seguridad, de que los alvéolos de la Sierra Mahoma no son en su mayoría fósiles, sino que se deben a las acciones modernas de nuestro clima, y hasta en ciertos detalles de la construcción de tales alvéolos nos ha parecido ver una nueva comprobación relativamente a un incremento de la hu medad de nuestro clima en los últimos milenios. Fenómenos seudocársticos, coluviación y aluvionamiento. La acción de la meteorización en las diaclasas del granito, aun que es lenta, es muy compleja y resulta instructiva. A medida que los minerales inestables se alteran y el producto residual es arrastrado por las aguas o cae por su propio peso, los cristales de cuarzo, que son muy estables, van sobresaliendo paulatinamente de la masa rocosa, hasta dar lugar a una superficie irregular. Los granos así destacados forman aparentes alineaciones en el granito gneissoideo pero no en el macizo; en este último pueden llegar a sobresalir en forma tan neta, que simulan aparentes estalactitas, aunque nada tienen que ver con dichas formaciones. La inspección de las fotografías que acom pañan a este trabajo, podrán ilustrar perfectamente acerca de estos hechos. La roca evoluciona muy lentamente, y va perdiendo sus fel despatos y residuos kaolinizados, así como los demás minerales ines tables. Finalmente, el proceso adquiere profundidad, y un espesor apreciable de roca se pone erizado, poroso y cavernoso, circulando el aire y el agua, y aún las bacterias, libremente por tales cavidades. El trabajo en el interior de esta trama formada por granos de cuarzo y restos de minerales descompuestos se acelera, ya que hay en los huecos mayor persistencia de humedad; alguna delgada venilla cuar zosa resiste la meteorización y se presenta también en relieve. Los materiales residuales son acarreados principalmente por el agua, y ya por contracción de coloides o por depósitos poco aparentes de sílice también coloidal, dichos residuos se acumulan lentamente tapizando las paredes internas de algunas diaclasas con sus productos; a ellos se agregan por acreción nuevas porciones de material, y el conjunto, de color generalmente marrón, va tomando paulatinamente un aspecto - 252 - �-bo jod X *is aj)ua odraaij ja uoa SBpBuoiaBjaj sBjja ap SBunSjB 'sap^p -anbo ap uoiobiujoj bj aaajoABj 'oiiubjS p ua sBpmjaui a SBpBzr^uoj •im sbdoj ap SBapsBjaojijJod sbsbui ap njis ui uoiaisoduioasap Bg •soiuajiiu zaA pj. ouis 'sojis ou 'uBjJB^isaaau as '44oaijiuBjS zaidBj^^ Bisa ap uoiaBuuoj bj á 'sanbojq soj ap o^uatraB[BUBOB ap ofBqBJi p BJBd anb SBJjuaitu 'odtnaij ossasa ua Á ajuauíBjaajip ojJBpajds soiuapod 'sBjn^sBd ap oisiAOjdsap X op -UB[q ouajja) ua SBSOiAnjj SBaoda sbj ajuBjnp biiSb p aaBq anb o'j t • ,*soub soqanuí ap saABjj b a)UB)Joduii aaBq as upiaaB ^Xna 4aj8Bsap ap sojaap aanp -oad '4tqsnj,, oq^ip JaAoui p 'Bpun^as b^ íaja^d ua jbjisbjjb uan^isuoa 83[BtAn^d SBnSB SB[ anb 44Sqsnaá,, ap sapBpanbo 8B[ asopusua^ 'upia -b[iiubj Buná[B X 'sBJisoa SBuanbad o sBuiBosa ap pnpBjS uoiaBJBdas B{ aaajoABj Bjamijd B^ 'uoisoaa B[ X uopBzxjoajaui B[ jod BnStjuoo a;uauiBApBpj buijoj ua ojad pn;pua^ uoa opBzipaj ofBqBJj p UBia -unuap X saiai^adns sb[ ua uap^ajqos anb 'so^uoq ap buijoj ua sosoa -oj sajuauBinají ajuauípnpBjS asopuBuuoj '(opaumq odiuap ua X sbia -tl\\ sb{ ap sandsap sajuaisisaad a}UB}SBq) SBunÍ3B^ SBuanbad uaXniíjsuoa anb sap^panbo 'biiSb pp ojuauuijjnosa [a uajiuuad anb sopBoqdinoa aiuBjSBq sapuBD uoa 'MBparjJBd BijBji^odoi Bun sbsodoj satai^adns sb[ ajqos Baja as sajoiaBj soijba ap uoiaaB v\ oÍBq 'stBd ojjsanu ap 'o^ijqy pj\[ ap X BuioqBj^[ SBJjais sb[ ug[ 'ajuapuajdjos 'Bjnjanjjsa b^ b uoiaBpj ua upiaisodsip Bun uaaajjo sapuBa so^ 'BqiBJB^ ap op^isa *Bjnl -opog ap BJjais B| ap ojiuBaá [a ua ^sopunpjd ajuauíBAijBpj X 'soui •Tsisojauínu uos sapuBa so^ 'BjpnbijuBj\[ ap Buaig B| ap 8BjSa^[ SBq qnSy sbj X (a^sapjo^f uoiajod) spja^) sbuij^[ ap opBjsa p ua í^nSB pp uoraaB B[ jod sBjnp d^uauíBAiiBpj sajjBd ua unB opBpuBaB -asad Bjsa Buita 9[qop ap oapjuBjS ojjoui un '(jisbjjj) oSjnqij^ ap SBiuBDiaa sb[ ug '(opB^ *g 'njj ua ojduiafa jod) pjjua^ {isejg p ua X (Bupua^jy) Bqopjo^ ap Bjjaig tb\ ua ajjnao oinoa sbooj sb^ ap ouas p ua saansa sajBpaBiaadsa jaaajBdB uapand ouins o^ y "souisiqB ua o soauBjjaiqns sosjna ua asopuai^jauíns aiaipadns B[ jod jspajia ap UBfap SBnB sb^ iu *aiuBjapuodajd pj un uotan^osip b^ BSanf ou p ua anbjod oqatp aiuaiuBidojd 44^Sjb5[^ pp ajaijip ouauíouaj ajsg •soaijtinopp o soajouiJBui 4sozipa sapija^Bui ajqos oq^a b uBAag as anb soaijsjBa sosaaoad so[ Bpjanaaj opora ojjaia ua anb X 'uoiaua^B B[ buibjj anb ouarapuaj ojjo (ojjaia jod oSjb^ a^uBjsBq) oduiaij un^[B ap sandsap ajjnao BiAng ap b^ UBpajp apuop X 'sbooj sb[ ap Bjpao ou aiaijjadns b^ ug -ui a SBjpao sbui SBSBpBip sb^ ap Bfqojd upiaaadsui Bun aiainbaí as sBinsiui sbj ap oxpnjsa ja bjb^ 'SBpBuuoj ap sandsap a^sxsqns uspand sanoiDBuiJoj sajBj apuop sajB^nj ua ajduiais ojad ''a^a 'uotanjos ua oa -njsa anb jBija^Biu ap sauoiaBJiuaauoa 'so^ispdap sojnuiiuip uaanpojd as ""ojio jod ^aiuaiuBuijBjnBd aXnaisap as Baoj bj sand opBj un jog •Bsoaoj bsbui bj ap JBJBdas jiaijip B)jnsaj saaaA b anb X ^ajqisuas buijoj ua SBpiaajnpua sajBpxojoa sbsbui ua sopBuois -jjdB sojiiubjS souanbad uoa 'sBpiSjj X SBJnp os^a a}sa ua ojad 'sBaijBd -aq sbj b o soaaBijoj sauanbij soj b oájB ua Bpjanaaj anb 'jBijnaad �nales que evacúan el agua fácilmente. Otras veces, como ocurre en la sierra de Mal Abrigo, la aparente foliación del gneiss orienta dicho proceso, apareciendo canales paralelos y concordantes con la estruc tura de la roca. En la Sierra Mahoma, el acanalamiento produce redes irregulares; los liqúenes se establecen principalmente en las partes menos afectadas por el flujo de agua y escapan a la acción de desgaste de las partículas arrastradas por ésta, pero al mismo tiempo encauzan su trabajo; de esa manera, el acanalamiento se insinúa cada vez más a lo largo de determinados recorridos. En realidad el granito no es de las rocas más favorables para la producción de fenómenos cársticos y la creación de una verdadera topografía de ese tipo. De todas maneras, el proceso, aunque diferen te en muchos aspectos respecto al que ocurre sobre materiales calcá reos, tiene lugar, y termina por crear un tipo de lapiez que F. Ruedan y otros geomorfólogos llaman "lapiez granítico" fácilmente observa ble en las regiones tropicales, pero que atenuado y con sus caracterís ticas peculiares, se presenta también en el Uruguay. Las lagunas que tienen agua durante mucho tiempo, se hallan en oquedades que tienen a veces medio metro de profundidad y uno o dos de diámetro, aunque generalmente son menores, y sobre todo me nos profundas; una flora especial de algas rojizas vive en ellas; su fondo contiene los residuos de la meteorización, que en ellas con tinúan descomponiéndose y desagregándose. Los canales siguen las líneas de mínima resistencia y las zonas más alterables; a veces co rresponden a fracturas ocultas, que aparecen con el tiempo al descu bierto, al producirse las tensiones determinadas por el aumento de volumen de los minerales por hidratación. El cauce de estos minúscu los cursos fluviales que tienen agua sólo cuando llueve, es irregular, sien do la profundidad escasa (centímetros o decímetros, pocas veces de medio metro); la pendiente de tales cauces tampoco es constante, y varía de acuerdo con un mayor o menor ataque de la meteorización a las partes de la roca donde ellos se insinúan. Los canales están acompañados por salientes que tienden a tomar forma cilindrica, y finalmente fungiforme. En estos pequeños bongos pétreos, los proce sos de descamación y reducción granular tienen lugar, y también se producen disoluciones, siendo arrastrados los solutos a distancias va riables. Ya hemos visto que parte de ellos suelen depositarse en las diaclasas (fenómeno por otra parte de una lentitud impresionante). Tampoco los procesos de coluviación son muy aparentes en los mares de piedra que estudiamos. Bajo nuestro clima las aguas fluvia les consiguen quitar incluso de las diaclasas los materiales residuales y arrastrarlos a distancia, dejando sólo los de cierto tamaño; de ahí que el suelo de estas serranías es generalmente poroso, arenoso, y cubierto de plantas que tienen preferencia por ambientes edáficos sueltos y arenosos (por ejemplo, varias especies de Gnaphalium, de Stevia, de Andropogon, de Acbyrocline, de Myrtus). En general, al pie de los bloques y los grandes afloramientos rocosos existen coluviones, pero no tratándose de masas de cierta entidad que han ro dado al perder el equilibrio no llaman mucho la atención, y son un - 254 - �99^ ~ "8OUBJJ3SJ91UI SOJBp SO[ U3 BI0U9n09JJ UO9 uaaanao 'osana^ ajuauiBAijB[aa oucjIj ap sa^iaajBiu opuaXnpui 'sojis -odap sap^j^ *saaqod sopns b ua^^ao uBp anb 'sosouajB ajuauíBAijBpa eojis^dap UBUiuiop 'Bapaid ap saa^iu so[ ap BiauBjsip obuaui b X 'saj -jBd eBJio u^ -ouBjaA p ajuBanp uBa^^Bna as X Biauajsisuoa BpBajBin pan uaaainbpB anb 'so.tnasqo Xnuí sopns op^uiaoj uBq as 'sosogiaaB saaaA b 'so^isodap sa^^ 9-iqog 'uoiaBia^aA aod ajuauuoiaadns sopnf -xj 'sa[BiAn[B so;isodap saiuBjaodmi ua^sixa 'aiuauqBdrauíjd 'BiuoqBj^ oÁoiiTB [ap paj B[ b sa^uaiaauajaad sopnXojJB so[ ap oSjb[ o[ y •Bipaid ap saaBui soquiB ap ^so^uaa^^ o ^tíiiqoa sb[ ap SB.iapB[ sb[ ua uaA as ^sozoji soijba ua SBpi^JBd 'sBsoaoj sbsbui SBSojauínu X 'BiauBjJoduii jijjnbpB b ubS3[[ oduiaii oqanuí opij^nasuBj^ anbunB 'sajuanaaaj Xnm uos ou sanbo[q ap SBptBa sb[ '4,s¡[^j >[ao.T,9 so[ b ojuBiia ua íuoiaBp -nuap B[ ap uoiaa^ B[ Baa[aaB X co^iaqy [b^\[ ap B[ ua oiuoa BuioqBj^[ B[ ua oiub} a^iBjJodun a^uBis^q sa opns [ap ttdaaja?, [^ •SBUI BIABpOJ BpUOqB [ap uoiaaB B[ anb ojsandiuoasop ojiuB.iá [a ua sBpuas sspuoq Jia -npojd aod ucuuuaaj 'saaelíiq sopcuiuuajap aod X 4B[ij ua souiao so[ aadiuais is^a opucqojBiu 'sBuiap^ ^oaaoissd osuaiui un b sopeaqq soaa -ao X SBuqoa ap SBaapB[ sb[ sspo] aaqos UBiuasaad as BpBnua^B Buiaoj ua anb X 'saaj^ X Biuiaa^ ap o;uoiuB;aedap [ap sooijqij souaaaaj ua sau -nuioa 't4sqiBd daaqs,, SBpBuiB[[ SBzsaaa) sb[ ap sajqBsuodsaa so[ uos 'ojduiafa aod souiao so[ íBjjBajáodoj B[ ap sa[[B}ap sojaaia ap uoian[ -oa3 B[ aaqos 'opBUB [ap uoioob b[ aBiui^sasap anb XBq o^ 'a^a 'oaao^ -8Bd [a X soipuaaui so[ ap Biauano3suoa b Baojaa^oad uoiaBja^aA B[ ap o^uaiiuiaaaqodiua [a 'opBUBS [a aod oajosid [ap BsnBa b '(ajaBd buiiu -ixu Bun ua souaui o[ aod) sooiaojsiq soduiat^ ua opiaanoo Bq anb asaxa -ap apand Bjs^q anb 'sBsoaoa sbsbui SBAanu ap oiuaiuiBao[jB [3 uoa opeuoiaB[aa Bjsa osaaoad aisg -asaauaiap BaBd 3[qBaoABj un aBzuB3[B Bjssq 'oiuaiuiiAoiu ua auod as sopeimuaajap sojuaraoui ua 'Bqauiq as o[ans ap bsbiu b[ 'sBiAn[[ sapu^aá sb[ ajuBanp íB[[iaaB ap o^[B X Baoa ap soiuca 'BuaaB 'sniunq 'soSsnui ap sojsaa 'sBjuB[d SBuanbad ap saaiBa ap ojuatuiBZB[aajua un [BaauaS ua auatiuoa 'boij -Bpa BdBa BqaiQ 'SBaoa sb[ ap SBpBsijB saiatjaadns sb[ aaqos (oAijoaja sBiu sa oaad [Buiaou 4tdaaaa^ [B Bpaanoaa) ojans [ap ojuaiiuiAoiu [ap [a sa 'pBpijua B^aata aaainbpB saaaA b anb X 'ajuBsaaajuí oqaaq ujq •sosoaoa sanbo[q so[ UB)[ndas X UBa^sBaaB sauoiAiíjoa so[ apuop 'sBaaBuioa sb^^o ua X oaijuB[jy [isBag [a u^ asaaA uapand anb so[ ap ofajjaa opqed �BIBLIOGRAFÍA La bibliografía concerniente a las sierras Mal Abrigo y Mahoma, y la región circundante, es muy escasa. Aquí mencionaremos sólo las siguientes publicaciones. 1.Araújo, O. — Diccionario geográfico del Uruguay. 1912. 2.Chebataroff, J. — Sierra Mahoma (monografía geográfica). Inst. Est. Superio res. Montevideo, 1944. 3.Chebataroff, J. — Meteorización de las Rocas. Inst. Est. Superiores. Montevideo, 1950. Un trabajo similar apareció en la Rev. Geogr. del Inst. Panamericano de Geografía e Historia, 1953. 4.Chebataroff, J. — Observaciones acerca del pirometamorfismo y la milonitización de algunas rocas de la región de Mal Abrigo. Rev. Fac. Humanidades y Ciencias, N<? 11, 1953. 5.Mac Millan, J. — Rocas precámbricas de Colonia. Rev. de Ingcn., Montevi deo, 1931. 6.Rosengurtt B. — Flora de Juan Jackson. Est. sobre Prad. Nat. del Uruguay, en colaboración con otros autores, 1946. 7.Serra N. — Memoria explicativa del mapa geológico del departamento de Colonia. Bol. N^ 30 del Inst. Geol. del Uruguay, 1943. 8.Hoja topográfica relativa a Mal Abrigo, escala 1:50.000 del Servicio Geográ fico Militar. 9.Chebataroff J. — Origen y evolución de los mares de piedra. Rev. Urug. dé Geogr. N"? 9. 1958. BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA Aquí presentamos la lista de obras consultadas que contienen referencias acerca de mares de piedra, o de procesos tales como meteorización, milonitización, etc., es tudiados con cierta amplitud en este trabajo; demás está decir que la lista no pre tende ser exhaustiva. 1.Ab Saber N. A. — O planalto da Borborema, na Paraíba. Bol. Paulista de Geog. N<? 13, 1953. 2.Almeida Fernando F. M. de — Geología do Centro - Leste Matogrossense. Dep. Nac. de Prod. Min., Divis. de Geol. e Miner., Bol. 150, 1954. 3.Blacklund H. — Algunas observaciones sobre rocas notables provenientes de Olavarría (Prov. de Buenos Aires) . Bol. 2B de la Dir. Gral. de Min. Geol. e Hidrol., Buenos Aires, 1913. 4.Blak R. — Structural behaviour of Igneous Rocks. Geol. Soc. of America, Mem. N<? 5, 1937. 5.Barth T. — Theoretical Petrology. N. York, 1952. 6.Barton D. C. — Notes on the desintegration of granite in Egypt. Journ. of. Geol. Vol. 24, 1916. 7.Betim Pais Leme A. — Historia Física da Terra. Rio de Janeiro, 1943. 8.Blackwelder E. — Exfoliation as a phase of rock weathering. Journ. of Geol. Vol. 33, 1925. 9.Blackwelder E. — Fire as an agent of rock wealhering. Journ. of Geol. Vol. 35, 1927. 10.Branner J. C. — Decomposi^ao das rochas no Brasil. Bol. Geográfico, 58-59. Rio de Janeiro. 11.Bryan K. — Pedestal rocks formed by difíerential erosión. U. S. Geol. Survey, Bull. 790, 1927. 12.Chapman J. & Greenfield M. -•- Spheroidal weathering of igneous rocks. Am. Jour. of Sci., vol. 247, 1949. - 256 - �6 "raV J 3OS 'IO3O '82 i3^\í — ajiuBJQ jo ui3uo — souea09 '62 A 'PS 'f mV "3uoz qnBj Eaapuy 'S uiojj saquoiXj\[ — qpqduiEX puB siaiEAl"82 'í^261 'O3SI3UBJJ -s -^qcÍBi^oij3j — "jjaqitQ :^ iaujnx 'suiEqqAY"82 "I6I ''SV 'S9 "SIA 2 'BupuaSjy BiSopaQ — *y uasnEqpu;A\"¿2 '6161 'o3piA3^uoj\[ •ÁBnSniQ pp "O "^ EI 3P BaiSppaS B-iniatuisa bj ap sajEiuauíEpunj sEaujx — -3 laqqBAY"92 "L^6l <2IIOA *N "XSopjjaj 3iqdjouiB^3j^ puB snoauáj — •uaSooqíSA •"^ -iauínx"22 "6261 'aíoSsbio -XSopjjad jo sajdpuud aqx — "Ai "O II3I\L'f9 '0261 'uiapi •oidoasoiaiui jb SBAijdma sb^oj sb^ — -3 "j^ iSSruax-g2 '1261 's^iiy souang -jen "U3j3 ap -auj -jsui • (iiaaoj^ 01^33) npuBX ^p opijiBd pp EjSoioajad bj b U9pnqijjuo3 — -3 -j^ iSSnjax'22 96 óN "1261 'ojpuBf 01^ •iSoao "loa 'ob5bzij3jb3 #SBq3Oi SBp ob5bj3Jib ap OS33OJ3 — #v EJian^ Bipxpx' 12 '2261 '21 óN '.^So^^ ap qnBj qoa -BqBDOJOs ap OBiSaj Bp BiSoiojjouioa^ — -3 sojubs'02 6^I 'uopuo^ s^aoi 3AijdnJ3 — -f s puBqsf "6^61 '<" f aSoa^ ap -aB^ -suo^ 'oinB^ *s ^p opE^sa op sops so — "f jazjas"gf^ ^6I 'sjnox IBSUBAV3 33 — -3 '261 'OUBIÍI\[ 'BaiSojojaoj^ BiSopao ip ojejjbjx — 'O '8261 'sjJBd saqaoi sap aauajas ex — 3 3111113C|^ '0261 ' (anbianbnq Majsi -sjanpoíd puB sassaaoad SuuaqíBaM jo ^aA^ns y — -¿ aqaxa3-ff '826T 'sj^Bj -^iuejS np aiSojoaQ — -3 Ú111SE3-gj'261 'uopuox "suijoj puBj jo sisXibue iBaiSopqdjoj\[ — *av ^aua^"z^ '¿61 'uopuox 'SuuaqjBaAV jo apÁa aqx — 'a -a AouXp^• \f '6^61 Í21JOA "N 'XSoioao jEanianjis jo saidiauu^ — *qx uia^m^OJ' •stjb^ '0261 ^A anbisXq^ axqdB.iSoaQ ap ajtE.ix — '3 auuojJEjv'6 06I '091 d '3id '[oao s [\ '^IIBA aptuasox aqi jo Xjojsiq aiSopao — 3 3 saqjjEjv-8 '9^61 'a^a;x 'aiBuuof^ aiSoioqdaouioao ap sadpuuj — 3 jb3Bjv*¿g '66I '^A N ASo[oqdjouioao — -3 -y ^aaqox'9g "2261 "SV 'S9 'BuijuaSjy BJJB.1S01S13 — -3 uqn-^i-^g '86I '9 'UJ^IV 'mV 3o 'DOS '\O3O ÁSop.ipt[ [BJnjanjig — -uossaaSuj puB 3dou3x '¿261 jo "ujnof •uopB.iSaiuxsap raojj Suiijnsai s^aoa jEisapa^ — •[ "3 pjBuoax'gg "2>6P66I IA f 's^iao3 snoauSj jo XqdBaSojp^ — -y uasuuBqof^g 96I "f N ^iMsunia Maj^ ÁSojopa^ — s f ^33fI IX6I '^JOA *N 'uoijbuuoj pos jo SJOPB3 — h Xuuafo "2261 'o^iex 13 qoA 2 jdXS^ jo ÁSopa^ — AV aumn'62 '2261 'B^auío J?P3 Bais;3 BiSopaQ — -y sauípn'82 "^61 '^^A M 'XSojoqdjouioao — N s])uih¿2 '66I 'uopuox 'uisjqdjouiEjajv — *y ja^jEjj'92 '9f"6I '"SV 'S9 'AI ouiox "EunuaSjy BaTpnda3 bj ap BijB.iSoao — 'EaBQ"92 '26I '^JOA 'N 'XSopuad puE ÁqdBjSoj^ad jo ^ooqixaj y — -3 ^noiQX2 '96I ''\O3O 3o 'u^nof -uopBipjxa ^jaoi ui anSpBj jo JojaBj aqx — 'a sSSuq-g2 '86l '21^ "PA "IO3Q jo -uinof -Suuaq^BaM ^poi jo Aprps V — 'S "S ^?}P\O'22 '0261 'a^ajX í3 sijbj ¡oa 2 '3í^opoo ap sadpuuj — 3 iauBuijno332 '¿61 '2^ 'IA 'IO3O 3 'uinof ^sassEui ^jaoj ui uoijBipjxa auaSodXjj — -3 uiuue332 "6^61 "ssej\[ 'aSpiaquiBO •s^ao.i pauuojap jo X3op.uad jBjnpnjis — *jj ujiBqjiB331 "6^61 '^IJOA ^3N 'XSopqdiouioao — y -3 uopox^l 261 'opiE^ oes '621 I09 sBqax a 'uayo SO113 ap 3B3 "oinB3 oe 'anbo3 oe ap OBi3aa Bp BjSopjjaj — 3 'f oqupnox*¿j '0261 ' óM 'BijBjSoao ap -SnaQ 'A33 -soians soj ap BijBaSoao B[ b uppanpoj^uj — •[ jjojBjEqaqx#gj •1261 '2 óN BjjBjSoao ap -SniQ A33 qis -Bia pp aisapaoM pp soai9paS X soaijyaSoaS sopadsB sounSjy •[ jjojB^Eqaqo*5J •oapiAa^uoj^[ X96I •BÁEn^n.xQ BJjaix — "f '66I '¿ óM ^uiai^ -jauíy jo aos -uisiqdjouiBiaui iiaip puE s^jaoi snoauÜi qaBpuoaippy — 3 -y uo^Suippng-gj �61.Wilhelmy H. — Cavernous rock surfaces (taffoni), etc. XVIII Congreso ln'. de Geografía. Rio de Janeiro, 1956. 62.Passoti P. — Los domos lacolíticos de Tandil. Rosario, 1957. 63.Magnani M. — Phenoménes du type karstique (Sierras Pampeanas). — Con greso I. de Geografía. Rio de Janeiro, 1956. 64.Goñi Juan C. — El filón pegmatítico de los Cerros de San Juan. — lnst. Geoi. del Uruguay, 1957. 65.Termier H. et Termier G. — Pétrogénése. — París, 1956. 66.Derruau M. — Précis de Géomorphologie. — París, 1956. - 258 �~ 69S 'C3N P) Biuop^ ap oiuauíBpEdap p ua n¡pq as "Boi^jBDopnas Bipagodoj uod ..Bjpaid ap sosid,, sopBuiB^ soj A sopBpqaB soj sosoaaumu líos ojad 'BuioqB^[ B.uais BI u^ ^nb sa^uBpunqB souaui ¡nbB uos sop -Bapuopaj sanboiq so^ -sbdoj sb.ho oijEpunoas j3^objbd ua A. 's^uiapB opua^ínpui 'oap -íosspug o^iubj3 A ooijjouiBpiuouiBUip sspuS un aod a^uauipdiouud opirqiisuoo Bjpaid ap jbui 'oguqv pj\[ ap ..sBJjais,, BpBUiuiouap bsoooj uopBiujoj bi ap uqpjod bu^ jqv ppm ap BDjao 'aso^ ubs ap o^auíB^Bdap pp '3M p Bjpanoua as •uopBzuoapui aod sopBapuopaa sanboiq ap pEpipEO a^uB;aodiui ap -Bdas uoo Á SBSBpBip SBjauínuut aod SBpEpoo 'BjyaoipouBjg A Bitp^^^P^ aP sbsboi aod 'oa^s}aapBaBO sbiu OiÍBnSnan Bapajd ap jeui p 'BiuoqBpM Baaais bpbuibh bt; �Porción del mar de piedra de la llamada Sierra Bodopitá (Paraíba, NE. del Brasil) con seudolapiez en granito porfiroide. Los canalillos son producidos por meteorizacióñ y erosión, siguiendo junturas ocultas. Sección delgada de la adamelita de la Sierra Mahoma. mostrando granos de cuarzo quebrados y con extinción ondulante, y arriba (y en el ángulo inferior derecho), cristales muy alterados de feldespato (cen mucho epidoto y clinozoisita. Nícoles cruzados _ 260 _ �X9S •sopezruo saioojM -oqaaiap ¿ouajur oinSuE \a ua opBUuo^ap A opeiqanb ozjEna aA as uatq -uibj, -opezuunssnES o^^^sapiaj 'Eqoa.iap bi c o3ib 'BqiajB A BjnSij bi ap otpaui ia ua'ií 'opBaqanb ozaBno Bp.tambzt bi b opuHj^soui 'B^qauíepB buisiui bi ap op^^iap a;joo oj;o (IoSanqu^ oao^ b ounxaid o3I^.jubj3 ..ojjoui,, un ua 'iBptojajsa uopsuiBosap Bun b uaguó opuBp 'BjnioBJj ap sBauíi A sbsbpbip sbi ap o3jbi oí b Bsua^ut uopBzuoa;au: A '(Bjniaaqoa bi ap uppanpai jod uoisaid -ujoasap) ,,3utpBoiun,, pp opoja ib SBpiqap SBa^oa sBsanag ap oidiuafa ��- 93 (qj^ BJJ3ts) iBioijjadns u^pBzuoa^aui sp 13 anb 3}U3iUBpid^j sbui bziie^j 3s 3nb ossboíd' 'Bjquios Bt aod pBp3Uini{ BX 3p OfBqBj; 13 .TOd 3^U3UU0U3JUI BpE03l!qB 'B^H31UBPB 3p pS3IODI^ #(OSBDS3 i^in 3^S3) OZJBnO ^C BSBpoSlIO 'E^TIOUIIOB 'ÉpUSjqUJOq 3p 3^U3UIIB;U3UIBpUnj B^S -uioo 'BiuoqB^ A o3uqv vej^^ ap sbjj^ts sbi 3j^u3 Bpipusjduioo buoz bi sp B^noqi ����(qJ^ Bjjgis) .mg opB[ pp csaoojd ia osua^uí sbui jas aod BoupuusB buijoj opu^iua; '..oja^quios pp OAisaaScud c^uaiuiBoanip p BaoqB Á. sui^ojigunj upioonpaa bi b oa^uiud opil^mos 'o^jpd oSuoh B[ ua *u3uiniOA 3p o^alunB jod bpbubuuioob S3 anb B[ 'BAissaSoad IBJ3UIUI upp aod SEpBDOAOJd sauoisua; sbi ap Biouanoasuoo b opipupsa ooi^iubj3 b ������� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias Creator An entity primarily responsible for making the resource Facultad de Humanidades y Ciencias Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947-1989 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lic. Pablo Darriulat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Origen y evolución de los mares de piedra de los alrededores de Mal Abrigo : contribución al conocimiento geomorfológico del territorio uruguayo Description An account of the resource El presente trabajo es de índole geomorfológica, y tiende a ofrecer una visión breve, aunque lo más precisa y clara posible, de los mares de piedra más interesantes de nuestro país: las llamadas "sierras" Mahoma y Mal Abrigo. Creator An entity primarily responsible for making the resource CHEBATAROFF, Jorge Source A related resource from which the described resource is derived Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias /Universidad de la República. Montevideo : FHC, UR ,Diciembre 1958, Nº 16 : p. 201-273 Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1958 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica GEOMORFOLOGIA SIERRA DE MAL ABRIGO SIERRA MAHOMA URUGUAY http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/723e17af9d91e80b9616d0b8ff0671ca.PDF 6a16b5aa0aba79e5304a5f1bde40ffc9 PDF Text Text - ¿os X oja^[ -g pp oipeui osjna pp sapuajB so[ ap soipnisa so[ b 8OpBl[nS9J SO[ J90OUO3 B UBJBp 98 NBAtS99n8 BUUOJ U9 'UOT9B9 -ijqnd Bisa ap sandsaQ 'SBpuai^ X sapBpiuBiunjj ap psqnaBj B[ jod sopBXodB opis souiaq sauoisjnaxa SBunSp na íBzapjua^ pi souiaaap -bj8b uainb b 'uan^uasog #g jod 8BpB8iA9J uojanj JBiupd pp SBautui -bjS SBunS^y 'ipjBuoa^ #rj X Bsog b9iubj^[ *g 'XappB^ -y uoaBÍBqBjj 'osBd ap ojos inbB souiBdnao sou anb b^ ap 'BOi89[oanbaB aoqB^ b^ u^ •Biuop^) ap 'ojjnqag -g aod SBpBuioi sb[ X jbjt[t^\[ oaijBj^oa^) opiA -jag [ap sBajaB sbijbjboioj sbj eoÍBqBjj spjjsanu ua sa^un uoaanj so^[ •Btujog ap osBg pp Baaaa sop^aiqn sojuauíBduiBa apsap opBZUB3[B an^ JBiupd p o^an^ 'XappBj^ *y jod pBpiuniJodo Bsa ua opi^iaip 'saj -BjniBj^ soipnjs^ ap "^ [ap sajuBj^ajuí ap odru^ un uoa ^aiq B[ jbui -[Bd [B uoxsjnaxa Bjauíiad B^ 'sojjo X ojjnqag *g 'qjnSuB^ ap ouiu •og '^ 'ojtauBj^[ ap BqipBj ^y 'oij^p^g zan^jjpog '^ 'sui^MBjj *g ap uiaBJoqBpa B[ [iin opis Bq uaiquiBi íosjnauoa opBsajaiuisap ns ^bj -saad b ojsandsip ajduiais 'XappBj^ *y oSopanbjB p jod aiuauípdp •nud aoqe[ Bjjsanu ua eopBpnXB opis eouiajj "Biuixojd uopBaqqnd Bun BJBd uBJBpanb anb 'BaiSppaS X BaiS9[ojaouioa8 sauoiaisodxa sb[ ouiiuiui un b opBjxiuq souiaq uaiquiB^ 'ajuajsisjad p^pauínq ap sapu -ajB ua sopB[[OJíJBsap 'uBapjoq o[ anb sajnqiaa so[ ap X oqaip aiuaui -Bidojd JBiu[Bd pp bjojj B[ a[[B^ap oj^aia uoa opBipnjsa souiaq o[ps anbunB 'sajuBpuqoa soduiBa so[ b 'eouiixpjd 'oj^a^[ oij pp aiuoiu pp souibjj so[ b ouis *aBiu[Bd [b a^uaipuodsajjoa b[ ops ou *ofBqBaj [ap [buij [b souicjuasajd anb bisi[ b[ 4bjo[j B[ b •a[[BA [ap sauoiaaas SBiuap sb[ b oAijBpj o^uaxuiBjBjj [a upisBao bjjo Bj^d opuBÍap 'sBiauaaBXpB sns X opsjia sa^uB JBiu[Bd p aod BpBdnao B9JB [B upiaxsodxa BJjsanu souiajEjiuiq pBpiunjaodo Bjsa ug 'ojjang [ap osBd [ap buoz b[ opuaXnpui 'Btujog ap X aBui[Bg [ap sos^d so[ ajiua Bpipuajduioa ppng a[[BA [ap upiajod B[ BajBqB anb *Bi[duiB sbui buoz Bun b o8an[ opuaipuajxa uojanj as 'oj8aj^ otg ap o^uauíBi -jBdap [a ua 'oaSa^j ojj [ap apnq un ua opBaxqn 'Bnuog ap jBtu[Bg [B uojB^iun[ as sauotoBSiisaAui sBajsanu aiuauíBAijtuiijd anbuny uotoonpouj/u¡ omoxiHHax aa Ma vaiMVXoa vinónaa onno¿ ep jouup^ ^ 3DVOÍ �tación de la zona del paso del Puerto. El presente trabajo en forma abreviada fue presentado a la Reunión de la Sociedad Argentina de Botánica realizada en Córdoba en 1958. . I - Generalidades has palmas o palmeras, vegetales de porte característico y a me nudo elegante, forman dentro del orden de las Principes (orden de Monocotiledóneas) una familia que comprende alrededor de 200 gé neros (210 según Hutchinson) que abarcan en conjuntó mas de 2.000 especies (según Lawrence, bastante más), distribuidas por las regio nes tropicales y subtropicales, habitando comarcas tanto húmedas (faja ecuatorial de África, América del Sur, Malasia y Oceanía) como áridas (oasis del desierto de Sahara, Asia Occidental, ciertos puntos de Cali fornia, Sertao Nordestino del Brasil, etc.) Unas viven en llanuras aluviales (Amazonas, Chaco), otras trepan hasta cierta altura en los flancos de las cordilleras (Andes), y a veces se mezclan con elementos florísticos característicos de niveles algo elevados (por ejemplo en el Planalto, de Río Grande del Sur). Las palmeras parecen siempre una evocación de los trópicos, y a veces, de los oasis de los desiertos tropicales, como ocurre con la palma datilera. Casi no se concibe un cuadro o una pintura de los trópicos o de los oasis saharianos, si en ellos no se representa alguna palmera; un paisaje de la zona tórrida desprovisto de estos vegetales, parece carecer del elemento botánico esencial, y si alguna especie de palmácea rebasa los trópicos, y llega a soportar allí las condiciones climáticas, el hecho no deja de llamar la atención, planteándose in mediatamente el problema de la interpretación de semejante anoma lía. Algo de esto ocurre con las palmeras de nuestro país. Dentro de la clasificación de De Candolle, basada en las exigen cias térmicas que muestran las diversas especies de plantas, las pal meras en su gran mayoría se comportan como megatérmicas (en opo sición flagrante con las coniferas, características de climas más fríos). Exigen por lo tanto para su desarrollo optimal, temperaturas medias anuales superiores a los veinte grados centígrados. En relación a las exigencias de humedad, fluctúan entre las eminentemente higrófilas y las adaptadas a ambientes de marcada xerofitia. Aún en nuestro pro pio territorio, existe esta oposición entre la palma butiá, que habita suelos bajos y anegadizos, y la caranday (Trithrinax campestris) aso ciada al algarrobal mesoxerófito, o entre la chirivá que prefiere las riberas fluviales y la yatay que prospera en los arenales desarrollados sobre lomas y cuchillas (por ejemplo, en la cuchilla de los Médanos, de Paysandú). Pero las palmeras no son simples elementos decorativos de los panoramas tropicales o de los oasis perdidos en el corazón de los desiertos. Son además verdaderas bases de la alimentación y aún de la industria de ciertas comarcas. Los frutos de muchas palmas son comestibles, utilizándose a veces con el mismo objeto los brotes jó- 208 - �- 60S Bijng) XbjbX b[ nos XBnSnag [B X Buijuaay BiuiBjodosa]^^[ B[ b saunra -oo saiaadsa sEg *jng [ap apuBj^ oig ap aBunB[ [bjoji[ [a ua X oijoj -xaaaj ojjsanu ap ajsg [b uniuoa 4Eijnq BpBuiBq bj opuBj[Bj 4sjBd ojj -sanu ua uaiquiBj SBpBjuasaidaa UB[[Eq as saaj sa^na sb[ 3p 4SEjaui[Bd ap saiaadsa ajáis uajsrxa BuijuaSay BiuiBjodosaj\[ B[ ua jjBgang un •ag *SBaoBiu[Bd sb[ ap uoianqiajsip B[ ap [Buoipiaaui ajiuii[ [a sauoiSaa SBjsa SBpoj jod opuBSBd 'siBd ojjsanu ua X 'ButjuaSay BiuiBjodosaj^[ B^ ua 'omjuaSay ai^o^j [a ua 'ouapqa oxjojijjai ua opBOJBui a^uB^SBq sa ojuaiiuBfa^B a^sa 'jng ^ap Bauauíy b^ ug '(sojauaS aAanu ua sBptjJBdaj 'sataadsa ajuiaA ap Bajaa ubjuana as sopiu^ sopBjsg so^ ua) Bpiao^g X oaifaj\[ ap ogo^ ^ap uoiSaj B[ 'BiujojqB^ ua [Baido^j buoz b[ ap SEp^C -a[B ajuauia[qisuas uajsixa SBjauqBd sb[ 'ajio^^ [ap Bouauíy B[ ug •OUISIBDJB OpBOJtBUI ap BT[IUIBJ BUn UaX -njtjsuoa SBcaBiu[Bd sb[ oaiSo[oaS bjsta ap ojund [a apsaQ "(oaijTaBg ouBaaQ [ap 4Biuopa[Bg BAanjy^ ap [a 'ojjo X 'oaipuj ou^aaQ [ap 'sa[[ -aqoXag sb[si sb[ ap [a sa ajua[aaxa o[duiafa un) SBjaui[Bd SBidojd sns uaasod anb [Bjuauíjuoa orjojuaaj ap sb8jb SBuanbad X sb[st opuaiqBq 'pBpiiB[nsui ns jod uBzijajaBJBa as saiaadsa X sojaua^) #Bauauiy auaxj anb so[ anb soaauaS ap pBjiui B[ ap souaxu aasod Baijjy [a íbtsb[bj^[ B[ X 'Baijjasapqns X boiuozuoui Bisy [a uoa opijuas asa ua opuBzqBAij 'sBaijauíy SBquiB ap [Baidojjqns X [Baidojj uotaaod B[ b saiaadsa ap otuoa sojaua ap ojauínu [B uoiaB[aj ua ojubj apuodsajjoa u^tajod •ojd Buanq Bun opunuí [a BJBd SBpiaouoa SBjaui[Bd ap [bjoj [8Q •sajjBd SBpoj isbd ua SBjuB[d SBjsa b auaij as anb ojadsaa [a oijojou sa X 4SBaoBui -[^d sb[ ap opunuí [ap sopjBjjxa nos 'sBuxaipaiu ap Bjs^q X *uoiaaruj -suoa ap sa[BijajBiu so[ ap 'Baijsauíop BiJjsnput B[ ap 'ucnoBjuatnqB B[ ap aj^Bd i[[B anb sa ojjaia og *soua[isBjq sauojjas so[ ua SBptpaad sap -Bpi[B0O[ uoa unB X sojjaisap sojiaio ap sisbo so[ uoa Bun[B Bpnp uis o^o[bub o[B ío[jbuiSbuii [tajjtp sa 'sa[ijn 8BJtaui[Bd sns ap sb[ as is UBjaiJjns Bisaui[og B[ ap SB[St SBun[B ap o Bisauopuj B[ ap 'Buiqaopuj B[ ap 'Bipuj B[ ap sauoiaB[qod SBSuap sb[ apuop bjsbjj •SBiajsoa sbuoz ap upiaBÍij X sauípa^f 'sanbjBd 'sBpiuaAB ap uoxaBjuaiu •bujo B[ BJBd osn[aut 'sa[ijn saiaadsa SBjjaia jBAij[na ap pBpisaaau b[ ojeandxut Bq sa[Biajauioa sojanpojd ouioa uoiaBzxao[BA Bjsg '(Bju^aaQ B[ ap sb[si sb[ ap X 'opuniu [a opoj is^a ap sa[Baidojj sBjsoa sb[ ap o^ajoaoa [a X 'Baixjy ap bijbj b[ X.sib[3 [a 'psBjg [ap nss^qBq [a X Bqnq -BUJBa B[ jnbB jBjia b sououiajiiui[) [Biajaxuoa jo[ba ubjS un osn[aui jijinbps b sb[[3 ap SBun[B opuBa[[ 'sBaaBuq^d ap saxaadsa SBsaaAip ap iijiBd b sosBa soqaniu ua aaBq as '"aja 'sajxaaB 4sajoai[ 'sojsaa ap uoiaBai^qBj b[ 4sofauBjjas so[ ap sBzoqa sb[ ap op^qaaj [g 'oaijsBiuou -odoj jo[ba opiJinbpB UBq sa^qiuou sns anb jod X 'sBaiBiuoa SBqaniu ua sa.iB[ndod ubj oqaaq ubi[ as sojjo X BpuBJBa 'nss^qBq 'BqnqBUJBa 4ijijnq ouioa saaqiuou anb aod ajuauíEjBp saauojua bj3a as ísBaauqBd ap sodij sopBuiuiaajap uoa souBaiaauíBpns soipui ap snq^aj SBjaaia B EÍoi[ anb U9iaB[aa Bqaaajsa B[ JBAaasqo anb sbui X^q ou 'saiaadsa SBunS -[B UBjsaad anb sapBpqxjn sb[ a[[Bjap [a BjsBq jBiaaadB bjb^ *aaqod ajua B[ ap oaisBq ojuaiui[B [a [isBjg [ap ajsapao^^ [a ua Buoiaaodoad oaajoaoa [g '([bjoSbs [ap osBa [a ua ouirqn ojsa) B[npaui B[ X 'sauaA �yatay), la caranday (Trithrinax campestris) y la pindó o chirivá (Arecastrum Romanzoffianum); no es común, apareciendo sólo en nuestro país la butiá (Butia capitata), formando vastas y a menudo apretadas consociaciones. Los palmares de la Mesopotamia Argentina, han sido estudiados en forma bastante completa por Báez, y luego por Martínez Crovetto y Piccinini, dedicándose estos últimos a los palmares de yatay. Según Báez y Burkart, los palmares de la provincia- de Entre Ríos (com prendida dentro de la región llamada Mesopotamia Argentina) se dis tribuyen en la forma siguiente: a)Palmas relativamente aisladas de las especies pindó (Arecastrum Romanzoffianum) y mbocayá (Acrocomia totay) en los mon tes hidrófilos ribereños, especialmente del río Uruguay, siendo la segunda de las especies nombradas escasa y característica de la pro vincia de Corrientes, situada más al norte. b)Palmas asociadas al algarrobal subxerófilo (monte espinoso) perteneciendo a la especie llamada caranday (Trithrinax campestris). c)Palmares puros, aislados generalmente del monte ribereño, aunque a veces sin alejarse mucho de las corrientes fluviales, forma dos por consociaciones de una de las siguientes especies: yatay (Butia yatay), caranda (Copernicia alba) y caranday (Trithrinax campestris). Los palmares más extensos y más conocidos son los constituidos por la palma yatay. Parecería que la especie llamada caranday fuera subxerófila, la caranda (Copernicia) halófila, y la yatay, aún vi viendo en ambientes diversos, psamófila, hecho que por otra parte se advierte bien para la primera y la última especie, en el Uruguay. Martínez Crovetto y Piccinini han publicado interesantes refe rencias acerca de las características ecológicas y la distribución de los palmares de yatay en la Argentina; se trata de un trabajo de la mayor importancia que ha facilitado nuestra propia labor, y del cual extrae mos para una mejor orientación los siguientes datos y resultados: 1. — La palma yatay (Butia yatay) forma palmares en las pro vincias de Entre Ríos, Santa Fé y Corrientes. Los núcleos más meri dionales se encuentran en la primera de las provincias nombradas, casi a 329 de latitud Sur. Pero los núcleos principales se hallan al norte de la provincia de Entre Ríos, y en la de Corrientes, donde forman fajas muy alargadas; los palmares próximos a Concordia, en otro tiempo relativamente vastos han sido reducidos en forma notoria por la acción humana, particularmente por los incendios y la acción indirecta debida al pastoreo de ganado. Estos palmares en general muestran una tendencia higropsamófila, y constituyen consociaciones de yatay, pero cuando un curso fluvial los atraviesa la referida pal mera se asocia a los componentes del monte ribereño, tales como el ceibo, el laurel, el molle, el ñangapiré, el higuerón y otras especies. En el noroeste de Entre Ríos y en el centro y sur de Corrientes la palma yatay crece mezclada con los elementos que componen el al garrobal, tales como algarrobo negro, el ñandubay, el santafé o espinillo, el chañar, el tala y la palma caranday (Trithrinax campestris). - 210 - �- US -ap p ua 'pquiajBnaBj^ ou pp osana pp ojb[ o[ b aja nao oisa) sojjaurcqi^ soqamu ap oiaBdsa jod uoiauajB B[ opuBiu -bj[ 'sBajoqjB saiaadsa SBqanuí ap Biuiaua jod opnuaui b apsajqos X ap 'soAjan^ so[ ap Biru^) b[ ua 'ojduiafa jod) souBjjas so[ ap Bajaa 3aia o 'ogjojpiq aiuoiu p BiaosB as SE[p ap 'Bsouidsa X opBAap Xnuí ou ajjod ap ' (sujsaduiBa xbuij XBpuBjBa B[ sa : (saaoinB sojjo ap Bj^opuirajaj bj un^as '^uxd -sa o) ^BqojJB^[B ^ BiaosB as sodnaS souanbad ua SBUiiqn SB^sa ap Bun í (sa^Baidojjqns X sa^aidoaj $bu3[b^ SBpBuiBq sb[ b o^^ UBpaanaaj anb souaaaqu so[^iaanbsoq) sbCubjj sajuoui so[ b Biauajajaad uoa sBpBiaosB uBjuasaad as soq 'SBqanuí uos anb 'sBpBAiqna sb^ ajuauqBjnjBu ms 'oXBn^iun ouojiaaai ua SBjauq^d ap saiaadsa ojjBna uajsxx^ jap SBZip^^auB sbjuub^ sb[ ap Bi^nq ap sajBuq^d so¡ uoa aajnao ouioa SBsua^xa ajuamBAijE^a s^aan a-jqos saaaA b 'aÍBSiBd ye JB[nai^Bd bjou Bun sapBpi[Bao[ SBpBuiuuajap ua uBp 'oijo^ijja^ ns ap aij^d joXbui ^\ ap soaTisijajoBiBO uos ou sa[BjaaA sa^Bj uaiq is 'oSaBquia uig *sBJaui -|Bd ap siBd un Bjanj ou XBn^njq p (-ing ócjg X óQg soppjBd so^ ajj -ua ajuaxuBpBuiixojdB Bpipuaaduioa) pniijB[ ns jod anb BjjaaajB^ oXvnSnun ouojtuuai jop Sdjviu^nd so'j - ^ . •SBjnd sauoiOBiaosuoa jbiujoj b Biauapuaj ns ua uinuBijjozuBui -o^j uinjjsBaaay uoa B^SBajuoa XbibX ^ijng 'ssjauBui SBpo^ aQ qBqojj -b^[B pp sajuaXmijsuoa sojuauiap so[ uoa XbjbX b^ ap uoiaBiaosB B[ b Biauapua^ Bun Baaiqnq soig aajug ap 'j^^¿ p X sajuapjo^ ua anb bij • aaajsd SBuiapy "SBAijiuiud SBaiisuaiaBJBa sns ajjBd ua BiABpoj UBAjas -uoo sajuaujo^ ap so[ 'osaaoa^aa oauBaj ua UBjsa soig aaju^ ap BiauíA -oad B^ ap XbjbX ap sa-iBuqBd so[ SBJjuaiiu anb ap oqaaq p as^apuaad -sap aaaj^d xuiaai^ X o^^AOj^ zaujviBj;^ ap soipnjsa so[ ^q — *^ •saps ap osaaxa jbjbj •suoa opnd as sosBa so^aap u^ qBiaijaadns X os^asa sniunq uoa 'ozifoj jopa ap saaaA b 'soso^tajB-osouajB o sosouajB 'sopxaB oíáp opnuaui b 'soj^ans a^uauiBAijB[aj sopns ajqos uB[pjJBsap as sajBuipd so[ sopo^ isua anb uojcqojd sauoiaBAjasqo SBq '('aia 'XBqnpuBu 'oqojJB^p) pqojJB^p [ap sa^uauoduioa soui^^p sBuiapB X 'saptAnjj sosana so[ b ojunf Xb;bX b[ uoa opuBuiaj[B uaaajBd^ anb (o[duiafa Jod 'oqiaa [a) sojaisa so[ ap o a^uoui ap sa[oqjB soun^[B Bajía Bjsa ua asopuaXnp -ui 'sopBipn^sa sajBuqBd so[ b SBpBiaosB opuaxaaja sapja^aA saiaadsa LLZ s^p^jiioa uojan^ 'soAanuaj so[ ap o[pjjBsap p ajqísodun o [lajjip asopuaiaBq 'sajBuqBd so[ ap (uoiaBuuojsuBJj o) uoiaanpaj BAanu Bun opBuiuuaiep Bq soig ajju^ ap BiauíAOjd B[ ua ajuauqBdiauíjd 4Bjnj -[naia^B B[ ap uoisua^xa B[ 'soiuapoui ajuauiBAi^B[aj soduiaij u^ *sap -Bpa SBsaaATp ap s3JB[dmafa ubuj3^[b 'jBxu[Bd ouisiui p ua 'sajuaujo^ ua sand 'soig aaju^ bjbíI aiuauuB[naxjjBd Bpi[BA Bjjia 'soub Q0 ^ 00S ^-ílua B[iaso (opoui ossoaá b Bp^papa) pBpa b[ X 'soa^aui ifQ X <j-0 ajjua ojjauíBip p ^sojjsui 81 X ¿ aajua B^aso sajBtupd sojsa ua XbjbX b[ bzub3[b anb Bjnjp B[ 'sopB^ia sa)UB saaojnB sop so[ un^ag �partamento de Rivera, y en menor escala en el de Tacuarembó): es la chirivá (Arecastrum Romanzoffianum), llamada también pindó, de porte bastante elegante y estípite lisa. Mientras que la palma ca randay prefiere suelos arcilloso salinos (o alcalinos) y medra en mon tes ralos donde abundan el algarrobo (Prosopis nigra), el ñandu bay (Prosopis algarobilla var. ñandubay), el quebracho blanco (Aspidosperma quebracho-blanco), el chañar (Geoffroaea decorticans), el espinillo (Acacia caven), formando un estrato más bajo los arbus tos espinosos Grabowskia duplicata, Berberis ruscifolia, Castela Tweediei y otros, la palma chirivá se mezcla con los componentes de mon tes fluviales (ríos Negro, Tacuarembó, Tacuarí, Yaguarón, etc.) mon tes serranos y de quebrada (por ejemplo, en la Quebrada de los Cuer vos, de Treinta y Tres) o aparece en grupos pequeños entre pedre gales, donde la presencia de la humedad es relativamente constante (tal es el caso de ciertas localidades de Treinta y Tres, Lavalleja, Maldonado, Rocha y otros departamentos). Aprovechando los cursos fluviales la chirivá ha podido propagarse a grandes distancias; así por ejemplo, existe en los cursos superiores de los ríos Tacuarembó y Negro, y cerca de la desembocadura de este último, como también en el curso medio de ambos. En cambio la caranday tiene un área de dispersión muy restringida dentro del territorio uruguayo, existiendo sólo al oeste de los departamentos de Paysandú y de Río Negro y un grupo aislado en Soriano. Por su parte, mientras Arecastrum Romanzoffianum reaparece en el estado brasileño de Río Grande del Sur donde es relativamente común, Trithrinax campestris parece faltar en el territorio de dicho estado. Las otras dos especies de palmeras que ocurren en el Uruguay forman en general palmares de cierta extensión, y son la palma butiá (Butia capitata) de las llanuras (ya veces lugares húmedos de las serranías) del Este, y la palma yatay (Butia yatay) que forma pal mares en zonas arenosas de los departamentos del litoral (Paysandú y Río Negro, principalmente). Rocha es el departamento donde los palmares de butiá (llamada vulgarmente la "palmera de Rocha") adquieren mayor extensión, sobre todo en la mitad oriental del mis mo. Pero hay también palmares de butiá en Treinta y Tres, y palmas en pequeños grupos o asociadas al monte hidrófilo en Maldonado, Lavalleja y Cerro Largo, existiendo tales grupos también, sin poderse catalogar de verdaderos palmares, en Rocha y Treinta y Tres, parti cularmente en zonas húmedas serranas, donde suele aparecer tam bién Arecastrum Romanzoffianum. Dentro de los palmares de butiá abunda el higuerón (Ficus sp.) enemigo mortal de estas plantas. La edad de las palmas parece ser en término medio de más de ciento cincuenta años, y los renuevos son casi excepcionales, atribuyéndose este hecho, en general, a los animales de pastoreo. Los palmares de yatay podrían clasificarse en palmares de cu chilla y palmares de valle (o de margen) fluvial. Así por ejemplo, los palmares de Quebracho y de Guichón, son de cuchilla y forman consociaciones casi puras, siendo los árboles asociados al palmar excep- 212 - �- ^IS •XbibX Bi^ng—g •ojnjj pp (otpaui omuua}) ai-icd Bjaa -J3^ B[ ojuBtaad p opuouqna 'soztfoj bjsbij sopBfuBj -BUB OJU9[[IJBUIB SOpB[n0ldB-OpBAOB SO0O0 O 'SB1U910TU90 9pJ9A •sosoutdsa souaui o sbui 'soptSu soiuaut^as uoo optaag (bb •umuEijjozuBiuog *91UB|JTJ:q 'OJT19SO 3pj9A 9Í*B[[OJ 'OSq 4OpB[[IUB OOUOJJ^ *SBp -tu SBjqij uod o opnusap 'sopi^u sojuaui^as uis opiaag (b •SBjsanduiooijBuid o SBpBuid sbCojj — jj •sujsaduiBO •SBD98 ap sandsap oduiaii o3jb[ opuaiisisjad 'jouadns bjbo B[ ua SBjuaiaiuaa oá[B 'sa^uBzund 'sauuojijaqBg: sbCojj — j *y jod bX BpBaqqnd bj[ uoa op -janoB ^p BpB[ajjB 'aAB[a buit sovuBp uoiaBnuijuoa y 'siBd p ua aiuaui -BauBiuodsa uaaaaa anb SBjauqBd ap satoadsa SBjuijsip sb^ ajuatUBaiuBj -oq jBiauaaajip ^oBj aiuauíBAi^Bpj B^[nsaj 'uoiaBAjasqo Bjsa B^uana ua opuaiusj^ *siBd pp ojund uitóuiu ua ajuauíBauBjuodsa opuapaia atoad sa Bisa b ajuaiupuosaad ojsta souiaq o^[ qBjuappaB Búas Bpuajinao Bisa SBjauBiu SBpoi aQ "sajj^ X Bjupj^ ap ojuaiuBu^dap p BJBd BpBq •ojdutoa opts BuqBq Bpuaistxa bXito 'stsuaqtsBjq XBUuqjuj^ ap bubj -bjj ag 'XBPUB.TBO BpBuotauaui bX b| outoa (oauíBqB ua) sauuojtpqB[j sbCoij ap 'Bjauípd ap apadsa Biuinb Bun oXBn^tun otaoiuaoj ua -stxa 'op^^quio^ #y jod sBpBoqqnd sBpuaiajsj uoa opjanaB a(j •sontjuB a^uauiBAiiB[aj X sosuap -SBq SBiupd ap sodru^ souti^^b auatjuoa ojad 'uptsuajxa ap opinutuisip aaq^q aaaj^d uatquiBi oqaBjqan^) ap JBtupd ^^ 'oajoisBd b sopBuijsap soduiBa ua osn^out 'soAanuaj ap ojauínu ajuBpunqB uoa SBiupd ap sodtuS uajstxa XnatdBq^ oXojjb pp Bauano B[ ua 'otquiBD ua íopBapj ajuBjsnq 'BOtfnj^ ap p opoj aaqos X '^naao^ ap so[ uos osaaoaaai ap sbia uo X eofaiA sbiu sajBtu[Bd so[ anb BuaaajB^ -ofBqB SBnSB -is 'Batfnj^f ap jBiupd p otuoo ojub^ ou opt^uas a^sa ua 9nbunB ' ajuBisBq uopBiaosuoa Bun opuBuuoj ajqna anb B^ b BsouajB BpBtu -o[ Bun o¿!an^ Bdajj oaáa^j ou pp ouajaqu 3^uotu pp oujajxa apjoq pp Bajao opuBZU9utoa sand 'oipauua^ux odij ap sa 'uopBaqqnd Bjsa ap ojafqo 'btujo^ ap jBiupd p 8ubjb anb O[ ua X 'B^tqana Bun ap BjapB^ B[ ua B^ojJBsap as Batfnj^[ ap jBiu[Bd pp au^J "Bjnjp ns jod oiunfuoa pp opuaipsaaqos 'put^jBui ajuoui pp sajuauoduioa so[ uoa aiuaui[BpaBd UBpzatu as 'soXojjb X sojj ap SBjaqtJ sb[ b asjBaaaaB p X 'ptAn^j aqBA ap uos 'XnatdBq^ ap X (jBtup^ [ap os^d pp BtauB^stp Baod b 'aaqiuou ouistiu [ap o^uoiuB^iBdap p ua 'oaSa^^ ou [ap Bqaaj -op uo^jbtu b[ op Bajaa) boiCiv^ op sojBtu[Bd so[ 'oiquiBa ug 'sapuota �bb) Frutos ovoideos, subglobosos, amarillentos. El pe rianto cubre bastante menos de la tercera parte del fruto. 4—Butia capitata.En su clave (a la que nos hemos referido en este trabajo) A. Lombardo destaca que Butia yatay mide en general entre 6 y 10 me tros, mientras que Butia capitata sólo va de 4 a 8 metros. Estos datos son importantes, ya que realmente la palma yatay es en término medio bastante más elevada, y de tronco relativamente más delgado que la butiá. Sin embargo, en cada palmar varía un tanto la altura media; por ejemplo, las palmas de los palmares de Porrúa y de Mujica, for mados por yatay, superan en general bastante en altura y son de as pecto más grácil y de follaje relativamente más pobre que las palmas de la misma especie que constituyen el palmar de Quebracho, en su parte más densa. También la palma butiá, cuando vive alternando con grupos arbóreos, se eleva sensiblemente por encima de las alturas medias consignadas. Según veremos más adelante, en los palmares de Mujica y de Porrúa, existen ejemplares de palmeras cuya altura es superior a las que acaban de consignarse. De todas maneras, aún a cierta distancia, es fácil para una persona avezada reconocer un pal mar de yatay o de butiá pues tienen rasgos propios característicos; agregúese a esto que la primera de las especias nombradas es cono cida al Oeste del país, mientras que la segunda se halla en la porción Este. El fruto o la semilla (el carozo) son siempre los elementos que deciden en forma más precisa la especie de que se trata. Citamos a continuación las cifras que publicaron Castellanos y Ragonese relati vas a las dimensiones de los carozos, que por nuestra parte no hemos hecho más que corroborar casi totalmente. Dan para los carozos de yatay, de 2,4 a 2,5 cm. de largo, y de 1,4 a 1,5 cm. de ancho, lo que muestra un alargamiento sensible; para los carozos subglobosos de butiá, consignan las cifras correspondientes al diámetro, que varía entre 1,3 y 1,6 centímetros. Destacan estos autores que la pulpa (o mesocarpio) de los frutos de butiá no es tan fibrosa como la de los frutos de yatay, siendo además de sabor más agradable. La utilización de los productos de las palmeras se hace en nues tro país en forma muy limitada, en parte por la propia extensión local de estos vegetales y a veces de su escaso número. Desgraciada mente, a pesar de que los frutos de algunas especies tienen sabor agra dable, y podrían utilizarse para fabricar dulces y licores, así como para proporcionar determinada clase de aceite, y las hojas, fibras, la preocupación de nuestra población en ese sentido ha sido poca, y los hacendados en general (exceptuando algunos muy inteligentes) no se han manifestado como calurosos defensores de estas plantas, tan ele gantes, tan útiles, permitiendo a veces que los incendios y el talado, sumados a la acción del ganado devorador (especialmente en épocas de sequía), destruyan las palmas y sus renuevos, tardándose de una manera inexplicable, en un país carente prácticamente de estos ma- 214 - �- SIS ap sauoiOBulnsap sb[ oaijoui aiaadsa Bis^ ap Biauasaad Bq soaapBpjaA ap asjB^o[BjBa UBiapod ou anb sodna^ aaduiais opuuuuo^ oaad '(oipaui osana ns ua ojiubjjbj ou X 'Xeti^iuq ou ^a ua oía ajsa ap BanjiBaoquzasap bj ap BDjaa oiuoa 'aoiaadns oaSa^^ ou [B ojunf ojuej opuaiaanao 'sBiuaajxa sbuoz ouioa 'opBuopjBj^ X sBJ^ijay ap sojuauiBjaEdap) buizsijsea bsjb un aaqos sopBuiuiasip sojund ua Bjsixa uiib X Baaijsixa anb opijtuiaad Bq 'jiobj ajuauíBAijBjaa 'sajBij •ububiu ap sbuoz sbj ua X soij soj ap o^jbj oj b upiOBáEdoad ns '(opuid o) BAUiqa BuijBd bj b oju^na ug *ajuBpunqB aaaa^dB Xoq apuop 'uij -aj/^ Bun^^q bj ap uoi^aj bj ap ajuBjsBq asopuBfajB sspauínq sbiubjj3s sbj X 'sBzipB^auB SBanuBjj sbj jod Buapua)xa as ajJBd ns aod ^^nq B^j •ajuBjapB sbiu souiaaaAjoA anb ja aaqos Buiaj 'oa^a^[ ou jb UBapjoq anb sajBuaJB soj ap X 'sbjjo ap X 'oaaBjaaa jap sbostu3jb sbj ap sopBAtJ -ap sosouajB sojans soj b BpBáq Bjsa uoianquisip ns (sopauínq ojb jEjaua^ ua) sosouajB souajjaj aaaijaad Xb^bX bj ouioa SBuiapy 'upiaBi -a^aA ap SBpuEq SBpBuiuua^ap ap pBpijBaj ua b^b^bjj as anb uis 'siBd jaj3 sojund sosaaAip ua 'Baxuiiuodo^ Biauanjjui ns o sa^uauBuiaj opBfap uEq '^apaaoj^aj jb X 'saaoXBui a^uBjsBq sauoisuajxa oXBn^nan ouojijj -ai ja ua UBUBdnao SBiauíjBd sbj 'sojio X jaqjjB^ #^j ^od bX BpBjouB uoiaBAiasqo Bun opuaijidaj X 'ajJBd bjio jo^ #sojjo uoa soun jaA anb uauai^ BpBu sand 'Buosnji saaBuijBd ap saijas SBquiB aj^ua uoiaBjaj bj opuais 'a^s^ jap 'Bijnq bj ap a^uBjsBq ajaxjip a^saQ jap XbjbX BuijBd bj 'jBjiqBq ap odij ja aod X ajuauíBaijjaadsa anb JB$nj jauíiad ua jbzij -Bniund osiaajd sa 'ajs^ jap SBanuBjj sbj ua uajjnao anb soj uoa XBnS -njQ ou jb soiuixoad saaBuijBd soj opus^ij siBd jap jBJjuaa uoiajod bj BiaBznia SBaoda sbjjo ua anb SBuijBd ap BpuBq bj b ojuBna u^ •oauBiuodsa opBisa ua 'Baijqndaa bj ap aoiJtaiui ja ua ojsia UBq bj Baunu 'ofBqBJ^ aisa buuij snb ja tu 'jojiib aisa iu oaa^ 'BpBAiijna aaajBdB 'BiBqdsoua Bijng bj 'aiaadsa Bsa apuop oapiAa^uoj^ ap sajB^nj bjto opjBquio^ #y "JtoijajUB bj ua BijEj anb ja 'osoubj ojubui un ap BajaBjq o BjBdsa bj Biaarqnaaj opuBjsa 'sbiso^ub sbui SBuid sbj X sajUB^aja sbui SBÍoq sns aod -uijsip as anb bj ap 'BjBjidBO B^ng b ^ejiuiis BuijBd ap aiaadsa XBnSJnaj^ ja ua Bjaijsixa 'zaníJupog BsoqaBg B^sijBiaadsa ja un^a^ •uajsixa ou sBjsa Xoq apuop oíaojtaaai jap sojund ua SBiujBd ap Biauasaad aoiaajuB bj ap uBjqBq 'jijJBaoaaaj ap uoiobj •sa Bun BjsBq X sopBUBq 'sBpBUBa 'soXojjb b sopBaijdB saaquiou soajo X 'buijbj Bq 'sbuijbj SBq 'BjosBuijBg 'sBjiuijBg 'afESiEd jap pBpiuuoj -iun bj X BijoauBjaui bj aadiuoa BJBd dAaja as JoqjB un^uxu anb uis 'bjsia ap asaapaad BjsBq Xoq uapuaijxa as soduiBO soj apuop sapBpxjBO -oj ua soaaÍBTA soj sp uozaBaxuipB ap soaijoui 'sBUBÍaj Xnuí ou SBaoda ua 'oíaojiaaaj oajsanu ua uoaanj 'sBpBjsiB SBaauíjBd sbj ap Biauasaad bj X saaBuijBd soj anb UBjaAaa 'sBoiaojsiq sbjio sBqanxu X 'siBd jap biuiiu -odoj Btdoad Bq "sopoj aod SBpBjadsaa ajuauíajuaiaijns uoiaaajoad ap saXaj uBjaip as ou is ajqxsuas buuoj ua opianpaa opis BXBq oaauínu asa oduiaij ap otaBdsa ojaoa ua anb souiauíaj sou 'sBjauBui SBpoj ap ^apuBa^ Xnuí sa Bqaog ua uaaaaa anb SBaauíjBd ap oaauínu ja anb ap BjqBq ag ^uoiDEpaadap ap Baqo bj ap opBdBasa UBq anb SBaauíjBd SBaod sbj BaBd upiaaajoad ap SBAijaaja saXaj aBjaip ua 'sajBjaSaA sosojjiABa �arroyuelos, pasos y localidades del país. Este problema de topono mástica sería digno de un detenido estudio. De esta manera la antigua banda de palmeras que cruzaba ante riormente la porción central del país más parece una ficción que un hecho real. 3 - Palmares del río Negro Ya hemos dicho que la palma chirivá (Arecastrum Romanzoffianum) no constituye palmares, aunque se presenta en diversos puntos del valle del río Negro, integrando con diversas especies arbóreas y arbustivas el monte fluvial, al cual supera con frecuencia por la altu ra. En cuanto a la palma caranda o caranday, aparece en forma acci dental junto al mismo valle, y alejada del monte marginal, al Nordeste del departamento de Soriano. En cambio la palma yatay forma en el valle rionegrense dos agrupaciones (consociaciones si se considera sólo el estrato arbóreo) bien destacadas, aunque de distinta importancia. En efecto, mientras que el palmar de Porrúa contiene alrededor de 2270 palmeras, el de Mujica, situado río abajo, a cerca de 50 kilómetros del anterior en línea recta (y a más de 110 kilómetros siguiendo todas las vueltas del río) sólo consta de unos pocos centenares de palmeras. Además, mientras que el palmar de Porrúa, aún sin presentar mucha densidad, ofrece cierta unidad, el de Mujica está constituido por ún grupo prin cipal, bastante ralo, y otros menores, algo alejados del primero, ocu rriendo algunas palmeras de escasa talla (siempre de la especie Butia yatay) sobre areniscas conglomerádicas del cretácico, relativamente consistentes, y cubiertas a veces por un escaso espesor de suelo. Ambos palmares se hallan en las inmediaciones del monte fluvial del río Negro, en la región basáltica, aunque sus componentes apro vechan terrenos arenosos superpuestos al basalto, y de cuyo origen nos ocuparemos más adelante. Los dos están prácticamente interca lados dentro de sendos bucles, algo angulosos, en la margen derecha del río (departamento de Río Negro). Particularmente el palmar de Porrúa, se encuentra ubicado junto a un codo dispuesto en ángulo recto, en la parte interna del mismo, ocupando una colina elevada en forma de elipse alargada, pero sin alcanzar el vértice donde ocu rren terrenos bajos, anegados por el río durante las crecientes ,y con teniendo dos lagunas de tamaño apreciable. El palmar de Mujica, se halla en el extremo Sudoeste de las formaciones basálticas, allí donde el material de origen volcánico está prácticamente cubierto por capas cretácicas, sedimentarias. Ambos palmares, y especialmente el de Mujica, muestran indicios de fuerte degradación, la que se observa incluso en el estrato de ve getación baja en gran parte graminoide o herbácea que ocurre entre las palmeras, en el cual a la flora primitiva de Aristida, Andropogon, Axonopus, Cyperus, Trichachne, Pappophorum, Stevia, Pterocaulon, Zexmenia, Pavonia, Trixis, etc., se han mezclado plantas como Era- 216 - �- ¿13 -ijub souaaaaj ua opBppoui [sp uopa^ B[ aod BpBaaa 'Euipjsiaa Banu -B^iuad c[ Bznia anb piAn|j ajuaiaaoa 4iy oía p npaambzi ua^aBiu B[ aod aqiaaa oa^ajyj oía p 'pnjqduiB ubj^ ap 'sapnq sojsa ap otm ug -uopaaaip ap soiquiBa saaBpiaBjaadsa jBzqBaa b oía p UB^qqo ppadsa Banjamjsa X Bpuajsisuoa ns ap uozea ua 'sojsg 'soaiipsBq souaaiaj ap ajuauía^paiiaEd Eidoad aas aaaa^d X BaijsiaajoBaBa Bjpsaa 'sopií^B saaaA b X sojaaa sopiloUB uoa 'puo^oipd biuioj BXna 'sap -nq sosoaauinu buijoj oa^a^ oja p 'BOifnj\[ ap X Bnaao^ ap saaBiupd so[ aod sopBdnao saaB^iq so[ aajua opipuaaduioa opsüsa p ug •saaBuqBd sap^ ap Bpuajsixa aoiaajuB B[ ap opipui ops un opiuajqo souiaq ou anb bX 'soAijBáau sopB^[nsaa op^p uBq 'spidiJa Biuaoj ua op^aiiOBad souiaq anb sauopBAaasqo sb^ 'sosouaaB sodiusa X sapuaas so^sa ap souba ua anb aBjuB[^pB souiapod inby 'Baifnj^ ua o Bnaao^ ua uaA as Xoq anb so[ b saac^iuiis saaBiupd zaA Bun^[B uoaaiAnj 'oa^a^^ oja pp a^BA pp sosouaaB soduiBO o sapuaaB soun^[B is BaspAaa 'opBjuajuí soiuaq ou soajosou anb 4BpB[[B^ap uopBÍ>iisaAui Bun o^os 'opoui aainb[Bno aQ •SBsuajut Xnuí uos 'soqans sapiaajBui ap ojuaiuiBZBjd -sap pp sa^uBsn^a SBaqoa sauopaB sb[ so[[a ua X 'soAanu ajuauíBAiiBpa uaaaaBd *B[p ap saaqq isbo sosbo soun^^B ua X 4uopBja^aA aod sopBfi^ pui 'sapuaaB soun^[B 'oiquiBO ua ^ajuBqnsaa BDipa uopaBjjap B[ X upp -BpBaSap B[ aod souaapoui soduiaii ua opBjaap ojsia asaaqeq ap a^sad b 4opBqoaaBsap uaiq op^puiBsd OAijsnqaBqns X oaoBqaaq oÍBq ojBai -S3 un opuaXasod 4sbii¿íijub ajuauiBAiiB[aa sauopBjuuinaB b asaaqap uaaeaBd souiiqn soisa 'saaBuipd sop so[ aod sopBdnao ut^sa anb so^ b sajqBaBdiuoa aadmais nos ou sosouaaB souaaaa^ sapi anb 'apap B[anjj •SBjauífcd ap apadsa Bisa aod sopiaajaad sosouaaB souaaaaj opuaua •nao une 4sB}saijiuBiu souaiu o sbui XbjbX ^ijng ap sauopBposuoa uajsixa ou 'soquiB b oipaiuaaiui op^dsa p ua ajuauípnjaB X 'ajuaiu -Bjaaaip sopBuoiaBpa opBjsa u^q sodnaá soqiuB Baunu SBaauBiu SBpoj a(j \ioXbui a^uBjsBq sa 4saaBj^n[ sosa ua uopBpjsui ns apsap 4saaBiu -pd so[ ap pBpan^iiuB bj^ anb BiaaaaaBd oaad 4soub qq^ 9P 8?ui oSjb X OST ^^^ud uauai) saasiupd soquiB ap sajuaXnipsuoa SBaaiupd sb^ 'sopBinjB a^uaiuBAi^B[aa sopapa uoa opaanaB ap X 4soipaiu souiuiaaj U3 *o[naB]aadsa un opoj Bipsaa sosouaaB ajuaiuBauuaj souaaaaj ua X buoz üjsa ua Bpuasaad BXna 'saaBiupd sojsa ap uopana^sap B^ aBjiAa spipaui Bun^p saiuB oiuBna asaBasnq Biaaqap anb O[ aod 'uppsp ajaa ap ouis uoioepeaíjap ap asaB[q^q apand ops ou paaua^ ua anb opoiu ap 'BqaBq p aod opijBqB opis BX^q SBaauípd ap oaauínu oppaaa un anb sBiuapB aauodns oqc^ #o^anj p aod ajuaiua^isuas sopBU -Bp soun^[B X 'aoX^iu aiuaiua[qisiA oaaiunu ua ojuaiA p aod sopBaq -anb o sop^aqoA sopB^paaBsap sajB[dmafa uaisixa oiquiBa ua i (soa -psjaaa sojuauíipas so[ ap s^ansij sb[ ua UBjpaiu Baifnj^ ap a^uqBd p ua anb sb^ b SBjp ap BiaoXBiu B[ sajuaipuodsaaaoa 'saaBiupd soquiB ua Buaaop Bipaiu) on^ixa sa sauaAof SBaauípd ap saaB[diuafa ap oaaiunu p a^aud Bajo ao^ 'SBsnBa ssajo aod X oduiBO ap sauozBiuanb sb^ 'oaaojsBd p aod Bp^apa 'puiStao uppBjaSaA B^ ap ojuauíiajap ua sbui zaA BpBa UB[n[nd anb 'sBajo X Bat[B ouapg 'Bipjinuaj Bisoaquiy 4Bq -ojiquioqa Bpig 'snjBUiqaa snaqaua^ '¿snuijuaSaB uojoa^ 'sua^n^ sijsoaá �guos (basamento cristalino). Por la misma margen recibe luego al arroyo Grande, poco antes del Paso del Puerto. En esta zona de confluencia afloran numerosos elementos estructurales correspon dientes a formaciones geoló^icas diversas (basamento cristalino, es tratos glaciares eogondwánicos, basaltos y sedimentos cretácicos), aunque los mayores espacios están ocupados por el manto basáltico, recubierto a cierta distancia del valle fluvial por estratos cretá cicos. Aguas arriba de la confluencia con el Yí, el río Negro corre por terrenos basálticos; pero tanto aquí como en las inmediaciones del Paso del Puerto, y del Paso del Palmar (cerca del cual se des arrolla el palmar de Mujica) abundan los arenales, que ocupando áreas bastante vastas, cubren la roca característica de las formaciones geológicas antes indicadas. Tales arenales son frecuentes también en el tramo fluvial comprendido entre la confluencia con el Yí y el codo junto al cual se halla el palmar de Porrúa, y no dejan de presentarse remontando aún más el río. Estos arenales carecen de verdadera continuidad, ocupando extensiones variables con frecuen cia bastante superiores al kilómetro cuadrado, y los más antiguos se elevan alejándose del curso fluvial, teniendo casi siempre un con torno elíptico, con el eje mayor orientado en dirección SW o SSW, y constituyen encima del basalto amplias lomas donde el espesor de los depósitos arenosos parece ser bastante grande. En zonas despro vistas o pobres en vegetación, abundan los voladeros de deflacción, algunos de los cuales parecen haber sido utilizados por los indios para instalar allí sus rudimentarios talleres para la preparación de las diversas piezas líticas (puntas de lanza y de flecha, raspadores, moletas, boleadoras, morteros, etc.). Es cierto que los indios, con gran perspicacia elegían los voladeros de fondo relativamente esta ble, que ofrecen características muy particulares. Ninguna duda existe acerca de que en los arenales relativa mente modernos y de extensión moderada o pequeña, el viento ha sido el causante de la dispersión y de la acumulación de la arena, aportada en gran parte por el río Negro durante sus crecientes; por otra parte tales acumulaciones de arena abundan en las orillas con vexas de los bucles, ofreciendo a veces bastante anchura. Pero tra tándose de arenales antiguos, fijados ya parcialmente o en forma total por vegetación psamófila, como son los ocupados por los pal mares de Porrúa y de Mujica, el origen de las acumulaciones de arena no es tan fácil de descubrir. Podría tratarse de materiales sueltos derivados de la desagregación de los estratos cretácicos, bajo un clima más árido que el que reina actualmente, y dispersados luego por el viento; tal fue nuestra primera impresión al visitar por primera vez el palmar de Mujica. Sin embargo, la dispersión de la arena se hace al parecer en casi todos los arenales, de acuerdo con la dirección de los fuertes vientos dominantes que en término medio es SW o SSW, y siempre a partir del río Negro, indicio este último de que la misma corriente fluvial es de alguna manera, la respon sable única o principal de la acumulación de materiales sueltos. De todas maneras no dejó de llamarnos la atención la gran altura reía- 218 - �— 6IS — •ajB.ap 'ooiuequ ap buijoj ua uajqs as saaaA b ani) 'sbpbSjbjb sbsbui sej Jiniisuoa bisbij opESjadsip UBq soiuaiA soj anL 'bu^jb BjauBiu. Bsa ap opuBjnuinaB opi bjj "saiuaiaaja sbj ajuBjnp 'oijBSBq ^a ua opBABaxa uoiaBpunuí ap ^jjba ns ap SBjap^j sbj ua sauoiAnjB soj ap ayBcI aBUopu^qB ani) opiuaj Bq 'BaiuBMpuoá BijBiuauíipas ucnSaj bj apsap sopBiJodc soiuaunpas ap ojiBlJjEa ou ja X '[BiAnjj ucuoob bj jod SBpBjapoui jas b aiuauízBuai oisando UBq as ajduiais 'sBuirqn SBisg •sa^uaisisai bbui X- sBUjapoui sbui sbjio b 'jojjajui jaAiu un b s^p -BDiqn JBjsa UBjjaqap anb 'sbii!oijub sbui sbooj ap jss^d opipod ^X^q ojíía^ ou ja jBna bj jod Bsn^a bj Baijdxa uaaaaad,, BqaiQ #oaiuBDjoA ojubui jap aiaijjadns bj a^saQ ja Biocq jbuijdui jod apaej sbui puiui -jai anb ja 'opuoj ap oiuaiuiB^ajd un jod sop^anba^ jas jb 'BaxijBSBq bsbui Bidojd bj anb sopBAaja sbui uojanj aiuaiujoija^uB anb soijbi -uauíipas souajjai ap opuaipuaasap ttaaajad^ un ijjb opBaja Bq oij j^ •BiauBiJoduii iiBj^ ap oaiíáojojjouioaá X oai^ojoa^ Biuajqojd un aXniji •suoa ''aisaQ ja Biaeq a^uauíaABns BpBuijaui a SBjjanbB b Bisandjadns oijBSBq ap BZBJoa aiuaisisaj bj 'sBnSijuB sbui sBiJBiuauíipas sBdBO ap opuaijBS JBjjoa opipod Bq oij ja ouioa opoui jg "soiuauíipas ap sodii sojio X SBasiuajB b oisandjadns 'aiuajsisaj aiuBis^q 'oaiijBSBq ja Bijoa oáanj X 'sajqBuoisoja aiuauíjioBj 'sosouajB o sosojj soiBJisa uBuiuiop apuop 'soaiuBMpuoS souajjai ojauíud bs3iabjib oijoijjjai ja jBznia jb 'oj¿a^[ oij ja anb sa opiqBg •ojSajyj oij oidojd jb oiunf uaaajBdB anb soj anb sosuaj -xa sbui aiuauíBAjiBjaj o so^ojbub sajBuajB uaisixa ouBinqiJi aisa ap oSjbj oj b aiuauíBisnj* "uoisnjojd uoa ubjojjb s^asiuajB sajBi apuop souajjai ua aiuanaasqns upisajdap bj ap ucuasaja bj ap ajqBSuodsaj X sosojBpiiBa SBui soiJBinqiJi sns ap oun 'oquia^snaBj^ oij jap aijod^ ja aqiaaj 'sajcoaiBui sajBi ap sbsbui sapuBj^ aiuauíBiaajip baboos ou oj^a^[ oij ja anbuny "jng jap apuBj-^) ojjj ap 'Xna^^ ojj jb UBiuaunjB t4niBaniog ap soiiuajB,, ap ajquiou ja uoa anb sbuisiui sbj 'pquiaj •BiiDBj^ ap SBasiuajB sbj jod op^p sa aiJodB jBdiauud ja anb j^qa -adsos aaBq opoi 'sojiuibjS soj ap biujoj bj ap ouioa isb 'ojjaiq ap sopixo ap pBpiiuBa aiuBpunqB ap Biauasajd bj X 'sajBuajB soj ap jbu -aiBiu jaj) Bjnuij bj bjjbq ^quiajBnaBj^ ap SBasiuajB '(oiiuog oig ap ^ojduiata jod) soaiuBMpuo^oa so}BJisa 'sBaiDBiaja sBd^a :saiuanj sbs -jy\ip ap apaaojd anb asjauodns apand ^oj^a^[ oij oidojd ja jod J3a ap souiBqBaB ouioa BpBiJodB 'bu^jb bj ap ua^iJO jb oiuBna ug •aiuauuoijaisod JBSjadsip ap B^JBaua as X Buoiaaajas oiuaiA ja anb X 'saiuaiaaja sapuBj^ sbj aiuBjnp Buop -uBqB ojj ja anb sajBijaiBiu ap bibji as anb 'jiaap ajBA íXoq saiuBU -iaj sbj b sb¿o[bub sauoiaipuoa ua ssaoda sbjio ua ofnpojd as 'oij jap aiuBisBq UBÍajB as anb X 'Bjij^uiBsd uoiasia^aA jod aiuauíjBnioB sopBÍij 'son!diiuB sajBUdJB soj ap oijsodap ja anb JBSuad ajqísiuuad sa 'BjauBiu Bisa 3Q -soaiuaSojjda soiuaiuiiAoui souijijn soj ap zjbj b ouoijjjai ja opoi ap osuaasB ja Jod aiJBd ua oijjnao anb oqaaq 'ajjBA ns ua oiubi opBUoÍBaua BjqBq as ou une íauaji Xoq anb sboji sbj Biaajjo ou oij oidojd ja 'sBaoda sbjio ua anb sg ap JBiujBd jap bj opoi ajqos 'bu^jb bj ap aiJBd BpB^Jod -subjí opis BiqBq anb bj b 'oj^a^^ oij jap jBniaB jaAiu jb ojaadsaj baji �nales que marchan a paso lento con preferencia hacia el Nordeste, a partir del río o de sus proximidades. Con la elevación general del territorio uruguayo, afectado por movimientos epirogénicos positivos, y a causa de la lenta producción del arqueamiento o plegamiento de fondo antes citado, el río Negro, se ha ido encajonando gradualmente en los terrenos basálticos, y hoy lo vemos corriendo allí en un cauce caracterizado por paredes abrup tas, y formando numerosos bucles y codos, algunos muy angulosos y cerrados. Este encajonamiento progresivo, ha hecho que el río haya dejado de tener una influencia directa en la formación de los anti guos arenales, creados en otras épocas a sus expensas, y que hoy no reciben sino una cantidad relativamente exigua de aportes arenosos. En cambio, los arenales nuevos, aún no fijados por la vegetación, se alimentan y se extienden actualmente a partir de tales aportes que el río abandona durante las inundaciones principalmente allí donde las condiciones son favorables para la producción de tales depósitos; grandes depósitos tuvieron lugar en las inundaciones de abril y mayo de 1959. Los arenales donde se asienta el palmar de Porrúa son bastante antiguos, son de coloración grisácea, están en gran parte fijados por vegetación y se hallan a cierta altura sobre el nivel del río; en cambio los arenales nuevos se encuentran a un nivel más bajo, tienen escasa vegetación y son blancos, algo rojizos por la presencia de óxidos de hierro. En tiempos relativamente recientes, han cambiado las caracte rísticas primitivas de los arenales antiguos por la acción humana (quemazones de campos) y el pastoreo de ganado. Han aparecido voladeros de deflacción en numerosos lugares; en los arenales fijados parcialmente por vegetación, del palmar de Porrúa, existen varios de estos voladeros, aunque al parecer algunos han debido ser con temporáneos de los indios, pues es en el fondo de ellos donde se encuentran restos de cerámicas, puntas de flecha, raspadores y obje tos diversos de la rústica industria lítica de aquellos pueblos. Al aparecer estos voladeros, la estabilidad de todo un arenal queda rota, pues el viento barre la arena de los primeros, y la dispersa sobre la superficie restante del arenal. Minadas por la base, las pal meras terminan por presentar sus raíces en parte al descubierto; muchas plantas son aniquiladas, al ser desenraizadas. Resisten bas tante bien Panicum racemosum, gracias a sus largos rizomas, y espe cies de Pappophorum, Elionurus, Myrtus y Mimosa, aunque a veces terminan por ser enterradas o destruidas por la acción abrasiva de la arena voladora. También el agua de lluvia, al formar raudales de importancia, ha tenido su influencia en la elaboración de los diversos accidentes topográficos que caracterizan a los arenales. En algunos casos ha abierto pequeños cañones, por donde se deslizan aguas de color cho colate o rojizas, y en otros ha arrastrado el material suelto, deposi tándolo en conos de deyección de superficie aplanada, cortados por innumerables brazos por los que el agua corre durante las épocas - 220 - �ap ojuauíBjjBtlap) oaSa^^ ojj jap opBj ojjo jap oaad 'jBiujBd jb ajuaaj unB X 'Bnjjo^ ap obb^ ^a ^idbjj • (BaiJijojnuina uaiquiBj BpBuiBjj Bas anb jqB ap) sajB[n^ajJi sojnuina ua sajBisiaa ap ucnaBdiuSB bj jod 'BaijiJijJodojnjauíoj^ bj a^uanaaxj Xnuí sa 'sBiuijjn 'BBJnjxai X SBairpruisa ap pBpaiJBA buii^jb opuaiaaajo 'j jap BaaB jap soaiaui ap SBuaaap sBaod b aaajBd^ ajs^ *oarqBSEq o^bji -sqns ja aouBOjB 'aisg jb SBpBnjis sbj ap opo^ ajqos 'sBjauíjBd SBun^jB ap saajBj bbj anb ajqísod sa anbunB 'sosouaaB ajuauíBDUBJj sonajjai aaqos ajuaiujoijajuB ojsta soiuaq una as BjjoxiBsap as jBuijBd j^ •Xb^bX BuijBd bj jod SBpBjqod SBSouajB sbsbui bbj ua Bpiu -ajuoa BnB ja Buinzaj apuop sajB^nj ua UBjuasajd as anb bX ja uoa sopBuoioBjaj uB^sa o^und oiaaia BjBBq X 'sBuanbad ua BBajB uBdnao sajBqiaa so^ 'ajuBjapB sbui souiaJBUoiauaui anb sbjij -ojpiq saiaadsa bbjio X (snjBjqBjS snq^uBjBqda^)) opBJOjoa jpuBJBB ja sajuBpunqB uos uaiquiB^ 'ajuBuiuiop X Baidjj aiaadsa bj sa (ijjb8 B^sua Buuq^Xa^) oqiaa ja uaiq ib anb boj ua 'sajBqiaa boj ajuauBuuad sa BnB ja apuop tjjb opuaXnjusuoa 'sopauínq sosouajB sojans o sajBuajB ua BBpB[[oaaBsap sajBjaSaA sauoiaBiaosB BBsouna b X 'jBuijBd jap a^io^[ pBjim bj ap oujoj ua ajuauíjBdiauíad uajjnao anb 'soqatp ajuauíBid •ojd sajBuajB X sosouajB sodiu^a soj b bojdbjuoo saiuBjsaj boj opuaip -uodsajjoa 'soso^ajpad souajja^ UBUiuuajap anb soaiqBSBq soiuaiuiBJ -ojjb ua^sxxa anb boj ua soduisa uapuaiixa as ajsg ja bidbjj 'Bjtjpapiq uoiDBia^aA aod SBpBapjoq 'sbpbSjbjb BBuníoBj sop UBauaoiuoa sa^uauod -xuoa soXno 'ojSa^^ oja jaji jbui^jbui aiuoui ja aaaaBdB *ajsaopng X jng opBj ]ap 'jBuijBd jb ouao^ u^ 'BjijpuiBsd ajuauíBaidji 'bjbj Bun jod sopBziiaiaBJBa 'soAanu sajBuajB b o 'uoiaaBjjap ap b JB^nj BÍap anb bX 4onuiiuoa ajduiais sa ou aouajut "(Biojjipnu Biuouja^) uuaajB ja sounqn soisa aa^ua soun^jB X apiouiuisa^ ojaadsB ap saiaadsa ap uoiaaod -oad Buanq Bun uoa 'BBaoBqjaq sB^uBjd jod BpBuuoj 'Bf^q uotaBjaSaA ap oiBJjsa un 'oJBquia uis auax^uo^ *(XbjbX Bijng) XbjbX Buij^d ap uoiaBiaosuoa Bun ua ajsisuoa Bnjjoj ap jBiuj^d ja ajuauíjEiauas^ ap umujvd jap uopmaSdyf - f •Brujo^ ap osb^ jap sBiuBajaa sbj ua a^uauíjBiaadsa 4Batfnj\[ ap ja X JBiujBd oqaxp BjjBq as apuop oi}ts ja aajua sopipuajduioa 'ojáa^j; ou jap oipaui osana jap sosouajB sajB^nj sojio ua 'Bnaao^ ap jbuijb¿ jap buoz bj ua anb aofaui asaBAjasqo apand oqaaq ais^ 'sojijojpiq sajoqjB X sojsnqjB jaaaja uapand apuop X 'aiuBpunqB jBja^aA BiaajBui uauaijuoa anb ^sopauínq Xnuí sajBuajB boj X 'uinsouiaaBJt uinaiuB^ a^uauíjBia -adsa Buiuiop apuop *sbjopbjoa sbuojb bbj B^iqBq anb upiOBiaSaA bj ajjua uoiaisuBJ^ Bjap^pjaA Bun jBjjBq apand as BJdUBUi Bsa aQ •sajBqiaa sopiaouoa boj jbuuoj b uBSBd souiaajxa sosbo soj ua anb' SBjijojpiq ap uoiobioosb Baidj^ Bun o^unf -uoa ua atnjiisuoa B^sBq 'sBaaBuo^ijod X SBaaBjadia 'SBauíiuBaS uoa uoiaBia^aA bj jj[B ssopuBuiiuB 'sajBijuBUBiu ubui^uo as apuop sbuoz ua UBuiuuaj so;isodap sojsa ajuauíjBjaua^ 'BauBjjajqns buuoj ua Bjnajp X BuaaB bj ua bjjjijui as ouBajuoa ossa ua sand 'sajqBJOABj sbui �Durazno) aparecen en la superficie los niveles estructurales vacuolar y amigdaloide, siendo los principales minerales secundarios de relleno la calcedonia y la calcita. Las amígdalas ofrecen en general diámetro pequeño. No existen dentro del área del palmar afloramientos de rocas basálticas. Así como algunos ejemplares de palma yatay se aproximan por el lado Sudoeste del palmar, hasta ponerse en contacto prácticamente con el borde externo del monte marginal del río Negro, del lado opuesto, se acercan mucho a un ceibal de cierta extensión, prospe rando algunos individuos en arenales sometidos actualmente a una intensa deflacción. Es posible que en esta última zona fueran en otra época más numerosas y formaran conjuntos más densos. Como de la palma yatay nos hemos ocupado anteriormente, aquí vamos a considerar las asociaciones vegetales que integran el estrato bajo del palmar, no sin dejar de recordar que sobre las estípites de las palmas ocurre una vegetación epifítica que comprende principal mente al clavel del aire común (Tillandsia aeranthos) y algunas es pecies de liqúenes crustáceos. Dentro del área ocupada por el palmar y por los arenales veci nos, sobre una superficie de unas 300 hectáreas, hemos coleccionado o anotado la presencia de unas 180 especies de plantas; algunas como Crotón argentinus?, Stylosanthes gracilis y Sida potentilloides, eran hasta ahora desconocidas o raras para la flora uruguaya. No hemos vuelto a encontrar en el palmar algunas de las plantas citadas para su área por A. Castellanos y A. Ragonese; tales especies son Andrópogon barbinodis, Chloris disticophylla, Carex sororia, Oxalis lobata, Eryngium coronatum y Pterocaulon alopecuroides. Algunas gramí neas tales como Elyonurus sp. (probablemente Elyonurus tripsacoides var. ciliaris), Pappophorum mucronulatum, Bromus auleticus, Axonopus suffultus, Trichachne sacchariiflora, Paspalum plicatulum, Botriochloa saccharoides y Stipa Neesiana, junto con Vernonia nudiflora, Myrtus sericea, Pavonia hastata, Pterocaulon lorentzii, etc., sobresalen por encima de un estrato rasante constituido por plantas más bajas. El tapiz vegetal es continuo sólo en lugares donde los suelos contienen cierta proporción de humus y donde se mantiene alguna humedad; en tales condiciones, la vegetación se hace más densa y variada, y ofrece tonos más verdes que la que ocurre sobre suelos muy arenosos. Visto desde el aire, el tapiz vegetal deja entrever bastantes discontinuidades, siendo a veces importantes los espacios completamente descubiertos. Algo al Sudoeste del centro geométrico del área del palmar, existe un voladero de deflacción de apreciable extensión; pero son mucho mayores los arenales desnudos y vola deros de la porción Nordeste. En lugares donde dominan arenas móviles se presenta con fre cuencia Panicum racemosum, conocido por todos, por los arcos de círculo que traza sobre las arenas (de ahí que algunos lo llamen "pasto dibujante"). Se trata de una excelente especie fijadora, que en suelos arenosos inestables, inicia la sucesión vegetal, colaborando con ella Eragrostis trichocolea, varios Gnaphalium (G. falcatum, G. - 222 ^ �uos *sBsu3p süsbui jBuwoj uis 9nbunB 4a9tnbop aod opuaxoaiBdB pa -01198 eyui uoisi^dsip 9(j •iiijoujb biu9uix9z X bjbu^od Biuoua^^ 'bjbí -siaBiqnui BiAajg 'Bsojnuids Bijppja^uiuiog 'snipjijsnSuB snddBdoqi -JQ '9BJ3[BABl|03^y Blddig 'SISU3piA9JUOUI BUBJUBq 'BUIISSigOUI BJ9XJJ -OU9Q 4BipjIJEUIOq99[8 B^npBSSIy^ 4S9piOqilU9Jod Bpig 'BJBUOJDnuí Snj -aXj^[ 'B89U98 snjJÁj^[ 'uiiijbuiSba uiniqouiaXsig 'boiuiSjia Buipuiuio;^ *BlB[p9IlJ9A BT.I9JJO^ 'snUÜIMO^pS SndjB9BJJTJ^[ 'B99IJ9S BIJJBJ^ 'SlUU9J3d Bn9Ji[duio^) U9Jjnoo soD9s sbui S9JBn^ u^ 'snjgB^ sru^dX^) X Bpi^Bd 'B96OJ BipjBX|9I^J '8tSU9pBUB9 BU^UI'J '8ISU9piA91UOUI BUBdoDg '8IU11UIUIO9 *ds uinipid^^ -TJ9UI stu^dX^ 'snruo^jfnq snounf sop^uinq sgiB^tq U9 ucju^saad gs *[BJ9S9A ZldB^ [9 JOd SOpBÍlJ 9JU9UIBAI1BJ9J OJ9d 'SOSOU9JB SOU9JJ91 U9 X *3JU9llLIOia9^UB OpBJTO SOUI9q 9llb SB9UTXUBjS 8B^ UO9 SOJ!3pB[OA SO[ JOd BpBdnOO B9JB ^ Bq 9)JBd bjjo aod X 'soduiBO so^ sbui un^ JBaof^uis^p b u3Xnqijtjuo9 9nb *siaB^9j8 BipjBqoi|j 4Bqojiquioqj ^pig 'Boq^^ ^u3pg 'uinpídsiq uinuu9dsoqiuB9y 'uingui^Bpj utnqBqdBu^) 'uin^XqjBJj9i uodjB^X^o^ 'bi{ •ojinu9i Bisojqiuy 4¿8nuiiu9}oJB uojoa^) ouio9 s9[bj S9i99ds9 aod BpBdnoo B3JB [9 OpB|U9UinB Bl[ 3nb 89 SB[[9 9p ZJBJ B 'OIJBJJUO9 [9 Jod ípBpq -B9J U9 U99npUOD BpüU B 4BJO[J B[ 9p 9^qBJOABJ OpU^^S U9 UO19BUUOJ -8UBJJ BUIl pBpi[BUIj Jod U9U9I^ U9iq IS 9nb SB^ 'SoduiBO SOJS9 U9 UB9IJ -9Bjd 98 9nb 89UozBui9nb S9ju9no9aj sb^ jeiu9uib[ 9p uos X 'BpBtdoadB O9od 89 UOI9B19^9A B^S9 4O9aOlSBd J9p BJSIA 3p Ojund ]9 9pS9p '9SJ9A 9p9nd 0U103 '^Baooiu iun[BdsBf{ X snoiput siqoqoaodg 'sisu3iqBq si^sojS -Ba^ 4sqBJ9iB[ uoáodoapuy sop^xunq S9JBSrq U9 X 4ii^iaq9ij BUBj3g 4BaoynjBq99B8 ^uq^Bqoía^ 4sisu9qisBaq su^piaj^ 'un 4B9^O9oq9iai srisoj^^Bj^ 4Bsnj9a siao[q^ 'snqnjjns sndouoxy 'sq Bpi^stay 4#ds snanuoX[^ uos JBuqBd pp oaju^p s^ju^punqB sbui sb^utiu -Baá SB^ 'SBSou^aB 9adui9is ^nbunB 'snuinq 9p opiu^juoa joXbui uoo sbjj9IJ X pBp9iunq sbui Xsq 3puop 4oa^9^[ oja pp ^iuoui pp oua9}X9 9paoq p Bi9Bq Biu^uinB oisnqaBqns 9JS9 ^p biubzo^ b^ oa^d i (sbiu X OJ|9UI Un 9p BJSBq) BJnj[B 9^UB^SBq 9p X SBpBJ9adB SB1BUI 48OSOU -9JB S9JB8n[ SOUll^[B U9 BlUJOJ (BJO[JipnU BIUOUa9^) Uja99[B ^^ •(sinu^j BJodsoqouXq^j 'sisu^uuoXbo snasdX^ 48UB[[idB9 sqXjsoqpig) 8B99BJ9dp X (nSiaq^ij BiaBj9g 'snjBO -ids uo^odouuiX^ 4Bsni3a suo[q^ 4snuBO[ps uo^odoapuy 4si[Bupap Bpi^siay) 8B9uiuibj8 SBSoa^iunu aod X 4su99S9jna siaBqooBg 4sn99B[np -U9[B9 a9jsy 49su3iaa3aiu9 BiA9ig 'sn^Buutd sndaB9iaX^aBj^[ 4BSonxg^ bissb[) 4Bao[jiSuo[ Ba9qiou9Q 4uinjB[n9Xp9 uiniao^Edug 4B99B[oia Biun^ -9j 'umsnj^a uinipodon^q^) 's^ptoipqdBuS bijjbj^ 4B9a9up Bisoaqdoj^ OUIO9 S9[BJ 89l99ds3 aod OqB9 B BpBA9^ 89 UppBÍlJ B[ 4O^U9TA pp uppoü B[ 9p sopBSiaqB sbui oa^d 4sosou9aB 9)U9uiB9UBaj sopns u^ •8BSOU9aB 8BUI 8B9ia3Jia3d SBUOZ SBp U9 9JUBpunqB XniU 89 4uinsout99Ba lun^iuB^ 'aBiupd pp SBpp^aoABj bbui sbuoz sb[ 9p oaj -U9p unuio^ ooo^ '89i99d89 SBajo X snuBDui snuidnq 4uimaBU9aB uinpaoo -soqjo^[ 4uin^B[nuoa9nui uinaoqdoddB^ BjB^siaBqns Bziag 'uinuiisissoui ^ 4(iunipjiqiuBapqo #^) 4uin9uiB[ij *^ �Andropogon panyculatus, la márcela (Achyrocline satureioides), Panicum bergii, Petunia violácea y Haliminum brasiliense. En arenales sometidos a una intensa deflación se ven con fre cuencia las raíces de ejemplares destruidos de arazá (Myrtus mucro nata) o de Mimosa adpressa, quedando al descubierto también parte de las raíces de las palmeras, las que quedan en peligro de ser derri badas por los vientos fuertes. En zonas arenosas, donde en épocas lluviosas se deslizan las aguas ocurren Fimbristylis autumnalis, Paspalum distichum, Paspalum almum, Bulbostylis capillaris, Juncus dombeyanus, Centella hirtella, Linaria canadensis, mientras que en los bordes de los arenales, delata su presencia por sus molestas rose tas Cenchrus pauciflorus. Otras plantas que ocurren en los suelos are nosos del palmar son Andropogon imberbis, Aristida altissima, Aristida murina, Botriochloa lagurioides, Digitaria aequiglumis (en hon donadas húmedas), Eragrostis lugens, Panicum bergii, Piptochaetium stipoides, Poa compressa, Rottboelia selloana, Cyperus reflexus, Rhynchospora microcarpa, Scleria sellowiana, Commelina sp., Juncus dichotomus, Juncus marginatus, Cypella herbertii, Stylosanthes monlevidensis, Zornia diphylla, Pavonia hastata, Pavonia sp., Sida multicrena, Halimium brasiliense, Cuphea glutinosa, Macrosiphonia petraea, Asclepias mellodora, Dichondra sericea, Glandularia teñera, Hyptis fasciculata, Bouchetia anómala, Petunia pubescens, Borreria eryngioides, Wahlenbergia linarioides, Eupatorium squarrulosum, etc. Algunas especies, abundantes en los campos colindantes o en los arenales vecinos, son raras o escasas en el área del palmar; tal es el caso de Andropogon ternatus, Andropogon consanguineus, Axonopus compressus, Paspalum proliferum, Festuca dertonensis, Mélica papilionacea, Briza triloba, Paspalum dilatatum, Paspalum notatum, Pip tochaetium confusum, Juncus capillaceaus, Polygala molluginifolia, Oenothera parodiana, Anagallis arvensis, Eupatorium commersonii, Aspilia montevidensis, Hieracium commersonii. En el borde Sur del palmar, y en las proximidades de una de las lagunas alargadas que allí se encuentran, ocurren Drosera brevifolia, Polygala paludosa, Áster squamatus, Paspalum pumilum, Cyperus obtusatus, Gratiola peruviana, Fimbristylis autumnalis, Centella hirtella, y otras plantas características de arenales húmedos. Se trata de una zona donde en épocas favorables rezuma el agua contenida en los arenales vecinos, más elevados, a la superficie. Dicha agua surge con mayor constancia en los ceibales, cuya vegetación describiremos más adelante. Las plantas que más llaman la atención dentro del área del pal mar, fuera de la palma yatay, son las maciegas de Elyonurus sp., las espigas blancas de Andropogon selloanus y las inflorescencias madu ras de Trixis pallida, las flores azul purpurinas de Yernonia nudiflora, y las corolas llamativas de Pavonia hastata, Commelina virginica, Petunia pubescens, así como los capítulos de Vernonia cognata, Eupatorium hirsutum y Eupatorium calyculatum. En los arenales, se destacan el arazá (Myrtus mucronata, M. sericea), Cyperus laetus, Tephrosia cinérea, Cassia flexuosa, Lupinus incanus, Oenothera longiflora, Petunia violácea y Gnaphalium cheirathifolium. Vista a dis- 224 - �- 9ZZ *9A9jq 9)U9UI OJ3I0 9p SEJIJOapiq SBSOaaiUnU UBl^njaj 9S 9nb B[ 9J1U9 'Bani[B 9[CJBI99jdB 9p 'apiOUIUIEJ^ OJ99dSB 9p SB^UBjd 9p OJdUinU ojaaia X eojsnqjB soood 9p guoduioo 9s uoi9bj9^9a b[ sosbo S9[bj u^ •sojanXojJB uauílJiao 9S 9nb jBÍgp uis 'auaijaa B[ 'Ení>E ap opiqaquia anbunB 'ojans ^a íuoiaBJodBAa bj ap sojaaja scq BpBsnaB Biuaoj ua aajns X 'BSBDsa sa aiaijaadns bj ezubojb anb buJjb ja 'saaaA sejjq ' ap jBzipuBJBS ouioa uoiaBja^aA bj b oseo ouiijjn ajsa ua Biipod íjejjbj ajans oqiaa ja 'jB^aSaA uoisaans bj ap BdBja Buiíjjn bj opBzuBojB Bq as ou anbjod o sopirujsap opxs jaq^q aod Bas bX anbunB 'sajBqiao ap sosbd sojsa ua bjbjj ag '(sniBjqEj^ snqiuBjBqda^) opBJ -ojoa ipuBJBS aod BpBUBdtuooB aaduiais isb^ anbunB ^ajuEuiuiop boixeui •ija aiaadsa bj aXnjijsuoa anb (ijjb^ bjsij9 BuijqiXjg) oqiaa ja opuBU -imoj) 'BpBiJBA X ajuBpunq^ Bjijpjpiq uoiDBja^aA Bun JBnj ja ua aaajq -Bjsa as 'Bioua^sisjad Bíaaia auaii bjojjb anb BnSB ja opuBn^ 'BuajB bj oduiaij un^jB jod ajuaiuajduiis opuataapauínq o 'saiuau^uiiad souaui o SBUI SajE^UBUBUI B JBnj OpUBp 'Xb;bX BUIJBd ap UOIDBT9OSUOD BJ 308J -BdB ^puoj) BpBAaja o^jb BsouajB bsbui bj ap uBuinzaj anb SBn^B sbj b ^qap as u^Jíuo oXna X 'jBuijBd jap sauotaBipauíui sbj ua o Bijajuad bj ua u^^ajBdB anb soztj)b5o9ub souaaaa^ soj ap upiaBjaSaA bj b souiajxj • 9j9j sou ojos jnby -osB9sa aÍBuaap ap 'opauínq aiuaiquiB un ua 'sajBj -aoaA sojsa^ ap BuiiBjnBd upiaBjniunoB bj ap Biouanoasuoa sa ojja opoj ísbjijojixo aiuauíBoidi^ sajBjaSaA saiaadsa UB^uasa^d as apuop 'sopiDB soipaiu ap bjbjíj as jB^auaS u^ qa ajqos upisaad asjaasq jb apunq as X BnJJB ap opBÍuJBD Bjsa ojans ja sand 'souajjaj sojsa jod jbjisubjj jrarjip sa sajBiuaou sodiuaii ua 'oj^o ja ua ouioa osbd un ua •atujij BJjaii ua uajaaiAuoa as s^aas SBaoda ua anb sopBUBq bj opuBp osouaaB ojans ja JBdBduia b s^ajj ojos 'saaaA sbj^o isojanXojjB souanbad JBiuauíxjB Bjsd ouioa ajuaiajjns pBpjiuBa ua BuajB ap sbsbxu sbj ap Buinza.1 BnáB ja 'saaaA y •BOijsjjajaBjBO Xnuí 'sBjijpjpiqqns o SBjjjojpiq saioadsa jod Bisanduioa uoiaBia^aA Bun aaajBdB 'aiaijaadns bj b Buiíxojd o jBiatjaadns Bd^u Bun ajsixa apuop saas^nj u^ sozipvSauv sojdiis soj ap X sajvqiaa soj ap uoiavjaSayf - ^ •(BTJOJIjnDB B3J "O) I^-111^! I3 ^ opBJojoa oqBXBn^ ja 'ojjiuídsa ja 'buojoo ouídsa ja 'idiuna ja 'bjbi ja uos aBiujBd jb UBaaaaB as sbui anb ojiía^ ou jap a^uoui jap sajoqjB soq *aja 'Baauas snjjXj/^ 'uinuBipnBqatpnBá Bjaq^ouGQ 'BjJijjBd sixijj^ 'suaasajni suBqaaBg '¿ 'BJojjipnu Biuouaay ouioa sajBi oiuijsip a^jod ap SBjuBjd aod uaiquiBj sopBdnao u^isa sajqBiaaadB soiaBdsa anbunB (-a^a 'sBaoBaunf 'sBaoBaadia 'sBauíuiBa^ ap oiuiuiopajd) apiouiiuBj^ oiaadsB ap sa uota •BjaaA bj soioBdsa sapuBjS ua X 'sBjijpuiBsdqns X sBjijouiBsd saiaad -sa sbj UBuiuiop jBiaua^ u^ 'JBUijBd jap b3jb jap Buajuad bj ua sop -Baiqn sajBqiaa soj ap bj X SBpaumq SBpBuopuoq sbj ap uoiaBja^aA bj sapjtsA sbui souoj sns aod asopuBOBjsap 'oziÍBd apaaA o oaa^sia^ apaaA ajuij un aaduiais isbo aaaajo aBuijBd jap Bfsq uoiaB^a^aA bj bidubj �Aún dentro de los ceibales propiamente dichos, se pueden reco nocer asociaciones vegetales diferentes ,que corresponden a agrupa ciones de plantas que tienen distintas exigencias en relación al agua. Por ejemplo, a lo largo de los arroyuelos, en general de caudal poco significativo, y en lugares donde hay bastante agua aparecen el camalote (Pontederia cordata), la yerba de los cucharones (Echinodorus grandifloras), la achira de agua (Sagittaria montevidensis), el junco común (Scirpus californicus) y plantas tales como Jussiaea hookeri, Polygonum lapathifolium, Gymnocoronis spilanthoides, las gramíneas Leersia hexandra y Luziola leiocarpha, y con frecuencia Jussiasea repens var. montevidensis. También se presentan aquí Jus siaea longiflora, Baccharidastrum argutum, Alternanthera philoxeroides, Lipocarpha sellowiana, Canna glauca, Hydrocotyle ranunculoides y el arbusto Buddleia thyrsoidea. Los únicos árboles son el ceibo, el sauce criollo (Salix Humboldtiana), ofreciendo formas arbustivas el sarandí colorado. Dentro del sarandizal se ocultan con frecuencia el helécho de bañado (Dryopteris rivularioides), cola de lagarto (Equisetum giganteum), y además Cyperus haspan, Solanum flagellare, prosperando en lugares más soleados, pero también anegadizos, Hydrolea spinosa, Rhynchospora legrandi, Juncus microcephalus, Tibouchina nítida, Po lygonum punctatum, Baccharidastrum triplinervium y otras especies más o menos características. En algunos bañados, de fondo más firme, donde faltan el ceibo y el sarandí colorado es excepcional, domina un pajonal de Andropogon lateralis (llamado vulgarmente canutillo) en el cual aparecen con frecuencia la orquidácea Habenaria bractescens, y plantas tales como Vernonia platensis, Juncus densiflorus, Imperata brasiliensis, Rhynchospora glauca, Cyperus megapotamicus, Xyris se llowiana y Pavonia urbaniana (esta última ocurre también en el sarandizal). En torno de los ceibales, y a cierta distancia de la masa de agua permanente, pero en lugares bastante húmedos, se desarrolla un pas tizal de Paspalum pumilum, Paspalum almum, Panicum decipiens, Polypogon elongatus y otras gramíneas, donde ocurren diversas espe cies de plantas tales como Mayaca sellowiana, Cyperus lanceolatus, Heleocharis bonariensis, Cyperus sesquifloras, Juncus marginatus, Jun cus dichotomus, Sisyrinchium minutiflorum, Sisyrinchium laxum, Habenaria sp., Vicia gramínea, Polygala brasiliensis, Cuphea origaniíolia, Tibouchina gracilis, Centella hirtella, Salvia proeurrens, Scutellaria racemosa, Gratiola peruviana, Stemodia hyptoides, Oldenlandia thesiifolia, Calamagrostis sp. (Deyeuxia), y Plucbea sagittalis, sobre saliendo por su altura, aunque sin ser comunes Buddleia grandiflora y Vernonia platensis. De dispersión también restringida, y que ocu rren dentro de los ceibales o fuera de ellos son Vernonia nitidula, Baccharis phyteumoides y Valeriana salicariaefolia. En lugares donde se empoza el agua suelen verse Utricularia platensis, Marsilia concinna, y en arenales muy húmedos, entre el pastizal ralo, Lycopodium cernuum. Plantas raras, halladas en los ceibales y en el sarandizal son Polygonum meissnerianum (que ocurre, sin ser común en las orillas _ oo^ _ �- LZZ -Xqdoqy) j^qo jsqo jo ' (uinaojjiaqna uiniuiquij/^) bjboos jo '(sis -sp Biuo^ug) opsaojoo oqcXcná j9 '(Bsouids siqo^) bjbi p '(uoabo Bpsoy) ojjiuidsg p s^iuonogaj uos opuop 'bjbj sbui X BÍsq sbui oiugui -BAjiBjoa uopcjaSaA Bun gpugaduioo g^uoui pp Buaoixg sbui bCubjj BJ 91U0UIJBUIJJ '(siSU9TJBUOq BIOBOy) OJBS 9p BUtl O BpUldBU BJ OSBd p gpBjisuBjjuí 8999A b opuopsij ' (sisugXBn^nin BpjBjgi^)) siBd pp muí -zbC p '(B9UBn9i siip^)) aopBd^ji Bp^ p ^(Bqojrxnq Btjnog) BqmojOD p '(BOBdo Bm^Sn^) o^uB^q oqBXBnS p '(su9DS9utds sijXsoqjuBoy) O[[íq9Bjq9iib p ' (BUBiqaszicqq BiuBijsBq^g) oqmbuB^q gp 9t99ds9 Bim ' (Bqojiqiuoqj Buipo^) ojoj 9p Bjqmos p '(Binsong Btu9Sn90jXj^[) Bunuí b^ '(Bjojjiun Biug^n^) BSuBqd n\ ouioo sofBq sbui sgpqjB uoo OlUnf '(BqOJI9[BJ BJpUBJ99^[) O9UB[q pjnB^ p *(SU9JIA919B^ B9UBdB^j) UO[9UB9 p '(B^q^BJsXpd BIjq99jdn|j) odS9J9 OJBJTA p OUIO9 S9|BJ 9^q -Bi99jdB ^j[B^ ^p s9[oqaB ugjjnoo 9puop oqoíp 9iu9uiBidojd ;jbutSjbui 9JUOUI,, p 9piI0ds9aJ09 9nb 4BJ9lUUd B[ UOO B[OZ9U18JJU9 98 9nb BpUBq Bun 9n^ts o^gnq '(BqojiinoB B9iooq) pjn^^ p sosougjB 89JBrq ug A (BqojpqBS Bijgino^) ofoB^Bui p 4(sisu9qisBjq BiuB^sBqgg) oqinb •UB|q p '(BqojpqBS Biiqo^jdnq) 9JBJIA p '(pipgoMj xXjBOOJBqdo^g) ubAbjjb p '(BUBijpjoqmnq xqBg) oqoíjo ooiibs p SBiuop^ X í (snjBjq -B[ snqjuB[Bqd9|^) opBJopo jpuBJBS X (BUBi^oqos BiuBijSBqog) oaS^u ipuBJBS '(suubiavo[[9S snqjuBqXq^) oouBjq tpuBjBS :s9jpuBjBS soj uop -uojdiuoo 9nb 'sBqj^apiq oiugiuBOidq 8B^uB[d 8B^ SBpBpjsm UBq^q 98 'oij [9p osjno p oiunf -bios Bun b S999A b oppnpgj Bq a^pó^s opsp^ [op Baqo bj 9nb X 's^asp^^aai o^uBissq X sanqouB uo sopsiaBA 'sopu -ipniiJ?uo[ SBpusq soai sgpaouoS SB9ui[ uo opugaduioo 'bjouios buijoj U9 jnbB BJBipnisg 98 onb 'oa9^[ *g pp 44Bia9pSM o 44bCubjj ojuoui^^ ¡^ -son^ijuoo sooqpsBq soduiso X sopu9JB soj uo BqoaaBSop 98 onb b^ o 'oaífoj^ oía jb Bopaoq ^nb b^ubij ojuoui jop B[ X Bnjjo^ op aBuqsd pp UOpB19¡59A BJ 3.I1U9 pBppUIlUOOSip BJ9pBpj9A BUn 9181X9 O^[ umujvd ^op SV1W3.190 svj ua ^ouSa^i oxjl jap osuna jap powtíamu. upiavjaSdy^ - g •SOZTpBÍ9UB 8OU9JJ91 8O1S9 U9 U90BU 9nb sopnXoajB so[ op BpuBisuoo B[ Bai^^osB 'soiuoXniíisuoo sns 9p aopBaod -BA9 O109J9 pp JBS9d B :BpB19ds9J J9S 9q9p SOAIIOUI SOJ1O X 91S9 Jod X 'uopoi^pisuoo Biaop 9p ooiisjunüj oiünjoa un oXniíisuoo sougaaoi 9p u^pBio^oA b;s9 Bpoj^ -soio^buibo soj X sqpBaS 'SU99S810Bjq BUBU9qt?JJ 'SISU91B[d BIUOUJ9y 'SISU9UBUOq -iíouo[ B9Bi8n|" sBiuopB X 'oqpo oidoad p uos S9aojj sns op Bzoqoq b[ aod uopuoiB bj sbui UBUiBq onb SBiuB[d sbj pqpo p u^ •89U9nbt| 9p X so^snuí op sopodso SBun^^p uoaanoo uotquiBi i (soqiuBaoB BispuBqij^ uniuoo oap jop pABp p X (sniBiais snssX^) O[qsip pp Bqpn bj 'umqojiupoBA uinipodX[otj oqo^pq p 'sopiooiaquinj sqBsdtqg Buni bj UOS SOipOUI S9JB1 U9 SBJ)B1U9S9J¿9J JofoiU SBlUBjd SBJ ÍSBlIJldo UBJB1SUI 9s o SBagjiBpoauo UBdeai soqpo soj ^p sbuibj X soouoai soj oaqog •uiniBOids uimj ^) X BOiiuBiodBSgui BojoapXjj 'ssouiSqn BtAjBg '(oa^o^j #g jop �lus edulis), el molle (Schinus longifolius), la cangorosa (Maytenus ilicifolia), el espino amarillo (Berberís laurina) y el ya citado coro nilla (Scutia buxifolia), escondiéndose entre árboles y arbustos espi nosos la rama negra (Cassia corymbosa). En lugares secos o pedre gosos del borde del monte, aparte de coronillo, tala y espinillo, suelen ser comunes el ñiñarupá o azarero (Aloysia lycioides), prefiriendo lu gares arenosos el espino corona (Xylosma warburgii) y el curupí (Sapium haematospermum). Otros componentes del monte del R. Negro son el tarumán (Citharexylon montevidense), ocurriendo en los parajes sombríos la envira (Daphnopsis racemosa). Entre las enreda deras más comunes citaremos la uña de gato (Bignonia unguis cati), la dama de monte (Clytostoma calystegioides), la pareira (Cissampelos pareira), la uvilla del diablo (Cissus striatus), tripa de fraile (Camptosema rubicundum), farolitos (Cardiospermum halicacabum), el tayuyá (Cayaponía ficifolia), y en el borde del monte Janusia guaranítica, Solanum jasminoides y Araujia angustifolia, Smilax campestris, y la popular mburucuyá (Passiflora coerulea). Otras plantas volubles, menos frecuentes, son Tragia volubilis, Urvillea uniloba, Dioscorea sp., Macfadyena dolichandra, Mikania periplocifolia. En el estrato rasante del monte ocurren plantas de sombra (esciáfilas) tales como Adiantum cuneatum, Doryopteris concolor, Oplismenus setarius, Cyperus incomtus, Carex sellowiana, Juncus tenuis, Hypoxis decumbens, Desmodium adscendens, Acalypba multicaulis, Pavonia sepium, Buettneria urticifolia, Salvia procurrens, Dicliptera pohliana, Diodia polymorpha, Blainvillea biaristata, Chaptalia exscapa, Hypochoeris tweediei y otros. Más al borde del monte, en lugares más soleados aparecen Stipa hyalina, Heimia salicifolia, Vernonia rubricaulis, Pluchea sagittalis, Erigeron sp., Eupatorium hirsutum, Hyptis mutabilis, Ambrosia scabra, Eriochloa montevidensis, Paspalum cromyorrhizon, Iresine celosioides, Sphaeralcea bonariensis, Ver bena litoralis, Nierembergia hippomanica y mucbas otras. Sobre los árboles se instalan el clavel del aire común (Tillandsia aeranthos), Tillandsia recurvata, Oncidium bifolium, y varias espe cies de lorantáceas, figurando entre estas últimas Phrygilanthus eugenioides, Psittacanthus cuneifolius, Eubracbion ambiguum y Phoradondron meliae. En las riberas arenosas del río son frecuentes Cype rus esculentus, Cyperus aristatus, Alternanthera polygonoides y MoHugo verticillata. En hondonadas húmedas o con agua relativamente permanente ocurren Panicum grumosum, Polygonum hydropiperoides, Baccharis phyteumoides, Pluchea sagittalis, Gymnocoronis spilanthoides, Jussiaea repens y Cyperus eragrostis. Otras plantas señaladas para el monte del R. Negro son la lla mada justicia colorada (Dicliptera tweediana), el pico de loro (Ephedra tweediana), Eragrostis hypnoides (que ocurre en las riberas ba rrosas, que se cuartean al desecarse), Gompbrena celosioides, Eryngium echinatum, Cyperus virens, Polygonum glabrum, Crotón uruguayensis, Oenothera longiflora, Dichondra repens, Phyla nodiflora, Eclipta bellidioides, Ocimum carnosum, Lippia alba, Geochorda cuneata y Galinsoga ciliata. En el borde externo del monte, y sobre - 228 - �- 6SS eptg 'Baopoqaui sBidapsy 'siuuaaad Buaaqduio^ 'snssaadap snqjuBius^g 'Baaiaas bijjejj 4BUBxai BisoqauXqg 4uinaui^E[ij uinipqdBU^ 'Bsnjaa sipaBg 'sisuapiAajuoui snanEQ 'uuosaauíuioa unuaojBdng 'Baojjiun B91B^ '8ísuaPíAaJUOUI Bi|idsy uos uopuaiB B[ aBuiEq BJBd aiuapijns oaauínu ua saac^iq sopBuiuiaaiap ua sa^uasaad oaad 'sa^uanaaaj souaj^ •iiMojps BipaBUjag X aAaauuj umiapuBuajg 'uiqaBOBUi sipxQ 4BjBaan[ •OAur isdoaaij\[ 4BUBt[isBjq Biqa^uojB^ 'Baauas btjjbj^ 4iojaaq oSbj -ub^^ 4sapioi^uXja Buajaog 'iiiuosaapuB snqjuBjqBjq 'Bso^nuids Bijp^aj -aauíiuog sBiuapB UBjuasaad as soso^aapad Anuí saas^iq ug -sqissas bai[ •og Á sqBuiSjBui bijob^b^) 'BqojiuBja^ bi^bj^ 4B[[isnd BiuaXy 'Baaijas BjpuoqaiQ 'snaauas snpiA^OAg 4BauiuiBj^ Biaiy 'iuiuib uinidy 4bo -iui^jia Buqaiuuio^ 'sisuauua^Ba sruadÁ^ 'sisuauBuoq xaaB^ 'snjBauq -tui "J" 4snaoB[[idBD snaunf SBmapB uaaajBdB osouiuiBj^ zidBj [a ug *sis -uaiqBq siiscuiiBjg sBso^ajpad X sBpauínq sbuoz ua X 'sisuauojjap bdi^ -sag 4iojjaq suo^qg 'BXqaBjsuj auisna^g 'mnqiuBXsB^ g 'asuapiAajuom uiuijaBqaojdig 4BaiuiB^odB^aui Bno^jnog 'BaaBuoqidBd Bagaj^ 4Bqo[ •uj Bzug 'Bsoias *g 'Bsoiidsasa BiJBjag 'sapioaBqaaBS Etqqaoijjog 4snau -in^uBsuoa uo^odoapuy 'tjbjiuuoui uoáodXqaBj^ 'Buunuí *y 4B[^snu -3A Bpijsuy 'sua^rq *g 'iisaau sijsojáBjg rsajuaináis sb9utuibjS sb[ sai -uanaaaj uos sosoSaapad souajjai ug 'Bsojuauíoj Biuiiauy X sijajdojaiui eaqiuB[iaqg 'BgXqdu^ sua^doXaoQ sbooj sb[ b ojunf opuBjadsoad 'iiav •o[|as B[[auiíoB[ag ap zidBi un a^uaui[Bdiauijd apuajduioa 'Biauajsisaad Bjjaia uoa j[[B auaiiuBui as X SBiAng sb^ ap sandsap BauBjsa as BnB ^a apuop sajs^nj ua 4Bjsa íupiaBja^aA b[ BpBiJBA X ajuBpunqB Bga ua op -uats 4booj[ B[ aaqna o[ans ap Bdsa BpBi^^ap Bun 4sa^qBJOABj sauoiaipuoa ug qBpiojajsa uoiOBUiBOsap ap osaaoad ua 'opBzuoaiaui ^BuajBui ap SBqooq SBuanbad ap soiunfuoa aod sojsanduioa sa^Saapad so^ soap •suajaBJBO uos apuop 4SBqaoq ap soduiBa uajjnao sajB^n^ sopBuiuua^ -ap ug •(BOi.npqnuma o) apxojipodopuauío^^ X apiojijjod Banjxa^ X sa[Bjuozuoq SBSBpBip ap onuuiopajd uoa 'BpBziJoajaui a^uauíBUBipaui bdoj Bun ua |Biauaíj ua opuai^sisuoa 'sajuanaajj aiuauiBAijB[aj uos soaij sojuaiuiBJogB so[ 4Bnjaofj ap jBuqEd ^p ajjo^^ ^e X ajsg [y jmujvd p> son^nuoJ sosoSaupdd sojans soj ap norama^ag - ¿ •upiaBnutjuoo b souiaaBdnao sou anb B^ ap 'cooiqBSBq sojuatuiBJogB uajsixa apuop JBuqBd [B sonSpuoa soduiBa so[ ua axmao anb B[ b aaajBd as Bfcq upiOBja^aA B[ 'sajBSnj sajBj ug -oaaaBZB p X ogiuídsa [a 'oía pp BpBÍap sbui X Bj[B sbui buoz B| ua X "ofoB^Biu p X oauB[q ipuBJBs p uos eÍBq uopjod B[ ua sapd -puod sa^uauoduioa so[ 'souiBaj sojsa ug 'opijauíos oisia Bq as anb b OATsaaxa opBpj p aod Bas bX 4SBatj[BSBq SBanp sbooj ap Bpuasaad bj aod Bas bX 4Bsoa Baod Xnuí b aanpaa as oa^a^ -g pp a)uoui p 4aBiupd p X Bnaaog ap osBd p aajua sopxpuaaduioa soqoaa^ sounáp ug •sa^qBiaaadB ajuB^SBq ouaaaaj ap sauoisuaj -xa aaqna saaaA b anb (siiiuorad uinaiuBg) BABaq BÍBd B[ SBZipBauB sbuoz ua X 4(BqojaBuiojSB[aui siaBqaaBg 'uinqojiiunq uiniaojBdng) SBaaiqa sb[ Bpuanaaaj uoa uaaaaBdB 'ouisiui pp soaBp so[ ua opoi �prostrata, Nicotiana alata, Bouchetia anómala, Gerardia communis, Solanum pseudocapsicum, Chenopodium sp., ocurriendo en las hendi duras de las rocas Dorstenia peruviana, Paxia acaulis, Relbunium erb coides y algunas de las especies anteriormente citadas. El pastizal es en estos suelos pedregosos bastante ralo, pero cuan do aparece una capa apreciable de suelo, se hace denso y ofrece más variedad y exuberancia, agregándose algunas gramíneas de ca lidad (Setaria geniculata, Paspalum notatum, Paspalum proliferum, etcétera). En lugares donde el suelo ha sido removido aparecen Carthamus lanatus, Sida rhombifolia, Heliotropium ancbusaefolium, Cynodon dactylon y Centaurea calcitrapa. En torno a algunos coronillos y tales que surgen de los pedregales hemos anotado además la pre sencia de Hyptis mutabilis, Panicum nodiflorum, Dicliptera tweediana, Andropogon panyculatus, Echinocactus sp. y otras especies menos frecuentes. 8 - Medidas de protección Cualquiera que haya sido el origen del palmar de Porrúa, su gran valor estético y científico, justifican que se tomen medidas de protección para salvaguardar su integridad. No aconsejamos la decla ración o la creación de "parque nacional" pues la experiencia ha enseñado que en esos casos, ocurre con frecuencia que a la vegetaciín indígena se le agregan elementos exóticos fie tal manera, que el paisaje vegetal primitivo cambia fundamentalmente. Es preferible transformar el área del palmar en "reserva nacional" o "reliquia na cional", y propender por todos los medios para asegurar su integri dad, pero sin la introducción o agregado de elementos extraños. La reserva podría ser extendida a todo el espacio contorneado por el bucle del río Negro donde se halla el palmar, incluyendo dos lagu nas alargadas, parte del monte natural del río citado, y arenales va liosos desde el punto de vista arqueológico, ya que en ellos se ha hallado un material lítico indígena muy interesante (puntas de fle cha, puntas de lanza, boleadoras, raspadores, etc.). Estos materiales existen también en "paraderos" indígenas vecinos, y algunos arenales donde se hallan, serán probablemente cubiertos por pinos o inun dados por las aguas de los lagos artificiales que se proyectan formar en la región. Este último hecho aconteció con algunos arenales ubi cados aguas arriba de Paso de los Toros. El Uruguay es un país pobre en palmeras; sólo en ciertas por ciones llanas y anegadizas del departamento de Rocha, los palmares tienen alguna extensión, pero están constituidos por palma butiá (Butia capitata). Con respecto a los palmares de yatay, ellos ocupan áreas relativamente restringidas; el palmar de Porrúa, compuesto según ya dijimos por unas 2200 palmeras ocupa con respecto a los demás pun tos donde ocurre la palma yatay, una posición meridional, siendo uno de los más próximos a Montevideo, y teniendo con respecto al palmar de Mujica la ventaja de no haber sido perturbado en la medida que lo ha sido este último. El área mínima a ser convertida en reserva - 230 - �- uz - uanq ap X uojsuaadiuoa ap opoj aaqos X 'oiusjioiaiBd aiuanaop ap epip -aui Eun BjJinijisuoa eiujo^ ap jeuqcd pp pEpjj^aiui bj JEApg •oSp Bsadsa as pjAnjj giuoui otdo.id p X 4a[qBtaajdB BajB un UBdnao saaB[[tuxdsa so^ upiaaaaip Buinjn B^sa u^ UBuipd p iqpq ^s apuop B3jb pp ais^ p X ang p sauopjod SBpBuiuuaiap ua oa|bs 'BjnqauB BSBOsa auaxj anb^od 'batjb[3j sa oi^a^¿ ojj pp puiSjBui ajuoui pp pBpqijn b^ b oí -UBna u^ -ojíoas^ oi^j ap oiuauíBiJBdap p ua BpBoiqn Buspanb BAaasaj b^ ap BajB p Bpo^ -soso^aapad oSp pjaua ua 'soarqBSEq soduiBa ap sozoji souanbad oa[BS 'oaaoisBd pp bista ap oiund p apsap ofBq o ouEipaui ojuaiuiipuaj ap X 'soArqru) BJBd SBidBur SBJjaii ap bibji ag -SBajEiaaq 0009 SBun (-aia 'sonéxiuoa sapuajB so\ 'oj^a^^ ojj pp pujíojbui aiuoui pp aiJBd opuajpuajdiuoa) BqjjJB sbui souiBzoqsa anb UB[d [a opuainSis asjapuaixa Bjjpod anb 'SBajBiaaq QOS' �- ees •uniuoa oao^ 'sepeuej ap sapjoq — 'jyaajyag :y niDyQ snuapiaajuow vpvm^vg •sauojeqana soj ap Bqaaj^ 'A *jyj 'sajGqiaa so[ ua A 'soáojjb A sbuiüíbj b ojunf — 'Í]a^^!¡H ('VPS •?? tuvHDJ ^^^ojjtpuvjS sniopomyo^ 'OJOl 3P O3!d A M — •(•zunjj -jj •[ -puaiua) 'jiaf^ 'y '^ vuoipaacnj^ vupayd^ 8Oj c ucaiuojuoj siib sojjaqa soj ug — •uayvg Duupuoa vijisuv¡^ '\\ 9B90BI[IS^BJ\[ •sosoub soqi^o ap sbuibj Á. sojuojj ajqos a^uBpunqy — '^^sij y^ 'psSuo^ lumjo^^waova wmpodÁjoj 'Q\ •saj^qiaa soj ua A. snuoz ua unuioa Xnj\[ — '^H0 '0 (aaJ) sapiouvjnaii siuajdoÁJQ 'g •soaii[BSBq sonbo^q ap oujoj ug — 'isjuyQ ftuvqj vjjAydiuj stuaidoAuoQ 'g ¡ap |BiuájBui ajuom ug — 'ín/wy fipsig y^ 'ps^uvj) jojoouoo stuajdoAuoQ*¿ *soso3aapad sajBátq ug — -Jg sijajdouaiw sayjuvjiayj'9 •o^jupuBin3 'A '^ 'SBpaujnq Á 8o^nXojjB ap ap-iog — '^^s^J y 'psilu^^ umvoauna tun%umpy'^ 9B99BipodX[OJ '8B0OJ ap SBjnsí} A soat^[BSBq sanbo(q ajiug — 'cn ('(iog) vsojuautot munauy ' 9B99B9BZII{9g ap *A *^ 'S^iBuaaB soj ap SBpauínq SBpBuopuoq ug — *^ tunajuvSiS uinjasinb^ • 9B99BJ98inLg[ •sopaui -nq ajuauíBaipouad 'soaiqBSBq souaaasi ajqog — 'JalH JhnollaS 9B99B[[9UlB[9g •sajBqiaa soj ap sopauínq sosouajB sojans ug — "j tunmuaa tumpodooA'j '\ sus a vaa^oa aa av^vd aaa vaav aa Ma svavxowv o svavM -013^3103 SVXMVld 3d S3I3adSa SV1 3Q M0I3VHa^0Ma �Graminae 15.Agrostis montcvidensis Spreng. — En campos y borde del monte franja. N. V. Pasto ilusión. 16.Andropogon barbinodis Lag. — Indicada por A. Castellanos y A. Ragonese. 17.Andropogon consanguineus Kunth. — Rara en el palmar, pero común en campos pedregosos. 18.Andropogon imberbis Hack. — Ocurre en el palmar y fuera de él. 19.Andropogon lateralis Nees. — En arenales húmedos; ocurre en el palmar. N. V. Canutillo. 20.Andropogon paniculatus Kunth. — Abundante en el palmar y en los cam pos muy arenosos. N. V. Cola de zorro ("rabo de burro"). 21.Andropogon selloanus Hack. — Resalta en el palmar por su blancura. 22.Andropogon ternalus (Spreng.) Nees. — Rara en el palmar y común en los campos contiguos. 23.Aristida altissima Arech. — Ocurre en el palmar, pero es rara. 24.Aristida circinalis Lindm. — Una de las especies graminosas más comunes del palmar. 25.Aristida complánala Trin. — Poco común en la región. 26.Aristida murina Cav. — Común, dentro y fuera del palmar. 27.Aristida venustula Arech. — Abundante en terrenos pedregosos basálticos. 28.Axonopus compressus (Sivartz.) Beauv. — En terrenos húmedos; existe en el palmar. 29.Axonopus su fful tus (Mikan) Parodi. — Su abundancia llama la atención, en el área del palmar. 30.Botriochloa lagurioidcs (DC) Hertcr. — Frecuente en el palmar. N. V. Paja de plata. 31.Botriochloa saccharoides (Swartz) Rydb. — Común. N. V. Paja de plata. 32.Briza subaristata Lam. — Indicada para el palmar por A. Castellanos y A. Ragonese. 33.Briza triloba Nees. — En terrenos basálticos; rara en el palmar. ' 34.Bouteloua megapotamica (Spreng.) O. Ktze. — Común en terrenos secos o pedregosos. 35.Bromus auleticus Trin. — Medianamente común dentro del palmar. 36.Cenchrus pauci'lorus Benth. — Planta molesta y nociva, común en el borde de los arenales; rara dentro del palmar. N. V. Pasto roseta. 37.Cynodon dactylon (L) Pers. — Ocupa manchones diseminados en zonas de pasturas pobres. Al parecer, se extiende cada vez más. N. V. Pata de per diz ("pasto bermuda"). 38.Chloris berroi Arech. — En campos contiguos al palmar. 39.Chloris disticophylla Lag. — Señalada por A. Castellanos y A. Ragonese. 40.Chloris retusa Lag. — Bastante común dentro del área del palmar. 41.Digitaria aequiglumis (Hack. & Arech.) Parodi. — En las zonas más hú medas del palmar; poco común. 42.Digitarin sellowii (Muller) Henrard. — Poco común, en suelos arenosos, húmedos. 43.Eleusine tristachya (Lam.) Lam. — Ocurre en el palmar y fuera de él. 44.Elyonurus sp. — Se trata al parecer de Elyonurus tripsacoides II. B. var. ciliaris (HBK) Hack., pues difiere por algunos caracteres, incluso su ma yor talla y porte general, de Elyonurus candidus (Trin.) Hack., común en el litoral are^oso platense. Planta abundante dentro del área del palmar. 45.Eragrostis bcjüensis Rocm. & Schult. — Difundida ampliamente por la re gión. 46.Eragrostis hypnoides (Lam.) Britt. — En las orillas del R. Negro. 47.Eragrostis lugens Nees. — Medianamente abundante dentro y fuera del palmar. 48.Eragrostis neesii Trin. — Ocurre principalmente en campos secos, pedre gosos. 49.Eragrostis trichocolea Hack. & Arech. — Abundante en terrenos muy are nosos. - 234 — �- 98S pp Bfuejj ajuoui pp apjoq p ug — 'saaj^j vmpXq ndjig pp sosouajB sopns ua Biiqnjj — 'xg ~g (q) snaiput snpqoxod^ •jBiupd pp ojj -uap bjbj ojad 'jainbop jod BpBuuuasiQ — 'annag fuiDq) vjnjnaiuaS vtxüjag •jBuipd pp BajB pp oj)uap aiuanaajg — 'uuotuxxag nSixqaif vixnja UBiupd p son3iiuoa soduiBJ ug — -qoaxy :y 's/aüg mogdsana znjpjag •JBiupd pp ojiuap osnpui 'sopauínq saj&3n[ ug — "^p^H nunogas vgaoqwog •SBpBUBa ap SBjjuo X sapqpa so¡ ug — "^UH snjoSuoja uo2odX\og 'JBiupd [ap B3jb pp ojjuap a^uanaajj aiuauiBAijB^a^ — 'q vssajduioo vog 'aiiiBpunqB ísonáuuoa soduiBa so[ ua X jBiupd p ua ajjnaQ — '^oang ('udng ^ "uiiq) sapiodis wmiavqaoidig •soaijpsBq sosoSajpad souajjai ug — "ipoxog ('Sua^d^J stsuapmajuotu lumjanqaoidig 'JBiupd p ua bjbj ísoaupsBq sodiuBa ug — •qasii^ wtnqjuvisDj lumiavqaojdij 'bjbj sa apuop 'jBiupd p ua BpiBaiqn opipod souiaq iasau •o3Bg 'y X souBjpisB^ 'y jod spBaipuj — 'tpouvj wnsnfuoa tumjavqaojdij 'sopauínq sajB^iq tsapqpa so[ ap oujoj ug — 'saa^^ uinjitund wnjDdsvg 'JBiupd ^a ua bjüjj -sopauínq sapzi)SBd ug — "qaaxy wnxafijoud tunjvdsüj •p b soiuix -ojd sosouajB sopns ua uaiquiB) ajjnao ojad 'jBiupd pp BajB pp ojjuap saunuioa sbui sb3u;iubj3 so^ ap Bun sg — 'xqoj¡]¡ wnjnjvaijd wnjvdsvg •Bianbjoq ojsb^ '^ '^ •songijuoa soduisa so[ ua X JBiupd [a ug — 'aSSanjj wninjou umpdsvj •JBiu[Bd p UBapjoq anb sapzi^sBd ug — 'ipouvj avxoom uinjtxIsDj •JBUipd pp EJjaa 'sopaiuni[ X sopq sapzijsBd ug — mq uinqaiisip tunjvdsDj •jEiupd p ua osnpui csapBpipao[ SBSjaAip ua Bjsi^ — 'Jld ^ntDjDjip wnjDdsüj -jBiupd pp jng apjoq [a ua sopauínq soduiBg — 'U1JX uoziquxoAiuoxo tunjvdsoj -uniuoa oaod í JBiupd pp ojjuap unB 'sBpauínq sbuoz ug — -asoq^ wmup tunpdsvg -jBiupd [ap 0Jiu3p ajsixg -otuaiA [ap uopaB B[ b asjauodo p sopaijuoiu suiuuaiap ísopefij pui unB sapuajB ua unuiog — 'saa^ tunjvjnuojanui wnxoqdoddüj 'soaiipsBq sanbo[q ajjug — 'umq uinxojnqvs uinajuvj •BJopBfij Buang '^ajuBfnqip oiSBd,, ap ajquiou p uoa souiaaouoa Bg -B[p ap Bjanj sopBJiqn so[Buojb so[^ua X JBuipd [ap b^jb [ap ojjuap uniuoa 'pia3aA u^isaans B[ ap cdBja Bjaiuud B[ ap aiuB^uasajdaj Biij^uiBs^ — 'Huaidg tunsotuaavx wnaiuvg '98 *g8 'f^^ '8 '^^ '[3 "08 'g¿ *8¿ '¿¿ 'g¿ #g¿ *^¿ '¿ 'g¿ m\i 'Q¿ '59 '39 '¿9 -99 '59 '^q '^9 'A ^^ 'soXojjb soun3p b ojunf sapuofcd Buuog — 'saa^^ sijmotxd umoiuvg'39 •unuiog •sapqpa so[ ua X soXojjb 'sBun3B[ b oiunjf — 'saaf^ itmsowruS tunamvg'\g 'sopauínq sodiu^a ug — 'saa^j suaidpap uinamvg'Qq 'BJOpB[OA BfBJ 'A 'ü -JBiupd pp Bjanj X ^jjuap unuioa aiuauíBAiiBp^ — -qaauy }}3xaq wnaiuog• "H I3P BfUBJJ ajuoui p ug —• 'jpqog o^ "uiaog fiunq) smuojas snua^usijdQ'8S *jBiu[Bd [a ua bjbj ojad 'jaxnbop jod BpipunjrQ — %q vaavuoipdvd vaijaj^#¿g •jBiupd p ua uniuoa oaog — 'saa^^j (^gH) ^nwuDj tumqdXxoaojdaq^95 •osojjBq opuoj ap sajB3n[ ua 'sapqpa so[ ug — 'jatu^f vuvicinuad üpiznq#gg 'SBpBUBa ap o3jb[ O[ b qniuog — 'oi vxpuDxaq visxaaq'^g •sapqpa so[ ap oujoi ua 'sopauínq so[ans ua ajjnaQ — 'UJJX sisuagisniq vjnxadwj'gg 'sosouajB sopns ua pBiupd pp ojjuap osnpui 'sapBpipao[ SBpeu quuaiap ua ajuBpunqB Xnj,^[ —' 'azj^^ mQ (Suaxá^) snivoids uoSodoutuÁ^'^g 'JBiupd [ap BajB pp ojjuap uniuoa oaoj — 'qaüJ^ ^ 'qosy f'jjyj sisuauou^p vamsaq-[g •sonáiuioa sod •uiBa X JBiupd [ap SBpauínq sbuoz ug — 'qastiQ sisuapmajuow vo^ootuq'Qg �87.Stipa ticesiana Trin. & Rupr. — Abundante dentro del palmar. N. V. Fle chilla. 88.Sporobolus poiretti (Roetn. & Schult.) Hitchc. — En la periferia del pal mar. N. V. Espartillo. 89.Trachypogon montufari (HRK) Nees. — En suelos pedregosos basálticos. 90.Trichachne sacchariiílora (Raddi) Nees. — Muy frecuente en el palmar y en los arenales semifijos contiguos. 91.Tridens brasiliensis Nees. — Común dentro del área del palmar. Cyperaceae 92.Bulbostylis capillaris (L) Kunth. — Común en arenales algo húmedos; existe dentro del palmar. 93.Carex bonariensis Desf. — En campos basálticos y borde del monte fluvial. 94.Carex sellowiana Schlecht. — Lugares sombrías del monte franja del R. Negro. 95.Carex sororia Kunth. — Indicada por A. Castellanos y A. Ragonese, para el palmar. 96.Cyperus aristatus Rottb. — Arenales ribereños del R. Negro. 97.Cyperus cayennensis (Latn.) Britt. — Común en suelos arenosos del palmar. 98.Cyperus eragrostis Lam. — Borde del monte franja del R. Negro. 99.Cyperus esculentus L var. leptostachyus Boeck. — Común en los aren^les ribereños del R. Negro. 100.Cyperus incomtus Kunth. — En el monte marginal del R. Negro; muy común. 101.Cyperus haspan L. — Ocurre en los ceibales. 102.Cyperus laetus Kunth (y su variedad oostachyus Nees). — Frecuente en los arenales, ocurriendo dentro del área del palmar, donde es escaso. 103.Cyperus lanceolatus Poir. — Muy común en torno de los ceibales. 104.Cyperus megapotamicus Kunth. — En los ceibales y bordes de cañadas. 105.Cyperus meridionalis M. Barros. — Poco común en el palmar; fácil de confundir con Cyperus cayennensis. 106.Cyperus obtusatus (Presl) Mattf. & Kukenth. — Común en torno de los ceibales. 107.Cyperus reflexus Vahl. — Existe en el palmar y en arenales bajos y hú medos. 108.Cyperus sesquijlorus (Torr.) Mattf. & Kukenth. — En torno a los ceibales. 109.Cyperus virens Mich. — Hallado cerca de la ribera del R. Negro. 110.Fimbristylis autumnalis (L) Roem. & Schult. — Frecuente en lugares hú medos. 111.Fimbristylis squarrosa Vahl. — Borde de los ceibales y cañadas. Poco común. 112.Heleocharis bonariensis Nees. — En suelos anegadizos de los ceibales. 113.Lipocarpha sellowiana Kunth. — Hallada en los ceibales. 114.Rhynchospora corymbosa (L) Britt. — Ceibales y borde de lagunas. 115.Rhynchospora glauca Vahl. — Común en suelos arenosos húmedos, en los bordes del palmar. 116.Rhynchospora microcarpa Gray. — En los pajonales del palmar y fuera de él. 117.Rhynchospora tenuis Link. — Común en arenales húmedos. 118.Scleria sellowiana Kunth. — En pajonales del palmar y en los ceibales. 119.Scirpus californicus (Meyer) Steud. — En los ceibales y orillas de arroyuelos y lagunas. N. V. Junco común. Palmae 120.Butia yatay (Mart.) Becc. — Es la única especie de palma que constituye el palmar. Según un recuento fotográfico realizado en 1958, habría unos 2270 pies vivos aún. N. V. Yatay. Mayacaceae 121.Mayaca sellowiana Kunth. — Común en suelos anegadizos, en los ceibales. OQfí �- ¿es 'sopauínq sapz^SBd ug — 'fsuii^ xa) ojjq wnxoj •// tumyoutJÁsig ' *8on8i} -uoa soduisa na A jBiupd ¡a ua epB[pg^ — '9jaH ClPu!T) liuaq-iaq n\\adA^) ' 9B99BptIJ -^ pp BfuRjj aiuoui p ua aoanaQ — *ds vaaoasoiQ • 9B99B9IO9SOTQ 'jj pp BfuBjj ajuom p ua aiuanaaj} ^nj\[ — 'q suaqutnoap sixodAf] •sosoSaapad sodiuea ua epB[p^] — '9uaH Jjuosjapuv ^ pp aiuoui p ug — 'qasiJ^ siu^sadwno xdjiw MBuipd pp ojiuap aisixa isapuajB so^ ua unuiog — 'iajua¡j uimxouaxo tunpuoasoqjo^j •jEiupd p souiixojd sod -rasa ua Bpc^Bjj — 'cuapitVj^ y^ 'tunü¡¡ (qjun^¡) sapwuoSodoiqdo j pp BfuBjj a^uoui p ua unuio^ — "PiliAi slnuat snoun[*¿[ *son8puoa sosouajB sopns ua A JBuipd p ua opB][Bj^ — 'ao3fjso}j smwiSjmu $noun['q<¿\ •sapqiaa soy ua unuic^) — '^IHH snpqdaaojoitu snaiinf•^ •ojmbunf *^ *^[ "u^iSaj b\ ua opipunjip Xn^^[ — 'ad^vqnq snjDaijqtu} snaun[-f7 •sopaiunq o8p sapuajtB ua unuiO^ — '^DO snuvÁaqwop snaunf*{ MBUipd p ua osnpm 'sap^pipao^ SBSJdAip ua ajjnaQ — 'jjq sntuojoqaip snounf*^^ *sozipB8auB souajja) A sapqpa so^ ug — '^IQH sruojfísuap snaunf•^ •sosoSajpad sodui^a ua aiuanaajg — -11/07 snaavjjjdva snaunf'Qi UBuipd p ua ajsixg -sopauínq eapuaaB ua unuio^ — -7 smuofnq snaunf'bZ\ 'A *N 'sopnXojJB A eapqpa seq ua aiuanaajg — -7 mvpjoa miapa%uo^ •ao| -buib^) '^ -^[ -unuioa ^nuí ÍSBunSB^ ug — -^un^i ('(n) vainzn vtuuoqaiq 9B90BIJ9P9JUO^ pp soaas sosouajB souajjai ua axmao anb *8BuiaanbuB[q saao^j ap Biu^p Buanbaj — -ds vuijauituo^ •Biang biub ap Bqaa^ -^ -^[ -so^iuojoa so^ b o^unf 'soaxjps -Bq sopns ua aaanao A jBuipd p ua aiuanaa^g — -7 vaiuiSuin vui¡otuiuo^ pp BfuBjj ajuoui p ua spB¡pjj — -7 (q) víonxnaaí mspuvjpjf •ajiB pp pABI3 -A •^[ -oaSaji^ *^[ pp BfuBjj ajuoui pp sapqjB A soqpa aaqos '^bjbX Buipd v^ ap sajidusa sb^ aaqos ajanaQ — 'W^^ '8 '7 (l9Sl7) soqjuvjan mspuvjpjf 9B99BI[9UIOjg *sapqiaa soj ua A sopauínq Xnuí sapuaaB ua aiuanaaag — 'qzun^ vuüimojjas �146.Sisyrinchium minutiflorum Klatt. — En los bordes de los ceibales; suelos arenosos húmedos. 147.Sisyrinchium vaginatum (Vahl.) Spreng. — Muy común dentro del área del palmar. Cannaceae 148.Canna glauca L. — En los ceibales. N. V. Achira amarilla. Orchidaceae 149.Habenaria bractescens Lindl. — En arenales húmedos cubiertos de Andropogon lateralis; poco común. 150.Habenaria sp. — En pastizales desarrollados en suelos arenosos húmedos. 151.Oncidium bifolium Sims. — Hallada en el monte franja del R. Negro. N. V. Flor de pajarito. Salicaceae 152.Salix Humboldtiana Willd. — En los ceibales y monte del R. Negro. N. V. Sauce criollo. Ulmaceae 153.Celtis iguanea (Jacq.) Sarg. — Monte franja del R. Negro. N. V. Tala trepador. 154.Celtis spinosa Spreng. — En campos basálticos y monte del R. Negro. N. V. Tala. Moraceae 155.Dorstenia brasiliensis Lam. — En campos pedregosos basálticos. N. V. Higuerilla. Loranthaceae 156.Eubrachion ambiguum (Hook. & Arn.) Engler. — Principalmente parasitando al guayabo colorado. "157. Phoradendron meliae Trel. — Descubierto por el autor de este trabajo, para el Uruguay, en Paso del Puerto, e indicado luego para otros lugares. Parásito sobre Ruprechtia. 158.Phrygilanthus eugenioides (HBK) Eichl. — En el monte del R. Negro. Común. 159.Psittacanthus cuneifolius (Ruiz & Pavón) Blume. — Principalmente sobre molle. Santalaceae 160.Acanthosyris spinescens (Mart. & Eichl.) Griseb. — En monte del R. Negro. N. V. Quebrachillo. 161.Iodiná rhombifolia Hook. & Arn. — En monte del R. Negro. N. V. Som bra de toro. Polygonaceae• 162.Polygonum glabrum Willd. — Ribera baja del R. Negro. 163.Polygonum hydropiperoides Michx. — En lugares inundables, cerca del R. Negro. 164.Polygonum meissnerianum Cham. & Schlecht. — En los ceibales. 165.Polygonum lapathifolium L. — En lugares inundables y en los ceibales. 166.Polygonum punctatum Elliot. — Muy común en lugares inundables. N. V. Hierba del bicho. - 238 - �- 688 •Bjanbsoui BqjaA "A '^[ "sopaumq sapuajB ua axinaQ — 'qsunj mjofiaaiq dubsojq 'Q(,i 9B99B.I9SOJ(J MBiupd pp Bjanj 'sopaumq sapuajB ug — 'd^ tumptdaq '621 •pin^q *A *^ "sopara -nq sapuajB na X ojSa^^ 'g pp aiuoj\[ — *2aJV (S^aM) ojio¡pnan v^jooq aiuoraSff ajuoui \3 ng — •'j vutaind ouídsg #H FP 8Juora ^ sooiijBSBq souajjajL — 'qiUQ vutunvi suaq^ag MBuipd ^a ua b^bj ísofijiuias sapuajB ug — "j vajjjvS auap^ -ojsBd soduisa ua X iBiupd \9 ua aisixg — "j (q) utnjjAi(dnJiaj uodunoAjoj •soaiqBSBq souaaaaj ug — "jq mmtfistuq mqaAuo^oj •unuio;} -sonaiiuGa sapuajB so^ ua X jbui qBd ^a ua ajjnaQ — 'jqav^^^ ^ "s^a^ ('^^^l) tuntuissisotuvA vtuauoipuDQ *unuioa oaod ísosouajB sopns ug — '^oog DuojfipuvJÍJ -^ pp Bfurjj ajuoiu ^ap apjog — 'q sapiotsojao amsaij*g¿ 'sonSi^uoa sod so| ua X JBiupd |ap oj^uap ajjnaQ — 'UV^^^ ('Suaid^) vaaiuas mffnfj'H\ •soaijpsBq soduiBa ug — 'jiaqtf) fuioj) vjdudj oifívjj'qi\ 'jBuipd pp ojiuap osnpui 'sa[cuajB ug — 'UDJ<\[ Cf'T) sapioijüqdvuS viffüfj'SU •oa8a^[ *^j ^ap ajuoui ^ap apjog — 'u^pj sapwisojaa vuaiqdtuo^'fil •soaijpsBq sopns ua asaaA apns uaiquiB) íaBui^Bd [a ua osnput 'sosouajB sopns ua ajjnaQ — 'q siuuauad miajqdwof)*g¿f •ojSa^^ -g ^ap SBJaqi^ — 'ig -g (q) sapwuoSAjod vuaqjuviuaiiy'ZLl •SBpBUBa X saxcqiaa so[ ug — -qasuf) (-^jv^^) sapwiaxojiqd v^aqjuvuuajjy'm •soaiipsBq sosoSajpad soduiBa ug — *ds tunipodouaq^ 'OLX •jBuipd jap apjoq p sapuajB ug — 'ssn[ ('bo^^) wnsnjau tumpodouaq^ *^9l pp ajuo}^ — '^O vAqavjsA¡od mjqaaudng •9JBaiA -X M 'bu -n8B| ap apjoq X oj8a^¡ 'g ^ap a)uo^\[ — *Xa^ 'y "^ oijofiaips vijqaaudng �Rosaceae 191.Margyricarpus pinnatus (Pam.) O. Ktze. — Abunda en el palmar y en los campos contiguos. N. V. Yerba de la perdiz. Leguminosae 192.Acacia bonariensis Gilí. — En el monte del R. Negro. N. V. Ñapindá ("uña de gato"). 193\ Acacia caven (Mol.) Mol. — Borde del monte del R. Negro. N. V. Espinillo. 194.Desmanthus virgatus (L) Willd. — En campos contiguos al palmar. 195.Cassia flexuosa L. — Ocurre en el palmar y en los arenales contiguos. 196.Camptosema rubicundum Hook. & Arn. — En el monte del R. Negro. N. V. Tripa de fraile. 197.Desmodium adscendens (Sw.) DC. — En el monte del R. Negro. N. V. Pega pega. 198.Erythrina cristagalli L. — Común en la región. N. V. Ceibo. 199.Galactia marginalis Benth. — En campos algo pedregosos. 200.Lupinus incanus Grah. — En hondonadas de los arenales. 201.Mimosa adprcssa Hook. & Arn. — Resistente en arenales móviles, a los que tiende a fijar. 202.Rhynchosia senna GUI. — En campos pedregosos y junto al R. Negro. 203.Rhynchosia texana Torr. & Gray. — En campos contiguos al palmar. 204.Stylosanthes gracilis HBK. — Ocurre en el palmar. Se indica aquí por pri mera vez para el Uruguay. 205.Stylosanthes montevidensis Vog. — En campos basálticos. 206.Tephrosia cinérea (L) Pers. — En arenales del borde Sur del palmar. 207.Vicia gramínea Smith. — En torno a los ceibales. 208.Zornia diphylla (L) Pers. — Ocurre en el palmar, donde es poco abun dante. Geraniaceae 209.Geranium robertianum L. — Indicada por A. Castellanos y A. Ragonese, la hallamos dentro del palmar en la última excursión. Poco común. Oxalidaceae 210.Oxalis articulata Savign. — En campos contiguos al palmar. 211.Oxalis macachin Arech. — En campos contiguos al palmar. 212.Oxalis lobata Sims. — Indicada para el palmar por A. Castellanos y A. Ragonese. Malpighiaceae 213.Janusia guaranitica (St. Hil.) Juss. — Aparece en chircales y sobre espinillos, en el exterior del monte del R. Negro. Polygalaceae 214.Polygala brasiliensis L. — En suelos húmedos del palmar y en torno de los ceibales. 215.Polygala molluginifolia St. Hil. — En pastizales húmedos. 216.Polygala paludosa St. Hil. var. angustocarpa Chod. — Ocurre cerca de la laguna situada al Sur del palmar. Euphorbiaceae 217.Acalypha communis Muell. Arg. — Frecuente dentro del palmar. 218.Acalypha multicaulis Muell. Arg. — En el monte del R. Negro. 219.Bernardia sellowii Muell. Arg. — En campos pedregosos basálticos. - 240 - �in - *H PP aluora PP ^pjoq p ug — -qasu^ f'^oj) sisuauvuoq vaapuavqdg• if^ MBinpd [B son^nuo^ sosoSajpad soduiBa ug — 'ar)0 WDJisoud vpig'^^Z •uqi^aj u\ jod Bpipunjip Xnj\[ — "j nijoftqtuoq^ vpig'^^Z UBUipd pp cujuap ajunaQ -Bjajauoa biujoj ua p cjBd Z3A Bjauíud jod inbB cp^aipuj — qtjq 'tg sapwjpjuajod vpig'^Z *jBui[ed pp B3JB p ua aaanoQ — 'jqoojj nuajoijjniu vpig'^^Z •unuioa oood t^euipd p ug -oaiuaa p ua Bjnaso-ozífoj A 8BDUB|q saao[j uoa ciad 'cjBjsBq *g b BppaaBd o^^y — mds wiuoanj-^^^ •sa|Bqpa soj ug — 'a^ouanQ vuvmvqiti vmoanj'\fZ pp aiuoui pp oaiuap unuiog — 'ji¡j 'ig tumdas tnuoavj'o^^ *^j pp aiuoui p ojunf A JBiupd p ug — "d^ vwisvq muoavj'^^Z •OjqBip pp 'A 'ÍI 'u9!S^ bI j0<I BP!PunJ!P ^nI\[ — 'uqavj ^> ^inj/ vjviujs snssjj "A *N "OJ^a^ '}j pp apaoq A oaiipsBq ouajjaj ug — "ssia^r mjOjjxnq n.jnog • 'oduiBa ap -^ '|^ UBiupd p souiix^id eoduiBa ug — 'suaip\¡ vuidsiSuoj dijüjsiq - pp ajuoui p ug — *^pJf oqopun pp aiuoui jap oiiuap unuiog — "j wnqnovoijvq wniujadsoipjn^ 'fZ •pqa pqg 'A 'N *OJ2a^ ^ pp aiuoui p ug — 'mpv^ (-jijj 't) sijnpa sn/^qdo^/^ -g^^ pp ajuoui pp apjoq p ug — 'J-ioj/^ miofiotji snuaiAvpn #aIlM 'A 'N 'B sns ap A ojga^^ '^j pp ajuoui p ug — 'Sadg ("ipui-jj smjofiSuoi snutqog •oj8a^[ -^ pp ^jnoui p ug — 'q sijtqnjoa m •soaijpsEq sosoSajpad soduiea ug — 'qos^joj^ vi¡ofiuvuaS m pp auioui A sapuaaB ug — 'Siy qpn^^ wnwu3dsojDtuavq mmdüg • izz •ojgau ipuBjeg '^ *^[ sns A oaSa^^ #)j p ojunf — '$iy qian^^^ vuvinoqas viuntjsnqag '9^2 -UB|g '^ #^j 'oaga^^ -^ \^p aiuotu p ug — 'Suaidg sisuajjtsvuq viuvijsvqag •O];|mbuB[a 'A 'M 'OJ8a^[ -^ pp aiuoui p ua unuio^ — '8iy '/janj^ ('Suy 'jpnf\¡) vuvjqaszjoj^ vnwijsvqag •oauBp ipiíBJBg '^ -^[ •souBjnquj sns A ojga^j ••^ p oiunf — 'Suy 'jpnj\¡ snuvicnojjas snqtuvjjAqj •soanpsBq sosoáajpad sodiusa ua unuiog — uaji^H ^Unr30T> nlxvd MBuipd p sounxcud soXojjb soungp b ojunf ajjnaQ — 77?ff stsuaAonSrun uojoi^ •Baifnj^f ap JBUipd p ua ajuBpunqy 'SBpBaao^sBd Xnuí o soipuaaui soaipoiJ3d b sepi^auíos sbuoz ua JBiupd pp ojjuap unuioa Any^ — 'Suy 'Hdn^^^ ¿snmtuaSjü uojou^ �248.Wissadula glechomatifolia (St. Hil) Fries. — Hallada en el palmar y fuera de él. Sterculiaceae 249.Ajenia pusilla L. — En pedregales basálticos. 250.Buettneria urticifolia K. Schum. — En el monte del R. Negro. Cistaceae 251.Halimium brasiliense (LamJ Gross. — Existe dentro del palmar y en cam pos contiguos. Flacourtiaceae 252.Xylosma warburgii Briq. — En el monte del R. Negro. N. V. Espino corona. Passifloraceae .253. Passiflora coerulea L. — Muy difundida por la región. N. V. Mburucuyá. Cactaceae 254.Echinocactus sp. — En terrenos pedregosos basálticos. 255.Rhipsalis lumbricoides (Lem.) Lem. — Sobre troncos de ceibos y en árbo les del monte del R. Negro. Thymelaceae 256.Daphnopsis racemosa Gris. — En el monte del R. Negro. N. V. Envira. Lythraceae 257.Cuphea glutinosa Cham. & Schlecht. — Ocurre en el palmar y fuera de él. N. V. Siete sangrías. 258.Cuphea origanifolia Cham. & Schlecht. — En el borde de los ceibales. 259.Heimia salicifolia (HBK) Link. — En campos contiguos al monte del R. Negro. Myrtaceae 260.Blepharocalyx tweediei (Hook. & Arn.) Berg. — Junto^al R. Negro y sus tributarios. N. V. Arrayán. 261.Eugenia cisplatensis Camb. — Borde del R. Negro. Común. N. V. Guayabo colorado. 262.Eugenia opaca Berg. — En el monte del R. Negro. N. V. Guayabo blanco. 263.Eugenia uniflora L. — Monte del R. Negro. Muy común. N. V. Pitanga. 264.Myrceugenia glaucescens (Camb.) Legrand & Kausel. — Monte del R. Ne gro. N. V. Murta. 265.Myrrhinium rubriflorum Berg. — En el monte del R. Negro. N. V. Socará. 266.Myrtus mucronata Camb. — Existe en el palmar y los arenales contiguos. N. V. Arazá rastrero. 267.Myrtus sericea Camb. — Ocurre en el palmar y fuera de él. N. V. Arazá ceniciento. Melastomaceae' 268.Tibouchina gracilis Cogn. — En lugares húmedos, en torno de los ceibales. 269.Tibouchina nítida (Graham) Cogn. — En los ceibales. Oenotheraceae 270.Jussiaea bonariensis Micheli. — En ceibales y cañadas. - 242 - �•sosogaapad souaxiai 3 ajuauipdpuug — 'zju^cng snaataas snjnajoag '< MBiupd ya ua aisixa ísop^aapad ug — 'zjjrxn^ oaaiuas vupuoqatQ ' •uojbj ap BfajQ '\ '|^ -oaSa^ -g pp ajuoiu ya ug — 'tsuoj suadau vipuoqatQ '< •souiixcud soduiBa ua X jBiupd p ua opEjpjj — uaAajy ('oa(j) vuopojpw svidajasy 'fá *}j pp ajuoui pp apjog — 'pnajg nijoftjsnSuü mínnuy '262 •8on8iiuoa sod ua X jBuipd p ua Rp^iPH — 'S "^í Cl^H '^S) oovjjad viuoi^disouavfl 'sapqpa so^ ug — mtuvj vaptosjAt¡t niajppng •jBiupd p ua opB^pif anj je^dui^fa -sozípBSauB souajjai ug — 'ttpapio^ ^ 'turno vio\\\pur>j2 vtajppng •unuio^ -oaSa^ 'g pp 8BniJ0 — 'HWV\¡ ('^uaid^) oi^/pips muajnoj 9B90BJodBg scsaaAip BJBd BpBjouy — "j sisuatuv stjpSvuy 9B90B[nUIIJ,J 'unuioa ODo^ 'oj8a^[ 'g pp ajuoui p ug — *za^V suajtaajavj vauvdvg "982 X sapqpa so| ug — 'q sapwinaunuvd ajAjoaojpAg'2Z •sapqpa so| ap sozípe^aut? sopns soj ug — 'V^.'i/ 'V vJllsnd a\A%oaoipAg'^2Z •B|^ipjBa o BpjB^ '^ *^j •oj8afsj 'g ye souiix^jd sod -uiBa X soaijpsBq sajBáojpad ug — 'AaqiuoQ ^ 'cio^ uinjninaiuvd tuniSuÁjg'2Z •Bj^pjB^ #^ *^¡ "aambop aod opipunjiQ — 'tuvq ajnüoipnu tuniSvÁug#282 •oaSa^; 'g pp scaaqu sb^ ug — '^J/3 tumvunpa tumSuAug'\^Z •JBu:pd p ua ajjnao ísopauínq sapuaaB ua unuio^ — '¡uuvf^ /p;j;t/ ogatua^'QftZ 'soso^ajpad X sosouajB souajaaj^ — 'Hu}q sisuapiaajuoiu snonvQ'^^iz •UOJJBU1I3 oidy '^ *^^ 'soaiipsBq soso^ajpad soduiBa ug —- 'q-tjj ('bov[) ttutuv tumdy'^IZ •sajopapajp sns X JBuipd ya ua unuioa Xnj\^ — 'bov[ vuojfiSuoj ojaqjouaQ' HZ 'U9P&JO bj ap aojg '^ '^^ UBuipd p ua aisixa ísapuajB ua unuiog — 'q mutsstjjoiu vuaq^ouaQ"9¿2 •JBUIpd p ua bjb^j *eoai]psBq sosoSajpad eoduisa ug — 'zunj/y mtmpouvd vuaqjouaQ*g¿2 •JBiupd p 8on^i)uoa soduiBa ug — 'qtuvq v^ooaput oaaqjouaQ'fiz •SBJIJBJBJ SB| ap BpBlUBJUg '\ *^J 'SOXOJJB X SBpBUB3 Ua Bptpunjip Xnj\[ — 'zunjy ('Suaud^) stsuapiaajuotu uva q suadau vamssnf-¿2 •sapqpa so^ ua X sozípnáaiiB sajB^nj ua unuiog — "ll^H^W í-133/001/ vavtssny'ZVZ ap O||iuzBjn(j *^ #^j -sapqpa bo^ ap oujoj ug — oq DijoftSuoj vaDtssnf �Hydrophyllaceae 297.Hyclrolea megapotamica Spreng. •— En los ceibales y arenales inundables. 298.Hydrolea spinosa L. — En los ceibales y en el borde de los sarandizales. Borraginaceae 299.Heliotropium amplexicaule Vahl. — En campos contiguos al palmar. 300.Heliotropium elongatum Hoffm. — En el borde del monte del R. Negro. Verbenaceae 301.Citharexylon montevidense (Spreng.) Moldenke. — Monte del R. Negro. N. V. Tarumán espinoso. 302.Aloysia lycioides Cham. — Borde del monte del R. Negro. N. V. Cedrón del monte, azarero. 303.Glandularia peruviana (L) Small. — En campos pedregosos. N. V. Marga rita colorada. 304.Glandularia teñera (Spreng.) Cabrera. — En arenales del borde del palmar. 305.Glandularia tenuisecta (Briq.) Small. — Hallada en diversas localidades. N. V. Margarita morada. Ocurre en el palmar. 306.Lantana montevidensis (Spreng.) Briq. — Hallada dentro del palmar; es medianamente abundante. 307.Lippia alba (Mili.) N. E. Br. — Arenales próximos al R. Negro. N. V. Salvia. 308.Lippio Arechavaletae Moldenke. — Ocurre dentro del palmar. 309.Lippia Morongii Ktze. — Hallada en campos pedregosos basálticos. Poco común. 310.Phyla nodiflora (L) Grcene. — Común en determinadas localidades pró ximas al R. Negro. 311.Verbena litoralis HBK. — En el monte del R. Negro. Labiatae 312.Hyplis mutabilis (Rich.) Briq. — En el borde del monte del R. Negro y en suelos basálticos. Muy común. 313.Hyptis fasciculata Benth. — En arenales próximos al palmar. 314.Ocimum carnosum Link & Otto. — En el monte del R. Negro. N. V. Albahaca silvestre. 315.Salvia procurrens Benth. — En los ceibales y el monte del R. Negro. N. V. Salvia rastrera. 316.Salvia uliginosa Benth. — Junto a afluentes del R. Negro, en pajonales. 317.Scutellaria racemosa Pers.- — En terrenos húmedos en torno de los ceibales. Solanaceae 318.Bouchetia anómala (Miers) Loes. — Ocurre en el palmar y campos con tiguos. 319.Nicotiana alata Link & Otto. — En el borde del monte del R. Negro. 320.Nierembergia hippomanica Miers. — En los claros arenosos del monte del R. Negro. 321.Petunia pubescens (Spreng.) R. E. Fr. — Abundante dentro del área del palmar. No tenemos seguridad en la determinación de esta especie. 322.Petunia violácea Lindl. — Común en los arenales de la región, incluso dentro del palmar. 323.Solanum flagellare Sendtn. — Entre la vegetación baja de los ceibales. 324.Solanum jasminoides Paxt. -— En el monte del R. Negro. N. V. Duraznillo enredadera. 325.Solanum pseudocapsicum L. — En el borde del monte del R. Negro. 244 - �U3 3)81X3 ÍS3JBU3JB SOJ U3 UllUIO^ MBUIJBd J3 'JQ ('UID'J) SapiOlJVUlJ m •pXnX "BX 'A 'N *OJ^3M "H FP a^UOUI F U3 — 'tiSo^ ("umq) vijofpif muodvAvj soj us ajjnaQ — 'WA ^^o^ovij.vagvs wuviuaiDy^ ' lf •8on8i)uoD 83JBU3JB soj us X jBiujBd \9 H3 nnrao[) — -}in^o^ C^U ~1S) ^asou vipjvtpi}j •sosoSsjpsd sod untuo^ — ' MBUqBd |3 U3 3)8ix3 ísosogojp^d soduiB3 ug — •tqaajyag '^p 'tuüt¡^ sapioiSuAua mxauog'f 'sop^uinq sajEuajB ug — 'tunya^ •^ ('J}JJ 'i) vijofnsayj vtpuvjuapjQ'Z^ •jBiujrd pp ojjuap usiquiB) opuBpunqB '83[BH3JB so^ ug — 'tyoajyag ?$> 'uivyQ snuüicnojjas snddnaüuji^^^'\^ •3)U0UI 3p O SIBd pp UJUIZBJ" *A 'N "OJ^3^[ "^j pp 3)uoj^[ — 'jyaajifag ^p •m/di/^) sisnaAvnSnun vpwnonf)'Q^g •oj8o^[ ^j jsp 3)iioui j3 u^ uimio1") — 'iipapp^ ^p 'luvy^y vyd^otuAjod mpoiQ"6 •opBjojo^ jpucjBg *^ *^[ 'unuioD Xnj\[ •oj83^[ -y pp X soXojjb sp sbí -Bq snyuo us 'sajBqp^ ug — •tunyo^ -y¡ ('3uaj.d) smviqv¡3 snyjuopyda^'g^g ;sooi)jBSBq sosoSajpad sodiuÍB3 ug j3p 3)uoui js ug — 'saa^¡ numjqod -y jsp 3)uoui j^p opaoq p ug — 'saap^ vunipaacni vuaidipiQ •sspqpo X sozjpB^suB sopns ug — 'Sadg sist/aíD^d vuvjnoiJtfj *3)UOUI pp BUIBQ '\ *y jsp 3)uoui p ug — "J"Í7 Cuir>HD) s^ptoiSajstjjoo ovioísojsAjq ' •o)b8 sp Bu^ *^ "^^ ^oa83^[ *y pp a^uoni p ug — mrj tina smSun vmouSig 'Z •sspqpo soj sp sdJopapsjjR soj ug — 'tqaaiqo^ op 'tuoq^ saptotdAq vipotuaj^*jgg UBUIJBd J3 U3 3]8ix3 '. sosou^jB eoudjjd) ug — 'jj 'g -y ('Suaid^) ststiapiaajuoiu viundoag'0 •sopsuinq 83jbu3jb ug — 'uiriQ (g) sisuapouoo viunuig'6Z "sojsnXojJB 3p sbjjijo X sapqpj soj ug — *g vuvianuad vjoijdjq'Z •JBUIJBd J3 U3 3Jjn3Q -uotSsj bj jod Bpipunjip Xnj/^[ — -iqoaiqag vp 'moqj siuniuuioo mpitua^y• i^ •oj83^[ y j^p sour,)nqu) sp sbjjijo sbj ug — •tqosiqag op 'iuvt(Q vjvauna vp^oqaoaQ'9Z aBaoBUBjnqdojog �Compositae 350.Acanthospermum hispidum DC. — En lugares arenosos; existe en el palmar. 351.Ambrosia scabra Hook. & Arn. — En las orillas del R. Negro; también en el palmar. 352.Ambrosia tenuifolia Spreng. — Muy difundida en la región. N. V. Altamisa. 353.Achyrocline satureioides (Lam.J DC. — Común en suelos arenosos y en el palmar. N. V. Marcela. 354.Áster calendulaceus (Griseb.) O. Ktze. — Ocurre en el palmar y los are nales contiguos. 355.Áster squamatus (Spreng.) Hier. — En terrenos húmedos, próximos al palmar. 356.Aspilia moníevidensis (Spreng.) O. Ktze. — Indicada para diversas loca lidades.% 357.Baccharis coridijolia DC. — En campos contiguos al palmar. N. V. Mío mío. 358.Baccharis melastomaefolia Hook. & Arn. — En zonas de monte talado del R. Negro. 359.Baccharis microcephala (Less.) DC. — En los ceibales y orillas de arroyuelos. 360.Baccharis phyteumoides (Less.) DC. — En los ceibales. Poco común. 361.Baccharis rufescens Spreng. — Bastante común en el área del palmar. 362.Baccharis trímera (Less.) DC. — Indicada para diversas localidades. N. V. Carqueja. 363.Baecharidastrum argutum (Less.) Cabrera. — En los ceibales. 364.Baccharidastrum triplinervium (Less.) Cabrera. — En los ceibales y junto al R. Negro. 365.Blainvillea biaristata DC. — En el monte del R. Negro. Común. 366.Calca uniflora Less. — En suelos pedregosos basálticos. 367.Carthamus lanatus L. — En suelos removidos, muy pastoreados o lugares poblados. N. V. Cardo crespo. 368.Cynara cardunculus L. — En campos contiguos al palmar. N. V. Cardo de Castilla. 369.Chaptalia exscapa (Pers.) Poepp. — En el monte del R. Negro. 370.Eclipta megapotamica (Spreng.) Sch. Bip. — En terrenos anegadizos, en torno de los ceibales. Rara. 371.Eupatorium calyculatum Hook. & Arn. — Común en los arenales del pal mar. 372.Eupatorium buniifolium Hook. & Arn. — Común a lo largo del borde ex terior del monte del R. Negro. Existe en el palmar. N. V. Chirca. 373.Eupatorium commersonii (Cass.) Hier. — Hallado en diversas localidades. 374.Eupatorium hirsutum Hook. & Arn. — Ocurre en el palmar y en el borde externo del monte del R. Negro. N. V. Charrúa. 375.Eupatorium squarrulosum Hook. & Arn. — Hallado en el palmar y cam pos contiguos. 376.Erigeron sp. — Hallado en zonas taladas del monte del R. Negro. 377.Orthopappus angustijolius (Sw.) Gleason. — En los arenales contiguos al palmar; rara dentro del área de éste. 378.Facelis retusa (Lam.) Sch. Bip. — En terrenos pedregosos basálticos. 379.Galinsoga ciliala S. F. Blake. — En el monte del R. Negro. 380.Gnaphalium cheironthifolium Lam. — En arenales del palmar y próximos a él. 381.Gnaphalium gaudichaudianum DC. — En arenales próximos al palmar. 382.Gnaphalium falcatum Lam. — Ocurre en el palmar y en arenales contiguos. 383.Gnaphalium filagineum DC. — En terrenos pedregosos. 384.Gnaphalium spicatum Lam. — En terrenos anegadizos y ceibales. 385.Gnaphalium stachydifoHum Lam. — En campos arenosos. Raro en el palmar. 386.Gymnocoronis spilanthoides DC. — Común en cañadas y en los ceibales. 387.Hieracium commersonii Monn. — En campos algo arenosos. Poco común; hallado en el palmar. 388.Micropsis involucrata (Lam.) Cabrera. — En campos pedregosos basálticos. 389.Mikania periplocifolia Hook & Arn. — Monte del R. Negro. - 246 - �- ifZ - •soappsBq soduxsa ua uruuo^ — 'saay acuauixj tunixpuvuajg pp aiuoui pp ouaaixa apaog — '^oojj ?p "qiuag vipwaxpyi\op vuaApvfov^j '\f *sapqpa soj ug — •tfjuaiin^j npuüuSai vxodsoqauAqg 'f\f •sapqiaa so^ ug — 'jxpappg op 'tuvq^ tumjofmvpuvd tumSuAxg •asauoSB^ #y A soub|[31 -8B3 *y jod JBuqBd p Bjd cpBDipuj — 'uiy 3p '3¡oo¡j wnjvuouoa •jBinpd p sonSijuoo sapuajB ug — "ipiuag madnod nsowij^^ •bj33u BuiBg -^ -^ "oa33^[ ^^ pp ajuoj^ — •wwj vsoqiuAuoa soduiBa ug — 'cinoag 'pag (zuocng) vsotas mjvjag 'sapqpa soj ua A 'jBuipd pp ap^oq p ug — 'uí^oug suapuajds vixnaÁaQ Bpuappy ^j pp ajuoj^f — •v^adqwj ('tuy op '^oojj) ^axpaacnt SiuaoqoodAg d ap eoduiBa ua ^pBjpjj — 'g vdvjtpiva oamvju^^ -ojjb ap sb[juo A sopauínq sajB8n| ug — 'uaag nuojSumuad MBUI -pd p ua ajsixa ísosouajt? souajja^ — •ja^ss^/^ (uajfvg) iijjoujo muatuxa^"^Q^ •oj8a^[ -g pp ajuoui pp apjoq p ug — ^g ^p -g sipwaiiqnj. muoiua^*0f^ •sapq -pa so^ ua A sajqBpunuí sosouajB souajja) ug — "ssa^ sisuajvjd viuouua^*^Q^ •uuaajy -^ *^[ #jBUipd p ua ajuBpunqy 'u^paa tb\ ap sosouaiB so^ -ans 8O| ap saunuioa sbui snjuB[d sb^ ap eun sg — 'ssaq vjojfipnu muouia^'\0f •sapqpa so^ ua A sozípBáauB souajja) ug — •ssa'j vjnptjm muouia^'oq^ UBUipd p souiixojd soduiBa ug — ^stuig vsonxajf muouia^'^ UBIU •pd p EJBd BpBiouB ísosouajB sopns ua axiuoQ •— 'ssag vivuSoo viuonja^ *gg •jBuipd pp B3jb pp ang ajJBd bj ua unuiO^ — ssag vpijjvd six^^ #¿gg 'JBUIpd p ua Ba^a ísosouojb oSp sopns ua ^pBjpjj — 'Suaudg vjvjsumjinui maa%g ^gg 'JBUipd p ua ajuspunqE ísosou^jb souaaaai ua unuio^ — 'JalH stsuauiaJiua viaajg *cgg 'aiuanaaaj sa apuop ^jBUipd p ua ojsixg 'sosoSaapad A sosouaaB sajsSnj ua aaanaQ — "ssa^ fSuajdg) mopiuids onp¡af^awwog 'f6 •soappsBq 8ouaaaai ug — 'uqavj op ztng sipssas oaijog 'ggg •jBuipd p ua osnpui 'sosouaaB saaB3n¡ ua aiuanaaag — 'awpop^ fizjvajoj uojnoaojajj *2g "(3Q uinjBSaiA -j =) •os9uo3b}j #y A sou -B^pisB^ #y aod aBuipd p Ba^d BpBaipuj — "^Q sapxoxnaadopo uo\rvoaoiai¿ #^gg •Baaang "A 'K 'sopauínq saaB3n¡ ua unuio^) — mvxaiqv^ ('tuvj) sxpnj^vs oaqonjg #Qgg �SVNIWVl . f- I. ��•sojaduiBd so^ jod SBpEuuojap o SBpBuipui uaaajBdB SBiupd SBunS^y •uopEjjap ap oaapB[OA un apsap epcuioj 'boijo^ ap jBiupd pp ^i •(Baifnj\[ ap jbuijbj) SBaipBjauíoj^uoa SBasiuajB ap SB|)BJijiJ||is sbsbuí jod sopiáajojd (uaAof oun) Abiuá. ap sajBjduiafa soq ou p 'opuoj |B) Bnjjoj ap JBUipd p ua Xbjb^Í sBuipd jod opBuuoj oajidu ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias Creator An entity primarily responsible for making the resource Facultad de Humanidades y Ciencias Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947-1989 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lic. Pablo Darriulat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Palmar de Porrúa : una reliquía botánica en el territorio uruguayo Creator An entity primarily responsible for making the resource CHEBATAROFF, Jorge Source A related resource from which the described resource is derived Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias /Universidad de la República. Montevideo : FHC, UR , Marzo 1960, Nº 18 : p. 207-256 Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1960 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación Periódica PALMARES RIO NEGRO URUGUAY http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/402b9e51279a30a22417e08e1433e31c.PDF 04de0664a5007f0ffa314efe5660fb6f PDF Text Text ���� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias Creator An entity primarily responsible for making the resource Facultad de Humanidades y Ciencias Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947-1989 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lic. Pablo Darriulat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dos géneros y ocho especies nuevas para la flora uruguaya Creator An entity primarily responsible for making the resource CHEBATAROFF, Jorge Source A related resource from which the described resource is derived Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias /Universidad de la República. Montevideo : FHC, UR , Setiembre 1963, Nº 21 : p. 130-106 Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación Periódica PLANTAS URUGUAY http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/c5c69abc7cf2a510c9fdbda90cc2ebc7.PDF 0b94f4848c9288b1db5b638a9ecd377d PDF Text Text — 69 — X jBSBq [biid jo ojqos oioidojd ouojjoi jo ^ ouBranq ojsond p ojos oXni^suoo X Bisood bj op oAisnjoxo ojnqiJ^B so ou '01/001/ eq oajo onb ojjonbe uaoouoo op oiuoin^isuoo jod ^ n^ijjdso oidojd ns no jbojo b joajoa op ojqmoq jo oosod onb pB^jnoBj ojqs^ouui biso ojo^ •bXtis bsoo oiuoo jbojo b x jiaia b ojjoajoa op so o^so 'sosbj stis bbpoj uo bzijboj oj aoinb ouisita jo opis osoiqnq is oxnoo oaijbojo osooojd jo jbjiihisb op uoioipuoo bj uoo 'opojo o oi[09i[ B^Bq ojio onb ofsnSuoj jo osnjoui 'oiuouibuiijui jopaojduioo op jpop so 'jooouoo op souoioipuoo uo biso ^ oÍBn^uoj ns vaio o aonif sojiosou op oun Bp^o 'soioojb soidojd soj jBqjOA pBpisuojuí o BiouBpunqB jouoiu o joXbui uoo Bsojdxo souBtunq SOJJOSOU Op OUn BpBO OUIOO Á 'pBpiAISOjdxO JTOOp SO 'ofBnSuOj O}UOUI -ojqBpnpui so Bisood bj onb ojsond X íoooi/ ouisini jo onb ojjonb^ ojos ouis ojuouijboj aoouoo ou ojquioq jo 'sojSxs sop bX oo^q ODI^ OJjsonu oía Bjomijd jod otnoo 'onb oqooq jo uo opsfojpj osjbjiuoouo opond Bisood bj op joj jo X BzojBjn^BU bj ojqos opjonos oijosnji o JBIOIUI OJSO Op UOZBJ B-q 'UOIOOOJOS Op OTJO^TJO OUIOO BJJO Op OSJOJBA X ojuouiB^oBJisqB Bjjiuijop op bjbj^ os SBuod^ pBpxfojdjod ubjS Bjiosns oijbj^uoo jo jod onb ojod 'jod^d ns op X BzojBjnj^u ns op bojoob opjonoB op ojuoiubSba sopo^ Bjjuonouo b^sia Bjoiuijd b onb 'biu -SIUI BISOOd BJ Op BJJOnbB SO 'JBJOUOS SBUI BJ 'UOIOOU BJOUIIjd B'q •oao^isvn^) anoxvAivs X aivx\[oj\[ oiisiaong 'ixxaavo\[fj aadasni^) xod 'Bisood bj op odiuso jo uo 'Bpsz -IJBOJ BJqO BJ Op BJBJO SOUOUI O SBUI BOI^OJSO X BOIJO^Siq BI0UOI0UO0 Bun jbzubojb o^uouijboj soiuBOSop is 'jBuiiuijojd uoioBjipoiu Bjjsonu op oiofqo jo juujisuoo uoqop 'boujjo uoiobsjoauoo b^so op JO UO SBpB^SnjOUl 'BIJip 'X SBpinjOUl 'SB^UlJSip 80UOI0OU v^vnvxi visaod va aa sox^adsv a svwaaaoax oxqos soX^su^ soq oiQiosivio oivaanin �profundizar la noción de poesía. Nosotros podemos volver a crear en nuestro espíritu, con un penoso esfuerzo dialéctico, no sólo el len guaje de los poetas, sino el ascetismo de los santos, la gesta de los héroes, la ambición de los dictadores y todas las pasiones, los delirios y los enfurecimientos de los individuos y de las multitudes, desde Adán hasta nuestros días; nosotros podemos conocer todo esto por que podemos hacerlo, y la poesía, así considerada, no es más que una entre las múltiples actividades del espíritu y de la historia. Entre estas múltiples actividades del espíritu, de naturaleza ética, práctica y económica, la poesía en realidad parece diferen ciarse por su aspecto declaradamente expresivo, esto es, lingüístico. Pero si la poesía fuese únicamente lenguaje o expresividad, todos seríamos poetas. Tampoco sirven para caracterizarla de un modo eficiente, definiciones de sabor místico, como aquella de "misterio a plena luz" (Bertoni) (1), que en otros tiempos me entusiasmó y que hoy me parece una elegante escapatoria idealista. Por lo contrario, estaría tentado de preferir aquella típicamente anglosajona, en su co rrecto buen sentido, de "the best words in the best order" que encuen tro recordada en un reciente libro de un crítico literario inglés (2). Y de ella más bien deseo tomar la iniciativa para concluir y para proponer otra, no menos concisa pero quizás más apremiante aún: aquella de la poesía como liricidad perentoria (3). (1)Estos conceptos se hallan a menudo en las distintas obras criticas de mi querido y llorado Maestro: "mistero, sí, ma mistero luminoso" (G. Bertoni, Lingua e pensiero, Firenze, Olschki, 1932, pág. 72); "Parte é un regno luminoso di ombre, un mistero in luce solare" (Lingua e poesía, Firenze, Olschki, 1937, pág. 15); "il rapporto con la vita non si rompe mai, neppure nel regno della poesia e dell'arte. Siamo in una zona di purificazione, legata per vincoli misteriosi alia vita. Siamo fuori della vita e tuttavia nella vita, fuori della storia e pur dentro la storia. Si dirá che queste sonó assurditá; ma l'assurdo della lógica comune e spesso la veritá dell'arte" (Introduzione alia filología, Modena, 1941, pág. 11). Sobre el enlace dialéctico que media sin embargo entre el "regnum tenebrarum" del sentimiento y el "regnum lucis" de la poesía véase B. Croce, La poesia, Bari, Laterza, 1946, pág. 7 y pág. 199; y comp. las despreocupadas y chistosas reflexiones de Jean Paulhan, Clef de la poésie, Paris, Gallimard, s. a. [1944], pág. 21: "On n'écrit pas un poéme sur la forét pour cesser de voir la forét; on ne lit pas un sonnet d'amour pour n'avoir plus rien á faire avec l'amour. La poésie ne nous cache pas les rochers et les passions dont elle traite. Elle nous les montre au contraire et semble meme nous les révéler, qui jusque-lá demeuraient obscurs. D'un mot, le mystére faít autour de lui ciarte. (Et peut-étre n'est-il pas de ciarte qui ne suppose quelque mystére)". Sobre la puntillosa y severa acogida deparada en ese entonces [1941] por B. Croce (en La Critica, XXXIX, 174 ss.) a los conceptos enunciados por G. Bertoni en su Introduzione alia filología véase la réplica del mismo B. en Cultura Neolatina, I (1941), 255 ss. y un recto y ecuánime planteamiento de todo el problema en la obra de G. Nencioni, Idealismo e realismo nella se i eriza del linguaggio, Firenze, La Nuova Italia, 1946. (2)F. W. Bateson, English Poetry, London, 1950, pág. 31. (3)Un rumbo muy semejante, en su esencia, a esta definición ha tomado, a mi pa recer, Carlos Bolsoño en su reciente Teoría de la expresión poética (Hacia una explica ción del fenómeno lírico a través de textos españoles), Madrid, Gredos, s. d. [1952], págs. 50 y ss., al considerar la poesía "como expresión propia" y al afirmar que "los procedi mientos, las sustituciones poéticas son el único medio para transmitir tal como es una realidad psíquica, en la cual... se entrevera lo conceptual con lo afectivo y lo sensóreo. Acabamos, pues, de volver un guante del revés: los procedimientos no son para nosotros, como para el pensamiento anterior [sin embargo el mismo BousoÑo aclara que "habría que salvar la Estética de Croce, y algunos esporádicos antecedentes aislados: Vico, De Sanctis, etc.", es decir todo el conjunto del idealismo y del espiritualismo italiano], expresión im propia de contenidos anímicos que pueden ser expresados propiamente. Sucede lo opuesto: los procedimientos representan la única expresión propia, pertinente, y la lengua la ex presión impropia, impertinente, de tales contenidos" (pág. 51). — 70 — �—u— 'upisjndaj bj ap Bpunjoíd uozbj bj ^ Bisaod-opnasd Bisa ap a^uagBS -ajqos J91DBJBD ja 'soiuBjidaj 'sa anb 'oiuvjj^qun oj ua jofaui o 'opsp -uajajipui oj ug *44opBpuajajipui oj ua a^a otusijninj ja opoui a^sa aQ •••OAanu sa Bpnu 'OAanu sa opoj apuop,, —(iHDsaa^y) opBAjasqo opis Bq b^ ouiod— ojag #(vHoag) 44B^iqosqB pBpaAou^^ bj ap oasap ja B[pq as vjuvjijqjn p^ppijg oraoa soiuiurpp anb oj ap as^q bj ug •viuojuauad p^ppijg A muvjtiqjD pBppiaq ap sauopou sb^ ap uopBuuijuoa bjb[3 Bun uaaaajo 'ajJBd aambpna ua o Bipjj ua Bas 'oiunfuoa ns ua SBpBuioj BauBjod -uiajuoa Bisaod u\ ap saiuapjoa sej sBpoj uaiqxuBi oood un A 'ouisij -axuaaq p Á ouisqoquiisoau p uatquiBj ouis 'ouisxjnjnj p cqos o^[ •B^npsqB pBppxaq bj ap BpBuimxjasipui uppou ^\ ap aiuauíBiaoiou UBJBdas as anb sauotaBuiuuaiap Á sauopBpuuoj ap aijas Bun (ímsaod cj^ uaiun[OA p ua souopuapaxp 'Bisaod ap BiaaiBui ua sojdaauoa sns 'soub sooba ap sandsap 'jtBatji^aaj ap p^pisaaau b^ qxi -uis omsim p anb o^aap sa oaad 'aaoa^ ap Baipjsa ^| ap uopuaiui b[ B^sa aiuauieioBxa s^a o^_ 'Bdoan^ b opaBjaadsa ajSap ouioa 'saAajq a^uauízipj 'soub sounSp jod opaajo SBispn^nj so^ ap Bjsaod-opnasd b{ anb SBpuBSBABajxa Á SBiaaBziq ptu sb^ b 'BXadojBuiouo B[ b 'ozo^os p 'o^ijS p Bisaod B[ ap soupj so[ ua BjuBpBpnp ap oqaaaap aiaajuoa b apAinba ípajuoa opoi ap 'Baiuoaj Bpo^ ap 'Ba^sip^sa uopipBJj spoj ap sajuapajBD 'sajuaaaqooui 'sbijbju3uiSbjj sauopouia ap A sospduii ap SBAijafqns a^uauíBainbaBUB sauopBisajiuBui 'BiJBjjiqjB pBppiaq jpap b apAtnba 'Bisaod b^ ap jvioos Bpuapaxa jod aajDBJBa p op^na -apB o^nqp^B un uoa JBspaad uis 'BinpsqB pBpppq ap JB^qBjj -upzBJ UBjuaj oppuas ojaap ua 'BinpsqB pBppiaq ouioa Bisaod ap uppou ns ap A 33OH3 'g ap SBaijajsa SBiaoaj sb| ap saaopin^as sajuanaasuoa A sapij sbui 9o\ 'sBisBpouoai so[ 'soga jas uBqBJBpap souBipji SB^spninj so[ opuBna A o^aadsaj p OAiiBargráfrs sa t4pBjjaqg ua SBjqBpd,, SBpBuiBg isb sb^ ap A oiusijninj pp 'ixxaNiavj\[ ap os^a ^g qa BJBd ajuauíBaiun BpxpA A onppipui un ap oqatjdBa p 'BpuBSBABJjxa b^ b 'oiJBjgqjB o[ b B^afns jioap sa 'uijojjiqjo psppxjg ap OAgafpB p 'aiuam^isuoa aod 'jiqpaj apand anb A sa o^ ou anb Bganbs uoa ajsBJjuoa ua ajuaiuBjpqd -un Baopa u\ as 'viuoiuauad pBpppg sa Bisaod b^ anb opuBuuijy •ubjou^i o^ A u^piAp o^ anb sog -anbs sopoj uBjqo aiuauíBAxxagajjT uBna A oaiipa-oaiJoai o^aadsB p ofBq unB oauBJodtua^uoa oagaod o^uaimpoiu p JBgnsaj apand osopij -auaq UBna BJjsanuiap 'sappuasa sojistnbaj sapi ap aipupsajd 'os^a un^uiu ua '^pand ou Bisaod ap uoiaou Bf anb ap Bzajaao B| jui ua jbÍoibjjb oqaaq UBÁBq sauainb 'buijoj A opiua^uoa ap saiuaaajip Xnm 'soauBJoduiaiuoa ssiaod so[ a^uauíBspajd opis UB^Bq anb ap oqaaq p ^ *aIíH^ B -^ BiuBuing b BgBjj apsap 'sBuioipt a saspd sosjaAip sbui so\ ap BauBJoduiaiuoa Bjsaod ap SBjniaa^ sa^dg|nui jod a^uauíBsp -aid SBpBpuipsa 'sauopBgpaui sapuosjad ap 'sas p anb o^sapoui jod 'o^njj p sa o^sandojd oAgafpB p anb o^ub^ ua 'aooa^ oxxaaaMag jod BpsuSndojd Boga^sa Buia^aop b^ ap o[is oipaui tsbo apsap ajJBd buijoj 'aiuaxuBspajd 'ouiup aisa :oApuBjsns ja ajqos anb oAijafpB ja ajqos sbui aBaaj uoiauajuí bj 'Bppa^ns uapaj uoiaiuijap bj ug �del fastidio, de la desconfianza de tantos lectores contemporáneos ha cia las manifestaciones líricas de nuestro siglo (4). Sentimientos éstos que surgen ya sea en el dominio de las artes figurativas o de la mú sica, cuando quien mira o quien escucha tiene la sensación instintiva (que es el primer momento de un juicio crítico) de encontrarse frente al capricho, es decir, al arbitrio, de un autor. Y arbitrario es. en el fondo, sinónimo de desinterés humano, ausencia de solidaridad hacia sus propios semejantes, ausencia de caridad de la fantasía, es el pecado máximo que un artista pueda perpetrar frente a la sociedad humana. Así como en el campo de los valores éticos la arbitrariedad de un juez o de un legislador se nos presenta odiosa e inhumana, despertando en nosotros la más franca rebelión, así en el campo de los valores estéticos la arbitrariedad ofende y aleja. La liricidad perentoria, en cambio, es aquella que todos los ver daderos poetas, desde Dante a Leopardi, han demostrado ejercer en cualquier circunstancia: perentoria, esto es válida para todos, que compromete a todos, de tal modo que nadie puede rehusar su adhe sión a ella toto corde, de colaborar con ella, de repetir con absoluta fidelidad contenido y forma. Esta liricidad tiene un carácter, arries garía a decir, epigráfico, profundamente esculpido es decir, inmodificable como aquel de un epígrafe. No existe endecasílabo de la ^Divina Commedia" en el cual esta liricidad perentoria esté ausente; un verso como "io vidi il tremolar della marina" no es sólo la intui ción lírica personal de un estilista consumado: es una certeza expre siva y musical universalmente válida, que la memoria de los siglos custodiará como patrimonio colectivo del lenguaje, como garantía y confirmación de un sentimiento que millones de seres han experimen tado confusamente, pero que uno sólo ha sabido conocer y por consi guiente expresar perentoriamente para beneficio de todos. Así, la experiencia de muchos ofrece al individuo aislado, esto es al poeta. (4) Extremada y compendiosa manifestación de esta desconfianza es nn viejo ensayo crítico de A. Momicliano, Le tendenze della lírica italiana dal Carducci ad oggi [publicado por primera vez en la revista La Nuova Italia, dic. 1934], reimpreso hoy en el volumen Introduzione ai poeti, Roma, Tumminelli, s. a. [1946], págs. 213-236, cuyo juicio conclusivo suena como el canto fúnebre de un velorio: "...anche oggi, come ai tempi dei crepuscolari, la nostra poesia e árida, senza impeti, piena di motivi capillari, priva di^ grandi motivi. Sofistica, impalpabile, sfugge come la sabbia tra lcj dita. Non trascina, non incanta; é serva. non dominatrice o rivelatrice della vita: e perció il pubblico non la cerca e i critici piú esperti non amano paríame" (pág. 236). Acusaciones semejantes se han achacado también a la poesía española contemporánea y a sus representantes, tachados de 'poco humanos'. "Pero hete aquí que, poco a poco, ...se ha estado produciendo un fenómeno curiosísimo, y es éste: que muchos de estos mismos poetas tachados de 'poco humanos' (Alberti, Aleixandre, Altolaclirre, Cernuda, García Lorca, Salinas, etc.), por los caminos más distintos, y probablemente obedeciendo a una causa general..., vuelven los ojos a la profunda raíz de la inspiración poética, y no eluden el tema directamente personal ni el tono apasionado... Asistimos, pues, a un movimiento que podríamos calificar de neorromántico, por lo que tiene de reacción contra la contención inmediatamente anterior..." (Dámaso Alonso, Poetas españoles contemporáneos, Madrid, Gredos, s. a. [1952], págs. 283 y ss.; y comp. pág. 188). Una reacción idéntica se produjo en Italia y en las demás culturas europeas, porque el mismo tormento expresivo "si percepiva in tutta la poesia europea" (G. Spacnoletti, Antología della poesia italiana (19091949)^, Parma, Guanda, 1952, pág. 12), engendrando "molti frammenti che indicano questo ripiegamento umano; molti frammenti ...che alludono ad un romanticismo nuovo, por tando la drammatica presenza nella vita ad un piú genérale senso umano di interpretazione morale" (ob. cit., pág. 13). — 72 — �— L— •908 ^ed '9^6p 'ouBji^¡ 'vhoi^ -j[ Jod B7ji -a^ /;ap otjojg bj ua ojuaaaao\¡ jj 'ohxsvdi\[ "j (8) •88 "^Bd '-jp 'Xjjaoj xjsijSu^ 'Nosaxvg -^ -^ (¿) -8I 'Sed uaiquiBi 3SB3A j^ *^(ja3B|d ap sisop b]J3ij Bun 'ajuatuvjjvpunoas 'apBUB as anb B[ b 'sisajuis son 'opoj un opuBuuoj ouioa njijjdsa ja jod epijouo^ aiuam -BiAa^d '(oajosuas oj X oaij.>3jb oj '[Btijdajnoo oj ap uoiun) b^iuiiub pBpijBOj Bfajdmoa Bun 8P IBqJA ajuauíBjnd uojsiuisubjj bj b ooijjj oidb ap ajquiou ja uod soiueuSisap,, :g2 *8Bd '[ZS6I] 'B '9 'sopaa^) 'pppBj\[ 'vattaod upisaudxa / ap otioaj^ 'oNOsnog '^ ^010^ (9) •((sajqiuoq SBuiap soj b BisaijiuBiu as ojuaimpouoj ja jBna jap sbabj^ b 'uoi.)B.)¡unnioo ap ojdb un,, Bjopuaiuijap '-aja "Qg '^^ '81 "Sed '[^6l] 'B "s 'sop^O 'pupBj^[ '(sajousdsa sojxsi ap s^abjj b ojijjj ouaniouaj jap uopiBJijdxa Bun Bjaeg) Daiiaod upxsaidxa vj ap Diioaj^ 'OMOsnog •3 uozbj uoa aisisut Bisaod bj ap tOAijB.)iuniuoj, aiuauíBuins J313BJB3 ja aiqog (9) B^ ^uopjodojd ptypijvajt B^ anb 'oponi ojjo ap o^Jiaap jod 'o 's -sutmjij ap smsaod aaduiais usas anb oijesaaau sa 'oaa^ "jbijb^ b sbuibC UBjB^a^ ou Bisaod b^ BJBd SBuiaj soj anb osjaAip ubj ojnaBjaadsa un aaaajo spiA bj X 'ooij ub^ 'apuB^S opoui jb^ ap sa opunuí j^^ :sajuainis sauoxxajjaj sbj jaij ns b jBijuoa ap oiuainotu ja na 'aHxao^) 'Biaod un g^8I aP Bp^-i^ ap oub ja ua ojsia bX BiqBij oj 'sBjaod soj b JBJid -sut 'bjos Bjja 'aqap p^pijBaj bj anb ojad íBai^oSBUiap souaui o sbuc Bpom Bun b JiaaijpB boijiuSis '^piuijap uaiq pvpijnau Bun b 'SBjBipauíui a SB^ajouoa svtouv^sunawio b Bpiun 'BiJO^uaaad pBpiAtsajdxa ap 'jbioos jaqap un ouioa Bisaod ap JBjqBq anb jaaajBd Bjpod soqanuí y Bisaod BpBuiBjj bj ap X oiJBJjxqjB oiusiuoisaaduii opoj ap oSanj apsap Busfaj Xnuí 'buijoj ap X opiuajuoo ap SBiauB^sunajia seijojuajod ap BpiaBu Bisaod Bun ap bj 'ajuainSisuoo aod 'sa Bijoiuaaad pBpiotJtig •(8) ítB^ujB BpBa ap X upz -Bjoa BpBa ap ojuaiuipuasuoa ja BAajj ou is pBpiuaa^a auaij ou bj X Bueinnq pBpaiaos bj ap souijsap soj ap saiaadjaiui ua -uoa b SB^aod soj b aiuauíjBiaadsa buibjj opunuí jg^^ :BJBjaap -uiajuoa Bisaod bj ap oiustjauuaq jap opsjqBq aaq^q ap oáanj 'opu^na 'ohxsvdi^[ *g 'oubijbii oaiijja un Bsajdxa as a^uauíBSjaAip Xnuí o^_ • (¿) it(dii{suazni9 /o sja ^m^xia^sa) ousiunq jiaia jap sajBiauasa sauoiasj -sajiuBín 'sajBiaos sajaqap 'soquiB 'uos Bjsaod xiquasa ouioa isb Btsaod bj ap Bxnjaaj Bg^ :aXnjauoa Nosaxvg orasiui ja ^ '^oaijajsa opijuas ja jbjijij xaasq ap bj anb ajqBJouoq sbui oqanxu uoiaunj Bun aua^ Bisaod Bg '(9) • • -piuaiA bj ap ojanpoad-qns un a^uarajBjauaS sa pspia -ijaj bj oraoa jbj 'Bisaod bj ap (^anpoud-Áq) ojanpoad-qns un ajuara -jBjauaS sa xaasjd jg *pnjJiA bj ap asBq bj pBpiaijaj bj ua JinjBjsa oraoa oauojja ajuamjBnSí sa Bisaod bj ap asBq bj aaaBjd ja ua xinjBjsa oaad 'saxojaaj sns b oraoa aqxaasa bj uainb b ojubj xaa^jd un ajuarajBjuap -taut Bxnaoad Bisaod bj sbiu oj b anb Bpnp X^q o^ : ajuaraajuaiaax atqpasa opipod Bq 'xiosaxvg 'J^ *g 'soauBjodraajuoa sasaj^ut soaijua sajuaSijajuí sbiu soj ap oun opijuas ajsa ua X íoaijajsa ajiajap ap ajuanj Bun anb une sajuB 'píaos uaqap un sa Bisaod bj opijuas ajsa ug •ajqBjnraui a auuaxad opoui un ap opBsaadxa sa opiuajuoa janb^ jBna bj b sbiobjS muojuauad muuof Bun '(s) pBpaiaos bj b xxaap sa 'soqanra soj b aaaajjo bj^oj oun ap o^uaiuiioouoa ja X ^ iBziuaaja X JBaijiuínip anb oi^ovuaxad opiua%uoo un �ocasión y la materia. Un caso singular llega a ser general y poético precisamente porque es tratado por un poeta. Mis mejores poemas son todos poemas de circunstancia, se inspiran en la realidad y sobre ella se fundan y reposan. Yo no sabría que hacer con los poemas que no reposan sobre nada. Y no se me venga a decir que la realidad carece de interés poé tico; un poeta realiza sus mejores experiencias precisamente cuando su espíritu sabe descubrir en un sujeto banal algún aspecto intere sante. La realidad debe proporcionarle el tema, el punto de partida, el núcleo propiamente dicho..." (9). La noción de poesía como liricidad perentoria, unida a la reali dad, inmune de rarezas arbitrarias, válida para todos, esta noción deberá acompañarnos en nuestra tentativa de aproximación de la obra poética de Ungaretti, de Móntale y de Quasimodo, puesto que pocas veces, en el curso confuso y heterogéneo del movimiento poé tico contemporáneo, el vínculo complementario escritor-lector ha sido sentido y respetado con mayor calor y conciencia. A pesar del inne gable hermetismo de estos tres grandes poetas italianos vivos, la ex trema dificultad de su obra (sobre todo para un público extranjero), la desconcertante novedad tonal de sus ritmos no son casi nunca el fruto de una extravagancia premeditada, de un frivolo capricho ex presivo, es decir, de un arbitrio, sino la forma perentoria de la exis tencia contemporánea, de la cual todos nosotros somos actores y espectadores, pero de la que llegamos a conocer la árida, arrugada corrosiva realidad sólo a través del lenguaje árido, arrugado y corro sivo de estos vigilantes y atormentados compañeros de congoja. La segunda noción sobre la cual, aunque sea sólo someramente, debemos preocuparnos para valorar históricamente la obra de estos tres poetas contemporáneos, para encuadrarla, como se suele decir, en su justa luz, es aquella de poesía italiana. Sobre todo para un pú blico extranjero, la noción de poesía italiana resulta extremadamente patética y al mismo tiempo excesivamente vaga; y por lo demás, como he tenido ocasión de constatar durante cuatro lustros de coti dianos contactos con los más dispares ambientes extranjeros (aún de (9) Gesprache mit Eckermann (18 set. de 1823) ; sobre la 'pietas' y el apego de Goethe frente a la noción de Gelegenheitsdichtung véase B. Croce, La Poesía*, Bari, Laterza, 1946, pág. 200. Y compárese pop otra parte el cabal/acuerdo que media entre el ins pirado dictamen de un excelso poeta y el ponderado juicio de un eminente filólogo: "A poem, is a text, a national language is a style. But is it not the essence of a poetic text that it should have style, indeed, that it should be the embodied style of the poet himself? And should not the subject-matter of poetic style always treat only of that which he really has experienced and by which he is possessed?... Can and may the true poet ever expresa and represent anything but his way of seeing the world, feeling life, experiencing reality? As the Divina Commedia is the wole universe expressed in 'Dantean', so the Italian natio nal language is the whole universe expressed in Italian, the Germán in Germán, Faust in 'Goethian', Hamlet in 'Shakespearian'. 'Is', means there is a necessity and a will" (K. Vossler, ~The Spirit of Language in Civilisation [Transí, by O.Oeser], London, Routledge & Kegan Paul, s. a. [1951; publ. por primera vez en 1932], pág. 140). — 74 — �— s¿ — '[0S6Ü] >B 's '!HJoallBA 'zuaJ!J 'ojofoiund w voiiawy 'iMnozzaH^ -^) 41bboj Bssajs b¡ aqqaaes ajaiqjjnjjEd ji o OJisaeui ji aJEj 'assoj isoo 8g 'i^adBJ ip BJiuBiJuojJB^m o ojijsaA [aq un amo.) BiBJopisuo^ auaiA aqj BnSuif Bun aJBu^asui a^OA^JEid oddojj a uou aui jad bui (auaq 3üE[JBd ubs ¡s as ta|[3q, ouos an^^uif aj ajjnj aqa B^uajsos oí auaqqas) oj3a BJBg -opuovu ^ap tBn¿ui[ ajBaisniu nid b^, o tBn3uij Bjpq, Bun a oubijbjjj aqa 'iajou ib Bp aiu b aqa asBjj Bjjanb ajajadu ibui aqa nid qjijuas aqa ajama] bj ¡ni 013 "Bjlia Bjpp ajBJisnui ojnjijsi ojBra -ouij nid \i a íoiniasaja bis ouBi^jjt[ aAop ^jjoj^ msj^ ip B^onas Baiunj a ^ooqag pjBJi^f ^j -¡iBJisnuí apnas a¡pu ouBipjj ip ojuauíBu^asu; o^jb¡ un aqauB bjbs ¡a 'BaadQjpp ojsná [i Bjajnp aqaui¿j,, :ojafuBj]xa [a ua eub¡[bji BJnqna B[ b aiuaaajaj o^ opoj ap jopaaouoa aiuapaxa un jod ojijaiu ua op^sajdxa oiainC [a inbB jiqiJasuBj] Buad b¡ ^jba 'BpBjpjSojad [b^aiji Bisa b BpBJBdap uoisnjip esoipiisB^ A. {BSJaAiun b¡ ap uoiaBjapisuoa ug (^) •(S6I 'Btno^ 'uoiaipa spun^as ua Bsaaduiiaj opis Bq Bjqo biusiui bj) -ss A fi *s8Bd '[0S6I] *B '8 'u!0UÍA Bp oj>JBUoag)5 '¡JBg 'vtiüijvji onSnij vjjap vijojs ip íjuatuo^^^ 'iviAJViHDg *y asB3A 'oiJBJaiij al'Bnáuaj un ap 'jot'atu 'o Biuoipi un ap uoisnjip bj b sajuajajaj SBsnBa sbj aaqog (01) B[ ^nb [B-miBu sa Á ís^adoana SBanj^nD sapue.ii> sb^ ap sen^ua^ sb| ajjua sa}uB[iaso sbui sb^ ap A sejopeAjasuoa souaui sb[ ap Bun oraoo opuB[3Aaj Bjsa as 'SBip soj^sanu bjsbi^ sojuaiaajag [a apsap opoj aaqos 'bubi^bji Bnáua^ b^ 'Bai^o^ojaoui Banjanjjsa ns ap ezauídij baije^j b^ á di) p^pijBaisnuí Biaepua^aj ns ajuBjsqo o^ 'ojafuBnxa njijídsa un BJBd epepaaua A BnpjtB ajuauíB^iuijui 'ajqísaaaBui ou rs 'soiuaaap soqanuí jod une jaaauBuuad b epeuijsap ejsa anb eueijejí eisaod bj ap bais -a^dxa uoxaipBj^ bj sgj 'Baiisin^uij-oaiapisiq 'aofaiu ojaiaap BJBd 'o '^aij -sinSuij A BAisajdxa ajuauíBjistnbxa BzajBdnjBu ap sa bubijbji Bisaod bj SBip soj^sanu ua bzo anb ap uoiaBjnajxa BpBiiuiij bj ap jBaa oaij -ora ja 'o^j 'jong un uoa opBjuoajuoa ajuaraeu^ip jas apand aivxMOj\[ un anb 'aaiv^aanvg oraoa aopBujojsBj^ A ofajdraoa j^nSt jod Bjaod un sa iaavdoag ^nb uaqBs eadoana A bubijbii ejsaod bj ap sbuijoj sbj A sopora soj uoa pBpiJBijiraBj j^aj Bun uauan anb sojafuBJjxa sog -Batjajsa BjnbjBJaf ap 'aofara 'o 'oaijajsa uapjo ap sauozBJ ap bjbjj as une souara xu '(Ol) sajBuoiaBUja^ux sauoiaBjaj sbj ap odraea ja ua jBiaaauíoa o Bapijod ejuoraaáaq jouaui o joábui eun ap Biauanaasuoa oiJBjajij oí^ijsaad ap soaijoiu ap 'oxdiauíad ua 'b^bjj as ou anb JBSiaaad b 'sopoui sopoi ap 'ojnsaadB aj\[ -upiSBao Bjsa ua ajqBzijBaj eaaej sa ou ojad 'osoqoaAOjd a^uaraeaojdraaj ejjas eueije^í eisaod bj uoa uau -aij soja fue j^xa soj anb pepijeijiraej eseosa bj ap sauozBJ sbj jeSepurj •riODSv^ b opjaj Biísq ou uainb BJBd oooiAisva^) anb jBni jb íiaHVd -oag b aiuaraeraijuj bozouoo ou uainb BJBd ixxaavüNtfj b oju^na ua asjiaap apand oiubí ojio A ívDavaxa^ b eazouoa ou uainb Bjed oaijsij -ijsa era^iua un aXn^tisuoa aavx\ioj/\[ oraoa Bjaod un 'uaiq Bjoqy 'vaavaxa^ ap Btsaod bj a^uara -Bjajdraoa opuBJOuSi une 'ttorastnbjBjjad^, ap ajuauíajuanaajj JBjqBq opio B^Cnq ou BUBdsg ua o BJjajBjSuj ua 'BiauBjg ua anb Bipara Bjnj -jna ap ojafuBjjxa ajsixa ou'ouajjaj ojjsanu b opuesajoaj iA ímaAViHD ~YW 9P O0O(^ 9^J 9S ojad '44orastjaABinbBra,, ap oqanra Bjq^q as 'isy •Biutjd BijajBiu bj ap ttziBSjg,, ja sbui BAijjna as anb BtJip oairaouooa ajuarajBjnjq afBnSuaj ua ísajuanj sbj 'sauaSiJO soj JBpiAjo Jod buiui -jaj as ojad 'bubijbji uoiaBzxjiAia bj ap soiusi soj ojos 'Biauajaduioa A Bjjajanboa jouara o jo^bui uoa 'uBjuaraoa as A uBpjanaaj as jeiaua^ ug *oSba A oatjajBd sa sojafuBjjxa soj ap ajjBd jod bubijbji jBnjiJídsa BpiA bj ap ojuairataouoa ja opoj oaod un ' (sajBuoisajojd sajBnjaajajuí �poesía, en especial, refleje fielmente todas las inquietudes, las ambi ciones, los cambios, las modas de este idioma tan movedizo y variable. Desde hace más de un siglo, el léxico de la lengua literaria ita liana (no nos ocupamos aquí, entiéndase bien, de aquella que suele llamarse la lengua corriente^, está en continua efervescencia y en pro funda ebullición su sintaxis, que ha atravesado todas las posibles experiencias tonales y se ha esforzado por reproducir exactamente todas las gradaciones psicológicas, pasando desde la maliciosa simpli cidad de Manzoni a la túrgida solidez polémica de Carducci y a las voluptuosas cadencias ciceronianas de un D'Annunzio. El sabio juego de los arcaísmos, la elección de un modo verbal, incluso las diferencias ortográficas, todo induce a crear una serie de elementos casi imponderables para un extranjero, pero de vital im portancia expresiva. Cuando, por ejemplo, en su nobilísimo himno sagrado "La Pentecoste" Manzoni inicia su fervorosa invocación con estos versos: "Madre dei Santi, immágine — della cittá superna, — del sangue incorruttíbile — conservatrice eterna. ..", cada lector ita liano dotado de discernimiento estético y lingüístico sabe que aquel adjetivo superna está hoy casi irremediablemente condenado tanto en poesía como en prosa, pero siente, por otra parte, que en el con texto de aquella apasionada y majestuosa oración, el adjetivo superna está cargado de hieraticidad, esto es, que Manzoni debía escogerlo no sólo por razones de rima. Arcaísmos de índole profundamente diversa, en cambio, son aquellos que adopta un poeta como LeoPARDI, cuando prefiere la palabra speme a la palabra speranza, como en su dulcísimo verso "mia desolata speme", donde speme es un ar caísmo afectivo, que refleja una tradición expresiva petrarquesca, sin que por esto Leopardi pueda ser considerado un "petrarquista" en el sentido corriente de las historias literarias. Además, existen vocablos extremadamente equívocos y plurivalentes como el adjetivo vago usado por Leopardi con tanta insistencia, entre otras en aquel apesadumbrado comienzo de las "Ricordanze": "Vaghe stelle dell'Orsa, io non credea — tornare ancor per uso a contemplarvi — sul paterno giardino scintillanti..." donde aquel "vaghe stelle^ perte nece a una región del lenguaje, frágil y ambigua (12), de la cual apenas un lector italiano, profundamente educado en la tradición expresiva de la poesía latina clásica y de aquella italiana de los diver sos siglos, logra captar la compleja resonancia lírica. Se podrá objetar que la situación no es nueva, o, mejor, que no es peculiar de los destinos de la poesía italiana, y que análoga difi cultad, y quizás aún mayor, encuentra un lector extranjero frente a un texto poético francés, inglés, español y así lo demás. Pero si eso es en parte verdadero, no lo es menos que la tradición expresiva de las grandes literaturas europeas, sobre todo en el dominio de la poesía, no ha sufrido en los últimos dos siglos profundas transformaciones. (12) La 'ambiguitas sententiae', cuidadosamente evitada por Petrarca (comp. A. Schiaffini, Momenti etc., cit., pág. 49), parece por el contrario congenial al lirismo de Leopardi: además del ejemplo abora sugerido, piénsese en el empleo frecuente de fingere y fingersi, adoptados por Leopardi ron la doble significación de 'figurar(se)' y 'fingir(se)'. — 76 — �— II — '16 eniSed -qo 'Mosaivg ^d^ ^p "b ^ f,^ -8Bd 'o^ól 'POOA p^-t^S ai/A 'xon^ 'S X (1) m 'aptuipB xon^ otusitu ja anb orasiui oj sa ojea 'Baijajsa uoiaBiaajdB ap oua)iaa ouioa a;uaiujesjaAiun opijBA 'ojtdaj 'ojad 'ojsnf Xnj^ ouis 'Baijo^siq aiuatuBjnd on 'Baiipa ^p oidiauíad un ouioa ojsa o^ua^ -sos o^ #so}janui soj aj)ua 'uoSuBjBd Á a^sBJ^uoa jod 'o^Bnjis aqap as íaiuauíBpB^siB opBJO^BA apand as o^j 'oijanuí ubij bA anb sbjsiijb so\ Á SBjaod so[ Á ^a aaiua apaoja^uí anb uoiaBp^ B| ap uoiaBao^A sa upiaBJo^A ns 'opBaijiuSis n *oja[duioa opi^uas ns o^os ts aod aasod aja^ jatnbjBna ap b^siijb un^uiu 'Bjaod unui|^[^^ :ujBnpiATpui o^uajBi X uoiaipBjj^^ : a^uauíBsiaajd opBjnjp oXssua un ap ajJtBd ubuijoj anb sauoixajjaj sa^uamSis sbj 'xong ouBaiaauíB-ojSuB ja 'oauBJodraajuoa Bjaod ubjiS ojjo b opiJaSns u^q anb X opBSBd jb a^uasajd ja osbo ua uaun anb SBjjanbs uos sauoiDBjaj SBjsa 'sozbj sojsa \9 UOJ.VU3SU9 9UL dtlb vpva^u X ouijvjd ap svjnpmuuv 's&uvipuvn^ sooiuvjn tvu. 'osvp^uv^) vui ítu 'anbiuiiv^^^ tui atún oX oiuoa uaiuv an^ :B)Joqxa 'pnji^BjS ap ojuaaB ojsnqoj ajduiais ojad oaijajBd uoa apuop jjjb tijviaua^) O}uvji^ ns ap a Cese d un ua 'ojduiafa Jtod vanaa^[ aaBq oiuoo 'oduiai^ ja ua bjouioj Xnuí une BAisaadxa uoiaipBJj eun uoa Biqo Bidojd ns uBUBUidaq anb sozbj soj X SBijBduiis SBidoad sbj anbipui sou uainb ouisim Bjaod ja Bas anb aapaans osnjaui apand X ísbi^ojbub sbj X sapBpiuijB sbj 'sauoioBijij sbj 'aiuanijBan^BU 'aXnjaxa ou ojs^ •BauBJoducajuoa BsaauBJj Btsaod bj b boi^ijo X Baiiaisa Biauaiauoa joXbui uoa souaBajaaB Bj^d uaAJis aMivxMOjj vq tu 'aavsMO^j tu 'Noaai^ iu íBsaauBjj Bisaod bj ap soj^hs soj ap saABjj b sauoisanaui sa^ucjiáiA ap UB)isaaau ou ojad 'ouisijBajjns jap oiJBjajij buiijo ja ua SBpBn^is uBjj^q as aavma un ap o Moxaag aaaxiv un 9P s^ai^ij SBiauaijadxa sbj anb ouaia sa —jBipunuí X Badoana uotaBjnaaia joXbui ap bj une sa anb— Bsaa -ubjj Bisaod ajuaiaaa sbui bj b 'jBaijtjduiafa BdBd 'inbB souopuBuuiiq •SBAisajdxa sapBptjBpoui sns ap 'opipaaa^d UBq oj anb SBjaod soj ap pouo% Bauij bj ap upiaaBJisqB Bjajduioa opuaia^q 'soatatj sa^ojBA sajiins sbui sns ua opsiaajdB X opiaj jas apand sopsuoiauam bX SB^aod soj ap Bas uainj*) "joija^uB Bai^aod upiaipBj^ bj ap JBjnaas X osoianuxui o^uaimiaouoa un —a^uB^Joduii oj sa oisa X— ajainbaj ou X 'sajo^aaj ap sbsbui sb^sba b ajqísaaoB boijij auio^ eun ap 'oAijaajoa oiuiuiop ap BAtsajdxa uoiaipBJ^ eun ap aiuaiuBAisiaap B^jBdB as ou ojad 'p^p -aAOU a)UB)jaauoasap ap saua^Buii a saaBpnB sbuijoj auaxiuoa 'sbaijbj -ajdaajui sapBijnaijxp sajqBjauínuui B^uasaad 'a^^ig un ap o a^aoa^) Nvaaxs un ap 'vaaaa^[ un ap o vaao^ vpav^) un ap 'Naany un ap o xon^ un ap 'Aaaiy^ nn ap o ai^HVTivj\[ un ap oaijaod afBnSuaj j^ �embargo, el problema de la poesía italiana, de su restringida circu lación, de su casi inaccesibilidad para un lector extranjero que no esté profundamente educado en las formas y en las vicisitudes de su tradición expresiva, es un problema netamente peculiar y diverso. No se trata de la ventaja de confrontar los vivos con los muertos para valorarlos mejor, de la conveniencia de colocarlos en una rigurosa perspectiva histórica, sino de la necesidad perentoria de insertar los valores líricos de la más reciente poesía italiana en el círculo más amplio de una tradición expresiva, o más directamente lingüística^ cuya nobleza, cuya complejidad y cuyo eclecticismo no encuentran exacto parangón en las otras grandes literaturas europeas. En la base de esta difícil y abstrusa tradición expresiva de la poesía italiana, tanto contemporánea como moderna, se baila un de seo siempre insatisfecho de aulicidad, está la necesidad siempre nueva y atormentada de conciliar entre ellas la prontitud realista del habla cotidiano y el decoro del discurso lírico (14), la vida y la retórica, la intimidad apacible y obstinada de las experiencias individuales y la abierta y solemne transfiguración lírica de tales experiencias a un plano universal. Cuando Carducci declaró a quien le solicitaba una poesía de circunstancia, una poesía para bodas, deber declinar el afectuoso pedido porque, a su parecer, la poesía italiana no era apta para expresar líricamente el doméstico patrimonio de los afectos familiares, a diferencia de la alemana o anglosajona, Carducci dio más o menos luz con tal respuesta (15) al problema que estamos tratando; y aunque su respuesta no nos satisfaga, ya que aquella supuesta caren cia de la poesía italiana para el ámbito de los afectos domésticos había sido ya llenada por Leopardi en muchos de sus Canti y tenía que ser desmentida por la elevada poesía de un gran poeta como Pascoli (casi ignorado por los extranjeros), no es menos cierto que aquella negativa de Carducci reflejaba un tormento sincero, un pesar meditado, que reaparece todas las veces en cualquiera de los poetas modernos y contemporáneos y que pone a la poesía italiana en una posición gravosa de constante duda metódica. La duda reside siempre en la tradición expresiva a elegir, en el tipo de lenguaje poético que adoptar, en la legitimidad y eficacia de un determinado patrimonio lexical y de ciertos modos sintácticos, sobre los arcaísmos que incluir y hacer revivir y sobre aquellos que (14)Este atormentado deseo es visible justamente en el lenguaje lírico adoptado por nuestros poetas contemporáneos y el propio Momicliano tuvo que admitir: "Pascoli, D'Annunzio, il futurismo, la poesia posteriore hanno contribuito in varia misura ad uccidere, con scarse probabilitá di rinascita, le similitudini a largo sviluppo, tutte le figure retoriche lente e quelle che appartengono aH'armamentario dell'eloquenza, a soffocare l'arcaismo, a sveltire il periodo, a romperé il giro letterario, a cancellare le differenze esteriori fra il linguaggio poético e quello quotidiano" (Le tendenze della lírica italiana, cit., pág. 231). Véase ahora el sutil ensayo de F. Chiappelli, Langage traditionnel et langage personnel dans la poésie italienne contemporaine, Neuchátel, 1951, y todo el cap. X (Prospettive) del Profilo di storia lingüistica italiana por G. Devoto (Firenze, La Nuova Italia, 1953) con una selecta bibliografía. Comp. también Schiaffim, Momenti etc., cit., pág. 38 y n. 1 en la misma pág. (15)Relatada por V. Crescini en un art. reimpreso en el volumen misceláneo Ro mánica Fragmenta, Torino, 1932. — 78 — �— 6¿ — '06 '^*^ '^!^ '^w>¿ i{sU3u3 'vosaxvg -¿^ -^ (91) ojubj sa oj X íajuBijBj oiauBSUBa un sa 'Biuns ua 'asxajauíoxduioa 'SBiuajqoíd sns ua ajuaiuBAijas JBdioijJBd 4Baoda Bidoxd bj xiai^ •sBsxaAip ojuaiiuiaouoo ap sbuijoj X SBiuajqojd Bia^q 'sBjouiax sbiu X sajuaxajip SBxaqix BiaBq sauoiSBAa ap biS^bjsou eun 'oiuiaxdB ap 'biuojououi ap uoisajduii eun ouiijjn ajsa ua aianpoxd apand xojoaj X jojiaasa axjua sajBnjixídsa sasax -ajuí ap pBpoBpqos buisiui Bjsa'oxa^ "(91) 4tsoxjosou b uaiquiBj uusaj -ajuí sou anb 'afsnSuaj omsiin oxjsanu uoa uBjqBq sou^ anb saxojijasa ap asopuBjBjj 'jiobj sbui jBjjnsax aaajBd uoioBiuixo^dB ap Bxqo bj X oaijjxa bjsia ap ojund ja apsap BfBjuaA eun Bjuasaxdax oauBJodiuajuoa oj bjsia Bjamijd y 'vaupuodiuajuoa Bisaod ap BjjanbB sa 'aAaijax ua xauod jod 'xofaui 4o 'xBXBjaB jod Bpanb sou anb uoiaou ua sauBJoduia^uoa b^ ap X ^jaua^ ua BUBi^ii a^jl b^ ap o[diuai asjBa^aas ap pBqnaijip Buiaj^xa v\ ap BaaaaB scuafuBijxa soj b ua a^uauíBsiaajd jauod B^Bd X 'oaafuBJjxa oaqqnd un b B[JBjuajjua ^b 'BUBqB^t Bjsaod ap ojdaauoa ^a JBJBpB ap uij o^s \a uoa (aiaap Bjjpod as 'ajuapiAa sa oiuoa 'unB sbui X) oqaip opis Bq ojsa opoj^ •VDHVHxaj ap Bjsaod b^ ap Biauasa Bpipuoasa b^ uoa j^a anb oaod uaiq auai) anb oaad 'Bi uoiaBzi^iAia BpBUija^ eun ap uoisaadxa b^ sa anb 'oadoana ^ -ad^ \a aod XBUB^ua X aianpas soiuafap son o^[ 'iaavdO3q[ B^SBq so^Sis sojjo aod une X ossvx JSBq souaiu jb ttojjasip ui spuBiuB^a ^ Bun 'BpBjsiB Biauaijadxa eun 'sojSis jod 'aaauBuuad v^avaxa^ uny 'boiji^ anio^ ns opBjstnbuoa BX^q bubijbji Bisaod bj ap bais -axdxa uoiaxpBj^ b^ anb jbuijijb souiapod 'VDavaxa^ uoa une ju 'oJBq -uia uis j^ 'BUBiunq pBpiAisaadxa b^ ap soj^b sbui saapjaA so^ ap oun ^ \a uoa BqBzusajB X BsaaAip ajuaiUBpunjoxd ^aiJi^ uoia Bun BqBjm^nBui vDavaxa^ 'axNVQ ap auanuí b^ ap soub soaod ap BiauBisip y -BiJBaaii^ BiuouiaSaq ap ojuauínxisui ojajijanaj X osoq -ba ua asjpjdAuoa ap une souatu X asxBpi^osuoa ap opoxu opBJjuoaua ^X^q ou uoiaipBJ^ Bisa 'Badoxna uoiaBzijiAia b^ ap Buiaod auuia^os X oj^b sbui ^a Baijaod uoiaipBJi Bjjsanu ap sauaSixo soj ua issa JBjjsiSax opuaipnd anb :bijbj3ii{ Bixojsiq Bj^sanu ap ajuBjxaauoasap sbui Bfop -BJBd bj 4SBzinb 'Bisa sa j^ 'Bajiaisa X Bapsin^uij Biauaiauoa BJ^sanu 'opBtquiBa ajuauíBpunjoxd oajjpjsiq aiuaiquiB un ua X Bpipaui a^uax -ajip ua uaiq is 'uBjuauuojB une axwvQ ap SBinajip soj X pBpifajd^ad bj sojSis sajáis souanq sns ap BiauBjsip bj b X t4Bijuanboj^ ijbSjiia 9Q? ns 't4^^Ojaad ui,, souaiu jb 'ajuauíjBiaiui ajduiais opBjnuixoj Bq 'sojjosou b sajoixajuB SBjjanbB ap ouioa Baoda Bjjsanu ap Bas 'oubij -bji Bjaod oaijuajnB Bp^^ *sbiubui sajuaaoui ap saaaA SBunSjB osnpui a 'sBOijsjnSuij sauoioaiAuoa SBpBjijsap ap 'sBjsijBuoiSax sauoisxaApB ap 'BixBxajij BijBdinis ap 'ojsnS ap sajqBiapuodun isbo sauozBJ axqos sop -BSBq soaijsqijsa soiainfa^d X SBsiuiaad ap aixas eun Bpoj aaqos ' �más en el dominio del arte y de la poesía, cuando se trata de tomar posición, juzgar contenidos y formas en gestación, adherir a una tra dición expresiva nueva. Lo sabía bien en su olímpico egoísmo Goethe, cuando disuadía a sus jóvenes amigos de ocuparse críticamente de literatura contemporánea y les exhortaba a mantenerse cercanos a los clásicos. Esta fatiga y esta saciedad, mezclada a la necesidad de ensayar las posibilidades expresivas de su propia lengua, aparta hoy a los mismos poetas en los momentos de ocio creador de los propios deberes directos, y les empuja a volver a recorrer los caminos del pasado. Es así como Ungaretti nos ofrece cuatro volúmenes de traducciones de Shakespeare, de Góngora, de William Blake, y Móntale un cuaderno de traducciones de poetas ingleses y españoles y Quasimodo nos presenta numerosísimas traducciones de los líricos griegos y últi mamente de Ovidio y de Catulo. Todo esto es característico de nues tra época y no puede ser interpretado como meros "ejercicios de estilo"; allí está especialmente la necesidad, arriesgaría a decir, pro pagandista, de testimoniar al público contemporáneo que la nueva tra dición expresiva de la poesía actual no nace de espíritus refractarios o no experimentados en los contenidos y en las formas de la poesía de otros tiempos y de otros pueblos; y más bien son ellos, los nuevos poetas, quienes los cultivan con nueva sensibilidad y convierten en contemporáneos aquellos valores líricos arcaicos y consagrados. Los frutos de esta inteligente actitud no han tardado en hacerse sentir; la laboriosidad de nuestros poetas contemporáneos como tra ductores se ha reflejado favorablemente sobre sus mismas poesías originales, haciendo caer prevenciones y reservas, confiriendo un de coro y un prestigio nuevos a sus propias experiencias líricas, contri buyendo finalmente a crear un nuevo clima literario, una nueva moda, precisamente la moda de los contemporáneos. La noción de moda podrá aparecer frivola, al relacionarla a la poesía, y quizás lo sea; pero forma parte de lo que los alemanes llaman la "Geselligkeit", es decir la sociabilidad de la cultura. Y Baudelaire, hablando de la moda en sus "Curiosités ésthétiques", la definía como "l'appétissant hors-d'oeuvre du divin gáteau". El hom bre, animal por excelencia heráldico, tiene siempre necesidad de algo que ennoblezca, que consagre, que confirme, con el sello del consenso colectivo —es decir, del éxito—, o de la tradición sus propias expe riencias líricas. Hoy, sea en Italia o en cualquier otra parte, la lectura de los poetas contemporáneos ha llegado a ser "de moda" (17), y ésta es una confirmación, quizás la más perentoria, de que la civilización del siglo veinte, la civilización contemporánea, es verdaderamente una nueva noción, una nueva manera de sentir la vida y de conocerla. (17) Una prueba evidente del interés despertado también en América latina por las letras italianas contemporáneas nos ofreció recién la prestigiosa y vivaz revista Sur de Bue nos Aires, dirigida por Victoria Ocampo, cuyo último número (Noviembre-Diciembre 1953) constituye una acertada y meritoria antología de la literatura italiana contemporánea. — 80 — �— 18 — •88 X si "s '9t6I 'uopupuoj^ 'oubjij^ 'oduiax 7P otuamijuag b oíao^anpojjuí oXBSua ^a assa^ (02) •88 X SS "8^b<I 'S '• '(6^6I) AI ^^oSnfi^g na pjajvSufj addasmf) 'maivoxvy 'S (61) •ed bj na Bijej^oijqiq Benaixa Bun uoa '*s X 019 's^sd '61 '}JopBpuoj^[ 'ouBjipy[ ^\ *^ '1budi;oji DjnjDjajjai/ njjap Duoj^ 'vaoi^ ^^j ua ixxaHVOMfj ap SBjqo sbj ap Biajdinov) bjsij b^j (gj) ap ssjaod soj ap opiaajsjua sbui ja,^ anb X 44uoisboo bj ap ouBiqjao^ oidiauod ^a jod BpBatjijsnf jofaui Bjsaod auap as • • *saaaA sbjb^99 anb unB BAjasqo vaOTíj[ 'BqiJUB sbui opBpaoaaj soniaq anb '^BiauBisunaaia ap Bisaod,^ ouioa Bjsaod bj ap BUBiqjao^ uoiaou bj b asopuaijimajj •^SBSoa sbj ap 'ofajjaa Jtod 'X onisiui is ap (BpBisxnbuoaaj Biauaooui) Bia -uaooui BpBJiuoauaaj ap Biauaiauoa Bun aod 'BpBd^oj biuouijb ap uoisaadxa oraoa aa^u Bjsaod bj 'oaa^j 'afEnSuaj ns ap ja sa íBuaapoin Bjsaod bj Bpoj isbo ua anb jBn^x jb 'ixxaav^Mfj ap Bjsaod bj ap Bsimajd bj sa bjSojbub b^ :BqBsiaajd 't4Xoq ap SBjaod soj sopoj aaiua JBnj ajqBjndsipui a ^aunad ja aasod 'ja ap sandsap sosaaA uoaaiqiaasa soiu^na sopoi aaqos opiaaafa Bq ja anb ofnjjux ja ¿od,, anb aAaijax ua ojsand aaqeq ap sandsap 'vao^^ o^saDMvajj A ' (OS) 44PBP -iui^jia bijbutijo Bun BjqBjBd bj b Bpjnijjsaa aaaaBd,, ixxaavoNfq ^p Bjsaod bj ua anb opBAaasqo Bjq^q X ^BjBjsinbuoaiJ ^aiajj BjiAiiiuiiad Bun,, ap opsjqBq ^jqeq 'oanioav^) 'oubijbji oai^aa ojjo 'sajuy '(61) tt^aqBjBd bj ap ojuaiui -^úas ja ¿aoBuaa ¿aasq b Bqi Bjqo ns b sbidbjS X 'afBnSuaj jap saajBJ sbj ua Buiajqoad ja BqBjuoajB ixxaav^Mjq Bjaod ouioa ísbdiuojo sbj ap X soiaBip soj ap ouisijBaSoiqojnB ooiiubuioj jap sofaj uaiq 'ajiuas ap opoui OAanu ja bjobu jjjb ap X 'BaaanS bj ap Biauajaadxa Bsoaojop bj ap soinaj soj js ua opiqaosqB ¿aq^q aaaasd ixxaavOMfj aaquioq ouio^ •[ttJTiaaAip auipsCap X* • •^ osouibj ns uoa 'iHasazzvaV^j sa oaidjj ojdiuafa ojjo] SBjstanjnj soj ap Bsoiatjjnq Btuoaq bj souaui X sajBjnasnd -aja soj ap BuoqaBuoq BUiojq bj JBjdaaB Bjpod ou anb Bjaod jap p^p -aijas Bun BqBjJodmoa anb oj 'uoisajuoa ua otatjjnq uts asjaaajjo un 'ajquioq jap pBpjuSip BaijpjajJijuB X Baipnd 'BjajsnB Bun JBJnBjsaj anb 'SBUiapB 'Bjqsjj • • -Bjjaq Bui^^d bj ap ouisjajnaida ouioa ajuauíBS -jbj BJBjnp anb ouisiatjajsa ojjaia 'sojjo ajjua 'ajuauíjBuij X 'imwv^ ap saJouiBja soj b ajuauíspBpinasap BpBfojJB BaijuBuias BjqBjBd bj ua BjAjosaj as anb 'ouistoijubuioj jap uorsuaj Buiajjxa 'orasjjnjnj ja íouistsoiaajd jb (oaijuBiuoj ouajjaj ja ua ajduiais) Bijsapoui Baissojd ap ouoj un uoa JBzijnaBjsqo b BqBjiuiij as jaded oXna '[oMVZZO^) ojduiafa oaidjj] otusiJBjnasndaja ja ouioa sauotaaBaj sbsjbj sbj SBUiapB UBijsix^ • • -anbisnui bj ap Baijaod bj ap ojuauuBuipj ja ua oijqijtnba ja BqBasnq anb uapjosap jap ojsnS un 'jBjaua^ ojBJjsns ouioa 'bjj -stxa rsopijuas soqanuí ua 4tSBjsijuaaoqao^ souiijjn soj ap sauoisjojuoa sbj BJjuoa JBadjoS ap 4ixxaav3Mj BJBd 'BqBjBJj ag,, : Bjaod jap oaijua ojBJjaj un ua maiMOXMy oioaag ¿od BpBJBjaB opis Bq Baoda bj ap sbtj -Bjajij sajuatjjoa sbj b ojaadsaj ixxaav^M^j ap uoiatsod B-q '(81) i^xaa -vofsijq aadasaif) opis Bq 'ajuiaA ojáis jap uoiaBzijiAta bj b Bp^naapB BatJij 44unnBqasuBjja^,, BAanu Bun JBjn^nBui ua ojauíijd ja 'jiaap sa 'oAanu ajuauíBjau opijuas un ua aj.qtuoi{ \anp pnpiuSip bj ap Buiajq -ojd ja jbjuojjb ua ojauíud ja 'soauBjoduiajuoo sBjaod soj �hoy es aquel que tiene mayor apoyo en la realidad vivida". El "peli gro de la auto destrucción" a que una poesía tan enrarecida se enca mina, ha sido evitado por Ungaretti precisamente gracias al "con tacto y al llamado exterior de la vida externa", pero se advierte constantemente en su lírica un pudor expresivo, un "cierto esoterismo del yo, que explica el refugio hermético, como una necesidad de no explayarse sino de cerrarse" (21). Todas estas características y estas dotes inconfundibles resultan, a mi parecer, evidentes sobre todo en la última obra poética de Ungaretti, intitulada "II Doloré"; aquí el poeta ha reunido, entre otras, una veintena de composiciones en las cuales, como él mismo nos informa, "está presente Antonietto, su hijo, perdido en Brasil" (22), donde Ungaretti se hallaba en misión cultural. Son breves anotaciones, reunidas bajo el título de "De día en día" ("Di giorno in giorno"), en las cuales el poeta registra algunos momentos de su congoja paterna, que "de día en día" se hace más conciente y más trágica. Son fragmentos de una desesperación que se hace palabra no por una lírica necesidad de desahogo o de evasión, por una pura necesidad de la fantasía, sino por su profunda subs tancia psicológica. Existe, a propósito de esto, una reflexión del mismo Ungaretti, que yo considero de fundamental importancia para comprender la actitud del gran poeta contemporáneo frente a la poesía; en la nota introductoria a sus traducciones de cuarenta sonetos de Shakespeare, Ungaretti observa: ".. .una lógica poética no se funda y no subsiste sólo en el poder de fantasía de las palabras, sino también en su subs tancia psicológica, como en su vocación y aspiración, aclaración y atestación ideal..." (23). Esta poética ungaretiana es fielmente reflejada en las poesías recordadas anteriormente, aquellas que evocan a su niño muerto. La quinta del breve pero elevado ciclo nos pone en el núcleo de la tra gedia, con una pregunta afanosa pero no vana, que es seguida por una respuesta de evangélica simplicidad: Ahora ¿dónde está, dónde está la ingenua voz, que corría resonando por la casa, aliviando de sus penas a un hombre cansado? La tierra la ha deshecho, la protege un pasado de fábula... * Tenemos aquí dos palabras, que cuidadosamente escogidas bas tan para crear, en virtud precisamente de su originalísima "substancia psicológica", una nueva tradición expresiva: la palabra crucci ("pe- (21)F. Flora, Storia della letter. ital.. cit., V, 611. (22)Comp. la Nota a pág. 9 del volumen II Dolare, Milano, Mondadori, 1947. (23)40 Sonetti di Shakespeare2, Milano, Mondadori, 1946, pág. 27. ^ Todos los poemas ofrecidos aquí han sido traducidos juntamente por mí y por mi joven amigo Iván Solimano, licenciado por la Facultad de Filosofía y Educación de la Universidad de Chile, a quien deseo dejar constancia de mi profundo agradecimiento. — 82 — �— 8— ap BiauBut b^ sa 'ajuapuoa A BpBJoq^p uima jiaap sa 444BaijBjipa,, UBna JBjB^suoa aasap uatnb A 'Btsaod b^ ajdutats auodutoa as A ojsand -uiod Bq as (jtutpp opuajajd Bq uatnSp outoa) ^soatjBjáipa,, saaopA so^sa ap 444SBtaa}UBpad^ ss^sa ap 'oxa^ 'SBatSppjtj 44satjasiouiqa^, sbd -sa^uspad UBjaaaasdB sauopBjaptsuoa sejsa soqanai b anb soniaqBS bX A :soAtsajdxa saiopA sofa^dinoa A souitjut sns ua opBisnS A opp[ jas anb auap. oauBJodutatuoa ouBtpjt oatpod oixaj un ouioa ap Bjau -bui B{ ap ojaaaip ofduiafa un jBuoptodojd jsb optianb sotuag •BiJButSiJo Biauaaout ns spoj BjqB[Bd B[ b JiJinbpBaj jaaBq 'sbui uis 'apand anb 'BaiSo^oaisd buibS boij Bun ap a^qijdaasns sa vjoavf otquiBa ua ísBJopBaijiSBp sapBppua sop 'sBpBuiuuajap uaiq sauoiaou sop —BAisajdxa uotaipBJj ouioa— oubi[bji ua nos 'pspqBaj ua 'vqmj. ouioa ojitu o^ubj^ 'a^uania^qia -uaAui opianpas Bq O[ vjoavf BjqB^d b^ ap 44Bato^oaisd BiouBjsqns^ B[ anbaod a^uauíBSiaajd sa oqoaq Bq cq ou is :oqB|iSBjdaq pp SBDijjaiu sap -Bpisaaau sb^ b SBpBnaapB SBquiB 'vqvjf BjqB[Bd b^ o ojiui BjqB^d v\ jBjdopB a^uauíajqq 'a^uatn^isuoa aod 'optpod BjjqBq p 'buiij b^ jod opBjB ou ¡vjoavf BjqB^d B^ ap uoiaoap B[ ixxanvOMj^ e oppaSns u^q Baijpui ap iu Biuojna ap sauozBi tu 'uaiq BJoqy 'BtJBpuaSa^ Baoda Bun o moa oqnpB ajqtuoq pp opjanaaj p ua jaaauBuijad b opBu -psap 'BpuBjuí b[ ap oaiSopjitu opBSBd p sa 4ojjantu outu pp 44zoa BnuaSut bjm aSaioxd anb KBinqBj ap opBSBd^, pnby 'eatJq uoiainjut BtJOjuajad Bun ap a^uatuBstaajd ojnjj p sa anb 'a^qtpunjuoaut Btauaa -oui Bun 4puttjo pBptAisaxdxa Bun ouap qa ixxaavoj^j^ op ap ojxajuoa p ua oSjBqtua uis A í aiuatusjaBxa aonpBjj b[ vjnqvf -Bdsa B[ o[duiafa jod anb ^A 'BoijuBiuas BzapanjBU ap sopoBjsqo p^p -lunjjodo Bisa ua aaajjo ou BjqB[Bd Bq 'Batjq B^stnbuoaaj Bun otuoo optuijap soiuaq anb vjoavf Biq^pd bj sa 'jB[nopJBd ua ojafuBJ^xa jojaa[ un ap A 'pxauaS ua Joiaaj pp uotauaiB b^ BpBtuBpaj sa pna B[ ajqos 3ABp-BjqBpd bjio Bq -BUBtunq BiaBapa Bapstqd ap Bai^p^ -oatsd BpuBuosaj Bun opuBAjasuoa 'sajBpdod sojubo so| ua A jbijiiubj afBnSua^ p ua Bjpq as Ao\\ utib apuop 'buboso^ b^ apsap opBtpBjjt Bq as íBjaop Bjqspd Bun otuoa tu ouisjbojb un ouioa tu jtupap Bpapod uis 4Btpjj ua BpiSutJjsaj a^uatuBpBtnaJtxa uotoBpajta Bun 'sBtuap o^ jod 4auap otoonao Bjqspd Bq 'Batjq uotoipBJi Bjjsanu ap oivtoonao sbui Btaod p 'vDHvaxa^ b Btuotuaj as anb pnjtJtdsa pntpaB Bun 'BAtsaadxa uotatpBJi outoa 4JBaoAa b aApttA otoonuo sand 4Bas isb anb ap [BjniBu sa j^ 'SBsoa SBjsa BBpoj ap oaod un Bas oxoonio anb ap jBsad b 'uaaBjspBs 'ojoasop 'opvfua 'vfoStioo ivuad ap SBpusdsa sauopou sb[ tu '/(^ BUBtuap b^ tu 'fajuS BsajSut b^ tu 'wa&vqo BsaauBjj Bjqspd b^ tu imoon^o Bjq^pd B[ ap ojaBxa ajua[BAtnba un aasod s^adoana SBjnqna sapuBjS sb^ ap SBtiSua^ sb[ ajjua BunSutu :ajqtuoq un ap BptA b^ uBJopasap A uatunsuoa anb sapntatnbut sbj 'SBuad sb^ 'sBzaistJi sb[ SBpo^ ap Btuns b^ sa 'ajqutoq un ap BptA v\ ap stj X bSjbuib sisajuts B[ sa 'oapatuts pjn^d un sa joonu^ *opoi optpjad Bq 'sBjqBpd sop sB^sa ap uqtovooa Btuput ^\ bjouSi o bjsia ap apjatd jojaa^ p tg •v^smbuooaa BjapBpjaA Bun sa '^pBsn sa ouioa pi 'anb vjoavf BjqBpd B^ A opssuBO ajp^d asa ap ua^Btut B[ uoa isbo Botjpuapt as anb 4 (44sbu �crear de nuestros poetas contemporáneos, no tiene más que leer la Nota introductoria del propio Ungaretti, que antecede sus traduccio nes de 40 sonetos de Shakespeare o, mejor aún, el volumen de sus ^Poesías dispersas" que contiene un riquísimo aparato de las varia ciones y de las sucesivas elaboraciones ofrecidas por el poeta en los primeros volúmenes de su obra lírica (24). El mismo tono sosegado que hemos ya señalado en los versos recordados hace poco, se vuelve a encontrar en las otras poesías del ciclo "De día en día". El misterio feroz de la adaptabilidad del hom bre a los más trágicos eventos es expresado así: Ahora sólo en sueños podré besar las confiadas manos,. . . y converso, trabajo, estoy apenas cambia^o, temo, fumo. .. ¿Cómo es posible que yo resista tanta noche? Yaquí noche, si se observa bien, es una expresión hermética, admirablemente sintética, que sirve para indicar todo aquello que de tenebroso, de ciego, de insondable trae consigo la muerte. Pero en medio de estas tinieblas inexorables, he aquí una luz imprevista: Jamás, jamás sabréis cómo me ilumina la sombra que se me pone al lado, tímida, cuando ya nada espero... Yaquí una reflexión amarguísima, un testimonio del horrible vacío dejado por aquella muerte: Me traerán los años quizás cuántos otros horrores, pero te sentía a mi lado, me habrías consolado... El océano sin fin, la cruenta guerra mundial, todo separa aún más aquel padre martirizado de los restos de su hijo, que se van corrompiendo cada día más bajo los terrones del lejano Brasil, pero la "ingenua voz" del niño está aún a su lado: Enfurecida tierra, desmesurado mar me separa del sitio de la tumba donde ahora se disgrega el martirizado cuerpo... No importa... Escucho siempre más clara aquella voz de alma, que no supe defender aquí abajo. Me aisla, siempre más festiva y amiga minuto a minuto, " en su ingenuo secreto. (24) Véase también G. Uncahetti, La Terra Promessa, Frammenti con l'apparato cri tico delle varianti e uno studio di Leone Picciom, Milano, Mondadori, s. a. (1950). — 84 — �— S8 — • • • ¡ojuouqanb onupuoa un sa X oxaynb a? 'ouamb a? j^! :osj3A o[os un ap B)sandtuoa 4opp \a opo) ap boi3b.ii sbui Bisaod B[ u^ asjiumsaj: apand anb uppBjadsasaQ • • • ¡ajuauiajo sptu umaojsa vj oSatjdsap oiuamui! 'oasap opnusap ttu oivd :smuojS smaau snj uoa íouo?o txouijoap sapand isojuaiiupuasaud sns vuaavuiijd iu íounj.aix \a ^mouautat^aa. avxi aui ou vj^ : uoiobJ9ds383p Bjjsanu uoa bjuouijb ua ajsa anb 'Bpi^a 'Bpnusap Bza^BjnjBu Bun saauoiua Basap as íBanzjnp ns uoa o BiauBjaqn^xa ns uoa 4jop>p oj^sanu BuB^ojd Bza^an^Bu b[ 'saaaA SBunS^B 'oaa^ •4<ip ojavjuj 9 vxoxnv p vxvd Xo •vzunuadsa n% ap osjndwi opntu \a axxaaua X oood o oaod tui ua tooa}¡ 'zoci iw v X vuiwva anb oduiap / uto sapand o^uaia ound ja u^ 'uatup^a a% oiondsa ojito^ X jos ajsa 9n^)n :opuaiatp sasnd ouvouaa zaa jo? X 'oiqp v :B[[aq X Bpiaiqd ubj sa Bzapan^Bu b^ íaj b^ b 4biu[bd bj b ajpsd ns b JBj.ioqxa b auaiA ouiu \ap 41zoa Bnua^ui^^ ^\ X 'BjaABuiijd s^ 'aoaxodvsap paxod xainbjona 'jnzn vaup vun ap vjainbui vzauipf oj ua 'X nzaid oj o oSajj zaa jo? saauojua snjo ap uoSvjf ajqojoSvu¡ • • 'ouiu un ap soajanSnf joqup ja axqos 'saqnu svj ap sviunjj ua ojajovasou ja Hiiuqa nuiupuojoS oun 'ujpxnf ja apsap svisuajjoq soaiupjajd oxojupa un ap ouaiuifa ojjiuq jo uaajana 'jajuoui ja ua ouqiuos oj oauouiua ofajfau un soijpta soj apsap uaupax anb sojuatuioxqiunjsap soj y :opaanaaj \a oaia aauaiuBiu BJBd 'opiaBjsqo opoj opuBjnuB 4B^aod pp upiaBiiqBq o\ BjSBq u^^a^ ouBaao jap sb[O SBinsun sb[ X 4a^uasajd 4i^b ajduiais Bjsa ouxu p 4oJBquia uig • • 'ojdos opoo ua ojuouqanb aui 'oSpuoa uto o axaajoa ou anb auto jap otujix jap ojuaoo otxjod ja X 'sojaowo souid soj o 'souijoa soj o a :ofiq ns uis oaad 4bi[bjj ap souid so[ b 'sBUipa sb[ b 4BtJ^Bd ns b opBsaj^aj sq Bjaod ^ �Composiciones extremadamente breves como ésta —que atraen sobre todo al Ungaretti del primer período, aquel del flori lagio "UAllegria"—, pueden a primera vista producir, como ha sido ob servado, "un sentimiento de perplejidad" para el lector habituado al "discurso poético explicado". Pero poco después este mismo lector "deberá ceder poco a poco a la atracción propia de esa densidad; por allí retardarse sobre la página, por acá volverse: entonces tam bién estos momentos poéticos le resultarán en sí perfectamente aca bados" (25). Es el caso de poesías, por demás célebres, como "Tarde^: Balaustrada de brisa para apoyar mi melancolía esta tarde. O la otra que se titula "Crepúsculo": Lo encarnado del cielo despierta oasis al nómade de amor. O aquella de sabor melancólicamente humorístico, "Militares": Se está como en otoño sobre los árboles las hojas. O, finalmente, la más famosa de todas, titulada "Mañana": Me ilumino de inmensidad. En todas estas manifestaciones líricas del primer Ungaretti se advierte algo como el "silabeo de una oración" (26), silabeo que al canza la máxima potencia evocadora en los versos ya proverbiales: La muerte se expía viviendo. Al contacto con esta poesía enrarecida y esencial se comprende porqué Ungaretti haya confesado en una poesía: Cuando encuentro en este mi silencio una palabra excavada es en mi vida como un abismo. (25)A. Garciulo, Letteratura italiana del Novecento, Firenze, Le Monnier, 1940, pá gina 322. (26)R. Franchi, ap. Garciulo cit., pág. 325.• — 86 — �— ¿8 ~ •g-[ -8bcí '-jid oduiaj; ^ap ojuatuijua^ b ouojonpojjuí oXcsua ¡a ua oirmHV^} *y (8Z) "¿08 '^^d '9^6l 'i-iopBpuo]^[ 'onBHj^[ 'vaoi^ *^ jod nuvijvri vinr •%^\ Dflap viuojg b^ ap uoiaipa Bjaaaaj v\ ua ojuaaa^o^ ^/ 'oaxsvDij^ <ri -dB -11^ (¿^) '89UOI9BTAS9p ou 9nb 'BjnjBj^^^ BJ^sgnu 9p B9od9 Bun U9 jiata ap soso^njo 9sap -U9S BJBd OUIO9 BJ99JJ9d UBJ UOI9BZI^B9J BUll (<t>JSJ WJ,^ OUIO9 BJS9od BUtl U9 BJ^U9n9n9 (g^) 4;BUJ9pOin B9UJ^ B| 9p TIOIOBJldSB BUI9ldnS B| 9^U9UI -9^qBpnput 89 9tib Bzgjnd Á. ojugitntoBn 9p uoptpuoo anu^i ap opijnd o^pia un iwja uo^svd ^ap souviu snj iosoutiunj oi[oaj ja twqnauotuvu svuto H)zaiqp vsuat nj ofvq ^wqmjtujop svfaao vov 'smjoajf. ap apunj vmnjj vun smuvj. svj unqnji^sap iaoatjo so] ap aid jt> apxo% vj ouioo sauaSjm svj ap sofo soj ua vqvsadsa as vuqtuos / apuop (opvud un v anSajj íopurma viunjj v ouovjniuis ap ts u^ 'otujo un v vpvzvjua oíd ap uxunop anb ^ nfmu vun v^a anb pía uiqns v uaajoa jv jC i pía (viovuai Jt vioapinSunj) upisia vun X, 'vpiujp^ vnSv jap opiinj ajuapiujsa jap svpijvs sviunjd ap uoiunu piootuuoo oj piaiuvav 'pipuaosap 'svpioatuuopv svajas svsouv ap apxvi auuaxad viqvq dpuop vxaqii vun y A opiraip^j opoj ixxaHVOMjq un b Bj^s^nra Á sonijuB soiiui so| 9p ^BI1UBUBUI 9p BTOBJS B| aU9I}w ^VHOa^ OJTJ9S9 Bq OUIO9 49tlb \6V]SJ VJf} OUIOD BpBjq9[99 9JU9UIB18llC BtS9Od BUn B^pq 98 'BOIlSJUBUinq BI9U91J -9dx9 B9IJ nS U9 'BDt^o^OJIUI BJSB1UBJ ns U9 BpBAB9X9 'OiqUIB9 U9 ^ ¡aijoou auav vun viauauiaqaa m anSaijdsaQ ' • 'Oujo jap ojsniu n% vuvdas o^uaiujoj vp aui anb oood janbv vuaj'j taaivaaanvg ap (ia^uvaf) W1> 8OJ99d8B SOJJ9I9 U9 Bpi9n99J 9nb 'OUnf,, OUIO9 B9ipnduiT BT89Od BJS9 Oq9BUI 9p BlJOUigUI ns U9 BpBAB9X9 'BpiA ns U9 BpBAB9X[^ �vuelto a descubrir con máxima novedad y eficacia la vía maestra de la tradición poética italiana. Hace veinte años, cuando aparece el segundo volumen de poesías de Eugenio Móntale (29), con el "sereno título goethiano" de "Le Occasioni", uno de los críticos italianos más límpidos y agudos, Pietro Pancrazi, reveló que el primer volumen del poeta, con el polémico título de ^Huesos de Jibia", había seducido e influenciado a muchos de sus lectores, quienes habían transformado aquel título "en una estética, un programa". "Huesos de jibia es como decir la última ari dez, tabula rasa, nada o casi nada que decir". Y Pancrazi observaba: "La realidad era diferente: y en el libro de Móntale existían tam bién huesos de jibias, pero existía, sobre todo, algo más. Existía una inspiración enamorada y celosa de sí, además doliente y casi quebran tada en su temor de perderse, la que algunas veces. . . tomaba como sujeto de la poesía a sí misma. Pero además de ese motivo, en el libro de Móntale se encontraban muchos otros que son los eternos motivos de los poetas: paisajes, estaciones, personas, mitos de su particular memoria, de su vida y sentimiento. Tal es así que, al nombrar hoy a Móntale, nuestra fantasía no ve (y no sería posible ver) esquemas o poéticas; sino un paisaje lígure entre el mar y el monte...; y plantas y animales (el algarrobo, la palma, el martínpescador, el halcón, el gallo de marzo) como cosas suyas y bien sen tidas, algunas fugaces iluminaciones del amor y figuras de mujer; y tiernos, caprichosos reclamos a la amistad..." (30). Y sin embargo, desde "Huesos de jibia" a "Las ocasiones" el tono general de la poesía de Móntale no ha cambiado gran cosa: es un tono áridamente elegiaco, que se basa en un constante sentimiento de "corrosión crítica de la existencia". No sin razón, por otra parte, su poesía ha sido también definida como "autocrítica en forma de lírica" (Gargiulo) y el mismo poeta exhorta así a sus lectores, en la pri mera poesía del ciclo "Huesos de jibia": No nos pidas la palabra que enmarque por todos lados nuestra alma informe, y que en letras de fuego la proclame y reluzca como un azafrán perdido en medio de un polvoriento prado. ¡Ah! el hombre que marcha seguro, de los demás y de sí mismo amigo, y su sombra no cuida que la canícula estampa sobre un rasguñado muro. No nos pidas la fórmula que pueda abrirte mundos, sino alguna torcida sílaba y seca como una rama. Hoy sólo esto podemos decirte, lo que no somos, lo que no queremos. (29)Elenco completo de las obras de Móntale en F. Flora, St. d. leu. italJ1, cit., pág. 612 y bibliogr. en la pág. 674. (30)P. Pancrazi, Scrittori d'oggi (Serie Quarta), Barí, Laterza, 1946, págs. 209 y s. — 88 — �68 — '2561 'B8!d 'fauvjodwajuoo iuüijdji ijojijjag uaiun[OA [^ ua bjoijb X íOST 'a?d '(0S6I) Z "Jn 'I '^ujapo^i/ ajnjDja^q ua ajvjuo¡^ otua^n^ 'vhoij -^ (l) : Bisaod ua oxnoD 'BpBuoisnjisap szaxad Bun ap 'BjSaja BsopBid ap ouisiiu ja axduiais uauap aavx\[Oj\[ ap BpiA bj b sauoisaqps ' (Z) BPBN BI ^Bjuasaxdax asxpiuixad apand BpiA b[ b noisaqpB Bjsa 19S *'"pBp3[os b^ ua une ombo^o sa Bjq^^d B| í'-jejoot uoia -BA^s Bun b ^ OAijiasouSoa ui^ un b Bpsuapjo o^ad 'Bxadsa ua SBztnb BpiA ap pBpmuijuoa eon sa anb íojuBa pp pBiunpA B| 'uoiaBJídsur B^ ixiis\x^ vuvd 'BjsBq 'jpuas ns ap buijoj Baauíud Bun b^ op^p Bq [Bna ^\ uoa BjqBpd b^ ua aj B^uaj anb oun b jpap sa 'B^aod un b o^a^ -BpijBS Bun jBj^uoaua aqap 'BpB^j bj ap BuiíuioiuBd Bjnd Bun B BpiA bj Baznpaj opjnsqs oj xod is une 'jtaja b opBuapuoa ajsa 'sBzinb 'uaxnb 'jiaia aasap uainb 'aijuas jap oa^aa opBjosap ajsa ap,, 'soub soaod aaBq opiaajBdB aivxMOj\[ ap Bisaod bj axqos oXbs -ua xopaaaxBjasa ns ua vaoijj opBAxasqo sq omoa 'oSxBquia uig íut uoo 'svujv itojnui ou dtib Sd^qiuoíf soj aujua opvjjvo ají 9ul Á i&pjvj opvismuap vxas oxa^ 'oumpiioo ounSua ja uod 'svuijoo 'svsvo 'sajoqxv 9ju9tuvjiqns uvxvdjoSv as vjjv^uvd trun ua ouloo sandsaQ 'otuqa ap xojua% un uoo l\ui ap svxjap oxono, ja 'svpjndsa siux n vptni nj :ouSvjitu ja asxvzxjnax axatx 'spujo opuvxiiu ^opixp oixpict ap axro un ua opuvuiuino vununtu nun zaa /j; :uo^axaas opoj ap oiuaiunjqnasap ja sxas BpB^[ bj ap oj^uanaua ja,, 4BpB^[ bj ^ •aquinuxap un ua asxvztjsap njtod sojuoud oiuoo o^nuitu jap so^uaiiuioajuoon soj jo sopot X ijnsuamun oiustuvoaxu ja auajjap anb nouvjnd nun ap nunpaoxoi nuanbad vj íopunui jv aoxuoo anb jviu ja xnosnq asjn^^ copBasnq Bq oj anb^od opBJjuoaua Bq o^ • (j;g) 4t'-*uaiq ja ou oxad 'jiata jap jbui ja opBxj -uoaua Bq Bjaod ja 'sBxpaid sbj ap oiuaruxixjns ja 'opjoxxoa oxxBfinS ja 'Bqixxap anb ojjBqBa ja 'BuiuiBSxadB as anb Boas Bfoq bj 'Bafnqxnq anb oía opBjnSuBxjsa ja raAjansip as BptnSas ua Á xixjns BXBd ojos aaaxBdB 'Bixip as 'bsoo Bpsa apuop,, 'BjauBjd opixB ajsa axqog •í4buba anb sbui janxa sa BptA bj ^,, ^¿ssnj^,, ua Bjqixasa ouioo '44pBptuBA Btusitu bj anb ajxanj sbui,, sa í4xiaia ap jbui ja,, aivx\ioj\[ bxb^ 't4opo^ jap p^p -iuba bjiuijui bj Á —sopoi ap ouBp BjBd Buiax opipuoosa anb xapod— oaj ja,, iBiaapjBiu osnjaui anb iaavdoaq anb sbiu is^a 'sBpnp uis 'sa aivxMOj\[ X 'Bjsijiqiu ap Bapaod Bun uBfajjax sojsa ouioa sosxa^^ �Gestear pálido y absorto junto a un candente muro de huerto, escuchar entre las zarzas y las breñas chasquidos de mirlos, crujidos de culebras. Entre las grietas del suelo o sobre las arvejas espiar las hileras de rojas hormigas que ora se desbandan ora se entrecruzan en la cima de minúsculas parvas. Observar entre las frondas el palpitar lejano de escamas de mar mientras se elevan trémulos chirridos de cigarras desde las desnudas alturas. Y caminando bajo el sol que deslumhra sentir con triste maravilla como es toda la vida y su afán en este recorrer una muralla que tiene en lo alto agudos trozos de botella. No falta en su lírica "el humilde canto de los afectos" (33), que se desahoga en tonos de afligida solidaridad humana, como en este delicado retrato de mujer "que al piano se desvanece": Intentaba vuestra mano el teclado, vuestros ojos leían en la partitura los intrincados signos; y quebrado era cada acorde como una voz de congoja. Comprendí que todo, alrededor, se enternecía al veros entorpecida inerme ignorante del lenguaje más vuestro; murmuraba tras los vidrios entrecorridos la despejada marina. Pasó por el recuadro azul una fugaz danza de mariposas; una rama se agitó contra el sol. Ninguna cosa cercana encontraba sus palabras, y era mía, era nuestra, vuestra dulce ignorancia. Y la humanidad de Móntale sabe nutrirse incluso de humo rismo como en este "Epigrama", compuesto con afectuosa malicia para su amigo Sbárbaro, también él poeta: Sbárbaro, niño caprichoso, pliega multicolores papeles y extrae buquecitos que confía al cieno móvil de un arroyuelo; míralos extraviarse. Sé previsor por él, tú buen hombre que pasas: con tu bastón alcanza la delicada flotilla, que no se pierda; guíala hasta un puertecillo de guijarros. (33) Flora, art. cit., pág. 159. — 90 — �— 16 — •961 "^ed '(0S61) Z 'lu 'A '^oSvfjag na 'ajDruoj^ oiuaSng 'mamoxiiv "S •ojambm ounzjnp oun oqoad jap oxjuap dación aaoq X vjuaii oj ap asuoSadsap aqvs ou anb uojo aisa ap upiaosuas vj X 'acianui as ou isoo anb autoja ua soStuio soiuox soj ap ouxnsns ja oqonosa as ounjo spiu :jnzv oj uod sopoSox) uaoapniuua souoípd soj ap smqoj.vSpo sv^ ís uoíaj^^ 'sauoiuij ap sajoqun soj au^ua 'sojuanq soj ua unaoquiasap X svuvo ap sauoqaumu soj au^ua uapuaiosap 'snjj-iuo soj uanSis anb souapuas soj injinSun opijvnosa nunSjo sojjjnbiqa soj uvudoSn sooas oipaui soouoqo ua apuop tsoíuvz sosoquaq soj o uop anb souiuioo soj ouio iui o o%uono ua 'o^ 'sojwoao o souaqjo '[oq csoposn oood sauqiuou ap sojuojd soj aujua ojos uacianui as sopoaunoj so^aod soj 'atuorjanos^ soi B^ ap SBJisaBta SBjqo sb[ b Z9A pj aoauajjad anb \(sojauoiuij ^^ 'BaijiuSBín Bisaod eun na (jijqtf ap sosanjj^ bjSo^ojub b[ ap oidiauxad \a na aiuaniBSiaajd soniBJinoaua o\ X Bisa oumiq [a 'opcjuasaad Bq as ouuiiq \a 'o^[ ' (f) ^sbuibC BjjpuaA ou onniiq p anb aaAaad ¡iaBj eaaw anb pBpijnias ubjS uoa opBJBpap Bq (maiMOXMy oioaas) oubi{b^i oatji^a nn anb ap issad b 'zaA BunSp opBzipaj Bq as oasap ¡uaaouad 'souaqiu 'aajanaua so anb Jos ja tía X iopijos oun oiaoq saooa ap oaoj ujSun un 'souans ap umjfau un sojuam soj X sauinfuad soj ajuua ouououi uatquioi sojjosou ¿púas 'somos ap X soiuaiwiaawaujsa ap souajj Xoq X sopnusap X sopouuoosap laXo souvox sojsa o sajon^t xapoj :a.mái^ B^soa Bp^niB ns ap Bzapon^Bu b^ omoa uJBa^o^ b ^aApA ap^ 'zapiJB b^ ap asaBjaqq ap oasap p ajuauíBsiaajd 'oasap opBnoisBds nn Bprajoj aavx\toj\[ tvjqj{ ap sosanjjn ap Bisaod Buiíi^ bj u^ 'outuiq un ap pBpqtqxsod b^ xaA -axd Bfap ou anb oaBtSap ouoj un BAxasuoa '^pB^j b^ ap Biauaiauoa BpB^osap b^ ap uptsBAa o otSnjax ouioa Bpt^uas uoxsaqpB Bun osnp -ut Bas vÁ '^ptA b^ b uoisaqpB ap sbuwoj sa^diquui gB^sa �Aquí de las adversas pasiones por milagro calla la guerra, aquí toca también a nosotros los pobres nuestra parte de riqueza y ella es la fragancia de los limoneros. Mira, en estos silencios en que las cosas se abandonan y parecen cercanas a traicionar su último secreto, algunas veces se espera descubrir un error de Natura, el punto muerto del mundo, el eslabón que no sujeta, el hilo que desenredar, que finalmente nos lleve al corazón de una verdad. La mirada escudriña alrededor, la mente indaga, acuerda, desune en el perfume que se propaga cuando el día más languidece. Son los silencios en que se ve en cada sombra humana que se aleja alguna estorbada Divinidad. Pero la ilusión termina y nos vuelve a llevar el tiempo en las ciudades bulliciosas donde el azul se deja ver sólo a pedazos, en lo alto, entre las cornisas. La lluvia cansa la tierra, luego; se amontona el tedio del invierno sobre las casas, la luz se hace avara — amarga el alma. Cuando un día desde un mal cerrado portón entre los dos árboles de un patio se nos muestra lo amarillo de los limoneros; y el hielo del corazón se deshace, y en el pecho nos derraman sus canciones las trompas de oro de la solaridad. También Móntale, por ello, sabe reencontrar, en lo más pro fundo de su inspiración "su parte de riqueza", y es la riqueza honrada y sufrida, conquista y reconquista expresiva de valores que parecían irremediablemente perdidos. A Móntale se une "más directamente" por un "desesperado sen timiento de la decadencia y de destino señalado" la poesía de SalVATORE Quasimodo (35), "poesía descarnada e inmediata... en la que —como ha notado Sergio Solmi— más que la imagen, más que el ver so, el organismo constitutivo, la célula elemental, es la palabra" (36). (35)Lista completa de las obras de Quasimodo en F. Floba, Sí. d. leu. ital.7, cit., V, pág. 615 y bibliogr., pág. 677. (36)En su proemio a Ed e súbito sera*, Milano, Mondadori, 1948, pág. 13. — 92 — �— 6— SI9 •^•! 'A P 7Z0J? n*\ p fs 'vhoij j (6) •^^ *^ed 4*ip oituaojd p n^ 'iwiog "g (8E) •jp 'oiuaoaao^ ¡j 'oaisv3i\i "i (¿g) ouoSua pmuaani anb 'svjnuiaui srniSv ap saooa X sowjo ap souunsns X 'vapou atu anb vjjvct jnzv 'svujjoa X sojaio oa^no X ouuvosap aiu svqvjis Jod anb sa^u nj^ ap ns b 'BjqB^Bd A 'BjqB^d ap ounupuis 4Bjaod '[a Tsivd sa ap sofo siiu ua opiatru anbsoq un sa vuaaviuiud ap opijjnn iouopuvqo atu 'ouopuvqn aj^^ 'otpaj ja uod snpvjuvuqanb svjppou svj 'pvpaiuuafua vpvuno ou 'joua^ 'oSau^ua i? o ajua-iand mp t^^^ :uoiobjo BpB^osap Bjsa Bjaip a\ [buoiobj im b^ '(íopi8uawns &oqO,, 'u^ioaa^oa Bpun^as b^ ua j^ ^ ap vouao jvjojj ojuaanq vdas anb atpmi Xvq ou oX X 'svi^qiuos uos sajjva svj X sauop auap ou vX anbuoj 'nzaisiJ.% ap uozuioo auai% anb moa vpot ap isojoasui soj 'joquv ja 'souiu soj :svunjvijo svj svpot ^p ojuvjvsap vuvd viuvjj autantu vj anb ouad 'soiuantu soj ap opatui auai% 9nb ouiu un zaci jvt Xos oj^ SBisaod SB^aaxa uoa soooAinba ap pBpqiqísod uis BpBjuaiBduia \^} ouioa Bigaod Bun iitsvj.xaijj X svnSy^> uoiaaa^oo BJtauíiad ns ua 'jtqtaa -sa oqaaq Bq a\ anb Bj^anbB sa : (6) ^-iiaia |ap BtauaSipiui b[ ap ouis aujBa B[ ap o^s ou Bzajsoj Bun gaM 'a^vxiviop\[ ua ouioa uoiaBau B^n| -osqB jas b Bounu Ba|| ou anb 'Bzaisijj ng "(8) t4opunjojd ojuaiuiijuas uoa zaA Bjaiuiad aod BpBiaunuojd 'uaSaiA BjqB[Bd Bun ap oaSB^ui p jBjojq jaasq b opsupsap 'uopBABaxa A ojuaiuiiaajBaua ojub^ ap anb -jod p apuajduioa as^ 'ixxaavOMQ op osbo p ua ouioa 'inbB uaiquiB^ X (¿g) 4jBaisnui X BppnpuBJ^ Bpo^ aa^q as bij9^bui b^ apuop • • -pvpjo -ijsvjd vauav ap apadsa Bun b uapuaij,, oaowisvn^) ^p sauaSBun �con nubes y colores que la luz sumerge. Te conozco. En ti, toda extraviada, belleza levanta los senos, arquea los costados y en suave movimiento se extiende por el pubis temeroso, y vuelve a bajar en armonía de formas hasta los bellos pies con diez caracoles. Pero, si te agarro, mira: tú también para mi vuelves a ser palabra y tristeza. El don tremendo de la expresividad, de la palabra, don que en realidad es una paciente y dolorosa conquista, no basta para resca tarlo del infierno de la soledad: Nazco náufrago a tu luz, tarde de aguas límpidas. De serenas hojas arde el aire consolado. Desarraigado de los vivos, corazón provisorio, soy vano límite. En tremendo presente de palabras, Señor, expío asiduamente. Despiértame de los muertos: cada uno se ha apoderado de su tierra y de su mujer. Tú me has mirado dentro en la obscuridad de las visceras: nadie tiene mi desesperación en su corazón: soy un hombre solo, un solo infierno. La Naturaleza ofrece continuamente al poeta seducciones y en cantos, visiones de concordia edénica, pero basta un instante para que su espíritu se sienta atraído hacia cruentas fantasmagorías y advierta el eco de un tiempo fabuloso: Todavía un verde río me rapta y concordia de hierbas y de álamos, donde se olvida una luz de nieve muerta. Y aquí en la noche, dulce cordero aulló con la cabeza de sangre: diluvió en aquel grito el tiempo de los largos lobos invernales, del pozo, patria del trueno. — 94 — �— S6 — : BauBJoduiajuoa uoiaBztjtAia bj ajqos Bsad anb uoiatpjBui bj BiauapiAa nS BpOJ U3 Bfajjajt 9l\b BJ89od BUtl 'a^uaUIJBUIJ 'inbB aq J^ 'vozajojf ajqiunjjaq VJt ^ ^iuvaaj as oiuaia oujo anb saiuv 'sofo so; wa ajiauad oiouajts oj^o anb saiuv :ojuoud 'oiuojj ¿uniun^^aud anb sojjanbv v jvisaiuoo v Xoa oiupa 'auáuvs ap svotup^ajd sotiviu svj iioa ni X 'ztijo vj ua opipua^ auqtuoy 'awip ^ 'minfaj pisa pvpuaa / mavpoj^ •soiipjmu ap opiqwnz opvSoqv ojisanu auqos 'svupaid svj ajqos psvd ojjatq ap X mcinjj ap uojoa oduiaii ja X mivuviu vpvo ojbSjj piuvoaj as Ofuam ja j^ 'saua^puii smuvoajd svjisanu ap svuqvjvj 'vpm 'uouiv anb jvnSj jv ipvpajos 'oiouajis 'aiuantu uioap 'i(ojjaif ap X vmnjj ap jojo'J^ :o^njij O9ijdi[BaodB ap BjpnbB o^duiafa aod asBírj 'Biauapuca ap ouiaajxa o^und ns ua pBpaiaos B[ Biauapaxa jod sa Bisaod b^ anb ap 'sbui zaA Bun une 'uoiobuijij -uod B^Bp 'BJjaná-jsod b[ X Bxian b^ ap so^uaiuiiaajuoaB ajuB^np BpBjnpBui 'Bsojjaj A Bzxrao^d ouioa Bjjiuijap anb Bun teomaaouoa vÁ anb Bjpnbs ap Bs^aAip ajuauía^qisuas Bun aaajjo son ^puans sa ou vpm vj9f A ^p\p ap sandsap t(7,, sauoia -aa^oa sb[ ap b^ 'oaoiMisva^) ap ^aiai^ pBpiAjiaB ajuaiaaj sbui vj ¡sojjvqvo soj ap oasvo ja vadjoS svupaid svj auqos X vxp ja aqns anb vjoqv (vunj vj anb vuvíaj sviu saja ouip'jl 'aijvpjooaj v 'ojos auuvpanb vjvd 'sDjjDjniu svfam svj ap ojinap npzvjoo ja ípuoasa 'sojauvdtuoa situ v 9Ía(j 'vjaaviuijd ua Jns jap soajaa soj ua otuoo sapjaa upisa sopvjd soj 'vjuuvjj ap vjjap visa ua ajquiaxidas oam uvi s^r •sajvuvo soj ua viuouivji 'ouajas ja ua viuaj aajansxp as vunj vj X atjoou vj opvuiuuai vjj :Bisaod BiuisipBuipj Bjsa opBqoíd Ba^d bjsb^ 'Baiuapq BAisa^dxa uoiaipBJtj Bl 9P Pní>B ^ pBpi^aa b^ jBÍa^aj ap A jpuas ap opoui ns a^ua p^p -iuijb tb\ sa BauBjuodsa A buiuui ubj 'soSaiiS soaiai^ ap sauoiaanpBJj SBjismbxa uaaaa^d oaowisvn^) ^p sa^ui^uo SBisaod ssaod o^¿ B| ap {Biauasa A BtuisjpBAap ^aia^ b^ ua ojos uoiobiuojj -uoa Bnuanaua anb 'BAisajdxa uptaipBJj op. odti un Biasq jba^jj b uaA -janA sou 'BiaBotja A BiauaptAa jBipjoiuijd ap 'so^sa oiuoa �aquel sentimiento angustioso de temporalidad, de desesperada espera, que distrae sobre todo a los Europeos de toda serena y optimista perspectiva, que derrama en sus corazones sólo amargura y los pre para para nuevas desilusiones y nuevas luchas. La única esperanza que les queda, el único deseo que les es concedido de formular es aquel de alejar todavía un poco el amargo cáliz: y haciéndose intér prete de esta su resignada y humillante aspiración, Quasimodo con la boca llena de rencor y sarcasmo pregunta: ¿Habéis terminado de hacer redoblar los tambores con cadencia de muerte sobre todos los horizontes detrás de los ataúdes junto a las banderas, de ofrecer plagas y lágrimas piadosamente en las ciudades destruidas, ruina sobre ruina? Y ya nadie grita: "Dios mío, ¿porqué me has abandonado?"'. Y ya no fluye más leche ni sangre del pecho herido. Y ahora que habéis escondido los cañones entre las magnolias, dejadnos un día sin armas sobre la hierba al rumor del agua en movimiento, de las hojas de caña frescas entre los cabellos, mientras abrazamos la mujer que nos ama. Que no suene de golpe antes de la noche la hora del cubrefuego. Un día, un solo día para nosotros, oh patrones de la tierra, antes que otra vez redoble el aire y el hierro, y que una granada nos queme en plena frente. A través del examen, necesariamente fragmentario y sumario de la tonalidad lírica de tres grandes poetas contemporáneos, espero que una certeza se haya abierto camino en el ánimo de todos nosotros: aquella de que existe ahora una nueva e inconfundible tradición expresiva de la poesía italiana, digna de toda nuestra solidaridad estética y humana, y que esta tradición nueva representa, como ya ha sido dicho (Solmi), "una suprema ilusión de canto que milagrosa mente se mantiene después de la destrucción de todas las ilusiones". — 96 �— ¿6 — •88 A S99 -88Bd *(^6I) f ^peno 'jx 'ount¡nj vq bjsia^j i ug 'jBnSi jb ^ ajjB ap Bjqo buii ^^ada bjbc! aijdBd BqBjis -aaau as ijjb ap 'ajuainSisuoa aog ¿bjsbjubj bj ap BjjanbB 'uoiaou bjos Bxm ap Biaojuadad zapijBA B[ opBtuBjaoad 'ataap sa X 'Bsoad X Bisaod aajua soaiaoaj sajituij soj ap Bpuajsixaui bj 'soidBdajij soaauaS soj ap p^piuBA bj aaduiais opBuiaijB BjqBq ou 'sajJB sb^ SBpoi ap pBpmn ^iuaraBpunj bj ojBja ua ojsand a^OH^ Bjq^q ou? 'uaiq Bjoqy •4tSBjsi[duiis X soaijijuaia 'soaiisjjos X soaiáo^ soau^paans X sojxai -aad ap sapiu sns uoa ojaapjui ap bjjbj b^ soujBj^ao sasd asjtanpojd apand [iJtajsa aiuauíBsoiua^ui sbui ap anb o|pnbB aod Bpiaajnasqo^? opis BiqBq 44pBpisaaau X upiaou^ B^sa 44SBip soj^sanu ua ouioo saaaA sbjbj,, anb X 44Baxjaod Bapt Bun uis bjsbjubj b{ ap BpiA B[ b BpAOU BunSuxu anb,^ oaiuia^d X opijuasaj opoui uoa BqBanSasB ouisira p '^vtsvjuvjf vun ?s^,, ap o^njij p uoa 'spAou b^ b oop.id opBJidsui un ua X ÍBUBtaoaa Baijajsa B^ ap soidiauíad so| ap uoiaBaqdB ajuatauoa X pij b^ ouioa BiaaasdB 'pBpipa^ ua 'maH33vg ap BpAou B-q -opBsaaajuT a^uauíBpunjoad 'BjqBpd bj ap opBAap 9bui opuuas p ua 'X opBaijijsnf Bja ouBi^ttua aoipasa ubj pp Baqo b[ aod aaoa^ oxxaaaMag ap ouisBisnjua ^g[ 'uoxaB^aBu buiisj^sba Bsa ap bisbj -ubj B^ ap Biauaaaqoa B[ b X Bza^pq B[ b 'Bza^qou ^\ b ajuaxj Baijajsa uoisaqpB BjjaxqB ns (opiqxqoad-iuias saauojua asa ua ojiuj) tpoi%\j.'^ v%> B^SiAaj aaqapa ns ap SBui^^d sb^ apsap ajuauíauuiaps ojsaj -iubui 'uauínpA ouix^n X oaaaaaj pp upiaiJBdB B^ ap sandsap a^uara -BiBipauíui 'aaoa3 oxxaaaMag opu^na 'uoaB^qopaa sauopBqoadB sb^ X oiuseisnjua p X íouBipji oaqqnd p aod ouisBisnjua ope^iABaBUi uoa BpiSoaB anj '0^61 ua p^uiuiaa^ 'anb \to^ j^p ovijoiu j^tf 'maHDDvg ouisiui pp BpAou biuisjjsba Bun ap aj^^d Baauíxjd B^ jaaa^BdB b BqBz -uauíoa 'sojdaauoa sojsa ap upiaspuijo^ B[ ap sandsap soub spg * (Oí7) 44* * 'ouisqiAxas buib|[ as anb 'pnjqiuiisojaA ap osaaxa jod o 'pBpaiJBJ^íqjíB Buisg as anb 'bjsbjubj ap osaaxa ^od o ajiduiats sa oj X 'Bsonjaajap aaBu Bjqo bj 'ajuauqBjp uBuiuin^t as ou X sotjos -nji uaaauBiu^ad uoiaBpj bj X ajsBxjuoa ja otjbjjuoo ja jod ig *ajJB ap Bjqo bj uoa aaBU sisajuis BXna 'BaijaajBip Bun bjsiijb jap upzBJ bj ua X ouiiub ja ua BjjojjBsap as X buijoj as sojsandBjjuoa souiuuaj sop ajjua opuBna :ojaaauoa ojap^pjaA oj b 'ojjaq oj ajuatnáisuoa jod X 'ojdaauoa opoj aanpa^ anb bjjosojtj bj uoa ajuaaaqoa 'oujapom ajJB ja 'jtaap apand as 'X 'BjaAOU bj ajuauíBSiaaid ajsisuoa Bjja u^ "uoiaaip -Bjjuoa Bun sa :jxuiisojaA uptauaAut Bujq--- -jBaj oj ap Buixsiqaaajsa uoiaBjituT Bun sa Bjja anb Biauawadxa bj X 'uoiauaAui Buijjjaqij Bun sa anb apuodsaa oju3iuibuozbj j^ ¿BjaAou bj ajsisuoa anb u^* • •„ rBuaapoiu BjaAou bj ap Batuaaj bj X Bjnjanjjsa bj ap BaaaaB oarjajsa opa^a ns isb BqBiaunua maHDDvg oaavaaig BjsijaAou ja \vjdaou vj ap ^ opBjnjtjuí oX^sua uq ua 'soub ojuioa ap Ba^aa v3ixsnaA0M vi aa sox^adsv ii �La novela de Bacchelli, que se puede con justicia incluir entre las obras maestras de la novelística europea contemporánea del tipo de "La epopeya de Forsyte" de Galsworthy, ha tenido un gran éxito no sólo en Italia, sino también en el extranjero, a juzgar por lo menos por las traducciones que le han sido hechas. Sin embargo sería aventurado asignar a la obra del escritor emiliano un carácter netamente representativo en el cuadro de la novelística italiana de hoy; considerado en el conjunto de las corrientes literarias contem poráneas, especialmente de aquellas del último decenio, "El molino del Po" escapa a un encasillamiento riguroso y refleja una tenden cia, una inclinación nostálgica del autor por las vastas evocaciones históricas, por las potentes descripciones de masas en movimiento, en fin, por el pasado vuelto a vivir con dialéctico rigor y con épica fantasía. Verdaderamente, "El molino del Po" es, según la termino logía literaria corriente, una novela histórica, que incluso se puede encajar, por necesidad de una clasificación práctica, en la huella tradicional de la novela histórica ochocentista, y esto es, de un Manzoni, de un Nievo o de un Rovani. Ello es posible, repito, pero con fines de una valoración práctica y demuestra aún una vez más, la escasa utilidad de la noción de "género literario", al menos según las reglas en uso. Y aún una vez más, demuestra que el tono hace la música; y el tono de Bacchelli no tiene absolutamente nada de común con aquel de los escritores ya recordados. Viceversa, el entusiasmo de Bacchelli por la historia halla una filiación directa e inequívoca en la obra de Carducci; y el nexo entre la sensibilidad histórica de Carducci y aquella de Bacchelli me parece a mí tan evidente como para asegurar que, si Carducci en su vida hubiese escrito una novela histórica, la habría escrito con una tonalidad no muy di versa a aquella que encontramos en "El molino del Po". Si se lee el prólogo "Casi una fantasía", que ya hemos recor dado, y si se relee, después, alguna página de Carducci de evocación histórica o de exhaltación a los estudios históricos del tipo de aque llas que se encuentran en el magnífico ensayo "Crítica y Arte", las analogías tonales son sorprendentes. Y es explicable: ya que tanto en Carducci como en Bacchelli existían dos venas: "una objetiva e histórica, otra de la fantasía y lírica" (41). Y el estilo de ambos refleja la coexistencia de estas dos aspiraciones en sus espíritus: la aspiración a la objetividad, la evocación fiel de los personajes y de los hechos, y la necesidad fantástico-lírica (la "idea poética" de que nos habla Bacchelli en su prólogo) de exaltarlos, esto es, de transfigu rarlos épicamente. Antes del "Molino del Po" Bacchelli había demos trado ya sus tendencias y sus dotes en una evocación juntamente eru dita y de fantasía: "La conjuración de don Giulio cTEste" y en una novela "El diablo en Pontelungo" que tenía por ambiente la figura del anarquista ruso Bakounin y los movimientos sociales preparados en Emilia por éstos y por Andrea Costa. En el "Molino del Po" aquellas tendencias y dotes han encontrado la máxima afirmación: la humilde (41) F. Flora, St. d. leu. itaV, cit., V, pág. 599. — 98 — �— 66 — 'saaijBui bo^ 'sauopBuipm sb^ 'soiquiBa so^ 'sojiS so[ sopoj zaA opuairansB pBpipaJ v\ JBjuasaadaj rBaijuapi aadraais opBjpisaj Bq boij -sipAou b^ ap uoistm b^ xsnoag b 'iraao^) b 'Dvzavg b 'imozmvj\[ b 'S3XMVAH33 B OID3V^DOg ^pS9Q '8JJB Oldojd pp pBpiUBUinq BJ U9 8OJT9 -gdrai usqBjBO sajopA sojpnbB anb ap sajuaiauoa UBJa anluod 'oijbjj -uoa [B ouis 'sapjora sajopA ap sojsiAoadsap uasaiAtijsa anbjod ou ojsa X :baij^9aui BjjaiqB na o Bi^opdB BjjaiqB ua Bjqo ns SBin^f opij -JdAuoa UBq ou saaopBJJBU sapuBjS so[ oaa^ 'Buijxig B^idE^) B| ap otainf p ua ouioa 'soqojdaj 9O\ bjjo b^ ap Á souanq so^ uBjsa aj^Bd Bun ap :Bjajjan BSuBJBqa Bun oiuoo '^quinjaj 'aofaui 'o 'Buansaj safBuosjad so^ ap sojipp so[ b o BjsaS b^ b upisaqp^ ns A ouB^d ouiib -iiaxuijd ua Bj[nsaj aojijasa pp p^oiu uoioxsod B^ 'BBaijsjJouinq ap OAijafpB p UBU999J9UI SBSoiauapuaj anb bbiu opnuatu b anb 'sauoia -bjjbu sapj u^ -sojdapB sóido^d so^ b biujoj Jambpna ofBq 'uotsaaA -uoa jod 'xBjpqxa ap A 'oSiuiaua p buwoj xainb[Bna ofBq JBJ^iuap ap bojbj BaijoijjBd B[ S9^ojii9S9 ap opBund un b uBijuoa 'Bpua^aauía ap sopBuiB[[ isb sojuauíoui bo^ u^ opusna 'opoj a^qos 'sajuBiuaqoS so[ X soujaiqo^ so| uaqBs o^ naiq X 'souoisboo BBjjaia ua pBpisaaau jauaj souiapod sopoj BBaijoB^d sauoiaas sapj ap 'uaiq Baoqy •Baijajsa bX ou X Boija^^d uoioob Bun 'sa ojsa 'BAijaaAui o BjopdB jas b bSo^ anb ouis 'pj sbui sa ou uptaBJJBU B[ oseo pj ua anb bX 'BaiSo[oaisd uoisaqpB na ajqos —pBpiAis -axdxa ouio9 Jiaap sa— pnioi viSuaua ouioo JaaapAajd uapand ou sbo -ija sauopaiAuoa sns oxad íojijsa ns ap soiustuí sanSai^d so^ ap soabjj b sajjsd SBpoj jod Bajuadjas 'jofaui 'o 'BpaJia X ojBpj pp BUBiunq Biauasa b[ ua Bjpi[duii Bjsa JopBJJBu un ap pjoui pnjijaB B^q •Bjnjanjjsajadns BsozBJBqiua Bun uaXnjijsuoa X ouB[d opun^as b uBssd boijsijjb uppBaja B^ ap ojuaiuoui p ua anb ojad *sajojaa^ so| ap ^\ ua anb pnSi p 'jojiaasa pp upzBJoa pp X ajuara b[ ap sajuasnB Baunu UBjsa ou Bpnp uis anb oaijoBjd X pjora jajaBJBa ap sauopou 'orasiuia ap 'joad 'o 'oraspijsouSB ap maHDDvg b 'ojsa jod 'jBqoBj onua^ui a ojsnfui Bijag -souBranq soy ap sapnjjiA X soioia so^ JBUiBg uapns as anb soganbB b oaijsipjsa aAaipj osojo^ia sbui p opusp X soga ap oun Bp^a uoa ajuaiuBai^opaisd zoa Bpsa asopuBa -ijijuapi 'sop^pina sns sopoj 'sopBjuasaadaJ p Jod souBiunq sodij so^ ap oun BpBa uoa Bpaanauoo maHDDvg ^nb aiaap ajainb ojsa :Baija ou X BaiSopaisd X Baijsqijsa ajuarasand B^apjnjBU ap pBpiJBpips Bun ap 'uaiq asBpuaijua 'bjbjj as oaag "sapjsodB so^ b X sojaanjuaAB so[ b 'SBpBu^tsaj SBganbB b X BjpnAaj ua sbsbiu sb^ b 'saJopBAjasuoa so^ b X soiJBuopnpAax so[ b 'soa^v ^o\ b X sa^pjj so[ b 'Bai[aSuB X BpBUiJBsap p^puoq b^ b X BiJBUin8uBS Bpua^oiA v\ b 'sbuiijoja sns b X sapnja so^ b 'sosojapod so^ b anb sonara ou sapguinq so^ b :oaod un SBpoj b Bpipaauoa 'ajainb as is 'o 'Bpraqijjsip Bjsa bjsbjubj ns ap sauoiaBaja sb^ Bp^q JopBJJBu pp pBpiJBpips B^ '^X6T aP pxp^nra Bjjan^ bx BjsBq Bisng ua uoapdBj^^ ap BpBJijaj b^ apsap 'BUBipji Bijojsiq ap soub uaia UBOJBqB anb sojuairaiaajuoaB so[ ap ojjuaa \9 sa 'og p ajqos ajuBjo^ ouipra un ua BpiA BsoiJoqB[ X Bjasira ns U9aia anb 'lUJaaBag so[ 'sojauípra ap BigiuBj Bun ap Bijojsiq �las contradicciones incluso, de la vasta e inagotable "comedia hu mana", haciendo concordar la propia solidaridad psicológica con cada uno de los personajes representados. Boccaccio, que a pesar de todo era un espíritu profunda y medievalmente religioso y mís tico, supo identificarse de un modo desconcertante con un sacrilego y tremendo hurlón como el célebre Ser Ciappelletto (casi más audaz que el Don Juan de Moliere) ; Cervantes concordó en par tes iguales, la solidaridad de su fantasía a Don Quijote y a Sancho Panza, haciéndose partidario en cada caso por cada uno de los dos, tanto como para dejar perplejo a un lector excepcional como Unamuno acerca del sentido último de la novela; y finalmente el cristianísimo Manzoni supo dar todo su interés psicológico a una figura turbia y perdida como aquella de Gertrudis, que es indudable mente la heroína más compleja de su novela. Todo gran narrador, en fin —y Bacchelli no escapa a la regla— aparecerá fatalmente agnóstico, o, incluso, cínico, cuando se rebuscan en primer plano en su obra actitudes y valores que, como hemos dicho, no pueden sino perfilarse en el ambiente y serpentear casi inadvertidamente. De todos modos, para quien ambicione extraer y sacar a luz de la escena la llamada "moraleja" de la novela, diré que ésta, a mi parecer, no se separa mucho de las conclusiones bastante melancólicas que el gran historiador inglés FlSHER —fiel a nuestro Benedetto Croce— formula en las páginas introductorias de su "His toria de Europa^; allí donde advierte que, después de haber recorrido con la reflexión dos milenios de historia de la civilización europea, debe confesar con cierta mortificación que un gran consuelo le ha sido negado: aquel de poder entrever en el sucederse de los acon tecimientos un nexo, una concatenación lógica, una línea con ductora, No, a pesar de todo, él, el historiador Fisher, debe reconocer que no existe una lógica de los hechos históricos, que a épocas de espléndido florecimiento pueden suceder períodos de inaudita barbarie, y que, finalmente, el bien y el mal se entrecruzan según una oscura dialéctica (42). "El Molino del Po" parece la trans posición novelística de los conceptos enunciados por Fisher con moti vos rigurosamente históricos: aquellos cien años de historia italiana que Bacchelli hace desfilar con épica melancolía bajo nuestros ojos son, a pesar de la laboriosidad del hombre y la fantasmagórica suce sión de tantas acciones y gestas individuales y colectivas, monótonos y grises como el agua de aquel río que allí ve transcurrir, pesadas e inexorables como la rueda de aquel molino flotante: son cien años, en suma, uno detrás del otro, y nada más. Desde el año en que el tercero y último volumen del "Molino del Po" apareció, hasta hoy, han transcurrido trece años que bastan (42) H. Fisher, History of Europe,; London, Eyre & Spottiswoode, 1938, pág. vi: "One intelleetual excitement has, however, been denied me. Men wiser and more learned than I have discerned in history a plot, a rhythm, a predetermined pattern. These harmonies are concealed from me... The ground gained by one generation may be lost by the next. The thoughts of men may flow into the channels which lead to disaster and barbarism". — 100 — �— TOl — •ojijsg ap sosjnjaj sopiuinsuoa ap ajuauiBaiun naiquiB] Bjua^sns 89 BiaBoip eXna '(61 'iqaaane^ 'azuajj^) vwo^ 'iHDsazzVi -v</ ap BjaAOu Biniiin B[ 9;ibs uataag -ss X ^g -saBd '0S6I 'BZJaiB^ 'UBg '(Bjuin^) jSSoj> tjojjijag 'izva^NVj '¿ p oíainf osojauaS X jsipjoa ^a •o^jequia uis '-duio^ ( 'imihoxij/Y ong 'viavho^\[ oxaaaiv : saaojiaasa saiuainSis so[ ap Jopopaa^B jsdnj^Baj uapand as —BiJBxa^q Biaoisiq BJisanu ap opoiaad oajo xainb^Bna ua anb ajuauíBsuaiui sbui 'oaafuBJjxa ^a ua uiib asjBpi[osuoa Á jb^ou asjaa^q opBJo^ bi| anb— OS'Of7 otuaaap [ap bubt[bii Bai}sj[aAOu B[ ap SBAijBaijtuis SBin SBiauapua^ sb^j ^p -ixa sanSuid sns UBazaaoABj sa[ anbuiiB 'bi[bij ouioa [Bjnj[na uoiaipBxj Bfa[dtuoa X BnStiuB ap siBd un ua opo^ aaqos 'soa^ajsa saao[BA so[ ap BiJajpad B[ ua axdiuais uaaauBuuad odij ajsa ap saaojiaosa pBpi[Baa U9 anb SBJjuaiui 'oiJBjaji[ o^uaimiAoui ojjsanu ap ajuauodxa [bjia un soj^osou BJBd B^uasajdax axavdvxvj\[ anb uBjaaxa 'sbubi[bii sa[Bnj -iJídsa sapBpi[Baj sb[ ap sopBuuojuí oaod a]uaui[Bjaua^ 'soaafuBJixa sa[Bnjaa[aiui sajuaiquiB so[ 'sbui zaA sun une 'anbxod ouis (JopiAiA oaiuxa un sa opuoj [a ua anb 'axavdvavj\[ anb sosoaSqad sbiu 9;ubj -sBq sajojiaasa '—a^xBd bjjo aamb[Bna ua o soxiosou aajua Bas bX— uaj -sxxa) a)UBzi[BJOiu Bza[Ban^BU ap o^uaiuipuadajJB un XB[nuuoj BJBd ou 'opoi ap iBsad b o^ip íoaafuBJjxa [a ua BauBaoduiajuoa bubi[bii Binj[na B[ ap uoisnjip ap so[najqaA so[ ap oun 'sa ojsa 'BxianS-^sod B[ ap sa[Biio^ipa so^ixa saioÁBiu so[ ap oun 'opoj ap JBsad b 'uaXnj -iisuoa soAisojioa X soaijaa[aa sojqi[ soXno 'axavdvavj\[ oizan3 ap 9jq -uiou [B apuodsax anb 'sojuatoaAO^[ [ap ojajnjuaAB aju^Sap [anbs sa o[ ouioa sa[iqBq X sosoiaiqxuB uBas opu^na un^ 'saiopBJJBU-SB^sip -oíaad X SBjstXBSua ap pBpiAi^aB b[ uoiaisodxa BiJBiuns BJjsanu na 'uij ua 'BJiua o^¿ 'SBUiap so[ uoa X ouisiui oSisuoa ojaauis une Bja Biqijasa o[ uainb opuBna soub BjuaaBna ap sbui aa^q opiaaxBdB oaqq típpnqnon 3jqiuoi¡ Ufii^ ap JoinB 'iNiav^ iWMVAOif) ^ ojaijaj aui í Biauaaajipui [Biaua^ B[ aj^ua UBSBd soiíaasa sns bi[b^j ua anb SBijuaim 'soxafuBJ^xa sa[Biijaa[aiui so[naiia so[ b [a jod jBsaiajuí asopuaia^q Bnui^uoa soub d)ui3A souaiu o[ xod apsap anb xojixasa un aod 'Bsn^a jofaui ap BuSip BiauBjsuoa eun uoa 'oiuaaap ouiij[n [a ua BpB[[oiiBsap pBpiAijaB b[ 'BpB[[B3B aiuauiBaiuia[od X BpBjaqqap Bas anb auaiAuo^) ' (f) Xnuí X Bpinajsuoa a^uauípqap opBisBiuap aaax^d aui 'Bapsi[i^sa ap SBuiáBd SBun^[B oa[bs 'X 'oAanu ap Bp^u a^uauíBjn^sqB aatp ou 9P S9 9n^ ieJlooonD souvuuBq so^^ b[3aou Buiij[nuad ns i (f?g6l) irumuudii swjjs B[3aou axqa[aa B[ ap uoiaBaqqnd B[ ap Baoda B[ apsap soiqiuBa iu sauotaBAOuui sa[qisuas opixjns Bq ou boij -sijjb Biuiouosij BXna 'iHDsazzv^v^ ouioa jojiaasa un ap 'o[duiafa jod 'osbo [a sa ía^uauíBaipBJodsa opusaqqnd opBnupuoa UBXsq sopa 'oiu -aaap oiuipn [a ua uaiqíuB^ anbunB 'BJjsanu B[ b xoiaaiuB Baoda Bun ua opB[[oaaBsap Bq as [B^uauíspunj p^piATiaB ^Xno SB^spaAou sopanbB ap 'BpBSBd ap Bjainbis iu 'inbB souia^Bdnao sou ou '[Biaadsa uoiauaui Bun Biaaaaui anb rnai^Dvg ap a^jBdB 'anb 'ajuainStsuoa jod 'opip -uajdtuoa Bpan^) "BauBioduiaiuoo bubi[bji Baijsi[aAOU B[ ap SBAanu sbiu X S3[buiijo sbiu SBiauapuaj sb[ iBzijaiaBJBa BJBd ajuauíBpduiB �Piovene, Vasco Pratolini, Elsa Morante, Giuseppe Berto. No incluímos aquí la obra de GiOVANNi Comisso por motivos análogos a los ya manifestados para Palazzeschi, ni aquella de Ignazio Silone, cuya laboriosidad de escritor remonta en realidad a una época muy anterior a aquella considerada por nosotros, aunque si por motivos contingentes el público italiano pudo conocerla tardíamente. De los seis escritores de que someramente nos ocuparemos, dos, Moravia y ViTTORINl, habían ya hecho sus pruebas en años anteriores al decenio 40-50, pero su madurez artística ha sido completada sólo en estos últimos años y se hallan en curso aún, ulteriores desarrollos de su conciencia expresiva. De Alberto Moravia han aparecido en el último decenio cinco novelas, que no sólo testimonian la fecundidad del escritor y la am plitud de su aliento narrativo, sino más bien (cosa mucho más rara y delicada) el ritmo perfecto, el equilibrio estructural de su modo de contar. Una novela, mejor, un "cuento largo" como el autor lo define, del tipo de "La Mascarada" (publicado en 1941) tiene la perfección tonal de un cuento de Maupassant (piénsese por ejem plo en "La Maison Tellier"); y lo mismo puede decirse de "Agustín" y del extraño cuento "La desobediencia", ambos de 1945. Al igual per fectamente equilibrada es una novela amplia como "La Romana", que es de 47, o como "La vida conyugaV (1950). Siempre, como ha sido observado, "el primer impulso al cuento en Moravia diríase que se halla en una irritación hacia la sociedad que simula una moral y hacia la moral misma que la sociedad se cree en la obligación de disimular... Moravia busca no una verdad moral sino una lealtad de visión, tal como un ojo que no acepta obstáculo; pero ni la busca por una necesidad religiosa o social (mo tivos que podrá cultivar en otra parte pero que en el cuento le son extraños) o por la religión misma de la verdad contra lo falso, o porque a la moral simulada que le ofende tenga una moral suya que contraponer; sino por el puntilloso gusto de levantar el velo a los engaños, por el puro ritmo de una partida jugada con las cartas descubiertas o por una acerba, si bien tácita, protesta contra los deso lados límites del vivir... Disgustado y desilusionado de la sociedad demasiado luego, Moravia tiene en sí, casi inconfesado, un angélico rostro de utopista que teme construir su sueño... La costumbre del disgusto, especie de precoz alcoholismo de la visión, le crea aquella necesidad de hurgar en una materia maligna y venenosa. Pero una vida en que la sociedad fuese libre como es libre el deseo, se halla en el ángel Moravia. Si no fuese así cómo descubriréis en él de im proviso, aquella apertura de cordialidad y un no sé qué de espléndida infancia?" (44). Este agudo y cordial juicio crítico de Francesco Flora refleja toda la experiencia novelística de Moravia desde su primer configurarse con la célebre novela "Los indiferentes", que apa rece en 1929 y que marca una etapa fundamental en los destinos de la (44) Elenco de las obras y bibliografía en F. Flora, Sí. d. lett. ital.1, cit., V, pág. 631 y s., pág. 679. — 102 — �— soi — •UO¡\¡ la^[ [B}U9TUpU9S afBIA Utl 'gg p U9 ((pfod J9CIVJO J^^f^ BpAOU BUI1 'IS I3 u9 (ivisan8^nq vuanba^^ :soiuana 9p uauuqoA un :wnjnaiuna osoiJoqBj un ap S9abjí b9, ojqp pnbB b opBáap ^tqBq inihoxxi^ "xoa -J9J UBJJo UO9 OlSoaB BUBpBp B9IJJJ9 B^ 9nb '^VJlJ^^ U3 tlOlOVSdaaUO^ o^uana ouBjjxa un Biuaxduii bj b oip inihoxxi^ ong anb ua oinsiin ¡a anj l^f p 'viavhoj/\[ ap tvpvuvasv¡\[ vj^ xaaajBdB 91A anb oub j^ •Bat^ppaisd zappn^ B[ ap OJ9A9S X a^uBjsuoo opna [a ua souBajaa ajuaiuB9i[O9UB^aiu uBJ^uanaua as viAvaoj\[ oajB p X IMOZKVJ^[ B^siuasuBf p 'opoj ajuBjsqo ou 'anb Buoixa^jax as opuBna 'xbj -xaauoasap tu aapuaadjtos Bjagqap ou viAvaoj\[ ap BfpnbB X ikoznvj\[ ap BDTISJpAOU BJ 3J)Ua puO^ pBpiUIJB BUn 'SOpOTU SOpOJ 3Q *JBT9UnuaX anb oi)U9i oiuauíoiu p xod sapno sb^ b 'sauopB^uojjuoa SBpBoipp X SBSopnuiíu uoa BpBqoadiuoa ajuauípaniBu xas Bjxaq^p bitu uop^ui -xijB B^sa ^iwoznvj\[ ap Bsoxd b^ ap SBjpnbB axqos Bi9U9pB9-o^ijsa ns opBppoxu Bq aiuaiuppiui oxad 'a[qipunjuoaui oXns ojuaDB o^xaia 9U9ij viAvaoj^[ 'batibjjbu Bsoxd ns ap pxauaS ouoj p oju^na u^ '^npouvDSV^^^ oq)} ap butjo^ Bsanbnp b^ o í(sa)uajafipui so^^ ap axpBiu b^ ap odp p oiuoa 'sapnsuas X SBppoiqj SBiusp SBÍaiA ap sau -opBiuasaxdax sa[BX}siBiu sb[ ua JBSuad ops a^SBq ísa^ojoa^aj so[ ap pnxa xn\ b^ opnuatu b asn anb X ^souB^d sojaunxd^ so^ ap osn a^uana -axj oqaaq ^X^q p anb ojsa xod apuapua ag 'sajBl^n^ so^ ap SB^[anbB ua X saÍBUosjad soj ap sauopdixasap sb^ ua osnpui ouis 'soiuatuiiaaj -uoaB so^ ap uotsaons ^[ X oiuana pp buibj^ b^ b axapax as anb o[ ua ops ou wxnassiáax^ un ap ouiiub p uoa uopsxjBU b^ b auodsip as ^ •ttXBpox,? anb uqij un b bjsia uoa sopBxoqBp tísauom^9, ap uoisaaduii B[ UBÍap soiuana sns opnuaiu b X 'viavhoj\[ ap BAtsaxdxa Baiuaai B^ X pBpqiqisuas b^ Bpo^ BaipaSojEiuaup oaod un sa 'ajjBd bjjo xoj •OApsaSns X opBaxBiu ubj aAaipx un op^iuoi Bq opa '((vpojvasvj^^ wj,^ ^\ ua anb xofaui ojuana unSuiu ua oxad '((sa)uaj.afipm soTj> U3 xpuasaxd bX BpBq as oapsaSoiBiuaup uouiip,, o a^s^ 'BapEj^oiBiuaup uopBjjBU B[ ap soAisaxdxa sopoui so[ uoa anb oqaniu auap anb 4torajiJ^, o ttoduiai,, OAanu ap 'xofaiu 'o ' -bjjbu Baiuaa^ BAanu Bun ap ouanp viAvaoj\[ un b Ba^sanuí sou anb tb\ uopBuojua ap Buxapoxu BpqBj Bun sa anb ^npvuvosvj^ aiuauíputj X (¿g6l) tíouvSua j^^^ '(61) (isvpvooamba sauoiatqtun s7,, i ^tS6l) ^P?a vjpq /rI,, sauauínpA so[ tsb uoxaiaB^[ •SBAisaxdxa X SBUBiunq SBpuaixadxa SBidoxd sb^ ap oaxaa p sbut axdiuais opuBqduiB 'ajuBpunaxp pspipax b^ ap sxsipuB ordoxd p sbtu axdiuaxs opuBztpunjoxd 'opBZBxi a^uauqBiaiux UBiqBq as soiusiui sopa anb ou -uuBa p xod oapsnBO X opippap oinStsoxd viavhoj\[ #sapiu soidoxd sns ap oaipixaA sbtu aiaxdxa^ui p ouioa ojSbsuoo o\ uatnb 'pBpisonjdnpA BjsinbosBtu uoa oipnB^dB o^ uaxnb 'z^ppn^ a^qBxoxaux ubj uoa buisitu js B Bq^pAax xojixasa uaAof p anb pBpapos BpanbB a^uauíBspaxd 'sand 'anj ^asxaaouoaax un^ sbtu X asxaaouoa B^snS sa^ sajqxuoq so^ b 'sjoqy •pBpapos ap odp ojxata un b ubjiSb anb SBpnp sb^ ap X sauoxaaipBJjuoa sb^ ap opBpBídsap sbiu omoTupsa^ p Bia xoipasa oxadss un ap BpAou BxadsB BpanbB :oppajaiu ajuauíBua^d anj 'zbata X oapoqiuxs sbtu utib aa^q o\ (soub ^^) xoinB ns ap pnjuaAnf Biuaxjxa b^ anb oitxa '^sajuauaf -ípui scj>5 ap osopdaxjsa ojxxa ^^ 'BauBJodTuaiuoa BUBpBp BapspaAOu �lacchi — Viaje en Cerdeña en el 36 (y entre tanto alg^nas traduccio nes reveladoras del inglés y del americano)". "El cuento se plantea como un viaje real en el espacio y en el tiempo, un retorno a Sicilia, a la tierra natal...". Pero esto, que el obrero linotipista Silvestro Ferranto realiza "no es un viaje poético impresionista, sino un viaje poético moral: el hombre no va a su tierra a buscar paz o idilio, sino el perdido sentido heroico de sí. . . Dos motivos esenciales fermentan y se entrecruzan en el alma del hombre y en el cuento... un sentimiento de la vida heroico, una aguda intolerancia de toda "moral cerrada"; los viejos deberes no hablan más al corazón del hombre, no bastan ya a su paz, nuevos deberes y sacrificios se le imponen: "il mondo é grande e bello (dirá el protagonista), ma é offeso, molto offeso" [el mndo es grande y bello, pero está ofendido, muy ofendido], y corresponde ahora al hombre nuevo "enderezar los entuertos" del mundo ofendido. Mu chos encuentros del viaje. . . son centelleantes figuras expresadas en este sentimiento; hombres que han aprendido a sufrir ya no más para sí, sino por el mundo ofendido... ¿Cuál es el sentido último de este viaje? ¿De cuáles injusticias son víctimas, cuál justicia humana y social esperan estos hombres y fantasmas? No lo sabemos bien, todo queda en sordina, vago; pero el lector... es impulsado a integrar él las figuras y las palabras y él sabe responder, con su sentimiento, a las preguntas" (45). "Ofendido, muy ofendido" es también el mundo de otra novela de Vittorini, "Hombres y sub-hombres", que goza, además, de una vasta circulación mundial y que representa, indudablemente, su obra maestra: es una narración simple, elemental, que tiene por escenario Milán bajo la ocupación alemana, durante la última "carnicería he roica", como Voltaire definía a la guerra. Si Vittorini no tuviese la calidad de un gran artista, y, sobre todo, si su conciencia de escritor y de hombre no fuese de solidísimo temple, el tema por él elegido para tratar podría resultar excitante y vulgar, como lo es por ejem plo el "Kaputt" de Malaparte. Viceversa, "Hombres y sub-hombres" deja en nuestro espíritu, una viril esperanza en los destinos de la humanidad: los hombres de Vittorini han atravesado las pruebas más duras, han sufrido las peores humillaciones, han sido martiriza dos en la carne y en el espíritu, con el más bárbaro sadismo, y por consiguiente tienen todas las razones para estar "ofendidos, muy ofendidos"; pero, han permanecido hombres, precisamente porque se sienten ofendidos en su humanidad. En cambio, sus provisorios dueños y matarifes han renegado a la misma dignidad de hombres, haciendo bestial uso de su fuerza y confirmando a distancia de seis siglos la justeza de aquellos versos de Petrarca: "Bien proveyó la naturaleza a nuestra condición —cuando puso la cortina de los Al pes— entre nosotros y la rabia germana. ..". Cierto, la novela de Vittorini es dramática y dolorosa porque dolorosa y dramática es la (45) P. Pancrazi, Scrittori d'oggi (Serie Quarta), Barí, Laterza, 1946, págs. 123 y ss. — 104 — �— soi — '^SZ'L9Z 'S^Bd '[0S6I] "B "s 'BnaVtG 'azu^-M.!j"BU!8S3J\[ 'otuaaaao^^j jap izumuoj a puoaavu 'iíió'iv^ -g ap SEuasaa sbj iiaiquim 'iüiaoja.i\ ap Bjqo B[ ap ojunfuoa p ajqos 'asuea^ •g^j "8Bd '"'P 'IZVH3NVJ -J ^^f^ ap ajdraaj JbuiSijo ns ap sojjojjBsap soanjnj soj uBazauaAnfaa jBaipnfjad anb sbui BjnpBín pBpa bj ap sopBaad sojsa anb 'ouBijiais jojiaasa jap BaijiaaojnB ap opijuas osojoSia ja opuata -ouoa 'jaaaa aasq son opoj o jad iuatp^of jBaad b ojjanA Bq baiibjjbu uoiaanpojd Btuppi ns ua uaiqtaB^ anb etaip oÁ oiamf pnpjoa JL osoxuaSui p jbuioj b opuapp^ '(9^) t4^^aad aofaui ajd -uiais sa uaAof sa as opuBna oraoa 'ajuaraajuauíaqaA BqBaad anb BpAon Bun 'sonara o^ aod 'anj 'sosaaxa Á sa^uaiuaAuooui soqanra noa 'sa oraoa pj?, :soub aaBq OAjasqo izvaavv^ oaxai^ (BpBjipaaj opis Bq ajuara -ajuapax anb) (pfou jaavp ^^ 'BpAou Bjaraijd ns ap opuB^qBjj *<4i/ -pig t/a upiausuaauo^ uoa oaodraBj tu ^sauquioif-qm A, sauqwofj^ uoa up^uBJBd ajirapB ou ^vuissaj^ ap sauafniu svj^ b (iuau) ua vsvd vdxjSy op ^^^n BpAon B[ apsap 'imihoxxi^ ap p^ppijaB aiuapaj s^ra B-q •pBpifa^djad Bqa -nra xpnpojd jod Buirajaj 'BpiA bj b ajuaraa^qB^oxaui Buapuoa anb b[ ua Bjqo Bun b aAiAaaqos anb Jojuasa un A aSxjqo pepijaauxs b^ uaiq -uibj íttaqqo assa^qou,, ops ou A ísBjqBpd SBJjsanu ap pBpipjora B^ Bjsa mbB ajuaraBspaad oía^ "Bza[qou ns A BzapuBjS ns uaiqraBj auaij anb 'uopanjjsapojnB ap pBjunpA Bijojuajad Bjsa ap so^draafa sau^isui opBp Bq sou o^is ojjsanu oíaMZ A í^sao^vivj\[ b MiMassg apsap :Bas Bppuas sbtu oju^na BraijiSaj sa sajuBfaraas soaj -sanu b A BpiA B[ b ajuajj pnjija^ Braiqn Bjsa uaiqra^j 'Bjsaunj A b^jbuib opu^na uns 'uaiq Bjoqy "asjapaad b opBpn^B 'opiraijd -ap 'opBy^xranq jpap aiainb '(aaxavg o v^av^j ouioa sajojijasa aaa^q ap SBjjsanuí opsp usq p anb sajuB oraoa A) niHoaoaH^) aaBq oraoa pj 'BpuapBaap ajqBiparaaj.ii ns ap BaijdjjBaods upisiA Bun aaqraoq jb 'BsaaAaaiA 'aaaaajo íojjbajbs b 'utj ua 'Biauajsisaj ap sapBpiaBdsa sns JBjnraijsa b 'BAijBqraoa pBjunjoA Bun ap aaqiuoq jb JBjop b ajBA -tnba 'inihoxxi^ aaBq oraoa jbj 'jopapajjB ns b opuaipaans Bnuxjuoa anb o opipaans Bq anb ojjanbB opoj Jod ^opipuajo Xnra 'opipuajo^, asiauajuBra ap oqaaaap ja A xaqap ja auatj ja anb ajqraoq jb Jijuas jaaBjj -sorpiains ap ofajjoa ns opoj uoa 'aHxao^) ap t^isia^ mai{1^/¿i,, jap Bijojsiq BfaiA bj 'Brans ua 'sa :ojs^aj ojsaunj ja aqiaaj uainb b BpBu b aanpaj o BuapBaua A piqiauoa oj uainb b ojos Bjaqij anb ojad 'aopBJaqij o^oqBsap un ap jajaBJBa ja opoj ajsiAaj niHOaoaHf) ap ajsa oraoa ojqij un 'sopBJjsi^aj soqaaq soj ap p^ppBjaA o pBp -J3A Bsoianuira A Bja^xa bj oaoduiBj iu 'uopsjjBU bj ap Bai^ojoatsd A BAijdiaasap pBpxjaauís bj 'ajuara^spajd 'sBpnp ua jauod uig "pBpiu -Buinq ns bjjoj ap 'Bjjip 'opBtaBA 'BjaBJjsqB uoiaou Bun ua opijjaAuoa 'BpBu bj b opxanpaj 'sBuiaps ouis '4topipuajo ^Cmu 'opipuajo,, ojos ou aaajsdB ajqiuoq ja 'jnbB ísopoj ap soubui sbj ua Bjsa Xoq anb 'niHoaoaHf) NIXMVXSMO3 ouBiunj aojxjasa jap t(oawiopwaa vuoq wj^ na 'ojdraafa aod 'osuai^ -BJjaná-jsod Buujjn bj ap SBjaAou sbjjo ap BpijBS uis umaBjadsasap BájBraB bj auaij ou ojad 'Bjuasajdaj anb �El mismo año 1941, que vio aparecer "La Mascarada" de Moravia y "Hombres y sub-hombres" de Vittorini, fue aquel en que GuiDO PlOVENE dio a publicidad una novela epistolar intitulada "Cartas a una novicia", que es "un estudio de pasiones y enfermedades mora les seguido a través de una trama novelesca". "En las cartas que los varios personajes se intercambian, el lector a menudo los mismos hechos cambiar los rasgos y mudar de color según a quien los cuenta o de quien los recibe...". Como ya ha sido dicho, todos los personajes del epistolario, están "enfermos de un particular egotismo moral": "cada uno vive como espejo y en adoración de su querida alma y de las pasiones que en aquel momento la conmueve, resuelto a conservarla; y para conservarla, cada cual pone en marcha un particular mecanismo mental hecho de sagacidad, de distinciones (di ferencias) , de hábiles matices, de sutiles cálculos que lo preservan de una visión entera y real de sí. Cada uno temiendo deber afrontar las dolorosas e incómodas consecuencias de la propia claridad interior, y en el momento oportuno aleja el ojo de sí, vuelve la cara; y el efecto de esta diplomacia íntima es una infinita complacencia e indul gencia para sí mismo, y un feroz egoísmo hacia los demás" (47). En la novela poco posterior a "Cartas a una novicia", intitulada "La Ga ceta negra" el análisis del egoísmo es continuado y llega más a fondo, en indagaciones más resueltas y extremas. Análoga es la atmósfera de la última novela de Piovene, aparecida en la post-guerra, con el título de "Piedad contra Piedad", donde se analiza aquel sentimiento que llamamos piedad y que muchas veces es la máscara del egoísmo y de la violencia. Toda la obra narrativa de Piovene, que es indudable mente uno de los escritores más representativos de la Europa contem poránea, está dominada por un espíritu de casuística inquisitorial, en la que se siente "por el gusto del sacrilegio la unción según un modelo que la invierte" (48). Todo otro clima espiritual plantea la obra de un escritor toscano, Vasco Pratolini, que con la novela "Crónicas de pobres amantes", aparecida hace tres años, alcanzando vasta popularidad internacio nal, nos ha ofrecido un vigoroso cuadro del pueblo florentino, durante los años que precedieron a la última guerra mundial. La humilde vida cotidiana de Vía del Como, una populosa callejuela casi escondida en el corazón de Florencia, "se refleja y se confiesa en todos los grados del sentir humano... con todo su coro evidente y sus soledades secretas" (49). Todas las experiencias tonales de la actual novelística italiana se vuelven a encontrar asimiladas y vuel tas a vivir originalmente en esta novela, desde Palazzesch a Moravia y a Vittorini; pero con este último sobre todo, las afinidades ideo- (47)P. Pancrazi, cit., pág. 143 y s. (48)F. Flora, Sí. d. lett. ital.7, cit., V, pág. 632. (49)F. Flora, Sí. d.lett. itaV, cit., V, pág. 632. Sobre el desarrollo ulterior de su arte (Mestiere di vagabondo, Milano, Mondado, 1948; Un eroe del nostro tempo, Milano, Bompiani, 1949), véase P. Pancrazi, Poesía e maniera di Pratolini en Scrittori d'oggi (Serie Quinta), cit., págs. 69 y ss. — 106 — �— ¿oí — •t4BiA Bun 'o^BdpaiJBd BiqqB ia B^onas bj aqo bzu^s 'esipui nin 'B|nnuoj Bun aosij -388ns uou'o}|B nid oj^Aii un b bjijbsij a 'cqodod ^au tnBpuojjB 'bub^soj^ ui Bje.in8ijsuB.jj 'BUBiq8jaA Biipaja^ aqa 033*••^ :ajuamiuns ^nui BAjasqo l>s A. g^\ ^ed '-jia 'budijdji ooij sinSuii dijojs jp ojijojj 'OAOA3Q '^) '^bsijjbjuis ejpijduias BS3js B[ a ijaisuad ojoj lap bj¡3 -{{dinas bjot sauainb BJBd 'iMnoivu,j ap safBuosaad so[ b ajuauíBjsnf asopusuija^j (os) anb orajij ja ua BiouaptAa BJBp ap Bipsaj xsaoaj ap Bjaaaip BT 'opBsa^dxa b UBzaanj O[ A miaídsa ns aiuauiBaiBui u3bj)B anb sapjjsaauB sauBini sop ouioa 'BpAou b[ ap sojuaiiniaaiuoaB so\ sopoi aaqos uBqsjS otSa^paos A BJi^uaui 'jsy 'oi^djpuos un ap Jiaap sa 'BpiA Bidoad b^ aoBuaiUB anb Buapuoa Bun ap osoiaxjsjadns A oanaso ojuatuí -t^uas p uoa BjsiuoSBioad v\ ap uozBJtoa p ua BBuduioaB as 'buistui is b A SBinap so^ b 'sa o^sa 'uptiaui ap pBpisaaau b^ 'pBpipjBj ainqq -ns ap A BXadoda ap BpaanB Bun soiuaiuiiaajuoaB sap^iuinq soxdojd so[ b jpajuoa ap 'jBqixuBj BpiA Bido^d b^ ap soujojuoa so^ -Bjua A Bosaioj jBjajp ap 'Biauaisxxa Bidodd b^ ap soApaap so[ ap asjjpBAa ap bjsbjubj b^ ap pBpisaaau Bq 'uoioBpsap p -iraqi uoa A sajxtuq uis uoiSBd uoa 'SB-tqij sns s^poj ua BUBi^ois uota -BzqtAta B^ Bsajdxa A Bjídsaj Buxuauíaj BjnjBija ssojqauaj A boi^ijubj 'ajuauíijdo B^sa 'saaoS A sauoiaiquiB ap BpiAB ubj A ojuaiuiiajns p BpBSaaiua ubj 'sapxaos A sajBqtuiBj t4sofa^duioa,, ua botj ubi 'Joauaa p 'so[aa so\ b 'oipo p BjaaiqB ubj 'sojajoas sns ap Bsopa ubj oduiaij omsiui p A asjBsapoa ap BpBjisaaau ubj 'Baij^uiBjp A ajuBBABJjxa ubj ífotSdji)uo A vjpuaj\[^t ap Bujo^aq Bq "BATsajdxa pBpipuoj ns b op^na -aps A oíaidoad 'oaiaojsiq a oaijBJoaS Btauajajaj ap ojund oaiaq un 'bjsbjubj bj ap Bsiuiaad Bun 'Baijaod Bapi Bun ouis jBuoiaipBJj uoiaou Bun sa ou Bijiaig 'axwao^\[ vs^q BJBd o^a^ •oizMíi\TMytQ asazznxq^ p V9H3^ ouBijtats p apsap 'Bjstpuoiaj BpAou bj ap ajuajaxoa uouBa sa uoxiooj BpBujuuajap Bun b jojixosa un ap BAijaajB Bjauau -ajjad bj jBna bj unSas 'ajuBjapB ua ouisrjaA jap Baoda bj apsap opoj axqos 'BUBipjt BixBxajq uoiaxpBxj bj ap ajqBjoiAui iSBa buijou Bun b opjBjjsns Bq as ax\ivaoj\[ bj 'isb XBnjaB jy -uoiaBJJBu ns ap Jbjta ojj -uaa ouioa ouis 'opuoj ouioa ojos ou 'bjsi BjjanbB ap pBpnia Bun xiSaja b BpiBJjB opijuas BiÍBq as 'BUBijiaxs sa ou anb 'BJOjnB bj anb oajjboij -iuSis sa X :bijiot buisiui bj uoa 'uaiq asBjaatApB 'o^anj Baijijuapi as anb 4tBatjaod Bapi Biraw ap 'maHDDvg ap i^o¿ jdp otipoiu j^ff ouioa 'opiasu sq BjaAou bj 'BaijBjSoiqojnB uoisajuoa ap buijoj ua Bjiaasq •Bujapoui Bijiaig bj ap baijbxjbu-ooijjj BXadoda bj ouioa asjBxapisuoa apand 'soub sop aoBq BpiaajBdB 'axwvaoj\[ vsaq ap ((oiSajpjos A vju -ua¡\[^ BjaAou BunstjsBA bj 'Buxapoux Biauaxojq bj ap XBjndod ^Xadoda bj opijuas ojxaia ua Bjuasaadaj ^sajtivtuv sauqod ap svaiupj^ ig "(OS) p^oiSaj Baijsjn^uij uoiaipBxj aajsnji Bun ozxanjsa uis Bfajjax anb A 'pBpiaijduiis bj ap upiaBjaajB bj ua Baunu Bjaua^ap ou anb 'baisiout a Bpianj pBpijBjnjBu Bun uoa UBSjaAuoa iwnoxvaj ap safBuosxad soj '^^aaNiaxg o aaaAvaav^ ap odij qap souBaiaauíBajaou sajojjjasa sojjaia ap p^pinuaSui BpBasnqax bj 'pBpaiaBS bj Bjs^q saaaA SBunSjB 'uajidax ixnaoxxi^ ap sajBjndod soSojBip soj SBxjuaij\[ •SBsaaAip ajuauíBpunjoxd u^as SBAisaxdxa SBaiuaaj sns anb ap JBsad b 'sajBuaajBjj 'xiaap Bxaisinb 'X sajuaptAa uos SBDiSojoatsd X ^ �la memoria de la protagonista imprime a su cíclica confesión y en la misma prolijidad circunspecta y encerrada de su estilo; pero esto no quita ni originalidad ni eficacia a esta gran novela, que representa quizás el fruto más maduro y personal que una escritora italiana haya ofrecido a nuestras letras en el curso de la edad moderna y contemporánea. Elsa Morante, estamos ciertos, hará aún hablar favora blemente de sí: su fuerza expresiva no tiene nada que envidiar a aquella de una Deledda y su aliento lírico ya desde ahora, mantiene dignamente una confrontación con aquel de una Selma Lagerlóf (51). Me es grato terminar esta sumaria reseña de algunos de los más representativos valores de la novelística italiana contemporánea, con el nombre de un joven escritor, Giuseppe Berto, que con su "El cielo está rojo^, ya traducido en todas partes de Europa y recientemente incluido en la colección Jackson para América latina, ha escrito el libro más humano y pacatamente desolado de esta trágica postgue rra (52). Los protagonistas de su novela son casi todos muy jóvenes, adolescentes, los adolescentes de las películas italianas "Lustrabotas" o "Paisa", rostros y almas análogas a aquellas que todos han visto des filar en la admirable película húngara "En cualquier lugar de Europa". Ellos han recibido todos la tremenda lección de la guerra y cada uno de ellos ha reaccionado según sus débiles fuerzas, de acuerdo con las propias inclinaciones. Niños y niñas apenas asomados a la vida y que han quedado solos, han debido orientarse, darse sus propias morales, hacerse su propia filosofía. Algunos son por naturaleza tímidos, reser vados, como Giulia, una niña de trece años que todavía no se atreve a hacer tantas cosas, que su amiga de la misma edad Carla, hace ya con notable desvergüenza; y Carla se lo dice brutalmente en una ocasión: "Tú empleas siempre demasiado tiempo para hacer las cosas". Incluso Daniele, el héroe de 15 años de la novela, hacia quien sen timos dirigir toda la ternura psicológica del escritor, "emplea dema siado tiempo en decidirse a hacer las cosas", en orientarse, es decir, en decidirse también él a cometer ciertas acciones. Él es, como se dice en jerga burguesa, "un niño bien", que ya ha recibido una con siderable instrucción y que llega a vivir, como consecuencia de los sucesos de la guerra, en medio de una pequeña república de adolescentes proletarios; pronto se adaptará y sabrá amar y hacerse amar. No es exactamente vil, es sólo desorientado, y cuando, sobre el largo camino que conduce a su ciudad que en esos momentos él recorre a pie, se encuentra con una columna de carros armados nor teamericanos, conserva la expresión tranquila y melancólica que le es (51)Muy rara, y a mi parecer inexplicable, la casi ninguna consideración deparada por la crítica italiana a la sugestiva novela de Elsa Morante; véase, sin embargo, el juicio extremadamente cauto pero atento de P. Pancrazi, Fantasía e sortilegio de Ha Morante en Scrittori d'oggi (Serie Quinta), cit., págs. 95-100, y E. Falqui, Tra racconti e romanzi del Novecento, Messina-Firenze, D'Anna, s. a. [1950], págs. 218 y ss. (52)P. Pancrazi, Primo romanzo di Berto in Scrittori d'oggi, Serie Quinta, pp. 8287: "II cielo é rosso h un concreto e talvolta anche un crudo romanzo, con tutto il peso della vita, ma disegnato in un alone sempre poético, a tratti quasi dentro un'aria di canzone" (pág. 85); sin embargo, "nel Cielo é rosso tutto..., e la rappresentazione della vita e la morale, riflette soltanto il colore lívido della disfatta" (pág. 87). — 108 — �— 601 — ap •BauBjodiuaiuoa uopBzqiAp bj ap stsiao ^\ BiouaptAa B^saunj uoa auinsaa as 'apiuBQ aiuaosappB [ap ^piA b^ ap jips ap oasap opips X a^uapuoa ajsa ua 'ttJt asjBÍap,, ajsa ug •spiA BAanu Bun biobi^ tiptsBAa Bun X 01S -n^aj opBasnq Bjqsq 'ouijsapuBp ojafBSBd aaqod '^a apuop 'uajj un ap oj^aiqnasap uoba \& ajqos BJBaB^B a^ ^a^uiBjj ap spnp Bg 'piA ^\ b bjb o\ anb oyiq p 'sBiauauadxa saaooajd sbiubj X sauoxaBidBpB sb^ -ubj ap sandsap 'ad^oS ap BJBiaoa 'ttuatq ouiu p,, 'apiuBQ oaa^ •BUBuinq pBpiJBpqos X p^pisojauaá ap p^pisaaau BAijupsui Bun aod o^snS ns b BJBjaadaa^ui so[ 'oqaBqanuí ja aod sop -Bsaadxa soasap scq ap BoaaoB oqBa p jod opB^un^ajd 'anb ojad 'aja^d -jajuí ap BJiAaas anb 'Xo^ ap uoiadaoxa b 'p anb sbui oqanuí uaqss ou Xuubq X qdp^j 'uqof saiuaipuadap sns X 'ouBip^i p apua^ua ou 'oqBa p anb bX 'í4snduioj suo^q b^ uopBsaaAuoa BpBunjjojB Bun p uoa opB^qB^ua JtaqBq ap sandsap 'cqnoiqaA p ua o[JBAa^^ ap apiuBQ b jaaaajo jod UBuiuuaj anb X uopBJBdaj Bun Bjsd asjaua^ap oqipap usq anb 'SBxaj^ ap o BUBipuj ap sauoqaBqanuí soABjq soun[B p aod ajuauíBAiiupsui uaiuais BijBduiis aiuauíBspajd ^ *ítp aod BjjBduiis anuas opom o)jap ua Bia^q^ 'BjsipAou p aaip ouioa 'anb X Bidcid � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias Creator An entity primarily responsible for making the resource Facultad de Humanidades y Ciencias Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947-1989 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lic. Pablo Darriulat Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Dos ensayos sobre literatura italiana contemporánea Description An account of the resource Se plantean los problemas y aspectos de la poesía italiana contemporánea Creator An entity primarily responsible for making the resource CIANCIÒLO, Umberto Source A related resource from which the described resource is derived Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias /Universidad de la República. Montevideo : FHC, UR , Diciembre 1953, Nº 11 : p. 69-109 Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1953 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Type The nature or genre of the resource Publicación periódica LITERATURA ITALIANA http://humanidades-digitales.fhuce.edu.uy/files/original/0b661207dc98643bfa07c2308f122289.pdf e2fed2d680aa04e31b1e80b3d11cd3bb PDF Text Text MANUEL ARTURO CLAPS Primera polémica filosófica en el [Jruguay FACULTAD DE HTJ}IA¡IIDADES Y CIE}{CIAS UNiVERSIDAD DE LA REPUBLICA MONTEVIDEO i963 - �ii1 'rl ffriT , )fi: \ rilr,,l\ - 'rr ) uJJrrc orpnEIl '.(»na-n.r¿ !) lu Dttl)lt§.Danüt.).t¿ t)l.los.altI .u.ir,1. .. i,,t.,¡, , J \ ' 'Eialduror eüroJ uo zea a.reurrJd rod uroqe uulrdocor os anb iorreng E srluarp -uodsarroc sezord sel uoc rsa epecns olJ .96gI ua .rerr¡cpid E sopez .üoruoc 'soturtxso¿ §oLl.1,sr! sn§ Lro aanpoJde.r os rpraqly ep iolnJru8 sol B olusrpuodsarJoJ ,JtrBd eI olos csocuolrro Ionbe ua EJar;oJar EI enb Ecrporrad esuo¡d e¡ ep seur8ed sel ua sorru alue.rnp Epepr tlf) 'ululd EI op oru lap súI ep EI ur ruor= .üelxe rod I spopJ surlsenu ep Brrolsrg u1 ua reln8urs urcuclrodrur eun opour else op arernbpy.ll) ..,sred Io ua sopecrlc¡ncl oprs uE-ieri etlas es anb socr¡osolrJ solrJcsa so¡ourr¡d sol, ope^rloru .racJer{ ep Joi -B^ Ie euart couung ropu^Il?S uop sDrpnlsg op BSeS e¡ ap .rosa¡o.rd 1a f rpraqly Elsrlnefl uunf ourlue8re ope¡rxs uo^of Ia BgBI olrp lap a.rrJ -uorcrp op seIII Io ue uorer^nlsos osuueapraaluoü selne sel ua prlosol -IJ BI ap BzuBuosue BI op uorseluorro BI orgos onl) ecrurelod BT ' hpt Srrl '1g¿;¡ 'o.tt:i,t1¡ 'Dt.tDtts.{.)o-u!.) c¡ustd,ru¡ .eltruudsa eJu?u\¡ e¡ ( uqruclsJ rrl s¿)pr sET Jp lrrrillsrr¡ ap so[ec1e.r1 so-r1o i l_trssv, A vc:IJ-uO ausos) SOy..1 15¡;I sr¡r»;¿rr!.)¿ ri?s.Lor!, a¡ut¡.1,t(tut ínut lpJaqtv ttot otttrrt¡ol run lt,t.otLtc¡ L.i al os.ot) oi¡Ls '»tt¡r¿ Íttta pup -no8rtt a¡uosat)lut üurl t¡t ti.¡t,a,i1 '.)unnlf .r,r, rlrrs -Lot[ otturtptttu o¡tD t!t1 ?lrnlnp o¡tostto.Ld.¿:s o i !rr,ilf. rp iniJ.LtJ D! .tor:{ so¡tlt.it -sotrl soutluafr-tD salDnlJJlliuI \o! );t ,? r'/ r¡'i,l ¿.r u. 1c.¿r.L¡¡; ttb o s2.uv sottatlfl ,p pDplt.Laalut1 o¡ lol uo Ltrl:! t¡¡[¡ toi¡n;tt.¡t¿ ssLt -;t:t;tI ap nptrotlo) DS D o]lluti as ,(lirrori.r-1 1J ti) ', j.,J-)ll' \ o,)11:L' 'rnutla7 ap sDtqLuou so¡ .toQ opo¡Lasstcls-t olpttt\tp JtuDllt.tLL \ ory[uo 7a oltn] D!$olo)px Dl )puop 'nttt ¡u;i.t¡: u¡ ap ottttataltp ¡-' rctgt) ouuttü topnaf)S - tpraqly Dlstl?7ng uún[ AVITCflUII Ttr Ntr YCI.{OSOTI.{ YSII,{IqIOd YUflT{IIUd �o Los primeros t¡uc llamaron la atención sobre ella fueron Alejandro Korn y José Ingenieros, quienes hacia el aíro 1920 y de una manera casi sirnultánea se ocuparon de la misma, clestacando por razones comprensibles la posición de Alberdi, al historiar la evolución del pensarniento argentino. (2). La desigualdad del valor histórico de las figuras enfrentadas, 1;r rápida desa¡lar:ición del escenario cultural de una cle ellas y por el contrario Ia principai y dilatada importancia t¡ue la otra estaba llamatla a tener en la historia r:ioplatense, han hecho que el interés se centrara. como hemos t-licho, sobre .Al]rerdi. Al comenzar el relevamiento dc nuestra historia ideológi<:a ei Prof . Arturo Ardao trató de ec¡uilibrar ese inevitable desajuste histórico y expllso y analizó con detenimiento la posit:ión de ambos contenrlorcs em Filosofía, Pre-wtiaersitaria en, el UruEtuy, publicacla en el año 1945. (3). ¿Quiéncs eran los polernistas? El profesor Salvatlor Ruano regellteaha la Cáteilra de Filo-qofía en la Casa de Estudios desde el 1'l tle rnarzo de 1838. Su curso siguió la c¡rientacitín de la Icleología, iurpe' rante todavía en Buenos Aires. Ateniénclose al programa vigente dictó su curso, pero cumpliendo sólc¡ la primera de las cltatro partes de que constaba, es decir Lógica. LIsó corno texto el famoso libvo de J)estutt rle Tracy Eletnents d'Ideologie. Casi nacla se sabe acerca de la vida de Salvador Ruano. Luego tle ese año de docencia que termina el 15 de diciembre por ol¡ra de un tlecreto clel Gral, River:a, quien restituye a su vez en Ia cátedra al Dr:. Alejo Villegas, desaparece tle los cuadros docentes. Como era muy común por ese cntonces, los avatares tle la poli' tica que lo hallían llevado a la enseiianza. Io separan definitivamente de ella. Tendrá clos años más talrle una efimer¿i reaparición periodís' tica realizada bajo seutlónimo, para reiniciar 1a polémica interrumpida entonces y defender de nuevo su posición, pcro a partir de allí toda huella a su respecto se pierde. (4). (?.) .\lcjiirrdro Korn: 1-r¡s itt{lucncitt; liio.sr)iicts c¡t ltt ci'oittciótt nacional, O. C,. 'lo:.no III, p:iit. 201 . Ed. clc la I-inivcrsidad ck: l¿ I'l¿rta. [-clitoriai Claridatl, ]949, .fosti Inreuie«¡;: La P-i,r¡lucit'r¡t tlt iu'; itl¡a.¡ orr,'ttlit¡rrs, 1,. .1. Rosso v Clía. lxig. 157. l 1)20. 't'orno i I, p:ig. 662-6Ll; (3\ Ob. cit.. prigs. liir a llii. (+) []ar:r ser prcciscs. la riltiln¿r iroti.ia (iLrc 1)oscclnos corres¡rontlc a i8'11, año cn qrrc rindi<i €xalrlen rlc- jrnisl;r'rrrien<ia ,I)iaril l:l ( onstitucir¡rta1, Nq B6f)). Sceurarnt'tiic Ilo era oriental:.\nrlrlo:io \'ciasco. prcccplof ile latinidatl, a1 inteipcrnct rccur': o le clanlanrlo par a sí la í.iiiciil a rlc Ruauo, atlltci¿r cli sr¡ lal'or t-'1 ser ól cindatleno natural. [.:rhc pers:rr tlrtc ptorttiía tie 1¿ls Isias Canarias, según lo sugicrc cstc 1.;ar;ajc clrl riltiino ar'.icuio ric.!ll;crtii: 'Bucno cs scñor, qttc I.rr1. arllieita rlue cl:iglo I!) dc l¿s lslas ('anari¿rs, Ilo cs ci si.-Io l9 dcl llstatlo Oriental . rlel f'l¿rta." Desde el punto de lluano representó Ia in, za, si bien fue muv br arnbicnte culturatr de l: Juan Bautista AiL, tevicleo el 25 de nor-ie. traído consig-o el manu r.t:rría, dc ]a cual eil n f iofesal.¡a un espirituali ireríodo filosófico de srr preliminar al Estudio ión Literario, esta pol:r tica, y se cierra con el 11 Corutem¡torárr.ea que h,-rJ nicladas de N{ontevideo, adquiriría con el tiernp Los autores qne hr ¡rrofundarnente en éI . l .sofíar Lenninier, Leror-r. rarlo va el eclecticismoe historicista, en el gue y de Hegel, sobre todo. Por otro lado, su 1r tóricos de las república tle una filosofía lrrqcute rlc la lristoria, del tler.n, para la acción. Es Io fil<¡sofia "1)ara", en vez Por otra par:te su ( nato, encontraron en la oportunidad proJricia pa hacierlo las primeras ar.i su arrlua vida. Desde e primera salida polénrica en un incidente sienific¿ , Ior:es. El día cinco de rii, Como no podía ser de ideas el curso. flna ser¡ El lYacional (periódico < un artículo titulado E.ta (5) Bernardo Canal Fei y sigrs. pág. 254 �'996I 'I')'J "st 'stI 'uoDnlo,¿)ll ." t{ot)t1¡1Js1t.)') :r)9[1r..i InuL 'sr.fjrs i t!ñ ) op]¿u.{aa (f ;^Pd ) 'EJrruolod E[ B.rr.lqE a1,rLt '§aJllql7¿ sauolu'Dxfl, opE[n]r] olnc.rl.re un 1eue3 len;ir¡,1i Í suurul sa"rpuy .rod opr5r;rrp ocrpgrr.red) loltonn¡i fi ue ucr¡qnd oa;rqurarorp ap 6I [o osandsap eueruos EuO 'os.rn) [a seopr d [oroeluarJo EI rroc ccle.rosrp 'opour oJ]o ap .res u,rpod ou ouro') 'eJlosolrd eP seuourt?xa §o[ e olsrse 3rclruarcrP IErurtrO oPElsl lrP 6J olSrs ¡ -pe 'pn attb 'rouas s¿ ouJtlg o1 u4Sas 's¿ueu€) s¿IsI sEI a .rJs 1e ,one¡ ns ua eIrnPE 'oüE -¡ar.rl Ie 'pePruPni aP 'rolda:a a t e aPuodsauo: soLrJ):o(i '(cgg ¿N '¡nttottn¡t¡suo ) lq 'l rS sBI 3P ol)urc erP Ig .a¡snd scp*¡Ilcs sns op rolruoruc.tl o¡sd orrrl,.lrlr'oqrs ilruaprcur ;fTi olrar.{rroJ os ÉJorrorfl orposrrle un sa uárq rs ouorruelod upr¿us ulaurrrd elsa orpreqly áp upr¿ uI at) elsr,r' ap olunr{ [a apsaq'epra Enp¡e ns on¡ enb ecmralod u3.re1 Á usuálur e¡ e.rud serrr.ru se¡arur;rd sel oporcer{ rrqulso 6pepra:t uU 'olsJryurrrr ap iJs¡¿uod e¡ed ercrrlo"rd puprunlrodo e[ ouEnu Gp ezueuosus uI eP ugrJú]u3lro u[ ue uoJr?J]rrocuo 'olelr e¡srrualod op ÉroÉJoursorpr r1s 'ocr1r.rc n¡r,rldse ns a1;red BJ¡o Jod '(g) ',,"p,, urJoso[rJ Eun ep ze^ ue oo'DJod,, BrJoso[rJ €uu operuell eq ogfra¿ IBrrú3 opruu;rag enh oI sg 'fiorccu u1 urud urn8 ap erora¡rs e1 en} úpupercos u1 a¡r i orlccrap 1ep .ur.rotrsrq u1 e¡r opotr oJc{os ruussáreu o.recl oupu.rnserde ezrnl¡ tetrue8rn ur}osolrJ uun op uorcurrrroJ e1 opulrdrcerd trurtlurl 'ute1¿ 1op secrlqnde;r sE[ ap solrr.rgl -srq solrrarrrrroillrro,lu sol aJclos ugrxalJoJ zoca;¡d ns oope¡ oJlo .rocl 'opol erqos '1efag ep "{ Jap"rag op r?,rJosúIrJ t:[ ep soce sol uu.[Brrosa¡ enb 1c ua 6elsrcuo]srq á orusrlunlr.rrrlse 1e -'.oursrcrlaclca 1a ud opur oJrlueruo.r orrnc ol¡anJ "psoÁur] y 'Íol¡¡nof 6xnola.¡ crrtoo¡¡¡¡s'1 6ur¡os .arins*-- orJolroc soI[J op -oIlJ et ep Elsra ep o¡urrd lo opsap uu.ro sollg '[g uo elueurepun5ord oPrllllur rrBrr[Erl úrJJo;\3{cf, ;rod optcouoJ r?Iqeq anb sa;ro1ne so1 'oduret¡ [a uoa urrr,ruflpu uorsno¡arl;.¡ etruelrodun rru¡ anh Á t0tgi ua 6oapr,ráluol{ op sapepru -r?rrrnIl ep luluar.ro orÍaio't Ia uo rr?torp ep oqnq ewb ¡¡aur¡tadut¿ilto7 oucr¡ rytosolr¡ ap asfir)1op ntu»t?ord lulueruupünJ Io troc er.rorc as d .srpor.recl pÉpr^rtce ns ep solacclse sorre.{ oucrurelocl elsa uorrelatrI'I u9I -eq Ia Lre os{¡DSrO ¡c oiruorrlmot .i tn¡cata1 ?ap olpnts,¿ 1n .tnu'ttut7a.«l o¡ueut8nt¡ Ic rroc ¡?rJrtrr es enli opor.rarl oepr,r us ap o3t;gsolr¡ opor.rarl oualcl ue er[E]§g 'E]srJrlolsrll o oJr]LreuroJ oursrlunlr;rrtlsa u1r l?t[EseJoJd 'so1rl1rdec sns ep oun opc¡,r¿pa.{ u.rc[p1l ou[srtu l? Innr El op (t'r.rr¿.t -arlrg rr¡rqa]§u op ?rrlros n'nua¿r.3 ú[ ap o]ilJ-cnueru Ie ooarsuoc oP]trrl u.IctúII 'sesot{ ap troürrña.r ¡ep opuofnr¡ oorr¡tuor.tou ep gZ 10 ooPna} -uotrq B opu3a¡ ErtlErI sotru BU ap ua,rof orp.roqly ulsr]nufl uunf 'ÍssDuE.rJ BrJosolrJ É^onu sáJuoluo e1 cpepnrc ú[ ep TeJn]Inc eluorc[uru {a uo ccnporiur uJruralotl n-g 'opetrra,t ns eaa;rq,(nur an¡ uarq rs'uz -rruuasu? urlsanlr e urBoloep¡ uI ap uoroe.tod¡ocur u1 otruesardar ooerltf ep osrno [e ocrJosolrJ oseco.td or]sonr op e]sil cp olund Io opss6 'eJ3 .( osso¿ 'f '1 'snutyuaSto '6?6I 'pEplIEt) IErrolrirI El¿i 'i) 'O 'lúuoúDu u?Dnlaaa Dl lt ll[E eP rllrBd E o.lcd 'uo .ruitJJJltrr u.rrtuglotl e1 r -srpoI.Iad uotct¡edca¡ s¡ai ,1,rnrr.ro¡l¡or¡ep ue;retlas -;1od e1 eP serels^r? so 'saluacop soJPenc sol a e[ uo ze^ ns e ednlrlser ¡od o;tqurorcrp 3P 9I -Jr]f 'ouenu ropE^IES op orqq osourÉJ [a olx ¿p s¿lred o.rlenJ cúI oP -'.lrp e¡uaf t-t uucrSord 1 -adtur ¿er3oloopl EI eP 3P tI Io opsaP sorpnls[ -uaF?r orrBnu roPB^IEq ua ePecrlqnd ''{nnint¡ -.ro, toq*, ep uotcrsod -srq elsnfeseP etrqulrÁaul ra ecr3olooPr É[ro]§rq '! . i¡.rJlut lJ enb owJtl u uqelsa erlo u1 enb E ¡od f se¡e oP €un Ia ¿sepeluarlue su.rn?ir¡ u1 [aP ugr3nloae €I r1?r.ro seuozu;t ;lod oPuuct'1seP -Bru Eun aP f 9¿61 oue -uefaly uoranl EIIa o¡ G �I + Ruano conte-cta en la .Eeui sts Oiicir¿l i cli.-igida por "luarr Crr.rz \rarela), al día siguiente, es decir, ei 13 t'le clicicmbre. El segundo ¿rrtículo rle Ali¡erdi apat:ece e1 1-1 . Rua¡ro retlacta su I'esfluesta qile ve postergada su aparición l¡asta el rlia 18. En el interín, un clía antes, el 17, Albercli pul:lica su alegato {ina1 clue cuhninará con Llrr írl'timo artículo que ve la luz el 19 de cliciemirre. De este rnodo, ¡rues, con sendos artículos de All;e:'rli se al)l'e v se cierra la polémica, (Totlos los artículos dc Aiirerrli se irrrhlican sin firinaJ , Las dos primeras pieza. plantear-r rnelantelrte las distintas posiciones. Recién erl la segrlnda les¡rue¡ta de Rriano .r en los tres escritos finale-. de -{ibeir1i. encontr:Los el n-,lcleo ,le la polémica; en ellos se explir:itan r- se clesarrollan de rrlla nianela arnplia amhas posiciones, hasta quedar rle nuer-o :ueltas Ia¡ rlo. puntas del nudo dialéctico. Dale¡rios sinplemeirte urra gnía ¡rrra secui,r con nlayor facilidad meitas rle la discusión. En sus primeros artículos -\i]¡erdi seirala la importancia de la jur-e'ntud r- el papel qtre está llanracla a rlesetnpeñar en las nacientes repriblicas. Quiererque la frlosofía que se enseñe sirr-a para pr.epararlos a la gcción intelieente. Sostiene que sonlos hijos de rur grar] r;ror-iniento ret-olucionario clue tiene cuatro nlomenios funclamentaIes: ia rerolución nortearnericana, la fl:ancesa del 89, la hispanoamericana del 10 y la francesa clel 30. Del;emos adoptar, pues, una {ilosofía que corresponda a la etapa a rlesar.rollar. Repitiendo icleas saintsimonianas v de otros autoxes contemporáneos, exige la sustitución del ideologismo analítica y crítica- por una filoso-filosofía fía sintética y constructiva. La itleoloeía no es ni la filosofía de nlrestro tiempo, ni la {ilosofía de{initiva, afilma con razón. Si l;ien Alberdi, ohsesionado por Ia telnática difundida por sus autoles franceses predilectos, limita e] alcance de1 concepto de filos6fj¿ por otra parte se lo seña]a Ruano-- identifieándolo casi -¿¡¡11o con las filosofías particulares del derecho, de la soexclusivamente ciedad y tle la historia, Rtrano a su \¡ez creía aíin ingenuamente q,-re Ia Ideología era Ia forma definitir-a de la filosofía. La insrificiente for:nación filosófica de ambos contendores se pone de manifiesto a lo largo de la polémica. A¡rresurada y sostenida con pasión la posición de All:erdi nuestro juicio asi.-stida de r.erdad -a y clara visión tle las necesidailes en cuarto a onortunielaC, actualidatl hispanoaine¡i¡¿11¿g- se enfrenta a la ¡rosición del profesor rnontevirleano. mrien dentro del liruitado marco ideológico en que se rnovía, tlefiende sus ideas con digniclad v altura Se pueden anotar como tributo de Ia precaria formación ya serialada. alsunos errores histórico-filosó{icos: e1r Ruano Ia identificaciól rlel métocio sintético rlel saintsimonisrno con el de la escolástica l¿rs "f *:,, =:F ; é*-=::'Zi.', : .11F¡+,. inedieval. en -{lhe r,ren el sentido fili:-,.r, Si bien el pr,,,i.., frmienlo r[llt. cun.: al]í eonlo ]i.;n.,.,-ir-o . .' .: no ,l+r.r .,le u:r mc,l^,,'.. Jrostel'iol Comc rrecto§ en slt conro nú deja : ,lr - -. . defectuosa _v tra:untJu Ircnsámiento fraucé= ..:. A manera de cor:,.1,: los puntos de partid:. rle ambos, no había m.r Y puede agresarse " siciones frente a la fil,,. rlos actitudes opuesta: .; historia de Ias ideas en l preocupación por lo-. ot miento y la atención a Parece qne es hora ,:i¡ exclu-_ventes gino co¡no r En - estos escrito.,l- -eión filosofí¡.r atnericc¡ t.: La posición de Alberdi . de 1840, en el que al dt- estampará su fa.mosa 1,r, sí, rro echará raíces en confirmar o desmentir, (ril .lori'(.a"'; ¿7 lr¡io rk ]llritu. iirl I. I . . �'11 '31:rl rfh;I 'o)r\.rl\ ap or.3.:1 ¡«r[ (q) -o.l I? ¡t 'o.r§'sepr:ttrof 'otiDilut!!t)oi.tvi{,.t¡¡ rt¡tt,titt-ritsuttt ¡:¡ :soe.-¡ rJrlsgtro3s3 llT clir 1¡ i: -urrJIlLIepI ¡lI otIE|.]j . -c§ ei uorJe[r.ro.l li 1l .- 'uI.rOtrl JS Jtlir tlJ'. -l-\Jll.¡OuI Jo'JJO.'i'{ L . . $JpApt:JJJtf :ü[.], [)t?P.lJ-\ .)[' u[! i l' r' -os sdugS tstnl-ty laqu»N ¡emrrluGJ EJO] LIJA OII SO{r 6r§ uuuorrourc ErJoso[rJ eI ap saJa]JETBJ sol rear.rrlap IE anb Ia ua ¿g,FBI ap 'ozuntdot¿ ia us E,ulrl¡rJap etu.xo:I ns erúzrrliJlu rpr¿rlly ap uorcrsori r'1 'ourrlreo olsnl Í ooqlel ue¡ er.ruq o.3on1 enb »u»cttauiú b,liosoft ugas "a¡dxa u¡ ef ;race.redB I BzrrJiuroJ:li.rJr[Iv ep so]r.rcsa so]sa [rg "sorJu¡uauralduroo ouroc orrrs sa¡uu-in1.x.r o solsondo ouroJ solrEsuad oLÍ -( so1,re;rialur ap Brorl sa eilb ararEd ' (S) 'socr.rgtrslq o soluaueruur solefqo sol e uorcue]E E[ ,( oluerttr uI ap ootParap 1.-: : rsEr otropuEJlJ ltuap¡ -ollJ Jp oldaliro.r 1-1 sn§ rod uPrPull}rll tr'''I. 'I.Iozel üol rlü: JP B,rloso[r] EI Irr:: " jir -osolr} BLrn Jod -nlllsns eI oHrxa-¿Ji 'soJuE-i, seaPl oplrorlrtlaH'rEIl' - -oIrJ Eun 'soncl 'rt1do¡-re -atueouudsrll eI (68 IrP -úluatuÉpun} soltrelucr{ rrúr3 ul1 op sofr¿i soruo: -edoJd ErútI ú^.rrs elIJii¡ ePsap es.rEP B üB:\ ¿e¡¡oso¡r¡ e[ ts oluo,rJ souorcrs -orl sop suLsá uo opour ou,+ra ua onb ¿seurape asle3e¡8e epencl ¡ 'as.ropusluo op EJeueru B,rqeq ou 6soqure e6r se;lr3gloal]r a s€llerJL¡s-ocrJ9.:sItI sauorcenl[s su1 nepr¡red ap so]rrnd sol saluaJaJrp rrsl oPuarr- tanb as;ncap apond uorsnlcuoc op Brau¿ux Y B([e]sa onb Ie uoc saclteJJ o]uorlüefrrrod 'oPetrlre:l'cnsuoc uel 1op sorrlo.rd so.u8 cp ur.luanllur aluopr-to aun uelunsurtr i esonlca¡ep §fxellrrs eun ep uecslspe o.rolrsodo ns olesrl]lB{ro§ ap B[op ou ouroc anb ¿ril.roqly op sol rse otr oecr:do1 ugrcrsodxe Í ugrccepal ns uo so]co,r"r -oi) i.ros ou¿iru rP solnJ,f]r¡l so['[BrrrJoJ u]sr-r dp o¡und [d apsJü 'ocIru+r¡ ns J[¡ ü¡uc.iodura¡tro..r tIJosofrJ EI cl]r[oi¡iu oporu urr dp ¿.rou8r 'Ip..ecltry soJJ,r seprlader olosrtqco.rda¡ ep ufap ou cmo3 'sercuul-snncrrs sÉI B seapr sBI ep Lroroansepe iu o,rorratrsod -gsolrJ-ocrrolsrrl osa;ro.rcl I3P olrrluas auortr oN 'oq)Ip soularl ouroc }l[e usrrorlép as soluorurrcolroo sr.rs oerSoloepl BI B ocnpuoJ a1lb oluorur€s -lra{tr Gp Ror¡r[ e[ c:]uaü,rrpu:]"iatu Eüasal ouung ;rosa¡ord [a uarq rS '.rr:.1na lii.[our uo¡ade¡¿ ns uo3 ocl]osolr] oPr]uas IJ uo elsrlunsues 3p ugraErl}lltrapr 8I tP.raqIY ua 6le-{erPsrii Eisr{er'te}etrr . sJlr.rJI.)Dr.f sDI tlJ rett¿,in e[ ap el3ue]rodur el .pup{Ircs} roiElu uoJ E '1i11 -¿rp opnu 1cp sctun,l 'o -od sequre Erlduü ú'rJutr ua :Errrrrelod e1 aP oa1. -sJ sJJl iotr tto -i oriu lr -rs{]d §ElurlsrP sÉ[ alirJt] '(uur.rr.1 Ü'r'rrI-- 'oJ,) 'erjtrr?Iod uI ooporu e1$a oO J-r utl [ro3 u;rurrrurlna anb 'send urp Lrn 'ur.tolur Ia trT onb e1sands3.l ns iliJE't¡, opull3es lfl'arqrfiJrJill:¡ zri.r? lln!rr Jod Jli:i.: a { w*. ffi uridfu, �6 EL TEXTO DE LA POI,F]MICA lLa copi;r r ,-'i t Lriri¿rtio (lr'l terto han cstado :r ¡l¡ la Si a. \i ai i:r -1 eresa Clarballal rlc rlc 'I'c- targr.¡ ¡res't. [.] Naciona.l.. Epoca Seguncla, NQ 24, r]icienr]¡re t? de lSli¡. Exámt n¿s l:úüli, o" Hemos presenciado 1os exámencs de matemíriras y filosofía de 1os alurnnos de Universiclad, y descubierto cualida<les poco colnunes en los jóyenes estudiantes: podemos asegurar con verdad que es unÍr juventud. fucrte y bclia, capaz cle ser dentro de Poco la gloria nacional. tlc tlal a la Prtria ilrr por\enir l¡rgamenlc feliz. Muclro necesílamos, y pesada§ son lac obligaciones (le la nueva generaciórr:. de elta depentlcrá, la gloria, la prospt'iitled, lr rlitha tlc Ja jorctr Rcpública:*tcnemos la certeza de clue nuestros jór,cncs sc hallan penetraclos de este sentimiento, y esperamos que, llamados a la gran obra, no se presentarán conr.o esos niños ignorantes y medrosos, que no dan a la Patria otra cosa cille inrliferencia, clesdén, y molicie. Hemos vagado sin g¡"1ías en los clesiertos de ruestra existencia republicana, movidos por un instinto sagraclo, nos lanzamos a las batellas matcriales, y la espada ha deciclido hasta hoy cle nuestla suerte. FLle 1a primera grada de nuestra carreta, la hemos conseguido Ia, r' la Patlia no exige, ni sangre, ni ntatanza. Otras batallas, otro heroísmoi se nos pide: los jóvenes están destinados a ser los apóstoles de Ia veldadera religión republicana, de la verdadera felicidad nacional, que nosotros pobles solclaclos de la iibertad, no hemos pocliclo conseguir. La época de Ia acción ha concluiclo, hemos ent¡aclo a 1a época clel pensauriento (l): bastante se ha l-recho en Ia pri¡rera, 1a seguncla está virgen aún. No es poca dicha para la Patria haber tocado una necesiclad en circunstancias en que sns fuertes hijos pueden satisf¿cerla pienamente: estudiar- esa necesiclad, no dejarse abatir por ella, ni evadirla por los golpcs furiosos de1 sable, son exigencias clue la juventud no puede desatender sin mengua c1e sí misma. La Patria espera de e1la. No pretendemos quitar a los ca.edr'¿iticos el justo honor d-e haber preparado a sus discípulos, para sufrir con óxrto los exámenes públicos; pero desearíamos que el de filosofía, se hubiese penetrado, antes c1e ponel en manos cle los jóvenes estudiantcs el curso del Sr. Trac-r', de ia misión qr-re la filosofía tiene en nuestro siglo, de las necesidades de la época, y sobr-e iodo cie Jo que cs necesario a la ju- Ia ventud rie la República. Hijos de una levolución. tiija también del espíritu re- (1) Nos refci:imos a las necesidades absohltas de la patria, prescindiendo los monentos actlrales en que la:rcción clebc scr la tiltud de las virtucles. clc #lltiilnhllllr MEIM$M,ilmlfi,ffi]HffiM.M §ffiffiffi1ffiffiffi a,.l:,+,-E::::l I : r: : '., :.: i :: : 'ea+.* flffi : �'ou¿nt[ ¡op8Al¿s ¡Elsauarq L ropr^fes oursJtxaJe ns sapatsn ap epanb 'erllqlcIr)I 31uaÚ¿u ¿ts3 ap IE sel-relluol ,( s¿,rr:ou s"rurxpru ua. solnd¡rsrp sru e opuai opesnq¿ oq ou anb ap ugr)JeJsrl¿s eun orrlqnd I¿ r¿p atuaur osa,rBo¡d -nqur 'o5rur rur ep -leur¡ L 'lúIlrpuo3 f. e>¡ro1 sortsaurrr sa,{tsnlr slrs f. ,{rer¡ ap ¿uutlop el rurlpur^ Ia '!epra,r eI áp roruu órnd 1a olgs ours loprl-recl ap nt¡lJdsa 1u 'al"red 1ur ap ounS1z otu3rr[rtrrJser 'úÁa1¡ aui'' ou 'o]rJgsolrJ uJtuelJal alsa rapuardtuo 1u anb ap ur:ua8 -r[á¡uJ uI uJ'sepplrJ ¿( 5áuor)rsoclo.rcl sa.t¡ sul u¡(otle cnb ua sotuatunS.te sol'ostJ -árcl o¡1sa'ua ¡iuodxa uu^rrs es sap¡tslr ¿ o:rlclnJ o11a t-red Á'rr3nrsrp u¡arsrnb o,( anb sotund sart soi 'sarotrp:J 'sarg '¡nbu ag 'pnlua,r.n[ e1 ep sofeqe-rt so1 ep reradsa e oqrárap sourauat enb sopurlnsar so1 zrederd orr an§ '¿g 'oprsalqutsa uuq surodT s¿,rlo anb oI .rnr-rtsep L -rr1eq e:ud e.t-rrs olgs anb Elrrlu?lxJ l?]JosolrJ Eün sJ 'l¿II ap ulrrJllop e1 anb"rocl '¿e 'Brod? ¿l op sap -rpuo) 'a)iJo-I 'orla^IaH ep eI ourol "(ru.i,¡, -¿plserau s¿l ap ru 'o15r-s o;1sanu uá ouert zljosolrd u1 anb uglsuu EI ap uarq ope,rlauacl aq alu ou anb.rod'¿1 :uos'rlsrgo1oapr arqal?r atsa ap a:rq.ar,b llP!¡-.rrn ¡a¡a¡¿d rttl ¿. .ugrl)ele u1 "reqo-rdesap t:,recl uupun¡ as sapJlsrl anb ua sauoze-i se1 't:e,i¿ 'r5 1ap u;So1oap1 ap sotuarrralá so1 solncIl:srp srlü ¿ ot\Jt.rocl opzleuas eieq anb Ia sápatsn ap ugneqo.rde Ei op oprs eq ou enb oa.r 1a rod -( '.rai¿ 3p olarunu Ia ue ouasul 'foJ!rurtd s¿tt¿utt)x7 opBl¡'lll1 olll)ll.lE lJ Bz¿tiel'l\J uoJ oplaI elJ :so)tu'sa.r5 Ántr1 'louotJDr\ 17 ap sJ.rolTpJ 'seJS ¡3-ra:operSe so¡ as ,( 'el:u¡ atuartt8ts e1 .re:ilqnd lounny ropaolDS ap ¡ I i 'u 's - 's 's 's sluauri¿rp-rol anb sapals¡ e o8an¿ 'ulsr^a¿ eI ap sa-rotipu sarogas uE,\-rIS 3s o¡stnay uenf] ',(rur T, '.r¡¡ rocl 'sJilnl-Il \ sEi rJ[) Oi)uJll¡lll ):.)l¡l Cl' ' . -ar nl¡r¡dsc Iap u;i(lilr:t l on\Jn(f uJ euJIl ri:],'. .. s.lu;.r9f rOI Jl) :utt ]lr¡ stltu8l.l.ÚJ>Jl) 6 ¡ ',1 :', : opure darclrJq¿rl Jil .i, '': 'ellJ rl¡ urr'{' ¡rrrttta.rttI c1 lttTr .r't 'tl '' rotl .tr:ur¡n ¡.¡¿f¿¡r r'; SJI.I)nJ :llS Jllll t¡ I '' l uq:rp t:ocI sJ o-\'ititr:: :(¡ t otttatutu.tt;,I 1 ,', 'rlnBasuol oPrPocl',r'.1:: . PúpIlrIJJ ll-{Jp¿p.lJ \ E' I e sopllullsJP ulll::J :rL: -¿ur rt¡ 'a¡Sues IlI r::\.: tP c¡r¡r$ r.lJrlr.ri 'i.)lr?r-lJtnlu sPf lr:- -Il(¡\dJ-r cl l )trJt't\. 'llJllsJI)',tjlJl.lJ.lJll: -iit so¡rtt soiJ ¡,t . . 'oltlJf ltll lUJq Jl\ ) I -.)l :llJliqll(lJN tl). ugttnTsaluoSf 'BtSl al) árqurarrrp ap g¡ sararrl 'orpr \J)uol\ 'l to^ 'gl 'tuny '¡ntttlg g Irp.rari11.' u¡sr1ne ( I ¡ ¡ i i '"{ eprsa¡o.rcl r:¡ u t¡lr.ra¡a-rd,rcs'orrr¡rI o.r:)s)lril ¡]'.1(l.lJ'souJn(i .rr; rrr:r.rpo<i sopcalclrrra rrarq anb so:1 -Ir)ruol) :-úl '¿urrlsrs :r1; rt¡r.rrrlsc r¡ rror¡ullrr.t0.rrd -rr.rci r: (n1:r; r¡u ¡trb .soilo:t sJ.rq{uorl soI u ]JIu.telE.t¡ .i cubrarr: art]-r 'rr¡¡r.r:n.ttsttul t[ -ro{[ -rolr.iu 1.r 'rr!lze.{u) lJ rr:l Jrlru-'l l -aP arrb tsItrosr:)ltl lrt'l pnrur).ril! u¡ ap so[¿c1rr.r'¡ so1 aP.rurads:) e otl)J-lJP sotrrJrrJl anb so¡rr11tt-.a.t so¡ u-rcclucl ott art]t ,i :¡r..rori¡ e1 a1r sr:r.rrr;.3rxJ sl:l B ur.rll.t.lLro) 'Elr rl -tlf,)xJ ¿IJúri{)l11 eutr u.( sJ:sonl:}llJ s{r¡rrarrurnriJal sns Jp JI(lrlllJLri uur-rou orrr()l .rusJJ -o.tcl uaq:,.p '61 o15rr 1)ll ollJlrris nlr:r<[s¡ ¡lp Í 'tt:r.rr:uu u:r1r¡r,rrl;r¿ run ap so[rr¡ so1 anb uI-rult) ul ¿sr se orr ().rarl :oiir:;Jqr::ls) uulqer[ serorTl sr:.r¡o anh ()1 .Un.r]sa1r (.rr¡eq r.recl .rt-r.ias tr,;pattd ¡rb,rort[lx¡l-rd.'( surpr Jp L-u)[[ ljlsJ'r)r-ruur)r:]n1o,\:)r atrrJruusor.lnJ urocl¡ Bnlr Jl-r sapcl)rsslarr sr:1 r,: e1t Ins i-rr5rx; u¡.rpot[ )l as o]uÉll) E \ o¡rt:tr¡ro.rtl ¡lri')tJ'j¡rllrpuó)'J)lro-I'or)J,\T)[[ Jp ct onr,tr'i-ruL-¡'.lS I;lp c]Josolt] pI:lunt.)JlJtrir p.rls)ltu Jp Jsuq u[.r)s E u¡tljr¡a,r anh al) l)uplsJJJu ur\ Lro;JltJllpJ 'e:ncll r:1¡rnbu ap sBairr c suur.rt)ol) sr:1 '¡:,¡ olfirs IJp orrBuorlulo,, :uor:t:.t¡tt¡.s c\J:ltt :luattrt:;t".tr¡ .lltl¡l t,' . .rr..r¡, zutTerull)q :'.).!tlel []tl lsJ sJLIJ \r', Jl, \oflulnlu soT )l) | : -rl_ al) Jtr) Il:llcclr¿ ) ¿.rr-. r: ü[)Pl. ) lleLf o]\rl " VJII{3 I 'so-ltosou {r3 uFtsJ L �e El. Nacional. Jlpoca SegLnrtla. Ns 26, ]:ioutet'icleo, rlir:iclitllre I'1 rie A! Sr. Ilrtifesar de Iilcts,.¡íi¿ l). Sult,,ador IitLLtttt¡ Sc tios pidc cxirone l' en csli,[,.¡ t¡:i t:t:iso lcts algLt]rr(rilto$ cl qu(l apcrl atiios 1os lrrotivos qrie al.er ttos itrdrijt:r:on a c:jcriilir': - que (1esc:irallltl3 \'Lrl'aI proiesol clc fiir-rsofia ltlejof lrtnetiado r1i-- ia rnis:irin tltte slr cicnci.,r está {tlrcarg¿xla de llcna¡ cn nueshic siglo, de las ncccsicla.rles c1c la época, r'sollrú todo, tic 1o tlite es rlcceslrio ¡ Ir irricrrrr;,i rlt' la Itr¡rtii:1i,a... Forqrie !;¡ lil,r'olia rlu \[. ftacr. ¡,r,.lret' corolar:io cli: la filosofia ser')sualista (lc Ci¡b¿rnis, llciver:io, Lotkc, flontlill¿rc, ha ctrrlplirlo ya gloriosarlcl'rt- su nli-iicirr critica,:u ¡.¡isiótr clc auálisis, tle tlc*tol¡posición, rle de5lruecii;n, clc lcroluciótt, eD url¿t p¿il,ibr¿i; \ ltrte!aro sigto, siglo de reconstluccií¡n, ric rrconrposición, ile sintcsis, cle getier:alización, de oreatrizati<in, cle paz,: eta una palabla, cle asoiiación, Lluicrc tami)ién r¡ua {ilosofia aclecttarla y plo- no es, eiirlcntcrlcnte, la filosr¡lia del sigLr ir,-rcecieute. cuva Írltirrra pala docirina Ce l{. Trao'. Ni el momento actual, que no es tle filcv;ofía, sino tlc IJUIit;.a v t1e liñertld. , ni nuestro l-ol de dial i-qaas comercial politico literarios, uos d¿rl"hn lugar a entrar cll Lrna po1(:urica filostifica, a que el Si. I'r'o[e.ii¡r pa;:ccc irrvitarnos, -v qllc 11o tlaeria tel \'cz p()r ambas paltes, sino el fasticlio clel ¡;Írbiico octtpatlo que nos lec, tluitu en 1,cz.la ideología v {ilosoiia só1o qniele sa.bci ptll'ahota, cir:indo cae Rosas, cuáncio se abreu l.os ptlcrtos dcl i'lata, cltl,nclo rctracen el nrclel ,v 1a paz. S!n cri'rbitlgo, sin entrar crl :.rg,tlir1r:llf or, colllo se pidc, ilorquc 1a argurncntaci¿)n, no cs nuestr¿t lranet'a t1e razonar, rrelce(l a C.onriillac l:ll vez, ni cmplcar clivel:so estilo quc c1 clue ha saiirlo cle las cscuelas contcrnpoi:incas rle Jouffi-o,v, Cousin, I-ermiuier, Lcrou-:; etc., Pcrque no sabcmos que el cstilo filosófico ile la escucla -\cnsurilisra sea e1 cstilo plcciso, sea cl estilo tlefirritivr: de to(las las i:pocas p;a, r.¡ue lai¡r:a es (tc1 pcll-c,!micnt.o. sin cmlitrrgo, dccitr]os, llojotros, co111o nuestras Págiltas esirechas 1 brevcs nos lo piclcn, sólo ciirernos al Sr. Ptoli:so¡: (fuc 1a id,:ttLolit:. t:: tlcrir, l:r cictrci:r t'le las itlr:;rs, ¡t¡ cr la lilosofía, cs ttcrir, lal. dc la ia¡il,n rle ser tlt tocl¿rs.las cosas, de ia vitla fenotanto humana y moral, corno natural y fisica. 1a natuialeza, menal y colcctiva cle Que la filosofia del siglo 19 no es la filo-'ofía clel siglo 18, porquc cacla siglo teniendo su misión peculiar, es decir, sus ideas, sus cr'.est;ones, sus intercses, sus tareas, sus fines exclusivos y proirios, qui€re tener v tiene también sri filosofía peculiar. Porque aun cuando la fiiosofía es una eu ioclcs los tiempos y países, pues que la verdaC es una todos los instantes 1' en todos los lugares, hay sin ernbargo inomentos y lugares en que 1a filosofla se ocupa exclusivamente de la indagación de ciertas verdades, que son 1as que impor-lan a ese momento y a ese lugaf, por medio de cierto método, de cierto ploc.:úer, que es el que conviene a la verdad en iirvestigación: y de aquí. es que 1a fllosolia, se divide en di§tintas éPocas, en distintos raflros, q¿re la costumbre ha hecho que se llamen filosofías diversas: es así como se llaman fitrosofía griega, filosofia oriental, filosofía alemana, filosofía escocesa, filcsofía francesa, a los clistinios ranos, a los distintos lltomentos de una mima e idéntica filosofía. Que tra filo,rolia lrora.[ r' c: 1838" todo quiele se¡ irdect:atla ¿ l:i¡ rlcs, prirnertt tlLlc en iuda3at . rniniscencia son dos facttllacies r, la l¡asc de la asuciaciól qrtc rlc i¿r socicclacl tlrte 1a t'evoluciL \\ Ill, Ira crllr(lu p{)[ li¡ lrll. pueblos euroFeos entre ios ctl¡ y 1a Alemania. Por eIlo es qu reflexión cié las graniles cabcz; países. Recórrase sino la cienci alemanes que han sucedido a a Stewart, y nótese si su filoso de objcto, de fin, de métodos, .; tl¡iversidades y las Escuelas ci: pa en este instanle, a ver si se ell:rs. [,n Bttcnos Ailes mismo, . Sabemos que el Sr' h'[ora hai filosófica a Bro:rvn Y la escuei: demandas de su siglo, ha aceP tros días, Ei quc Tracy h:tYa escrito al pasado. También Broussai,i diciones materialistas de Cabar iadagar es si Ia filosofía que la sensación, a la cual perten, del siglo 19. Y no se objete, que 1a Et suyas. Esto, que bajo diez as¡ en que las necesidades y solidarias. sociale¡ Frocedentes de uI democráticas, torlas hermanas hoy en la concepción y e} esr: a la que derrocaron las cuttr¡ de Nloreno, y rlel Puebio fuanr sable a la filosofía abandona¡ ''tudio íntimo dél' iiombre. la rnaclo aI homble en su unid¡. y concreta y le ha Prlesto, Lii la vida social, sobre e1 teatro cle su esposa, de su senejant r �¡pupluÉúnq BI op 'seuo¡f,Eu srl ep '¿.r:t¿d ns cp '§lu€[eües ns ep 'esodso. ns ap EI ¿ 'olIUIod opunu Iop ort¿et Ie 3rqos '¡elros Bpl^ eI. 'o!rq ns ep 'arped ns ap z¿J solualuour solürlslp sol E !.,:1: '¿uBtuaIB elJosolrJ 'leluái,Tc -rP 'nsaqeJrJs ap 'uol8urqse¡q ap sauorlnloaa.r sapue-r8 orl¿11f sel uoreroJJap anb e1 e aczlduraa-r anb ugr:er:ose E^anrr eun ap oluarürrlalqr:1sa 1a I uglcdaruol u1 ua ,(oq uu1lÉe as sal-uaurluo3 sop sol 'ua8¡¡o ¡od ,( ur¡ :od seu¿ru-tlq s¿pol 'susllilJlourap ,{ scuerriqndar seuorJnloaJ-r o.[lenJ Jp 'o¡8rs oursrru un ap sa]uapa:o-r¿ 'surreprlos ,( sr?rrtu?pr uos '.doq op ¿Jp Ia ua sopunlu soqure ap sel¿llos sapsprselsu se¡ anb ua sorto uan oleq sa oI orr rclqr]-ro^oJ]uo)ur sa 'so1:ai[se zorp oftq anb 'o:1sg 'selns s¿I cilal1 mrJstlry oúIol sepeprs3lau stls auarl uclo-rni1 e1 anb 'ara[qo as ou Á o13rs ¡ap '6¡ Épun)apr i alurururop ¿IJosolrJ e1 sa 'Ácur¿ '¡,q aratralrarJ IEn) ¿l e 'ugr)Esuos ¿I ap o pepllrqrsuls EI op 'trlsrlerrsl¿ú opetu¿Il eq as anb EIIosoIIJ rll rs sa JuSEpur áp eq as anb o'1 ',(:ur1 ap o8tn¡¿ f oilsaurx Ia 'sruuqe) ap s€lsrlerra1Erü seuoJlrp -¿Jl stl op solentle sJrop?nurluof ttos 'arpua8etrn ,( srgssno-lg u?iqrueJ 'opr:sed 1u u¿¡zauat.rad surluea-n sns anb e1n:h ou 'o1Srs alsa uo olrJ)sa ziaq ,(rurA anb 1g 'súlp so.{l -sanu ep s¿sJluerJ ,( susa:.¡o:sa sJrrorJ¡r-rouLn st1 oput<Iare Bq 'ol8rs ns ep súpu¿urap suf u Irlgp 'utrorly '.rS IiI 'esá3o)sg e:srlunlrrdsa EIJn)sa e1 ( u.lrorg ¿ ElrJgsoirJ ezuugasua ns ap 1ecft:ur¡rI otxal rod opelclopu elq¿q rrotr{ 'r5 1a anb t?y?-qls 'f:ur¡ "iocl cgosua os o¡odu¿t 'r]ra(t I)p sopE1EA !o[ ua 'oursrlu sa,rrv sou]r.i{ uf, 'suIla. r' ap Eunguru ue olxel áp oilu)rlJrs ',(:zr¡ e pJlrranJur Js Is JaA B 'Jluelsur alsa ua ecl ': -ornl Jp sEPEluE[3pe \Eut §cuoI)PU si][ eP rl]losoirJ ep s€[)n)sf sc1,{ sa¡rcprs:c,trtt.¡ sul ást-r.rgre¿ 'i:e.r¡¡ ap zlSoioapr t[ uo] 'Eur.roJ ap 'sopot?ur ap 'urJ ap 'ota[qo ap se¡Eopuz ua Bpunq¿ rs 'e¡So1oapi eI e aJni'J.1 ;ls ElJosolrJ ns rs )sa1gu d '¡-ru,uols u oplpálns uuq onb saso)o)sa soJosgir¡ sol rp 'tu¿)I ¿ oprpestts ueq arrb sauÉruale soJosglrJ sol ap 'xnori-J ap 'fo.r;¡no{ 3p elrJg:alIJ tr)uen uI ours ose"r.rgla¿ 'saslucl sollenbe üa atuarulentru ueedurn: anb srlrlgsolrJ sezaq¿) saprlu-r8 sei ap ugrxáIJar 'soq:rJr;)p s0l .rul1n¡ lgnr o-raruud .r¿SerJur 'óll:r ¿,rud 'u-l:arl -tod opurilo ErI TJIIAX -tJl::lullu J.; ¿JS i s¿JJo5olIJ uJlüBII ás :::: : J'r-o -od7 se1ur1"-rp ua apr,l.lp as 'i:: EI E auJIruoJ anb 1a sr r:.r 're8n1 asa ¿ Á otua-.uoru esr . ri -ePur r][ ep eluJtuE\I:1]J:r' ;.: -ura urs leq 'ss-re3r'.1 soI sort'.: r ' ,{ sodu¡ait sol sopcr i:. nS U?rqruel allJrl i I'saslud EJJOSOITJ sns 'sasJJ)iltr slls 's¿uorl! I o¡Srs r¡rc r ,:rrb.rod '' ¡ n'l:' 'r)lsJ:l i I¡lf,nlt:u olnof 'l:i :--otrJl I?pI:\ eI JP 'sEjol :iul :" 'rrrirl se 'Dllotolt! ¿l s¡ ..1 : s¿qlarlsJ stuiSgcl s¿.ir!.irt'.; sr:rod7 sr:1 súpot ap o.ii:::r r:i JP urIJo.oilJ oil l. ) 'i,rr3¡rr'l Jp fcJr:,' .ru.rlrlur.r Iu '1-J.\ i:. -u¡tttttS.tu t:¡ ;tll,l" 'red ey d uapro Il i::': :JUJ Ol 'Lll:ll.) '8.1r 'llrl :, '.)f,[ :ou cnb o¡,u,llt'o orr ¡tb L 'sou¡¿lr ri;i rclluJ l': :rHtt1 ur'¡:; 'putlJqll ,rp ( c,rr:¡' i : : . -u([ ütuIllr,l B\r)] 'Jttl ): ' 'o-rd ,{ epunrapu EIJolo :r : ap 'ugrlrztur8-ro JP 'uci"l :p o¡iir:'u¡Et. otl.'ltlli . -oduro:sap Jp 'slsrigu¿ ;;ir :: Pq 'rullf puo:) f)).ro-I o: rr -rarlsod 'fre.ra 'I{ 3ll EIl,': : -ál)u se arrlr o1 ap ropor .-: : ep u1>uÍi-tt.ruo ltti-a rr:l cp -rose¡o.td Is .IJi sor-:ir-'ril :' : .1uI¡JII so1 souc.(oclu cn]¡ li¡ !oti:: rs rr:t}t:pur ua anb o:aurr-rrI'.^;r¡t sel ¿p¿nl)pz ras a:arnb opol " ap Í 'suyp sortsanu ap ¿¡¡teln¡aclsa ,( IEJoru ¿IJosoIrJ u1 anfi -e,r n¡ i er.ro{{ráur irl'i-!'sauorfusnJS rlos sl?Jpr slrl -eprsailau selsa an§ 'e:od9 urlsenu ap sepeprsa)eu a-:qos syecl ortsonrr o tü11¿{ '8fl8l rp lI r.itL':r.:: {i �10 de l)ios: en presencia de loLlas las neresjtl:rrles frrica¡ r mo¡ales dc su naturaieza hur¡ana r'' soc,ial, Para conoccr el sisicma ric -.us lelacicrncs obligatorias,v libr-es, sci)re el cual, ia obra dc su {elicirlad telre!:Lrc rlrrielc ser eclificada. Esto es pucs lo qttc nos lta iratecirio rlc:1,-r:lorci el scñor ¡rlofesor <lc filosofía qur: se ha puesio a enscirar Ia ciencia tLc lai ii-rr¡. a rir]a juventud que debe scrvir a una época y a {rn país, c¡ue quiele airre. ,ic o;lrrrrizar.se, posecr la teor:iá ?ie sus delechos naturales, c1c los deicrhos illna:,,j,l:1 honbrc. r.dcl ciudaclano, cle los ilei'echos públicos. c1e los tlesiil'tc! sc.;ulei rirl h¡lll¡rc v cle la asociación, cle los fendrrnenos ecotrómicos cle ,;rr r icia tn¡,t-l irl. i cie jo. eletlcnios to.los qlrc culrsiitoy., la vida parcial y colectiva del hombre y del Estado. Tal _...., la filosolía actual err rulesii-o pai.. r ¿11 ¡,,i:,-, cL n¡irnilo notlerno. Y cs .menestcr, nos parece, fl:rircrlalse er) Lerr¡1 .'. l, I. a no {onoacr rilte nunca el instantc ha'sido más oportrrno y más precioso, para libra¡se con decisión a estas indagaciones, que el instante actual en que todo hace es¡rerar la aproximación de una época en que tdas estas ideas yan a ser yentiladas y aplicadas. Que pues el profesor de filmofía, par:indose sot¡re las barreras que estrechan el recinto limitado de ta ideología de Tracy, pres€nte su faz al munclo, y abriendo sus ojos, vea lo que üene, lo que se prepara para el mundo y para nosotros. ¡f rian Baurista ..\lbcrdi_l El Nacional. Epoca Segunda. Montevideo, diciembre l7 de 1838, Ns 28. Filosofía Cuando se dice que un sistema de filosofía es preferible a otro sistema, para la juventud, para la cultura general de los espíritus, no se comete esta preferencia en virtud de una razón de gusto, de capricho, como cuando se prefiere una escuela de pintura a otra escuela de pintura, Ia manera de Rafael, por ejemplo, a la manera de Miguel .A.ngel. Se puecie adoptar para la educación del pueblo, tal o tal sistema musioal, tal o tai sistema plástico, sin que de esta elección, sea comor fuere, pueda resultar jamás a la socieclad un mal real y positivo. No sucede io tlismo con los sistemas c1e filosofia. La filcsofía, 1o hemos dicho, cs la ciencia que in'',cstiga Ia razón cie ser del honrbie v de las cosas, y según que esta ciencia ha ofrecido como razón de scr dei homb¡e ,v de las cosas, tal o tal razón, eI hoinbre v las cosas son eutendidos, c1e tai v tal moclo, y por lo tantn la regla de sns actos, e1 sisicma de s,.r conclucta, e: pl-cscripto de tal o tal modo, lracia tal o tal fin. Si por ejemplo, un sistema de filosofía ha concebido que e1 hombre vive por la sensibilidad y para la scnsrbiiir¡,arl olg:inica, i¡ferirá de este moclo cle considerar al hombre, que la regla que debe pr-csiclir a los actos del hombre, es decir, su ley rnoral, su derecho natural, es aqueiia c¡re le conduce a probar tales scnsaciones y evi¡ar tales otras. Es asi cc¡uo cle ia filosofía que se ha llamado sensualista, ha nacido una moral v una proceder ,r' la educación de �' eralqnq sou enb 'sEso) sEts, sBprq¿s u¿t ¿i uos 's¿Ip soJlsanu ap I¿JauJS ul]uár:) EI ua usEd es onb oI op opútuarJosoD aluaurelnlosqE opr^r^ raquq ralsauaru so áp sauor)¿ralle sElsa terou3r erud .onb ,rtr3p osorolop s, soN 'IllntrB €JJosollJ 'arpuJBBI,§,sr¿ssnorE .lae;¿ soaugrod "I -lll)ltror solnd¡:srp sns ,( .sruequ3 ep ,l?IirpuoC ap ..aIloT ap Btsrl¿nsuas nJJosoIlJ eI ap'ol8rs or:lsanu ua.¿T)uJpe3ap u1 ap ordr:uud 1a opis Erl IBf .srrlslputse ¿l a1) pn¡rl)?xa ul uo) opEJtsourap oprs 3q ¿.rnl¿ratr[ úI 3p .sJ]rB sEI cp ,s3.rq{unl§o) s€i ap peprlEJorrr el ap csa.r.80rd Io 'sa)uolua apsaG 'urlueJg ua JluaruErusefns uorelrodurr 'dor¡¡no[ 'ursno) 'prui1o3--raÍo¿ anb ,ugualy d saoo:sa o&rsrlen1r.ütIsa 1a rod 'g1 o13rs 1ap orfrsrlensuos Iap E1sáunJ ugr)le uI .ruzrl¿rtneu ap opuprnl rranq opruat eq ás '¿rJuE"{d ua IEuorJntrtsrrol uepro Iap ugr)E,rn¿tsar EI ap s?ndsap anb se osc ro¿ 'solosglrJ sounSlu ap E)srler,releru ¿JJosolrJ u1 I .or:a,r1ag ap ¿tsiosa I¿rour u1 'cluapa:ard olSrs 1a uc .sr,:arIo¡na ,( sesaruur¡ saJqulllso) sul ap I¿raua5 rrgrtn¡ -rlso,rd EI ¡p sesn¿r su¡arur-¡d s¿I a¡]uJ etuan) as .ugtBld sp.uglos op.sat¿rrgs Jp s¿ur¡tlop supun)al sul e at¡ud UEJB ua s¿prqap oprs uBJqsq ,sczapue:B sepes -ed se,(n¡ 'euto¿ ,( Br)a€ ep sap¿treqrl sr1 { sa:qmnlsor sEI uor eluant orp .so¡lo op I 'narnbsatrrol,{ ap .ug.ra)r) ap op elJoso¡J e-I un afnlrlsuo¡ .Js¿ oruourrtset 1a ugsas o:rncrdg 'Icrrorln:lrtsuo) rapod olurnb .{ raparold op opout url '.rilr, -Dnsuas oprrLle.ll Eq es ar'¡b ¿r¡c,. saiel .rr:qord u a:npuo: a1 ani; se 'áJqIrIoq Iap sot3E sol ¿ ,rri ep opoIII olsa ap 9JrJrJrj'l 'rlIi arquoq ¡a enb oprqa:fiof Erl r Erlrrl'opolu Ir?t o lel cir olc1r¿[ otut2l o1 :od .( 'oljott¡ l't \ Iet o IEt 'suso: "^e1 ap .i a:c l .rnb u¡Sas,('srco) 5Dl ;,11 \ 1 'oq)rp souaq ol 'elJosólrJ El 'o,tllrsoc{ Á luar leru un pEirJrr elsá ap anb uts'otitsgld erir.: ugTle)npJ e1 erecl ,rtlclope ;: : 'laultsu Jp 3.rJll eur el 'q.ll:'i:' as opuunf olrlo) 'oqJr,tdEl .r;l Slarrro) as ou 'snlr,rlclsr ,co¡ .-:. e:ed olsoug8rp '¿IJosolrr e1 'orr1q1-rd ,rapod 1ap riqB.ráprsuol sr,-tu uoi¡¡od e1 alnlrlsuor alqrlsrsa.rJr pepr-ro:)nE ns ap -rapod IJ uol solopuTrlacl[rr a .solqancl sol e Í serqruorl sol ¿ sourlsJp sns opuul¿rrJs ,anb ¿rruat: ¿l E salue-raJrpur sgure[ -res uaqap ou so¡qancI sol ap soru¿lrpu soi ,( sos¿,r.Eo.¡d so¡ "rocI uEIa^ anb 'sou-rarqo8 so1 .o1da: -uol atsa uT sáuor3eu s¿[ ap sourls3p sol ,or.radutr ns ofeq auar] ¿]JosoIrJ uf .eur¿1"1. o.llo E Jl.l1.,: '84 ólt !:l: i : , - 'osotlJrp .rás eqJp ouro¡ '¡ezoS arlap otrrg] '.rr.rrnbpe eqap ourgl ..raparo.rd oqap ourgr Ja¡q -uroq Ie Euasue o[ anb eq::o1uz epc.rEes u¡.zni eura:dns rI sa eilg .Er.rlsnpur e[ e ¿ :¿pr,\ eI uJ .alqesuJdsr¡rui sg.r 'erurouoJa e1 e 'ecr1J¡od e1 u .saial 'olsr|ottaput Irp"r.rc1¡1: sEI ¿ .rat.rll sel )p 'luar sptu ap .oa¡rrsod sgru áp &q anb oI opot gtsa eiJosoirJ eT B epESrI 'elJosotriJ ap etualsrs lanbe u ,rr? ap ourtsap Iut o I¿t uáqrlal ,souúpepnr) sol ep srsaratu¡ so1 ,sa,rapod so1 .sancl .lelotu ,,.'sc¡tue:eS s¿l'sorl)rlap soT.ouorqc8 Ia.otuul:ocl i'sa(a1 se1 "l ap 'utsrleuoil¿J EJJosolTJ ltrn)lsrs rrn ap El)arip Erfuen)esuo) ¿I oprs eq anb .lo,r3lnof ap ,ulnlosqe IEJoru pI'I¿.rnluu oqJerep Ia sa IB-l'sorlo sal¿t ¡elr,r.¡ I sarralq sa[¿],sauor)psurs saIEl 'salu¿fauras sns e¡ud u?lqru¿] ou¡s 17 e-rud glgs ou ¡¿rrnco¡d u arnpuol o¡ anb u¡ignbe se 'ü)Jnlúu Jaqap ns .otlJ\Jap ns ,lüiou¿ ns .Jrf,ep so ,sorlo sol uo) ¿.rud f osrsuo¡ ¿¡ed sauor:¡s sns ap el§ar ui anb ,eJrar1 EI uJ a,iqluoq Iap ugrsrru BI r¿raprsuof ap oporlr alsa ep .rrnltuo) e opusr:ard e-rá^ as .soJto sol ep p€,pllrqrsuJs r¡ e.teci i puprllqrsuas z¡ rr.ld .o1n1osr{¿ uap-{o 1a erud ,,i, olnlosqe uepro Ie lod uTrqurut ours 'I¿npnrpur ptprlrqrsuJs ns ¿¡¿d i puprirqrsuas ns rod aluautlos ou opunur Ia ur lrlsá arquoq anb opestrad uq r¡toso¡; ap uüolsrs un alred e-r1o rod rg 1a 'aJquroq Ia .reraprsuo) ep oJrJos -olrl pruc:jsrs {ul a lut ap alq¿lr,rJul ollBllnsJ-r Ia s3 .sJrqtlloq soJlo sol E ugr)BIel .arcluoq rroJ EJS 'opeIsre eas .-rapa;o:d op oporfi ns sauor]l¿ su1 anb sand a.r aq Iep uq as anb ,asreu.raqo8 :;p 'o¡sióBa ,DJStlt)nsu¿s átuJluú-lrtuu.rJlIB op¿rrIEII út!r]i,1-g 'f()Lio\otl e.tcd t :l ., 0llrJI tr¡n .i 'olrr¡;1¡,¡ 1¡ " )J.rli.) artll sr: ra t r c,¡ . 'supr ' t¡r.rrl Ertn .)l) u0rJt.Iur\o.tdr -. -utinprrr :ct\J c uor\l 'r. ' ¡luElsur Ia t:lutlu enl¡ r ¡: '1,)l.Ju)il¡ :j) .\ '(,ttI.)l)',r. a¡r or{urur la sJ IuJ_ r)irrr:l -r]slrcl¡ anb sopol solrr;iur': sof Jl) 'uorlcr.)osn ul ¡,' soI Jp 'olrul)Uptlr) IJl, , : . srls ep- ¿JJool ?1 .raasod rr.\JJi J([Ol).)il1) I¡ir1il1 .-,. ¡-1- ¡ 1 úlJosoIr3 cp .rosc¡o.rcl .Ior.rrri i 'uilrrrl':''t:.tr¡r¡ .i suttolufi¡,1,' . . ' tl¡- ep SJIIl lO:i: ¿ZatrE,InlUII . II �t2 parecido impertinencia eI mencion¿rrlas, a ro habérse¡ros pecliclo explicaciones sobre ellas cn eslilo preciso. En cuanto atr métocio frlosófico, nosotros tlcbemos scpararnos, obetlecienclo a la r.ocación rie nuestro siglo, del método del sigio prccedetrtc, que es ei analítico. La aná1isis que toclo Io disuelve, que todo lo Cescorul:rone, cra sin duda cl rnétodo tlue conviniere a Lrna ópoce que cr-a llamada a descotnpone¡, a disolver 1as épocas que la habían prcceclido. Pero la época presente que está cncargada de organizar. tle componet rln ordcn nuevo de asociaciót:, cte co.ttclucta, de vida, en el ltlgar del que ha desapa.r'ecirlo a manos de la ópoca precedente, cle ia época revolucionaria, tiene necesidad de familiarizarse con el rnétodo cle composición, de organización, con el método sintético, como 1o ha observado prrrfunciamente I{. Leroux, y antcs que é1, su ih¡stre maestro. Ta1 es el estado de las principales exigencias filosóficas de la Europa revolucionada y de estcs países; y no es más que el resultado cle las grandcs exigencias sociales que solr comunes hoy a los dos rnundos. Nosotros no ignolamos 1o que 1a cietrcia dcbe a los dos grancles hombres qur:, en los siglos 16 y 17, organizaron los métor.1os dc observación ,v de inducción: sabemos también de cuánto 1a filosofía es deutlola, a sus glorio;os slicesores Locke, Con' clillac, Cabanis y ios actuales carnpeones de1 sensualisno. No pretendemos, porque seria al¡surclo, que Ia, filosofía actual eÍclur,¿r enteramen¡e sus procligiosas descubiertas, sus rnétodos, sus clasificaciones, sus resultaclos, sirro que únicamente no tló lugar a su absoluto y exclusivo prerlominio. Tampoco nos inclinarnos al eclectis¡no absurclo que de todos los sistemas ccnocidos ha prerendirlo hacer un sistema clecisivo; sistema efímero que en el dia c1e hov está pelfectamente desacredítado. Quercrnos nosotros una fil,:sofia, que, aceptando 1as doctrinas indestructibles, los arltecedentes funrlarnentales cle 1os sisiemas pasaclos. aspire a poner ella un elemento su)o, una condición nuel'a y ac.lecuada a su misión peculiar, filosofía, en una palabra, penetrada de las necesidades sociaies, molales, e inteligenles de nuestlr¡ país, clara, clemocr¿1tica, plogresira. popular, anrericana, calorosa como nuesti..o genio, briilante como nuestro cielo, profética, inspirada, rica de espelanzas alentadoras, fértil de aspiraciones snblirnes, como la de Condorcet, como la de Lerou-.r, como la de la perlectibili<]ad in,Ceti:ricla. del progrcso cor)tinuo del gónero humano, filosofía que deje salir a los jór.enes de entre sus brazos, incendiados et amor por la patria y la humanirlad, generosos, guapos, fáciles al sac¡ificio, razonadores y no disputadoles, tolelantes, intrépidos para encararse sin insolencia a la más encumbrada autoridad, al 1-rombre más imponente, r' erigirles los' títulos de ru sobrranía. Clalo es que para infundir estas caliciades, es menester tenerlas, hasta cierto glado, porclue naclie nlatt rrrantlá .\viso a todo plcfesor de filosofía. [Juan Aiberdil I'k:ri¡t¿t ()/i.ial. \f l!). \ - Iurpreso est¿1ba 1a al j: l .r'fía. cn respL¡estil ¡l rrrirrui quc trtirarle ¡,.tr, tarcle. l\'Iaitana lc t¡u]_;l;cet ::: .rirrei!tuj (u,t gll.t,,, ll,-,.. t;r.opia 1;ara discuiil aiint : (.ti rlisctr\ion(', cl.,bc r., . .. i r itn ir r r.ali. hLl ,lt iu. i Lr:(il, (lC L.l:ti tl r ul I il r. rl( 7: \ aPclla, 16,¡.i6¡¡¡q ,: \ jl)a(lf,lrlc. qrrc esij'i i. Trmi-¡ién aolt¡illuar.n : . . : : . �ap odranl un gur-roJ Á z,rrlelira; u¡au¡r¡ci ¿l ozrrl ,:o¡¡adns cl{:aIüalueürtrla un ap opuiop uan-rb 'sa1a1r,r1sutr¡ etuEsa-rd as o3an1 epsa¡1 .u:ocl9 upunsas olos ?-rezadrul 'e1r.rr8e1sg o:lualut Else ue I)p oltsaEiu 'ugt¿I¿ rls¿q ¡sa,roilepunJ sns olrJlorrrJü .\ rrguaz apsap ?rJuarf ulse gllr?q )s anll ue rrglsnJuo) ¿l ¿rrotuJrü ul ¿ ?JJe.rl o1\i 's¿pl)alqE)sa uorufap anir sJIeluáurEpun] sapupra,\ se1 ,( 'uensua) oluu:l anb solüasui sJptrE-rÉ solse uo.rarsc-r -ede opuerll'e:i391 e1 Eq¿lieq as anb ur op¿]s, Io,saud,salTrelsaJruuJ\i .r¡grsrtrr ns oplnlluo) uuq enb otuul ol .rocL{ 'se-ropuzrue8rosap ,( su:r-r1u7:xa uos suur.¡l -)op sns anb ap's)Joualu¿ s¿:¡ocla rr¡ ofr:c1t¡etsa ¿]cl¿q as anb r.l1 oprn-r¡srp ueq allb ep ugze-r rlerrr ul ua sop¿pun] 'lEITrtr)LroJ f a1:o1 'orlá^IJI,I ul;uo: ours ,f.rer¿ BJ¡uo) olgs or¡ ulrrelrap as ¡I Iap oilrfrlJú lls u[ 'I¿uor]EN iap saJo¡rpa satoues §^oI u oralrIl]u or{rsrur IJ u3 u))rqirrl Jllluof E opusr:a.rrl oJ.\ 3ür.,1 .odrtarl lcnbc 3p sezJlr:lns .{. sa-ro-r-r¡ sotrrsrrlr sol Jp súrreil su:r.8g1 :e¡:epa-t uá ol)¿pnp uErI ou 'prpan8rluu ¿l ¡l Jorrre o5ar¡ un ap sopú^all anb sa.to1r,r:lso soungle re¡n e.rarpncl o.lerulu alsa u[ so1Íirs g1 ap oorclsa r".3lu1 ia ¡ocl uor:dn.¡,ra]ur urs gr:-ra[a anl; orlar Ia ia1a1c2¡sr.ry z etrratrr¿pi?rJ-rod ua:a.r1o I 'ounrunq nlrrldso ¡a e.rucI saluupu.rB -ap su:ocl.7 sr:llanbe.rElr3nseJ uJ i,r¿¡Illsclo ¡s'sápllp.1J.\ s¿l.rJTl sltrlr sill op.sauor]ef,l -sóluop sesoin8r,r sgru se1 ap .n:srd V 'u.rpaT,{ pepg ei e1) soso-rclsir)l soursrqx soi uá sorue8rrr seu8rsur -rorl sr,:1te11nclos í seprnrlsap a¡clu¡¡rs Bt¿d ei suurJt:op r¿ze-rqe ap"{r?[E ue8rq 'sa:rrL1 se1 ap osa.r5o.rd 1e asoprrl:8au onb srrqLuoLI ua.rl -rran)u) es 'srsrl¡ut .( ugrcrrtrsnlr ap o¡Srs alrra:;r-rd 1a ua anb oJe.r .(nur "]^Epot 'sa orzll ap '8{;g[ lDua?)fi \ /1/ )p s.l f .)1, I I J.t(lrir)r)r(J .o¡pT.\JluoJ\ [1p.ieq1y t:ts.I]nBg rltnll 'o¡clura[a Ia Jod 'o[]es ts \aio: '-: -.1O1 as ou sa,rot.rachrs sc-lclLilal;:olJ)Il úlsc{I'sBlJatial .ral-§-ltl.rIi:': .'l) solnl.ll sol sJI.ilsl\) i 1:rl.: tl E¡JILIIOSUI UIS J¡.lU.ll: )tl) P ' -n78.l 'Or)rJIl)US [U sJIIJIJ -, .. ' uJ sopulpriaJür 'soza.rq stls ¡l-'.: -nll o.tJUgB l)p ullutttl'') o": ';.jnorá'1 Jp el oul0l ':lalloilii I lr -¡:rlfl¡Il? suzu¿-taclsa ai; ¿JIi f:'-a o-usall(f oülo) tso.Iole] ltl:l l : (;.ils)rlu op saluá.8IlaluI a sriL:, : rra'uJJosoirJ':et1tr:acI uolill:: -,)lJ tllt c¡¡; .rotr,,d ¡¡ r ¡; l' ::arl'sJlqrl.)n.t1§Jpur suliLlll...''Onlllli)).,¡.)H\Jl) ¡ltt¿tttul" : -,)[] t'il¡))\ls Ull ll.]UlI o : lu soilllllil l 'llI . : .rlrpll §J.i:- s0J Ú rrorlelsJlr¡oJ 898I Jp arirrr)r-rrp tfi SI sr),u:ru 'capraalriúJ{ 'I 'lo,r .0¿ ¡l{ .1rJrlJO (t¡ustl t.)p.) Dtsttl}L{ ,)[) ()u J]n.)nru llurr ¡llT' -tl)sJ[) (nsOISlPOld 'll' '.: , ,,nLl.lorl ':our¿l)lrJl ).t,1 ,, i -l¡u-) 'Jl)o l \J.lo\J)ll' ' 'zsJ(I orrrolu\"(J rrDf, 1:r)rraprrodso.r-rc: rllsJriu u!-r1?r-r1lur sourJ,rellrIrluLrJ rrirqru¿J "u?r]irtrp.)ur ¿rocI r[rxa ctrb .aiqcpr::5u .r o:l8ri oin:¡t.re unlilr-. uo:'l;¡a[c1o asa ap cSre.rtsr¡r sa¡.rs anll JtuJrsuo) seuailc Í:zalr -rdul usoriiriro¡rJ uul uof utl1o.t-{lls)p as anll sosjJns ai) aluJr,r-rol Iil .r.E:isJ. alj.rrr)i(l oa§J1) I.) f¡)BJstlpli oLrro) srolsa ria ¿lsnq s3-ro]JJI sol 3p l)úi)rlesJ3.ltrfll I I uo attb uJI(l sllul sotlJns solnl:rnrlo Ua as-rr1r1utÁ JC[:]l) 's)r{orsnlsrl) sL:s ) -uml orrBrp '-<orrBrP so1 Jp eun ras )nb ¡luel-roc[urr:ocl':,nI¡,i,so:i3oso1r¡ so]rt¡rsE:rr1n)srp ¿¡ucl urclo:<l sa ou u[.rpr]r esua.ld c¡ tnb -rri r.t.r¡tu alLr.lru .\Lr(rt ¡la-n:d sr-ttt ,o¡srr3 uo: so[rJjrtI o1 cnbune i':o1nu lls ¡,J sar)r¡¡lsur slll ¿ opriarllr:).sonro:e:r¡qrrtl JI ruulrul{ .Jp:et ,(ntu uo.ru8a¡1 aub 'or:r1o Jp sotrrautn)op -scI t .urSn¡ ;up u-rucl a1-ru-rr1.;-r a¡b solrir -r1l ol)uBnl'lDuotJD\i ¡r¡ orrJr¡nrI os-lli] tls c.(1os,::nb orrrr:]lt1 I1l elsJrlclsal ira.¿JJ()< -oll..I Jp o)I¡!:.rpJleJ 'rS IJ oDrtrruJ.r url sr)ri enb oin:r'¡.ru ¡a r:,( rqelr,ra osllrclur¡ I 'BgSI ap 3.rqrrJrrrl) rtitrslo¡t;; ¿¡ trl,tp ttot:ustTri x:¡': Jp I I srltiil .o3pr.rr]ríol{ .t .To\ '6t ,j.\ .1rlrl/O Dtst ).)l{ -aqlrs :ug1.l3l1pul aP .i llc:-: :r' - se tqutolJ saPrterS (air ! ':,nl) súl )p 'soL)ullll¡ ''' {á f,nb iL-:: ': 01lr1li11sar su)IJglsolIJ set¡ua§txe s;¡ccii-'-: : ¡¡-'1rru ,i 'xnor¡'I 'J{ JluaIiIi--:: - : 'ur2rruzrrtl;S-ro a1l 'uqtlt:oilr:: 'rr-lErrolflllo,,rr-l ¿JodP ul tr1, -.l: ' 1lp -rr]Hü1 IJ irJ 'ÚpMll.rl , , t' .n:or[¡ :el .r')\lorll] r '. ,,. '.rnztuttil.to .t¡t i:¡rt':*.rt rtt . op()tlut I) lll)llp lIIs 1l-t;l rri 'r,.)ilrll?l¡l: 1.1 s; attb .-'.:: ' llJ n 0Ill.)rl)])J(1() :ol¡.ti: L .).rqr)\ r.rilor.lll.)rldsr o1, 1,''. tl �l4 doctrina, cual hasta é1 no había existirlo. I'ero adoptó una {aisa ruta, y por haberse contraiclo a dar reglas antes de establecer bien los pr'inci¡rios, se precipitó en los nrayorcs erro1es. Tales ftteron, entre otlos, cl crecr que ias icleas generales erair eI principio de nuestros conocimicntos, 1a base cle las ciencías, sobre las cuales no cra lícito clisputzr: y así es que estanclo mal folm:rclas, y r-:o atreviéndose nacl-ie a analizarlas, cleducian de ellas las más absurcias conser:uencias. Consagrárorxe las ol¡¡as de Alistóteies, miránclolo con.r.o a un oiáculo, ,v toiios los iiiósofos postcrioles, cn vez cle oCllparse en el útil estudio tle Ia naturaleza, y de nuestros rnerlios cle conocer, ceñían sus tateas a conreni11. e iritcrpretar en Yano sus esclitos cnigmáticos 'Ial cs el cuaclro oscuro que presentan 1as ciencias hasta Bacon. Echanrlo éste lrna ojcacla por toclas el1as sciralí¡ 1as imperÍecciones dc clue adó1ecían, )' trazó e1l slr nllcvo órgano \a sencla que había cle seguirse en adelante, si se quería proglesar. ú,i fue el primero que conoció y liamó Ia aiencirin h¿icia los inconvenietrtes del nrótodo sintético, manifestó la ir:rsuficiencia de los print,eros ¡rlincipios, cic las proposicior-res gc»erales que se a:entabari coino incucstionables; clijo que era 1>reciso desl¡aratarlas y descender a los hcchos, a los elernentos, a las icleas incliviriuales de doncle traer] su origen. R.otas ya las prisiones que I6s peripatéticos pusieron al cntcnciiinielto, libres rlc 1a autoridaci de AristóteIcs, clescmbalazaclos de la síntesis, f¿icil e¡a a los I¡ncnos ingcnios funclal' en bases sóliclas e1 nuevo edificio de 1as ciencias. Así Dcscartes descubrió clue todos nuestros conc¡ciuientos vienen del pensamiento; bien cue se ext¡avió con l¿ts icleas innalas. Asi llobbes conoció la necesidacl t1e empezar analizando el pensaniicnto, antcs c1e tlatal de lcgislación ,v de politica. EI métoclo aDalítico, este precioso initrurnento c1e que la rnirma naturaleza nos ensr:íla a usar, había ,ra caml¡iaclo eI ltorizonte cle las ciencias: por todas partes brotaban nuevas luces. Con éI llegó Locke a clestntir las irleas innatas de Descartes; creó 1a ideologia (aunque Do le clio nornble) ,v sacó cle ella su gramática y ia Lógica. Con éI Concliliac y Bonnet llegaron ya a convertir en ulra ciencia la que antes cra una masa informe dc sriiilezas y cavilaciones. Ttacv, ell fin, aprovechándose de las verclades que ,va habían riescub.ierto sus antecesoles, y empleando sus profundas rnecliraciones en eI csturlio de nuestra inteligencia, foimír tIil cuerpo de clcclrina, e1 miLs legltlal que eriste. llaltienilo clci sentimiento, primer hecho de que estaüros cieltos I c1e rloncle diurana tocla certiclumbre, marcir ias difclcntes rtaneras de scntil las facr¡1ia,1es de nncstra a1ma, penetró Ia índole de Ia voluntad, el oligen icl lengLraje, cleó '.iira grarri:itica geueral hasta entonces to conocida, Ia rnris perfecta, r' a ia que deben su eractitucl las gramáticás particltlares que han publicado poster'loruellte algttnas -{caclemias. Pasó a la Lógica, y fundó reglas o a.fo¡islnos para descubrir' 1a le¡clarl. Siguienclo siempre su marcha, cledujo 1os prirrcipios de la economia politica, cle 1a rnoral, y clejó trazado el vasto diseño de las demás ciencias. ¿Y son éstos. SS. Editores, los autores que profesan doctlinas excéntricas? ¿Son éstos los que só1o tienden a Úaiir y destruir? Han dcstruido, sí, han destruido los errores int'cierados de lB siglos; pero han sacado las ciencias clel oscuro laberinto en que las habían enccrraclo ios escolásticos: limpiaton ei terreno y 1o socavaron para echar en é1 firmes cimientos. Segrin, pues, apalece cle esta breve reseña de la histolia de Ia filosofía, mientras se siguió la sintesis, no hubo más que erroi'es: apcnas tació la análisis fuercl saliendo, como de una clara fu Editores llaman al presente sigl Iástico, peripatético, siglo de rer Pasaré ahora a deshacer v¿ Se advierte a primer.a vista que tas. Ora la toman por la moral, en este falso concepto, dicen qu época, una fiiosofía que averigüe ganizar en Sud-América: que inr hombre para con el hombre, de con la humanidad. Algunos de fllosofía, pero no ia filosofía, o curso de Lógica y Metafísica sei cluí con sujeción a é1, es cla¡o De consiguiente no merezco las puüera añadir que al poner dt segui las miras ilustradas de lo reglamento: p¡es señala'on a C¡ Tracy, excepto algunas diferenci cuestióa de poco momento, si T aun cuando así fuese, sería vicio Dicen también los mismos S del siglo 19, porque cada siglo rit que a otras. Muy lejos estoy de de los conocimientos; antes at( humano, es de espera.r se yay:rtr se sigue que deban despreciarse har puesto en el alto gra<io en tudiarlos continuamente, para al método de que tan felizmente s ideas exactas de las cosas, ni n Lds. alegan de la filosofía en gr § nada prueba en cuanto al fondr Iugares y en todos tiempos, per denominaciones las toman solame de su genio y estilo particular: alemana, española, italiana, etc-, fuesen en todas partes unos mis Resulfa, pues, Sres. Editores el largo transcutso de 18 siglos; lqgía, hicieron progxesos; que la siglo pues en ninguno es eEacrar sin embargo, las verdades docub más que un método para encontr primero Bacon v sigrieron v ha �'){)o-I ¡srclqoH 's)lJcls¡o opuu;Idú) oilrrlsJs uerl Í uo-rcrnSrs í uocug o-r¡urr.rrI galdura enb orusrrn Iá sa opol,tru a¡se an§ :stl.rtrluo)ue elecl opolgru un enl¡ s¡rur Ár:q ou .( 'scrrsru srl ardruars ua:¡u¿ru¡ad suuarqnJsap sapupJa^ se¡ .o8recFua urs cil úprpJur r¡ 1er:Er EtuaLrEtlexa sa ounSuru ua sand ,ol.Brs 'soluarurr)ouol scJ:ts)nu ep¿r ua uorsrur .e¡301 a:¡uJ-rtrJrp auJJ:l anbune u¡ anb ÍsosarS0-rd 'uJJosolrtr uorar:rr¡ -oapl rl BIIa üor;i'srsrlpuu ul g{)Eit sr,:u¡ciu anb lsolsrs gi )p os.inrsuurt oSrui 1:; rod ser¡uar¡ sEI sur-ruuooelsa o.tnl sis3ltrls B{ anb sa-rolrp1 .sa.rg,sanrl ,elInsax 'BJnj¿rclrT Eurnq uI ap sorclr:rui-rd sol sousrur soun sa¡rud supo] uJ uasenJ ou otse ¡r:d ¡aa:: o¡aso:S ¡o:¡a un €r-1as o-racI'.1¡a,¿u¿rlElT.elol¡edsa.RuEurJIu 'z:a1Sur üa ¿lnl¿Jalrl eI apr^rp Ds uerql,ul ¡se:re1u:r1,recl o1r1sa i oruas ns ap r: uErErr EI anb saJolnB sol ep ugri¿u ¿l ep eruJrrr¿ioi rr¿lllor sBI sárrorfeurruoüJp s)lua.raJrll sulsg 'oürsr{u Ie a¡ciu¡ars ¿-ra¡au¿ru,rad .sodruarl sopol ue i sa,ru§nl sopol rra 'o-rapep-1J,\ se rs 'lllrlJ IJ ,ErJuJr) ltlsa ¡p opuoJ Iu otuunl ua uqanrcl zpeu i 'enu¿rsrls Elod Jp sJ ')le 'eri¿ruale 'lurrrJr,ro 'r:"3a¡-r8 ua e]IosolrJ e1 ap ue8ale .spi1 anb ugrsr,rrp eLpnlrll¿xe 1ro) sotlra,iesa-ictrra sou 1u,suso] sEI áp s¿l)E.xa sEapr ¿JUnu soura-rpuJl rlr Blautur ¿Jlo a([ .uoJarl¿^ as c]uauzrleJ uu1 anb ep opol3rrr 1a sauor:eÉr1sc^ur s¿-rlsanu ua -realclua f. ,rapua-rcle ured .a¡uaurnurluo) solterpnl -§) sourJqJp orJr?-rluo) 1a "rc¿ ioq u¿IlErl ás anb r¡a ooer8 01¡u 1a ua otrsand uerl su1 i surruar: sul opea-rl uzq anb seJorrlu sol cs,rel)arclscp uuqap anb an8rs as ou ]nI)¿ ep setu :urp ua ¿li) )p opüu¡uaurnu sotsa uuie,r as .re.radsa ap se .orreurnrl olualurrprrJtuJ [ap p¿i]iirqrllc¡:ar[ 11 E oi)rrsrpuá]e salue:solualurlJouóJ §()1 ep Eprpau e1 soclurar¡ sopot ua ¡unSr ua"^ anb .¡aa¡r ap folsa solol in], .se;1o r enl] s)uorlsall) s¿lral) € sgru eurlJur es o 'uolsl:r ns auJrt olSrs r:put anb_iod .61 olEls icp eI sa ou'gI o13rs 1;p ErJosolrJ e1 anb'ssrg so[rsrut sol u?rqruu] uarrq ')s¿)us es ols:) 3p attb ¿i:,-¡an:aruol e.rarnblen) Lsor3r^ ?i,ios ,alJlu rs-E urusrur opuEtlJ un? s)nd :sap¿prs-rai.rulr sü{ scilot ua' ou o glsa ,{ru.r-¿ rs .olrraiuollr orod ap ugrtsEnf ;as .rocl 'JrlnJsrp .)p olE¡t ou ol -{od .surlii3.ra¡rp szun8¡e o¡darxa .frur.J_ 'suL..r¡p Jp orrrsrru Ie sa opol)iII i uilr.ri:trp r.iu:.:u11rpüol T: uo.lelBgas saucl:oluaurulsa.r 1a uo"iarsndruo¡ cnb 't¡o¡s¡[ro] ¿[ Jl] scnpr^rpur sol ap s¿p¿r]snlr s¿-rrtII sui ¡n8as 'ire.r.1, 'rg 1ap e¡Soioap1 Jp solusrullT soi olxot ap ;cuod 1u :r.rb ripege era¡pnd uir\'r 'sarolrpr sol 113Jrr[ aur arrb sauorrecl[r:ur sel o)zarelll ou oluarn8rsuor aq '.BrJaluur sEtsJ ap ¿rrrrturlr uprqEl EJriJl ou anb oJPII sa .i.7 e ugrtafns lrc.) rlll:) -uo¡ gnI),('soipnls¡1 ap o¡uarurl.Ba¿ ¡a rod opelules urrslJEtaIu,( u:rsg.1 ep osrrr.) IJ u:I'¿trlllod r:1 e1 r: so.r¡o i rrct:eisr8ai ¿[ ¡] sorto,rrJosolrJ u, ou o-racl.eJ;osolrJ so1sa Jp soun8iy .pEprue¡¿1nrl EI ap e ¡:ecl 'lurorir el e ua¡auat¡acI sop¿:¡eJt uo-) uor e¡¿cl ars? ap ( 'o¡qsnc{ 1a uor e.red olqarld I3p 'a.rqtuoq I) uol ur¿d arqruorl 1cp sauot:r$r¡qo s¿l 'sorpa.rJp so[ uo:i salgnr an8rzptlr anb :e:lr7uv-pns rra rezrues --ro aqop as anb ugr:rer:ose EI ap asuq Á ziu-ro¡ u1 ansr:a,re Jnb EJJosolrJ eun ,e¡ocla r[ ap sDpBprsJfJrr svl ¿ J]u)rua,rirof sa olos ue1 anb ua:rp .o1da:rIo) osleJ :]lsa ua sopeqorrdu:ua i '¿¡r¡]locl f trgnelsi8cl ¿l rod rlo ,Iurorrr sl rod uuruo¡ EJ ero .set -¡Exaur ,{nru seJpr u}JosolrJ EI Jil opltllrroJ uur{ as anb e¡sr,r e.rau¡r-¡d E á]r3r.r.pE cs 'saJS sotsa opnaped üurl enb sauor¡¿¡o,rrnI¡a s¿Trea ¡Jluqsap Broq¿ ?resud " 'orusrtuE-u1tso ,( ugr:uperSo-rlar op olSrs ,o:r¡71edrrad .o;r1su1 -o.rsa oltirs uasa[rp rs ¡nb orusrru ol sJ 'oit]?]uts o¡Srs aruasa"rcl 1e uuurell sr.rorrpl b oi -to(J s;pup-re,\ se[ .a]uJn] ur¡llf urtt 3p ouro) .opuari¿! 'sa-rs sol opu¿ltl 'ln L.c¡anJ slsllyue u1 grleu wnade surtuarur '¿IJosoIrJ uI ap ¿Irol§q 'soluafsr.fJ uo.r,e¡durr1 :§o)I]§9lof,s sol op¿rra3r s?I op¿f,¿s uerl orad :soIEIs 8I 4 -sap u¿H ¿L.xn.L?sap K 47oq z g¡ap rresalord anb saJotne sol 'sarollP: ots¿^ Ia opeze$ g[ap d 'IErou sI 'eqtr¡Eú ns a¡du¡a¡s opu3rn8rs ' Á 'err8gl el B gs¿d 'sEIuaP¿tY -n)Ilftd ser¡lgurz.rs sEI pnlrpsE sa)uolua elseq l€rauag El.¡19uer8 alopqJ ¿I grlauad '¿ÜIÚ ¿rlsnu gf,r?ul iaJqrunpll¡af, ¿pol zü¿ÚIp. 'oluallurluas I3p opuellrBá 'a1sI í)ur¡oJ '¿I)üa8llaluI erlsanu 3p oI L 'sarosacalue sns olrcIqnssaP ,r,'irúrJ-'saúolf,Eir^¿f, ,( ü seza¡rr ?un ua rllra^uof, e e,( uoreSa¡ -ulS ns Ella eP g)es { (alqüou sel¿uur se)pr sBI rlnrlsap ¿ 3{xr rod :s¿lluar) sel aP aluoz.rJoq f -eu utilsflu eI anb ep olo3ltrrl-f¡§ ,( ugpelsr8al ap ret¿n aP saluE -3ü tI gllouol ssqqoH Jst- 'sE¡r -uád Iap uauar^ solusrrrPouol §{l sui Jp orllJrps oAanu Ie sBpIIgE r 'sl§e3uls ¿I ap sopEzPJequ)sap IE uorersnd so)Il?lBdlred sol 3nb salEnplarpur §eapl s¿I ¿ 'solrr:,Ú: ospard ¿ra anb o[Ip :salq¿uoF s¿1 .ap-'sordrf,gJrd -so-lrü¡,¿id ".,.ord Iap selualuJ^uotrul sol "Itreq ug 'rpsarEoJd BJJanb as Is 'slirElapE üa gz"rl ,( 'uelra.-L9.eL.enb aP sa opusqr3 'uo3¿g ¿iseq sepll 31s? 'sor¡tgtu8lua solrrfsa sns ou¿-t rI;) 3p sorpau sorlsenu ap d 'uJJ" 'sa:or¡alsod sojosglli so¡ sopor s¿I i asuorgr8esuos's¿Drrarrsssrro.) 'sz¡rz € arpeu asopu?i^allts ou d ou sal¿nf sel alqos 'sel)Üap sEI usra sel¿r3u33 s¿apl s¿I enb -r sol ua glldlla¡d es 'so¡d¡rutrd s rod d '?lnr usle} ¿un gr asroqBq 9I �I6 Condillac, Bonnet, Tracy, Laromiguiére, etc. Que por clespreciar la anáiisis, los Sres, Editores han dado en manifestar equivocaciones, usando de un estilo vago, y lleno de sustantivos continuados que en Retórica se llama propíamente tanilocuencia, y confundiendo su diferente significación, 1o que no es extraño, pues mal puede expresarse lo que ;11a1 se concibe. Asi han dicho Uds. que este siglo es cle "reconst¡ucción; de rccomposición, de interés, ile gcneralización, cle or. ganización, de paz, de asociación". ¡\sí harr dichi; talnbién que }a análisis es "descomposición, destrucción, revolución", dando a entencier con esto que no saben lo que es, pues consiste en observar suscintaÍlente las cualidades de un objeto para darles en nuestra alma eI orden simultáneo en que existe, según la ha definido Condillac. Descompone en cierta manera las ideas; pero no destruye los seres reales; descompone, pero para volver a (omponer. En fin, confntden Ucls. los argurnentos que yo dije, con Ios s logismo.s qrie Lds. en¿ienden. Dicen que usan del estilo cle Cousin, Lerminier, Leroux, etc., pero mucho lcs ciega su vanidad. Estos escritores nunca dirían: "sin embargo decitnos nosotros, como nuestras páginas estrechas y breves nos Io piclen, sólo d,irem,os al Sr. profesor." ¡Cómo se conoce que esta cláusuia fue dictada por eI amor. ¿ la reconstrucción! Concluyen Uds.. scnores Editorcs, aconsejárrclome qlrc extienda rni vista poi: el mundo,,pues yo al contrario sólo les aconsejo que Ia reconcentren en lo que escriben. il1 Ciate(irático de Filosofi;r. L 11. sc ha tontaclo ia per : '. ' r:i. ¡t rir to.lt\ i:r. ¡,::r.L \.. 1,, , .r,i i ,1. {( iror, rl i( tr)! (olltelnilol:ineos. Par:, L' I\,ir)¡ it?.::t JoLrliror r Sait.:¡-i: .,.. 1,r,,.,'1ir: .rr.,..: . . . ' : : l..i cl(rrtrrr :. .: ,,r::r:l¡e. r. ie e:iu(lrt :. 1 '. rl,lc trlt,t .. .. : : ::e e\ llafa la 1;¡li-.;1. . r: ai 1:ata toclo esto. r: ::l . -: l: irlorofra en si. cc,i:. .. .Ll rill cll.i,.¡rr, -I - tr:-r i: 't: ¿t-i i.\ .(Oa¡A1. - :..¡ , LtJl .r ir lt(l¡n. . : - i .rl:a no 1e lla irt,.: ., . (.t ititf I . : '...,';l,i -o: i : . -.:r./.r,.Olr. t f ::,. ' -: '::¡,:,:. crrtt lO; enCiClr,:::- -.:t a1:,I lo_. eltcicloi;cili,i¡., :. I .1. ll¿:nra c\col:i:ti.:l a , ,::, :: rlc estLl:; nlouleti:( i i - ''. ;rt' ' 'lt t,riil:,n l¡. c ilc ir... ::: ,-: : ¿ -\r i¡¡ótele.;. S:i¡¡-ll: ' . lrall-, tlll ltOio ntejcr Iri::: :- :li:anre l¿ filosofia (1e ',r , - 1..- El. Nacional. Epoca Segunda. Montevideo, diciembre Al i9 de 1838, Núrnero 30. Profesor de Faiosolía Es menester, Señor, que no convirtamos la prensa ciiaria, esta tribuna de los intereses más positivos del pueblo, cn una cátedra de chicana y de disputa escÓlástica. Se , ' '. ).i(!;¡,tt:t: -i.,it . '. \.t e.lo: fl,,',.,r,,. :,. rc¡c¡irlades sociaies c1¡ -:: I',i. ¡icn,- Ia ccrrtricciól .. : :::r ci: ias irleas clei sitl,, , .. l.l.r. (¡lr¡t,:.. nu ( \.::r., (riti¡r. ptofc:,o1..ic f: : . :, ,.,D t: . le ha dicho a Ud. que está atrasado, y debc Ud. creerlo sin enfarlo. En a la pluma, corla Ud. a los libros que no conoce. Ud. ya es Profesor de 1a Filosofia clel siglo pasado, le fal¡a ahora entrar a la escuela de Ia filosofía rle este siglo. Cuando Ud. nos trata de retrógrados porque le pcdimos que estudie ia fiiosofÍa de nuestros días y no se quede estacionario en ia del siglo 18, Ud.) en vbz cie parecer profesor de una ciencia de 1uz, parece más bien escritor de la Ga' vez de correr reta Mercantil. Ud. Señor, está muy ignorante de 1a ciencia que pretende profesar: se lo decimos a Ud. sin enojo, sin prevención, sin interós, sin antipatía: no le conocemos a Ud. y por tanto, ni le abolrecernos ni le queremos tampoco: no aspiramos a la cátedra, ni nc¡s mueve otra mira al refutarlo, que la de conseguir para ia educación de nnestra juventud, la ciencia más adelantada y más compJeta. Le hablamos eü tan ciaros términos porque Ud. nos ha exigido ttn estilo preciso. - �[Ipr"qIV elsrlneg rrunfl 'u?tul^ un anb souaul u¡.rockur e1 anb ugrsncsrp ¿un uor orrlqgd I¿ -trrmqu ap oqlaJap 1a ardurars r:lzd .p¡ e soruefap aT .c]Josolr{ ap rosaJord ..rogas sgrpy 'ut¿ld Iap lellrorro opuls1 Iap 61 o13¡s Ie sá ou .scueu¿) s¿lsl s¿I ep 61 olEis 1a anb zl,rar,rpz .p¡ anb ¡orras sa ouang '6I o18¡s 1ap suapr sul op ernlIe uI e ¿rtuan)ua as BJJosoIrI e olund ua anb ap .JoLreS ugr)lr^uol Ei áurl1 .pO 'uoocl? BI ep salerlos sapul)rsarau sEI ¿ ¡elJosolrJ eI ep s¿ur.rtrop se1 ( srroisrrl BI rr^¡as uarrrl soJosglrJ solsa Isy .ugteld ep olllsrlún:)rJrclsa Ia ope.rnulslJ 'oursTlEnsrras 1c [u-r1uor] .reuorll¿ar ap tsq¿l¿rl "rq¿q as opuen) 'ursno) 'I{ salrr¿ o¡oc{ un otuol 'selalglsuv ap eiJosolrJ ul alu"tsur ais¿ ua uErnElsJr 'olgrs ns ap [ú-r)os r{grsrur ¿[ cp sopB-r]eu3d ¡o[eur o¡ocl un orscl ,¡.p-l ouor sop¿1u¿Iape uet ou anbune .xnora-I ,{ lural,orp-leg-lums .salalgtsrr\, ¿ opes¿rtE ap ete-rt 'p¡¡ anb o:iu¿? ug .erJuErC ua eJJoJoIrJ áp se_rpatptr sel ua aturulBill -38 opuErádtul Ftsa oljoisah^ alsa .opEurar ap solsrs e]urart op sTndsap .os:equra urs 'orlrsrlalolsrre ¡a l. osr.rlr Ie solrlu?pr a)¿q.pn .soluaruour solso ap ErrJgsolr{ rclorng eI'pe ap ¡a:¿,r¿d lrs ap sJ olr s3n¿['srs3]Lr]s e uorts]rlorsa EurEII.pO "I '¿r)uerg e¡ ap opesed o13rs 1op selsrpaclol:oua sol uor olrls¿i -o)so sá ou 'pfl oruo) '¿rlue-r{ cl Jp sol¿nlr¿ se¡srpacloprcua sol uof .so)rlsElofsf Jp erl ourc)) .olTl?turs opol?tu ¡a,ügrczzruuSro af oltr, soruaras soJlosou ¡-roges'tes orlsanu Erld alueurtuop opol?ur :od sorua-ranb onbrod sor?lsplüsa errtelf sou .p-l 'elp Ia ue súso) s¡:sa uapuar:lua as ouro) ¡tn8¡"ra,re oprranb eu r,: anb 'pO ap sa eclln: uI o .Jopapualrra uanq'pn ¿ oq)aq eq aI ou anb sorq ap .: ud¡r: e1 o :seso:l s¿lsa ¿puarlua ou .pO anb ap .Jouas soruaual edln) eunSur-¡ 'lDlJos srt)luls u¿-rS r' ap olior,resap ia uJ '¡sepo:) ap ri_rupr¡os ugora¡.racl rl ue ours ,Js ue urJ ns doq eul:l 'oueurnq raqes I3p Etuur eunSuTN .rs uo atr¿ Iap otrlor rls uá ulJosolrJ ¿i al j : -ruell sol uo,¡us¿cl eA'esorprls¿J i Brluar) run sa.o1sa opol e-red,sJ oü:j 1r-rand 'er.rotsrLI u1 c.red 'E.u¡cnpur BI r?.recI ,ÍDlo¡u eI u.red .c:lt¡1o<I z1 e:ctI sJ ¿iJr., _: 1 . '"p¿u ¿r¿d ( 1r-r7lsa €rtuall sJ.süIsr-ü Is uá ours uu ns -r)ual )p Bq ou e¡tL.:::: -r1de ras ap ErI ou anb er:uar3 'urusrur ercuaurl,raclurr eI sa ¿oporu alse l:] .,-:rr: -rsuof'rouas'elJosoIrJ eT'EtTUgloq BI otuol.epElsre €ipnlsa eI d.as.r¿r¿d:.::;:.i or¡ anb ap olse opol ap ¿Jedos ¿I :uorl¿r:osr? EI áp soluaruaiJ sol sopol ,\ .jrrE t; 'uiúouole e1 'ugoulsr5al BI 'Elrtilod uI uol sap¿i)rrullur sns :¿rJojolrJ e1 :p olrrlo,i ,{ ¡znos Io"r Ia aluarrlulnlosqu uouÍír.p¡ .,(uo17q1.rug-3urrg f fo-r3;nof ¿tsEri tuey epsap ¿IJosoIrJ rI ap ¿rrotsrq EI ortqaq ua plsr.pO ¿JEd.soauerodruaSuol so;üj -9IIJ sol áp sarquou sol rü otouor oü ,'pO .an8rle¡ es oü .rouas .pi1 glsá oi D\ 's¿rp so,rtsJnu ep eJJosolrJ uI ep oqu) 1u gtsa anb reqord e,ied re]^Epol s¿,rlu ser ! elurSelsJ Ia Jpsep e1 ep er-rorsrq uI rrrr,q ap euad EI oputuot ¿r{ rs -p,l ." "IJosoIrJ 'ot^tnt(1, 01?isJ un ol:t5trl i:-'; ' ': J-I 'tlaÍ.luto] sgu ri u¡rclttcl'r: el sJtscl rrtr8¡suo: aP EI allb I : : r0urE.tld:u utt :ulodttt¿l'r'rrrl''' -a)ouo) e[ ou:¿]ludllL1e UI§ :ll--l: ()l aE :russ¡o.rtl apualc'rci rt''ll ;':' "r3 Ul ,)l) loll.lJ5) llJlq tl:irl zor ua ;P:) 'g1 o13rs l3P lli tr -oIIJ 8l Jlpnlsc sllb soiutl-'cd "¡ : ul lr retluJ BloLlx elluJ JI u :" 'a)Ouo) ou rl u-.J 'opuJLlJ urs ol.ri)Jlf, p-l ;'ll:' ' -oJs) ¿ltldsIP aP Í lluu)l11] Jir i:' s0[ )[) ¿unql]l ¿l'J 'u'tr'l' u " ' Li . 09 Lrráurf i§ '8981 aP ri I . : . 't:IJosoIrü Jp olll]:I'i)al8.l'j ,rttb o¡ tt) lt)lluJJu(rlJ.t ll :' ¡ocl r:¡sr,r ruf u])u]r:lxi ¡il I; :: : ;L!')¡ / .)ni) J)(rU,)) J\ (JlllO'): ...r' \i _\r r.dutit)r{ \t:U\inU ulilu,'. \ols-i [,]:¡)ltlUr ll. t:l,rt I ' lJp uuslt an[t us:r6'.IJililli]: -rrJ--ru :o1'Spr-I LlaprltIIItol Llll :l sJ.rJlr soI n.itt.rlsap ou t¡.t;cl :'-;'' -IJJI) url E¡ ttttbli .tl:tlr tJI'l:iJIl¿rr 'rlJ[¡lo tln Jl) tla([us ou allb o]sJ uol 'I¡-li:l: :: s) slsrlluu r:1 ani-r tt;il-1i'll'l ' --1O 3p'Uolfultlt-t-;tt.li- l1 oliits alsa cltl.¡ str ) oli)i) r" -. : I \) u''I :' lUut rJll([ 'r,UU.il\J -oltuDa oTrorLtutdo:cl eiiii:;r t' :r: '<lSt.r o1r¡sa llll 3P oPrlrill \o[ rsl(IIUU¿ Cl rul I )'l' ' ¿I �u9pro3 'dlul e, * f a - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Acervo Institucional Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Montevideo-Uruguay Universidad de la República Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Archivo Central Universitario Subject The topic of the resource Archivo Archivo Central Universitario de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Facultad de Humanidades y Ciencias FHCE FHC Creator An entity primarily responsible for making the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context UY858-UDELAR-FHCE-ACUFHCE Language A language of the resource Español Otro Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Archivo papel, fotografía, digital y otros. Type The nature or genre of the resource Expedientes, correspondencia, circulares, documentación contable, fotografías, legajos docentes, etc. Publisher An entity responsible for making the resource available Archivo Central Universitario de la FHCE Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Archivo Central Universitario de la FHCE Archivóloga Mónica Pagola Lic. Gonzalo Marín Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Primera polémica filosófica en el Uruguay : Juan Bautista Alberdi - Salvador Ruano (1838) Subject The topic of the resource Filosofía Description An account of the resource La polémica que sobre la orientación de la enseñanza de la filosofía en las aulas montevideanas, sostuvieron en el mes de diciembre del año 1838 el joven exilado argentino Juan Bautista Alberdi y el profesor de la Casa de Estudios don Salvador Ruano, tiene el valor de haber motivado "los primeros escritos filosóficos que se sepa hayan sido publicados en el país". Adquiere de este modo una importancia singular en la Historia de nuestras Ideas y por extensión , en la de las del Río de la Plata Creator An entity primarily responsible for making the resource CLAPS, Manuel Arturo Publisher An entity responsible for making the resource available Facultad de Humanidades y Ciencias Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1963 Rights Information about rights held in and over the resource Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Language A language of the resource Español Facultad de Humanidades y Ciencias Filosofía MANUEL ARTURO CLAPS